1
00:02:34,021 --> 00:02:36,690
الیور عزیزم
آنها می خندند

2
00:02:44,198 --> 00:02:45,533
صحنه مرگ توست

3
00:02:45,699 --> 00:02:48,436
دارن میخندن
صحنه مرگ تو

4
00:02:48,536 --> 00:02:49,437
من آن را باور نمی کنم.

5
00:02:49,537 --> 00:02:51,205
حتی وقتی این کار را کردم گریه کردم.

6
00:02:51,305 --> 00:02:52,440
آره الان دارم گریه میکنم

7
00:02:54,041 --> 00:02:57,010
باید همان جایی باشد که می گیرید
یک نوشیدنی دیگر از سم

8
00:02:57,144 --> 00:02:59,046
آقای مدیر چه خبر
با آن مخاطب اشتباه است؟

9
00:02:59,179 --> 00:03:00,481
این نیست
حضار، آقای مرلین.

10
00:03:00,548 --> 00:03:01,982
چطوری خانم سامارا

11
00:03:02,115 --> 00:03:03,116
مخاطب نیست؟

12
00:03:03,217 --> 00:03:04,385
می ترسم این باشد
عکس آقای مرلین

13
00:03:04,485 --> 00:03:05,886
آنها آن را باور نمی کنند.
- چی؟

14
00:03:06,019 --> 00:03:07,187
این همان دردسر شماست
با آخرین عکسی که داشتی

15
00:03:07,321 --> 00:03:08,722
تولید شده، آقای مرلین.

16
00:03:08,856 --> 00:03:11,292
چیزی کم است،
لمس انسان یا چیزی...

17
00:03:11,392 --> 00:03:12,626
نمیدونم چیه

18
00:03:12,726 --> 00:03:14,161
آه، اما تا شما صبر کنید
تصویر بعدی ما را ببینید

19
00:03:14,228 --> 00:03:16,029
فوق العاده است!

20
00:03:16,163 --> 00:03:16,997
امیدوارم اینطور باشد.

21
00:03:21,001 --> 00:03:23,871
او امیدوار است.

22
00:03:43,724 --> 00:03:46,594
هیزل، فیلم ها!

23
00:03:46,727 --> 00:03:48,562
تمام راه از هالیوود!

24
00:03:48,696 --> 00:03:50,063
دارن عکس میگیرن
پایین کنار دریاچه

25
00:03:50,197 --> 00:03:51,599
بیا
برویم

26
00:03:51,732 --> 00:03:53,367
اوه، من یکی را دیدم
سال گذشته در آنجا ساخته شده است.

27
00:03:53,434 --> 00:03:54,167
خیلی خوب نبود

28
00:03:54,268 --> 00:03:56,203
اوه، نگاه کنید - بازیگران!

29
00:03:56,337 --> 00:03:57,671
اوه بیا هیزل.

30
00:04:04,778 --> 00:04:06,714
ما همه آماده ایم
برای شما خانم سامارا

31
00:04:06,780 --> 00:04:07,615
اولگا سامارا: می آید.

32
00:04:15,689 --> 00:04:16,857
کت من

33
00:04:16,957 --> 00:04:17,691
کت.

34
00:04:35,275 --> 00:04:39,112
اوه، تو زیبا به نظر میرسی

35
00:04:39,212 --> 00:04:39,713
اون کیه؟

36
00:04:39,813 --> 00:04:40,614
مرد پیشرو.

37
00:04:40,748 --> 00:04:41,582
آقای رولاند، خانم سامارا.

38
00:04:41,649 --> 00:04:43,484
شما چطور؟

39
00:04:43,651 --> 00:04:45,486
خدمه 1: عجله کنید
با اون جرثقیل

40
00:04:45,619 --> 00:04:47,455
خوب، من نه
او را آن بالا بخواه

41
00:04:47,555 --> 00:04:48,889
من او را اینجا می خواهم.
- بله، البته.

42
00:04:48,989 --> 00:04:50,324
لطفا قدم بردارید
همین پایین؟

43
00:04:50,458 --> 00:04:51,625
- یک بالش
- بله، یک بالش.

44
00:04:51,725 --> 00:04:52,292
بله قربان
این خوب است.

45
00:04:52,426 --> 00:04:53,160
بالش.

46
00:04:57,498 --> 00:04:59,433
سلام الیور عزیزم

47
00:04:59,567 --> 00:05:00,634
سلام.

48
00:05:00,768 --> 00:05:02,636
حالا خانم سامارا
در مورد این صحنه -

49
00:05:02,770 --> 00:05:04,137
آقای لارنس لطفا.

50
00:05:04,271 --> 00:05:05,673
من می خواهم این را بدانم.

51
00:05:05,806 --> 00:05:07,341
اینجا دوستش دارم؟

52
00:05:07,475 --> 00:05:08,976
بله و خیر.

53
00:05:09,076 --> 00:05:12,179
تو او را دوست داری، اما او به او قول داده است
شما شغلی به عنوان یک رقصنده عالی دارید.

54
00:05:12,312 --> 00:05:14,415
تو عاشقش هستی و
رویای این حرفه

55
00:05:14,515 --> 00:05:16,249
در حالی که شما می گویید
خداحافظ خانه کوچکت

56
00:05:16,350 --> 00:05:17,284
در سوئیس

57
00:05:17,351 --> 00:05:18,652
من می بینم.

58
00:05:18,786 --> 00:05:21,922
من او را دوست دارم و خودم را دوست دارم.

59
00:05:22,022 --> 00:05:23,491
بسیار خوب.
ما آن را انجام خواهیم داد.

60
00:05:23,591 --> 00:05:24,992
بایستید
خدمه 2: پاک کن.

61
00:05:26,860 --> 00:05:28,696
خدمه 3: سرعت.

62
00:05:28,796 --> 00:05:30,030
اقدام خود را شروع کنید!

63
00:05:30,163 --> 00:05:33,367
اوه عزیزم من دارم
رویای عشق بسیار بزرگ را دید

64
00:05:33,501 --> 00:05:35,503
که جارو می شدم

65
00:05:35,603 --> 00:05:37,638
تو منو اینطوری دوست داری؟

66
00:05:37,771 --> 00:05:38,939
بله.

67
00:05:39,039 --> 00:05:43,210
خانه من، آلپ کوچک من
برای من معنی ندارد

68
00:05:43,343 --> 00:05:45,145
اوه عزیزم

69
00:05:45,212 --> 00:05:46,814
اولگا سامارا: تو
برای من عشق آورده اند

70
00:05:46,947 --> 00:05:49,783
و فردا تو
برای من شهرت خواهد آورد

71
00:05:49,883 --> 00:05:51,051
بعد با من میای؟

72
00:05:51,218 --> 00:05:52,052
بله.

73
00:05:52,152 --> 00:05:53,286
بله.

74
00:05:53,387 --> 00:05:56,557
اوه، ایگور، من را ترک نکن
اینجا وگرنه قلبم خواهد شکست

75
00:05:56,690 --> 00:05:58,959
شکستن، (عاطفی) شکستن.

76
00:05:59,059 --> 00:05:59,560
برش دهید.

77
00:05:59,693 --> 00:06:00,694
آن را چاپ کنید.

78
00:06:00,828 --> 00:06:01,662
اکنون وارد می شویم
برای کلوزآپ

79
00:06:01,795 --> 00:06:02,630
بگذار یابم را داشته باشم.

80
00:06:02,730 --> 00:06:04,832
استندها کجا هستند؟

81
00:06:04,965 --> 00:06:07,535
هیزل دیوز: افتضاح نبود؟

82
00:06:07,668 --> 00:06:08,869
اون خیلی خوشگله

83
00:06:09,002 --> 00:06:10,504
بله، اگر او
بین المللی بودند

84
00:06:10,638 --> 00:06:12,540
جاسوسی که اوراق را می دزدد

85
00:06:12,673 --> 00:06:14,041
چه اوراقی؟

86
00:06:14,174 --> 00:06:16,243
اوه، هر گونه مقاله - برنامه هایی برای
نیروی دریایی جدید یا چیزی

87
00:06:16,376 --> 00:06:19,212
اما او قرار است
دختر روستایی بودن

88
00:06:19,312 --> 00:06:20,147
میدونی چیه؟

89
00:06:20,247 --> 00:06:21,181
ADA: چی؟

90
00:06:21,314 --> 00:06:22,983
من فکر نمی کنم هیچ
از آن مردم،

91
00:06:23,083 --> 00:06:25,919
بازیگران یا کارگردان
یا هر کسی که تا به حال عاشق بوده است.

92
00:06:26,053 --> 00:06:28,556
آنها مطمئناً بهتر می دانند
از ادامه دادن به آن

93
00:06:28,656 --> 00:06:30,023
ADA: یک نویسنده
کلمات را نوشت

94
00:06:30,157 --> 00:06:32,192
هیزل دیوز: اوه، شرط می بندم که او
هرگز عاشق هم نبود

95
00:06:32,325 --> 00:06:33,494
بیا

96
00:06:33,594 --> 00:06:35,429
بریم قبلش یه نوشابه بخوریم
ما شروع می کنیم مانند آنها عمل کنیم.

97
00:06:41,835 --> 00:06:44,605
من فکر می کنم او به شدت خوش تیپ است.

98
00:06:44,738 --> 00:06:46,707
بله، اما چه نوع
بحث این است؟

99
00:06:46,774 --> 00:06:50,277
"اوه، ایگور، قلب من خواهد شد
بشکن، بشکن، بشکن."

100
00:06:50,444 --> 00:06:52,112
به نظرم خیلی خوب بود

101
00:06:52,212 --> 00:06:54,615
سوند توت فرنگی، و
مقداری آسپرین روی آن بپاشید.

102
00:06:54,748 --> 00:06:55,583
آسپرین؟

103
00:06:55,683 --> 00:06:56,383
آسپرین.

104
00:06:59,252 --> 00:07:01,689
خیلی بهش فکر نمیکنی
فیلمی که دارند می سازند، شما؟

105
00:07:01,789 --> 00:07:03,390
احتمالا نویسنده است.

106
00:07:03,457 --> 00:07:04,892
نه، من نویسنده نیستم.

107
00:07:05,025 --> 00:07:06,694
آن دست نوشته بود
در یک بطری پیدا شد

108
00:07:06,794 --> 00:07:07,761
خوب، شما می توانید
بطری را برگردانید

109
00:07:07,895 --> 00:07:09,262
و دو سنت خود را پس بگیرید.

110
00:07:09,396 --> 00:07:10,063
آدا.

111
00:07:10,197 --> 00:07:11,031
به نظر شما چرا بد است؟

112
00:07:11,131 --> 00:07:12,566
خب بد نبود

113
00:07:12,633 --> 00:07:13,601
یه جورایی دیوونه بود

114
00:07:13,734 --> 00:07:15,068
مثل زندگی نبود

115
00:07:15,202 --> 00:07:17,137
آیا با
عکس به هیچ وجه؟

116
00:07:17,270 --> 00:07:17,805
به نوعی

117
00:07:17,938 --> 00:07:19,573
من تهیه کننده هستم

118
00:07:19,640 --> 00:07:20,474
اوه اوه

119
00:07:20,641 --> 00:07:21,742
اوه اوه

120
00:07:21,809 --> 00:07:24,444
نام من مرلین است،
الیور مرلین.

121
00:07:24,578 --> 00:07:25,278
اسمت چیه؟

122
00:07:25,412 --> 00:07:26,580
هیزل داوز.

123
00:07:26,647 --> 00:07:28,716
اوه، متاسفم اگر
صدای تازه ای داشتم

124
00:07:28,816 --> 00:07:30,818
حدس می زنم که باید به آن توجه کنم
کسب و کار خودم است، اما -

125
00:07:30,984 --> 00:07:32,886
خوب من به همه چیز فکر کردم
خیلی غیر واقعی به نظر می رسید

126
00:07:32,986 --> 00:07:33,921
غیر واقعی، نه؟

127
00:07:33,987 --> 00:07:35,489
امیدوارم عصبانیت نکرده باشم

128
00:07:35,656 --> 00:07:38,592
شاید فیلم فوق العاده ای باشد
وقتی تمام شد، اگر-- اگر فقط--

129
00:07:38,659 --> 00:07:39,827
اگر فقط چه؟

130
00:07:39,993 --> 00:07:43,564
خوب، اگر فقط می توانست
ساده و انسان باش

131
00:07:43,664 --> 00:07:44,898
این شگفت انگیز است.

132
00:07:44,998 --> 00:07:46,466
میدونی منظورم چیه؟

133
00:07:46,567 --> 00:07:47,635
بله، و شما استخدام شده اید.

134
00:07:47,768 --> 00:07:48,969
استخدام شده؟

135
00:07:49,102 --> 00:07:50,738
حالا گوش کن، امیدوارم
شما سوء تفاهم نخواهید کرد

136
00:07:50,838 --> 00:07:51,972
من اگر با تو صحبت کنم مرد به مرد

137
00:07:52,072 --> 00:07:52,773
شما نمی خواهید، آیا؟

138
00:07:52,906 --> 00:07:53,941
نه، این کار را نمی کنم.

139
00:07:54,074 --> 00:07:55,242
من تهیه کننده فیلم هستم.

140
00:07:55,342 --> 00:07:57,778
من می توانم بارهای واگن بخرم
شاعران و نمایشنامه نویسان،

141
00:07:57,911 --> 00:07:59,346
اما من نمی توانم عقل سلیم را بخرم.

142
00:07:59,479 --> 00:08:00,614
من نمی توانم انسانیت را بخرم.

143
00:08:00,681 --> 00:08:02,015
خوب، من نمی دانم
چرا آقای مرلین

144
00:08:02,182 --> 00:08:03,183
حجمش خیلی زیاده

145
00:08:03,316 --> 00:08:04,084
بله، می دانم.

146
00:08:04,184 --> 00:08:05,252
اما لحظه ای که من
آن را بخر، تبدیل می شود

147
00:08:05,352 --> 00:08:07,154
به چیز دیگری،
معمولا نابغه

148
00:08:07,254 --> 00:08:08,922
و ارزش یک سکه را ندارد

149
00:08:09,022 --> 00:08:10,958
حالا اگه تونستی بمونی
به همین سادگی که هستی،

150
00:08:11,024 --> 00:08:12,693
شما برای من ارزشمند خواهید بود

151
00:08:12,826 --> 00:08:14,094
ارزشمند است؟

152
00:08:14,194 --> 00:08:14,795
من؟

153
00:08:14,862 --> 00:08:15,596
خب چی میگی

154
00:08:15,696 --> 00:08:16,864
در مورد چی؟

155
00:08:16,997 --> 00:08:18,165
در مورد برگشتن
به هالیوود با من

156
00:08:18,265 --> 00:08:20,601
هالیوود؟

157
00:08:20,701 --> 00:08:23,270
اوه، چرا، من نمی توانستم این کار را انجام دهم.

158
00:08:23,370 --> 00:08:24,204
چرا نه؟

159
00:08:24,337 --> 00:08:26,774
خب چون من
نمی تواند عمل کند یا بنویسد

160
00:08:26,874 --> 00:08:28,776
خب من چیزی بلد نیستم

161
00:08:28,876 --> 00:08:30,277
واقعاً - اصلاً هیچی.

162
00:08:30,377 --> 00:08:32,713
این بیانیه به تنهایی باعث می شود
شما منحصر به فرد و ارزشمند هستید

163
00:08:32,846 --> 00:08:33,947
لطفا آقای مرلین.

164
00:08:34,047 --> 00:08:35,883
چرا، من حتی نیستم
یک تن نگار

165
00:08:35,983 --> 00:08:38,118
خانم داوز عزیزم، من
همه تنگ نگاران را داشته باشید

166
00:08:38,218 --> 00:08:39,720
یک مدیر عالی می تواند هوس کند.

167
00:08:39,820 --> 00:08:42,289
من فقط یک چیز را دوست دارم،
و این حس انسانیت است.

168
00:08:42,389 --> 00:08:44,625
تو باعث شدی بفهمم
آنچه تصاویر من نیاز دارند

169
00:08:44,725 --> 00:08:45,826
حالا با من بیا

170
00:08:45,893 --> 00:08:46,727
من شما را در هیئت من قرار می دهم.

171
00:08:46,860 --> 00:08:47,861
من به شما عنوان می دهم -

172
00:08:47,995 --> 00:08:49,162
"خانم بشریت."

173
00:08:49,296 --> 00:08:50,130
عجله نکن

174
00:08:50,230 --> 00:08:51,899
می تونی کارتو تموم کنی
بستنی نوشابه.

175
00:09:06,847 --> 00:09:08,215
زن: چراغ داری؟
- بله.

176
00:09:08,348 --> 00:09:09,683
منشی: سلام.

177
00:09:09,817 --> 00:09:10,684
لطفا تماس بگیرید

178
00:09:10,818 --> 00:09:11,719
آقای کرین سرش شلوغ است.

179
00:09:13,153 --> 00:09:14,254
متاسفم که باید صبر کنی

180
00:09:14,387 --> 00:09:14,888
سلام.

181
00:09:15,022 --> 00:09:15,856
لطفا تماس بگیرید

182
00:09:15,923 --> 00:09:16,824
آقای کرین سرش شلوغ است.

183
00:09:18,926 --> 00:09:19,860
سلام.

184
00:09:19,993 --> 00:09:20,994
نه، آقای کرین در کنفرانس است.

185
00:09:21,094 --> 00:09:22,262
بعدا باید زنگ بزنی

186
00:09:22,395 --> 00:09:23,697
آقای کرین گفت
می خواست مرا ببیند

187
00:09:23,764 --> 00:09:25,098
متاسفم
باید صبر کنی

188
00:09:25,232 --> 00:09:26,734
مستر کرین را نمی توان مزاحم کرد.

189
00:09:26,834 --> 00:09:27,668
سرش خیلی شلوغه

190
00:09:29,069 --> 00:09:31,605
اوه، بی، دوست داشتی؟
من هم در نگاه اول؟

191
00:09:31,739 --> 00:09:32,606
بله عزیزم

192
00:09:32,740 --> 00:09:34,574
و آیا همیشه مرا دوست خواهی داشت؟

193
00:09:34,675 --> 00:09:35,843
بله عزیزم

194
00:09:35,943 --> 00:09:38,278
و به شما خواهد رسید
من در تصاویر؟

195
00:09:38,411 --> 00:09:39,913
بله عزیزم

196
00:09:40,013 --> 00:09:40,748
ریحان.

197
00:09:40,881 --> 00:09:41,915
بله عزیزم

198
00:09:42,049 --> 00:09:43,216
الیور مرلین (تمام
INTERCOM): چی؟

199
00:09:43,350 --> 00:09:45,552
یعنی اوه، بله، اوه،
اوه، بله، آقای مرلین.

200
00:09:45,686 --> 00:09:46,787
چیکار میکنی؟

201
00:09:46,920 --> 00:09:48,756
فقط کشتی گرفتن با
مشکل ریخته گری

202
00:09:48,856 --> 00:09:51,358
خب یه لحظه ولش کن

203
00:09:51,458 --> 00:09:52,592
بله قربان؟

204
00:09:52,726 --> 00:09:54,461
ازت میخوام که من رو بکنی
یک زن جوان بی گناه خوب

205
00:09:54,594 --> 00:09:56,429
و من یک ساده اجاره کنید
خانه کوچک بی گناه

206
00:09:56,563 --> 00:09:57,698
دور از استودیو

207
00:09:57,798 --> 00:09:59,466
این انبوهی از بی گناهی است
در چنین اطلاعیه کوتاهی

208
00:09:59,566 --> 00:10:01,802
چه بی گناهی کردی
ترجیح می دهم، آقای مرلین - بلوند،

209
00:10:01,935 --> 00:10:03,603
سبزه، یا کمی از هر کدام؟

210
00:10:03,704 --> 00:10:05,305
آه، تازه نباش.

211
00:10:05,438 --> 00:10:07,207
من یک زن جوان می خواهم
به عنوان پیشرو برای کسی عمل کنید

212
00:10:07,307 --> 00:10:08,441
من به تازگی به هالیوود آورده ام.

213
00:10:08,541 --> 00:10:09,209
من آن را دریافت می کنم.

214
00:10:09,309 --> 00:10:10,811
خب پس مشغول باش

215
00:10:10,911 --> 00:10:12,579
شکوه، از این به بعد،
شما یک همراه هستید

216
00:10:12,646 --> 00:10:13,380
چی؟

217
00:10:13,480 --> 00:10:13,981
یک همراه.

218
00:10:14,147 --> 00:10:15,315
با من بیا

219
00:10:15,415 --> 00:10:16,416
من برای شما پیش پرداخت می گیرم
از صندوقدار

220
00:10:16,483 --> 00:10:17,785
یوهو!

221
00:10:17,918 --> 00:10:20,120
این اولین پیشرفتی است که دارید
ساخته شده که واقعاً مرا تحت تأثیر قرار داده است.

222
00:10:20,253 --> 00:10:21,321
نه، باید صبر کنی

223
00:10:22,222 --> 00:10:23,724
نه، نه، خیلی شلوغ، خیلی شلوغ.

224
00:10:23,824 --> 00:10:24,725
همه بیرون

225
00:10:24,825 --> 00:10:25,926
امروز دیگر از بازیگری خبری نیست.

226
00:10:25,993 --> 00:10:27,294
من این اتاق را می خواهم
وقتی برگشتم پاک شد

227
00:10:40,908 --> 00:10:42,309
خوب، همین است.
بیا

228
00:10:42,442 --> 00:10:43,276
بیا بریم

229
00:10:43,343 --> 00:10:44,845
اوه خب حالا
بیا، بیا، بیا

230
00:10:44,978 --> 00:10:46,246
احمق نباش
- منظورت چیه؟

231
00:10:46,346 --> 00:10:47,915
خوب، شما مجبورید
در اینجا کمی دعوا نشان دهید

232
00:10:48,015 --> 00:10:49,616
اما شنیدی
آنچه مرد گفت

233
00:10:49,683 --> 00:10:52,519
میخوای گوش کنی
به او یا آنچه من می گویم؟

234
00:10:52,686 --> 00:10:53,687
حالا بچسبید

235
00:10:53,821 --> 00:10:55,288
خب حالا شاید
حق با شماست

236
00:10:55,355 --> 00:10:55,956
آره

237
00:10:56,089 --> 00:10:57,090
پس از همه، من -

238
00:10:57,190 --> 00:10:58,625
احساس میکنم یه چیزی دارم

239
00:10:58,692 --> 00:11:00,193
البته که دارید.

240
00:11:00,327 --> 00:11:01,962
من می دانم که اگر آنها مرا استخدام کنند
می توانست آن تصویر انگلیسی را ببیند

241
00:11:02,029 --> 00:11:03,931
من در Twickenham on Rye درست کردم.

242
00:11:04,031 --> 00:11:06,466
آره، ژامبون خیلی خوب -

243
00:11:06,599 --> 00:11:07,367
اوه، عکس

244
00:11:07,500 --> 00:11:08,501
بله.

245
00:11:08,635 --> 00:11:10,603
آن رمانتیک را به خاطر بسپار
قسمت با دولورس؟

246
00:11:10,704 --> 00:11:11,538
یادت هست؟

247
00:11:11,671 --> 00:11:12,605
کاغذها پر از آن است.

248
00:11:12,706 --> 00:11:13,506
نه نه نه

249
00:11:13,606 --> 00:11:14,374
منظورم توی عکسه

250
00:11:14,507 --> 00:11:15,943
اوه، بله، بله.

251
00:11:16,043 --> 00:11:17,878
بله، و اینطور نشد
هر کدام به شما کمک کند

252
00:11:18,011 --> 00:11:19,046
آره

253
00:11:19,179 --> 00:11:20,313
خب حداقل من
یک صحنه بزرگ داشته باشید--

254
00:11:20,380 --> 00:11:22,215
آن لحظه که من
به دولورس گفت: «فقط

255
00:11:22,349 --> 00:11:23,550
یک بوس شب بخیر عزیزم."

256
00:11:23,683 --> 00:11:24,351
چی؟

257
00:11:24,451 --> 00:11:25,819
فقط یک بوسه شب بخیر؟

258
00:11:25,953 --> 00:11:27,054
شوخی میکنی؟

259
00:11:27,187 --> 00:11:28,188
من هرگز بیشتر نبودم
جدی در زندگی من

260
00:11:28,321 --> 00:11:29,389
خب باید دیوونه باشی

261
00:11:29,522 --> 00:11:31,024
از بحث خارج است.
- گوش کن--

262
00:11:31,158 --> 00:11:32,059
نه، نه، نه، نه.

263
00:11:32,192 --> 00:11:33,393
گوش کن لطفا فقط یک بوس

264
00:11:33,526 --> 00:11:34,127
خیر

265
00:11:34,227 --> 00:11:35,395
هزار بار نه

266
00:11:35,495 --> 00:11:36,163
اما چرا؟

267
00:11:36,229 --> 00:11:37,530
اوه، شما به من احترام نمی گذارید.

268
00:11:37,664 --> 00:11:38,498
بله، خواهم کرد.

269
00:11:38,631 --> 00:11:39,366
نه، شما نمی خواهید.

270
00:11:39,499 --> 00:11:40,000
بله، خواهم کرد.

271
00:11:40,133 --> 00:11:40,901
من قول می دهم.

272
00:11:41,034 --> 00:11:41,869
اوه داری اذیتم میکنی

273
00:11:41,969 --> 00:11:42,736
لطفا؟

274
00:11:42,870 --> 00:11:43,670
آیا ما نمی توانیم فقط با هم دوست باشیم؟

275
00:11:43,737 --> 00:11:44,805
خیر

276
00:11:44,905 --> 00:11:45,806
باید بگذریم
دوباره این همه؟

277
00:11:45,906 --> 00:11:46,639
من می ترسم اینطور باشد.

278
00:11:46,740 --> 00:11:47,574
اوه!

279
00:11:47,707 --> 00:11:48,641
نه نه نه

280
00:11:48,742 --> 00:11:49,476
چرا؟

281
00:11:49,576 --> 00:11:50,878
اوه، من نمی دانم.

282
00:11:50,978 --> 00:11:52,345
صبح از خودم متنفر خواهم شد

283
00:11:52,479 --> 00:11:52,980
اوه

284
00:11:54,581 --> 00:11:55,148
باشه بیا

285
00:11:55,248 --> 00:11:56,416
بیا بریم

286
00:11:56,549 --> 00:11:57,684
چرا استعدادمان را هدر دهیم
اینجا روی چهار دیوار؟

287
00:11:57,751 --> 00:11:58,685
آره

288
00:11:58,819 --> 00:11:59,853
خوب اگه خواستی میتونی بری

289
00:11:59,987 --> 00:12:00,687
من می چسبم

290
00:12:00,821 --> 00:12:02,389
شما هستید؟

291
00:12:02,522 --> 00:12:03,156
خوب پس

292
00:12:03,256 --> 00:12:04,191
من به شما می چسبم.

293
00:12:04,257 --> 00:12:05,725
از این گذشته، من نمی توانم یک دوست را ترک کنم.

294
00:12:05,859 --> 00:12:06,693
(با خنده) نه.

295
00:12:06,827 --> 00:12:08,195
خوب، این خیلی خوب است.

296
00:12:08,328 --> 00:12:09,662
فکر کردم اینطوری میبینی

297
00:12:09,763 --> 00:12:11,098
تو احمقی نیستی

298
00:12:11,231 --> 00:12:14,101
حالا - حالا، وقتی این آقای.
اصولاً وقتی وارد شد، ببینید

299
00:12:14,234 --> 00:12:15,502
اوه، ما از درایت استفاده خواهیم کرد.

300
00:12:15,602 --> 00:12:16,103
من می بینم.

301
00:12:18,705 --> 00:12:20,107
مراقب من باش

302
00:12:20,240 --> 00:12:22,776
سلام خونریزی بینی

303
00:12:22,910 --> 00:12:23,911
کی گفته؟

304
00:12:24,044 --> 00:12:25,946
بیا بیرون
اونجا، ای ترسو

305
00:12:26,079 --> 00:12:28,248
باید وجود داشته باشد
ventriloquist در اینجا

306
00:12:28,381 --> 00:12:30,017
بهت گفتم نه
بازیگران بیشتر امروز

307
00:12:30,117 --> 00:12:31,351
آیا او نیست
همکار احمقانه؟

308
00:12:31,451 --> 00:12:32,619
- اون چیه؟

309
00:12:32,719 --> 00:12:34,387
بگو، اشکالی ندارد
روی من نفس نمی کشی؟

310
00:12:34,521 --> 00:12:36,256
دارم تحت پوشش قرار میگیرم
با دوده اینجا

311
00:12:36,389 --> 00:12:37,724
چرا تو
هکلر سرشاخه.

312
00:12:37,858 --> 00:12:38,859
ادامه بده
برو از اینجا

313
00:12:38,959 --> 00:12:40,227
بگو یه لحظه صبر کن

314
00:12:40,360 --> 00:12:41,628
تهیه کننده گفت او
من را در این عکس می خواست

315
00:12:41,761 --> 00:12:42,462
او این را گفت؟

316
00:12:42,595 --> 00:12:43,696
بله، او انجام داد.

317
00:12:43,797 --> 00:12:45,132
- کی دیدیش؟
-خب، من توي اون بودم...

318
00:12:45,232 --> 00:12:46,199
- مطمئنی اینو گفته؟

319
00:12:46,299 --> 00:12:47,134
- خوب، او؟

320
00:12:47,234 --> 00:12:48,902
اوه -- نه

321
00:12:49,036 --> 00:12:49,736
آره

322
00:12:49,870 --> 00:12:51,038
اما او ممکن است داشته باشد.

323
00:12:51,138 --> 00:12:52,272
گوش کن ای فراری
از یک حصار،

324
00:12:52,405 --> 00:12:53,440
حالا من شما را بیرون می اندازم

325
00:12:53,573 --> 00:12:54,908
- بگو، نمی تونی من رو اینطور صدا کنی.
- باشه

326
00:12:54,975 --> 00:12:55,976
من شما را تلنگر می کنم، پس به من کمک کنید.

327
00:12:56,109 --> 00:12:56,910
من تو را می ریزم

328
00:12:56,977 --> 00:12:57,744
حالا من را عقب نگه دار

329
00:12:57,878 --> 00:12:58,778
تو منو عقب نگه میداری

330
00:12:58,912 --> 00:13:00,080
تو-- تو-- سر موش، تو.

331
00:13:00,213 --> 00:13:01,915
به من نگاه کن
روبرو شو و بگو

332
00:13:02,049 --> 00:13:02,883
او مرا به آنجا رساند.

333
00:13:02,983 --> 00:13:03,984
من طاقت مواجهه با او را ندارم.

334
00:13:04,117 --> 00:13:05,152
اون کرک آخر چیه؟

335
00:13:05,285 --> 00:13:06,719
بگو، این به نظر می رسد
مثل سه زنگ هشدار

336
00:13:06,820 --> 00:13:08,055
اگر من قاضی آتش باشم

337
00:13:08,155 --> 00:13:10,423
اوه، من خیلی مرد بزرگی هستم
با تو حرف های زمخت بزنم

338
00:13:10,490 --> 00:13:11,724
این پژواک را از اینجا بردارید

339
00:13:11,825 --> 00:13:12,993
میدونم کی داره حرف میزنه

340
00:13:13,160 --> 00:13:14,261
خب تو چی هستی
به من نگاه می کند، پس؟

341
00:13:14,327 --> 00:13:17,164
اوه، کمانچه.

342
00:13:17,330 --> 00:13:21,001
او کمانچه می زد
سراسر من بود، نه؟

343
00:13:27,507 --> 00:13:29,342
خب عزیزم من بودم
برای مدت طولانی در هالیوود،

344
00:13:29,509 --> 00:13:31,144
و هیچ چیز مرا غافلگیر نمی کند

345
00:13:31,244 --> 00:13:33,146
من فقط می گویم، این هالیوود است.

346
00:13:33,280 --> 00:13:35,849
اما وقتی آقای کرین
به من می گوید که همراه شوم

347
00:13:35,983 --> 00:13:39,286
تننوگراف رئیس،
من مثل بچه حنایی مبهوتم

348
00:13:39,352 --> 00:13:41,688
خوب، من یک نیستم
واقعاً تنوگراف

349
00:13:41,821 --> 00:13:44,024
Oh, then that
راز را روشن می کند

350
00:13:44,157 --> 00:13:45,325
من دیگر مبهوت نیستم.

351
00:13:45,425 --> 00:13:47,260
خوب، من فکر می کنم
شما اشتباه می فهمید

352
00:13:47,360 --> 00:13:50,030
این - به نوعی، اوم،
یک ترتیب ذهنی

353
00:13:50,163 --> 00:13:51,164
اوه، من می بینم ...

354
00:13:51,264 --> 00:13:52,599
brain buddies.

355
00:13:52,699 --> 00:13:55,368
خب، من قرار است
از آقای مرلین انتقاد کنید.

356
00:13:55,468 --> 00:13:58,205
خوب، من آن را قبول نمی کنم
طرف کار خیلی جدی

357
00:13:58,338 --> 00:14:01,541
همیشه به یاد داشته باشید که این است
لبخندی که پیروز می شود

358
00:14:01,674 --> 00:14:04,044
خوب من شما را سرزنش نمی کنم
برای گیج شدن، خانم وود.

359
00:14:04,177 --> 00:14:07,280
وجود من عجیب است
در هالیوود و همه چیز

360
00:14:07,380 --> 00:14:09,182
اوه، چیزی نیست
گیج کردن در مورد آن

361
00:14:09,282 --> 00:14:12,285
تو لیتل بو پیپ هستی
و من مادر غاز هستم

362
00:14:12,385 --> 00:14:16,123
و اجاره رایگان اجاره رایگان است.

363
00:14:16,223 --> 00:14:17,991
آیا آماده هستید، خانم بشریت؟

364
00:14:21,194 --> 00:14:23,496
من درست پایین.

365
00:14:23,563 --> 00:14:25,332
هی بهت زنگ میزد؟

366
00:14:25,465 --> 00:14:27,134
بله، این نام او برای من است.

367
00:14:27,234 --> 00:14:28,568
اوه بهتره مواظب باشی

368
00:14:28,701 --> 00:14:32,639
این نام مهربان به نظر می رسد
خنده دار در روزنامه ها

369
00:14:32,739 --> 00:14:34,507
اوه من داشتم میمردم
برای دیدن استودیو

370
00:14:34,574 --> 00:14:36,309
و با برخی از آنها ملاقات کنید
بازیگران و مردم

371
00:14:36,409 --> 00:14:37,510
اوه، شما دارید، نه؟

372
00:14:37,644 --> 00:14:39,079
خوب، شما نیستید
برای ملاقات با کسی

373
00:14:39,212 --> 00:14:41,681
بازیگران زیبا، جذاب هستند
مردم اما صحبت کردن خطرناک است

374
00:14:41,748 --> 00:14:42,349
به خارج از صحنه

375
00:14:42,482 --> 00:14:43,483
اما گلوری یک بازیگر است.

376
00:14:43,583 --> 00:14:44,751
من می دانم.

377
00:14:44,851 --> 00:14:46,153
اما مدیر بازیگران من اطمینان می دهد
من که او متفاوت است

378
00:14:46,253 --> 00:14:47,220
خوب، ما اینجا هستیم.
بیا

379
00:14:47,320 --> 00:14:48,321
برو زیر پتو

380
00:14:48,421 --> 00:14:49,522
بیا، سریع!

381
00:15:08,375 --> 00:15:09,509
- او را از من دور کن.
- خیالت راحت

382
00:15:09,609 --> 00:15:11,211
راحت باش
- اونو پیاده کن

383
00:15:11,278 --> 00:15:12,279
دراز بکش.

384
00:15:12,445 --> 00:15:13,880
بایست!
برادر RITZ 1: عقب نشینی کنید!

385
00:15:13,947 --> 00:15:15,282
برادر ریتز 2: کاری بکن.
برادر ریتز 3: دراز بکش.

386
00:15:15,448 --> 00:15:16,449
- بلند شو
- بی حرکت بایست.

387
00:15:16,583 --> 00:15:17,517
- پیشبرد
- عقب نشینی!

388
00:15:17,617 --> 00:15:19,119
رول کنید.
رول کنید.

389
00:15:19,252 --> 00:15:20,187
صدایم را می شنوی؟

390
00:15:20,287 --> 00:15:21,754
آن کامیون را از آنجا بیرون کن

391
00:15:24,024 --> 00:15:25,125
یک دقیقه صبر کن
یک دقیقه صبر کن

392
00:15:25,258 --> 00:15:26,026
این لباس متعلق به کیست؟

393
00:15:26,126 --> 00:15:26,893
برادران ریتز:

394
00:15:26,960 --> 00:15:27,860
خب برو بیرون

395
00:15:27,961 --> 00:15:29,262
برو از اینجا!

396
00:15:29,396 --> 00:15:30,563
منظورت از آوردن چیه
این راکت جهنمی

397
00:15:30,697 --> 00:15:32,099
به استودیوی من؟
برادران ریتز: استودیوی شما؟

398
00:15:32,232 --> 00:15:32,966
برو کنار

399
00:15:33,100 --> 00:15:33,800
داری اذیتمون میکنی

400
00:15:33,933 --> 00:15:34,701
یک دقیقه صبر کن

401
00:15:34,801 --> 00:15:35,435
مرلین است.

402
00:15:35,535 --> 00:15:36,236
- مرلین؟
- مرلین؟

403
00:15:36,369 --> 00:15:37,070
یک دقیقه صبر کن

404
00:15:37,204 --> 00:15:38,205
یک دقیقه صبر کن

405
00:15:38,305 --> 00:15:39,639
چرا آقای مرلین
چطوری؟

406
00:15:39,772 --> 00:15:40,307
از دیدن شما خوشحالم

407
00:15:40,440 --> 00:15:41,808
از دیدن شما خوشحالم

408
00:15:41,941 --> 00:15:43,476
آقای مرلین، ما دوست داریم
خطاب به شما در حیوانات ما.

409
00:15:43,610 --> 00:15:45,612
شما در حال تولید "The
رقص فراموش شده، نه؟

410
00:15:45,712 --> 00:15:46,213
بله.

411
00:15:46,313 --> 00:15:47,314
خب فراموشش کن

412
00:15:47,480 --> 00:15:48,715
چیزی که به
به یاد داشته باشید حیوانات است

413
00:15:48,815 --> 00:15:50,083
و وقتی به آن فکر می کنید
حیوانات، به فکر ما باشید

414
00:15:50,150 --> 00:15:51,318
حالا اینو بگیر
چیزی که از سر راه من خارج شده است

415
00:15:51,451 --> 00:15:53,620
من در حال تولید یک عشق هستم
داستان، نه یک سیرک

416
00:15:53,753 --> 00:15:55,088
عکس های من دارند
کلاس و زیبایی

417
00:15:55,155 --> 00:15:56,156
زیبایی!
- یه لحظه صبر کن

418
00:15:56,289 --> 00:15:57,590
فقط یک لحظه -

419
00:15:57,657 --> 00:15:59,726
آقای مرلین، از حیوانات ما استفاده کن
برای ساختن تصاویر شما

420
00:15:59,826 --> 00:16:00,660
یک موفقیت زوزه کش

421
00:16:00,793 --> 00:16:02,495
به نظر شما کیست
MGM شیر را فروخت؟

422
00:16:03,330 --> 00:16:04,331
برادران ریتز: ما انجام دادیم.

423
00:16:04,464 --> 00:16:06,299
و چه کسی رتبه 20 را فروخت
قرن روباه؟

424
00:16:06,433 --> 00:16:07,467
برادران ریتز: ما انجام دادیم.

425
00:16:07,600 --> 00:16:09,302
و چه کسی فروخت
مسیر خروس؟

426
00:16:09,436 --> 00:16:10,603
برادران ریتز: ما انجام دادیم.

427
00:16:10,737 --> 00:16:11,904
و به نظر شما کیست
به جنگل رفت

428
00:16:12,005 --> 00:16:12,805
تا او را زنده برگردانم؟

429
00:16:12,939 --> 00:16:13,940
- سازمان بهداشت جهانی؟
- سازمان بهداشت جهانی؟

430
00:16:14,074 --> 00:16:15,075
- سازمان بهداشت جهانی؟
- ما؟

431
00:16:15,175 --> 00:16:16,076
گوش کن، دارم می گیرم...

432
00:16:16,176 --> 00:16:17,277
حالا، شما از این وضعیت خارج می شوید.

433
00:16:17,344 --> 00:16:18,345
حالا، من -
- یه لحظه صبر کن

434
00:16:18,478 --> 00:16:19,779
اوه، فقط یک لحظه

435
00:16:19,846 --> 00:16:21,948
حالا، گوش کن - این را بگیر
باغ وحش قابل حمل از اینجا

436
00:16:22,082 --> 00:16:23,150
من از حیوانات استفاده نمی کنم

437
00:16:23,283 --> 00:16:24,084
من از بازیگران استفاده می کنم.
برادران ریتز: بازیگران!

438
00:16:24,184 --> 00:16:25,418
بله قربان!

439
00:16:25,518 --> 00:16:27,020
اوه، آقای مرلین، چه
آیا زن و مرد خرج می کنند

440
00:16:27,120 --> 00:16:28,788
میلیون ها دلار شرط بندی؟
برادران ریتز: اسب.

441
00:16:28,921 --> 00:16:30,457
و هر چه می کند
زن در آشپزخانه اش بماند؟

442
00:16:30,590 --> 00:16:31,491
برادران ریتز: گربه بیدمشک.

443
00:16:31,624 --> 00:16:32,592
و بهترین دوست انسان چیست؟

444
00:16:32,692 --> 00:16:33,626
برادران ریتز: یک سگ.

445
00:16:33,693 --> 00:16:34,994
و بچه ها برای چه گریه می کنند؟

446
00:16:35,128 --> 00:16:36,129
برادران ریتز:

447
00:16:36,263 --> 00:16:37,264
نه، کراکر حیوانات.

448
00:16:37,364 --> 00:16:38,098
یک دقیقه صبر کن

449
00:16:38,198 --> 00:16:39,032
یک دقیقه صبر کن

450
00:16:39,166 --> 00:16:40,267
من هیچ حیوانی نمی خواهم

451
00:16:40,367 --> 00:16:41,634
من به هیچ حیوانی نیاز ندارم
و تو -

452
00:16:41,701 --> 00:16:43,203
همه: -- دوستان نمی توانند
هر حیوانی را به من بفروش

453
00:16:43,336 --> 00:16:44,504
یک دقیقه صبر کن

454
00:16:44,637 --> 00:16:46,106
فقط هومر و
تیم او

455
00:16:46,206 --> 00:16:47,874
او بازی کرد
"خانه در محدوده."

456
00:16:48,007 --> 00:16:48,841
"Home Sweet Home."

457
00:16:48,941 --> 00:16:50,009
Give him the bird.

458
00:16:50,143 --> 00:16:51,144
نه این پرنده

459
00:16:51,211 --> 00:16:51,978
And--

460
00:16:54,314 --> 00:16:55,515
-- پنگوئن نوک زن.

461
00:16:55,648 --> 00:16:57,384
She pecks, and pecks,
and pecks, and pecks.

462
00:16:57,517 --> 00:16:58,685
اما من هیچ پنگوئنی نمی خواهم.

463
00:16:58,785 --> 00:17:00,019
- و دینو اردک را بردارید.
- بهت گفتم

464
00:17:00,153 --> 00:17:01,354
من هیچ حیوانی نمی خواهم
- ساکت باش دوست.

465
00:17:01,488 --> 00:17:02,622
- پلیس!
- میمون

466
00:17:02,722 --> 00:17:03,790
- پلیس!
- اونا هستن

467
00:17:03,890 --> 00:17:04,891
پلیس!

468
00:17:04,991 --> 00:17:06,559
این حیوان را ول کن
of me here, somebody.

469
00:17:06,693 --> 00:17:07,894
ولش کن بچه ها
بیا

470
00:17:08,027 --> 00:17:08,695
--اینجا

471
00:17:11,231 --> 00:17:12,132
برادران ریتز: اوه!

472
00:17:12,232 --> 00:17:13,500
وای

473
00:17:16,236 --> 00:17:18,071
آنها را از اینجا بیرون کن

474
00:17:18,205 --> 00:17:19,706
هی، آن مرد را متوقف کن!

475
00:17:22,575 --> 00:17:23,910
هدایت به اطراف و
برو در دروازه عقب

476
00:17:24,043 --> 00:17:24,744
بله قربان

477
00:17:35,422 --> 00:17:37,690
آیا هالیوود همیشه
به این دیوانه؟

478
00:17:37,757 --> 00:17:38,591
دیروز قاتل بود.

479
00:17:38,758 --> 00:17:40,527
آیا شما آن همراهان را گرفتید؟

480
00:17:40,593 --> 00:17:41,761
همه: بله قربان.

481
00:17:41,894 --> 00:17:42,395
هو، هو!

482
00:17:42,529 --> 00:17:45,165
هو، هو!

483
00:17:45,265 --> 00:17:46,599
همه آماده اند، آقای لارنس.

484
00:17:46,733 --> 00:17:48,435
من یک تمرین دیگر می خواهم
قبل از شروع تیراندازی

485
00:17:48,568 --> 00:17:49,736
- باشه
- باشه

486
00:17:49,869 --> 00:17:51,070
در حال حاضر، این فقط یک است
تمرین، بدون دوربین

487
00:17:55,508 --> 00:17:56,676
اوه، من به شدت هیجان زده هستم.

488
00:17:56,776 --> 00:17:58,077
قراره چی ببینم؟

489
00:17:58,178 --> 00:17:59,879
داستان رو میدونی
از "رومئو و ژولیت؟"

490
00:18:00,012 --> 00:18:01,013
به نوعی

491
00:18:01,114 --> 00:18:03,450
این یک شماره رقص است
بر اساس آن ایده

492
00:18:03,550 --> 00:18:04,884
رومئو ژولیت را دوست دارد.

493
00:18:05,017 --> 00:18:06,553
اما خانواده اش
رقص جاز را دوست دارد،

494
00:18:06,686 --> 00:18:08,221
و خانواده اش دوست دارند
رقص باله

495
00:18:08,355 --> 00:18:09,789
به یک رقابت تبدیل می شود.

496
00:18:09,922 --> 00:18:10,890
خب کی برنده میشه

497
00:18:10,957 --> 00:18:12,592
خب همینه
من می خواهم شما تصمیم بگیرید.

498
00:18:12,725 --> 00:18:14,261
خب من نمیتونم تصمیم بگیرم

499
00:18:14,394 --> 00:18:15,562
تنها چیزی که می دانم این است که چه چیزی را دوست دارم.

500
00:18:15,628 --> 00:18:17,096
خوب، خیلی بهتر.

501
00:18:17,230 --> 00:18:19,566
200 میلیون نفر هستند
که فقط می دانند چه چیزی را دوست دارند.

502
00:18:19,699 --> 00:18:21,134
و همه آنها هستند
اینجا نشستن

503
00:18:21,268 --> 00:18:23,370
این بالکن با دهانشان
باز می شود و چشمانشان می درخشد.

504
00:18:23,470 --> 00:18:25,538
حالا اگه دوست داری
سرت را تکان می دهی

505
00:18:25,638 --> 00:18:27,740
و این 200 خواهد بود
میلیون نفر سر تکان می دهند

506
00:18:27,807 --> 00:18:30,977
این یک سر تکان دادن خیلی بزرگ است.

507
00:24:03,810 --> 00:24:05,645
خوب یادت رفت سرت را تکان بدهی؟

508
00:24:05,778 --> 00:24:08,280
اوه، فوق العاده است، اما -

509
00:24:08,414 --> 00:24:09,916
اینطوری میمیرن؟

510
00:24:10,049 --> 00:24:12,218
خوب، همیشه بوده است
همینطور به پایان رسید

511
00:24:12,318 --> 00:24:16,422
اوه، من نمی دانستم
رومئو و ژولیت درگذشت.

512
00:24:16,489 --> 00:24:17,990
به شدت متاسفم

513
00:24:18,157 --> 00:24:19,792
خوب، چه خواهد شد
شما می خواهید آنها انجام دهند؟

514
00:24:19,892 --> 00:24:22,562
چرا، من از آنها می خواهم
بلند شوند و پدر و مادرشان

515
00:24:22,662 --> 00:24:25,632
تا بیای و آنها را ببخشی
و بعد ازدواج کن

516
00:24:25,732 --> 00:24:28,267
و شاد باشید

517
00:24:28,400 --> 00:24:30,069
شگفت انگیز است.

518
00:24:30,169 --> 00:24:34,473
هیچ کس هرگز به آن فکر نکرده است
پایان برای «رومئو و ژولیت».

519
00:24:34,574 --> 00:24:35,975
خوب، چرا که نه؟

520
00:24:36,108 --> 00:24:39,278
اگر 200 میلیون نفر بخواهند
رومئو و ژولیت برای زندگی کردن،

521
00:24:39,345 --> 00:24:40,179
من لجباز نخواهم شد

522
00:24:40,346 --> 00:24:40,847
حالا بیا

523
00:24:40,980 --> 00:24:41,914
Get out of sight.

524
00:24:44,350 --> 00:24:45,518
Uh, Mr. Murphy.

525
00:24:45,652 --> 00:24:47,019
Uh, yes, Mr. Merlin.

526
00:24:47,153 --> 00:24:48,621
من می خواهم پایان را تغییر دهم.

527
00:24:48,688 --> 00:24:50,122
Change the ending?

528
00:24:50,256 --> 00:24:52,491
I want the lovers
برای ایستادن و رقصیدن

529
00:24:52,625 --> 00:24:53,960
من می خواهم پدر و مادر بیرون بیایند.

530
00:24:54,093 --> 00:24:55,595
من می خواهم همه برقصند.

531
00:24:55,695 --> 00:24:58,264
من دل های دنیا را می خواهم
ضرب و شتم با عشق و پیروزی

532
00:24:58,364 --> 00:24:59,198
حالا بیا

533
00:24:59,298 --> 00:24:59,799
عجله کن

534
00:24:59,932 --> 00:25:02,301
بیا ببینیمش

535
00:25:46,478 --> 00:25:48,180
بله؟

536
00:25:48,314 --> 00:25:50,382
دوست داشتنی بودی
اولگا، شگفت انگیز

537
00:25:50,516 --> 00:25:53,319
و من باله را نگه می دارم
عکس با پایانی جدید

538
00:25:53,419 --> 00:25:54,086
بعدا میبینمت

539
00:25:54,186 --> 00:25:55,688
الیور، یک دقیقه صبر کن.

540
00:25:55,755 --> 00:25:56,555
اوه، خیلی متاسفم

541
00:25:56,689 --> 00:25:57,757
امشب نمیشه این کارو کرد

542
00:25:57,890 --> 00:25:58,591
ممنون که رقصید
خیلی زیبا

543
00:25:58,725 --> 00:25:59,892
عزیزم لطفا

544
00:26:00,026 --> 00:26:01,728
تو دیگه منو بیرون نمیاری

545
00:26:01,861 --> 00:26:03,362
و من خیلی گرسنه ام

546
00:26:03,429 --> 00:26:05,898
فردا، اولگا، ناهار - ودکا،
خاویار، شامپاین، هر چیزی.

547
00:26:06,032 --> 00:26:06,899
تو فوق العاده ای

548
00:26:07,033 --> 00:26:10,837
الیور، بگذار نگاهت کنم.

549
00:26:10,937 --> 00:26:13,105
شما تغییر کرده اید.

550
00:26:13,239 --> 00:26:14,206
چه اتفاقی برای شما افتاده است؟

551
00:26:14,273 --> 00:26:16,108
اوه، یک چیز شگفت انگیز، اولگا.

552
00:26:16,242 --> 00:26:18,410
برای اولین بار در زندگیم،
من شروع به قدردانی می کنم

553
00:26:18,510 --> 00:26:19,846
چیزهای ساده انسانی

554
00:26:19,946 --> 00:26:21,247
متوجه منظور من می شوید؟

555
00:26:21,380 --> 00:26:23,249
می فهمی؟

556
00:26:23,382 --> 00:26:29,455
البته چون هستم
خودم ساده و انسانی

557
00:26:31,123 --> 00:26:32,224
بسیار خوب.

558
00:26:34,861 --> 00:26:35,728
آنت!

559
00:26:35,862 --> 00:26:37,930
آنت: اوی، مادموزل.

560
00:26:38,064 --> 00:26:38,931
من خسته ام

561
00:26:39,065 --> 00:26:39,899
خسته - می فهمی؟

562
00:26:40,032 --> 00:26:40,800
اوی، مادموزل.

563
00:26:44,203 --> 00:26:47,106
حمام من را با خامه فرم گرفته پر کنید.

564
00:26:47,239 --> 00:26:48,641
آنت: اوی، مادموزل.

565
00:26:52,945 --> 00:26:54,914
حالا بیا بریم
دوباره روی طرح

566
00:26:54,981 --> 00:26:56,883
تو با استعدادی و
دختر روستایی جاه طلب

567
00:26:56,983 --> 00:26:59,085
مردی از راه می رسد،
شما را به ونیز می برد،

568
00:26:59,218 --> 00:27:01,053
تو را پر می کند
وعده ها و امیدها،

569
00:27:01,153 --> 00:27:02,789
و سپس شما را ترک می کند
برای یک خواننده اپرا

570
00:27:02,922 --> 00:27:04,556
بنابراین شما با یک ژیگولو کار می کنید.

571
00:27:04,657 --> 00:27:07,159
اما من این کار را نمی کنم.

572
00:27:07,293 --> 00:27:08,460
اما او یک ژیگولو خوب است.

573
00:27:08,560 --> 00:27:09,829
او آکاردئون می نوازد.

574
00:27:09,962 --> 00:27:11,430
Why does he play
آکاردئون؟

575
00:27:11,497 --> 00:27:13,399
Well, because the actor that
I've engaged for the part's

576
00:27:13,499 --> 00:27:14,667
یک نوازنده آکاردئون

577
00:27:14,834 --> 00:27:16,969
And I thought it would be a
good idea if he played it.

578
00:27:17,069 --> 00:27:18,270
خوب، من نمی خواهم
با ژیگولو برو

579
00:27:18,404 --> 00:27:19,839
مهم نیست چقدر خوب است
played the accordion.

580
00:27:19,972 --> 00:27:21,340
You wouldn't, eh?

581
00:27:21,473 --> 00:27:22,474
خیر

582
00:27:22,608 --> 00:27:24,310
I'd rather meet somebody
nice that I could really

583
00:27:24,443 --> 00:27:27,113
fall in love with,
because, well, to me,

584
00:27:27,179 --> 00:27:29,682
love is more
important than fame.

585
00:27:29,849 --> 00:27:30,616
شگفت انگیز است.

586
00:27:36,088 --> 00:27:38,090
Uh, Granite 1121.

587
00:27:38,190 --> 00:27:40,126
Maybe you'd flirt with a
ژیگولو فقط برای انتقام گرفتن از خود

588
00:27:40,192 --> 00:27:41,160
در مورد آن چطور؟
- چرا، نه.

589
00:27:41,293 --> 00:27:42,461
این احمقانه خواهد بود.

590
00:27:42,528 --> 00:27:43,863
بیشتر به درد من می خورد
نسبت به او

591
00:27:43,996 --> 00:27:44,864
منظور من شرور است.

592
00:27:44,997 --> 00:27:45,865
مممم

593
00:27:45,998 --> 00:27:47,333
اوه، بخش بازیگری

594
00:27:47,433 --> 00:27:48,835
یک نفر ساده و صادق -

595
00:27:48,968 --> 00:27:50,870
این یک نوع آدم است
شما به آن مراجعه می کنید، اینطور نیست؟

596
00:27:51,003 --> 00:27:51,704
مممم

597
00:27:51,838 --> 00:27:52,604
هوم

598
00:27:52,705 --> 00:27:54,006
سلام ریحان؟

599
00:27:54,106 --> 00:27:54,874
چیکار میکنی؟

600
00:27:55,007 --> 00:27:55,842
دارم جلسه می گذارم

601
00:27:55,942 --> 00:27:56,642
خب ولش کن

602
00:27:59,345 --> 00:28:01,981
حالا، گوش کن، ریحان -
ژیگولو بیرون است

603
00:28:02,048 --> 00:28:03,115
میدونم دلش شکسته

604
00:28:03,215 --> 00:28:04,650
اما او شیرین و واقعی است.

605
00:28:04,784 --> 00:28:07,119
و او خودش را پرتاب نمی کرد
دور روی یک ژیگولو احمقانه.

606
00:28:07,219 --> 00:28:09,555
حالا برای من یک قهرمان بیاور،
کسی که لایق او باشد

607
00:28:09,655 --> 00:28:11,891
من یک ساده، صادقانه می خواهم
جوانی، نوعی گوندولیگر

608
00:28:12,024 --> 00:28:13,492
که از خانواده اش حمایت می کند.

609
00:28:13,559 --> 00:28:16,628
حالا برای من یک انسان بیاور
موجودی که می تواند آواز بخواند

610
00:28:16,729 --> 00:28:20,532
همه ی انسان ها مرا گرد کن
تنور در هالیوود

611
00:28:20,666 --> 00:28:21,801
خب حالا میتونیم استراحت کنیم

612
00:28:21,901 --> 00:28:24,503
کنفرانس تمام شد و
من مثل گرگ گرسنه ام

613
00:28:24,570 --> 00:28:25,738
این شگفت انگیز است.

614
00:28:25,872 --> 00:28:27,306
چیست؟

615
00:28:27,406 --> 00:28:28,474
آیا می دانید که این است
اولین باری که من دارم

616
00:28:28,574 --> 00:28:30,076
آیا قهوه واقعا پخته شده است؟
- نه

617
00:28:30,209 --> 00:28:31,811
خوب به جز یک بار
در عکسی به نام

618
00:28:31,911 --> 00:28:33,245
"قلب به ترامپ ها."

619
00:28:33,345 --> 00:28:34,180
And that time, there wasn't
هر آب در گلدان

620
00:28:34,246 --> 00:28:35,247
ما آن را فریب دادیم.

621
00:28:35,381 --> 00:28:36,082
آیا خیلی هیجان انگیز است؟

622
00:28:36,215 --> 00:28:37,383
فوق العاده

623
00:28:37,516 --> 00:28:39,685
شما کمک بزرگی هستید
برای من، خانم بشریت

624
00:28:39,752 --> 00:28:40,486
من نمی دانم چگونه.

625
00:28:40,586 --> 00:28:41,520
خب تو هستی

626
00:28:42,421 --> 00:28:44,757
من ساندویچ ها را می گیرم.

627
00:28:45,992 --> 00:28:46,725
شگفت انگیز است.

628
00:28:50,596 --> 00:28:51,597
باشه هنک

629
00:28:51,697 --> 00:28:53,732
خدمه 4:
اینجا..

630
00:28:53,866 --> 00:28:54,733
CREW 5: Stanley, lower your--

631
00:28:56,268 --> 00:28:56,936
خدمه 5: -- خود را پایین بیاورید
microphone about four inches.

632
00:28:57,103 --> 00:28:57,904
اینجوری باهاش ​​برخورد کن

633
00:28:58,004 --> 00:28:58,704
آرام بمان، آیا؟

634
00:28:58,838 --> 00:28:59,671
باشه پسرا

635
00:28:59,772 --> 00:29:00,506
I want to kill the shine.

636
00:29:00,606 --> 00:29:01,107
اکنون

637
00:29:01,273 --> 00:29:02,208
سلام آقای روز.

638
00:29:02,274 --> 00:29:03,075
آیا خطوط خود را می شناسید؟

639
00:29:03,209 --> 00:29:04,076
آیا من خطوط خود را می دانم؟

640
00:29:04,210 --> 00:29:05,444
یعنی من خط خودم را می شناسم؟

641
00:29:05,577 --> 00:29:06,578
بله قربان

642
00:29:06,712 --> 00:29:07,880
Why, I've been sitting
around here for eight

643
00:29:07,947 --> 00:29:09,281
weeks waiting to say it.
- اوه

644
00:29:09,415 --> 00:29:10,549
خوب، یک بار آن را برای من اجرا کنید.

645
00:29:10,616 --> 00:29:11,717
بله قربان

646
00:29:11,851 --> 00:29:14,186
Why do you grieve for
آن امپرساریو، موش؟

647
00:29:14,286 --> 00:29:15,621
این خوب است.

648
00:29:15,754 --> 00:29:16,755
من هم به عقب می دانم -

649
00:29:16,856 --> 00:29:19,591
rat the impresario that
for grieve you do why.

650
00:29:19,725 --> 00:29:21,894
I like the first
way better, all right?

651
00:29:21,961 --> 00:29:23,129
Just a suggestion.

652
00:29:23,295 --> 00:29:24,730
I had to do something
while I was waiting.

653
00:29:24,797 --> 00:29:26,365
اوه، این اولین بار است
جلوی دوربین، آقای روز،

654
00:29:26,465 --> 00:29:27,766
اینطور نیست؟
- I don't know yet.

655
00:29:27,900 --> 00:29:29,401
منظورت اینه که تو واقعا هستی
از من عکس می گیری؟

656
00:29:29,468 --> 00:29:31,137
به محض اینکه
خانم سامارا به اینجا می رسد.

657
00:29:31,270 --> 00:29:32,271
اوه، دوباره با خانم سامارا تماس بگیرید.

658
00:29:32,404 --> 00:29:33,605
او در راه است.

659
00:29:33,739 --> 00:29:34,706
شوخی نمیکنی؟

660
00:29:34,807 --> 00:29:36,108
ما شروع می کنیم
چراغ ها، اکشن، دوربین؟

661
00:29:36,208 --> 00:29:37,276
- بله قربان.
- هی

662
00:29:37,409 --> 00:29:38,110
اوه، او می آید.

663
00:29:42,448 --> 00:29:43,715
این یک لباس زیبا است.

664
00:29:54,994 --> 00:29:56,162
این کیه؟

665
00:29:56,262 --> 00:29:56,996
اوه، این روز مایکل است.
او بازی می کند -

666
00:29:57,129 --> 00:29:57,997
شما چطور؟

667
00:29:58,130 --> 00:29:59,231
هوم

668
00:29:59,331 --> 00:30:00,900
در حال حاضر، این است
صحنه، خانم سامارا.

669
00:30:01,000 --> 00:30:02,268
تو تنها هستی، غمگین.

670
00:30:02,334 --> 00:30:03,936
و من می گویم، چرا
تو برای آن غمگینی--

671
00:30:04,070 --> 00:30:05,104
لطفا

672
00:30:05,237 --> 00:30:07,573
آقای لارنس، من
می خواهم این را بدانم

673
00:30:07,673 --> 00:30:08,941
اینجا دوستش دارم؟

674
00:30:09,075 --> 00:30:09,909
Well, you see, I come in--

675
00:30:10,009 --> 00:30:11,777
لطفا

676
00:30:11,911 --> 00:30:13,812
شما در کوبا تنها هستید.

677
00:30:13,946 --> 00:30:14,680
هیچ کس شما را دوست ندارد.

678
00:30:14,813 --> 00:30:15,514
چی؟

679
00:30:15,647 --> 00:30:16,148
کسی منو دوست نداره؟

680
00:30:16,282 --> 00:30:17,016
من آن را انجام نمی دهم.

681
00:30:17,149 --> 00:30:18,284
آقای مرلین کجاست؟

682
00:30:18,350 --> 00:30:23,189
حالا خانم سامارا
همه شما را دوست دارند

683
00:30:23,355 --> 00:30:25,357
اوه، می بینم.

684
00:30:25,491 --> 00:30:27,793
همه مرا دوست دارند.

685
00:30:27,860 --> 00:30:29,361
اما من غمگینم.

686
00:30:29,495 --> 00:30:30,196
مممم

687
00:30:33,699 --> 00:30:34,533
شما چطور؟

688
00:30:34,666 --> 00:30:35,167
شما چطور؟

689
00:30:35,301 --> 00:30:36,302
این روحیه

690
00:30:36,435 --> 00:30:37,169
حالا آقای روز می رسد
اطراف تی --

691
00:30:37,303 --> 00:30:38,637
عجله کن

692
00:30:38,704 --> 00:30:39,705
من احساس غم دارم.

693
00:30:39,872 --> 00:30:41,273
Yes, of course, Miss Samara.
ما آن را انجام خواهیم داد.

694
00:30:41,373 --> 00:30:42,708
All right, places, everybody.
بایستید

695
00:30:42,841 --> 00:30:43,342
این یک برداشت خواهد بود.

696
00:30:43,475 --> 00:30:44,810
خدمه 6: .

697
00:30:44,944 --> 00:30:46,512
خدمه 2: ساکت!

698
00:30:46,645 --> 00:30:48,380
آنها را برگردان

699
00:30:48,514 --> 00:30:49,949
برای شما، آقای لارنس.

700
00:30:50,049 --> 00:30:51,050
خدمه 7: نورد.

701
00:30:51,150 --> 00:30:54,620
بالاخره من در عکس هستم

702
00:30:54,720 --> 00:30:55,454
خدمه 3: سرعت.

703
00:30:59,191 --> 00:30:59,892
حالا؟

704
00:31:00,026 --> 00:31:00,726
در حال حاضر.

705
00:31:03,395 --> 00:31:04,796
چرا غصه میخوری...

706
00:31:04,897 --> 00:31:06,832
آقای لورنس: قطع کن!

707
00:31:06,899 --> 00:31:07,900
من اشتباه می کنم؟

708
00:31:08,034 --> 00:31:09,001
هه

709
00:31:09,068 --> 00:31:10,502
به نظر می رسد ما هستیم
همه اشتباه می کنند

710
00:31:10,636 --> 00:31:12,538
آقای مرلین تماس می گیرد
تولید برای چند روز

711
00:31:12,671 --> 00:31:13,705
برای بازنویسی و بازنویسی

712
00:31:13,839 --> 00:31:14,506
خوب

713
00:31:14,640 --> 00:31:16,308
سپس به هونولولو خواهم رفت.

714
00:31:16,408 --> 00:31:17,576
اما آقای لارنس -

715
00:31:17,676 --> 00:31:18,677
ببخشید پسر پیر

716
00:31:18,810 --> 00:31:19,645
آنها را بپیچید

717
00:31:19,745 --> 00:31:21,247
اما ببین، هشت
هفته ها که من بودم--

718
00:31:21,413 --> 00:31:22,314
- فقط آن آکاردئون را به من بده.
- همین، مردم.

719
00:31:22,414 --> 00:31:23,749
- یک لی -

720
00:31:23,849 --> 00:31:26,685
Mr. Lawrence-- eight weeks
من این خط را مطالعه کرده ام.

721
00:31:26,752 --> 00:31:30,923
Look-- why do you grieve for
that impresario, you rat?

722
00:31:31,057 --> 00:31:32,758
هشت هفته و
تغییر کرده است!

723
00:31:32,891 --> 00:31:33,725
خدمه 8: نور را حفظ کنید.

724
00:31:35,161 --> 00:31:36,162
من-- من یک خط داشتم.

725
00:31:36,262 --> 00:31:37,363
سر بالا لطفا

726
00:31:37,496 --> 00:31:38,697
تمرین یکی
خط به مدت هشت هفته

727
00:31:38,830 --> 00:31:39,865
گانگوی!
گانگوی!

728
00:31:39,999 --> 00:31:41,400
گانگوی!

729
00:31:41,533 --> 00:31:43,669
What's happened with this
part I've had for eight weeks?

730
00:31:50,109 --> 00:31:50,842
خس!

731
00:31:50,943 --> 00:31:52,078
خس!

732
00:31:52,211 --> 00:31:53,545
من باید آقا را ببینم
مرلین فورا

733
00:31:53,612 --> 00:31:54,746
شما نمی توانید او را ببینید.
He's looking for a human being.

734
00:31:54,880 --> 00:31:55,781
این همه چیست؟

735
00:31:55,914 --> 00:31:57,083
آنها قرار است
انسان بودن

736
00:31:57,216 --> 00:31:58,050
خس!
خس!

737
00:31:58,184 --> 00:31:59,051
خب صبر میکنم

738
00:32:00,752 --> 00:32:05,257
(آواز خواندن مکانیکی) و
وقتی به نبرد سوار شدند،

739
00:32:05,391 --> 00:32:09,728
خطرات آنها آنها sh--

740
00:32:09,861 --> 00:32:13,132
حالا تو داری عشق میکنی
به یک دختر بسیار زیبا

741
00:32:13,265 --> 00:32:18,437
حالا با شور و شوق بگو
"دوستت دارم."

742
00:32:18,537 --> 00:32:20,706
(به طور نامطمئن) دوستت دارم.

743
00:32:20,806 --> 00:32:21,807
بله، البته.

744
00:32:21,940 --> 00:32:22,774
البته.

745
00:32:22,908 --> 00:32:23,575
متشکرم.

746
00:32:23,709 --> 00:32:26,645
اوه، آقای کرین شما را خواهد دید.

747
00:32:26,778 --> 00:32:28,114
ریحان.

748
00:32:28,247 --> 00:32:29,148
جرثقیل ریحان: بعد!

749
00:32:31,317 --> 00:32:32,484
- آیا شما موسیقی خود را دارید؟
- اوه، بله قربان.

750
00:32:32,584 --> 00:32:33,619
- لطفا

751
00:32:42,728 --> 00:32:51,570
(آواز خواندن دراماتیک) اوه،
ستاره حوا، پرتو لطیف تو -

752
00:32:51,670 --> 00:32:53,939
بگذار صدایت را بشنوم
عمل کنید، خیلی مختصر

753
00:32:54,073 --> 00:32:58,077
بگو: "عزیزم، من هستم
خوشبخت ترین مرد دنیا."

754
00:32:58,177 --> 00:33:01,980
(با جدیت) عزیزم، من هستم
خوشبخت ترین مرد دنیا

755
00:33:02,081 --> 00:33:02,914
این خوب است.

756
00:33:03,015 --> 00:33:04,016
این خوب است.

757
00:33:04,116 --> 00:33:04,983
متشکرم.

758
00:33:05,117 --> 00:33:07,953
اوه، آقای کرین شما را خواهد دید.

759
00:33:08,087 --> 00:33:08,820
ممنون آقا

760
00:33:08,954 --> 00:33:10,356
ریحان.

761
00:33:10,489 --> 00:33:11,290
نه، نه، نه، نه.
متاسفم

762
00:33:11,357 --> 00:33:12,091
ریحان ماست

763
00:33:12,191 --> 00:33:13,025
اوه، درست، قربان.

764
00:33:13,192 --> 00:33:13,992
آقای وستینگهاوس لطفا.

765
00:33:19,131 --> 00:33:19,865
لطفا

766
00:33:19,998 --> 00:33:22,268
متشکرم.

767
00:33:25,704 --> 00:33:31,543
(خواندن در تنور)
گذشت آن روزها که

768
00:33:31,677 --> 00:33:36,715
قلب من جوان و همجنسگرا بود.

769
00:33:38,850 --> 00:33:39,551
رفته--

770
00:33:39,685 --> 00:33:42,221
آقای لارنس: آقای وستینگهاوس--

771
00:33:42,354 --> 00:33:43,489
این تمام چیزی است که من نیاز دارم

772
00:33:46,225 --> 00:33:49,695
آقای وستینگهاوس، قسمت تماس می گیرد
برای بازیگری و همچنین خوانندگی

773
00:33:49,828 --> 00:33:50,662
بله.

774
00:33:50,796 --> 00:33:52,398
صحنه دارد
عاشقانه و احساس

775
00:33:52,531 --> 00:33:55,167
بگذار بشنوم که می گویی،
"عزیزم، من می کنم

776
00:33:55,234 --> 00:33:57,035
دوستت دارم تا زمانی که بمیرم."

777
00:33:57,169 --> 00:34:01,240
(در باس عمیق) عزیزم،
تا بمیرم دوستت خواهم داشت

778
00:34:01,373 --> 00:34:03,008
مممم

779
00:34:03,075 --> 00:34:04,410
اوه، ریحان.

780
00:34:04,543 --> 00:34:05,377
متشکرم آقای وستینگهاوس.

781
00:34:05,477 --> 00:34:06,378
ممنون آقا

782
00:34:08,147 --> 00:34:09,081
بیا اینجا
بیا اینجا

783
00:34:09,215 --> 00:34:10,015
بله قربان

784
00:34:10,082 --> 00:34:11,383
من یک انسان می خواهم.

785
00:34:11,517 --> 00:34:12,918
یا این هم پرسیدن
چیزهای زیادی برای یافتن در هالیوود؟

786
00:34:13,051 --> 00:34:13,719
بسیار خوب.

787
00:34:13,819 --> 00:34:14,386
آنها را دسته دسته بیاورید.

788
00:34:14,520 --> 00:34:16,088
بله قربان

789
00:34:16,222 --> 00:34:17,055
دسته دسته بیا

790
00:34:17,189 --> 00:34:18,023
بیا!

791
00:34:18,090 --> 00:34:18,857
اوه

792
00:34:22,561 --> 00:34:23,395
برو از اینجا

793
00:34:23,529 --> 00:34:24,830
برادران ریتز:

794
00:34:26,998 --> 00:34:27,699
اوه

795
00:34:30,369 --> 00:34:31,537
چطور وارد اینجا شدید؟

796
00:34:31,670 --> 00:34:32,838
من حیوانات نمی خواهم!

797
00:34:32,938 --> 00:34:33,939
من تنور می خواهم!

798
00:34:34,072 --> 00:34:34,740
برادران ریتز: تنورها؟

799
00:34:34,840 --> 00:34:37,943
We are tenors, Mr. Merlin.

800
00:34:38,076 --> 00:34:38,910
برو از اینجا

801
00:34:39,044 --> 00:34:39,878
فقط یک لحظه آقا

802
00:34:39,945 --> 00:34:40,746
فقط یک لحظه

803
00:34:40,879 --> 00:34:41,447
برو بیرون!

804
00:34:41,580 --> 00:34:42,748
شما اینجا هستید.

805
00:34:42,881 --> 00:34:44,082
بازی کن

806
00:35:02,067 --> 00:35:04,436
ALL: (آواز خواندن) قدیمی
مرد جنکینز یک گربه داشت.

807
00:35:04,570 --> 00:35:06,738
او یک روز گربه خود را از دست داد.

808
00:35:06,805 --> 00:35:07,639
اوه، هو

809
00:35:07,806 --> 00:35:10,409
و زمانی که نتوانست
گربه اش را پیدا کند،

810
00:35:10,476 --> 00:35:14,946
می شنوید قدیمی
جنکینز می گوید، اوه، اینجا،

811
00:35:15,080 --> 00:35:17,549
بیدمشک، بیدمشک، بیدمشک،
pussy, pussy, pussy, pussy.

812
00:35:17,649 --> 00:35:20,219
Here, pussy, pussy, pussy,
pussy, pussy, pussy, puss.

813
00:35:20,319 --> 00:35:23,121
Here, pussy, pussy, pussy,
pussy, pussy, pussy, pussy.

814
00:35:23,222 --> 00:35:25,891
Here, pussy, pussy, pussy,
بیدمشک، بیدمشک، بیدمشک، بیدمشک.

815
00:35:25,991 --> 00:35:28,827
اینجا، بیدمشک، بیدمشک، بیدمشک،
بیدمشک، بیدمشک، بیدمشک، بیدمشک.

816
00:35:28,960 --> 00:35:31,230
گربه لعنت شده کجاست؟

817
00:35:31,330 --> 00:35:34,333
آه، جنکینز پیرمرد
گربه اش را پیدا کرد

818
00:35:34,433 --> 00:35:36,268
با خیال راحت آهی کشید.

819
00:35:36,402 --> 00:35:37,269
اوه، هو

820
00:35:37,403 --> 00:35:39,771
اما بعد دوباره فرار کرد.

821
00:35:39,905 --> 00:35:42,641
بنابراین جنکینز پیر بیچاره گریه کرد.

822
00:35:42,774 --> 00:35:46,011
اوه، اینجا، بیدمشک، بیدمشک،
بیدمشک، بیدمشک، بیدمشک، بیدمشک.

823
00:35:46,144 --> 00:35:48,747
اینجا، بیدمشک، بیدمشک،
بیدمشک، بیدمشک، بیدمشک.

824
00:35:48,847 --> 00:35:49,615
(در حال صحبت) اینجا، گربه.

825
00:35:49,681 --> 00:35:50,582
اینجا، گربه

826
00:35:50,682 --> 00:35:52,184
اینجا، گربه

827
00:35:52,318 --> 00:35:53,151
بیدمشک کجاست؟

828
00:35:53,285 --> 00:35:54,152
اینجا، بیدمشک، بیدمشک.

829
00:35:54,286 --> 00:35:55,287
سلام، بیدمشک، بیدمشک، بیدمشک.

830
00:35:55,421 --> 00:35:56,121
سلام.

831
00:35:56,255 --> 00:35:57,122
اینجا، گربه

832
00:35:57,256 --> 00:35:58,290
اینجا، بیدمشک، بیدمشک.

833
00:35:58,424 --> 00:35:59,491
اینجا، گربه،
بیدمشک، بیدمشک، بیدمشک.

834
00:36:01,026 --> 00:36:02,861
برادر ریتز 1: اینجا،
بیدمشک، بیدمشک، بیدمشک، بیدمشک.

835
00:36:02,994 --> 00:36:05,464
همه: (آواز خواندن) کجاست
گربه لعنت شده؟

836
00:36:05,531 --> 00:36:06,465
همین بس است!

837
00:36:06,598 --> 00:36:08,600
حالا برو از اینجا!

838
00:36:08,700 --> 00:36:10,269
همه: (با آواز خواندن) فقط یک لحظه.

839
00:36:10,369 --> 00:36:11,770
فقط یک لحظه

840
00:36:11,870 --> 00:36:14,373
پیرمرد جنکینز دلش برای گربه اش تنگ شده بود.

841
00:36:14,473 --> 00:36:16,208
زندگی معنایی نداشت

842
00:36:16,342 --> 00:36:17,443
اوه، هو

843
00:36:17,543 --> 00:36:20,111
پس پیرمرد جنکینز
سبک خود را تغییر داد

844
00:36:20,212 --> 00:36:22,648
او را در نوسان صدا زد.

845
00:36:22,714 --> 00:36:26,184
اوه، اوه، گربه، چرا رفتی؟

846
00:36:26,318 --> 00:36:28,787
اوه، گربه، اندوه مرا بشنو.

847
00:36:28,887 --> 00:36:34,192
اوه، گربه، در حال حاضر با گوش
هوو و میو گربه

848
00:36:35,894 --> 00:36:39,798
اوه، گربه، بیرون در راهرو، اوه،
بیدمشک، در سلطنت سبک،

849
00:36:39,898 --> 00:36:41,733
اوه، گربه، صدای ما را بشنو.

850
00:36:41,867 --> 00:36:44,970
یک استراحت ریتم بگیرید
به خاطر یک گربه

851
00:36:45,070 --> 00:36:47,339
میو.

852
00:36:47,406 --> 00:36:50,309
میو.

853
00:36:50,409 --> 00:36:53,044
میو.

854
00:36:53,178 --> 00:36:53,879
آن را بگیرید.

855
00:36:56,515 --> 00:36:58,684
اوه، گربه، به سمت پایین تاب بخور.

856
00:36:58,750 --> 00:37:01,587
اوه، گربه، حالا نگاه نکن.

857
00:37:01,753 --> 00:37:04,055
اوه، گربه، چرا پرسه زدی؟

858
00:37:04,155 --> 00:37:06,825
آه، بیدمشک، بیدمشک،
لطفا بیا خونه

859
00:37:13,432 --> 00:37:14,333
باشه بیا

860
00:37:14,433 --> 00:37:15,501
این گربه ها را از اینجا بیرون کن

861
00:37:16,902 --> 00:37:18,103
آن یکی روی زمین،
آنجا، او را بردارید.

862
00:37:18,236 --> 00:37:19,104
بیا
عجله کن

863
00:37:19,237 --> 00:37:20,071
عجله کن

864
00:37:21,407 --> 00:37:23,208
یک تجربه دیگر از این
مهربان و شما تمام شده اید

865
00:37:23,342 --> 00:37:24,343
تو اخراج شدی

866
00:37:24,443 --> 00:37:25,744
اما آقای مرلین، من
نمی دانست چه کسانی هستند

867
00:37:25,877 --> 00:37:26,778
من هیچی نمیخوام
استدلال در مورد آن

868
00:37:26,912 --> 00:37:28,079
نفر بعدی کیست؟

869
00:37:28,179 --> 00:37:28,914
مایکل دی: آقای مرلین!
- این آقا.

870
00:37:29,047 --> 00:37:29,781
اوه، سلام آقای روز.

871
00:37:29,915 --> 00:37:31,082
چه مشکلی دارد؟

872
00:37:31,216 --> 00:37:32,584
آقای مرلین چیه
این شایعه زشت وجود دارد

873
00:37:32,718 --> 00:37:33,885
که سهم من بوده است
از تصویر بریده شده؟

874
00:37:34,019 --> 00:37:35,020
خب من دیگه دارم
برای شما برنامه ریزی می کند، آقای روز.

875
00:37:35,120 --> 00:37:36,288
بعدا منو ببین
الان خیلی سرم شلوغه

876
00:37:36,422 --> 00:37:37,923
باشه بفرستش داخل
- اما آقای مرلین -

877
00:37:38,023 --> 00:37:40,626
آقای مرلین-- آقای مرلین،
آیا متوجه زمان من

878
00:37:40,759 --> 00:37:42,193
صرف یادگیری ژیگولو بودن کردی؟

879
00:37:42,260 --> 00:37:43,862
چرا، هشت تا طول کشید
هفته ها برای رشد اینها

880
00:37:43,962 --> 00:37:44,963
میدونم مایکل
متاسفم

881
00:37:45,096 --> 00:37:46,264
اما ما در حال تغییر داستان هستیم.

882
00:37:46,398 --> 00:37:48,367
چیزی که من ازت میخوام
بازی در حال حاضر یک دربان است.

883
00:37:48,434 --> 00:37:49,568
دربان؟

884
00:37:49,701 --> 00:37:52,571
از ژیگولو تا
دربان، چه بخشی

885
00:37:52,704 --> 00:37:54,373
تمام روز انجام می دهم
چیزی جز درهای باز نیست

886
00:37:54,440 --> 00:37:56,308
اوه، نه، شما بیشتر کار کنید
از آن، مایکل.

887
00:37:56,442 --> 00:37:58,444
بله، آنها را هم می بندم.

888
00:37:58,577 --> 00:38:00,045
اوه تو نمیفهمی

889
00:38:00,111 --> 00:38:01,913
این یک دربان معمولی نیست.

890
00:38:02,047 --> 00:38:03,915
این یک دربان با قلب است.

891
00:38:04,049 --> 00:38:05,283
این دربان چند سالشه؟

892
00:38:05,417 --> 00:38:07,919
خوب، من از او می خواهم
حدود 75 سال سن داشته باشد

893
00:38:08,053 --> 00:38:09,054
ها

894
00:38:09,120 --> 00:38:11,590
من، در اوج من، در
گل جوانی من

895
00:38:11,723 --> 00:38:13,325
من می خواهم من را بسازم
اولین حضور در سینما

896
00:38:13,459 --> 00:38:15,093
به عنوان یک دربان 75 ساله.

897
00:38:15,160 --> 00:38:17,563
آقای مرلین، از شما می پرسم،
اینه؟؟

898
00:38:17,663 --> 00:38:21,667
اما ببین، مایکل، این یک
شخصیت بسیار دلسوز

899
00:38:21,800 --> 00:38:23,502
تو یک پیرمرد پیری

900
00:38:23,635 --> 00:38:24,670
جوانی شما هدر رفته است.

901
00:38:24,803 --> 00:38:25,637
هوم

902
00:38:25,804 --> 00:38:26,672
شما به من می گویید.

903
00:38:26,805 --> 00:38:28,006
شما با یک قهرمان دوست می شوید.

904
00:38:28,139 --> 00:38:29,675
تو بهش پناه میدی
در کلبه کوچک شما

905
00:38:29,808 --> 00:38:31,477
اما آقای مرلین،
من خیلی جوان به نظر می رسم.

906
00:38:31,577 --> 00:38:32,811
آنها به چیزی مشکوک خواهند شد.

907
00:38:32,944 --> 00:38:34,079
خوب، حفاری کنید
ریش سفید ساده

908
00:38:34,145 --> 00:38:35,447
و زمانی که شما هستید
روی صفحه چشمک زد،

909
00:38:35,581 --> 00:38:36,782
شما یک میلیون قلب را خواهید شکست

910
00:38:36,915 --> 00:38:38,417
من یک میلیون می شکنم
و یک قلب

911
00:38:38,484 --> 00:38:39,284
منظورت چیه؟

912
00:38:39,418 --> 00:38:40,686
تو مال من رو فراموش میکنی

913
00:38:43,088 --> 00:38:44,089
هرگز پشیمان نخواهی شد
بازی اون دربان

914
00:38:44,189 --> 00:38:45,857
چرا، این یک لیونل است
قسمت بریمور

915
00:38:45,991 --> 00:38:46,858
و من آن را به شما می سپارم.

916
00:38:46,992 --> 00:38:47,926
حالا بیا

917
00:38:47,993 --> 00:38:49,294
به بخش کمد لباس بروید.

918
00:38:49,428 --> 00:38:52,030
برای خودت لباس بگیر
و یک قوز برای پشت شما

919
00:38:52,163 --> 00:38:54,633
من نمیتونم آکاردئون بزنم
با قوز پشتم

920
00:38:54,700 --> 00:38:55,701
یک قوز کوچک بگیرید.

921
00:38:55,834 --> 00:38:57,603
آقای مرلین، آینده من!

922
00:38:57,703 --> 00:38:59,304
حالا مایکل،
مایکل، وجود دارد

923
00:38:59,438 --> 00:39:01,473
در مورد خودت شک نکن
آینده پس از پیش نمایش

924
00:39:01,607 --> 00:39:02,808
از تصویر

925
00:39:02,941 --> 00:39:04,376
من می توانم روزنامه ها را ببینم
صبح روز بعد

926
00:39:04,510 --> 00:39:05,343
بله

927
00:39:05,477 --> 00:39:07,178
و من آنها را می فروشم.

928
00:39:08,847 --> 00:39:10,315
لطفا

929
00:39:10,382 --> 00:39:12,117
اوه، ریحان.

930
00:39:12,217 --> 00:39:13,652
بابا نوئل رو صدا کن
مونیکا شماره کن و بگو

931
00:39:13,785 --> 00:39:15,687
آن مهمانی که من خواهم بود
کمی دیر برای آن کنفرانس

932
00:39:15,821 --> 00:39:16,855
آه، متوجه شدم.

933
00:39:16,988 --> 00:39:18,557
نه، نه، شما اشتباه می کنید.

934
00:39:18,690 --> 00:39:20,025
این ذهنی است - مغز.

935
00:39:20,125 --> 00:39:21,393
اوه، من نمی خواهم
در مورد آن بدانید

936
00:39:24,162 --> 00:39:26,498
گوش کن، خانم بشریت،
قراره اینجا بشینی

937
00:39:26,565 --> 00:39:27,799
تمام شب در انتظار او؟

938
00:39:27,899 --> 00:39:29,735
یا می توانیم زندان را بشکنیم و
همبرگر درست کنم؟

939
00:39:29,868 --> 00:39:31,136
اما او گفت که می خواهد
برای برگزاری کنفرانس

940
00:39:31,236 --> 00:39:33,004
و داشت بیرون می آمد

941
00:39:33,138 --> 00:39:35,707
آیا چیزی در شما وجود دارد
قرارداد در برابر خوردن؟

942
00:39:35,841 --> 00:39:38,677
نه من میتونم بخورم ولی
فقط در مکان ها

943
00:39:38,744 --> 00:39:41,179
جایی که هیچ بازیگری وجود ندارد

944
00:39:41,312 --> 00:39:42,180
بیا پس

945
00:39:45,551 --> 00:39:51,256
(آواز خواندن) هیچی
به نظر می رسید مهم تر است

946
00:39:51,389 --> 00:39:57,829
نمی دانست کجا
داشتم میرفتم سمت

947
00:39:57,896 --> 00:40:01,166
زمان ایستاده بود.

948
00:40:01,266 --> 00:40:06,104
هیچ کس تا آن زمان حساب نکرد
یک در زدن آمد،

949
00:40:06,237 --> 00:40:11,076
در بزن، در خانه ام را بزن

950
00:40:15,914 --> 00:40:24,590
عشق درست وارد شد و
سایه ها را دور کرد

951
00:40:24,690 --> 00:40:33,699
عشق درست وارد شد و
آفتابی ترین روزم را آورد

952
00:40:33,799 --> 00:40:39,805
یک لحظه جادویی
و قلبم به نظر می رسید

953
00:40:39,938 --> 00:40:53,952
بدانم که عشق سلام کرد،
هر چند کلمه ای گفته نشد

954
00:40:54,085 --> 00:41:03,294
یک نگاه و یادم رفت
تاریکی گذشته

955
00:41:03,428 --> 00:41:12,638
یک نگاه و من داشتم
بالاخره آینده ام را پیدا کردم

956
00:41:12,771 --> 00:41:25,817
اوه، پس و آنجا پیدا کردم
دنیایی کاملا جدید،

957
00:41:25,951 --> 00:41:32,758
وقتی عشق با تو وارد شد

958
00:41:38,163 --> 00:41:40,431
من مقداری خواهم داشت
روی نان تست

959
00:41:40,498 --> 00:41:41,166
اوه متاسفم

960
00:41:41,299 --> 00:41:42,100
نشنیدم اومدی تو

961
00:41:42,167 --> 00:41:43,334
خیلی خوب میخونی

962
00:41:43,501 --> 00:41:44,670
با تشکر

963
00:41:44,803 --> 00:41:46,805
من آخرین نفر از ناهار هستم
تنورهای واگن، دنی بیچر.

964
00:41:46,938 --> 00:41:48,273
در خدمت شما

965
00:41:48,339 --> 00:41:50,041
برای پخت صدف موجود است
و ایوان جلو هماهنگ.

966
00:41:50,175 --> 00:41:50,942
چه چیزی خواهید داشت؟

967
00:41:51,042 --> 00:41:52,644
اوه، هر چیزی.

968
00:41:52,778 --> 00:41:54,045
بدون دعوا.

969
00:41:54,179 --> 00:41:56,648
من فکر می کنم ما مجبور خواهیم شد
با همبرگر تمام کنید

970
00:41:56,715 --> 00:41:57,549
همینطور.

971
00:41:57,683 --> 00:41:59,651
دو همبرگر در راه است.

972
00:41:59,785 --> 00:42:00,518
با یا بدون؟

973
00:42:00,652 --> 00:42:01,386
بدون.

974
00:42:01,519 --> 00:42:02,554
با.

975
00:42:02,688 --> 00:42:04,990
جایی میخونی
غیر از اینجا؟

976
00:42:05,056 --> 00:42:06,391
نه خانم

977
00:42:06,524 --> 00:42:07,859
من فقط یکی از هالیوود هستم
ارتش نابغه های پنهان،

978
00:42:07,959 --> 00:42:09,294
محتوا برای تمرین
هنر من در کارم

979
00:42:09,360 --> 00:42:11,830
خوب، چیز خوبی است
شما یک انحراف کش نیستید

980
00:42:11,963 --> 00:42:13,198
تو گفتی

981
00:42:13,331 --> 00:42:14,866
ایشالا یکی دیگه داشته باشیم
آهنگ در حالی که ما منتظریم؟

982
00:42:15,000 --> 00:42:15,867
چی؟

983
00:42:16,001 --> 00:42:17,502
آیا من فریادهای "انکور" را می شنوم؟

984
00:42:17,569 --> 00:42:18,670
لطفا

985
00:42:18,804 --> 00:42:21,406
خب چشماتو نگه دار
در مورد همبرگر

986
00:42:21,539 --> 00:42:22,040
من جارو می شوم

987
00:42:32,550 --> 00:42:42,393
(آواز خواندن) یک نگاه و من
تاریکی گذشته را فراموش کرد

988
00:42:42,527 --> 00:42:51,369
یک نگاه و من داشتم
بالاخره آینده ام را پیدا کردم

989
00:42:51,502 --> 00:43:04,349
اوه، پس و آنجا پیدا کردم
دنیایی کاملا جدید،

990
00:43:04,415 --> 00:43:11,089
وقتی عشق با تو وارد شد

991
00:43:39,317 --> 00:43:41,552
اوه، من بیشترین را داشته ام
زمان فوق العاده است، واقعا

992
00:43:41,653 --> 00:43:43,655
اولین سرگرمی از آن زمان
من به هالیوود آمدم.

993
00:43:43,789 --> 00:43:45,924
خب مگه نیستی
کمی در مورد آن واضح است؟

994
00:43:45,991 --> 00:43:48,760
برای هر چیزی که می دانید، او ممکن است داشته باشد
یک زن و چند تا بچه

995
00:43:48,894 --> 00:43:50,762
من این جمله را شنیدم خانم

996
00:43:50,896 --> 00:43:54,232
و در تکذیب هر شایعه ای، من
می خواهم بگویم من بی فرزندم

997
00:43:54,332 --> 00:43:57,468
و طبق آخرین
گزارش سرشماری، مجرد.

998
00:43:57,602 --> 00:43:59,805
حالا می‌توانم شما را خانم‌ها به خانه ببرم؟

999
00:43:59,938 --> 00:44:00,972
اوه، نه من.

1000
00:44:01,106 --> 00:44:02,741
من قرار ملاقات دارم با
یک حزب خاص

1001
00:44:02,808 --> 00:44:05,343
شب بخیر هیزل و تماشا کن
برای حس انسانیت شما

1002
00:44:05,476 --> 00:44:06,912
وقتی در حال عبور از خیابان هستید

1003
00:44:07,012 --> 00:44:07,846
شب بخیر

1004
00:44:07,979 --> 00:44:08,780
شب بخیر

1005
00:44:08,914 --> 00:44:09,815
آیا شما نزدیک اینجا زندگی می کنید؟

1006
00:44:09,948 --> 00:44:10,648
همین پایین خیابان

1007
00:44:10,782 --> 00:44:11,850
اوه، این خیلی بد است.

1008
00:44:11,983 --> 00:44:14,853
من امیدوار بودم که شود
پیاده روی طولانی باشد

1009
00:44:14,986 --> 00:44:16,154
اما شاید شما بخواهید
برای رفتن به کاوش

1010
00:44:16,287 --> 00:44:17,488
من شنیدم وجود دارد
اقیانوس نزدیک اینجا

1011
00:44:17,622 --> 00:44:19,624
و ما می توانستیم روی آن بنشینیم
ساحل و آفتاب سوختگی

1012
00:44:19,691 --> 00:44:20,926
امشب؟

1013
00:44:21,026 --> 00:44:22,193
متاسفم

1014
00:44:22,327 --> 00:44:24,462
با تو، به نظر می رسد
خورشید می درخشد

1015
00:44:24,595 --> 00:44:26,431
اما برای شما مهم نیست که من درست کنم
پیشنهادات دیگر، می خواهید؟

1016
00:44:26,531 --> 00:44:29,267
می بینید، اوه، شما هستید
اولین دختری که صحبت کردم

1017
00:44:29,367 --> 00:44:31,002
برای مدتی غیر رسمی

1018
00:44:31,136 --> 00:44:32,971
و خوب، من کمی هستم
خارج از تمرین

1019
00:44:33,104 --> 00:44:35,473
خب مطمئنم متوجه نمیشم
کاستی های شما آقای بیچر

1020
00:44:35,606 --> 00:44:39,677
می بینی، من کمی هستم
خارج از تمرین نیز

1021
00:44:39,811 --> 00:44:41,546
این جایی است که من زندگی می کنم.

1022
00:44:41,679 --> 00:44:43,281
به این زودی؟

1023
00:44:43,348 --> 00:44:45,016
وقت نکردم
نیمی از پیشنهادات را ارائه دهید

1024
00:44:45,150 --> 00:44:46,651
می خواستم درست کنم.

1025
00:44:46,718 --> 00:44:48,787
خوب، من فکر می کنم برای مردی که
قرار است خارج از تمرین باشد

1026
00:44:48,887 --> 00:44:49,721
که شما خیلی خوب انجام می دهید

1027
00:44:51,289 --> 00:44:52,958
حدس میزنم مال پدرت باشه
منتظر شما هستم

1028
00:44:53,024 --> 00:44:54,192
سازمان بهداشت جهانی؟

1029
00:44:54,325 --> 00:44:55,326
خب یکی هست
نشستن در آنجا

1030
00:44:58,563 --> 00:45:01,900
اوه، بله، خوب، من می گویم
شب بخیر آقای بیچر

1031
00:45:02,033 --> 00:45:03,034
من حدس می زنم که نهایی است، پس.

1032
00:45:03,134 --> 00:45:03,835
چیست؟

1033
00:45:03,969 --> 00:45:05,470
شب بخیر

1034
00:45:05,536 --> 00:45:07,205
یا می گویید ما بودیم
دوباره همدیگر را ببینیم؟

1035
00:45:07,338 --> 00:45:09,674
به محض اینکه گرسنه شدم
دوباره، من به شما نگاه خواهم کرد.

1036
00:45:09,741 --> 00:45:11,242
من و همبرگرها
منتظر شما خواهد بود

1037
00:45:11,376 --> 00:45:12,744
با آهنگی بر لبانمان

1038
00:45:12,878 --> 00:45:17,015
شاید دفعه بعد، بتوانیم
در جهت دیگری قدم بزن

1039
00:45:17,148 --> 00:45:17,883
شب بخیر

1040
00:45:18,016 --> 00:45:18,750
شب بخیر

1041
00:45:28,894 --> 00:45:30,896
خوب، یک زمان زیبا
آمدن در حال کشیدن

1042
00:45:31,062 --> 00:45:32,230
کجا بودی؟
- اوه، من فقط ...

1043
00:45:32,330 --> 00:45:33,498
تو نبودی
به یک فیلم، شما؟

1044
00:45:33,564 --> 00:45:34,900
اوه نه، نداشتم
از دستورات شما سرپیچی کرد

1045
00:45:35,066 --> 00:45:36,201
رفتم بیرون همبرگر بگیرم.

1046
00:45:36,267 --> 00:45:37,335
یک همبرگر در این
ساعت شب؟

1047
00:45:37,435 --> 00:45:38,603
خوب 200 میلیون
مردم باید بخورند

1048
00:45:38,736 --> 00:45:40,271
این درست است
به اندازه کافی درست است

1049
00:45:40,405 --> 00:45:41,873
آیا خودت را میخواهی
قهوه الان یا بعد؟

1050
00:45:41,940 --> 00:45:42,740
نه بعدا

1051
00:45:42,874 --> 00:45:43,708
من می خواهم با شما صحبت کنم.

1052
00:45:43,775 --> 00:45:45,443
نویسندگان من گوش کنید
به تازگی تحویل داده اند

1053
00:45:45,576 --> 00:45:47,245
من یک کار بازنویسی شگفت انگیز

1054
00:45:47,378 --> 00:45:48,713
آنها متوجه شده اند
یک پیچ و تاب فوق العاده

1055
00:45:48,780 --> 00:45:49,614
پیچ و تاب؟

1056
00:45:49,747 --> 00:45:51,716
اولیور مرلین: الف
پیچ و تاب، سوئیچرو.

1057
00:45:51,850 --> 00:45:52,350
سویچرو؟

1058
00:45:52,450 --> 00:45:53,785
پیچ و تاب قدیمی.

1059
00:45:53,919 --> 00:45:55,553
حالا، گوش کن - دختر
با یک انسان می گیرد،

1060
00:45:55,620 --> 00:45:57,122
اما او به گذشته او پی می برد.

1061
00:45:57,255 --> 00:45:58,689
او را دیوانه می کند.

1062
00:45:58,756 --> 00:46:00,591
و در یکی از بهترین ها
صحنه هایی که تا به حال خوانده ام،

1063
00:46:00,758 --> 00:46:01,860
او را محکوم می کند.

1064
00:46:01,927 --> 00:46:02,627
چی؟

1065
00:46:02,760 --> 00:46:03,962
بله، می دانید.

1066
00:46:04,095 --> 00:46:05,696
اما او صادقانه است و
قلب انسان، پس او را ترک می کند.

1067
00:46:05,797 --> 00:46:07,698
حالا پس از آن، او با یک پیر آشنا می شود
مردی با ریش سفید بلند

1068
00:46:07,799 --> 00:46:09,801
و قوز پشتش
که آکاردئون می نوازد

1069
00:46:09,935 --> 00:46:10,869
پسر او را ترک می کند؟

1070
00:46:10,969 --> 00:46:11,736
مثل یک شات.

1071
00:46:11,870 --> 00:46:12,737
او نمی تواند گناه را تحمل کند.

1072
00:46:12,871 --> 00:46:15,373
خوب، ممکن است یک باشد
switcheroo، اما آن را

1073
00:46:15,440 --> 00:46:16,975
به نظرم خیلی غیر واقعی میاد

1074
00:46:17,108 --> 00:46:18,376
غیر واقعی؟

1075
00:46:18,476 --> 00:46:19,911
برای یک مرد صادق
زنی را با گذشته رها کنیم؟

1076
00:46:20,045 --> 00:46:21,212
اما اگر دوست داشت
او، او نمی خواهد

1077
00:46:21,279 --> 00:46:24,615
او را رها کن، نه اگر او واقعی بود.

1078
00:46:24,782 --> 00:46:25,483
این شگفت انگیز است.

1079
00:46:30,788 --> 00:46:32,623
گرانیت 1121.

1080
00:46:32,757 --> 00:46:34,592
بله.

1081
00:46:34,725 --> 00:46:36,427
سپس او را ملاقات نمی کند
پیرمرد با آکاردئون

1082
00:46:36,561 --> 00:46:37,929
آیا او بازی می کند
آکاردئون هم؟

1083
00:46:38,063 --> 00:46:40,065
چرا، اوه--آه، آقای کرین.

1084
00:46:40,165 --> 00:46:41,332
خسته به نظر میرسی

1085
00:46:41,466 --> 00:46:42,633
فکر می کنم بوده ام
خیلی سخت کار می کنی

1086
00:46:42,733 --> 00:46:43,902
خب داشتم فکر میکردم
از چیز دیگری

1087
00:46:44,002 --> 00:46:45,336
خوب، در حال حاضر، شما فقط
همه چیز را فراموش کن

1088
00:46:45,470 --> 00:46:48,073
و نگاهی به آن بیندازید
اون جعبه ها اونجا

1089
00:46:48,173 --> 00:46:49,240
سلام ریحان؟

1090
00:46:49,340 --> 00:46:50,942
چیکار میکنی؟

1091
00:46:51,076 --> 00:46:52,577
خب ولش کن

1092
00:46:57,282 --> 00:46:58,783
، ریحان.

1093
00:46:58,850 --> 00:47:00,952
قهرمان این کار را نمی کند
برو بیرون دختر

1094
00:47:01,086 --> 00:47:02,287
از او می خواهم که او را ببخشد.

1095
00:47:02,420 --> 00:47:04,255
خب به هر حال او را می بخشد.

1096
00:47:04,322 --> 00:47:05,957
و ریحان، آن را بکش
پیرمرد با ریش

1097
00:47:06,091 --> 00:47:07,125
او بیرون است.

1098
00:47:07,258 --> 00:47:08,259
یه چیزی پیدا میکنیم
دیگری برای او

1099
00:47:08,359 --> 00:47:09,861
آیا شانسی با یک گوندولیگر دارید؟

1100
00:47:09,995 --> 00:47:11,997
خوب به گوش دادن ادامه بده

1101
00:47:12,163 --> 00:47:13,498
هرگز به طبل گوش خود اهمیت ندهید.

1102
00:47:13,631 --> 00:47:15,133
یه ساعت دیگه میبینمت

1103
00:47:15,266 --> 00:47:15,967
اوه!

1104
00:47:24,943 --> 00:47:27,178
اوه!

1105
00:47:27,312 --> 00:47:28,980
الیور مرلین: آیا آن را دوست دارید؟

1106
00:47:29,047 --> 00:47:30,481
اوه، زیباست!

1107
00:47:30,615 --> 00:47:31,782
شما در آن زیبا به نظر خواهید رسید.

1108
00:47:31,883 --> 00:47:33,451
من کمد لباسمان را داشتم
آن را برای شما.

1109
00:47:33,551 --> 00:47:34,819
من بلیط دارم برای
اپرا فردا شب

1110
00:47:34,953 --> 00:47:36,654
لئونا جروم است
آواز خواندن "تراویاتا".

1111
00:47:36,787 --> 00:47:38,856
و اگر شما او را دوست دارید، من می روم
برای قرار دادن او در عکس

1112
00:47:38,990 --> 00:47:40,391
شما به
من را به اپرا ببرید؟

1113
00:47:40,525 --> 00:47:42,027
بخشی از کار شماست

1114
00:47:42,127 --> 00:47:44,295
اوه!

1115
00:47:44,362 --> 00:47:45,997
خوب، من باید با هم بدوم.

1116
00:47:46,131 --> 00:47:47,032
فردا شب میبینمت

1117
00:47:47,165 --> 00:47:48,166
من برای شام بسته ام

1118
00:47:48,299 --> 00:47:49,867
اما من تماس خواهم گرفت
شما پس از آن

1119
00:47:50,001 --> 00:47:52,904
اوه، اوه، یکی دیگر
سوال خانم بشریت

1120
00:47:53,038 --> 00:47:54,539
تو زیاد خسته نیستی
برای فکر کردن، آیا شما؟

1121
00:47:54,672 --> 00:47:55,840
اوه، نه.

1122
00:47:55,907 --> 00:47:58,176
اگر مردی بود،
هیزل، با گذشته ای وحشتناک--

1123
00:47:58,309 --> 00:48:00,145
آه، گذشته ای وحشتناک--

1124
00:48:00,245 --> 00:48:03,381
و یک دختر خوب و صادق که
دوستش داشتم که از این موضوع مطلع شد،

1125
00:48:03,514 --> 00:48:04,382
او چه خواهد کرد؟

1126
00:48:04,515 --> 00:48:05,383
آیا او او را ترک خواهد کرد؟

1127
00:48:05,516 --> 00:48:08,353
چرا، نه، نه اگر او را دوست داشت.

1128
00:48:08,419 --> 00:48:09,820
با تشکر

1129
00:48:09,921 --> 00:48:10,922
شب بخیر

1130
00:48:11,056 --> 00:48:11,756
متشکرم

1131
00:48:25,736 --> 00:48:27,705
می ترسم آقای کرین این کار را نکند
مثل این حرکت، چارلی.

1132
00:48:27,838 --> 00:48:28,839
اوه، مزخرف.

1133
00:48:28,940 --> 00:48:31,442
تقلید خالص ترین است
شکل چاپلوسی

1134
00:48:31,576 --> 00:48:33,378
خب شما حتما
او را تملق کرده اند،

1135
00:48:33,511 --> 00:48:34,445
درست به کلاه

1136
00:48:34,579 --> 00:48:38,049
آره، اردک نیست؟

1137
00:48:39,017 --> 00:48:41,686
اوه

1138
00:48:41,752 --> 00:48:47,258
اوه، تو زیبا
کوچولو..

1139
00:48:47,425 --> 00:48:48,559
اوه

1140
00:48:48,626 --> 00:48:49,927
شنیدی چی گفت

1141
00:48:50,061 --> 00:48:50,728
آره

1142
00:48:50,861 --> 00:48:52,430
اگر رفیق باشی، می روی.

1143
00:48:52,563 --> 00:48:53,931
اما به سرعت.

1144
00:48:54,932 --> 00:48:55,866
اوه، من تو را می خواهم.

1145
00:48:55,933 --> 00:48:56,701
ها؟

1146
00:48:56,801 --> 00:48:58,103
من باید تو را داشته باشم
برای عکس من

1147
00:48:58,236 --> 00:48:59,570
تو-- تو--

1148
00:48:59,637 --> 00:49:00,805
اوه، ما خوشحال می شویم.

1149
00:49:00,938 --> 00:49:02,107
آیا شما می روید؟

1150
00:49:02,240 --> 00:49:03,108
همونطور که میگفتی

1151
00:49:03,241 --> 00:49:04,375
به من بگو - آیا می توانی عاشقانه باشی؟

1152
00:49:04,442 --> 00:49:05,143
میتونم چی؟

1153
00:49:05,276 --> 00:49:06,277
می تونی دوست داشته باشی؟

1154
00:49:06,444 --> 00:49:07,145
آیا می توانم دوست داشته باشم؟

1155
00:49:07,278 --> 00:49:08,446
وو، وو، وو!

1156
00:49:08,546 --> 00:49:12,083
نه منظورم اینه که
میتونی عشق کنی

1157
00:49:12,217 --> 00:49:13,551
اوه

1158
00:49:13,618 --> 00:49:16,954
خواهر، من عاشق هستم
احمق و احمق برای دوست داشتن.

1159
00:49:17,088 --> 00:49:21,626
من مردی می خواهم که بتواند مرا ببرد
در آغوشش باشد و مرا محکم بغل کند.

1160
00:49:21,759 --> 00:49:22,427
سفت تر.

1161
00:49:22,493 --> 00:49:23,328
سفت تر.

1162
00:49:23,461 --> 00:49:24,162
آره

1163
00:49:24,295 --> 00:49:25,096
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟

1164
00:49:25,163 --> 00:49:27,265
اوه، نه

1165
00:49:27,398 --> 00:49:29,434
اما من می توانم این کار را انجام دهم.

1166
00:49:29,567 --> 00:49:35,240
آه، اما
می توانید این کار را انجام دهید؟

1167
00:49:35,306 --> 00:49:36,307
تو مرا به آنجا رساندی

1168
00:49:36,441 --> 00:49:37,842
اوه عزیزم

1169
00:49:37,975 --> 00:49:39,244
اولیور مرلین: اولگا.
اولگا سامارا: الیور.

1170
00:49:39,310 --> 00:49:40,278
چرا تمرین نمی کنی؟

1171
00:49:40,411 --> 00:49:41,146
اوه بیا اینجا

1172
00:49:41,279 --> 00:49:41,979
چیست؟

1173
00:49:42,113 --> 00:49:43,114
نگاه کن

1174
00:49:43,181 --> 00:49:44,482
اون عروسک نیست؟

1175
00:49:44,615 --> 00:49:45,783
بله، او ناز است.

1176
00:49:45,916 --> 00:49:46,651
شما در حال نگه داشتن بالا
کل شرکت، اولگا.

1177
00:49:46,784 --> 00:49:47,918
اوه، آنها می توانند صبر کنند.

1178
00:49:47,985 --> 00:49:49,654
من باید او را نزدیک داشته باشم
من در تصویر

1179
00:49:49,820 --> 00:49:51,489
اما اولگا، شما نمی توانید داشته باشید
همه در تصویر

1180
00:49:51,622 --> 00:49:52,790
آنها هستند -

1181
00:49:52,857 --> 00:49:55,526
یا او در است یا
من بیرون هستم، مثبت.

1182
00:49:55,660 --> 00:49:57,328
چطوری مرد جوان؟

1183
00:49:57,462 --> 00:49:58,829
آیا شما می خواهید
وارد عکس ها شوم؟

1184
00:49:58,963 --> 00:49:59,530
بله.

1185
00:49:59,664 --> 00:50:00,598
نمی‌خواهی، چارلی؟

1186
00:50:00,665 --> 00:50:02,333
خوب، من نمی دانم.

1187
00:50:02,467 --> 00:50:03,534
آه، اما باید.

1188
00:50:03,668 --> 00:50:04,369
البته او این کار را خواهد کرد.

1189
00:50:04,502 --> 00:50:05,436
او بسیار با استعداد است.

1190
00:50:05,503 --> 00:50:06,871
اوه، بیا، بیا، بیا.

1191
00:50:07,004 --> 00:50:08,806
می بینید، من داشتم
پیشنهادات بسیار زیاد -

1192
00:50:08,939 --> 00:50:09,440
اوه

1193
00:50:09,540 --> 00:50:10,508
احمق نباش

1194
00:50:10,641 --> 00:50:11,476
- من می دانم دارم چه کار می کنم.
- اما--

1195
00:50:12,610 --> 00:50:14,312
در مورد عکس به من بگو

1196
00:50:14,445 --> 00:50:15,180
خوبه؟

1197
00:50:15,313 --> 00:50:16,381
خوبه؟

1198
00:50:16,514 --> 00:50:17,982
فوق العاده است

1199
00:50:18,049 --> 00:50:20,651
حالا، گوش کن - ما به یک محو می شویم
صحنه شبانی بسیار زیبا

1200
00:50:20,785 --> 00:50:21,986
من این را دوست ندارم.

1201
00:50:22,120 --> 00:50:22,953
سپس آن را تغییر می دهیم.

1202
00:50:23,020 --> 00:50:23,688
ما نمی توانیم آن را تغییر دهیم.

1203
00:50:23,854 --> 00:50:25,056
- ما خواهیم کرد.
-بیا بیا

1204
00:50:25,190 --> 00:50:26,391
لجبازی نکن

1205
00:50:26,524 --> 00:50:28,193
اوه، می توانید بیشتر به ما بپردازید
نسبت به سایر پیشنهادات ما؟

1206
00:50:28,293 --> 00:50:29,360
آره - چه پیشنهادی؟

1207
00:50:29,494 --> 00:50:31,229
اوه، بله، پیشنهاد بزرگ، بله.

1208
00:50:31,362 --> 00:50:32,797
چقدر دارند
داشتی می گرفتی

1209
00:50:32,863 --> 00:50:35,233
خوب، اوه، s-- چند هفته ما
به همان اندازه که اوه--خوب،

1210
00:50:35,366 --> 00:50:36,201
ما می توانیم به اندازه ای بالا برسیم، اوه--

1211
00:50:36,367 --> 00:50:37,668
آره

1212
00:50:37,735 --> 00:50:38,736
البته، پس از آن دوباره، آن را
کمی سقوط خواهد کرد

1213
00:50:38,869 --> 00:50:40,671
مقید به
میدونی نوسان داره

1214
00:50:40,805 --> 00:50:42,039
اولیور مرلین: چگونه
چقدر می خواهی؟

1215
00:50:42,173 --> 00:50:43,574
اوه، چه چیزی می توانید بپردازید؟
یعنی .

1216
00:50:43,708 --> 00:50:45,210
می توانید 3000 به او بپردازید
یک هفته، نمی توانید؟

1217
00:50:45,343 --> 00:50:46,977
- چی؟
- این کافی نیست.

1218
00:50:47,044 --> 00:50:49,214
من باید 3025 داشته باشم.

1219
00:50:49,380 --> 00:50:50,648
الیور مرلین: 3025؟

1220
00:50:50,715 --> 00:50:53,551
هموطن عزیزم
پول همه چیز نیست

1221
00:50:53,684 --> 00:50:55,753
من نمی دانم اگر
من اینجا خوشحال خواهم شد

1222
00:50:55,886 --> 00:50:57,322
اوه

1223
00:50:57,388 --> 00:50:59,190
اوه، اوه، اوه

1224
00:50:59,324 --> 00:51:01,826
خوب، باید در نظر گرفت.

1225
00:51:01,926 --> 00:51:04,429
حالا اینجا را نگاه کن، من می روم
به شما یک پاس به استودیو بدهد.

1226
00:51:04,562 --> 00:51:05,930
ازت میخوام به اطرافت نگاه کنی

1227
00:51:06,063 --> 00:51:09,033
و اگر فکر می کنید که می توانید
خوشحال باش بیا منو ببین

1228
00:51:09,167 --> 00:51:10,000
آن را بگیرید.

1229
00:51:10,101 --> 00:51:11,436
بریم افت کنیم

1230
00:51:11,569 --> 00:51:12,403
متشکرم.

1231
00:51:12,503 --> 00:51:13,538
بیا، اولگا.

1232
00:51:13,671 --> 00:51:15,706
فکر خواهید کرد
تمام شد، نه؟

1233
00:51:15,840 --> 00:51:17,875
مراقبه خواهم کرد،
پای لمبی من

1234
00:51:18,008 --> 00:51:18,876
مممم

1235
00:51:19,009 --> 00:51:22,012
سپس .

1236
00:51:22,113 --> 00:51:23,448
کوکاراچا.

1237
00:51:23,581 --> 00:51:24,882
اوه، اوه، اوه

1238
00:51:25,015 --> 00:51:26,351
چارلی، چی
موضوع با شماست؟

1239
00:51:26,417 --> 00:51:27,585
من الان چیکار کردم؟

1240
00:51:27,752 --> 00:51:28,919
من نمی توانم شما را درک کنم.

1241
00:51:29,053 --> 00:51:30,521
در اینجا ما یک
قرارداد عملی

1242
00:51:30,588 --> 00:51:32,523
زیر بینی ما
با 3000 دلار در هفته،

1243
00:51:32,623 --> 00:51:35,193
و شما تقریبا آن را عجیب و غریب
با درخواست 25 عدد اضافی

1244
00:51:35,293 --> 00:51:37,027
25 دلار برای چیست؟

1245
00:51:37,128 --> 00:51:38,796
پس از همه، شما
من هم باید زندگی کنم

1246
00:51:38,929 --> 00:51:39,430
اوه

1247
00:51:39,564 --> 00:51:40,298
(به تقلید) اوه.

1248
00:51:58,883 --> 00:52:03,654
خب، من نمیدونستم
تو دوشس بودی خانم

1249
00:52:03,788 --> 00:52:06,123
فکر کنم بوده ام
خانواده سلطنتی سرگرم کننده بی خبر

1250
00:52:06,224 --> 00:52:07,325
آرام باش،.

1251
00:52:07,458 --> 00:52:09,660
اعلیحضرت همیشه داشته اند
بسیار مطلوب بوده است

1252
00:52:09,794 --> 00:52:11,462
به سمت خانه همبرگر

1253
00:52:11,562 --> 00:52:13,063
ممنون خانم

1254
00:52:13,130 --> 00:52:16,467
من به اپرا می روم، اما
احساس می کنم به یک میان وعده کمی نیاز دارم.

1255
00:52:16,634 --> 00:52:19,270
آیا شما، اوه، دارید؟
چمباتمه زدن امروز عصر؟

1256
00:52:19,337 --> 00:52:21,606
منظورت - منظورت تو هستی
چیزی برای خوردن می خواهید؟

1257
00:52:21,739 --> 00:52:23,441
اگر مشکل زیادی نیست.

1258
00:52:23,574 --> 00:52:25,142
اوه، نه، من خانم.

1259
00:52:25,276 --> 00:52:27,412
Danny's Roost معروف است
برای مهمانی های اپرا آن

1260
00:52:27,478 --> 00:52:29,980
با چه چیزی خواهید داشت
فیله مینیون شما، شامپاین

1261
00:52:30,147 --> 00:52:31,316
یا، شرابی؟

1262
00:52:31,416 --> 00:52:33,584
بورگوندی انجام خواهد داد.

1263
00:52:33,684 --> 00:52:36,187
بورگوندی است.

1264
00:52:36,321 --> 00:52:42,493
1923-- بهترین وینتج.

1265
00:52:42,627 --> 00:52:44,529
آب

1266
00:52:44,662 --> 00:52:45,796
اوه، تو زیبا به نظر میرسی

1267
00:52:45,863 --> 00:52:47,031
و تو به اپرا می روی.

1268
00:52:47,164 --> 00:52:48,466
- مممم
- امشب چه می خوانند؟

1269
00:52:48,533 --> 00:52:49,267
"تراویاتا."

1270
00:52:49,367 --> 00:52:50,835
اوه، این یک عسل است.

1271
00:52:50,968 --> 00:52:52,970
من به همه اپراها می رفتم،
درست در ردیف جلو بنشینید--

1272
00:52:53,103 --> 00:52:53,838
در گالری

1273
00:52:53,971 --> 00:52:54,672
اوه

1274
00:52:57,342 --> 00:52:58,643
هی، ای کاش می توانستم...

1275
00:52:58,709 --> 00:53:01,612
چی؟

1276
00:53:01,712 --> 00:53:04,515
آه، هیچی

1277
00:53:04,649 --> 00:53:06,116
"تراویاتا"، ها؟

1278
00:53:06,183 --> 00:53:10,521
خانمی که از شکستگی مرد
قلب، خفیف..

1279
00:54:25,430 --> 00:54:28,899
همه:

1280
00:55:21,018 --> 00:55:24,522
همه:

1281
00:55:56,020 --> 00:55:59,023
همه:

1282
00:56:34,391 --> 00:56:35,259
آیا او را دوست دارید؟

1283
00:56:35,392 --> 00:56:36,226
اوه، بله.

1284
00:56:36,326 --> 00:56:37,728
سپس می گذارم
او در تصویر

1285
00:56:37,862 --> 00:56:40,765
و چارلز کولمن،

1286
00:57:35,119 --> 00:57:38,589
آلفردو:

1287
00:59:43,247 --> 00:59:46,717
آلفردو:

1288
00:59:55,793 --> 00:59:59,296
آلفردو:

1289
01:00:53,650 --> 01:00:56,687
آیا تا به حال شنیده اید
"لا تراویاتا" قبلا؟

1290
01:00:56,821 --> 01:00:57,521
یک بار.

1291
01:01:03,527 --> 01:01:04,528
من در پروجکشن خواهم بود
اتاق شماره 1

1292
01:01:04,661 --> 01:01:07,832
آقای مرلین، هستند
این لباس ها خوبه؟

1293
01:01:07,965 --> 01:01:08,933
خوب، ممنون

1294
01:01:08,999 --> 01:01:09,700
آقای مرلین--

1295
01:01:09,834 --> 01:01:10,868
بله؟

1296
01:01:11,001 --> 01:01:12,169
آقای مرلین، شما
نمیدانی من کی هستم؟

1297
01:01:12,302 --> 01:01:13,337
متاسفم، قدیمی.
من خیلی سرم شلوغه

1298
01:01:13,470 --> 01:01:15,172
- چرا--
- حالا مدیر بازیگران را ببینید.

1299
01:01:15,305 --> 01:01:16,540
اما آقای مرلین!

1300
01:01:19,343 --> 01:01:20,177
آقای مرلین

1301
01:01:20,310 --> 01:01:21,145
آقای مرلین

1302
01:01:21,211 --> 01:01:22,046
حالا، لطفا، قدیمی

1303
01:01:22,179 --> 01:01:22,980
قدیمی؟

1304
01:01:23,113 --> 01:01:24,548
من حتی شما را گول زدم، نه؟

1305
01:01:24,681 --> 01:01:25,549
نگاه کن

1306
01:01:25,682 --> 01:01:26,383
سلام.

1307
01:01:26,516 --> 01:01:27,117
چی؟

1308
01:01:27,184 --> 01:01:28,685
خیلی خوبه، نه؟

1309
01:01:28,819 --> 01:01:31,188
به این گوش کن - دختر کوچولو
من ازت مراقبت میکنم هههه

1310
01:01:31,321 --> 01:01:32,389
نه، متاسفم.

1311
01:01:32,522 --> 01:01:33,490
-چی شده؟
- متاسفم مایکل.

1312
01:01:33,557 --> 01:01:34,825
مجبور شدیم تغییر کنیم
دوباره سهم شما

1313
01:01:34,959 --> 01:01:36,226
دوباره تغییر کرد؟

1314
01:01:36,360 --> 01:01:38,128
چرا، آقای مرلین، این چنین است
قسمت لیونل بریمور،

1315
01:01:38,195 --> 01:01:39,296
یادت هست؟

1316
01:01:39,396 --> 01:01:40,831
بهش پناه میدم
در کلبه کوچک من

1317
01:01:40,965 --> 01:01:41,966
من آن را دارم.

1318
01:01:42,066 --> 01:01:43,300
تو فرانسوی میشی
مامور گمرک

1319
01:01:43,400 --> 01:01:44,902
- من این کار را نمی کنم.
- او از مرز فرار می کند.

1320
01:01:45,035 --> 01:01:46,070
تو بهش پناه میدی

1321
01:01:46,203 --> 01:01:47,471
آره در کوچولوی من
گمرک خانه

1322
01:01:47,571 --> 01:01:48,572
دقیقا.

1323
01:01:48,705 --> 01:01:50,040
حالا خودت را انتخاب کن
یک ریش مشکی ساده

1324
01:01:50,174 --> 01:01:51,375
چرا ریش آبی نیست
با هشت همسر؟

1325
01:01:51,508 --> 01:01:52,476
اوه، نه.

1326
01:01:52,542 --> 01:01:53,243
من می خواهم شما یک داشته باشید
طعم قاره ای

1327
01:01:53,377 --> 01:01:54,678
آره تمشک

1328
01:01:54,812 --> 01:01:56,146
حالا، من را باور کنید - اگر شما
این قسمت را بازی کن، مایکل،

1329
01:01:56,246 --> 01:01:57,147
the public will go for you.

1330
01:01:57,247 --> 01:01:58,415
And how they'll go for me.

1331
01:01:58,548 --> 01:02:00,217
چرا می خواستم
در تصاویر باشد؟

1332
01:02:00,350 --> 01:02:02,652
چرا می خواستم
در تصاویر باشد؟

1333
01:02:22,572 --> 01:02:31,248
(SINGING) Love walked right
in and drove the shadows away.

1334
01:02:31,381 --> 01:02:39,623
عشق درست وارد شد و
آفتابی ترین روزم را آورد

1335
01:02:39,756 --> 01:02:49,766
یک لحظه جادویی و
my heart seemed to know--

1336
01:02:49,900 --> 01:02:54,571
--آن عشق سلام کرد--

1337
01:02:54,638 --> 01:02:59,543
-- هر چند نه a
کلمه گفته شد

1338
01:02:59,643 --> 01:03:08,485
یک نگاه و یادم رفت
تاریکی گذشته

1339
01:03:08,618 --> 01:03:17,094
یک نگاه و من داشتم
بالاخره آینده ام را پیدا کردم

1340
01:03:17,161 --> 01:03:20,831
اوه پس و آنجا --

1341
01:03:20,965 --> 01:03:28,438
هر دو: -- ما یک را پیدا کردیم
دنیای کاملا جدید،

1342
01:03:28,505 --> 01:03:34,979
وقتی عشق با تو وارد شد

1343
01:03:41,485 --> 01:03:43,487
خیلی انسانی داری
صدا، آقای بیچر.

1344
01:03:43,587 --> 01:03:44,788
چرا همبرگر می فروشید؟

1345
01:03:44,922 --> 01:03:46,924
خب واقعا به خودم اومدم
هالیوود به

1346
01:03:47,024 --> 01:03:49,359
بعضی از فیلم ها، اما بدون صابون.

1347
01:03:49,493 --> 01:03:50,995
تنها چیزی که گرفتم وعده های زیادی بود.

1348
01:03:51,095 --> 01:03:53,030
خوب، من می خواهم برای آواز بخوانم
چند مدیر بازیگری

1349
01:03:53,163 --> 01:03:56,833
و او می گفت، متورم، عالی،
دیوانه ی تو هستم، آقای بیچر.

1350
01:03:56,934 --> 01:03:59,603
اما شما کاملا نیستید
نوع قسمت--

1351
01:03:59,669 --> 01:04:00,604
خیلی جوان

1352
01:04:00,704 --> 01:04:02,172
و در روز چهارشنبه،
شما کم وزن هستید

1353
01:04:02,306 --> 01:04:03,874
و در روز جمعه، شما فقط هستید
بچه ای که دنبالش می گشتند،

1354
01:04:04,008 --> 01:04:06,343
اما آنها قبلا امضا کرده بودند
شخص دیگری برای این بخش

1355
01:04:06,476 --> 01:04:09,479
بنابراین شنبه، شما باز هستید
سوار واگن همبرگر

1356
01:04:09,546 --> 01:04:11,481
آیا هنوز هم دوست دارید
برای رفتن به سینما؟

1357
01:04:11,615 --> 01:04:14,051
آره دوست دارم ولی
آنها دوست ندارند

1358
01:04:14,184 --> 01:04:14,985
اوه، اما نگران نباش هیزل.

1359
01:04:15,052 --> 01:04:16,653
من آنها را می پوشم.

1360
01:04:16,786 --> 01:04:18,788
در ضمن یادم رفت بپرسم

1361
01:04:18,889 --> 01:04:20,124
آیا شما بازیگران را دوست دارید؟

1362
01:04:20,224 --> 01:04:22,026
اوه، انواع خاصی.

1363
01:04:22,159 --> 01:04:23,493
چرا؟

1364
01:04:23,560 --> 01:04:24,995
خب، من دوست ندارم بچرخم
به یک ستاره فقط برای کشف

1365
01:04:25,129 --> 01:04:27,297
تو نوع دختر بودی
که نمی توانست بازیگران را تحمل کند.

1366
01:04:27,364 --> 01:04:28,065
نگران نباشید.

1367
01:04:28,198 --> 01:04:29,499
برات مینویسم

1368
01:04:29,633 --> 01:04:31,368
لطفا آقای بیچر این کار را بفرمایید
عکستو برام بفرستی

1369
01:04:31,501 --> 01:04:32,802
و چیز خوبی در مورد آن بگویید؟

1370
01:04:32,869 --> 01:04:35,039
من آن را به عقب می فرستم
در همبرگر قاب کردی

1371
01:04:35,205 --> 01:04:38,542
«به هیزل داوز، اولین من
و شیرین ترین ستایشگر

1372
01:04:38,642 --> 01:04:42,812
مال تو با پیاز، دانیال،
یک تنور واگن ناهار."

1373
01:04:42,913 --> 01:04:44,648
ولش کن

1374
01:04:44,748 --> 01:04:46,683
عمه گلوری تعدادی دارد
خبر برای تو پسر دنی

1375
01:04:46,816 --> 01:04:47,317
خوبه؟

1376
01:04:47,417 --> 01:04:48,919
خوبه؟

1377
01:04:49,053 --> 01:04:50,354
شما امشب روی آنتن هستید با
شورشیان هالیوود آقای کرین.

1378
01:04:50,420 --> 01:04:51,521
من روی آنتن هستم؟

1379
01:04:51,655 --> 01:04:52,990
گلوری وود: اینطور بود
یک مبارزه سخت،

1380
01:04:53,090 --> 01:04:54,424
اما تو روی آنتن هستی

1381
01:04:54,558 --> 01:04:55,859
این فوق العاده نیست؟

1382
01:04:55,993 --> 01:04:56,893
اوه، من خیلی خوشحالم.

1383
01:04:57,027 --> 01:04:58,428
اوه، متشکرم، گلوری.

1384
01:04:58,562 --> 01:05:00,030
این ایده او است.

1385
01:05:00,097 --> 01:05:01,098
هازل--

1386
01:05:01,231 --> 01:05:02,566
هی جداش کن

1387
01:05:02,666 --> 01:05:03,533
فقط سه ساعت وقت داری
برای صاف کردن گلو

1388
01:05:03,667 --> 01:05:05,335
قبل از اینکه روی آنتن بروید

1389
01:05:05,435 --> 01:05:06,570
می ترسی دنی؟

1390
01:05:06,703 --> 01:05:07,871
ترسیده؟

1391
01:05:07,938 --> 01:05:09,173
من برایت آواز خواهم خواند

1392
01:05:09,273 --> 01:05:11,375
و اگر دیگران گوش کنند
در، این آنها است..

1393
01:05:11,508 --> 01:05:12,742
اگر فقط آقای --

1394
01:05:12,876 --> 01:05:15,445
چند فیلم بزرگ
تهیه کننده به آن گوش می داد.

1395
01:05:15,579 --> 01:05:17,414
اوه، این ممکن است، هیزل.

1396
01:05:17,514 --> 01:05:18,548
هی، بیا!

1397
01:05:22,252 --> 01:05:25,089
خانم سامارا--چطوره بریم
در مورد صحنه های عاشقانه فردا؟

1398
01:05:25,222 --> 01:05:25,956
با تو؟

1399
01:05:26,090 --> 01:05:26,790
خخخ

1400
01:05:26,923 --> 01:05:27,757
غیر ممکن

1401
01:05:27,891 --> 01:05:29,226
تو قراره کارگردان بشی

1402
01:05:29,293 --> 01:05:30,694
اما از عشق چه می دانید؟

1403
01:05:30,794 --> 01:05:34,131
در روسیه، زمانی که یک مرد
تو را نگه می دارد، او تو را له می کند،

1404
01:05:34,264 --> 01:05:35,732
و تو در بهشت هستی

1405
01:05:35,799 --> 01:05:36,300
اوه

1406
01:05:36,433 --> 01:05:37,434
مرا تنها بگذار

1407
01:05:37,601 --> 01:05:38,969
خب چیکار کرد
شما می خواهید من انجام دهم؟

1408
01:05:39,103 --> 01:05:39,803
ببوسمت؟

1409
01:05:39,936 --> 01:05:40,770
من می خواهم شما بروید.

1410
01:05:40,870 --> 01:05:41,371
برو!

1411
01:05:44,108 --> 01:05:45,475
باشه

1412
01:05:45,609 --> 01:05:49,946
اوه، دلم برای آنها تنگ شده است
شب های مهتابی زیبا

1413
01:05:50,047 --> 01:05:54,451
در سواحل ولگا،
جایی که بزرگ، قوی، فوق العاده است

1414
01:05:54,584 --> 01:05:56,453
مردها برای من آواز می خواندند.

1415
01:06:10,300 --> 01:06:11,468
خوب، من می بینم
شما بعدا، بچه ها

1416
01:06:11,568 --> 01:06:12,069
-آره فردا میبینمت
- آره آره

1417
01:06:12,169 --> 01:06:12,836
خداحافظ

1418
01:06:12,969 --> 01:06:13,770
خداحافظ

1419
01:06:28,085 --> 01:06:28,918
کیست؟

1420
01:06:32,989 --> 01:06:33,990
کنتس!

1421
01:06:34,091 --> 01:06:34,958
تو کی هستی؟

1422
01:06:35,092 --> 01:06:36,326
من کی هستم؟

1423
01:06:36,460 --> 01:06:40,630
من بوریس ولادیستوفستانکوویچ هستم،
فراری از هنر مسکو

1424
01:06:40,697 --> 01:06:44,368
تئاتر، جشن ها
دوشنبه ها و جمعه ها.

1425
01:06:44,501 --> 01:06:47,537
و من موسیقی کوهستانی را دوست ندارم.

1426
01:06:47,671 --> 01:06:49,373
اما من تو را دوست دارم.

1427
01:06:49,506 --> 01:06:50,340
اوه

1428
01:06:50,474 --> 01:06:52,642
من همیشه تو را دوست داشته ام.

1429
01:06:52,776 --> 01:06:56,813
از وقتی کوچیک بودم
پسر، من تو را دوست داشتم

1430
01:06:56,946 --> 01:07:01,118
تو همیشه عاشق من بوده ای
از وقتی که بچه بودی؟

1431
01:07:01,185 --> 01:07:06,856
بله، اما امروز، من یک مرد هستم.

1432
01:07:06,990 --> 01:07:11,828
آه، برای پنج سال، من
این جلسه را برنامه ریزی کرده اند.

1433
01:07:11,895 --> 01:07:12,729
بله؟

1434
01:07:12,862 --> 01:07:13,830
بله.

1435
01:07:13,963 --> 01:07:18,135
و امروز کامل میکنم
برنامه پنج ساله من

1436
01:07:18,235 --> 01:07:21,405
آه، وقتی به آنها فکر می کنم
شب های زیبا در ساحل

1437
01:07:21,538 --> 01:07:24,341
از ولگا، من می توانستم
تو را در آغوشم بگیرم

1438
01:07:24,474 --> 01:07:27,411
و شما را درهم می ریزد و درهم می شکند.

1439
01:07:27,544 --> 01:07:30,714
آه، آن شب ها
سواحل ولگا

1440
01:07:30,814 --> 01:07:33,016
آه، آن شب های بانکی

1441
01:07:33,150 --> 01:07:34,318
آه

1442
01:07:34,418 --> 01:07:35,752
هر دو:

1443
01:07:36,653 --> 01:07:38,588
وقتی برایت خواندم -

1444
01:07:44,060 --> 01:07:48,064
دیگر برادران ریتز: نه
نا نا نا نا نا نانا.

1445
01:07:48,198 --> 01:07:52,436
یا نه، نه.

1446
01:07:52,569 --> 01:07:58,375
نه نانا نه نانا نانا.

1447
01:07:58,442 --> 01:07:59,609
شاهزاده خانم!

1448
01:07:59,743 --> 01:08:01,945
اما بوریس، قبلا،
تو مرا کنتس نامیدی

1449
01:08:02,078 --> 01:08:03,880
من شما را تبلیغ می کنم.

1450
01:08:04,013 --> 01:08:06,183
بگو چیکار میکردیم؟

1451
01:08:06,250 --> 01:08:09,453
نزدیک بود منو ببری
در آغوشت و مرا له کن

1452
01:08:09,586 --> 01:08:10,754
مممم

1453
01:08:10,887 --> 01:08:14,057
سپس ادامه خواهم داد
جایی که ترک کردم

1454
01:08:14,124 --> 01:08:15,425
آه

1455
01:08:15,559 --> 01:08:20,297
این دلتنگی من را به یاد آن می اندازد
شب در کافه،،

1456
01:08:20,430 --> 01:08:22,232
وقتی برایت خواندم -

1457
01:08:27,304 --> 01:08:31,441
دیگر برادران RITZ: Na na
نا نا نا نا نا نانا.

1458
01:08:31,575 --> 01:08:35,312
یا نه نانا نه نانا.

1459
01:08:38,748 --> 01:08:39,616
دوشس!

1460
01:08:39,749 --> 01:08:41,218
اول به من میگی کنتس

1461
01:08:41,285 --> 01:08:42,252
بعد تو به من میگی پرنسس

1462
01:08:42,386 --> 01:08:44,654
و حالا مرا دوشس صدا می کنی.

1463
01:08:44,788 --> 01:08:46,456
تو برای من همه چیز هستی

1464
01:08:46,590 --> 01:08:48,925
دوباره با من عشق بورزی

1465
01:08:48,992 --> 01:08:50,260
آه

1466
01:08:50,394 --> 01:08:51,628
آه

1467
01:08:51,761 --> 01:08:53,563
شما از همه بیشتر هستید
موجود زیبایی که من دارم

1468
01:08:53,630 --> 01:08:55,098
از زمانی که از مینسک آمدم دوستش داشتم.

1469
01:08:55,232 --> 01:08:58,067
اما تو گفتی بوریس
من از مسکو آمدم.

1470
01:08:58,134 --> 01:08:59,169
من حرکت کردم.

1471
01:08:59,303 --> 01:09:00,504
اوه منو ببوس

1472
01:09:00,637 --> 01:09:03,840
تو بزرگ و قوی هستی
مانند قایقرانان ولگا

1473
01:09:03,973 --> 01:09:07,344
سایر برادران ریتز:

1474
01:09:08,512 --> 01:09:12,249
لا لا لا لا لا لا لا لا لا.

1475
01:09:12,349 --> 01:09:16,186
لا لا لا لا لا لا لا لا.

1476
01:09:16,320 --> 01:09:19,489
لا لا لا لا لا لا.

1477
01:09:19,656 --> 01:09:20,490
کنتس!

1478
01:09:20,624 --> 01:09:22,459
هیچکس نبود

1479
01:09:22,526 --> 01:09:24,027
اوه،

1480
01:09:34,371 --> 01:09:35,839
بوریس کجا میری؟

1481
01:09:35,972 --> 01:09:37,841
من نمی دانم، اما
من بلافاصله برمی گردم.

1482
01:09:43,680 --> 01:09:44,448
آن را بگیرید.

1483
01:09:47,817 --> 01:09:49,152
شاهزاده خانم!

1484
01:09:49,219 --> 01:09:49,853
بوریس!

1485
01:09:49,986 --> 01:09:51,621
تو دوباره خودت هستی

1486
01:09:51,688 --> 01:09:52,522
من دیگه کی باید باشم؟

1487
01:09:52,656 --> 01:09:53,390
اوه

1488
01:10:04,634 --> 01:10:06,903
پف

1489
01:10:07,036 --> 01:10:09,205
بوریس، مرا ترک می کنی؟

1490
01:10:09,306 --> 01:10:11,140
بله، اما نه برای مدت طولانی.

1491
01:10:15,245 --> 01:10:15,979
آن را بگیرید.

1492
01:10:20,384 --> 01:10:21,217
دوشس!

1493
01:10:21,318 --> 01:10:22,252
واهو!

1494
01:10:22,386 --> 01:10:23,553
بوریس!

1495
01:10:23,687 --> 01:10:25,689
خیلی ضعیف میری بیرون و
خیلی قوی برگرد

1496
01:10:25,822 --> 01:10:26,856
این چیزی است که شما فکر می کنید.

1497
01:10:26,990 --> 01:10:27,691
اوه

1498
01:10:35,031 --> 01:10:37,334
بوریس، دوست داشتنی من را دوست نداری؟

1499
01:10:37,401 --> 01:10:39,269
واهو

1500
01:10:39,403 --> 01:10:41,271
واهو

1501
01:10:41,405 --> 01:10:43,072
واهو

1502
01:10:43,206 --> 01:10:43,907
واه --

1503
01:10:44,040 --> 01:10:45,509
واهو؟

1504
01:10:45,575 --> 01:10:46,276
واهو؟

1505
01:10:46,410 --> 01:10:47,277
سازمان بهداشت جهانی؟

1506
01:10:47,411 --> 01:10:48,278
اوه

1507
01:10:48,412 --> 01:10:49,112
وو

1508
01:10:56,853 --> 01:10:58,355
نه ممنون

1509
01:10:58,422 --> 01:11:00,724
الا لوگان (در رادیو): (خواندن)
زندگی مثل پای سیب شیرین بود.

1510
01:11:00,857 --> 01:11:07,096
هرگز متوجه
باران تا آمدنت

1511
01:11:07,230 --> 01:11:10,300
اما اکنون، هر زمان که شما دور هستید -

1512
01:11:10,434 --> 01:11:12,369
عصبی به نظر میرسه

1513
01:11:12,436 --> 01:11:13,870
من نیستم، واقعا.

1514
01:11:13,970 --> 01:11:16,139
آیا به دلیل شرور است
تو را در چنگال خود گرفته است

1515
01:11:16,272 --> 01:11:16,940
بالاخره؟

1516
01:11:17,106 --> 01:11:18,308
نه، شما نمی توانید من را بترسانید.

1517
01:11:18,442 --> 01:11:19,709
میدونم که تو آدم شرور نیستی

1518
01:11:19,776 --> 01:11:21,110
اوه، من یک شام خوشمزه خوردم.

1519
01:11:21,244 --> 01:11:22,579
و شما خانه زیبایی دارید.

1520
01:11:22,712 --> 01:11:24,648
شما آن را به نظر می رسانید
بنابراین، برای چند دقیقه

1521
01:11:24,781 --> 01:11:25,949
متشکرم.

1522
01:11:26,082 --> 01:11:27,384
من برنامه آقای کرین را دوست دارم.

1523
01:11:27,451 --> 01:11:28,918
خوب، بیایید خودمان را داشته باشیم
قهوه در اتاق دیگر،

1524
01:11:29,052 --> 01:11:30,219
جایی که ما می توانیم آن را بهتر بشنویم.

1525
01:11:30,320 --> 01:11:31,421
الا لوگان (در رادیو):
(آواز خواندن) -- زنگ زدن

1526
01:11:31,555 --> 01:11:32,989
در تمام طول این مدت به نوعی احساس می کنم.

1527
01:11:33,122 --> 01:11:40,564
من خوب بودم، اما هستم
در حال حاضر بهتر از همیشه

1528
01:11:41,465 --> 01:11:42,265
به اندازه کافی بلند است؟

1529
01:11:42,399 --> 01:11:43,299
اوه، خوب است.

1530
01:11:43,433 --> 01:11:44,267
متشکرم.

1531
01:11:45,469 --> 01:11:47,136
جرثقیل ریحان (در رادیو):
خانم ها و آقایان

1532
01:11:47,303 --> 01:11:50,574
من یک سورپرایز بزرگ برای شما دارم،
یک تنور اسب تیره، یک مرد جوان

1533
01:11:50,640 --> 01:11:52,008
که از ناکجاآباد آمدند
که فوران خواهد کرد

1534
01:11:52,141 --> 01:11:54,177
در ملودی های آرام برای شما
تایید، آقای دنی بیچر!

1535
01:11:58,515 --> 01:12:00,850
فکر نمی کنم بتوانم تحمل کنم
در حال گوش دادن به یک خواننده دیگر

1536
01:12:00,984 --> 01:12:02,352
اشکالی نداره خاموشش کنم؟

1537
01:12:02,486 --> 01:12:03,487
اوه، نه.

1538
01:12:03,620 --> 01:12:04,788
به او گوش کنیم.

1539
01:12:04,921 --> 01:12:06,322
او ممکن است یک پسر فقیر باشد
که منتظر بوده است

1540
01:12:06,456 --> 01:12:08,825
برای این شانس برای سالها

1541
01:12:08,958 --> 01:12:10,293
بسیار خوب.

1542
01:12:10,427 --> 01:12:16,833
(آواز خواندن) خیلی واضح است
عشق ما اینجاست که بماند

1543
01:12:16,966 --> 01:12:23,807
نه برای یک سال،
اما همیشه و یک روز

1544
01:12:23,940 --> 01:12:29,178
رادیو، و
تلفن و فیلم

1545
01:12:29,312 --> 01:12:37,721
که می دانیم ممکن است در حال گذر باشد
فانتزی و در زمان ممکن است برود.

1546
01:12:37,854 --> 01:12:40,790
اما ای عزیزم...

1547
01:12:40,857 --> 01:12:43,192
من شما را دعوت نکردم
اینجا برای عشق ورزی با شما

1548
01:12:43,326 --> 01:12:45,395
فقط برای اینکه کمی بهتر بشی
زمانی که -

1549
01:12:45,529 --> 01:12:47,296
دنی بیچر (در رادیو):
(آواز خواندن) با هم، ما...

1550
01:12:47,363 --> 01:12:49,032
اولیور مرلین: عزیزم،
تو به من گوش نمی دهی

1551
01:12:49,165 --> 01:12:50,834
اوه
اوه، متاسفم.

1552
01:12:50,900 --> 01:12:52,636
داشتم آهنگ گوش میکردم

1553
01:12:52,736 --> 01:12:53,970
صدایش را دوست دارید؟

1554
01:12:54,070 --> 01:12:55,071
او فوق العاده می خواند.

1555
01:12:55,204 --> 01:12:56,640
(آواز خواندن)
جبل الطارق ممکن است سقوط کند.

1556
01:12:56,740 --> 01:12:59,576
آنها فقط از خاک رس ساخته شده اند.

1557
01:12:59,709 --> 01:13:04,548
اما عشق ما اینجاست که بماند.

1558
01:13:08,051 --> 01:13:12,388
هر چه بیشتر می خوانم
کاغذها کمتر

1559
01:13:12,522 --> 01:13:18,595
من دنیا را درک می کنم
و تمام کپرهای آن

1560
01:13:18,728 --> 01:13:22,899
و چگونه همه چیز به پایان خواهد رسید

1561
01:13:23,032 --> 01:13:25,902
انگار هیچ چیز ماندگار نیست

1562
01:13:26,035 --> 01:13:29,706
اما این موضوع ما نیست.

1563
01:13:29,773 --> 01:13:33,577
ما چیزی دائمی داریم

1564
01:13:33,710 --> 01:13:40,950
منظورم از روشی است که ما اهمیت می دهیم.

1565
01:13:41,084 --> 01:13:42,385
نسبتا زیبا

1566
01:13:42,452 --> 01:13:44,721
احتمالا مقداری چربی
جوانی با دندان های جفتی

1567
01:13:44,854 --> 01:13:45,855
اوه، نه او -

1568
01:13:45,955 --> 01:13:47,223
به نظر نمی رسد

1569
01:13:47,356 --> 01:13:51,227
(آواز خواندن) --ما
عشق اینجاست که بماند

1570
01:13:51,360 --> 01:13:58,101
نه برای یک سال،
اما همیشه و یک روز

1571
01:13:58,234 --> 01:13:59,302
به قول جورج، او خوب است.

1572
01:13:59,435 --> 01:14:00,570
دنی بیچر (روشن
رادیو): (آواز خواندن)

1573
01:14:00,637 --> 01:14:01,805
رادیو و تلفن -

1574
01:14:01,938 --> 01:14:03,039
او صدای درجه یک دارد.

1575
01:14:03,139 --> 01:14:04,073
دنی بیچر (روشن
رادیو): (آواز خواندن)

1576
01:14:04,207 --> 01:14:05,074
--و فیلم هایی که می شناسیم--

1577
01:14:05,208 --> 01:14:06,442
اگر فقط یک انسان باشد.

1578
01:14:06,576 --> 01:14:07,977
من مطمئن هستم که او است.

1579
01:14:08,111 --> 01:14:12,949
اگر فقط بتواند بگوید
"دوستت دارم" به خوبی.

1580
01:14:13,082 --> 01:14:14,984
من فکر می کنم او می توانست، خیلی خوب.

1581
01:14:15,118 --> 01:14:18,087
دنی بیچر (در رادیو):
(آواز) -- اوه عزیزم --

1582
01:14:18,154 --> 01:14:19,322
من فردا او را خواهم داشت.

1583
01:14:19,455 --> 01:14:21,891
و اگر قوز شما جواب داد،
او گوندولیر ماست

1584
01:14:21,991 --> 01:14:24,494
دنی بیچر (در رادیو):
(آواز خواندن) -- ماندن.

1585
01:14:24,628 --> 01:14:25,929
با هم، ما ...

1586
01:14:25,995 --> 01:14:27,831
امشب خیلی زیبا به نظر میرسی

1587
01:14:27,964 --> 01:14:29,799
ببخش اگه نگه دارم
دست تو و تحسین

1588
01:14:29,966 --> 01:14:31,968
تو بیشتر از من
هر خانم جوانی را تحسین می کرد

1589
01:14:32,068 --> 01:14:33,136
در تمام زندگی من

1590
01:14:33,269 --> 01:14:34,604
دنی بیچر (روشن
رادیو): (آواز خواندن)

1591
01:14:34,738 --> 01:14:37,473
با گذشت زمان، کوه های راکی ممکن است
فرو ریختن، جبل الطارق ممکن است سقوط کند.

1592
01:14:37,607 --> 01:14:40,476
آنها فقط از خاک رس ساخته شده اند.

1593
01:14:40,610 --> 01:14:44,848
اما عشق ما اینجاست -

1594
01:14:44,981 --> 01:14:51,988
عشق ما اینجاست تا بماند!

1595
01:14:58,327 --> 01:14:59,829
Bonjour، mademoiselle.

1596
01:14:59,963 --> 01:15:01,531
بنجور.

1597
01:15:01,665 --> 01:15:03,533
آه،

1598
01:15:03,667 --> 01:15:06,435
ما چری، بیا داخل
خانه کوچک سفارشی من

1599
01:15:07,336 --> 01:15:08,037
بنجور.

1600
01:15:10,339 --> 01:15:11,440
سلام؟

1601
01:15:11,507 --> 01:15:13,476
اوه، بله، آقای مرلین.

1602
01:15:13,610 --> 01:15:14,477
اوه ها

1603
01:15:14,611 --> 01:15:18,948
یک امپرساریو روسی

1604
01:15:19,048 --> 01:15:20,950
بله، آقای مرلین.

1605
01:15:21,050 --> 01:15:22,218
حالا چه اشکالی دارد؟

1606
01:15:22,351 --> 01:15:25,388
دوباره عوض شدی

1607
01:15:25,521 --> 01:15:27,223
دوباره تغییر کرد.

1608
01:15:27,356 --> 01:15:30,026
احساس می کنم بچه ای نه پوندی هستم!

1609
01:15:30,126 --> 01:15:31,227
به نظر شما چه احساسی دارم؟

1610
01:15:31,360 --> 01:15:34,130
آخه چرا میخواستم
برای بودن در تصاویر؟

1611
01:15:45,174 --> 01:15:46,676
اولیور مرلین: اوه، بیچر.

1612
01:15:46,743 --> 01:15:48,477
خوب، سلام آقای مرلین.

1613
01:15:48,578 --> 01:15:51,080
پسر من، اگر هستی
به خوبی در تصویر

1614
01:15:51,214 --> 01:15:53,016
همانطور که در آزمایشات خود بودید،
شما یک احساس خواهید بود

1615
01:15:53,149 --> 01:15:54,317
من خیلی تلاش خواهم کرد.

1616
01:15:54,383 --> 01:15:55,652
خب تو بهتری
سر صحنه در مورد

1617
01:15:55,752 --> 01:15:57,153
آنها منتظر شما هستند

1618
01:15:57,253 --> 01:15:58,387
اگر هنوز کمی وقت داشته باشم،
میخوام با کسی تماس بگیرم

1619
01:15:58,521 --> 01:15:59,522
عاشقانه؟

1620
01:15:59,589 --> 01:16:01,257
خوب، تا اینجا، فقط
از طرف من می ترسم

1621
01:16:01,390 --> 01:16:03,226
خوب، من فکر می کنم او گوش خواهد داد
حالا کمی لطیف تر

1622
01:16:03,359 --> 01:16:04,894
که تو روی خودت هستی
راهی برای ستاره شدن

1623
01:16:05,028 --> 01:16:06,195
خوشحالم که عاشق شدی

1624
01:16:06,329 --> 01:16:08,164
باعث میشه کار کنی
سخت تر و بهتر عمل کن

1625
01:16:08,264 --> 01:16:09,833
برو سراغش، دنی بیچر.

1626
01:16:09,933 --> 01:16:13,169
راهی به سوی شهرت وجود دارد، و
ثروت و دختری که دوستش داری

1627
01:16:13,269 --> 01:16:14,403
ممنون که در را باز کردید

1628
01:16:20,877 --> 01:16:22,011
خدمه 2: ساکت.

1629
01:16:22,078 --> 01:16:24,580
آقای لورنس: اقدام خود را شروع کنید!

1630
01:16:28,284 --> 01:16:31,755
لئونا جروم:

1631
01:18:26,970 --> 01:18:27,804
باشه چاپش کن

1632
01:18:27,904 --> 01:18:29,072
خوب است، خانم جروم.

1633
01:18:29,205 --> 01:18:30,339
حالا بیایید راه اندازی کنیم
برای آن صحنه قایق

1634
01:18:30,473 --> 01:18:31,975
اوه، آیا می دانید
خطوط شما، آقای روز؟

1635
01:18:32,075 --> 01:18:33,076
آیا من خطوط خود را می دانم؟

1636
01:18:33,209 --> 01:18:33,977
من آنها را به لاتین خوک می شناسم.

1637
01:18:34,077 --> 01:18:35,244
اون صدا!

1638
01:18:35,378 --> 01:18:36,312
لا کنتس - فکر کردم
او در آمریکا بود

1639
01:18:36,412 --> 01:18:37,881
At-thay Oice-Vay!

1640
01:18:38,014 --> 01:18:39,983
La untess-cay-- من باید-باید
e-shay as-way در آمریکا-ای.

1641
01:18:40,049 --> 01:18:42,185
همه چیز درست است، اما شما
بهتر است لهجه خود را تقویت کنید.

1642
01:18:42,318 --> 01:18:43,319
تو با من شوخی نمی کنی

1643
01:18:43,419 --> 01:18:44,754
اون گوشی میخواد
هر لحظه زنگ بزن

1644
01:18:44,888 --> 01:18:46,355
و قسمت عوض میشه
به یک زنگ سوئیسی

1645
01:18:46,422 --> 01:18:48,157
همین است
کسب و کار تصویر، آقای روز.

1646
01:18:48,257 --> 01:18:49,425
آره، تجارت تصویر.

1647
01:18:49,558 --> 01:18:50,259
باشه بیا عجله کنیم
از آن صحنه، پسران

1648
01:18:50,393 --> 01:18:51,828
At-thay Oice-Vay!

1649
01:18:51,928 --> 01:18:53,096
La untess-cay-- من باید-باید
e-shay as-way در آمریکا.

1650
01:18:53,229 --> 01:18:54,163
سلام عزیزم

1651
01:18:54,263 --> 01:18:55,364
هنوز از خانه بیرون نیامده ای؟

1652
01:18:55,498 --> 01:18:56,332
خیر

1653
01:18:56,399 --> 01:18:57,566
اوه، گوش کن، دنی.

1654
01:18:57,700 --> 01:18:59,368
فکر نمی کنم بتوانم آنجا باشم.

1655
01:18:59,502 --> 01:19:01,104
یه جورایی سردرد دارم

1656
01:19:01,237 --> 01:19:02,538
اوه، این عادلانه نیست.

1657
01:19:02,605 --> 01:19:04,207
شروع به تیراندازی می کنیم
صحنه در نیم ساعت

1658
01:19:04,340 --> 01:19:06,509
و خوب، شما باید
برای الهام بخشیدن به من حضور داشته باشید

1659
01:19:06,575 --> 01:19:08,912
خوب، من الهام بخش خواهم شد
شما از اینجا

1660
01:19:09,045 --> 01:19:10,947
واقعا من این کار را نمی کنم
حس آمدن

1661
01:19:11,080 --> 01:19:12,081
اوه، تو می ترسی.

1662
01:19:12,215 --> 01:19:13,416
تو می ترسی من
یک شکست خواهد بود

1663
01:19:13,549 --> 01:19:14,951
شما می ترسید من می خواهم
از خودم میمون بسازم

1664
01:19:15,084 --> 01:19:15,919
این است؟
- اوه هو

1665
01:19:16,052 --> 01:19:16,886
بذار باهاش ​​حرف بزنم

1666
01:19:17,020 --> 01:19:17,921
یه لحظه صبر کن عزیزم

1667
01:19:18,054 --> 01:19:18,888
آقای مرلین می خواهد با شما صحبت کند.

1668
01:19:19,022 --> 01:19:19,722
او یک تهیه کننده است.

1669
01:19:19,856 --> 01:19:20,689
و کلام او قانون است.

1670
01:19:25,628 --> 01:19:26,395
سلام.

1671
01:19:29,465 --> 01:19:31,467
حدس می زنم او تلفن را قطع کرد.

1672
01:19:31,600 --> 01:19:35,371
خوب، من فقط باید
از دور الهام بگیرم

1673
01:19:35,471 --> 01:19:36,405
میدونم چه حسی داری

1674
01:19:40,543 --> 01:19:41,978
اوه، این بهتر است.

1675
01:19:42,111 --> 01:19:44,447
همین - اوه، خیلی بهتر است.

1676
01:19:44,547 --> 01:19:46,582
اوه، خیلی خیلی بهتر.

1677
01:19:46,715 --> 01:19:47,550
اوه

1678
01:19:47,616 --> 01:19:49,118
اوه، چارلی این
باید متوقف شود

1679
01:19:49,252 --> 01:19:50,653
الان قضیه چیه؟

1680
01:19:50,786 --> 01:19:52,922
ما یک هفته است که اینجا هستیم
و تنها چیزی که داریم یک پاس است.

1681
01:19:52,989 --> 01:19:53,890
کی بازیگری را شروع کنیم؟

1682
01:19:53,990 --> 01:19:55,491
اوه، فو، بازیگران.

1683
01:19:55,624 --> 01:19:56,659
آنها در اینجا بسیار رایج هستند.

1684
01:19:56,792 --> 01:19:59,295
من فکر می کنم من
کارگردان شود

1685
01:19:59,428 --> 01:20:00,496
آره
- کارگردان؟

1686
01:20:00,629 --> 01:20:01,797
شما چه می دانید
در مورد کارگردانی؟

1687
01:20:01,898 --> 01:20:04,067
خوب، تمام آنچه شما نیاز دارید
تجربه است

1688
01:20:04,167 --> 01:20:06,335
و توانایی گفتن "برش!"

1689
01:20:06,469 --> 01:20:09,572
و اوه، این است،
و، اوه، و، اوه--

1690
01:20:09,638 --> 01:20:10,239
و چی؟

1691
01:20:10,339 --> 01:20:11,074
اوه من چی میگفتم

1692
01:20:11,174 --> 01:20:11,841
درباره تجربه

1693
01:20:11,975 --> 01:20:12,675
اوه، بله.

1694
01:20:12,808 --> 01:20:13,742
بعدا میگیرمش

1695
01:20:14,978 --> 01:20:16,145
آه، شما اینجا هستید.

1696
01:20:16,245 --> 01:20:17,746
آه، شما اینجا هستید، کنتس.

1697
01:20:17,847 --> 01:20:19,815
آن صدا - فکر کردم
او در آمریکا بود

1698
01:20:19,949 --> 01:20:20,649
اما روی سبیل هایت

1699
01:20:20,783 --> 01:20:21,617
من شما را می شناسم.

1700
01:20:21,750 --> 01:20:22,751
سبیل هایت را بپوش
من شما را می شناسم.

1701
01:20:22,852 --> 01:20:23,819
- برش!
- ساکت!

1702
01:20:23,953 --> 01:20:25,588
نمی بینی من هستم
در حال تمرین خطوط من؟

1703
01:20:25,654 --> 01:20:26,923
اوه--

1704
01:20:27,023 --> 01:20:28,257
چارلی، تو نباید دخالت کنی
با بازی آقا

1705
01:20:28,357 --> 01:20:29,358
آقای مرلین آن را دوست ندارد.

1706
01:20:29,492 --> 01:20:31,160
من هم ندارم. کات!

1707
01:20:31,327 --> 01:20:32,528
ساکت!

1708
01:20:32,661 --> 01:20:34,163
اگر سکوت نکنی،
به دربان زنگ میزنم

1709
01:20:34,263 --> 01:20:35,331
اوه، دربان

1710
01:20:35,464 --> 01:20:37,000
چرا باید بگویم دربان؟

1711
01:20:37,133 --> 01:20:37,833
بهش زنگ میزنم

1712
01:20:37,967 --> 01:20:39,035
دربان، وو هو!

1713
01:20:39,168 --> 01:20:41,104
ساکت!

1714
01:20:41,170 --> 01:20:42,505
آه، شما اینجا هستید، کنتس.

1715
01:20:42,671 --> 01:20:44,673
آن صدا - فکر کردم
او در آمریکا بود

1716
01:20:44,773 --> 01:20:45,308
برش!

1717
01:20:45,441 --> 01:20:46,342
این احمقانه است.

1718
01:20:46,475 --> 01:20:47,643
منظورت چیه احمقانه؟

1719
01:20:47,710 --> 01:20:49,045
او آمریکاست یا
او در آمریکا نیست؟

1720
01:20:49,178 --> 01:20:50,346
خیر

1721
01:20:50,446 --> 01:20:51,380
خب پس کی اهمیت میده
چی فکر کردی

1722
01:20:51,514 --> 01:20:52,315
آن خط را قطع کن

1723
01:20:52,381 --> 01:20:53,382
حالا تو اینجا گوش کن

1724
01:20:53,516 --> 01:20:54,450
مراقب باشید

1725
01:20:54,550 --> 01:20:55,684
چگونه با من صحبت می کنی، مرد جوان

1726
01:20:55,818 --> 01:20:57,320
من کارگردان هستم
عکس بعدی شما

1727
01:20:57,386 --> 01:20:58,721
چارلی، چگونه می تواند
شما چنین چیزی می گویید؟

1728
01:20:58,854 --> 01:21:00,356
حالا یادت باشه
موقعیت شما نیز

1729
01:21:00,489 --> 01:21:01,690
تو فقط دستیار منی

1730
01:21:01,824 --> 01:21:02,391
من عذرخواهی می کنم.

1731
01:21:02,525 --> 01:21:03,459
شما می خواهید آن را تماشا کنید.

1732
01:21:03,526 --> 01:21:04,727
اوه، متاسفم، آقایان.

1733
01:21:04,860 --> 01:21:06,795
اگر شما آن را دوست ندارید
خط، آن را خط می زنم.

1734
01:21:06,896 --> 01:21:07,663
من فکر کردم شما.

1735
01:21:07,796 --> 01:21:09,298
حالا به قسمت خود ادامه دهید.

1736
01:21:09,365 --> 01:21:10,366
بله قربان

1737
01:21:10,499 --> 01:21:11,534
آه، شما اینجا هستید.

1738
01:21:11,667 --> 01:21:12,735
لا کنتس - آن صدا!

1739
01:21:12,868 --> 01:21:13,869
برش!

1740
01:21:14,003 --> 01:21:16,005
اگر او صحبت کند، همه
می داند این صدای اوست

1741
01:21:16,072 --> 01:21:17,306
اون خط رو هم قطع کن

1742
01:21:17,406 --> 01:21:18,207
موافق نیستی؟

1743
01:21:18,341 --> 01:21:19,042
خب من--

1744
01:21:19,175 --> 01:21:20,209
میدونستم این کارو میکنی

1745
01:21:20,343 --> 01:21:21,410
بله.

1746
01:21:21,544 --> 01:21:24,080
اوه-- اون صدا!

1747
01:21:24,213 --> 01:21:26,082
"کنتس" را بیرون بیاورم؟

1748
01:21:26,215 --> 01:21:27,350
نه، خودم این کار را خواهم کرد.

1749
01:21:27,416 --> 01:21:28,517
اما ادامه بده

1750
01:21:28,651 --> 01:21:29,585
آه، شما اینجا هستید.

1751
01:21:29,718 --> 01:21:31,020
با من به پیست مسابقه بیا.

1752
01:21:31,087 --> 01:21:33,322
و در آنجا خواهیم دید
اسب ها گردن به گردن می دوند

1753
01:21:33,422 --> 01:21:34,590
برش!

1754
01:21:34,723 --> 01:21:37,093
همه اسب ها را می شناسند
در یک مسیر مسابقه بدوید

1755
01:21:37,226 --> 01:21:37,927
مال من نیست.

1756
01:21:38,061 --> 01:21:39,428
اون چیه؟

1757
01:21:39,562 --> 01:21:41,364
من "مسابقه
ردیابی کنید و «اسب ها را ترک کنید

1758
01:21:41,497 --> 01:21:42,498
گردن به گردن.»
- آره

1759
01:21:42,565 --> 01:21:43,866
نه، این خیلی سخت است.

1760
01:21:44,000 --> 01:21:45,001
یک گردن را ببرید.

1761
01:21:45,068 --> 01:21:45,901
یک برش گردن

1762
01:21:46,035 --> 01:21:46,869
آره

1763
01:21:46,936 --> 01:21:47,937
اوه، من
"اسب ها را ترک کنم؟"

1764
01:21:48,071 --> 01:21:49,338
اوه، قطعا.

1765
01:21:49,438 --> 01:21:51,774
حالا بیایید بشنویم که چیست
شما باید، با احساس.

1766
01:21:51,907 --> 01:21:54,610
آه، شما اینجا هستید،
شما گردن اسب

1767
01:21:54,743 --> 01:21:55,911
چی؟

1768
01:21:56,012 --> 01:21:57,213
برش!

1769
01:21:57,346 --> 01:22:01,684
توت، خیلی!

1770
01:22:01,750 --> 01:22:03,352
یک طرف.

1771
01:22:03,452 --> 01:22:05,254
مکان ها، همه، مکان ها.

1772
01:22:05,388 --> 01:22:06,389
آقای روز کجاست؟

1773
01:22:06,522 --> 01:22:07,957
او یک دقیقه پیش اینجا بود.

1774
01:22:08,091 --> 01:22:08,891
آقای روز!

1775
01:22:08,958 --> 01:22:09,792
آقای روز!

1776
01:22:09,925 --> 01:22:10,926
آقای روز!

1777
01:22:11,027 --> 01:22:12,195
من اینجا هستم.
خدمه 2: می توانید وارد آنجا شوید؟

1778
01:22:12,295 --> 01:22:13,529
شما ما را نگه می دارید.

1779
01:22:13,629 --> 01:22:14,630
آقای لورنس: آیا شما
لطفا سر صحنه بمانید؟

1780
01:22:14,763 --> 01:22:16,299
آیا ما همیشه داریم
برای شکار شما؟

1781
01:22:16,432 --> 01:22:17,533
من فقط داشتم خطم را تمرین می کردم.

1782
01:22:17,633 --> 01:22:18,801
آقای لارنس: همه
درسته، باشه

1783
01:22:18,934 --> 01:22:20,103
سوار قایق شو
- من میدونم، اما تو نمیدونی...

1784
01:22:20,236 --> 01:22:20,936
اوه، لطفا!

1785
01:22:21,070 --> 01:22:21,904
لباس من

1786
01:22:22,038 --> 01:22:22,871
خدمه 7: نورد.

1787
01:22:22,972 --> 01:22:23,606
خدمه 3: سرعت.

1788
01:22:24,807 --> 01:22:25,908
بایستید

1789
01:22:26,042 --> 01:22:27,310
اقدام خود را شروع کنید!

1790
01:23:00,809 --> 01:23:03,079
اولگا سامارا: عزیزم،
شما تغییر کرده اید

1791
01:23:03,146 --> 01:23:04,480
از زمانی که به ونیز آمدیم.

1792
01:23:06,982 --> 01:23:08,617
MICHAEL DAY (OVER Sound
BOOTH SYSTEM): آن صدا!

1793
01:23:08,684 --> 01:23:11,354
لا کنتس - فکر کردم
او در آمریکا بود

1794
01:23:11,487 --> 01:23:12,188
به اسکله!

1795
01:23:12,321 --> 01:23:13,156
خیر

1796
01:23:13,322 --> 01:23:14,190
عجله کن

1797
01:23:14,323 --> 01:23:15,258
خیر

1798
01:23:15,324 --> 01:23:17,426
اوه، لطفا.

1799
01:23:17,526 --> 01:23:19,828
بعدا میبینمت

1800
01:23:19,962 --> 01:23:21,630
من باید ادای احترام کنم
به کنتس

1801
01:23:21,697 --> 01:23:23,999
اولگا سامارا (OVER SOUND BOOT
سیستم): من را ترک نکن.

1802
01:23:24,133 --> 01:23:25,000
ایگور

1803
01:23:25,134 --> 01:23:27,002
ایگور!

1804
01:23:29,505 --> 01:23:30,606
گریه نکن

1805
01:23:34,477 --> 01:23:35,678
تو کی هستی؟

1806
01:23:35,811 --> 01:23:36,979
همون چیزی که میبینی...

1807
01:23:37,046 --> 01:23:38,781
یک گوندولر ساده

1808
01:23:38,881 --> 01:23:40,616
اما تو خیلی متفاوت به نظر میرسی...

1809
01:23:40,716 --> 01:23:42,985
خیلی واقعی، خیلی انسانی

1810
01:23:43,119 --> 01:23:47,356
بعد شاید اگر برایش بخوانم
تو، فراموش می کنی گریه کنی؟

1811
01:23:47,490 --> 01:23:50,159
شما ممکن است تلاش کنید.

1812
01:23:50,226 --> 01:23:55,231
(آواز خواندن) ونیز در ژوئن،
موسیقی شروع شده است

1813
01:23:58,367 --> 01:24:03,206
فانوس ها می درخشند،
ماندولین ها بازی می کنند

1814
01:24:06,709 --> 01:24:13,516
به زودی خوشبختی پس
چرا دلتنگ باشیم

1815
01:24:13,582 --> 01:24:16,419
عشق شما را مجذوب خود خواهد کرد.

1816
01:24:16,552 --> 01:24:19,655
این فراخوانی است که باید اطاعت کنید.

1817
01:24:22,891 --> 01:24:30,566
دوباره بهار، زمان آن فرا رسیده است
دلت دوباره بخوان

1818
01:24:30,699 --> 01:24:35,171
وقت خنده است
برای زنگ زدن دوباره

1819
01:24:35,238 --> 01:24:38,073
زمان عاشق شدن فرا رسیده است.

1820
01:24:41,577 --> 01:24:48,851
ژوئن دوباره، به آن نگاه کنید
دوباره بادکنک زرد

1821
01:24:48,951 --> 01:24:53,722
به آن نقره ای نگاه کنید
دوباره مرداب

1822
01:24:53,856 --> 01:24:56,859
زمان عاشق شدن فرا رسیده است.

1823
01:25:00,095 --> 01:25:07,603
امشب، جادو است
پر کردن هوا،

1824
01:25:07,736 --> 01:25:12,575
جسارت را هیجان انگیز می کند.

1825
01:25:12,708 --> 01:25:18,747
پیدا کردن اینکه آیا دو
قلب ها می توانند با هم رویاپردازی کنند

1826
01:25:24,453 --> 01:25:32,228
دوباره بهار وقتشه
برای اینکه زوج ها دوباره بچسبند،

1827
01:25:32,328 --> 01:25:40,002
ترک این دنیا و بال زدن
دوباره تا دروازه های بالا.

1828
01:25:43,572 --> 01:25:48,010
زمان عاشق شدن است!

1829
01:25:53,949 --> 01:25:57,620
"عزیزم، برام مهم نیست
گذشته شما چه بوده است

1830
01:25:57,753 --> 01:25:59,522
عشق مهمتره

1831
01:25:59,655 --> 01:26:01,824
و دوباره بهار شد."

1832
01:26:01,957 --> 01:26:03,359
اوه، این خیلی بهتر است.

1833
01:26:03,492 --> 01:26:06,929
"دوباره بهار" - باید
شنیده اند که او آن آهنگ را می خواند.

1834
01:26:06,995 --> 01:26:08,497
ازت میخوام یه وقتایی باهاش ​​ملاقات کنی

1835
01:26:08,631 --> 01:26:09,965
او را ملاقات کنم؟

1836
01:26:10,032 --> 01:26:11,534
خوب، پس از همه، نشد
دنی بیچر را کشف کردی؟

1837
01:26:11,667 --> 01:26:12,968
اگر نبود
برای حس خوش شانسی شما،

1838
01:26:13,101 --> 01:26:14,670
من هرگز نمی شنیدم
او را از طریق رادیو

1839
01:26:14,803 --> 01:26:16,505
شگفت انگیز است، اینطور نیست؟

1840
01:26:16,639 --> 01:26:19,475
بله، این کاملا یک است
تصادفی، نوعی

1841
01:26:19,608 --> 01:26:20,543
سرنوشت محض

1842
01:26:20,676 --> 01:26:22,144
او هم آدم خوبی است.

1843
01:26:22,211 --> 01:26:23,346
او این را دارد، اوه...

1844
01:26:23,479 --> 01:26:25,281
آن چیزی

1845
01:26:25,348 --> 01:26:27,550
در فکر دوم، من نه
فکر کن میخوام باهاش ملاقات کنی

1846
01:26:27,683 --> 01:26:28,951
من هیچی نمیخوام
بازیگرانی که با شما صحبت می کنند،

1847
01:26:29,051 --> 01:26:30,653
یا آن تماس انسانی را از دست خواهی داد.

1848
01:26:30,786 --> 01:26:32,521
دلیل اینکه همه چیز
خیلی عالی پیش رفته

1849
01:26:32,655 --> 01:26:34,290
این است که هیچ بازیگری ندارد
توانسته شما را تغییر دهد

1850
01:26:34,357 --> 01:26:35,358
خب، حالا، من...

1851
01:26:35,524 --> 01:26:38,627
حالا، حالا، می دانم
کاری که من انجام می دهم

1852
01:26:38,694 --> 01:26:40,363
عالی انجام دادی
کار در "فراموش شده

1853
01:26:40,496 --> 01:26:41,830
برقص، "خانم بشریت.

1854
01:26:44,367 --> 01:26:47,303
و حتی یک کار بزرگتر
با این تولید کننده

1855
01:26:47,370 --> 01:26:51,574
بعد از اتمام این تصویر،
یه چیزی اعتراف میکنم

1856
01:26:51,707 --> 01:26:55,378
خوب، پس از
عکس تمام شد،

1857
01:26:55,511 --> 01:26:58,347
من فکر می کنم من قرار است داشته باشم
به چیزی هم اعتراف کنم

1858
01:26:58,481 --> 01:27:01,317
خوب، خوب.

1859
01:27:01,417 --> 01:27:03,352
فکر کنم سعی کنم
یکی دو عدد تخم مرغ را بجوشانید

1860
01:27:03,486 --> 01:27:04,753
میخوای تخم مرغ بپزی؟

1861
01:27:04,887 --> 01:27:06,355
آنقدر احساس خوبی دارم که
حتی ممکن است آنها را به هم بزند.

1862
01:27:06,422 --> 01:27:09,558
(آواز خواندن) بهار
دوباره، دی، دی، دی. (صحبت کردن)

1863
01:27:09,692 --> 01:27:13,696
به صحنه بعدی بروید.

1864
01:27:13,829 --> 01:27:15,664
"باله پوره آب"--

1865
01:27:15,764 --> 01:27:17,700
اوه، الیور، تو
قرار است آن را انجام دهند.

1866
01:27:17,833 --> 01:27:20,002
اوه، بله، من قصد دارم انجام دهم
آن را، زیرا شما آن را دوست دارید.

1867
01:27:20,068 --> 01:27:21,437
هنوز اشتباه نکردی

1868
01:27:21,570 --> 01:27:23,406
تنها چیزی که نگران کننده است
من این است که من هم آن را دوست دارم.

1869
01:27:27,242 --> 01:27:30,546
"در یک رمانتیک محو شوید
ستون نیم دایره.

1870
01:27:30,613 --> 01:27:34,116
در مرکز، پسری نشسته است
خیره شدن به یک حوض آب

1871
01:27:34,249 --> 01:27:36,685
رقص با شروع می شود
دختران و پسران ظاهر می شوند

1872
01:27:36,785 --> 01:27:37,720
پشت ستون."

1873
01:35:17,145 --> 01:35:18,881
خیلی خب، بیایید شروع کنیم.

1874
01:35:19,014 --> 01:35:19,848
همه رو روشن کن

1875
01:35:19,915 --> 01:35:21,083
سلام آقای مرلین.

1876
01:35:21,216 --> 01:35:22,384
چیکار میکنی
بعد اینجا، لارنس؟

1877
01:35:22,517 --> 01:35:24,186
سه رومن و دنی
نمای نزدیک بیچر.

1878
01:35:24,252 --> 01:35:25,487
سه رومی؟

1879
01:35:25,587 --> 01:35:27,022
سه تا یادم نیست
رومی ها در فیلمنامه.

1880
01:35:27,155 --> 01:35:28,590
اما تو استخدام کردی
آنها، آقای مرلین.

1881
01:35:28,723 --> 01:35:29,925
آیا من؟

1882
01:35:30,058 --> 01:35:31,159
آن خواننده های فوق العاده،
تمام راه از نیواورلئان -

1883
01:35:31,226 --> 01:35:32,227
یادت هست

1884
01:35:32,394 --> 01:35:33,261
من فکر می کنم شما هستید
رفتن به چه چیزی

1885
01:35:33,395 --> 01:35:34,329
من برای آنها تمرین کرده ام.

1886
01:35:34,396 --> 01:35:36,564
اوه، این یک برداشت خواهد بود.

1887
01:35:36,698 --> 01:35:37,399
بایستید

1888
01:35:37,532 --> 01:35:38,200
ساکت

1889
01:35:38,266 --> 01:35:39,601
آنها را برگردان

1890
01:35:40,702 --> 01:35:41,169
خدمه 7: نورد.

1891
01:35:41,236 --> 01:35:42,604
خدمه 3: سرعت.

1892
01:35:42,737 --> 01:35:43,571
اقدام خود را شروع کنید.

1893
01:35:48,743 --> 01:35:49,444
ماهی.

1894
01:35:49,577 --> 01:35:50,445
سکته.

1895
01:35:50,578 --> 01:35:51,246
ماهی.

1896
01:35:51,379 --> 01:35:52,915
- سکته.
- ماهی

1897
01:35:53,048 --> 01:35:53,849
سکته.

1898
01:35:53,916 --> 01:35:55,450
- ماهی
- سکته.

1899
01:35:55,583 --> 01:35:56,118
ماهی.

1900
01:35:56,251 --> 01:35:57,419
- سکته.
- ماهی

1901
01:35:57,585 --> 01:35:58,120
سکته.

1902
01:35:58,253 --> 01:35:59,254
- ماهی
- سکته.

1903
01:35:59,354 --> 01:36:00,188
- ماهی
- سکته.

1904
01:36:00,288 --> 01:36:01,123
- ماهی
- سکته.

1905
01:36:01,256 --> 01:36:02,024
ماهی.

1906
01:36:02,124 --> 01:36:04,092
سکته.

1907
01:36:04,226 --> 01:36:04,927
همه: (آواز خواندن) ما فشار می دهیم.

1908
01:36:05,060 --> 01:36:05,928
فشار می دهیم.

1909
01:36:06,061 --> 01:36:06,895
سکته می کنیم.

1910
01:36:07,029 --> 01:36:08,596
سکته می کنیم.
ماهی میگیریم

1911
01:36:08,730 --> 01:36:09,264
ماهی میگیریم

1912
01:36:09,397 --> 01:36:11,233
فشار می دهیم و به هم می زنیم.

1913
01:36:11,366 --> 01:36:12,801
پارو میزنیم و پارو میزنیم.

1914
01:36:12,935 --> 01:36:14,236
این تمام چیزی است که ما می دانیم.

1915
01:36:14,302 --> 01:36:17,405
و همانطور که ما فشار می دهیم و فشار می دهیم،
و همانطور که ماهی می گیریم و سکته می کنیم،

1916
01:36:17,539 --> 01:36:22,811
ما تمام روز این آهنگ را می خوانیم.

1917
01:36:22,945 --> 01:36:25,881
سرناد به ماهی.

1918
01:36:25,948 --> 01:36:27,916
یو-هو، یو-هو.

1919
01:36:28,050 --> 01:36:34,556
ماهی کوچک در آب،
اگر به چشم آمدی،

1920
01:36:34,622 --> 01:36:37,759
سپس آن عشق در لقمه اول است.

1921
01:36:37,893 --> 01:36:39,761
سرناد به-

1922
01:36:39,895 --> 01:36:40,762
چی!

1923
01:36:40,896 --> 01:36:42,564
چرا تو...

1924
01:37:28,877 --> 01:37:30,946
همه: (آواز خواندن) ما بودیم
دیروز ازدواج کرد

1925
01:37:31,046 --> 01:37:33,315
به همین دلیل است که می گوییم، اوه ...

1926
01:37:37,385 --> 01:37:41,556
دینگ، دینگ، بابا.

1927
01:37:41,689 --> 01:37:43,191
ALL: دا دا دا دا دا دا--

1928
01:37:46,861 --> 01:37:47,729
سلام؟

1929
01:37:47,862 --> 01:37:48,696
سازمان بهداشت جهانی؟

1930
01:37:48,830 --> 01:37:50,132
لایحه بارناکل؟

1931
01:37:51,566 --> 01:37:53,468
ما درست پایین می آییم!

1932
01:38:07,382 --> 01:38:08,083
برش دهید.

1933
01:38:09,051 --> 01:38:09,817
رومی ها، نه؟

1934
01:38:09,884 --> 01:38:10,518
از نیواورلئان.

1935
01:38:10,652 --> 01:38:11,419
ببخشید آقای مرلین

1936
01:38:11,553 --> 01:38:12,720
برای چی متاسفید؟

1937
01:38:12,820 --> 01:38:14,256
آنها شگفت انگیز هستند
بدون حیواناتشان

1938
01:38:14,389 --> 01:38:16,391
من می خواهم آنها را در یک امضا کنم
قرارداد بلند مدت فورا

1939
01:39:17,719 --> 01:39:20,822
گوش کن نمیای
و فقط یک بار عمل من را تماشا کن؟

1940
01:39:20,955 --> 01:39:21,789
اما من به شما گفتم.

1941
01:39:21,889 --> 01:39:22,924
ترجیح میدم ببینم
شما روی صفحه نمایش

1942
01:39:23,058 --> 01:39:24,059
اما من تو را می خواهم
برای ملاقات با آقای مرلین

1943
01:39:24,126 --> 01:39:24,826
من درباره تو به او گفته ام

1944
01:39:24,959 --> 01:39:26,128
درباره من؟

1945
01:39:26,294 --> 01:39:29,097
خب، من-- گفتم که دارم
الهام بخش، و او بوده است

1946
01:39:29,164 --> 01:39:30,065
برای من خیلی خوب بود

1947
01:39:30,165 --> 01:39:30,898
من از شما می خواهم که او را ملاقات کنید.

1948
01:39:30,999 --> 01:39:32,067
او یک مرد متورم است.

1949
01:39:32,167 --> 01:39:33,101
یه وقت دیگه

1950
01:39:33,235 --> 01:39:34,236
اما ما تقریباً تمام شده ایم.

1951
01:39:34,336 --> 01:39:36,238
ما داریم میسازیم
آخرین صحنه های امروز

1952
01:39:36,338 --> 01:39:37,972
خواهش میکنم نمیای؟

1953
01:39:38,106 --> 01:39:38,840
من سعی خواهم کرد.

1954
01:39:38,973 --> 01:39:39,807
تورم

1955
01:39:39,907 --> 01:39:40,842
تو منو دوست داری؟

1956
01:39:40,975 --> 01:39:42,810
اوه، بله.

1957
01:39:42,910 --> 01:39:45,747
خوب، تو مرا بیشتر دوست خواهی داشت
وقتی مرا روی آن صفحه می بینی

1958
01:39:45,813 --> 01:39:48,650
و بفهمی چه شیرین، مهربان،
صادق، همکار نجیب من واقعا

1959
01:39:48,816 --> 01:39:49,351
هستم

1960
01:39:49,484 --> 01:39:50,652
ای احمق

1961
01:39:50,785 --> 01:39:52,287
اگر عجله نکنی،
تو دیر میرسی

1962
01:39:52,354 --> 01:39:53,521
و یه چیز دیگه عزیزم...

1963
01:39:53,655 --> 01:39:55,157
آقای مرلین از
نظر عکس

1964
01:39:55,290 --> 01:39:56,458
قراره از من ستاره بسازه

1965
01:39:56,591 --> 01:39:57,459
شما مهم نیست؟

1966
01:39:57,592 --> 01:39:59,461
نه اگر هنوز دنی هستی.

1967
01:39:59,594 --> 01:40:01,029
حالا در راه

1968
01:40:04,332 --> 01:40:05,300
اوه، آقای مرلین.

1969
01:40:05,433 --> 01:40:06,768
اوه، بله، دنی.

1970
01:40:06,868 --> 01:40:07,702
آیا شما هر کدام را دیده اید
عکس با هم جمع شده هنوز؟

1971
01:40:07,835 --> 01:40:09,337
بله، و به نظر عالی می رسد.

1972
01:40:09,471 --> 01:40:10,672
آیا من واقعاً در آن خوب هستم؟

1973
01:40:10,805 --> 01:40:12,474
شما یک خواهید بود
قبل از اینکه متوجه شوید ستاره کنید

1974
01:40:12,540 --> 01:40:15,043
خوب، من می توانستم،
اوه، از افزایش حقوق استفاده کنید.

1975
01:40:15,177 --> 01:40:16,344
حالا یه لحظه صبر کن پسرم

1976
01:40:16,444 --> 01:40:17,279
تو هنوز ستاره نشدی

1977
01:40:17,345 --> 01:40:18,346
اوه، اما تو گفتی اگر من...

1978
01:40:18,513 --> 01:40:19,714
حالا نگیر
اون کج، دنی

1979
01:40:19,847 --> 01:40:21,883
هالیوود نرو، یا
خودت را خراب می کنی

1980
01:40:22,016 --> 01:40:22,617
حالا راحت باش

1981
01:40:22,684 --> 01:40:23,785
شما زمان زیادی دارید

1982
01:40:23,885 --> 01:40:27,389
برو داخل اونجا و
صحنه هایت را تمام کن

1983
01:40:30,958 --> 01:40:32,394
آقای لورنس: خوب است.
این ایده است.

1984
01:40:32,527 --> 01:40:33,328
حالا ما آن را درست می کنیم.

1985
01:40:33,395 --> 01:40:34,396
خدمه 6: همه را روشن کنید.

1986
01:40:34,529 --> 01:40:35,330
خدمه 2: مکان ها،
همه، مکان ها

1987
01:40:35,463 --> 01:40:36,164
خدمه 9: مکان ها.

1988
01:40:36,298 --> 01:40:37,132
خدمه 2: آماده باش.

1989
01:40:37,199 --> 01:40:38,066
خدمه 7: غلت زدن!

1990
01:40:38,200 --> 01:40:39,000
خدمه 3: سرعت!

1991
01:40:39,834 --> 01:40:40,668
آقای لارنس: منتظر باش.

1992
01:40:40,802 --> 01:40:41,869
اقدام خود را شروع کنید!

1993
01:40:43,205 --> 01:40:45,073
، صبر کن

1994
01:40:45,207 --> 01:40:46,508
عزیزم منو ترک نکن

1995
01:40:46,574 --> 01:40:48,343
برام مهم نیست چیه
گذشته شما بوده است

1996
01:40:48,476 --> 01:40:50,044
عشق مهمتره

1997
01:40:50,178 --> 01:40:51,413
و دوباره بهار شد

1998
01:40:51,546 --> 01:40:56,384
(آواز خواندن) دوباره بهار،
وقت زوج هاست

1999
01:40:56,484 --> 01:41:01,055
دوباره چسبیدن، به
این دنیا را ترک کن

2000
01:41:01,189 --> 01:41:07,195
و دوباره بال زدن
به دروازه های بالا

2001
01:41:10,332 --> 01:41:15,170
زمان عاشق شدن است!

2002
01:41:18,740 --> 01:41:20,208
آقای لارنس (بیش از صدا
سیستم غرفه): برش.

2003
01:41:20,275 --> 01:41:21,209
آن را چاپ کنید.

2004
01:41:21,343 --> 01:41:24,446
اکنون برای کلوزآپ وارد می شویم.

2005
01:41:24,579 --> 01:41:26,214
ببخشید آقای مرلین.

2006
01:41:30,552 --> 01:41:33,888
الیور، تو هستی
از من پنهان می شود؟

2007
01:41:33,955 --> 01:41:35,257
تو چی هستی
امشب انجام می دهی، اولگا؟

2008
01:41:35,390 --> 01:41:36,558
من؟

2009
01:41:36,691 --> 01:41:39,026
از من میپرسی چی
من امشب انجام می دهم؟

2010
01:41:39,093 --> 01:41:42,297
اوه، الیور، می‌دانستم که می‌خواهی
بالاخره به من فکر کن

2011
01:41:42,430 --> 01:41:44,266
من از شما می خواهم به یک مهمانی بیایید
که در خانه ام می دهم

2012
01:41:44,399 --> 01:41:47,569
اواخر امشب اعلام شود
نزدیک شدن به ازدواج من

2013
01:41:47,702 --> 01:41:50,405
ازدواج شما؟

2014
01:41:50,538 --> 01:41:52,740
شما در حال ازدواج هستید.

2015
01:41:55,710 --> 01:41:57,379
اوه، من خیلی خوشحالم.

2016
01:41:57,479 --> 01:41:59,414
من برات خیلی خوشحالم

2017
01:41:59,547 --> 01:42:00,748
(تسکین یافته) اوه.

2018
01:42:00,882 --> 01:42:01,883
فکر کردم عصبانی میشی

2019
01:42:01,983 --> 01:42:02,817
عصبانی؟

2020
01:42:02,950 --> 01:42:03,885
خیر

2021
01:42:03,985 --> 01:42:05,287
بهترین چیز است
که می تواند اتفاق بیفتد

2022
01:42:05,420 --> 01:42:06,321
ازدواج کن

2023
01:42:06,454 --> 01:42:07,489
همه باید ازدواج کنند

2024
01:42:13,428 --> 01:42:14,662
شگفت انگیز است.

2025
01:42:18,333 --> 01:42:19,634
دنی!
اینجا

2026
01:42:19,767 --> 01:42:20,635
دنی بیچر (بیش از صدا
سیستم غرفه): هازل!

2027
01:42:20,768 --> 01:42:23,070
تو به دیدن من آمدی!

2028
01:42:23,137 --> 01:42:24,672
منتظر می مانم
تو بیرون هیزل

2029
01:42:24,806 --> 01:42:26,974
اوه دنی تو فوق العاده بودی
درست مثل دفعه اول

2030
01:42:27,141 --> 01:42:28,610
تو برای من آواز خواندی
واگن همبرگر

2031
01:42:30,011 --> 01:42:30,812
هیزل دیوز (بیش از صدا
سیستم غرفه): مراقب باشید.

2032
01:42:30,945 --> 01:42:32,347
کسی ما را خواهد دید

2033
01:42:32,480 --> 01:42:33,848
دنی بیچر (بیش از صدا
سیستم غرفه: اوه، چه کسی اهمیت می دهد؟

2034
01:42:33,981 --> 01:42:35,450
هی من بیشتر دوستت دارم
هر بار که تو را می بینم

2035
01:42:35,517 --> 01:42:36,851
HAZEL DAWES (روی غرفه صدا
سیستم): اوه، و من شما را دوست دارم.

2036
01:42:36,984 --> 01:42:37,752
فوق العاده نیست
راه همه چیز

2037
01:42:37,819 --> 01:42:38,320
برای شما معلوم شد؟

2038
01:42:38,486 --> 01:42:39,587
بله.

2039
01:42:39,654 --> 01:42:41,323
شهرت، ثروت و
دختری که دوستش دارم -

2040
01:42:41,489 --> 01:42:44,158
همه به این دلیل که گرسنه شدید
برای یک شب همبرگر

2041
01:42:44,292 --> 01:42:46,261
من عاشق همبرگر هستم.

2042
01:42:46,328 --> 01:42:47,995
خدمه 2: آقای بیچر.

2043
01:42:48,162 --> 01:42:48,863
بله؟

2044
01:42:48,996 --> 01:42:49,931
بهتره از جلوی چشمم دور بشم

2045
01:42:49,997 --> 01:42:51,599
تو همین جا می مانی

2046
01:42:51,699 --> 01:42:53,034
آیا شما هیزل داوز هستید؟

2047
01:42:53,167 --> 01:42:54,336
چرا، بله.

2048
01:42:54,436 --> 01:42:56,137
آقای مرلین مایل است
میبینمت تو دفترش

2049
01:42:56,271 --> 01:42:59,774
ما برای شما آماده خواهیم بود
در یک ثانیه، آقای بیچر.

2050
01:42:59,841 --> 01:43:00,875
شما آقای مرلین را می شناسید؟

2051
01:43:01,008 --> 01:43:01,676
بله.

2052
01:43:01,809 --> 01:43:03,110
من برای او کار کرده ام.

2053
01:43:03,177 --> 01:43:04,111
کار کردن؟

2054
01:43:04,212 --> 01:43:05,213
اینجا؟

2055
01:43:05,347 --> 01:43:07,649
نه، اما در خانه من،
و خانه اش، و اوه،

2056
01:43:07,715 --> 01:43:08,950
رستوران ها و مکان ها

2057
01:43:09,050 --> 01:43:09,551
می بینی، من--

2058
01:43:09,684 --> 01:43:10,785
من می بینم.

2059
01:43:10,885 --> 01:43:12,220
یه جورایی یه کار مخفی

2060
01:43:12,354 --> 01:43:15,523
اوه، دنی، آقای مرلین
با من خیلی خوب بوده،

2061
01:43:15,657 --> 01:43:16,958
از هر نظر زیباست

2062
01:43:17,024 --> 01:43:18,460
چقدر خوبه

2063
01:43:18,560 --> 01:43:20,127
چه بلایی سرت آمده؟

2064
01:43:20,228 --> 01:43:22,230
چرا، چیزی نیست.

2065
01:43:22,364 --> 01:43:23,698
او برای من مثل یک پدر است.

2066
01:43:23,798 --> 01:43:25,166
مثل پدر

2067
01:43:25,300 --> 01:43:27,068
پس او مردی بود که منتظرش بود
خانه شما شب اول

2068
01:43:27,201 --> 01:43:27,702
من با شما آشنا شدم -

2069
01:43:27,835 --> 01:43:28,703
و شب های دیگر

2070
01:43:28,836 --> 01:43:29,837
هیزل دیوز: بله، اما--

2071
01:43:29,904 --> 01:43:31,138
خب چرا به من نگفتی

2072
01:43:31,239 --> 01:43:33,140
چون نمی خواست
من با کسی صحبت کنم

2073
01:43:33,241 --> 01:43:34,642
به همین دلیل اجاره کرد
خانه برای من،

2074
01:43:34,742 --> 01:43:36,811
بنابراین من مجبور نیستم
به استودیو بیا

2075
01:43:36,911 --> 01:43:39,514
او از من می خواست که من مانند گنگ بمانم
همانطور که وقتی او مرا پیدا کرد بودم.

2076
01:43:39,647 --> 01:43:41,549
و من حدس می زنم که دارم.

2077
01:43:41,683 --> 01:43:43,084
نه، نداشتی.

2078
01:43:43,217 --> 01:43:44,319
دنی لطفا

2079
01:43:44,386 --> 01:43:45,587
احمق نباش

2080
01:43:45,720 --> 01:43:47,088
من میرم بالا و میگم
الیور در مورد تو الان

2081
01:43:47,221 --> 01:43:49,090
خوب، شما می توانید بگویید
آقای مرلین از من

2082
01:43:49,223 --> 01:43:51,359
که من به آن نیاز نخواهم داشت
بلند کن من از او خواستم

2083
01:43:51,493 --> 01:43:52,660
برنامه های من تغییر کرده است.

2084
01:43:52,760 --> 01:43:53,861
منظورت چیه؟

2085
01:43:53,995 --> 01:43:54,929
منظورم این است که دارم
گنگ بود

2086
01:43:55,062 --> 01:43:57,064
خدمه 10: آماده، آقای بیچر.

2087
01:43:57,198 --> 01:43:59,401
بسیار خوب.

2088
01:43:59,534 --> 01:44:00,535
آیا این تمام چیزی است که باید بگویید؟

2089
01:44:00,602 --> 01:44:01,669
الان باید برم سر کار

2090
01:44:01,769 --> 01:44:03,571
این آخرین نمای نزدیک
بسیار مهم است.

2091
01:44:03,705 --> 01:44:05,072
آقای لارنس: ما هستیم
منتظر، آقای بیچر.

2092
01:44:05,206 --> 01:44:05,907
آمدن

2093
01:44:12,246 --> 01:44:13,715
آقای لارنس: همه
درست است، در کنار

2094
01:44:16,351 --> 01:44:18,185
اقدام خود را شروع کنید.

2095
01:44:18,252 --> 01:44:20,254
دنی بیچر: عزیزم،
من را ترک نکن

2096
01:44:20,388 --> 01:44:22,256
برام مهم نیست چیه
گذشته شما بوده است

2097
01:44:22,390 --> 01:44:24,258
عشق مهمتره

2098
01:44:24,392 --> 01:44:26,894
و دوباره بهار شد

2099
01:44:26,961 --> 01:44:28,630
می خواستی منو ببینی؟

2100
01:44:28,763 --> 01:44:30,231
بشین

2101
01:44:30,365 --> 01:44:32,534
متاسفم که از شما نافرمانی کردم
سفارش داد و به استودیو آمد.

2102
01:44:32,634 --> 01:44:33,635
مهم نیست.

2103
01:44:33,768 --> 01:44:35,102
با نیستی
این شرکت دیگر

2104
01:44:35,269 --> 01:44:36,471
اوه

2105
01:44:36,604 --> 01:44:38,440
من بازنشستگی شما را اعلام می کنم
از تجارت تصویر

2106
01:44:38,540 --> 01:44:39,741
خوب آیا این لازم است؟

2107
01:44:39,874 --> 01:44:42,143
یعنی چه کسی اهمیت می دهد؟

2108
01:44:42,276 --> 01:44:43,778
هیزل، دارم میدم
یک مهمانی در خانه من

2109
01:44:43,911 --> 01:44:46,748
امشب اعلام کنم
ازدواج ما

2110
01:44:46,814 --> 01:44:48,650
من نمیتونم باهات ازدواج کنم

2111
01:44:48,783 --> 01:44:49,717
چرا نه؟

2112
01:44:49,784 --> 01:44:53,220
چون من شخص دیگری را دوست دارم.

2113
01:44:53,321 --> 01:44:54,088
خیلی دوستش داری؟

2114
01:44:54,221 --> 01:44:55,457
اوه، بله.

2115
01:44:55,590 --> 01:44:56,958
او همه چیز را برای شما معنی می کند -
شادی او، موفقیت او؟

2116
01:44:57,091 --> 01:44:58,059
بله.

2117
01:44:58,125 --> 01:45:00,462
سپس من کاملا
مطمئن باش با من ازدواج میکنی

2118
01:45:00,595 --> 01:45:01,763
منظورت چیه؟

2119
01:45:01,829 --> 01:45:03,264
اگر ناخوشایند به نظر می رسم
برای چند لحظه،

2120
01:45:03,398 --> 01:45:05,800
لطفا به یاد داشته باشید که من بوده ام
شوکه و سرخورده

2121
01:45:05,933 --> 01:45:08,570
چیزی که من فکر می کردم بود
کامل معلوم شد احمقانه است.

2122
01:45:08,636 --> 01:45:09,937
اما من این کار را نکرده ام
هر کار اشتباهی انجام داد

2123
01:45:10,071 --> 01:45:11,806
تو پرتاب نمی کنی
خودت را روی یک قاتل.

2124
01:45:11,939 --> 01:45:13,975
من همانی هستم که هستم
الان انسان نه تو

2125
01:45:14,108 --> 01:45:15,443
چرا دوستش نداری

2126
01:45:15,577 --> 01:45:16,978
شما عاشق فکر دویدن هستید
دور با کسی که

2127
01:45:17,111 --> 01:45:18,846
مشهور می شود،
صحبت کرد و خواست

2128
01:45:18,980 --> 01:45:19,914
توسط یک میلیون شکارچی خودکار

2129
01:45:19,981 --> 01:45:21,483
نه، الیور--

2130
01:45:21,616 --> 01:45:23,017
خوب، اگر فکر می کنید او می رود
برای معروف شدن، اشتباه می کنی

2131
01:45:23,150 --> 01:45:24,486
چون اگر اصرار کنی
پس از عبور از

2132
01:45:24,586 --> 01:45:26,788
با این چیز احمقانه،
من آقای بیچر را حذف می کنم

2133
01:45:26,921 --> 01:45:29,256
از تصویر و عکسبرداری مجدد

2134
01:45:29,357 --> 01:45:30,592
تو این کار را می کنی؟

2135
01:45:30,692 --> 01:45:31,993
بله.

2136
01:45:32,126 --> 01:45:33,695
حالا بهش بگو و
بعد ببین دوستت داره یا نه

2137
01:45:33,828 --> 01:45:35,129
من به
بخش ریخته گری

2138
01:45:35,196 --> 01:45:37,098
و جایگزین دنی
بیچر فردا.

2139
01:45:37,198 --> 01:45:38,165
خیر

2140
01:45:38,299 --> 01:45:39,867
این کار را نکن

2141
01:45:40,001 --> 01:45:42,537
لازم نخواهد بود

2142
01:45:42,670 --> 01:45:43,938
پشیمان نخواهی شد، هیزل.

2143
01:45:44,005 --> 01:45:46,040
شما سپاسگزار خواهید بود
به من یک روز

2144
01:46:00,788 --> 01:46:01,623
دور هم جمع شوید

2145
01:46:01,723 --> 01:46:02,824
دور هم جمع شوید

2146
01:46:02,957 --> 01:46:04,291
بسیار لذت می برم
در ارائه

2147
01:46:04,392 --> 01:46:06,894
یکی از ستاره های "The
رقص فراموش شده، مردی که دارد

2148
01:46:07,028 --> 01:46:09,864
استعداد بیشتری در این زمینه
انگشت کوچک، اوه،

2149
01:46:09,964 --> 01:46:11,466
نسبت به او
این انگشت کوچک

2150
01:46:13,000 --> 01:46:15,336
و او اینجاست، هیچکس دیگر
از آن هنرمند معروف

2151
01:46:15,470 --> 01:46:16,303
مایکل دی.

2152
01:46:22,844 --> 01:46:25,680
(آواز خواندن) من عاشق قافیه هستم.

2153
01:46:29,817 --> 01:46:31,318
(در حال صحبت) من عاشق قافیه کردن هستم.

2154
01:46:31,385 --> 01:46:34,388
یک شعر -- شعری که به
تکمیل تصویر جدید ما

2155
01:46:34,556 --> 01:46:36,190
من این شعر را در
بخش کمد لباس،

2156
01:46:36,257 --> 01:46:38,059
جایی که من سپری کردم
بهترین سال های زندگی من

2157
01:46:40,495 --> 01:46:42,830
"رقص فراموش شده"
مثل درخت است

2158
01:46:42,930 --> 01:46:44,732
آقای مرلین است
ریشه ها، می بینید.

2159
01:46:44,866 --> 01:46:47,001
اولگا و دنی هستند
شاخه های قدیمی.

2160
01:46:47,068 --> 01:46:49,403
و تو ای دوست من
فقط شیره هستند

2161
01:46:49,537 --> 01:46:50,872
بله - کی گفته؟

2162
01:46:51,005 --> 01:46:52,440
- S-- بس کن.
- قطعش کن، می کنی؟

2163
01:46:52,574 --> 01:46:53,407
(با زمزمه) اینجا او می آید.

2164
01:46:53,541 --> 01:46:55,242
اوه، پس دوباره تو هستی.

2165
01:46:55,376 --> 01:46:57,011
به من بگو ناخوانده من
آفت، چطور شدی

2166
01:46:57,078 --> 01:46:58,079
به هر حال وارد این حزب شوید؟

2167
01:46:58,212 --> 01:46:59,914
اوه من تازه وارد شدم

2168
01:47:00,047 --> 01:47:01,248
دزدیده شد.

2169
01:47:01,382 --> 01:47:02,550
اصلاح را ببخشید،
اما "دزدیده شده" نیست.

2170
01:47:02,684 --> 01:47:03,618
"دزدانه" وارد شده است.

2171
01:47:03,751 --> 01:47:04,952
من یواشکی وارد شدم
تو مخفیانه وارد شدی

2172
01:47:05,086 --> 01:47:05,887
آنها مخفیانه وارد شدند.

2173
01:47:05,953 --> 01:47:06,888
شما ایده را دریافت کردید؟

2174
01:47:07,021 --> 01:47:08,022
آره، اوه

2175
01:47:08,122 --> 01:47:09,423
همه ما به یک شکل گرفتیم.

2176
01:47:09,557 --> 01:47:10,124
آره

2177
01:47:10,257 --> 01:47:11,759
پسر مزاحم، اینطور نیست؟

2178
01:47:11,859 --> 01:47:13,094
- کاش سکوت می کردی
- بله، چارلی.

2179
01:47:13,227 --> 01:47:14,696
این خیلی شرم آور است.

2180
01:47:14,762 --> 01:47:15,530
خجالت آور است.

2181
01:47:15,630 --> 01:47:16,564
من هنرمند بزرگی هستم.

2182
01:47:16,698 --> 01:47:17,632
آیا موسیقی من شما را با خود می برد؟

2183
01:47:17,765 --> 01:47:18,800
بله، این کار را می کند.

2184
01:47:18,933 --> 01:47:20,434
اما به اندازه کافی دور نیست.

2185
01:47:20,535 --> 01:47:22,236
حالا اینجا گوش کن
قطب توتم سخنگو من،

2186
01:47:22,369 --> 01:47:24,305
پدرت به چی گفت
لک لک وقتی به دنیا آمدی؟

2187
01:47:24,438 --> 01:47:25,907
این توهین است.
آن را پس بگیرید.

2188
01:47:25,973 --> 01:47:27,408
این است
چیزی که من فکر کردم

2189
01:47:27,542 --> 01:47:28,275
آره

2190
01:47:28,409 --> 01:47:30,044
اوه، چی؟

2191
01:47:30,111 --> 01:47:31,145
این یکی از شماست.

2192
01:47:31,278 --> 01:47:31,979
اوه، آره؟

2193
01:47:32,113 --> 01:47:33,314
خب درستش میکنم

2194
01:47:33,447 --> 01:47:34,649
اوه، هی، روز

2195
01:47:34,782 --> 01:47:36,050
آقای روز به شما دوپینگ.

2196
01:47:36,150 --> 01:47:37,819
آقای دوپ به شما، روز.

2197
01:47:37,952 --> 01:47:39,253
اوه، یک پسر عاقل، نه؟

2198
01:47:39,386 --> 01:47:41,055
بگو، بگو...
به تناسخ اعتقاد دارید؟

2199
01:47:41,122 --> 01:47:42,289
چارلی مک کارتی: اوه، آره.
چرا؟

2200
01:47:42,423 --> 01:47:43,725
خب دفعه بعد
به زمین برمی گردی،

2201
01:47:43,791 --> 01:47:45,459
بیا COD تا بتوانم شما را رد کنم.

2202
01:47:45,627 --> 01:47:47,629
چه مسخره ای

2203
01:47:47,762 --> 01:47:48,896
من باید استفاده کنم
که روی آنتن

2204
01:47:48,963 --> 01:47:50,297
شما باید استفاده کنید
کدوم روی چی

2205
01:47:50,431 --> 01:47:51,933
مجبورم
از آن در هوا استفاده کنید

2206
01:47:51,999 --> 01:47:53,601
صدایم را نشنیدی
برنامه رادیویی آقای کرین

2207
01:47:53,735 --> 01:47:54,902
هفته گذشته؟

2208
01:47:55,002 --> 01:47:56,003
خوب، من سعی کردم، اما
نتونستم ازش لذت ببرم

2209
01:47:56,137 --> 01:47:56,971
مایکل دی: چرا؟

2210
01:47:57,138 --> 01:47:58,172
آیا رادیو در جریان بود؟

2211
01:47:58,305 --> 01:48:00,241
نه، ادم در رادیو بود.

2212
01:48:02,744 --> 01:48:03,745
به چی میخندم

2213
01:48:03,845 --> 01:48:04,846
علامت گذاری کنید
یکی برای من، ها؟

2214
01:48:04,979 --> 01:48:05,680
آره

2215
01:48:09,350 --> 01:48:10,652
هی، روز

2216
01:48:10,785 --> 01:48:11,953
مایکل دی: چی
الان میخوای؟

2217
01:48:12,086 --> 01:48:13,788
این چیزی نیست
تا به حال شکم خود را نیشگون بگیرید؟

2218
01:48:13,921 --> 01:48:14,756
ساکت خواهی شد؟

2219
01:48:14,856 --> 01:48:15,957
من نمی توانم خودم بازی را بشنوم.

2220
01:48:16,090 --> 01:48:17,592
ای شیطان خوش شانس

2221
01:48:17,692 --> 01:48:18,826
حالا اینجا بن بست را نگاه کن.

2222
01:48:18,960 --> 01:48:20,261
میخواهم بدانی
من خیلی دوست دارم

2223
01:48:20,327 --> 01:48:21,796
در واقع من روی مردم رشد می کنم.

2224
01:48:21,929 --> 01:48:24,198
اوه زگیل

2225
01:48:24,331 --> 01:48:26,200
نمی دانم چرا من
ضایع کردن کلمات در مورد شما، knave.

2226
01:48:26,333 --> 01:48:28,435
من، عالیه
بازیگر شکسپیر -

2227
01:48:28,502 --> 01:48:29,671
"بودن یا نبودن؟

2228
01:48:29,804 --> 01:48:30,805
این سوال است."

2229
01:48:30,872 --> 01:48:31,873
جواب چیست؟

2230
01:48:32,006 --> 01:48:33,140
هیچ پاسخی وجود ندارد.

2231
01:48:33,274 --> 01:48:34,642
خوب، چرا تلفن را قطع نمی کند؟

2232
01:48:34,776 --> 01:48:35,843
این شکسپیر است.

2233
01:48:35,977 --> 01:48:36,811
آیا شما هرگز
از شکسپیر شنیدی؟

2234
01:48:36,878 --> 01:48:38,045
اوه، نه

2235
01:48:38,179 --> 01:48:39,113
خیلی متاسفم

2236
01:48:39,180 --> 01:48:40,815
از خودم متنفرم که نمیدانم

2237
01:48:40,948 --> 01:48:41,949
من یک کدبانو هستم

2238
01:48:42,049 --> 01:48:43,985
بگو یاد گرفتم
دوست، او کیست؟

2239
01:48:44,118 --> 01:48:45,452
شکسپیر
آثار جاودانه هستند

2240
01:48:45,553 --> 01:48:47,622
"دوستان، رومی ها،
و هموطنان"--

2241
01:48:47,722 --> 01:48:48,890
برش!

2242
01:48:49,023 --> 01:48:50,524
"من آمدم سزار را دفن کنم،
نه اینکه او را ستایش کنم.»

2243
01:48:50,692 --> 01:48:52,526
هی، هملت، این کار را کرد
تا حالا نفت زدی؟

2244
01:48:52,627 --> 01:48:53,194
خیر

2245
01:48:53,327 --> 01:48:54,328
نه، من هرگز روغن نخوردم.

2246
01:48:54,461 --> 01:48:56,631
پس چرا نکن
خسته کننده نیستی؟

2247
01:48:58,132 --> 01:48:59,333
خانم ها و آقایان
اگر گیره لباس متحرک

2248
01:48:59,466 --> 01:49:00,902
ساکت خواهم بود، من خواهم کرد
به کلاسیک بپردازید

2249
01:49:01,035 --> 01:49:03,971
و موومان چهارم را اجرا کنید
از "سمفونی پنجم"، اثر

2250
01:49:04,038 --> 01:49:06,540
هفت، تم شش، تراک پنج.

2251
01:49:06,674 --> 01:49:08,375
همه سرنشینان!

2252
01:49:08,509 --> 01:49:09,376
توت، توت

2253
01:49:10,745 --> 01:49:12,546
(آواز خواندن) من عاشق قافیه کردن هستم--

2254
01:49:12,680 --> 01:49:13,347
هی

2255
01:49:13,480 --> 01:49:14,582
هی چرا گرم نمیشی

2256
01:49:14,716 --> 01:49:15,717
- چیو بگیر؟
- گرم شو

2257
01:49:15,817 --> 01:49:16,517
شما می دانید.

2258
01:49:16,651 --> 01:49:17,652
اوه، گرم شو

2259
01:49:17,719 --> 01:49:18,886
- همین.

2260
01:49:19,020 --> 01:49:19,854
همین است.

2261
01:49:19,987 --> 01:49:21,488
آره مرد

2262
01:49:21,555 --> 01:49:22,590
آره آره

2263
01:49:22,724 --> 01:49:25,259
چوکا، چوکا، چوکا،
خفه کردن، خفه کردن، خفه کردن.

2264
01:49:29,997 --> 01:49:31,198
لا-دی-دا دا لا.

2265
01:49:31,332 --> 01:49:33,500
لا-دی-دا لا لومپ بومپ.

2266
01:49:36,037 --> 01:49:38,873
(آواز خواندن) من عاشق قافیه هستم.

2267
01:49:39,006 --> 01:49:42,777
مرکبات عاشق آهک است.

2268
01:49:42,910 --> 01:49:45,947
هایفتز ممکن است عاشق کمانچه زدن باشد.

2269
01:49:46,080 --> 01:49:48,449
(آواز خواندن) و
من عاشق معما کردن هستم

2270
01:49:48,582 --> 01:49:49,283
عاشق چی هستی؟

2271
01:49:49,416 --> 01:49:50,517
معما.

2272
01:49:50,584 --> 01:49:52,586
چیه... اون چیه
دو اینچ طول دارد، اوه،

2273
01:49:52,754 --> 01:49:56,090
28 پا و چشمان سبز،
و نیش تیز؟

2274
01:49:56,190 --> 01:49:57,692
من تسلیم می شوم.
چیست؟

2275
01:49:57,792 --> 01:49:58,793
من نمی دانم.

2276
01:49:58,926 --> 01:50:01,462
اما در حال خزیدن است
روی یقه ات

2277
01:50:01,595 --> 01:50:02,596
اوه او هم می رقصد

2278
01:50:02,730 --> 01:50:03,564
نمی کند - اوه.

2279
01:50:06,100 --> 01:50:07,201
(آواز خواندن) اگر
این معمای توست،

2280
01:50:07,268 --> 01:50:10,104
این فقط عادلانه تا متوسط است.

2281
01:50:10,271 --> 01:50:13,207
در واقع، من فکر می کنم
شما در حال افروختن هستید

2282
01:50:13,274 --> 01:50:15,943
که
برای معماسازی شما

2283
01:50:16,077 --> 01:50:17,578
چه نوع
صدا دارید؟

2284
01:50:17,645 --> 01:50:19,146
باسو است یا آلتو؟

2285
01:50:19,280 --> 01:50:20,214
اوه، من نمی دانم.

2286
01:50:20,314 --> 01:50:21,482
من فقط از بین دندان هایم آواز می خوانم.

2287
01:50:21,615 --> 01:50:22,950
اوه فالستو

2288
01:50:24,618 --> 01:50:26,220
اینجا گوش کن، پسر عاقل، اگر
تو به صدای من اشاره می کنی

2289
01:50:26,287 --> 01:50:27,554
من می خواهم که شما آخرین مورد را بدانید
زمانی که در تئاتر خواندم،

2290
01:50:27,655 --> 01:50:28,990
می توانستی بشنوی
کف زدن در سراسر خیابان

2291
01:50:29,123 --> 01:50:30,124
- آره؟

2292
01:50:30,291 --> 01:50:31,292
که داشت آواز می خواند
آن طرف خیابان؟

2293
01:50:31,425 --> 01:50:33,260
اوه--

2294
01:50:36,497 --> 01:50:38,132
مایکل و چارلی:
(آواز خواندن) ما نمی توانیم موافقت کنیم.

2295
01:50:38,265 --> 01:50:44,171
دیدن آن چندان سخت نیست
روز هرگز نخواهد بود -

2296
01:50:44,305 --> 01:50:45,639
اوه پسر

2297
01:50:45,740 --> 01:50:46,941
من را درو کن

2298
01:50:47,074 --> 01:50:52,013
مایکل و چارلی: (آواز خواندن)
--وقتی با من قافیه میگیری.

2299
01:51:07,028 --> 01:51:08,662
این بهتر است.

2300
01:51:08,796 --> 01:51:09,496
حالا بریم بیرون؟

2301
01:51:11,933 --> 01:51:14,601
آیا این جایی است که
مهمانی است، آقای مرلین؟

2302
01:51:14,702 --> 01:51:16,704
خب من تعجب کردم
برای دیدن شما اینجا، آقای بیچر.

2303
01:51:16,838 --> 01:51:18,806
خب من رسیدم
شبیه تفنگداران دریایی

2304
01:51:18,873 --> 01:51:20,041
لطفا برو برو دنی

2305
01:51:20,174 --> 01:51:21,475
شما فقط خواهید ساخت
همه چیز سخت تر

2306
01:51:21,542 --> 01:51:22,944
یه جورایی بی انصافیه
از شما، آقای مرلین،

2307
01:51:23,044 --> 01:51:25,112
برای اینکه من را در این مورد لحاظ نکنم
کنفرانس امروز بعدازظهر

2308
01:51:25,212 --> 01:51:26,013
- منظورت چیه؟
- لطفا دنی.

2309
01:51:26,147 --> 01:51:27,348
من می دانم دارم چه کار می کنم.

2310
01:51:27,481 --> 01:51:28,783
همانطور که من آن را درک می کنم، اگر
هیزل به دوست داشتن من ادامه داد

2311
01:51:28,850 --> 01:51:30,017
تو مرا از تصویر حذف می کردی

2312
01:51:30,151 --> 01:51:30,651
آقای لارنس: حالا،
اینجا را ببینید، آقای بیچر.

2313
01:51:30,785 --> 01:51:31,685
تو--

2314
01:51:31,819 --> 01:51:32,486
خب من آوردم
تو قیچی

2315
01:51:35,222 --> 01:51:36,690
پس من مال ملت نخواهم بود
علاقه جدید عشقی،

2316
01:51:36,824 --> 01:51:38,392
با همه طرفداران
بوسیدن عکس های من

2317
01:51:38,525 --> 01:51:40,361
و مرا تعقیب می کند
خیابان جیغ می کشد

2318
01:51:40,494 --> 01:51:41,662
برای یک تار از موهایم

2319
01:51:41,729 --> 01:51:42,463
بیا عزیزم

2320
01:51:42,563 --> 01:51:44,065
من هنوز هم می توانم همبرگر بپزم.

2321
01:51:44,198 --> 01:51:45,132
متاسفم، الیور.

2322
01:51:45,199 --> 01:51:48,169
شگفت انگیز است.

2323
01:51:48,302 --> 01:51:49,403
نه، یک دقیقه صبر کن

2324
01:51:49,536 --> 01:51:51,405
من فکر نمی کنم من هستم
به اینها نیاز خواهد داشت

2325
01:52:01,082 --> 01:52:02,884
آه، خانم ها و
آقایان به شما گفتم

2326
01:52:03,017 --> 01:52:04,752
که من یک
اعلامیه امشب

2327
01:52:04,886 --> 01:52:06,553
ابتدا می خواهم تشکر کنم
همه شما برای خیلی

2328
01:52:06,653 --> 01:52:09,924
کارهای خوبی که در ساخت انجام دادی
تصویر ما یک موفقیت بزرگ است.

2329
01:52:10,057 --> 01:52:12,393
کاش میتونستم جایزه بدم
همه شما آنطور که لیاقت دارید،

2330
01:52:12,526 --> 01:52:14,095
اما سرباز بودن
میدونم که تو

2331
01:52:14,228 --> 01:52:15,429
ناراضی نیست
یک جایزه دارم

2332
01:52:15,562 --> 01:52:17,364
برای دادن به آقای دنی بیچر.

2333
01:52:17,431 --> 01:52:19,100
من عالیه
افتخار، آقای بیچر،

2334
01:52:19,233 --> 01:52:20,667
از ارائه به شما یک
قرارداد پنج ساله

2335
01:52:20,734 --> 01:52:24,005
زیر پرچم مرلین
تولیدات به عنوان یک ستاره آوازخوان.

2336
01:52:26,073 --> 01:52:26,908
بخون دنی

2337
01:52:27,041 --> 01:52:28,242
بخوان!
- بخون، دنی!

2338
01:52:28,375 --> 01:52:29,410
بخون دنی

2339
01:52:29,543 --> 01:52:31,112
بخوان!

2340
01:52:31,245 --> 01:52:32,446
بگو، همه چیز در مورد چیست؟

2341
01:52:32,579 --> 01:52:34,681
خب، دنی تازه گرفت
پنج سال برای خوانندگی

2342
01:52:34,748 --> 01:52:35,449
بله - او انجام داد؟

2343
01:52:35,582 --> 01:52:36,117
بله.

2344
01:52:36,250 --> 01:52:37,584
این خیلی بد است.

2345
01:52:37,718 --> 01:52:39,053
بگو، آن آکاردئون فشردن
باید زندگی را بدست آورد، ها؟

2346
01:52:46,093 --> 01:52:54,235
(آواز خواندن) عشق درست راه رفت
داخل شد و سایه ها را راند.

2347
01:52:54,368 --> 01:53:03,210
عشق درست وارد شد و
آفتابی ترین روزم را آورد

2348
01:53:03,310 --> 01:53:08,983
یک لحظه جادویی
و قلبم به نظر می رسید

2349
01:53:09,116 --> 01:53:20,561
بدانم که عشق سلام کرد،
هر چند کلمه ای گفته نشد

2350
01:53:20,661 --> 01:53:29,503
یک نگاه و یادم رفت
تاریکی گذشته

2351
01:53:29,636 --> 01:53:38,112
یک نگاه و من دارم
بالاخره آینده ام را پیدا کردم

2352
01:53:38,245 --> 01:53:41,515
اوه، پس و آنجا -

2353
01:53:41,648 --> 01:53:45,586
دنی و لئونا: -- من
یک دنیا به طور کامل پیدا کرد -

2354
01:53:45,652 --> 01:53:48,322
من مشتاقانه منتظر بوده ام
تا این لحظه تمام غروب

2355
01:53:48,489 --> 01:53:49,991
اوه خدایی می رقصی

2356
01:53:50,091 --> 01:53:51,758
اوه، تو خیلی شیرینی

2357
01:53:52,793 --> 01:53:53,928
اوه، بله.

2358
01:53:53,995 --> 01:53:55,329
اوه، اوه، نمی توانید یک دریافت کنید
دختر برای برگن، لامبی پای؟

2359
01:53:55,496 --> 01:53:56,497
اوه

2360
01:53:56,630 --> 01:53:57,865
اوه، من خیلی خوشحالم
تو و هالیوود

2361
01:53:57,999 --> 01:53:59,166
معلوم شد خیلی خوب است

2362
01:53:59,300 --> 01:54:01,268
خب تموم کردیم
یک ثانیه خوب

2363
01:54:01,335 --> 01:54:03,104
من می خواهم از شما یکی بپرسم
سوال خانم بشریت

2364
01:54:03,204 --> 01:54:04,538
چیه الیور؟

2365
01:54:04,671 --> 01:54:06,340
اگر اهل فیلم بودی
تهیه کننده و دختر را از دست داده بود

2366
01:54:06,440 --> 01:54:07,774
دوست داشتی، چه کار می کنی؟

2367
01:54:07,875 --> 01:54:09,543
دقیقاً همان
شما انجام دادید، زیرا آن را

2368
01:54:09,676 --> 01:54:11,012
کار واقعی بود

2369
01:54:18,352 --> 01:54:21,956
(آواز خواندن) اوه، پس و آنجا--

2370
01:54:22,023 --> 01:54:30,197
دنی و هیزل: -- پیدا کردم
دنیایی کاملا جدید،

2371
01:54:30,331 --> 01:54:36,403
وقتی عشق با تو وارد شد