1 00:00:13,458 --> 00:00:18,083 Αυτός ο καθεδρικός ναός έχει σταθεί εδώ για σχεδόν χίλια χρόνια, 2 00:00:18,583 --> 00:00:24,041 σχεδόν τόσο καιρό καθώς η οικογένειά σας έχει τον τίτλο της. 3 00:00:24,624 --> 00:00:26,475 Είναι γενικά αποδεκτό 4 00:00:26,499 --> 00:00:29,850 ότι ο άνθρωπος δεν έχει εξελιχθεί αρχιτεκτονικά 5 00:00:29,874 --> 00:00:33,749 από την κατασκευή από αυτούς τους μεσαιωνικούς καθεδρικούς ναούς. 6 00:00:34,249 --> 00:00:37,809 Οι φιλοδοξίες μας έχουν γίνει κοντόφθαλμες. 7 00:00:37,833 --> 00:00:43,725 Η επιθυμία του ανθρώπου να ενωθεί με τον Θεό έχει πέσει σε αγρανάπαυση. 8 00:00:43,749 --> 00:00:45,892 Ο Θεός δεν παρέδωσε, 9 00:00:45,916 --> 00:00:48,559 ή άνθρωπος δεν παρέδωσε. 10 00:00:48,583 --> 00:00:53,041 Το πείραμα απέτυχε. 11 00:00:55,166 --> 00:00:57,833 Ποιος είπε ότι το πείραμα τελείωσε, Κύριε Τζόνστον; 12 00:00:58,374 --> 00:01:00,999 Ποτέ μην δείχνεις σε έναν ανόητο τη δουλειά σου μέχρι να ολοκληρωθεί. 13 00:01:02,499 --> 00:01:04,083 Ξέρετε γιατί 14 00:01:05,083 --> 00:01:10,142 ο μονάρχης κρατά τη σφαίρα και το σκήπτρο κατά τη διάρκεια της τελετής στέψης; 15 00:01:10,166 --> 00:01:14,017 Λοιπόν, για τον ίδιο λόγο ότι υπάρχει ένα κωδωνοστάσιο σε αυτόν τον καθεδρικό ναό 16 00:01:14,041 --> 00:01:15,624 και ένα σηκό από κάτω. 17 00:01:16,124 --> 00:01:20,541 Το κωδωνοστάσιο και το σκήπτρο αντιπροσωπεύουν το αρσενικό, η σφαίρα, το θηλυκό. 18 00:01:21,041 --> 00:01:23,124 Δίνοντας και παίρνοντας. 19 00:01:23,624 --> 00:01:26,708 Ήλιος και φεγγάρι. Θετικά και αρνητικά. 20 00:01:27,333 --> 00:01:31,892 Φαλός και μήτρα. Νυχτερίδα και μπάλα. Μπουκάλι και ποτήρι. 21 00:01:31,916 --> 00:01:35,434 Ένα μοτίβο κρυμμένο σε κοινή θέα, αλλά παρατηρείται μόνο από λίγους. 22 00:01:35,458 --> 00:01:39,100 Οι κλασικοί αρχιτέκτονες κατασκεύασαν όλες τις θέσεις εξουσίας 23 00:01:39,124 --> 00:01:43,100 με θολωτή στέγη και έναν οβελίσκο, στήλη ή κωδωνοστάσιο. 24 00:01:43,124 --> 00:01:47,934 Το στέμμα αντιπροσωπεύει η συνειδητή συμφιλίωση 25 00:01:47,958 --> 00:01:50,934 από αυτές τις δύο αντίπαλες δυνάμεις. 26 00:01:50,958 --> 00:01:54,475 Το λάθος που κάνουν οι άνθρωποι είναι να σκέφτονται ο βασιλιάς είναι άνθρωπος, όχι σύμβολο. 27 00:01:54,499 --> 00:01:57,017 Είναι η προσωποποίηση 28 00:01:57,041 --> 00:02:00,809 της προσπάθειας του ατόμου να γίνει ολόκληρο. 29 00:02:00,833 --> 00:02:04,184 Αυτό ήταν πάντα η κρυφή ατζέντα του μονάρχη. 30 00:02:04,208 --> 00:02:07,434 Η ενοποίηση από αυτές τις δύο ανόμοιες δυνάμεις 31 00:02:07,458 --> 00:02:09,416 να ασκήσει μεγαλύτερη δύναμη. 32 00:02:10,583 --> 00:02:13,309 Που πάμε με αυτό, Κύριε Τζόνστον; 33 00:02:13,333 --> 00:02:15,458 Και γιατί βρισκόμαστε σε αυτόν τον καθεδρικό ναό; 34 00:02:17,458 --> 00:02:18,458 Τι ξέρεις 35 00:02:18,999 --> 00:02:23,083 σχετικά με αυτή την περγαμηνή από δέρμα προβάτου έχουμε εδώ; 36 00:02:23,916 --> 00:02:25,600 Λοιπόν, είναι η Magna Carta, 37 00:02:25,624 --> 00:02:29,392 αναμφισβήτητα ένα από τα πιο σημαντικά συνταγματικά έγγραφα όλων των εποχών. 38 00:02:29,416 --> 00:02:32,975 Όπως ο βασιλιάς είναι το πνευματικό σκήπτρο, 39 00:02:32,999 --> 00:02:35,892 αυτό το έγγραφο είναι η υλική σφαίρα. 40 00:02:35,916 --> 00:02:39,142 Ο πρόγονός σου ήταν ένας από τους 25 βαρόνους 41 00:02:39,166 --> 00:02:42,267 που ανάγκασε τον βασιλιά να υπογράψει αυτό το έγγραφο. 42 00:02:42,291 --> 00:02:43,434 Το γνωρίζω αυτό. 43 00:02:43,458 --> 00:02:49,499 Το DNA σας ψήνεται στον θεμέλιο λίθο του δυτικού πολιτισμού. 44 00:02:50,291 --> 00:02:54,142 Ένας νόμιμος βασιλιάς θα μπορούσε να βρει την ισορροπία που χάθηκε. 45 00:02:54,166 --> 00:02:56,541 Για να σας αναφέρω, Σεβασμιώτατε, 46 00:02:57,083 --> 00:03:01,833 «Μην δείχνεις ποτέ τη δουλειά σου σε έναν ανόητο μέχρι να ολοκληρωθεί». 47 00:03:02,874 --> 00:03:04,333 Αυτό που χρειάζεται αυτή η χώρα 48 00:03:04,833 --> 00:03:05,958 είναι βασιλιάς 49 00:03:06,583 --> 00:03:09,208 που αξίζει ένα τέτοιο στέμμα. 50 00:03:10,291 --> 00:03:12,225 Ο πρόγονός σου ήταν το δηλητήριο. 51 00:03:12,249 --> 00:03:14,100 Είσαι το φάρμακο. 52 00:03:14,124 --> 00:03:16,642 Ποια είναι η διαφορά μεταξύ κακών σκατά και καλής κοπριάς; 53 00:03:16,666 --> 00:03:18,642 Η απάντηση είσαι εσύ, Σεβασμιώτατε. 54 00:03:18,666 --> 00:03:23,392 Έχετε τη μοναδική ικανότητα να αλχημείσει αυτό που είναι δηλητηριώδες 55 00:03:23,416 --> 00:03:26,291 σε αυτό που είναι θεϊκό. 56 00:03:26,791 --> 00:03:30,083 Η ικανότητα επιλογής μεταξύ κρίσης 57 00:03:30,583 --> 00:03:31,725 και έλεος. 58 00:03:31,749 --> 00:03:35,225 Ένας ακίνδυνος άνθρωπος δεν είναι ολοκληρωμένος άνθρωπος. 59 00:03:35,249 --> 00:03:40,791 Ένας ολοκληρωμένος άνθρωπος είναι ένας επικίνδυνος άνθρωπος που έχει την κρίση υπό εκούσιο έλεγχο. 60 00:03:41,749 --> 00:03:45,666 Δεν μπορούν να κάνουν λάθος την καλοσύνη σου για αδυναμία. 61 00:03:47,916 --> 00:03:49,291 Το ερώτημα είναι... 62 00:03:51,958 --> 00:03:54,583 θα δεχτείς την πρόκληση; 63 00:04:07,124 --> 00:04:08,749 Ο Θεός να σώσει τον Βασιλιά! 64 00:04:41,291 --> 00:04:42,874 - Εντουάρντο. - Σιάο. 65 00:04:46,208 --> 00:04:47,208 Εσπρέσο; 66 00:04:48,999 --> 00:04:51,975 Ένα και για μένα. Πώς ήταν η πτήση σας; 67 00:04:51,999 --> 00:04:54,600 Καλός. Δυόμιση ώρες πόρτα-πόρτα. 68 00:04:54,624 --> 00:04:57,059 Είσαι ξεκάθαρα άντρας που του αρέσει να κινείται γρήγορα. 69 00:04:57,083 --> 00:04:59,225 Λοιπόν, εκτιμώ κάθεσαι μαζί μου 70 00:04:59,249 --> 00:05:01,416 τόσο σύντομα μετά την προηγούμενη συνάντησή μας. 71 00:05:03,291 --> 00:05:04,684 Έχεις την προσοχή μου. 72 00:05:04,708 --> 00:05:07,225 Θα ήθελα να μιλήσω για το νομοσχέδιο για την αποποινικοποίηση της μαριχουάνας 73 00:05:07,249 --> 00:05:09,934 αυτό λειτουργεί προς το παρόν μέσω του Westminster. 74 00:05:09,958 --> 00:05:12,249 Πιστεύετε ότι μπορείτε να το σταματήσετε; 75 00:05:16,291 --> 00:05:21,142 Αυτή είναι η Αγγελική. Είναι σύμβουλός μου από το 1996. 76 00:05:21,166 --> 00:05:22,166 Σωστά. 77 00:05:22,958 --> 00:05:24,124 Τι κάνετε; 78 00:05:26,791 --> 00:05:29,333 Ο Μπόμπι Γκλας σκοπεύει να σκοτώσει τον λογαριασμό. 79 00:05:30,041 --> 00:05:31,833 Νομίζω ότι θα έκανε λάθος. 80 00:05:32,624 --> 00:05:34,225 Δείτε τι έγινε στην Αμερική. 81 00:05:34,249 --> 00:05:38,642 Η νομιμοποιημένη μαριχουάνα δημιούργησε μια νέα βιομηχανία αξίας 40 δισ. το χρόνο 82 00:05:38,666 --> 00:05:41,499 χωρίς να επηρεαστεί η παράνομη αγορά. 83 00:05:41,999 --> 00:05:44,833 Αντί να σκοτώσει το λογαριασμό, Νομίζω ότι το αφήσαμε να περάσει και 84 00:05:45,333 --> 00:05:49,225 χρησιμοποιήστε τη μοναδική μας θέση στην αγορά να κυριαρχήσει στη νομική. 85 00:05:49,249 --> 00:05:51,833 Κανείς δεν ξέρει την επιχείρηση καλύτερα από εμάς. 86 00:05:52,458 --> 00:05:53,517 Με τη σωστή ρύθμιση, 87 00:05:53,541 --> 00:05:56,458 τις δεξιότητές μας στην παράνομη αγορά είναι πλήρως μεταβιβάσιμα. 88 00:05:57,124 --> 00:05:58,934 Ο Μπόμπι Γκλας δεν συμφωνεί; 89 00:05:58,958 --> 00:06:03,142 Λοιπόν, νομίζει ότι θα σκοτώναμε τη χήνα που γεννά το χρυσό αυγό. 90 00:06:03,166 --> 00:06:06,350 Και σκέφτεσαι, «Γιατί να έχεις μια χήνα όταν θα μπορούσες να έχεις δύο;» 91 00:06:06,374 --> 00:06:07,416 Ακριβώς. 92 00:06:07,916 --> 00:06:10,850 Αλλά για μένα να κυριαρχήσει στη νόμιμη αγορά, 93 00:06:10,874 --> 00:06:12,850 Χρειάζομαι σημαντική επένδυση 94 00:06:12,874 --> 00:06:15,559 ώστε να μπορώ να ρυθμίσω τη νόμιμη υποδομή 95 00:06:15,583 --> 00:06:18,017 πριν την ψήφιση του νομοσχεδίου στο ΗΒ. 96 00:06:18,041 --> 00:06:20,999 Τι επίπεδο επένδυσης μιλάμε για; 97 00:06:23,249 --> 00:06:25,291 50 με 60 εκατομμύρια ευρώ. 98 00:06:25,958 --> 00:06:28,708 Για αυτό, παίρνετε 50% του ακαθάριστου έτους σε έτος. 99 00:06:29,208 --> 00:06:31,583 Η δουλειά μου είναι για να βεβαιωθείτε ότι ο λογαριασμός θα περάσει. 100 00:06:32,208 --> 00:06:34,208 Η δουλειά σας είναι να πληρώσετε για την υποδομή. 101 00:06:35,833 --> 00:06:38,225 Φαντάζομαι ότι ένας άντρας στη θέση σου πρέπει να ξέρει 102 00:06:38,249 --> 00:06:42,100 πολλά καλά συνδεδεμένα άτομα με, βαθιές τσέπες. 103 00:06:42,124 --> 00:06:45,333 Χρειάζομαι έναν άντρα με το απαιτούμενο σύνολο δεξιοτήτων. 104 00:06:45,916 --> 00:06:49,749 Κάποιος με φιλοδοξίες και φιλοδοξίες. 105 00:06:51,166 --> 00:06:55,267 Και όλα αυτά τα σχεδιάζεις χωρίς την έγκριση του Bobby Glass; 106 00:06:55,291 --> 00:06:58,350 Χωρίς να το γνωρίζει. Μέχρι να είναι πολύ αργά για να το σταματήσει, 107 00:06:58,374 --> 00:07:00,809 μέχρι την οποία ώρα θα καταλάβει τι καλό είναι. 108 00:07:00,833 --> 00:07:04,059 Ελλείψει άδειας, ζητήστε συγχώρεση. 109 00:07:04,083 --> 00:07:07,333 Το είδος των χρημάτων που θα βγάλουμε μπορεί να αγοράσει πολλή συγχώρεση, κύριε Moretti. 110 00:07:08,374 --> 00:07:11,184 Θα μοιράσω το 50% των κερδών μου με τον Μπόμπι Γκλας. 111 00:07:11,208 --> 00:07:13,333 Αυτός με ενδιαφέρει, όχι δικό σου. 112 00:07:14,249 --> 00:07:16,267 Χρειάζομαι χρόνο για να το σκεφτώ. 113 00:07:16,291 --> 00:07:19,517 Πρέπει να εγκρίνεις αυτό το νομοσχέδιο, Έντι. 114 00:07:19,541 --> 00:07:20,541 Φυσικά. 115 00:07:21,166 --> 00:07:22,166 Σας ευχαριστώ. 116 00:07:28,041 --> 00:07:29,958 Ο αγγλικός τρόπος. 117 00:07:33,624 --> 00:07:34,916 Πριν φύγεις, 118 00:07:35,708 --> 00:07:37,517 Έχω να ζητήσω μια χάρη. 119 00:07:37,541 --> 00:07:40,458 Μερικοί συνεργάτες μας από την Άπω Ανατολή, 120 00:07:41,041 --> 00:07:43,142 χρειάζονται βοήθεια για ένα πρόβλημα στο Λονδίνο. 121 00:07:43,166 --> 00:07:44,833 Λοιπόν, τι είδους πρόβλημα; 122 00:07:45,416 --> 00:07:47,374 Ένα που πρέπει να αντιμετωπιστεί. 123 00:07:49,333 --> 00:07:51,791 Περιλαμβάνει έναν άνδρα που ονομάζεται κύριος Takashi. 124 00:07:53,083 --> 00:07:54,725 Θα σας δώσω λεπτομέρειες αργότερα. 125 00:07:54,749 --> 00:07:57,708 Θα εκτιμούσα τη συνεργασία σου, Έντι. 126 00:08:00,124 --> 00:08:01,916 Προς το συμφέρον της καλής πίστης, 127 00:08:03,083 --> 00:08:04,458 Θα χαρώ να το υποχρεώσω. 128 00:08:17,291 --> 00:08:20,225 Τι ακριβώς κάνει μια βραδινή έξοδος με τον Λόρδο Χόθορν εμπλέκονται; 129 00:08:20,249 --> 00:08:22,642 Οι ακριβείς λεπτομέρειες για το τι συνεπάγεται μια βραδινή έξοδος στην πόλη 130 00:08:22,666 --> 00:08:24,517 είναι ανοιχτό σε ερμηνείες. 131 00:08:24,541 --> 00:08:26,767 Σίγουρα θα περίμενες ένα γεύμα που πρέπει να συμμετέχουν. 132 00:08:26,791 --> 00:08:30,892 Μετά από αυτό, μπορείτε να περιμένετε μετακίνηση σε άλλο χώρο. Μπαρ, ίσως. 133 00:08:30,916 --> 00:08:34,350 Ωστόσο, πιο σημαντικό από τον αριθμό των τοποθεσιών που μπορείτε να επισκεφτείτε 134 00:08:34,374 --> 00:08:36,559 είναι το πνεύμα στο οποίο πλησιάζεις το βράδυ, 135 00:08:36,583 --> 00:08:39,725 που καθορίζει αν πληροί τις προϋποθέσεις σαν μια νυχτερινή έξοδο στην πόλη, 136 00:08:39,749 --> 00:08:41,434 αντί να τσαντίζονται δύο μάγκες. 137 00:08:41,458 --> 00:08:43,083 Μυρίζοντας έναν αρουραίο, αδερφή μου. 138 00:08:43,583 --> 00:08:45,934 Να είστε συγκεκριμένοι σχετικά με τη φύση αυτού του πνεύματος 139 00:08:45,958 --> 00:08:47,350 προσπαθείς να περιγράψεις. 140 00:08:47,374 --> 00:08:49,850 Περιχαρής. Εορταστικό. 141 00:08:49,874 --> 00:08:51,517 Γενικός gay-ery. 142 00:08:51,541 --> 00:08:53,975 Πριν σκάσεις τον εαυτό σου, όπως στην παλιά σημασία της λέξης. 143 00:08:53,999 --> 00:08:56,559 Θυμίστε μου γιατί είμαι εγώ που πρέπει να το κάνω αυτό; 144 00:08:56,583 --> 00:08:58,475 Πνίγεσαι στο φυσικό χάρισμα, Τζακ. 145 00:08:58,499 --> 00:09:00,559 Και ο Λόρδος Χόθορν είναι το ένα άτομο ικανό 146 00:09:00,583 --> 00:09:02,350 της απόκτησης του Δούκα στη Βουλή των Λόρδων, 147 00:09:02,374 --> 00:09:04,850 που είναι ζωτικής σημασίας στο σχέδιο του μπαμπά να εκτινάξει τον λογαριασμό. 148 00:09:04,874 --> 00:09:07,309 Τούτου λεχθέντος, η Κυριότητά Του με έχει διαβεβαιώσει 149 00:09:07,333 --> 00:09:10,767 δεν έχει σκοπό να σε κάνει να το κάνεις οτιδήποτε νιώθεις άβολα. 150 00:09:10,791 --> 00:09:12,041 Είναι απλώς ένα γεύμα. 151 00:09:12,624 --> 00:09:16,541 Αν ήθελες να τον αποσύρεις οι πάγκοι, είμαι σίγουρος ότι θα το εκτιμούσε. 152 00:09:17,291 --> 00:09:19,291 Ποτέ δεν ξέρω. Μπορεί να το απολαύσετε. 153 00:09:23,166 --> 00:09:25,559 Πάντα απολάμβανα μεγάλη χαρά 154 00:09:25,583 --> 00:09:28,874 στις γαστρονομικές απολαύσεις του ασπόνδυλου. 155 00:09:30,749 --> 00:09:32,208 Ο θρυμματισμένος πάγος. 156 00:09:33,458 --> 00:09:35,041 Ο αστραφτερός θησαυρός 157 00:09:35,666 --> 00:09:38,267 σερβίρεται σε ασβεστώδες κέλυφος. 158 00:09:38,291 --> 00:09:41,434 Η ολισθηρή αίσθηση καθώς γλιστράει στο λαιμό σου. 159 00:09:41,458 --> 00:09:46,392 Παίρνεις δυο μασουλιές στο δρόμο, ή προτιμάς να τα καταπιείς ολόκληρα; 160 00:09:46,416 --> 00:09:47,934 Λοιπόν, εξαρτάται από τα στρείδια. 161 00:09:47,958 --> 00:09:50,767 Όταν είναι τόσο φρέσκα, πρέπει να τους δώσετε λίγο τσαμπουκά. 162 00:09:50,791 --> 00:09:51,791 Βεβαιωθείτε ότι είναι νεκροί. 163 00:09:52,416 --> 00:09:56,791 Ω. Υπέροχο πώς μπαίνει το ζωώδες ένστικτο, 164 00:09:57,291 --> 00:09:59,333 ακόμα και σε ένα τόσο εκλεπτυσμένο σκηνικό όπως αυτό. 165 00:10:01,333 --> 00:10:02,999 Πες μου κάτι, Τζακ. 166 00:10:03,916 --> 00:10:07,517 Αν έπρεπε να είσαι ζώο, ποιο ζώο θα ήταν; 167 00:10:07,541 --> 00:10:10,142 Λοιπόν, ο μπαμπάς λέει πάντα ότι τσακώνομαι σαν σκύλος. 168 00:10:10,166 --> 00:10:12,267 Αλλά νομίζω ότι αυτό είναι ένα κομπλιμέντο. 169 00:10:12,291 --> 00:10:16,124 Ω, είσαι πολύ πιο ψηλά η τροφική αλυσίδα από αυτό. 170 00:10:18,791 --> 00:10:20,624 Ένα λιοντάρι, ίσως. 171 00:10:21,541 --> 00:10:23,124 Ή μήπως ένας λύκος. 172 00:10:27,499 --> 00:10:30,017 Πάντα ταυτιζόμουν ως αλεπού. 173 00:10:30,041 --> 00:10:33,124 Βλέπετε, είμαι πονηρός και πονηρός. 174 00:10:34,041 --> 00:10:36,083 Και έχω μια πολύ θαμνώδη ουρά. 175 00:10:37,583 --> 00:10:38,583 Άκου, Ρίτσαρντ. 176 00:10:39,083 --> 00:10:41,017 Δεν με πειράζει λίγο chasey-chasey, 177 00:10:41,041 --> 00:10:43,059 αλλά δεν θα υπάρχει κανένας χαμός στο τέλος. 178 00:10:43,083 --> 00:10:46,142 Ω, Τζακ, Τζακ, Τζακ. 179 00:10:46,166 --> 00:10:48,999 Νομίζω ότι παρεξηγήσατε εντελώς τα πράγματα. 180 00:10:49,874 --> 00:10:50,975 δεν θα... 181 00:10:50,999 --> 00:10:52,517 Δεν με πειράζει να παίξω το παιχνίδι 182 00:10:52,541 --> 00:10:54,850 και φλερτάροντας λίγο, αν σε κάνει ευτυχισμένο. 183 00:10:54,874 --> 00:10:58,350 Αλλά ο κόκορας σου και η φάτσα μου; Δεν θα συμβεί. 184 00:10:58,374 --> 00:11:02,374 Όχι ότι έχω πρόβλημα με αυτό. Απλώς δεν είναι πραγματικά η απόλαυση μου. 185 00:11:04,749 --> 00:11:06,624 Ποια είναι η απόλαυση σας; 186 00:11:08,999 --> 00:11:12,458 Μίνγκε, μούφα, τσούξιμο, τσούξιμο. 187 00:11:12,999 --> 00:11:14,333 Μπροστά, όχι πίσω κάτω. 188 00:11:18,916 --> 00:11:21,475 Κάνετε χάρη μια συγκεκριμένη ποικιλία clunge; 189 00:11:21,499 --> 00:11:23,958 Το θέμα είναι ότι μπορώ να είμαι πολύ ιδιότροπος. 190 00:11:24,458 --> 00:11:27,767 Η πρόκληση είναι, Έχω αδηφάγη όρεξη. 191 00:11:27,791 --> 00:11:30,249 Πόσο αδηφάγος; 192 00:11:30,749 --> 00:11:33,416 Δεν θέλω να ακούγομαι σαν να επιδεικνύομαι, αλλά 193 00:11:34,124 --> 00:11:37,458 ακόμα κι εγώ είμαι σοκαρισμένος με το πόσο πεινάω. 194 00:11:39,708 --> 00:11:41,541 Με ιντριγκάρεις, Τζακ. 195 00:11:42,374 --> 00:11:44,174 θα ήθελα για να σε γνωρίσω λίγο καλύτερα. 196 00:11:44,833 --> 00:11:48,749 Νόμιζα ότι μπορούμε πηγαίνετε σε ένα πάρτι μετά το δείπνο. 197 00:11:49,291 --> 00:11:51,749 Μια ομάδα ανθρώπων νομίζω ότι μπορεί να σας αρέσει. 198 00:11:54,708 --> 00:11:56,166 Πολύ καλά, Κύριε. 199 00:11:56,666 --> 00:12:00,041 Είμαι όλος δικός σου για την επόμενη ώρα. 200 00:12:01,833 --> 00:12:04,475 Περάστε τη γραμμή, έμπορος Ο Ιησούς δεν θα σε θεραπεύσει. 201 00:12:04,499 --> 00:12:06,725 Κρουνκ, άρρωστο γαμώ Είναι αρκετά παχύ πλάσμα. 202 00:12:06,749 --> 00:12:09,166 Μόνο την Κυριακή Μαζευτείτε για να γιορτάσετε κυρίες... 203 00:12:10,124 --> 00:12:13,017 Τζακ, θα ήθελα να γνωριστούμε κάποιοι φίλοι μου. 204 00:12:13,041 --> 00:12:14,559 - Γεια σας φίλοι. - Γεια σου, Τζακ. 205 00:12:14,583 --> 00:12:18,374 - Έρχομαι με την ησυχία μου. - Δύο από τις καλύτερες τεκίλες που μπορείτε να αγοράσετε με χρήματα. 206 00:12:19,458 --> 00:12:21,309 - Ορίστε, κυρίες. - Ευχαριστώ. 207 00:12:21,333 --> 00:12:22,333 Εβίβα. 208 00:12:31,666 --> 00:12:34,934 - Διασκεδάζεις, Τζακ; - Περνάω υπέροχα, Κύριε. 209 00:12:34,958 --> 00:12:37,249 Δύο πολύ ξεχωριστά μόνο για εμάς. 210 00:12:37,833 --> 00:12:39,624 - Ορίστε, αγάπη μου. - Ευχαριστώ. 211 00:12:40,124 --> 00:12:41,458 Γρύλος! 212 00:12:42,166 --> 00:12:43,600 Μας έπιασε μερικές φούσκες. 213 00:12:43,624 --> 00:12:44,624 Θαυμάσιος. 214 00:12:45,166 --> 00:12:46,458 Ναι, ας φύγουμε από εδώ. 215 00:12:48,083 --> 00:12:51,541 - Πού πας; -Σου είπα. Έχω όρεξη. 216 00:12:52,041 --> 00:12:53,934 Αλλά η νύχτα είναι νέα, Τζακ. 217 00:12:53,958 --> 00:12:56,749 Δεν γίνεται χωρίς να δοκιμάσετε κάτι από την τσάντα του πάρτι μας. 218 00:12:57,666 --> 00:13:00,124 Περιποιήσου τον εαυτό σου, Ντίκι. Έχω γεμάτα τα χέρια μου. 219 00:13:13,541 --> 00:13:14,809 Halstead Manor. 220 00:13:14,833 --> 00:13:17,142 Γεια. Μπορώ να μιλήσω με τον Δούκα; 221 00:13:17,166 --> 00:13:18,934 Ποιος να πω ότι καλεί; 222 00:13:18,958 --> 00:13:21,833 Ω, Λάρολντ. Με ξέχασες ήδη; 223 00:13:22,499 --> 00:13:25,934 Λυπάμαι πολύ, Δάσκαλε Φρειδερίκη. Δεν αναγνώρισα τη φωνή σου. 224 00:13:25,958 --> 00:13:28,809 Δεν πειράζει, παλιόπαιδο. Έχω φύγει για λίγο. 225 00:13:28,833 --> 00:13:32,850 - Η αδερφή σας θα ήθελε μια λέξη, κύριε. - Όχι, όχι, δεν θέλω... 226 00:13:32,874 --> 00:13:33,892 Φρέντουαρντ; 227 00:13:33,916 --> 00:13:36,309 - Τσαρλς. - Τέλος. 228 00:13:36,333 --> 00:13:40,100 Είχα αρχίσει να σκέφτομαι μπορεί να έπεσες από το κλαδάκι. 229 00:13:40,124 --> 00:13:43,142 Το "Fallen" είναι μια ενδιαφέρουσα επιλογή λέξεων, Τσακλς. 230 00:13:43,166 --> 00:13:44,583 Δικαίωμα. Λοιπόν... 231 00:13:45,374 --> 00:13:46,850 Πώς είσαι; Είσαι καλά; 232 00:13:46,874 --> 00:13:48,767 Λίγο μασημένο και έφτυσε έξω. 233 00:13:48,791 --> 00:13:52,142 Και πάλι, έτσι ήταν η ταπεινή κάμπια, και κοίτα πώς έγινε. 234 00:13:52,166 --> 00:13:53,499 Πότε γυρνάς σπίτι; 235 00:13:54,249 --> 00:13:57,725 Α, αυτό εξαρτάται. Γι' αυτό ήλπιζα να μιλήσω στον Έντι. 236 00:13:57,749 --> 00:14:01,291 Σωστά, καλά, μπορούμε τουλάχιστον να έρθουμε να σε δούμε ή...; 237 00:14:03,041 --> 00:14:04,291 Ισως. 238 00:14:04,791 --> 00:14:08,017 Δικαίωμα. Λοιπόν... Λοιπόν, γιατί δεν έρχομαι με τη μαμά αύριο; 239 00:14:08,041 --> 00:14:11,499 Πρέπει να σε προειδοποιήσω, Σάρλοτ, Είμαι λίγο διαφορετικός. 240 00:14:12,124 --> 00:14:15,975 Μεταφορικά δηλαδή. Δεν εννοώ ότι έχω πήρε δύο νέα βυζιά και ένα μεταχειρισμένο foofoo. 241 00:14:15,999 --> 00:14:17,583 Καλά. 242 00:14:18,083 --> 00:14:21,833 - Λοιπόν, θα τα πούμε. - Ας το ελπίσουμε. 243 00:14:23,249 --> 00:14:25,184 Δεν θα έλεγα ότι φαινόταν υπέροχος, 244 00:14:25,208 --> 00:14:27,958 αλλά δεν φαινόταν δυστυχισμένος ούτε τίποτα. 245 00:14:28,791 --> 00:14:30,291 Μάλλον δύσκολο να περιγραφεί. 246 00:14:31,374 --> 00:14:33,916 «Όχι το καλύτερο», έξι γράμματα. 247 00:14:34,416 --> 00:14:36,059 Δεύτερος. 248 00:14:36,083 --> 00:14:39,458 Αν είναι έτοιμος για επαφή, τότε αυτό είναι σαφώς καλό. 249 00:14:39,958 --> 00:14:41,267 Αλλά δεν πρέπει να τον βιαστούμε. 250 00:14:41,291 --> 00:14:43,083 Πολύ σωστά. 251 00:14:43,583 --> 00:14:46,475 Μια μεζούρα βούτυρο κονιάκ, και θα επιστρέψει εκεί που ξεκίνησε. 252 00:14:46,499 --> 00:14:49,350 Ο Φρέντυ δεν ήταν ποτέ τόσο κακός, νταντά. 253 00:14:49,374 --> 00:14:50,642 Τυφλώθηκε, μαμά. 254 00:14:50,666 --> 00:14:54,749 Αγάπη μου, δεν τυφλώθηκε. Απλώς... άκουσε το μάτι του να χτυπάει. 255 00:14:56,083 --> 00:14:57,642 Πώς ένα μάτι πάει ping; 256 00:14:57,666 --> 00:15:01,059 Είναι δίκαιο να πούμε ότι κάποιος πρέπει να κάνει ένα αρκετά μεγάλο ποσό κοκαΐνης για να συμβεί αυτό. 257 00:15:01,083 --> 00:15:03,934 - Ίσως μπορέσουμε να τον φέρουμε σπίτι. - Όχι, Τσακλς. 258 00:15:03,958 --> 00:15:06,059 Μάζεψε το θάρρος να έρθουν σε επαφή. 259 00:15:06,083 --> 00:15:07,267 Δεν σημαίνει ότι ο Φρέντι είναι έτοιμος. 260 00:15:07,291 --> 00:15:10,184 Ας μην ενοχλούμε αυτό που λειτουργεί. 261 00:15:10,208 --> 00:15:12,225 «Οπλίζοντας ένα θαλάσσιο τέρας». 262 00:15:12,249 --> 00:15:16,184 Αγαπητέ, ίσως πρέπει να έρθεις μαζί μας. Νομίζω ότι ο Φρέντυ θα ήθελε πολύ να σε δει. 263 00:15:16,208 --> 00:15:17,225 Ξεκινά με ένα Τ. 264 00:15:17,249 --> 00:15:18,725 Θα το έκανα αν μπορούσα, μητέρα. 265 00:15:18,749 --> 00:15:21,416 Αλλά όπως γνωρίζετε, Είμαι λίγο απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 266 00:15:22,291 --> 00:15:24,333 - Με συγχωρείτε. - Εννέα γράμματα. 267 00:15:24,958 --> 00:15:26,124 Πλεκτά. 268 00:15:26,833 --> 00:15:27,833 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 269 00:15:29,958 --> 00:15:33,184 Τι χάρη λοιπόν θέλει ακριβώς ο Μάρκο Μορέτι; 270 00:15:33,208 --> 00:15:36,309 Ψάχνουν για λογιστή που ήταν λίγο υπερβολικά δημιουργικός 271 00:15:36,333 --> 00:15:37,374 με τα λογιστικά του. 272 00:15:37,874 --> 00:15:39,600 Έχουν τη διεύθυνση του δικηγόρου του, 273 00:15:39,624 --> 00:15:42,475 ποιος ξέρει πού κρατείται στην προστασία μαρτύρων. 274 00:15:42,499 --> 00:15:44,458 Και πότε θα βρούμε τον λογιστή; 275 00:15:45,333 --> 00:15:46,333 Λοιπόν, 276 00:15:47,291 --> 00:15:48,874 τους αφήνουμε να κάνουν ό,τι πρέπει να κάνουν. 277 00:15:49,874 --> 00:15:52,517 Η δουλειά σου είναι να πάρεις τον άνθρωπο τους, Κύριε Takashi, 278 00:15:52,541 --> 00:15:55,458 από το Α στο Β και μετά στο Γ. 279 00:15:55,958 --> 00:15:57,475 Δεν χρειάζεται να λερώνουμε τα χέρια μας. 280 00:15:57,499 --> 00:16:01,184 Δεν θα ήταν καλύτερα να δώσω αυτή τη δουλειά σε μια από τις συνεργάτες της Μις Γκλας, 281 00:16:01,208 --> 00:16:02,208 δεδομένης της τεχνογνωσίας τους; 282 00:16:03,416 --> 00:16:06,666 Αυτό είναι λίγο έξω από τα βιβλία. 283 00:16:08,874 --> 00:16:09,958 Κατάλαβα, κύριε. 284 00:16:10,916 --> 00:16:14,458 Αν νιώθεις καθόλου άβολα με αυτό, Geoffrey, καταλαβαίνω απόλυτα. 285 00:16:16,166 --> 00:16:17,374 Καθόλου, κύριε. 286 00:16:18,124 --> 00:16:19,958 Οτιδήποτε για σένα και αυτή την οικογένεια. 287 00:16:22,416 --> 00:16:24,874 Καλό παιδί, Γουίνστον. Καλό παιδί. Καλό παιδί. 288 00:16:28,708 --> 00:16:29,708 Κύριε. 289 00:16:32,291 --> 00:16:33,708 Κύριε Τακάσι; 290 00:16:37,499 --> 00:16:38,958 Θα το εκλάβω ως ναι. 291 00:16:40,249 --> 00:16:41,458 Μπορώ να πάρω την τσάντα σου; 292 00:16:42,041 --> 00:16:43,583 Να το βάλω στο Land Rover; 293 00:16:45,208 --> 00:16:46,208 Ναι. 294 00:16:52,708 --> 00:16:54,166 Είμαι ο Geoffrey Seacombe. 295 00:16:55,208 --> 00:16:56,541 Θα είμαι ο οδηγός σου. 296 00:16:57,249 --> 00:16:58,458 Προορισμός; 297 00:17:00,041 --> 00:17:01,291 Πού πάμε; 298 00:17:06,749 --> 00:17:08,958 Lincoln's Inn Fields. 299 00:17:16,916 --> 00:17:19,083 Γάμα με, αυτή θα είναι μια κουραστική μέρα. 300 00:17:33,041 --> 00:17:37,041 Λοιπόν, τι κάνουν οι άνθρωποι στα πάρτι του Λόρδου Χόθορν; 301 00:17:38,583 --> 00:17:40,225 Είναι όλα πολύ μοντέρνα, μπαμπά. 302 00:17:40,249 --> 00:17:42,041 - Δεν είναι δικό σου. - Σωστά. 303 00:17:42,958 --> 00:17:44,809 Τι ήθελε; Ο κόκορας σου; 304 00:17:44,833 --> 00:17:45,833 Ναι. 305 00:17:46,166 --> 00:17:47,642 Του έδωσες; 306 00:17:47,666 --> 00:17:49,934 Αν νόμιζα ότι μπορούσα να ξεφύγω με λίγο κόκορα, 307 00:17:49,958 --> 00:17:51,059 θα το είχα υποχρεώσει. 308 00:17:51,083 --> 00:17:53,392 Αλλά είναι η οπίσθιά μου που ανησυχούσα. 309 00:17:53,416 --> 00:17:55,809 Χαίρομαι που βλέπω ότι έχεις ακόμα τις αρχές σου. 310 00:17:55,833 --> 00:17:58,017 Λέει οι όροι των συμφωνιών δεν τηρήθηκαν. 311 00:17:58,041 --> 00:18:00,392 Λοιπόν, συναντήθηκαν. Βγήκε έξω. 312 00:18:00,416 --> 00:18:03,267 - Λέει ότι δεν δεσμεύτηκε. - Δεσμεύτηκες να βγεις; 313 00:18:03,291 --> 00:18:05,434 Δεσμεύτηκα να βγω έξω, αλλά δεν μπαίνει μέσα. 314 00:18:05,458 --> 00:18:06,767 Ξεκουράζω την υπόθεσή μου. 315 00:18:06,791 --> 00:18:11,392 Το αποτέλεσμα είναι ζητούμενο από τον Λόρδο Χόθορν να αυξήσει τα οικονομικά ως ανταπόδοση. 316 00:18:11,416 --> 00:18:15,892 Και λόγω των χρονικών περιορισμών... πιστεύουμε ότι πρέπει να του δώσουμε αυτό που θέλει. 317 00:18:15,916 --> 00:18:17,475 Τι χρονικοί περιορισμοί; 318 00:18:17,499 --> 00:18:20,809 Μπόμπι, η ψηφοφορία για να αποφασίσει που γίνεται ο νέος κληρονομικός συνομήλικος 319 00:18:20,833 --> 00:18:21,934 είναι στο τέλος της εβδομάδας. 320 00:18:21,958 --> 00:18:24,267 Με τη βοήθεια του Hawthorne, με πηγαίνουμε στη Βουλή των Λόρδων, 321 00:18:24,291 --> 00:18:27,583 όπου ελέγχω με ποιον τρόπο πάει το νομοσχέδιο για την αποποινικοποίηση της μαριχουάνας. 322 00:18:29,874 --> 00:18:30,999 Πόσα; 323 00:18:31,499 --> 00:18:32,624 150. 324 00:18:33,499 --> 00:18:34,624 Αυτό είναι ένα 325 00:18:35,166 --> 00:18:37,208 5 φορές αύξηση. 326 00:18:37,708 --> 00:18:41,124 Τώρα, πρέπει να θυμόμαστε τις αρχές μας εδώ. 327 00:18:41,749 --> 00:18:45,725 Ο Τζακ έκανε αυτό που έπρεπε να κάνει. Ο Τζακ παρέμεινε στις υποχρεώσεις του. 328 00:18:45,749 --> 00:18:48,249 Κοιτάξτε, το 150 δεν είναι τίποτα στο πλαίσιο. 329 00:18:48,749 --> 00:18:50,541 Θα μπορούσαμε να του είχαμε πληρώσει 2 εκατομμύρια. 330 00:18:51,291 --> 00:18:54,374 - Ας μην αφήσουμε τις αρχές να παρεμποδίσουν. - Συγγνώμη; 331 00:18:56,249 --> 00:18:57,999 Εσύ... Θέλεις να το ξαναπείς; 332 00:19:00,499 --> 00:19:02,833 - Νομίζω ότι άκουσες τι είπα, Μπόμπι. - Ναι, το έκανα. 333 00:19:03,333 --> 00:19:05,517 Και η δήλωση με ενοχλεί. 334 00:19:05,541 --> 00:19:08,767 Βλέπεις, δεν πηδάμε με τις αρχές μας. 335 00:19:08,791 --> 00:19:11,725 Αυτοί οι άνθρωποι, δεν ξέρουν με ποιον έχουν να κάνουν. 336 00:19:11,749 --> 00:19:14,809 Τους πληρώνουμε λοιπόν το συμφωνηθέν ποσό. 337 00:19:14,833 --> 00:19:18,559 Τώρα, άφησε ένα γαμημένο όπλο κάτω στο τραπέζι μπροστά τους 338 00:19:18,583 --> 00:19:20,916 και να δεις την πυρά τους να πέφτει. 339 00:19:23,499 --> 00:19:26,916 Χρειάζεσαι ένα χέρι με αυτό, μου δίνεις μια κραυγή. 340 00:19:37,249 --> 00:19:40,541 Δεν πληρώνω αυτό το κομψό μαντρί άλλο ένα γαμημένο σέκελ. 341 00:19:42,124 --> 00:19:43,499 Κλειδιά, παρακαλώ. 342 00:19:45,249 --> 00:19:46,475 Θα πάρω το μοτέρ. 343 00:19:46,499 --> 00:19:49,017 Κι αν πληρώσαμε τον Λόρδο Χόθορν έξω από το ταμείο προβλημάτων; 344 00:19:49,041 --> 00:19:50,934 Ο μπαμπάς δεν θα χαιρόταν αν το μάθαινε. 345 00:19:50,958 --> 00:19:54,267 Αν το μάθει. Δεν το κάνει πρέπει να μάθουμε μέχρι να αποφασίσουμε να του το πούμε. 346 00:19:54,291 --> 00:19:55,975 Θα μας ευχαριστήσει για την πρωτοβουλία μας. 347 00:19:55,999 --> 00:19:57,559 Ξέρεις τόσο καλά όσο εγώ, 348 00:19:57,583 --> 00:20:00,517 αν γυρίζαμε την πλάτη του, δεν θα το έβλεπε με καλοσύνη. 349 00:20:00,541 --> 00:20:01,975 Αν το μάθει, Σου. 350 00:20:01,999 --> 00:20:04,809 Έχετε μια ιδιαίτερα άτακτη διάθεση σήμερα Έντουαρντ. 351 00:20:04,833 --> 00:20:07,374 Λοιπόν, απλά προσπαθώ να βρω μια λύση στο πρόβλημα. 352 00:20:08,083 --> 00:20:09,443 Γιατί δεν του μιλάμε μαζί; 353 00:20:11,541 --> 00:20:13,434 Εκτός κι αν αρραβωνιαστείτε διαφορετικά. 354 00:20:13,458 --> 00:20:14,850 Όχι, είναι απλώς ο Geoff. 355 00:20:14,874 --> 00:20:15,999 Μη με πειράζεις. 356 00:20:17,166 --> 00:20:21,017 Πώς χειρίζεται τη νέα του αποστολή; Πρέπει να είναι σκληρό, φορώντας δύο καπέλα. 357 00:20:21,041 --> 00:20:24,100 Ας πούμε ότι είναι εξαιρετικά ικανός. 358 00:20:24,124 --> 00:20:27,309 Κοίτα, μπορεί να αξίζει πετάς σόλο σε αυτό. 359 00:20:27,333 --> 00:20:29,142 Αν θα ζορίσουμε Το χέρι του Λόρδου Χόθορν, 360 00:20:29,166 --> 00:20:32,100 μπορεί να ανταποκριθεί καλύτερα σε μια γυναικεία πινελιά. 361 00:20:32,124 --> 00:20:34,309 Μια σιδερογροθιά με γάντι Brioni. 362 00:20:34,333 --> 00:20:36,142 Με το πρόσθετο όφελος να σου δώσει χρόνο 363 00:20:36,166 --> 00:20:39,541 για να επιλύσετε το κρυπτικό σας πρόβλημα με τον ικανό θηροφύλακά σας. 364 00:20:40,208 --> 00:20:41,208 Σίγουρα. 365 00:20:42,624 --> 00:20:43,624 Αντίο. 366 00:20:45,583 --> 00:20:49,434 Σωστά, Τζακ, αν οδηγείς, να θυμάστε ότι είναι αυτοκίνητο, όχι πύραυλος. 367 00:20:49,458 --> 00:20:51,916 Είσαι σε ασφαλή χέρια, αδερφή μου. Πόρπη επάνω. 368 00:20:55,041 --> 00:20:56,041 Γρύλος! 369 00:20:59,124 --> 00:21:01,017 Τι υπέροχη τσάντα. 370 00:21:01,041 --> 00:21:04,184 Βλέπω ότι έχεις κλίση για κολακείες, δεσποινίς Γκλας. 371 00:21:04,208 --> 00:21:07,267 Παρά την κομψή παρουσίαση της Chanel, 372 00:21:07,291 --> 00:21:11,475 Ούτε θα παρασυρθώ, εκφοβίστηκε, ούτε απειλήθηκε. 373 00:21:11,499 --> 00:21:13,017 Δεν σε απειλώ. 374 00:21:13,041 --> 00:21:15,958 Απλώς συνθέτω την κατάσταση. 375 00:21:16,666 --> 00:21:18,975 Θα ήθελα να μιλήσω στον Έντι. Πού είναι; 376 00:21:18,999 --> 00:21:20,767 - Απασχολημένος. -Ασχολημένος με τι; 377 00:21:20,791 --> 00:21:24,850 Κυνήγι, ψάρεμα, μέτρηση των περιστεριών στον περιστερώνα του. Δεν ξέρω. 378 00:21:24,874 --> 00:21:28,767 Τριάντα, συν μια βραδιά στην πόλη με τον αδερφό μου είναι αυτό που συμφωνήθηκε. 379 00:21:28,791 --> 00:21:31,600 Τώρα, καταλαβαίνω ότι, παρά τις καλύτερες προσπάθειές του, 380 00:21:31,624 --> 00:21:34,559 Ο Τζακ απέτυχε να παραδώσει αυτό που νιώθεις ότι απαιτείται. 381 00:21:34,583 --> 00:21:37,225 Αλλά εκτός αν μπορείς να διατυπώσεις τι πήγε στραβά, τελειώσαμε. 382 00:21:37,249 --> 00:21:38,249 Δεν το έκανε 383 00:21:39,208 --> 00:21:40,809 δεσμευτείτε για το βράδυ. 384 00:21:40,833 --> 00:21:42,267 Δεν είναι ομοφυλόφιλος. 385 00:21:42,291 --> 00:21:47,059 Ούτε εσύ είσαι φυσικά ομοφυλόφιλος. Ο κώλος του Τζακ δεν ήταν ποτέ στο βελάκι. 386 00:21:47,083 --> 00:21:49,208 Δεν του ζήτησα το μπαστούνι. 387 00:21:49,708 --> 00:21:52,517 Ήθελα μια βραδιά στην πόλη, 388 00:21:52,541 --> 00:21:55,225 που, όπως εξήγησα, δεν κατάφερε να παραδώσει. 389 00:21:55,249 --> 00:21:58,267 Δεν υπήρξε ποτέ ένας πιο ετεροφυλόφιλος άντρας για να περπατήσει αυτή τη γη 390 00:21:58,291 --> 00:21:59,517 από τον αδερφό μου Τζακ. 391 00:21:59,541 --> 00:22:01,225 Είναι σαν ένα σκυλί με έξι πούτσες. 392 00:22:01,249 --> 00:22:04,142 Αλλά όλα δείχνουν προς την κατεύθυνση ενός βατζαϊτζάι. 393 00:22:04,166 --> 00:22:07,142 Τώρα, αν θέλεις κάποιον να σε διώξω, 394 00:22:07,166 --> 00:22:10,225 Σας προτείνω να κλείσετε τα μάτια σας και φανταστείτε μερικές τριχωτές αρθρώσεις. 395 00:22:10,249 --> 00:22:11,975 Ω, δεν είναι αυτό το θέμα μου, αγαπητέ. 396 00:22:11,999 --> 00:22:13,892 Ξεκουράζω την υπόθεσή μου. 397 00:22:13,916 --> 00:22:16,892 Να σου πω τι θα κάνω. Θα κάνω σε αφήνω εδώ με αυτή την κομψή τσάντα 398 00:22:16,916 --> 00:22:20,475 με 30.000 μετρητά για να μπορέσετε να πάτε αγοράστε όσες πίτες θέλετε. 399 00:22:20,499 --> 00:22:23,083 Και μπορείτε να σκεφτείτε τις επιλογές σας. Θα μιλήσουμε αύριο. 400 00:22:39,124 --> 00:22:40,184 Τζέφρι. 401 00:22:40,208 --> 00:22:41,850 Συγγνώμη που σας ενοχλώ, Σεβασμιώτατε. 402 00:22:41,874 --> 00:22:44,100 Μιλήσαμε με τον δικηγόρο σύμφωνα με τις οδηγίες σας. 403 00:22:44,124 --> 00:22:46,833 - Έχετε τη διεύθυνση του λογιστή; - Πάνω από μια ώρα πριν. 404 00:22:47,333 --> 00:22:51,350 Φαίνεται όμως, ο Ιάπωνας φίλος μας είναι αρκετά ένθερμος εκεί μέσα. 405 00:22:51,374 --> 00:22:53,017 Γίνε πιο συγκεκριμένος, Τζέφρι. 406 00:22:53,041 --> 00:22:55,916 Πήραμε αυτό για το οποίο ήρθαμε, αλλά εξακολουθεί να βασανίζει τη φτωχή ψυχή. 407 00:23:01,124 --> 00:23:05,083 Έχουμε τη διεύθυνση του λογιστή. Θα σε πάω κοντά του. Πάμε. 408 00:23:09,541 --> 00:23:12,100 Δεν έχει ακόμη ολοκληρώσει κανείς τη δουλειά του. 409 00:23:12,124 --> 00:23:13,749 Όχι, τελειώσαμε. 410 00:23:14,999 --> 00:23:15,999 Πάμε. 411 00:23:18,333 --> 00:23:20,999 Δεν έχει ακόμη ολοκληρώσει κανείς τη δουλειά του. 412 00:23:22,749 --> 00:23:24,725 Δουλέψτε πάνω. 413 00:23:24,749 --> 00:23:26,916 Δεν είναι αυτή η δουλειά. 414 00:23:30,124 --> 00:23:31,458 Δουλέψτε πάνω. 415 00:23:34,374 --> 00:23:35,374 Καλός. 416 00:23:43,999 --> 00:23:44,999 Γαμώ. 417 00:23:45,833 --> 00:23:47,166 Αυτό είναι πρόβλημα, Τζέφρι. 418 00:23:50,249 --> 00:23:54,225 Έντι, πώς εξελίσσονται τα πράγματα με την κοινή μας γνωριμία; 419 00:23:54,249 --> 00:23:56,291 Οι μέθοδοι του είναι, 420 00:23:57,124 --> 00:23:59,434 ένα ακραίο άγγιγμα, για να το θέσω ήπια. 421 00:23:59,458 --> 00:24:02,184 - Ναι, αλλά έχεις τη διεύθυνση; - Ναι, έχουμε τη διεύθυνση. 422 00:24:02,208 --> 00:24:04,833 Ο λογιστής νοικιάζει σπίτι στο Castle Combe. 423 00:24:05,416 --> 00:24:08,083 Να κάνω κάτι πολύ σαφές. 424 00:24:08,583 --> 00:24:10,809 Στόχος μας είναι ένα τέρας. 425 00:24:10,833 --> 00:24:13,225 Είναι επιτακτική ανάγκη αυτός ο λογιστής εξαφανίζεται. 426 00:24:13,249 --> 00:24:16,017 Η συμφωνία ήταν για ένα σώμα. Είμαστε ήδη ένα σώμα κάτω. 427 00:24:16,041 --> 00:24:21,600 Ναι, αλλά αν οι μέθοδοι του Ιάπωνα φίλου μας φαίνεται λίγο ακραίο, 428 00:24:21,624 --> 00:24:23,517 υπάρχει ένας καλός λόγος για αυτό. 429 00:24:23,541 --> 00:24:24,624 Καλά; 430 00:24:26,458 --> 00:24:27,541 Πες μου λοιπόν, 431 00:24:28,666 --> 00:24:30,416 είναι πρόβλημα ή όχι; 432 00:24:31,041 --> 00:24:32,208 Ναι ή όχι; 433 00:24:35,708 --> 00:24:36,833 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 434 00:24:43,624 --> 00:24:44,624 Πάμε. 435 00:24:55,624 --> 00:24:58,059 Θυμηθείτε εκείνη την εποχή εγώ και ο Τζακ κάναμε λάθη σε αυτά τα ποδήλατα βουνού; 436 00:24:58,083 --> 00:25:01,434 Ήρθαν εκείνα τα αγόρια του Islington Ψάχνω για όλους τους Ralphed up, 437 00:25:01,458 --> 00:25:03,642 οδήγησε στις θηλές, απειλώντας κάθε λογής, 438 00:25:03,666 --> 00:25:07,517 και μετά εσύ, Σούζι Γκλας, τα σκίσατε κατευθείαν, έτσι δεν είναι; 439 00:25:07,541 --> 00:25:10,381 Μπορεί να κοίταξε τα μπουλόνια. Δεν είχαν μπουλόκ ανάμεσά τους. 440 00:25:10,874 --> 00:25:13,267 Είναι η τραγική τιμή των στεροειδών. 441 00:25:13,291 --> 00:25:14,517 Σε λάτρεψα μετά από αυτό. 442 00:25:14,541 --> 00:25:18,225 Γιατί στάθηκα απέναντι σε ένα ζευγάρι του δημοτικού-επίπεδη ακμή πλάτη; Γαμώτο, Τζο. 443 00:25:18,249 --> 00:25:20,767 Όχι, προφανώς Σε λάτρευα πριν από αυτό. 444 00:25:20,791 --> 00:25:22,600 Ήσουν υπέροχος. 445 00:25:22,624 --> 00:25:23,624 Ακόμα είναι. 446 00:25:24,083 --> 00:25:26,600 Όχι, ήταν ο τρόπος δεν θα ανεχόσουν καμία γελοιότητα. 447 00:25:26,624 --> 00:25:27,975 Ακόμα όχι. 448 00:25:27,999 --> 00:25:31,142 Τι ακριβώς είναι λοιπόν αυτή η σχέση ανάμεσα σε εσάς και τον Δούκα; 449 00:25:31,166 --> 00:25:32,184 Επαγγελματίας. 450 00:25:32,208 --> 00:25:34,350 Ακατάλληλη αντιπαράθεση, δεν θα έλεγες; 451 00:25:34,374 --> 00:25:36,767 Εσείς και η Αυτού Υψηλότης; 452 00:25:36,791 --> 00:25:38,309 Αυτό είναι παράδοξο, Τζο. 453 00:25:38,333 --> 00:25:39,975 Τα παράδοξα σχετίζονται με την ειρωνεία. 454 00:25:39,999 --> 00:25:42,642 Οι ειρωνείες σχετίζονται με την αντιπαράθεση. 455 00:25:42,666 --> 00:25:44,142 Θέλετε πραγματικά να παίξετε αυτό το παιχνίδι; 456 00:25:44,166 --> 00:25:46,374 Θα παίξω όποιο γαμημένο παιχνίδι σου αρέσει, Σούζι Γκλας. 457 00:25:48,708 --> 00:25:49,809 Ευχαριστώ, Τζο. 458 00:25:49,833 --> 00:25:53,850 Μπάλες στις τσέπες, δάχτυλα σε πίτες, μύτες στις δουλειές των άλλων. 459 00:25:53,874 --> 00:25:55,583 Τι κάνεις, Big J; 460 00:25:56,083 --> 00:25:59,392 Θέλεις να κάνεις πίσω πριν από σένα βρεθείτε σε μια κινεζική παγίδα δακτύλων. 461 00:25:59,416 --> 00:26:01,475 Θα σου πω γιατί ρωτάω. 462 00:26:01,499 --> 00:26:04,208 Αναρωτιέμαι αν θα ήταν η ώρα σας ταιριάζει καλύτερα σε ένα διαφορετικό παιχνίδι. 463 00:26:05,666 --> 00:26:07,767 Διαφορετικό παιχνίδι; Τι στο διάολο λες; 464 00:26:07,791 --> 00:26:09,267 Περισσότερη ζύμη. 465 00:26:09,291 --> 00:26:10,600 Λιγότερο χύμα. 466 00:26:10,624 --> 00:26:12,100 Πιο παχιά περιθώρια. 467 00:26:12,124 --> 00:26:14,309 Και ο μπαμπάς σου δεν θα ήταν γαβγίζει σε διατάζει. 468 00:26:14,333 --> 00:26:16,100 Μπολόκ σαν το δικό σου, Σούζι, είναι σπάνια. 469 00:26:16,124 --> 00:26:18,309 Έχεις ικανότητες, εμπειρία. 470 00:26:18,333 --> 00:26:19,267 Οραμα. 471 00:26:19,291 --> 00:26:23,684 Αν και δεν έχω καμία αμφιβολία ότι υπάρχουν τεράστια κέρδη να προκύψει από την πώληση της σκόνης, 472 00:26:23,708 --> 00:26:26,475 ο κίνδυνος παραμένει αυτό είναι λίγο πολύ ανεβασμένο για τα γούστα μου. 473 00:26:26,499 --> 00:26:28,350 Από πότε ήταν η Σούζι Γκλας φοβάσαι τα ύψη; 474 00:26:28,374 --> 00:26:30,850 Δεν είναι τα ύψη. Είναι η αστάθεια. 475 00:26:30,874 --> 00:26:34,642 Είναι οι νοτιοαμερικανοί έμποροι οπτάνθρακα. Λατρεύουν ένα νοσηρό παζλ για το σώμα. 476 00:26:34,666 --> 00:26:37,517 Κόβουν ο ένας τα ξαδέρφια του άλλου σε μικρά κομμάτια, 477 00:26:37,541 --> 00:26:40,458 βάλτε τα σε πλαστικές σακούλες, και κρύψτε τα σε όλη την τούνδρα. 478 00:26:41,208 --> 00:26:43,267 Και έβαλαν αυτά τα κομμάτια ξανά μαζί 479 00:26:43,291 --> 00:26:45,809 σαν κάποια τριτοκοσμική έκδοση του Humpty Dumpty. 480 00:26:45,833 --> 00:26:49,249 Μπα, μπορείς να γαμηθείς, Τζο. Μου αρέσουν τα πράσινα χωράφια της Αγγλίας. 481 00:26:49,749 --> 00:26:51,059 Αυτό που θέλω να ξέρω είναι 482 00:26:51,083 --> 00:26:53,559 αν μου ζητούσες να βγούμε γιατί σου φάνηκε μια κουκέτα, 483 00:26:53,583 --> 00:26:56,166 ή επειδή ήθελες να με βγάλεις έξω για αλλαγή καριέρας; 484 00:26:57,583 --> 00:26:58,999 Δεν μπορεί να είναι και τα δύο; 485 00:27:01,833 --> 00:27:02,833 Ολέ! 486 00:27:03,583 --> 00:27:07,100 - Πρέπει να βγάλω τα παπούτσια μου; - Μόνο αν είναι εκεί που κρατάς το πουλί σου. 487 00:27:07,124 --> 00:27:10,499 - Πρέπει να το βάλω κάπου, έτσι δεν είναι; - Ανόητο μουνί. 488 00:27:21,541 --> 00:27:23,725 Δεν είναι στη θέση μου να πω τίποτα, κύριε. 489 00:27:23,749 --> 00:27:26,975 Ακούγεται ότι θα το κάνετε τέλος πάντων, οπότε γιατί δεν προχωράς; 490 00:27:26,999 --> 00:27:29,208 Αυτό το ταξίδι που ξεκίνησες 491 00:27:30,208 --> 00:27:32,458 να φέρει πίσω το κτήμα στην παλιά του δόξα, 492 00:27:32,958 --> 00:27:35,249 φαίνεται να έχει μεγάλο κόστος. 493 00:27:37,083 --> 00:27:40,916 Εδώ και χρόνια, ζούμε στο ζωολογικό κήπο και συμβάσεων. 494 00:27:41,791 --> 00:27:43,749 Τώρα ζούμε στη ζούγκλα και επεκτείνεται. 495 00:27:46,833 --> 00:27:49,458 Και, ναι, αυτό έχει ένα κόστος. 496 00:28:18,624 --> 00:28:19,934 Ακόμα όρθιος, κύριε Λόρενς; 497 00:28:19,958 --> 00:28:23,600 Θα παραδώσω σε εύθετο χρόνο, κύριε. Ίσως ένα ποτό πριν το κάνω; 498 00:28:23,624 --> 00:28:27,267 Θα πάρω ένα δάχτυλο από το Macallan '76 στο δωμάτιό μου. Σας ευχαριστώ. 499 00:28:27,291 --> 00:28:29,975 Φυσικά, κύριε. Υπάρχει μια κυρία εδώ για να σε δει. 500 00:28:29,999 --> 00:28:32,684 - Περιμένει στη μελέτη σου. - Ω. 501 00:28:32,708 --> 00:28:35,583 Είναι η Contessa Isabella Soranza de Parme. 502 00:28:42,291 --> 00:28:43,392 Κοντέσα. 503 00:28:43,416 --> 00:28:44,624 Καλησπέρα, Εντουάρντο. 504 00:28:45,124 --> 00:28:46,708 Συγγνώμη που μπαίνω απροειδοποίητα. 505 00:28:47,666 --> 00:28:49,083 Λυπάμαι για την απώλεια σου. 506 00:28:50,374 --> 00:28:51,374 Σας ευχαριστώ. 507 00:28:52,083 --> 00:28:54,517 Δεν θα πάρω πολύ χρόνο καθώς είναι αργά. 508 00:28:54,541 --> 00:28:56,781 Αλλά από σεβασμό, Ήθελα να σου μιλήσω πρόσωπο με πρόσωπο. 509 00:28:58,124 --> 00:29:01,517 Πώς και γιατί σκοτώθηκε ο φίλος μου δεν είναι πλέον σχετικό. 510 00:29:01,541 --> 00:29:02,999 Αυτή η πόρτα είναι κλειστή. 511 00:29:03,999 --> 00:29:06,666 Τώρα που έφυγε, ο ρόλος του έχει πάει μαζί του. 512 00:29:10,541 --> 00:29:15,184 Αλλά έχω μιλήσει με τον Marco Moretti, και μου ζήτησε να πάρω τη θέση του Cico. 513 00:29:15,208 --> 00:29:17,975 Θα λειτουργήσω λοιπόν ως ενδιάμεσος ανάμεσα σε εσάς και τον Μάρκο 514 00:29:17,999 --> 00:29:21,374 για να διασφαλιστεί ότι δεν υπάρχει τριβή μεταξύ της οργάνωσής του και της δικής σας. 515 00:29:24,416 --> 00:29:25,708 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 516 00:29:33,291 --> 00:29:36,249 Και αν μου επιτρέπεται, για μια πιο προσωπική σημείωση, 517 00:29:37,166 --> 00:29:39,249 φαίνεται ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λίγη ξεκούραση. 518 00:29:41,958 --> 00:29:42,958 Κοντέσα. 519 00:29:43,916 --> 00:29:46,374 Αν θέλουμε να προχωρήσουμε με καλή πίστη... 520 00:29:49,583 --> 00:29:51,541 μπορεί να θέλετε να απευθυνθείτε στον Μποτιτσέλι. 521 00:29:52,374 --> 00:29:54,624 Ο Μπόμπι έχει ακόμα 16 εκατομμύρια από την τσέπη του. 522 00:29:55,166 --> 00:29:56,333 Αφήστε το μαζί μου. 523 00:29:58,833 --> 00:29:59,833 Καληνύχτα. 524 00:30:01,458 --> 00:30:02,458 Καληνύχτα. 525 00:30:05,958 --> 00:30:08,767 - Καλημέρα, Τζέφ. - Καλημέρα, Κυρία σας. 526 00:30:08,791 --> 00:30:11,017 Ξυπνάς και είσαι νωρίς ως συνήθως. 527 00:30:11,041 --> 00:30:12,958 - Το καλύτερο μέρος της ημέρας. - Ναι. 528 00:30:13,458 --> 00:30:18,100 - Έψαχνα την Χάρη Του. Αυτός γύρω; - Λοιπόν, θα πρέπει να είναι κάτω σε λίγο. 529 00:30:18,124 --> 00:30:21,017 Φαίνεσαι αρκετά κομψή. Πηγαίνετε κάπου ιδιαίτερο; 530 00:30:21,041 --> 00:30:23,874 Στην πραγματικότητα, πάμε να δούμε τον Φρέντυ. 531 00:30:24,458 --> 00:30:27,725 Και, λοιπόν, θα είναι υπέροχο να τον ξαναδώ. 532 00:30:27,749 --> 00:30:30,350 Δεν μπορεί να ήταν εύκολο, όλα όσα έχει περάσει. 533 00:30:30,374 --> 00:30:33,958 Αλλά ακούγεται σαν έχει αρχίσει πραγματικά να στρίβει. 534 00:30:34,749 --> 00:30:35,958 Χαίρομαι που το ακούω. 535 00:30:37,374 --> 00:30:38,458 Είναι απλά... 536 00:30:39,374 --> 00:30:40,374 Ω, Τζοφ, 537 00:30:40,874 --> 00:30:44,559 μάλλον θα νομίζετε ότι είμαι απλά η πιο εγωίστρια ηλικιωμένη αγελάδα, 538 00:30:44,583 --> 00:30:46,559 αλλά η σκέψη του να γυρίσει σπίτι 539 00:30:46,583 --> 00:30:49,874 απλά με γεμίζει με μια μεγάλη κούκλα τρόμου. 540 00:30:51,333 --> 00:30:52,666 Δεν είσαι εγωιστής. 541 00:30:53,249 --> 00:30:55,708 Είσαι ένας από τους πιο υπάκουους 542 00:30:56,666 --> 00:30:58,249 και αξιοπρεπείς γυναίκες 543 00:30:59,166 --> 00:31:01,791 που είχα ποτέ την καλή τύχη να συναντηθούμε. 544 00:31:05,833 --> 00:31:10,350 Πραγματικά θα έπρεπε να πάω. Η Charlotte και ο Tarquin θα είναι έτοιμοι. 545 00:31:10,374 --> 00:31:11,874 Πολύ καλά, Κυρία σας. 546 00:31:18,791 --> 00:31:22,642 Θα πάρουμε τον κύριο Τακάσι στο δρόμο. Θα χώνει τις νιφάδες πίτουρου του. 547 00:31:22,666 --> 00:31:24,791 Καλός. Απλώς θα πάρω αυτό, Τζέφρι. 548 00:31:27,208 --> 00:31:31,267 Καλημέρα Σούζαν. Τα κατάφερες να λύσει τα πράγματα με τον Λόρδο Χόθορν; 549 00:31:31,291 --> 00:31:33,475 Όχι. Μου έστειλε μήνυμα σήμερα το πρωί 550 00:31:33,499 --> 00:31:35,934 να πει ότι δεν είναι ακόμα ικανοποιημένος. 551 00:31:35,958 --> 00:31:39,809 Αναρωτήθηκα αν μπορούσες να δώσεις ένα χέρι, μίλα του μάγκας μάγκας, 552 00:31:39,833 --> 00:31:43,142 aristo to aristo, υποθέτοντας ότι δεν είσαι πολύ απασχολημένος. 553 00:31:43,166 --> 00:31:45,892 Δεν θα μπορούσα να το κάνω σήμερα το πρωί δυστυχώς. 554 00:31:45,916 --> 00:31:47,642 Αλλά θα χαρείτε να ακούσετε ότι, 555 00:31:47,666 --> 00:31:49,559 Η κόμισσα ήταν σε επαφή. 556 00:31:49,583 --> 00:31:52,850 Ο Marco Moretti σχεδιάζει να τη χρησιμοποιήσει ως σύνδεσμός του από εδώ και πέρα. 557 00:31:52,874 --> 00:31:56,416 Και θέλουν να επιστρέψουν τα 16 εκατομμύρια ψέκασες σε αυτόν τον Μποτιτσέλι. 558 00:31:57,583 --> 00:31:59,934 Γιατί νομίζεις ότι η Μπέλα ήρθε πρώτη σε σένα αντί για μένα; 559 00:31:59,958 --> 00:32:02,934 Ίσως μας ήθελε να μιλάω από τον άντρα με τον άλλον, 560 00:32:02,958 --> 00:32:04,541 aristo to aristo. 561 00:32:05,041 --> 00:32:07,267 Ή ίσως είναι η αιτία Είμαι αυτός με το αεροδρόμιο. 562 00:32:07,291 --> 00:32:09,809 Είτε έτσι είτε αλλιώς, είμαι σίγουρος ότι θα είναι σε επαφή. 563 00:32:09,833 --> 00:32:11,124 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι. 564 00:32:11,624 --> 00:32:12,624 Αντίο, λοιπόν. 565 00:32:15,291 --> 00:32:16,642 Έχεις χρόνο για πρωινό; 566 00:32:16,666 --> 00:32:18,249 Ίσως όχι πρωινό. 567 00:32:18,833 --> 00:32:21,958 Τώρα, πήγαινε πίσω, και θα σου φέρω ένα σέικ πρωτεΐνης. 568 00:32:22,874 --> 00:32:23,874 Ναι, κύριε. 569 00:32:32,374 --> 00:32:34,458 Gabrielle, πόσο γρήγορα μπορείς να είσαι στο δρόμο; 570 00:32:43,208 --> 00:32:45,791 Θεέ μου, είναι θλιβερό. 571 00:32:46,416 --> 00:32:49,809 Μπορώ να σκεφτώ χειρότερα μέρη να μείνει έγκλειστος για έξι μήνες. 572 00:32:49,833 --> 00:32:52,916 Ξέρω ότι έχει περάσει καιρός, αλλά θα είσαι καλά. 573 00:32:53,833 --> 00:32:55,041 Θα είσαι καλά. 574 00:32:56,416 --> 00:32:57,416 Ορίστε. 575 00:32:57,916 --> 00:33:00,309 - Γεια σου. - Όλοι, δώστε στον Φρέντυ λίγο χώρο. 576 00:33:00,333 --> 00:33:03,291 Αγάπη μου. 577 00:33:04,999 --> 00:33:06,916 Φαίνεσαι... καλά. 578 00:33:07,416 --> 00:33:09,124 Γεια, Φρέντυ. 579 00:33:09,666 --> 00:33:10,684 Έχει περάσει καιρός. 580 00:33:10,708 --> 00:33:12,374 Έχει πραγματικά, έτσι δεν είναι; 581 00:33:13,249 --> 00:33:14,749 Έχει περάσει πολύς καιρός. 582 00:33:16,416 --> 00:33:17,999 Ελα. Έλα εδώ. 583 00:33:25,208 --> 00:33:26,291 Ω, εκεί είναι. 584 00:33:27,083 --> 00:33:29,208 Μικρό, μωρό Τιμ. 585 00:33:30,708 --> 00:33:31,684 - Τιμ; - Ταρκίν. 586 00:33:31,708 --> 00:33:33,184 - Ταρκίν. - Ναι. 587 00:33:33,208 --> 00:33:35,434 Υπέροχο, υπέροχο όνομα. Πώς τα πάει; 588 00:33:35,458 --> 00:33:38,749 Τραγικό, τις περισσότερες φορές. 589 00:33:39,374 --> 00:33:40,624 Θα ήθελα να του δώσω μια αγκαλιά. 590 00:33:42,583 --> 00:33:43,583 Ναι, φυσικά. 591 00:33:44,166 --> 00:33:46,791 Ναι. Απλά, ίσως όταν ξυπνήσει. 592 00:33:48,249 --> 00:33:49,749 Ίσως να μην ξυπνήσει. 593 00:33:51,458 --> 00:33:52,458 Συγνώμη; 594 00:33:53,458 --> 00:33:55,975 Ίσως κοιμηθεί, γιατί είναι γαλήνια εδώ μέσα. 595 00:33:55,999 --> 00:33:58,833 Γιατί είναι... Λοιπόν, το βρίσκω γαλήνιο, ούτως ή άλλως. 596 00:34:18,083 --> 00:34:21,225 Μόλις ανέβηκαν σε ένα εξοχικό σπίτι τώρα. Τρεις από αυτούς βγήκαν έξω. 597 00:34:21,249 --> 00:34:25,017 Ο Δούκας, ο φύλακας, και λίγη ζαχαροπλαστική με ιαπωνική εμφάνιση. 598 00:34:25,041 --> 00:34:27,017 Ξέρουμε κανέναν κυρίους με ιαπωνική εμφάνιση; 599 00:34:27,041 --> 00:34:28,291 Ο σεφ του μπαμπά; 600 00:34:28,791 --> 00:34:30,934 Σκύψτε το κεφάλι σας και μας ενημερώνουμε. 601 00:34:30,958 --> 00:34:32,809 Γιατί προσέχουμε τον Δούκα; 602 00:34:32,833 --> 00:34:34,684 Μυρίζει γύρω από τους Ιταλούς. 603 00:34:34,708 --> 00:34:36,184 Πάρα πολύ μύτη για αλήτη. 604 00:34:36,208 --> 00:34:38,350 Τραβούσε το προβάδισμα λίγο πρόσφατα. 605 00:34:38,374 --> 00:34:40,374 Όχι πολλά. Απλά ένα μικρό τράβηγμα κάθε τόσο. 606 00:34:41,041 --> 00:34:44,249 Είναι απλώς ένα γυναικείο ένστικτο σε αυτό το στάδιο, Τζάκι αγόρι. 607 00:34:44,874 --> 00:34:46,666 Αλλά δεν θα υποτίμησα εκείνο το ένστικτο. 608 00:34:47,166 --> 00:34:48,600 Τα καλά νέα είναι, 609 00:34:48,624 --> 00:34:52,624 Συνειδητοποίησα... για το οποίο θα ήθελα να σας πω. 610 00:34:53,249 --> 00:34:56,249 Είναι μεγάλο. Μπορεί να είναι λίγο λίγο σοκ. 611 00:34:56,749 --> 00:34:58,350 Όμως, 612 00:34:58,374 --> 00:35:00,291 έχω πάει 613 00:35:01,208 --> 00:35:02,208 αναγεννημένος. 614 00:35:03,208 --> 00:35:04,458 Πνευματικά μιλώντας. 615 00:35:06,083 --> 00:35:08,333 Η οικογένεια είναι τα πάντα για μένα. 616 00:35:08,833 --> 00:35:12,041 Ήμουν λιγότερο από τον μεγαλύτερο αδερφό Έπρεπε να ήμουν. 617 00:35:13,041 --> 00:35:14,642 Δεν έχω πάει εκεί για σένα. 618 00:35:14,666 --> 00:35:16,517 Όλα αυτά τα χρόνια, 619 00:35:16,541 --> 00:35:19,958 ανασηκώνοντας γραμμές κοκαΐνης σαν έναν γαμημένο Χένρι τον Χούβερ. 620 00:35:20,666 --> 00:35:22,767 Αλλά θέλω να είμαι εκεί για σένα τώρα. 621 00:35:22,791 --> 00:35:23,958 Για σένα και... 622 00:35:26,541 --> 00:35:27,934 τον νεογέννητο γιο σου. 623 00:35:27,958 --> 00:35:30,100 Λοιπόν, αυτό είναι απλά... 624 00:35:30,124 --> 00:35:32,017 Μαμά, απέτυχα εσένα και τον μπαμπά. 625 00:35:32,041 --> 00:35:35,434 Εγώ... εγώ... απέτυχα στις ευθύνες μου, 626 00:35:35,458 --> 00:35:37,809 και, συνειδητοποιώ ότι ο μπαμπάς είχε δίκιο 627 00:35:37,833 --> 00:35:41,809 να τα αφήσω όλα... τα πάντα στον Έντουαρντ. 628 00:35:41,833 --> 00:35:42,916 Όχι, ήταν. 629 00:35:43,416 --> 00:35:44,416 Είχε δίκιο. 630 00:35:45,041 --> 00:35:46,208 Και, 631 00:35:47,624 --> 00:35:48,559 χαίρομαι. 632 00:35:48,583 --> 00:35:51,583 Είμαι πραγματικά... Είμαι ευγνώμων που το έκανε. 633 00:35:52,541 --> 00:35:55,041 Γιατί όλα αυτά με οδήγησαν εδώ. 634 00:35:55,666 --> 00:35:58,458 Τούτου λεχθέντος, νομίζω ότι είμαι έτοιμος 635 00:35:59,333 --> 00:36:00,916 να γυρίσω σπίτι τώρα. 636 00:36:02,458 --> 00:36:04,517 Αν... εννοώ, αν θέλετε. 637 00:36:04,541 --> 00:36:05,434 - Ναι! - Ναι. 638 00:36:05,458 --> 00:36:07,559 - Ω Θεέ, φυσικά. - Θα με πάρεις πίσω; 639 00:36:07,583 --> 00:36:09,017 - Σε θέλουμε σπίτι. - Τέλεια. 640 00:36:09,041 --> 00:36:10,434 - Το κάνουμε, αγάπη μου. - Τέλεια. 641 00:36:10,458 --> 00:36:14,100 Νομίζω ότι είναι σημαντικό να μην βιαστείς σε αυτά τα πράγματα. 642 00:36:14,124 --> 00:36:15,892 Δεν βιάζομαι. Το έχω σκεφτεί πολύ. 643 00:36:15,916 --> 00:36:18,350 - Έχω μια τσάντα μαζεμένη. - Ναι, καλά, όχι σήμερα. 644 00:36:18,374 --> 00:36:21,142 - Δεν έχουμε χώρο στο αυτοκίνητο. - Δεν υπάρχει χώρος στο αυτοκίνητο. 645 00:36:21,166 --> 00:36:23,225 - Έφερα τα σκυλιά και τον Ταρκίν. - Σε ένα 4x4; 646 00:36:23,249 --> 00:36:24,249 Καλά. 647 00:36:27,541 --> 00:36:28,684 Θέλετε ένα φλιτζάνι τσάι; 648 00:36:28,708 --> 00:36:31,725 - Απλά πήγαινε! Γρήγορα. - Λοιπόν, όχι χωρίς το τηλέφωνό μου, μαμά. 649 00:36:31,749 --> 00:36:33,333 Μπορούν να το στείλουν! 650 00:36:38,166 --> 00:36:39,975 - Αντίο, αγάπη μου! - Αντίο! Αντίο, Φρέντυ! 651 00:36:39,999 --> 00:36:41,309 - Αντίο! - Αντίο! 652 00:36:41,333 --> 00:36:43,249 - Αντίο. - Αντίο, αντίο, αντίο! 653 00:36:43,791 --> 00:36:47,166 Παρατήρησες πολλούς σταυρούς; 654 00:36:50,083 --> 00:36:51,416 Μεταξύ άλλων. 655 00:36:51,958 --> 00:36:55,499 Συμβαίνει κάτι πολύ περίεργο. 656 00:37:22,999 --> 00:37:24,124 Εντάξει, Μπέλα; 657 00:37:25,666 --> 00:37:26,725 Θέλετε μια προπόνηση; 658 00:37:26,749 --> 00:37:28,833 Αυστηρά δουλειά σήμερα, κύριε Τζακ. 659 00:37:29,666 --> 00:37:30,874 Είναι στο γραφείο. 660 00:37:32,166 --> 00:37:33,166 Σας ευχαριστώ. 661 00:37:34,041 --> 00:37:35,291 - Γεια σου, είσαι σε καλή φυσική κατάσταση. - Ωχ! 662 00:37:43,124 --> 00:37:44,124 Σας ευχαριστώ. 663 00:37:45,541 --> 00:37:49,684 Τι υπέροχο μέρος για ένα γραφείο. Τόσο αντρική ατμόσφαιρα. 664 00:37:49,708 --> 00:37:52,100 Μπορείτε απλά να δοκιμάσετε την τεστοστερόνη. 665 00:37:52,124 --> 00:37:55,809 Κι όμως εδώ κάθεσαι, ένα όμορφο τριαντάφυλλο σε ένα κουβάρι από αγκάθια. 666 00:37:55,833 --> 00:37:59,767 Μου αρέσει να σκέφτομαι τις γυναικείες μου ευαισθησίες λειτουργούν ως κάτι σαν αντίβαρο. 667 00:37:59,791 --> 00:38:00,916 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 668 00:38:09,208 --> 00:38:10,666 Είμαι εδώ για να φιλήσω το δαχτυλίδι. 669 00:38:11,708 --> 00:38:14,642 Υποθέτω ότι ο Εντουάρντο σας είπε τα συναρπαστικά νέα μου 670 00:38:14,666 --> 00:38:18,267 ότι θα ενεργώ ως σύνδεσμος ανάμεσα στον Μάρκο και τον καλό σου εαυτό. 671 00:38:18,291 --> 00:38:20,958 Όντως ανέφερε ότι είχες έρθει σε επαφή μαζί του. 672 00:38:21,708 --> 00:38:23,934 Ανυπομονώ στην ευκαιρία να συνεργαστούν. 673 00:38:23,958 --> 00:38:27,975 Και ο πατέρας μου ήταν εξαιρετικά ευγνώμων για την αποπληρωμή των Botticelli. 674 00:38:27,999 --> 00:38:29,291 χαίρομαι. 675 00:38:30,124 --> 00:38:33,874 Και ελπίζω να ανοίξει το δρόμο σε μια νέα εργασιακή σχέση. 676 00:38:34,749 --> 00:38:36,517 Αλλά είμαι νέα σε αυτόν τον κόσμο, Σούζι. 677 00:38:36,541 --> 00:38:39,916 Μόνο που ήξερα la dolce vita ενός αριστοκράτη. 678 00:38:40,416 --> 00:38:42,208 Γι' αυτό ήθελα να σου μιλήσω. 679 00:38:42,708 --> 00:38:46,458 Για να δω αν θα με έπαιρνες κάτω από τα φτερά σου. Υπάρχουν τόσα πολλά που πρέπει να μάθω. 680 00:38:47,041 --> 00:38:49,684 Είμαι σίγουρος ότι θα σηκώσεις ό,τι χρειάζεστε πολύ γρήγορα. 681 00:38:49,708 --> 00:38:50,958 Σαν τον Εντουάρντο; 682 00:38:51,458 --> 00:38:52,833 Ξέρω ότι ήταν στρατιώτης. 683 00:38:53,333 --> 00:38:57,541 Αλλά έζησε απλώς μια αθώα ζωή της ηδονής και της επιπολαιότητας όπως εγώ. 684 00:38:58,041 --> 00:39:00,416 Και όμως, με την καθοδήγησή σας, έχει γίνει πολύ περισσότερο. 685 00:39:02,999 --> 00:39:05,809 Είμαι σίγουρος ότι ο Έντι θα παίξει ως ένα πολύ καλό πρότυπο για εσάς 686 00:39:05,833 --> 00:39:08,017 καθώς ταλαντεύεσαι ανάμεσα στους δύο κόσμους. 687 00:39:08,041 --> 00:39:10,559 Το μόνο που μπορώ να προσθέσω σε αυτό το σημείο είναι: 688 00:39:10,583 --> 00:39:12,767 αν βρεθείτε ποτέ σε μια κατάσταση 689 00:39:12,791 --> 00:39:15,767 όπου πρέπει να επιστρέψετε ένα χρηματικό ποσό στον πατέρα μου, 690 00:39:15,791 --> 00:39:19,124 μπορεί να θέλεις να μου μιλήσεις πρώτα γι' αυτό, παρά ο Έντι. 691 00:39:20,333 --> 00:39:22,416 Αλυσίδα εντολών. Κάτι τέτοιο. 692 00:39:24,333 --> 00:39:25,333 Φυσικά. 693 00:39:25,874 --> 00:39:28,207 Μόλις το πεις, φαίνεται τόσο προφανές. 694 00:39:34,291 --> 00:39:35,458 Ευχαριστώ, Σουζάνα. 695 00:39:36,041 --> 00:39:37,100 Βλέπεις; 696 00:39:37,124 --> 00:39:38,833 Με διδάσκεις ήδη. 697 00:39:39,916 --> 00:39:41,416 Και ευχαριστώ για τον καφέ. 698 00:40:04,666 --> 00:40:05,666 Είναι εδώ. 699 00:40:13,166 --> 00:40:14,999 Νομίζω ότι έχουμε πρόβλημα, Τζέφρι. 700 00:40:18,124 --> 00:40:22,017 Τελειώσαμε. Είναι με την οικογένειά του. Πάμε. Μαζέψτε τα πράγματά σας. 701 00:40:22,041 --> 00:40:23,333 Τηλέφωνο. 702 00:40:27,124 --> 00:40:29,458 Γυναίκα, παιδιά, πέρα. 703 00:40:32,499 --> 00:40:33,499 Κανένα πρόβλημα. 704 00:40:39,791 --> 00:40:41,499 Τι κάνεις; 705 00:40:45,374 --> 00:40:47,892 - Πρέπει να πεθάνουν όλοι. - Όχι, όχι, όχι. 706 00:40:47,916 --> 00:40:50,184 Είναι με τη γυναίκα του και τα παιδιά του. 707 00:40:50,208 --> 00:40:51,791 Θα το κάνουμε άλλη μέρα. 708 00:40:52,374 --> 00:40:53,374 Καλά; 709 00:41:07,749 --> 00:41:10,124 Γιατί δεν τρέχετε εσείς οι δύο επάνω και διαλέξτε τα δωμάτιά σας; 710 00:41:11,041 --> 00:41:12,458 Λοιπόν, αυτό θα μπορούσε να είναι χειρότερο. 711 00:41:24,749 --> 00:41:25,767 - Καλά; - Ναι. 712 00:41:25,791 --> 00:41:26,791 Άσε τον κάτω. 713 00:41:32,333 --> 00:41:33,624 Μόλις το άκουσες αυτό; 714 00:41:34,458 --> 00:41:35,583 Ναι, μην ανησυχείς. 715 00:41:53,958 --> 00:41:55,374 Κλείστε την πόρτα πίσω σας. 716 00:42:01,333 --> 00:42:02,708 Υπάρχει ένας αρουραίος στην κουζίνα. 717 00:42:03,416 --> 00:42:06,517 Πρέπει να το πεις στη γυναίκα σου να πάρω τα παιδιά, 718 00:42:06,541 --> 00:42:08,142 γύρισε στο αυτοκίνητο, 719 00:42:08,166 --> 00:42:09,749 ενώ ασχολείσαι με τον αρουραίο. 720 00:42:12,624 --> 00:42:14,041 Πες ναι αν με καταλαβαίνεις. 721 00:42:15,583 --> 00:42:16,583 Ναί. 722 00:42:17,249 --> 00:42:18,499 Σε καταλαβαίνω. 723 00:42:18,999 --> 00:42:21,958 Μπορεί να θέλει να πας μαζί της, αλλά αυτό δεν θα γίνει. 724 00:42:22,833 --> 00:42:23,934 Θα σε παρακολουθώ. 725 00:42:23,958 --> 00:42:26,708 Μην παίζετε με την οικογένειά σας. 726 00:42:28,208 --> 00:42:32,809 Απλώς πρέπει να πάρει τα παιδιά στο αυτοκίνητο και πήγαινε στην πόλη για ένα παγωτό. 727 00:42:32,833 --> 00:42:34,624 Θα έρθεις μαζί της σε μια ώρα. 728 00:42:36,333 --> 00:42:38,499 Μόλις ασχολήθηκα με τον αρουραίο; 729 00:42:41,583 --> 00:42:42,583 Ακριβώς. 730 00:42:45,958 --> 00:42:46,958 Προχωρώ. 731 00:43:05,208 --> 00:43:07,725 - Ελπίζω να έχουν τσιχλόφουσκα. - Παγωτό. 732 00:43:07,749 --> 00:43:09,374 Θέλω ζύμη για μπισκότα. 733 00:43:11,624 --> 00:43:12,624 Γαμώ. 734 00:43:17,166 --> 00:43:21,333 Τι θα κάνεις με τον αρουραίο; Να το σκοτώσει ή να το αφήσει έξω στον κήπο; 735 00:43:22,833 --> 00:43:23,958 Σκότωσε το. 736 00:43:26,749 --> 00:43:27,869 Υπάρχει ένας αρουραίος, έτσι δεν είναι; 737 00:43:38,999 --> 00:43:40,708 Γαμώ. Χριστός. 738 00:44:00,374 --> 00:44:02,416 Θα με ήθελες να φροντίσει αυτό; 739 00:44:02,999 --> 00:44:05,541 Όχι, ευχαριστώ, Τζέφρι. Θα το κάνω αυτό. 740 00:44:23,208 --> 00:44:24,184 Κάτσε, σε παρακαλώ. 741 00:44:24,208 --> 00:44:25,333 Καλά. 742 00:44:26,749 --> 00:44:30,208 Θα μπορούσε... θα μπορούσε... Θα μπορούσα να έχω ένα ποτήρι νερό, παρακαλώ; 743 00:44:31,999 --> 00:44:33,333 Θα ήταν εντάξει; 744 00:44:42,874 --> 00:44:43,958 Ναι, φυσικά. 745 00:44:56,249 --> 00:44:57,249 Κάτσε κάτω. 746 00:45:10,166 --> 00:45:12,666 Θυμηθείτε την πρώτη φορά Ο μπαμπάς μας πήρε ελάφια να καταδιώκουμε; 747 00:45:13,208 --> 00:45:14,208 Το θυμάστε αυτό; 748 00:45:15,916 --> 00:45:17,559 Καταδιώξαμε όλοι μαζί τα ελάφια, 749 00:45:17,583 --> 00:45:20,541 και μετά ο μπαμπάς με άφησε να κάνω τη λήψη. 750 00:45:21,666 --> 00:45:25,374 Θα είχε κάποια διαφορά αν σου έλεγα ότι είμαι εντελώς αθώος; 751 00:45:26,249 --> 00:45:28,208 Και το πήρα. Γαμώ... Το κατάλαβα. 752 00:45:28,916 --> 00:45:30,267 Και ήταν τόσο περήφανος. 753 00:45:30,291 --> 00:45:31,892 Δεν είμαι εγκληματίας. 754 00:45:31,916 --> 00:45:34,124 Είμαι απλώς λογιστής. 755 00:45:35,083 --> 00:45:36,624 Και μετά όταν πλησιάσαμε, 756 00:45:37,666 --> 00:45:39,124 και ανέπνεε ακόμα, 757 00:45:40,458 --> 00:45:41,666 Δεν μπορούσα να το κάνω. 758 00:45:45,791 --> 00:45:46,999 Χριστός. 759 00:45:47,874 --> 00:45:49,434 Ήσουν νεότερος από μένα. 760 00:45:49,458 --> 00:45:51,041 Ο μπαμπάς σου έδωσε το μαχαίρι, 761 00:45:52,624 --> 00:45:55,767 και έκοψες το λαιμό αυτού του πράγματος σαν να μην ήταν γαμημένο τίποτα. 762 00:45:55,791 --> 00:45:58,642 Όχι. Όχι. Όχι. Δεν δούλεψα ποτέ για αυτούς τους τύπους. 763 00:45:58,666 --> 00:46:01,225 Το αφεντικό μου το έκανε. Παρακαλώ. Παρακαλώ. Όχι, όχι, όχι. 764 00:46:01,249 --> 00:46:06,809 Αυτό που χρειάζεται αυτή η χώρα είναι ένας βασιλιάς που αξίζει ένα τέτοιο στέμμα. 765 00:46:06,833 --> 00:46:08,892 Συγγνώμη, μια ερώτηση. Μια ερώτηση. 766 00:46:08,916 --> 00:46:10,791 Δεν είμαι κουρασμένος για αυτό. 767 00:46:12,041 --> 00:46:12,934 Εσύ όμως; 768 00:46:12,958 --> 00:46:14,725 Είχες γεννηθεί για αυτό. 769 00:46:14,749 --> 00:46:19,434 Έχετε τη μοναδική ικανότητα να αλχημείσει αυτό που είναι δηλητηριώδες 770 00:46:19,458 --> 00:46:21,809 σε αυτό που είναι θεϊκό. 771 00:46:21,833 --> 00:46:23,184 Έχετε παιδιά; 772 00:46:23,208 --> 00:46:27,999 Η ικανότητα επιλογής μεταξύ κρίσης και ελέους. 773 00:46:29,333 --> 00:46:33,041 Δεν μπορούν να κάνουν λάθος την καλοσύνη σου για αδυναμία. 774 00:46:33,999 --> 00:46:35,416 Το ερώτημα είναι, 775 00:46:36,958 --> 00:46:37,958 θα σας 776 00:46:38,833 --> 00:46:39,833 να σκοτώσει; 777 00:46:40,708 --> 00:46:42,392 Πού είναι ο Θεός σου τώρα; 778 00:46:42,416 --> 00:46:43,791 Για όνομα του Θεού. 779 00:47:12,499 --> 00:47:14,666 Πρέπει να τακτοποιήσουμε τα πράγματα και ξεκινήστε, κύριε. 780 00:47:15,958 --> 00:47:16,958 Δικαίωμα. 781 00:47:32,208 --> 00:47:33,892 Καλησπέρα καπετάνιε. 782 00:47:33,916 --> 00:47:37,124 Μοιάζεις σαν να πέρασες μια μέρα. Θα θέλατε να αποκαλύψετε κάτι; 783 00:47:38,791 --> 00:47:40,934 Γιατί δεν το συζητάμε με ένα φλιτζάνι τσάι; 784 00:47:40,958 --> 00:47:42,100 Ας παραλείψουμε το τσάι. 785 00:47:42,124 --> 00:47:44,684 Φτάσε στο κομμάτι που μου λες γιατί υπάρχει αμάξωμα στο αυτοκίνητό σας. 786 00:47:47,833 --> 00:47:48,958 Θα το αρνηθείς; 787 00:47:52,416 --> 00:47:53,416 Τζέφρι; 788 00:47:56,249 --> 00:47:58,017 Έχω ένα σχέδιο για αυτό το σώμα. 789 00:47:58,041 --> 00:48:00,809 Να σου θυμίσω της θέσης σας στην ιεραρχία; 790 00:48:00,833 --> 00:48:03,017 Εργάζεστε μαζί μας, όχι έξω από εμάς, 791 00:48:03,041 --> 00:48:05,267 και στο τέλος της ημέρας, ο μπαμπάς μου είναι το αφεντικό. 792 00:48:05,291 --> 00:48:06,809 Καλό είναι να μην το ξεχνάμε. 793 00:48:06,833 --> 00:48:08,666 Γνωρίζω καλά την ιεραρχία, Σούζαν. 794 00:48:09,249 --> 00:48:10,142 Ποιος είναι αυτός; 795 00:48:10,166 --> 00:48:12,350 Υπάρχει πολύ και περίπλοκη εξήγηση, 796 00:48:12,374 --> 00:48:14,416 που θα μοιραστώ μαζί σας στην πληρότητα του χρόνου. 797 00:48:14,916 --> 00:48:15,916 Επιστροφή στο σχέδιο, παρακαλώ. 798 00:48:16,833 --> 00:48:20,559 Το σχέδιο είναι να χρησιμοποιηθεί αυτό το σώμα να φέρει τον Λόρδο Χόθορν στο μαντρί, 799 00:48:20,583 --> 00:48:22,916 εξασφαλίζοντας έτσι τη θέση μου στη Βουλή των Λόρδων. 800 00:48:24,791 --> 00:48:27,517 Πρώτα, έχουμε έναν από τους ανθρώπους σας να τον αναχαιτίσει 801 00:48:27,541 --> 00:48:29,749 σε ένα από τα παρακμιακά του, πάρτι όλο το Σαββατοκύριακο. 802 00:48:30,833 --> 00:48:32,475 Καλώς ήρθατε στο Λονδίνο. 803 00:48:32,499 --> 00:48:35,958 Όταν αφήνει το ποτό του στην άκρη, θα του βάλουμε ένα χάπι καληνύχτας. 804 00:48:38,166 --> 00:48:40,374 Και το επόμενο πρωί, θα ξυπνήσει 805 00:48:40,958 --> 00:48:42,333 σε μια υπέροχη έκπληξη. 806 00:48:49,291 --> 00:48:50,791 Ω, αγαπητέ Θεέ. Τι συνέβη; 807 00:48:54,041 --> 00:48:56,958 Λόρδος Χόθορν, πως εισαι καλο πρωι 808 00:48:58,166 --> 00:49:00,624 Ω, αυτό είναι τρομερό. Που είσαι; 809 00:49:01,249 --> 00:49:02,475 Καλά που με πήρες τηλέφωνο. 810 00:49:02,499 --> 00:49:05,434 Έχουμε κατανόηση με τους ανθρώπους που κατέχουν αυτόν τον χώρο, 811 00:49:05,458 --> 00:49:07,559 οπότε σίγουρα είναι κάτι Μπορώ να σε βοηθήσω με. 812 00:49:07,583 --> 00:49:11,833 Όπως θα μπορούσε να το έχει η τύχη, τυχαίνει να είμαστε στη γειτονιά. Μείνε εκεί που είσαι. 813 00:49:15,749 --> 00:49:17,333 Φαίνεται πολύ πάρτι. 814 00:49:17,833 --> 00:49:19,684 Δεν έχω ιδέα τι έγινε. 815 00:49:19,708 --> 00:49:23,374 Μην ανησυχείς, Ντίκι. είμαι σίγουρος μπορούμε να βρούμε έναν τρόπο να το λύσουμε για εσάς. 816 00:49:24,083 --> 00:49:26,874 - Όλα θα πάνε καλά, έτσι δεν είναι, Έντι; - Ακριβώς. 817 00:49:32,124 --> 00:49:34,434 Άρα η πρόθεσή σου είναι για να περάσει ο λογαριασμός, 818 00:49:34,458 --> 00:49:35,975 αποποινικοποίηση της μαριχουάνας, 819 00:49:35,999 --> 00:49:38,392 και προκαλούν την οργή του πολυαγαπημένου μου πατέρα 820 00:49:38,416 --> 00:49:40,267 γιατί, τι, θέλεις να γίνεις νόμιμος; 821 00:49:40,291 --> 00:49:42,767 Δεν πρόκειται για νόμιμο ή παράνομη, Σούζι. 822 00:49:42,791 --> 00:49:45,434 Είναι να έχουμε το κέικ μας και να το φάμε. 823 00:49:45,458 --> 00:49:48,142 Με την υποστήριξη του Λόρδου Χόθορν, αφήνουμε να περάσει ο λογαριασμός. 824 00:49:48,166 --> 00:49:50,975 Τότε, εν τω μεταξύ, επενδύουμε σε μια νόμιμη εταιρεία 825 00:49:50,999 --> 00:49:53,309 που φέρνουμε μέσα να πουλήσουμε το παράνομα καλλιεργημένο ζιζάνιο μας 826 00:49:53,333 --> 00:49:55,975 σε μια νόμιμη αγορά, αποφυγή του κόστους ρύθμισης, 827 00:49:55,999 --> 00:49:59,958 υποτιμώντας τους ανταγωνιστές μας, και να γίνει το μαγαζί της κάνναβης. 828 00:50:00,583 --> 00:50:02,267 Τι γίνεται με τον ελέφαντα στο δωμάτιο; 829 00:50:02,291 --> 00:50:04,184 Ο πατέρας μου θέλει τον λογαριασμό ανατινάχτηκε έξω από το νερό. 830 00:50:04,208 --> 00:50:05,975 Ο πατέρας σου έχει τα παρωπάκια. 831 00:50:05,999 --> 00:50:07,975 Δεν θα το εκτιμήσει όντας τυφλός. 832 00:50:07,999 --> 00:50:10,350 Μετά περιμένουμε μέχρι να μπορέσουμε να παρουσιάσουμε ένα τετελεσμένο γεγονός 833 00:50:10,374 --> 00:50:12,392 και επιλέγουμε τη στιγμή μας εξαιρετικά προσεκτικά. 834 00:50:12,416 --> 00:50:13,416 "Εμείς"; 835 00:50:14,333 --> 00:50:15,333 Ναι, εμείς. 836 00:50:15,791 --> 00:50:18,874 Πάντα θα σε έφερνα μέσα. Ήθελα να βεβαιωθώ ότι θα μπορούσα να παραδώσω. 837 00:50:19,874 --> 00:50:22,583 - Και είσαι σίγουρος ότι μπορείς; - Λοιπόν, με εσένα στο πλοίο, είμαι. 838 00:50:24,249 --> 00:50:26,374 Καλύτερα να το σκεφτώ πολύ προσεκτικά λοιπόν. 839 00:50:27,041 --> 00:50:28,041 Καλύτερα. 840 00:50:35,499 --> 00:50:39,083 Έχω ξαναγεννηθεί. 841 00:50:40,333 --> 00:50:43,350 Νομίζω ότι είμαι έτοιμος... να γυρίσω σπίτι. 842 00:50:43,374 --> 00:50:44,725 Τι λένε οι γιατροί; 843 00:50:44,749 --> 00:50:46,850 Δεν υπάρχουν γιατροί. Δεν είναι νοσοκομείο. 844 00:50:46,874 --> 00:50:49,124 Είναι ένα κέντρο πνευματικής αποκατάστασης. 845 00:50:50,083 --> 00:50:56,309 Εγώ, ο Έντουαρντ Χόρνιμαν, Δούκας του Χάλστεντ, ορκιστείτε στον Παντοδύναμο Θεό 846 00:50:56,333 --> 00:50:57,934 ότι θα είμαι πιστός 847 00:50:57,958 --> 00:51:01,184 και να έχετε αληθινή πίστη στην Αυτού Μεγαλειότητα τον Βασιλιά, 848 00:51:01,208 --> 00:51:02,833 οι διάδοχοι και οι κληρονόμοι του, 849 00:51:03,499 --> 00:51:04,999 σύμφωνα με το νόμο, 850 00:51:06,208 --> 00:51:07,475 βοήθησέ με λοιπόν Θεέ μου. 851 00:51:07,499 --> 00:51:09,207 Ο χορηγός σας πιστεύει ότι είστε έτοιμοι; 852 00:51:10,833 --> 00:51:11,958 Λοιπόν, 853 00:51:13,208 --> 00:51:14,958 είναι ενδιαφέρον. 854 00:51:18,916 --> 00:51:22,249 Κάτι παρεξηγημένος ο ίδιος. Πολύ έξυπνος άνθρωπος. 855 00:51:29,041 --> 00:51:30,666 Βοήθησέ με λοιπόν Θεέ μου. 856 00:51:37,916 --> 00:51:39,999 Για τι προσεύχεσαι, Φρέντυ; 857 00:51:41,708 --> 00:51:42,874 Για καθοδήγηση. 858 00:51:44,041 --> 00:51:46,958 Και αισθάνεστε όπως έχετε λάβει αυτή την καθοδήγηση; 859 00:51:50,249 --> 00:51:51,458 Δεν ξέρω. 860 00:51:54,166 --> 00:51:55,291 Δεν ξέρω. 861 00:52:02,083 --> 00:52:03,499 Ακούει. 862 00:52:05,749 --> 00:52:08,208 Του προσευχήθηκα όταν έχασα τον αδερφό μου. 863 00:52:09,583 --> 00:52:11,666 Και οι προσευχές μου εισακούστηκαν. 864 00:52:13,249 --> 00:52:15,583 Γιατί τώρα σε έχω. 865 00:52:17,958 --> 00:52:22,333 Προσεύχεσαι για την απώλεια σου, για αυτό που σου αφαιρέθηκε. 866 00:52:23,499 --> 00:52:24,999 Και εδώ είμαι, 867 00:52:25,708 --> 00:52:28,166 ακριβώς δίπλα σου. 868 00:52:29,541 --> 00:52:31,874 Γιατί τώρα είμαστε αδέρφια. 869 00:52:33,458 --> 00:52:34,833 Και μαζί, 870 00:52:36,291 --> 00:52:40,416 θα φροντίσουμε να επιστρέψουμε τι δικαιωματικά σου ανήκει. 871 00:52:48,124 --> 00:52:52,541 Η διάσημη τσιτίτσα. 872 00:52:53,041 --> 00:52:54,600 Το διάσημο. 873 00:52:54,624 --> 00:52:57,267 Περάστε τη γραμμή, έμπορος Ο Ιησούς δεν θα σε θεραπεύσει. 874 00:52:57,291 --> 00:52:59,684 Κρουνκ, άρρωστο γαμώ Είναι αρκετά χοντροί, πλάσμα. 875 00:52:59,708 --> 00:53:02,184 Μόνο την Κυριακή Μαζευτείτε για να γιορτάσετε κυρίες. 876 00:53:02,208 --> 00:53:04,600 Ρολόι στην πόλη Οι άνθρωποι γίνονται αδύναμοι στο γόνατο. 877 00:53:04,624 --> 00:53:07,142 Το φρικιό του πύργου Στην ουρά για περίπου μία ώρα. 878 00:53:07,166 --> 00:53:10,100 Απλά για να ανεβάσει τη φούστα της Και τραβήξτε μια φωτογραφία, αυτό είναι κορίτσι δύναμη. 879 00:53:10,124 --> 00:53:12,517 Δείτε το σπίτι μου Ναι, είναι φτιαγμένο από γαμημένο κέικ. 880 00:53:12,541 --> 00:53:14,934 Οι τοίχοι, τα πατώματα, οι αίθουσες Έχω ακόμη και μια λίμνη. 881 00:53:14,958 --> 00:53:16,975 Ναι, αναποδογυρίστε το κακό που υποφέρει το μυαλό. 882 00:53:16,999 --> 00:53:19,809 Νομίζω ότι είμαι έξω από το φως Όλα τα παιδιά είπαν ότι λάμπουν. 883 00:53:19,833 --> 00:53:22,434 Αλίευση αέρα σε ένα κουδούνι Το να είσαι τόσο χοντρός είναι έγκλημα, ω, καλά. 884 00:53:22,458 --> 00:53:24,767 Εκεί πάει το δέρμα σου Τεντώνοντας σε όλους τους μηρούς. 885 00:53:24,791 --> 00:53:27,225 Πρώτα, θα μου πεις ότι λέω ψέματα Μετά θα πας σπίτι και θα κλάψεις. 886 00:53:27,249 --> 00:53:30,208 Φάε μια μπανιέρα με ό,τι σου ταιριάζει Και μελάνι πάνω από τη βαφή. 887 00:53:35,291 --> 00:53:38,184 Titty, t-titty, t-titty Titty, titty, krunk 888 00:53:38,208 --> 00:53:40,333 Δεν θέλω να σου πω Αλλά νιώθω τα σκουπίδια σου. 889 00:53:40,833 --> 00:53:43,100 Rock the boat Think the captain's high. 890 00:53:43,124 --> 00:53:45,684 Στην ακτή, είμαι τρομακτικός τύπος. 891 00:53:45,708 --> 00:53:48,100 Titty, t-titty, t-titty Titty, titty, krunk 892 00:53:48,124 --> 00:53:50,374 Δεν θέλω να σου πω Αλλά νιώθω τα σκουπίδια σου. 893 00:53:51,041 --> 00:53:53,517 Rock the boat Think the captain's high. 894 00:53:53,541 --> 00:53:55,934 Στην ακτή, είμαι τρομακτικός τύπος. 895 00:53:55,958 --> 00:53:57,767 Μάργκαρετ - Ουάου. 896 00:53:57,791 --> 00:54:00,350 Δεν θα κάνετε στον εαυτό σας ένα νέο λίφτινγκ; 897 00:54:00,374 --> 00:54:01,434 Ουάου 898 00:54:01,458 --> 00:54:03,267 Είμαι κουρασμένος, έψαχνα τον δρόμο σου. 899 00:54:03,291 --> 00:54:05,958 Και το πρόσωπό σου Έχει περάσει από κάποιες αλλαγές. 900 00:54:06,458 --> 00:54:10,600 Όλα καλά, όμως, τσιτάκι Μην σε νοιάζει αν χάσεις τα χαρακτηριστικά σου. 901 00:54:10,624 --> 00:54:11,684 Ελάτε παιδιά. 902 00:54:11,708 --> 00:54:16,100 Κανένα έπαθλο αν έχεις αρκετά μάτια Αλλά ο αλήτης σου δεν μοιάζει με δύο ροδάκινα. 903 00:54:16,124 --> 00:54:17,934 Ω Θεέ μου. 904 00:54:17,958 --> 00:54:19,017 Παιδί, ηρέμησε. 905 00:54:19,041 --> 00:54:20,350 Κρουνκ βασιλιάς θεός. 906 00:54:20,374 --> 00:54:21,600 Γνωρίζοντας τον καημένο. 907 00:54:21,624 --> 00:54:23,541 Ο Κρουνκ σκότωσε τον θεό