1
00:00:00,607 --> 00:00:15,174
[Baixar filmes em 480p e 720p | Mkvking.com]

1
00:00:36,292 --> 00:00:39,659
Minha querida, por favor, não chore

2
00:03:14,167 --> 00:03:16,453
37634 atribuir mais uma câmera

3
00:03:16,500 --> 00:03:17,535
sim, senhora!

4
00:03:45,000 --> 00:03:47,537
Sede, o alvo
é só ir tomar banho

5
00:03:47,833 --> 00:03:50,996
senhor, Alma disse que só foi tomar banho

6
00:03:51,000 --> 00:03:52,410
tomar banho?

7
00:04:34,500 --> 00:04:35,580
Olá, senhora!

8
00:04:41,917 --> 00:04:44,249
Prepare, esquadre a e
esquadrão b, ataque, ataque

9
00:05:33,917 --> 00:05:36,158
Esquadrão B, entre e
atacar, entrar e atacar

10
00:05:40,958 --> 00:05:42,198
espere! Eu posso lidar com isso!

11
00:06:00,292 --> 00:06:01,828
Equipe de atiradores, derrubem-no.

12
00:06:05,750 --> 00:06:06,750
Besteira

13
00:06:15,875 --> 00:06:17,035
Muito bem

14
00:06:17,042 --> 00:06:18,122
obrigado senhor

15
00:06:21,542 --> 00:06:24,142
Eu disse que já poderia terminar a tarefa,
por que você mandou atirar?

16
00:06:24,167 --> 00:06:25,577
Na verdade, eu ordeno que Zi Han...

17
00:06:25,583 --> 00:06:27,198
Minha ação é agir
de acordo com o regulamento policial,

18
00:06:27,208 --> 00:06:29,369
e para proteger a segurança de cada membro

19
00:06:29,375 --> 00:06:31,161
se eu não mandasse atirar agora

20
00:06:31,167 --> 00:06:32,873
você será morto em ação imediatamente

21
00:06:32,875 --> 00:06:33,990
Zi Han, você não deveria...

22
00:06:34,000 --> 00:06:35,956
Você é apenas um novo membro

23
00:06:35,958 --> 00:06:36,993
não fique acima de si mesmo

24
00:06:37,000 --> 00:06:38,661
Eu te disse, mesmo que você não tenha ordenado o fogo,

25
00:06:38,667 --> 00:06:40,032
Eu ainda posso lidar com isso.

26
00:06:40,042 --> 00:06:42,033
Alma, sendo um novo membro da polícia
força não significa que ela é caloura

27
00:06:42,042 --> 00:06:43,077
nós, como membros do ICPO, absolutamente

28
00:06:43,083 --> 00:06:45,369
cumprir a ordem do nosso superior
e terminar a tarefa

29
00:06:45,625 --> 00:06:46,535
infelizmente, Zi Han

30
00:06:46,542 --> 00:06:48,749
você é na verdade um
membro estagiário do icop...

31
00:06:48,750 --> 00:06:50,115
Quando eu era um disfarçado

32
00:06:50,125 --> 00:06:51,911
você ainda estava estudando na escola!

33
00:06:52,083 --> 00:06:53,573
Infelizmente, Alma

34
00:06:53,583 --> 00:06:55,995
por que não vestir suas roupas primeiro

35
00:06:56,000 --> 00:06:58,241
ou não conseguimos nos concentrar...

36
00:07:15,167 --> 00:07:16,407
Infelizmente, também

37
00:07:17,375 --> 00:07:20,287
já se passaram tantos anos
desde a operação macau

38
00:07:20,917 --> 00:07:22,578
eu entendo totalmente

39
00:07:22,583 --> 00:07:25,851
você sempre esteve pensando em perguntar
para compensação para a família de seus amigos,

40
00:07:25,875 --> 00:07:27,866
mas espero que você possa entender

41
00:07:28,292 --> 00:07:29,748
é impossível para o nosso
departamentos superiores

42
00:07:29,750 --> 00:07:31,832
admitir isso

43
00:07:32,250 --> 00:07:33,410
você sabe, contanto que eles admitam isso

44
00:07:33,417 --> 00:07:34,953
as coisas estarão fora do meu controle

45
00:07:35,333 --> 00:07:38,291
aqueles que morreram também são meus colegas!

46
00:07:39,667 --> 00:07:41,203
Na verdade eu também quero...

47
00:07:43,167 --> 00:07:44,498
Tam!

48
00:07:44,750 --> 00:07:47,059
Três executivos-chefes do especial de Hong Kong
região administrativa vêm e vão,

49
00:07:47,083 --> 00:07:49,916
não é que eu não queira pedir
compensação para meus amigos.

50
00:07:56,333 --> 00:07:57,698
Você sabe

51
00:08:00,250 --> 00:08:01,581
eu entendo

52
00:08:03,167 --> 00:08:04,828
obrigado senhora

53
00:08:06,375 --> 00:08:08,741
se não houver outras coisas,
Vou embora primeiro, senhora.

54
00:08:40,500 --> 00:08:43,617
Tam, alguma ideia se eu renunciar ao cargo de policial?

55
00:08:43,875 --> 00:08:45,115
Por que tão repentino?

56
00:08:45,125 --> 00:08:47,286
Este lugar está cheio de homens e falta mulher.

57
00:08:48,583 --> 00:08:51,950
E é inútil para mim
ser tão bonito aqui.

58
00:08:52,333 --> 00:08:55,746
Isso não é verdade. Nos últimos anos temos
treinou muitas policiais.

59
00:08:55,833 --> 00:08:58,745
Já existem
policiais nesta ação!

60
00:08:58,750 --> 00:08:59,865
Ah, Jade e outras garotas?

61
00:08:59,875 --> 00:09:04,665
Eles são muito sérios. Jade me perguntou
o que era a justiça há alguns dias.

62
00:09:04,667 --> 00:09:07,500
Então eu contei a ela nossos casos anteriores...

63
00:09:07,583 --> 00:09:10,655
Uau, você disse a eles
seus feitos heróicos no passado

64
00:09:11,667 --> 00:09:13,578
o que devo fazer com você!

65
00:09:15,333 --> 00:09:16,869
Isso mesmo.

66
00:09:17,375 --> 00:09:18,490
Por que

67
00:09:18,500 --> 00:09:21,867
Eu sou tão bonito e vim a ser
um policial, por causa da justiça!

68
00:09:21,875 --> 00:09:23,411
Então Jade é tão linda
e vir a ser policial,

69
00:09:23,417 --> 00:09:24,327
ela também está aqui por justiça?

70
00:09:24,333 --> 00:09:27,700
Mas ela sempre pergunta sobre você.

71
00:09:28,250 --> 00:09:29,535
Realmente?

72
00:09:30,458 --> 00:09:32,574
- Sim.
- O que há comigo?

73
00:09:33,083 --> 00:09:36,496
Tenho certeza que vou ganhar bonito,
mas você tem um senso de retidão.

74
00:09:36,500 --> 00:09:37,740
Quando acabei de me formar, eu...

75
00:09:37,750 --> 00:09:41,493
Já faz tanto tempo e você
ainda me lembro. É tão bom!

76
00:09:41,500 --> 00:09:44,367
Fraternidade! Como minhas próprias mãos e pés.

77
00:09:45,292 --> 00:09:46,953
As tarefas devem ser concluídas.

78
00:09:47,750 --> 00:09:50,162
Mas o que é mais importante
é ter uma equipe completa

79
00:09:55,375 --> 00:09:56,990
“Ano 1998 Macau o céu ou o inferno existe”
análise das principais notícias de macau em 1998

80
00:09:57,000 --> 00:09:58,160
"em um pensamento"
análise das principais notícias de macau em 1998

81
00:09:58,167 --> 00:09:59,202
maio deste ano

82
00:09:59,208 --> 00:10:01,039
Chefe da Polícia Judiciária de Macau
Antonio Marques Batista

83
00:10:01,042 --> 00:10:02,373
escapou por pouco de ser morto por um carro-bomba

84
00:10:02,375 --> 00:10:07,039
polícia tem que prender 14 membros de
uma gangue para investigar as atividades da gangue

85
00:10:07,083 --> 00:10:10,701
dez jornalistas, bem como quatro policiais

86
00:10:10,708 --> 00:10:13,120
ficaram feridos na explosão de uma bomba em
estrada de coelho do amaral em Macau

87
00:10:13,125 --> 00:10:14,865
o incidente causou preocupação generalizada,

88
00:10:14,875 --> 00:10:17,742
e o Ministério das Relações Exteriores do
A preocupação da China com a lei e a ordem em Macau.

89
00:10:17,750 --> 00:10:19,206
Cidadão de Macau exigiu
que o governo deveria

90
00:10:19,208 --> 00:10:21,643
prender os assassinos o mais rápido possível
e puni-los severamente.

91
00:10:21,667 --> 00:10:25,159
Aquela gangue de gangsters de
Macau é muito selvagem!

92
00:10:25,875 --> 00:10:29,072
Eles ignoram completamente
segurança pública de Macau.

93
00:10:30,917 --> 00:10:34,865
Este lote de armas é
contrabandeado para Macau através de Hong Kong

94
00:10:35,458 --> 00:10:38,120
eles nunca estarão em
as mãos desses caras.

95
00:10:39,917 --> 00:10:43,785
Devemos manter a segurança
e ordem de macau.

96
00:10:45,083 --> 00:10:47,665
Chefe wai, trabalhamos demais
para ajudar o irmão hua

97
00:10:48,417 --> 00:10:50,157
depois de confiscarmos essas armas,

98
00:10:51,125 --> 00:10:52,535
o irmão Hua nos incriminará?

99
00:10:52,542 --> 00:10:54,498
Fujian hua não vai

100
00:10:54,667 --> 00:10:56,498
a vida será muito melhor após a regressão.

101
00:10:56,500 --> 00:10:59,697
Os portugueses vão embora, está tudo bem.

102
00:11:00,208 --> 00:11:02,915
Nós apoiaremos sua operação.

103
00:11:03,500 --> 00:11:05,286
Mas você deve sempre lembrar

104
00:11:05,292 --> 00:11:06,077
sede

105
00:11:06,083 --> 00:11:10,076
os alvos estão planejando entrar em shek
pai wan via avenida do almirante lacerda

106
00:11:10,333 --> 00:11:12,949
duas de nossas policiais
os membros irão segui-los

107
00:11:13,208 --> 00:11:15,324
esta é uma missão secreta

108
00:11:16,125 --> 00:11:18,582
deve ser terminado secretamente

109
00:11:18,917 --> 00:11:21,704
nunca deixe a mídia saber

110
00:11:22,792 --> 00:11:25,329
nosso esquadrão de policiais
já descobriu

111
00:11:25,333 --> 00:11:27,119
a localização do chefe
dos caras que transportam essas armas.

112
00:11:27,125 --> 00:11:30,492
Mas eles já cruzaram
a fronteira de Hong Kong

113
00:11:31,792 --> 00:11:37,082
não importa como, não devemos deixar esses caras
em Macau faça qualquer movimento.

114
00:11:41,375 --> 00:11:44,208
Chefe wai, acho que dois carros têm
nos acompanhou por muito tempo.

115
00:11:51,833 --> 00:11:54,449
Comando, pare os suspeitos por todos os meios.

116
00:11:54,458 --> 00:11:56,164
Proteja a reputação da polícia de Hong Kong

117
00:11:56,208 --> 00:11:58,915
ei, deve estar aqui para explorar o caminho,
vamos brincar com eles.

118
00:12:17,292 --> 00:12:19,499
Senhor, eles têm um grande
número de armas pesadas.

119
00:12:25,917 --> 00:12:29,330
Roger, os alvos estão lutando conosco.

120
00:12:46,667 --> 00:12:48,498
Tam, deixe-me desviar e pará-lo

121
00:12:49,042 --> 00:12:50,407
merda!

122
00:12:53,125 --> 00:12:54,535
Eles estão na nossa frente.

123
00:13:25,417 --> 00:13:26,577
Destrua-os

124
00:14:28,375 --> 00:14:30,286
Uau, eles estão falando sério

125
00:14:31,208 --> 00:14:32,288
eu também

126
00:14:39,000 --> 00:14:41,537
Tam, eu posso lidar com isso

127
00:14:46,750 --> 00:14:48,035
Alex

128
00:15:25,333 --> 00:15:26,948
Espere

129
00:15:33,458 --> 00:15:34,573
Owen

130
00:15:35,083 --> 00:15:36,163
espere

131
00:15:40,292 --> 00:15:41,407
espere

132
00:15:50,042 --> 00:15:51,282
Shirley

133
00:15:55,333 --> 00:15:56,368
espere

134
00:16:12,125 --> 00:16:14,036
Fique aí

135
00:16:14,042 --> 00:16:15,157
vá!

136
00:16:15,792 --> 00:16:16,952
Marido

137
00:16:18,125 --> 00:16:19,661
papai

138
00:16:20,542 --> 00:16:21,873
papai

139
00:16:25,250 --> 00:16:26,410
me cubra

140
00:16:57,667 --> 00:16:58,667
Não tenha medo.

141
00:16:58,917 --> 00:16:59,917
Não tenha medo.

142
00:17:19,750 --> 00:17:21,286
Tam, corra.

143
00:17:23,125 --> 00:17:24,285
Infelizmente

144
00:17:37,750 --> 00:17:39,615
Merda, complicamos a situação

145
00:17:51,042 --> 00:17:54,705
Desligue o monitoramento e a comunicação
sistema, exclua todos os registros de monitoramento

146
00:17:55,417 --> 00:17:57,373
nossa missão hoje deve ser mantida em segredo.

147
00:18:24,958 --> 00:18:27,119
Se eu não posso escapar, nenhum de vocês

148
00:18:31,458 --> 00:18:32,868
sim, atire!

149
00:18:33,792 --> 00:18:35,953
Se eu estiver aqui, vou filmar no momento que puder

150
00:18:57,542 --> 00:18:58,702
Vá em frente

151
00:19:16,917 --> 00:19:18,873
Mamãe! Mamãe!

152
00:20:12,792 --> 00:20:15,784
A explosão de ontem em Seac Pai Van

153
00:20:15,792 --> 00:20:19,740
o motivo é o acidente de
descarga de gás após investigação

154
00:20:20,167 --> 00:20:23,330
"meu melhor irmão, ah, ele morreu bravamente
e o cadáver não foi encontrado."

155
00:20:23,333 --> 00:20:26,075
"Mas aqueles oficiais que negaram
responsabilidade foram promovidas."

156
00:20:26,083 --> 00:20:29,496
“Existe alguma justiça no mundo?”

157
00:21:03,417 --> 00:21:06,329
Bom dia a todos, ele é o choi senhor

158
00:21:06,625 --> 00:21:07,990
manhã

159
00:21:08,458 --> 00:21:09,493
vice-comissário de polícia

160
00:21:09,500 --> 00:21:13,448
participará de um almoço oficial sênior
depois de amanhã,

161
00:21:13,458 --> 00:21:16,746
a polícia de Hong Kong, nomeadamente nós,
irá proteger a sua segurança em Macau.

162
00:21:16,792 --> 00:21:19,249
4652836742

163
00:21:19,750 --> 00:21:23,197
você será responsável por conversar com
empresa de segurança de Macau sobre as rotas.

164
00:21:23,208 --> 00:21:26,280
E para proteção próxima, Alma - 71683,

165
00:21:26,292 --> 00:21:28,374
e Zi Han, o estagiário transferido
do ICPO, será o responsável.

166
00:21:28,375 --> 00:21:30,143
Vocês dois serão responsáveis ​​pelo
segurança dos oficiais superiores.

167
00:21:30,167 --> 00:21:34,786
Depois de chegar a Macau, a polícia de Macau
ajudará na atividade de segurança.

168
00:21:35,125 --> 00:21:38,018
Alma e eu pegaremos o mesmo carro para
proteger o vice-comissário da polícia

169
00:21:38,042 --> 00:21:41,330
Zi Han vai pegar o mesmo carro
com polícias da polícia de macau

170
00:21:41,500 --> 00:21:43,536
depois de chegarmos à pista de Macau,

171
00:21:43,542 --> 00:21:46,989
iremos ao local ao longo desta linha.

172
00:21:47,000 --> 00:21:50,618
Senhora Fong, este colega parece confuso,
ela não sabe do que você está falando.

173
00:21:51,000 --> 00:21:52,160
Zi Han

174
00:21:56,167 --> 00:21:58,579
vice-comissário de polícia do
sala de descanso da sala de conferências de macau.

175
00:21:58,583 --> 00:22:02,576
Vice-comissário de polícia do
sala de descanso da sala de conferências de macau.

176
00:22:02,583 --> 00:22:03,868
Então depois que ela chega

177
00:22:03,875 --> 00:22:06,412
ela pode chegar ao
hall diretamente através do elevador a

178
00:22:06,417 --> 00:22:08,624
então ela não precisa
caminhe pelo longo corredor.

179
00:22:11,875 --> 00:22:14,435
Garantir que o vice-comissário de
segurança da polícia do lado de fora.

180
00:22:14,833 --> 00:22:18,530
Senhora Fong, podemos entrar pelo
comporta da porta lateral a oeste.

181
00:22:18,542 --> 00:22:23,366
Então é dois minutos e meio mais rápido que
a comporta da entrada principal.

182
00:22:23,958 --> 00:22:28,031
E vou manter uma distância de 20 metros com
vice-comissário de polícia

183
00:22:28,042 --> 00:22:30,283
e protegê-la e monitorá-la.

184
00:22:31,542 --> 00:22:33,533
Obrigado, Alma e Zi Han.

185
00:22:33,542 --> 00:22:37,785
O vice-comissário da polícia chegará
na pista de Macau às 10h00

186
00:22:37,792 --> 00:22:39,032
depois de chegar a Macau,

187
00:22:39,042 --> 00:22:43,240
vamos ajudar a polícia de macau
para protegê-la de perto.

188
00:22:43,625 --> 00:22:45,661
Embora a missão hoje seja simples

189
00:22:45,875 --> 00:22:49,538
vocês dois nunca devem tratar isso levianamente.

190
00:22:54,583 --> 00:22:58,343
Senhor, sinto muito, você pode designar alguém para substituir
ser responsável pela missão hoje?

191
00:23:01,875 --> 00:23:05,075
Jade, hoje você só precisa comparecer a um
almoço, você vai lá e volta no mesmo dia.

192
00:23:06,500 --> 00:23:08,741
Leva apenas algumas horas,
incluindo o tempo de transporte.

193
00:23:09,750 --> 00:23:13,493
É muito fácil, você pode encontrar duas policiais para
acompanhar o vice-comissário de polícia.

194
00:23:13,500 --> 00:23:16,082
A informação está aqui, relaxe

195
00:23:17,708 --> 00:23:20,165
Eu sei com o que você está se preocupando

196
00:23:21,417 --> 00:23:22,702
vamos parar com isso aqui.

197
00:23:23,875 --> 00:23:25,115
O passado é o passado,
e isso aconteceu há 20 anos.

198
00:23:25,125 --> 00:23:27,241
Agora Macau é diferente do passado.

199
00:23:27,250 --> 00:23:28,786
Fique tranquilo e vá!

200
00:23:32,667 --> 00:23:34,407
Mas por que?

201
00:23:34,667 --> 00:23:37,739
Tam, por que há sem
comissário assistente de polícia?

202
00:23:38,250 --> 00:23:40,411
Comissário assistente de polícia?

203
00:23:40,958 --> 00:23:47,409
Pode não ser necessário. Quando chegarmos
em Macau, os seus polícias irão ajudar-nos.

204
00:23:47,917 --> 00:23:49,828
Precisamos apenas nos concentrar em nossas próprias tarefas.

205
00:23:50,583 --> 00:23:53,783
O Comissário Adjunto da Polícia deverá
proteger o comissário assistente da polícia.

206
00:23:56,292 --> 00:23:57,407
OK.

207
00:24:00,875 --> 00:24:01,990
Sr.

208
00:24:02,167 --> 00:24:05,785
na verdade, sua esposa pode aguentar até hoje
já foi um milagre.

209
00:24:06,042 --> 00:24:09,239
De modo geral, a maioria dos pacientes
não terá nenhuma reação.

210
00:24:09,417 --> 00:24:13,660
Na verdade... existem outros... medicamentos...
Do que pode aliviar... a dor.

211
00:24:17,333 --> 00:24:18,698
eu faço...

212
00:24:22,833 --> 00:24:28,829
Lembre-se, você quer se tornar um policial
porque você quer defender a justiça.

213
00:25:50,042 --> 00:25:58,042
"2018 Macau Karma espera que chegue a hora. Karma
é implacável e sempre recebe vingança."

214
00:26:03,958 --> 00:26:08,031
Base, a frente está liberada, deputado
comissário de polícia pode prosseguir.

215
00:26:09,833 --> 00:26:10,993
Olá

216
00:26:12,000 --> 00:26:13,865
sim, marido

217
00:26:15,042 --> 00:26:16,532
você chegou em Pequim.

218
00:26:18,542 --> 00:26:20,157
Também estou em Macau

219
00:26:29,583 --> 00:26:31,164
Entrarei em contato com você mais tarde.

220
00:27:04,833 --> 00:27:08,621
Olá, meu nome é Li Zhiheng.
Sou um polícia de Macau.

221
00:27:09,208 --> 00:27:10,573
Meu nome é Zi Han

222
00:27:11,458 --> 00:27:13,119
Zi Han

223
00:28:31,542 --> 00:28:36,411
Na verdade eu realmente acho
esta posição combina com você.

224
00:28:36,583 --> 00:28:39,351
Você só precisa ficar de pé, você não precisa ter
quaisquer expressões, tal como um quadro indicativo.

225
00:28:39,375 --> 00:28:42,663
Por que não ir ao
ramo de relações públicas da polícia?

226
00:28:43,250 --> 00:28:48,165
Eu tenho motivos para suspeitar disso
você é um disfarçado da tríade.

227
00:28:52,000 --> 00:28:53,410
Ei!

228
00:28:53,792 --> 00:28:55,552
Subcomissário de
a polícia está ali!

229
00:28:56,083 --> 00:29:00,497
Tenho certeza que ela é a garota dos meus sonhos,
os sonhos que tive desde criança até adulto.

230
00:29:05,500 --> 00:29:07,832
Você está grávida?
Você se veste como uma mulher grávida.

231
00:29:09,167 --> 00:29:11,283
Você também se veste como uma tia velha.

232
00:29:55,708 --> 00:29:57,824
Sede, por favor chame uma ambulância!

233
00:30:06,792 --> 00:30:11,411
Agora vamos convidar a Sra. Huang, secretária
para a seguran ¢ a fazer um discurso

234
00:30:14,042 --> 00:30:18,206
transformaremos Macau num
"jogável", "agradável", "habitável"

235
00:30:18,208 --> 00:30:20,290
cidade “caminhável” e “viável”

236
00:30:20,583 --> 00:30:22,744
e aproveitará ao máximo suas vantagens

237
00:30:22,917 --> 00:30:25,909
para que Macau possa tornar-se
“o centro mundial de turismo e lazer”

238
00:30:26,292 --> 00:30:32,948
a polícia deve ajudar com o
desenvolvimento estável do estado e de macau

239
00:30:34,375 --> 00:30:35,706
agora vamos dar as boas-vindas à Sra.
vice-comissário de polícia

240
00:30:35,708 --> 00:30:38,108
e o representante da polícia de Hong Kong,
para fazer um discurso.

241
00:30:38,958 --> 00:30:42,450
Olá a todos, eu costumava
assumir os cargos de...

242
00:30:43,292 --> 00:30:46,784
Após a missão de hoje ser concluída, você não
preciso comprar uma passagem de volta para Hong Kong,

243
00:30:46,792 --> 00:30:49,499
você pode voar diretamente para Taiwan, certo?

244
00:30:50,250 --> 00:30:57,782
Sim, e eu gostaria de poder prender você
antes de voltar para Taiwan

245
00:31:00,333 --> 00:31:01,539
felicidades

246
00:31:06,000 --> 00:31:07,365
com licença

247
00:31:13,833 --> 00:31:15,198
Tam! Tam!

248
00:31:15,208 --> 00:31:16,573
Olá, senhor.

249
00:31:17,042 --> 00:31:18,532
Muito tempo sem ver

250
00:31:18,542 --> 00:31:19,782
a última vez que te vi,

251
00:31:19,792 --> 00:31:23,034
foi a polícia de Hong Kong-Macau
convenção realizada há dois anos.

252
00:31:23,042 --> 00:31:25,809
Eu não esperava que você já estivesse
promovido a superintendente-chefe.

253
00:31:25,833 --> 00:31:27,789
Obrigado, devo isso a você.

254
00:31:27,792 --> 00:31:29,282
Vamos beber

255
00:31:31,083 --> 00:31:33,495
deixe-me apresentar dois Hong Kong
policiais da força especial para você.

256
00:31:33,500 --> 00:31:34,706
Alma

257
00:31:36,000 --> 00:31:37,240
boa tarde senhor.

258
00:31:37,250 --> 00:31:39,536
Não é necessário me ligar assim,
não estamos trabalhando agora.

259
00:31:39,542 --> 00:31:41,782
Vocês dois conversam aqui,
Vou sair por um tempo.

260
00:31:42,792 --> 00:31:45,078
Tam, para falar a verdade,
por favor volte para Hong Kong

261
00:31:45,083 --> 00:31:48,530
assim que você terminar todo o seu trabalho.
Não me incomode mais.

262
00:31:50,458 --> 00:31:51,698
Sim

263
00:31:55,708 --> 00:31:57,369
deixe-me apresentar alguém para você, ok?

264
00:31:57,375 --> 00:31:58,455
OK.

265
00:31:59,250 --> 00:32:00,865
Eles não.

266
00:32:02,500 --> 00:32:06,664
Tong yu, uma jovem promissora do
grupo de operações especiais da polícia de macau,

267
00:32:06,667 --> 00:32:07,952
diga olá para ela.

268
00:32:08,125 --> 00:32:09,365
Olá, prazer em conhecê-lo

269
00:32:09,375 --> 00:32:10,740
olá

270
00:32:10,750 --> 00:32:14,413
ela costumava receber treinamento em
as forças especiais de West Point.

271
00:32:14,667 --> 00:32:18,615
Ela é tão excelente quanto você. Você deveria
comunicar mais uns com os outros.

272
00:32:18,750 --> 00:32:20,866
Agora vamos dar as boas-vindas a outro
representante de Hong Kong,

273
00:32:20,875 --> 00:32:22,490
Sr. Tam Jiaming, superintendente-chefe.

274
00:32:22,917 --> 00:32:29,038
Obrigado pela sua presença, eu sou o
representante da polícia de Hong, Tam Jiaming

275
00:32:30,125 --> 00:32:37,577
embora haja um mar entre Hong Kong e
Macau, na minha opinião, somos como uma família.

276
00:32:38,125 --> 00:32:42,539
Após a regressão, a taxa geral de criminalidade
vem diminuindo constantemente.

277
00:32:43,292 --> 00:32:48,912
Esta é a maior conquista
da cooperação.

278
00:32:49,042 --> 00:32:50,953
Entre a polícia de Hong Kong e a polícia de Macau

279
00:32:52,583 --> 00:32:54,289
claro

280
00:32:57,042 --> 00:33:05,042
durante esses anos, muito
policiais perderam a vida

281
00:33:08,708 --> 00:33:12,030
então eu gostaria que você pudesse
gaste um minuto esta noite

282
00:33:12,917 --> 00:33:17,911
lamentando por eles

283
00:34:39,542 --> 00:34:41,828
O carro um continua

284
00:34:43,125 --> 00:34:44,615
Rogério isso

285
00:34:48,375 --> 00:34:49,615
olá

286
00:34:50,500 --> 00:34:53,037
Estou melhor, é tão.

287
00:34:55,958 --> 00:34:58,998
Eu não esperava que Tam fosse falar sobre
isso. Infelizmente, o que posso fazer com ele.

288
00:34:59,792 --> 00:35:02,752
Acabei de ser promovido. É uma sorte que
ninguém sabe do que ele está falando.

289
00:35:25,833 --> 00:35:29,325
Baozhu, onde estamos
indo quando terminarmos?

290
00:35:33,042 --> 00:35:34,202
Não fique nervoso, não fique nervoso.

291
00:35:34,208 --> 00:35:36,915
Você ainda está drogado! Você pega o carro para baixo
e veja o que está acontecendo.

292
00:35:36,917 --> 00:35:38,327
- Não fique bravo.
- Ir!

293
00:35:51,292 --> 00:35:52,452
Uma merda.

294
00:35:54,792 --> 00:35:56,248
Eles estão vindo!

295
00:36:01,083 --> 00:36:02,163
Depois de um tempo...

296
00:36:02,167 --> 00:36:03,407
Ligue o motor!

297
00:36:03,875 --> 00:36:04,955
Se apresse!

298
00:36:24,958 --> 00:36:26,869
Saia do carro, rápido!

299
00:36:30,542 --> 00:36:33,864
Você e aqueles oficiais superiores, você nunca
pode realmente ajudar os nossos cidadãos comuns

300
00:36:36,625 --> 00:36:39,037
hoje vou fazer cumprir a justiça,
e te ensinar uma lição

301
00:36:39,042 --> 00:36:40,748
Eu vou deixar você saber o que é justiça

302
00:36:43,542 --> 00:36:46,705
lembre-se de nós, nós somos o
três filhos da justiça

303
00:36:51,417 --> 00:36:53,783
ei, ela parece ser
machucado, o que devemos fazer?

304
00:36:53,833 --> 00:36:55,164
Não se preocupe, vamos continuar a porrada!

305
00:36:55,167 --> 00:36:56,809
Se ela estiver morta, isso causará uma grande cena.

306
00:36:56,833 --> 00:37:00,155
Lembre-se, vamos punir
essas pessoas más, batam nela.

307
00:37:00,167 --> 00:37:01,247
Senhor

308
00:37:06,792 --> 00:37:07,792
Ei, senhora

309
00:37:10,042 --> 00:37:12,704
você está louco, isso é Macau!

310
00:37:12,917 --> 00:37:14,532
Vamos!

311
00:37:23,542 --> 00:37:24,406
Vice-comissário de polícia

312
00:37:24,417 --> 00:37:25,623
você está bem?

313
00:37:30,583 --> 00:37:33,120
Para esses dois, mude essas duas posições.

314
00:37:33,417 --> 00:37:34,577
Sim, senhora

315
00:37:41,375 --> 00:37:43,331
Eu vejo, eu vejo

316
00:37:44,417 --> 00:37:47,454
já faz um tempo em Macau,
e uma coisa tão problemática acontece.

317
00:37:47,458 --> 00:37:49,949
Não tenho certeza se deveria
arranjar alguém para reforçar

318
00:37:49,958 --> 00:37:53,450
desculpe, secretário de
segurança, a culpa é minha

319
00:37:54,750 --> 00:37:58,322
se eu arranjar alguém, isso fará com que
A polícia de Hong Kong parece incompetente

320
00:37:58,708 --> 00:38:01,668
se eu não arranjar alguém para ajudá-lo,
Eu não sei se você aguenta

321
00:38:02,208 --> 00:38:07,874
felizmente, as notícias relataram isso
como um acidente, não um ataque terrorista

322
00:38:07,875 --> 00:38:09,581
vamos lidar com isso o mais rápido possível

323
00:38:10,167 --> 00:38:12,283
Sinto muito, senhor, por favor, me dê algum tempo

324
00:38:19,750 --> 00:38:20,956
Tam senhor

325
00:38:23,292 --> 00:38:26,739
dois carros particulares bateram
em cotai esta tarde

326
00:38:26,750 --> 00:38:28,536
vice-comissário de
polícia da polícia de Hong Kong

327
00:38:28,542 --> 00:38:29,873
e muitos policiais de Hong Kong ficaram feridos,

328
00:38:29,875 --> 00:38:30,910
agora eles foram enviados para o hospital Kiang Wu

329
00:38:30,917 --> 00:38:33,874
grande problema! Eles relatam isso
como um acidente de trânsito

330
00:38:33,875 --> 00:38:38,494
então ninguém sabe o que fizemos. Não, eu
vai ligar para a mídia para contar a verdade

331
00:38:39,083 --> 00:38:40,289
ei

332
00:38:40,875 --> 00:38:43,475
se você ligar para a mídia, isso é o mesmo que
chame a polícia para nos pegar

333
00:38:45,917 --> 00:38:47,032
o que você está falando?

334
00:38:47,583 --> 00:38:48,948
Você tem coragem de dizer isso de novo?

335
00:38:49,375 --> 00:38:50,615
Você está louco?

336
00:38:50,625 --> 00:38:52,240
O que fizemos foi justiça

337
00:38:53,708 --> 00:38:55,664
isso é implorar pelo povo

338
00:38:57,375 --> 00:38:59,366
estamos fazendo barulho para os cidadãos

339
00:39:15,250 --> 00:39:19,744
Se ficarmos famosos desta vez,
todas as pessoas vão impressionar por nós

340
00:39:20,542 --> 00:39:23,374
mesmo que a circunstância mais grave aconteça,
só ficaremos presos por alguns meses,

341
00:39:23,375 --> 00:39:24,490
confie em mim

342
00:39:24,708 --> 00:39:26,994
nós seremos premiados
Prêmio Nobel da Paz após 3 meses

343
00:39:27,000 --> 00:39:29,582
então, não só as pessoas de Macau,
pessoas do mundo inteiro nos conhecerão

344
00:39:29,583 --> 00:39:31,574
então podemos fazer o que for
queremos defender a justiça

345
00:39:31,833 --> 00:39:35,530
Acredito que muitos assuntos políticos
festa convide-nos para participar!

346
00:39:36,750 --> 00:39:39,913
Então, quão maravilhoso será
quando perseguimos as meninas.

347
00:39:43,250 --> 00:39:47,789
Se você ligar para a mídia,
então não teremos nada!

348
00:39:50,125 --> 00:39:51,490
Então você deveria fazer a ligação?

349
00:39:51,500 --> 00:39:52,910
Não, não

350
00:39:54,958 --> 00:39:56,414
irmão!

351
00:39:58,417 --> 00:39:59,406
Vamos comemorar

352
00:39:59,417 --> 00:40:01,578
levante-se, vamos lá

353
00:40:01,583 --> 00:40:03,539
somos amigos, você precisa ficar bravo?

354
00:40:03,542 --> 00:40:05,123
Não seja tão mau

355
00:40:07,292 --> 00:40:09,374
vamos lá, amigo

356
00:40:26,208 --> 00:40:29,700
Tam, toda vez que você vem,
você traz um handel para mim

357
00:40:29,708 --> 00:40:33,030
como posso pagar?
Você deveria voltar para Hong Kong

358
00:40:34,083 --> 00:40:35,163
Sinto muito, senhor

359
00:40:35,167 --> 00:40:37,658
somos a polícia de Hong Kong,
temos a responsabilidade de ficar aqui

360
00:40:37,667 --> 00:40:39,874
e ajudar a polícia de Macau
para prender os suspeitos

361
00:40:40,000 --> 00:40:42,082
Macau sempre foi seguro

362
00:40:42,083 --> 00:40:44,449
mas quando você vem, essas coisas acontecem.

363
00:40:46,542 --> 00:40:48,248
Você deveria ir embora!

364
00:40:51,375 --> 00:40:53,832
Ok, vou embora

365
00:40:59,708 --> 00:41:01,573
Mas as coisas não serão tão fáceis

366
00:41:08,750 --> 00:41:09,865
Senhor

367
00:41:11,750 --> 00:41:13,115
senhor

368
00:41:13,625 --> 00:41:16,537
Eu invadi o sistema de monitoramento global

369
00:41:16,542 --> 00:41:18,533
e encontrei o sinal do
celular usado no local

370
00:41:18,542 --> 00:41:21,284
podemos detectar a localização de
seus celulares com ele

371
00:41:21,542 --> 00:41:23,282
e encontre seu esconderijo em tempo real

372
00:41:23,792 --> 00:41:26,784
senhor, eu conheço as características dos suspeitos

373
00:41:26,792 --> 00:41:30,865
Posso ajudar a polícia de Macau
para prendê-los, senhor!

374
00:41:32,875 --> 00:41:37,073
Lembre-se, você está apenas ajudando-os!
Você só pode ajudá-los!

375
00:41:38,208 --> 00:41:39,869
Toda unidade! Preste atenção aos pedidos!

376
00:41:40,333 --> 00:41:42,870
Ela é shella e é membro do
nossa equipe de investigação.

377
00:41:42,875 --> 00:41:45,537
Ela conhece todas as ruas de Macau

378
00:41:45,542 --> 00:41:47,624
sua equipe de investigação é toda elite

379
00:41:47,625 --> 00:41:49,866
ela será responsável por todas as ações

380
00:41:50,500 --> 00:41:52,206
e sua missão é garantir

381
00:41:52,208 --> 00:41:55,200
que não vou me meter em encrencas novamente!

382
00:41:55,208 --> 00:41:56,823
Os atiradores! Em posição!

383
00:42:33,292 --> 00:42:34,577
Rogério

384
00:42:45,792 --> 00:42:47,999
Ouça minhas instruções

385
00:42:48,000 --> 00:42:50,286
atiradores, prontos! Ouça minhas instruções

386
00:43:04,042 --> 00:43:05,703
Localização limpa

387
00:43:07,500 --> 00:43:10,492
senhor, como mudar para o canal 3?

388
00:43:15,208 --> 00:43:16,914
Equipe alfa pronta

389
00:43:17,583 --> 00:43:18,993
ajuda

390
00:43:20,167 --> 00:43:21,828
ataque! Ataque! Ataque!

391
00:43:26,625 --> 00:43:28,115
Ajuda

392
00:43:28,292 --> 00:43:29,748
seja bastante!

393
00:43:30,750 --> 00:43:33,787
Baozhu! Espere, alguém
está vindo para nos salvar

394
00:43:33,792 --> 00:43:35,498
seremos presos?

395
00:43:35,500 --> 00:43:36,956
Se apresse!

396
00:43:36,958 --> 00:43:37,788
Ajuda

397
00:43:37,792 --> 00:43:39,373
acabou! Aqui!

398
00:43:42,042 --> 00:43:42,997
Espere

399
00:43:43,000 --> 00:43:44,615
- seremos presos?
- Ajuda

400
00:43:44,625 --> 00:43:46,365
- está vindo para nos salvar!
- Venha nos salvar!

401
00:43:48,333 --> 00:43:49,539
Tome cuidado!

402
00:43:49,542 --> 00:43:54,241
Vemos três feridos,
eles parecem ser os suspeitos.

403
00:43:56,833 --> 00:43:58,289
Se apresse!

404
00:43:59,458 --> 00:44:00,493
Deixe-me dar uma olhada

405
00:44:00,500 --> 00:44:03,116
senhor, o esquadrão A está planejando
para salvar os feridos

406
00:44:07,667 --> 00:44:09,532
alguém recebeu o sinal?

407
00:44:27,833 --> 00:44:29,448
Você já descobriu?

408
00:44:30,167 --> 00:44:31,498
Você

409
00:44:32,750 --> 00:44:34,240
com quem você quer lutar?

410
00:45:07,917 --> 00:45:09,282
Heng, você está bem?

411
00:45:17,833 --> 00:45:19,073
Senhora!

412
00:45:20,208 --> 00:45:21,368
Zi Han

413
00:45:26,583 --> 00:45:27,698
Tenha cuidado

414
00:45:29,000 --> 00:45:30,240
Zi Han

415
00:45:30,292 --> 00:45:31,452
deixe-me ir primeiro

416
00:45:56,000 --> 00:45:57,456
Esquadrão B, elimine-os

417
00:45:59,083 --> 00:46:00,744
Eu posso sair sozinho, você
volte e ajude-os!

418
00:46:00,750 --> 00:46:03,162
Você realmente pode? Ok, estou voltando.

419
00:46:03,750 --> 00:46:05,456
Entre - ok senhor

420
00:46:51,958 --> 00:46:53,994
Estamos sob ataque feroz!

421
00:46:55,208 --> 00:46:57,540
Comando, entre, entre.

422
00:47:03,167 --> 00:47:05,203
Toda a equipe do esquadrão recua agora,
recue imediatamente!

423
00:47:06,208 --> 00:47:07,163
Retiro

424
00:47:07,167 --> 00:47:09,374
Senhora Fong, você não tem o direito
para comandar minhas unidades!

425
00:47:11,792 --> 00:47:14,033
Se eles não recuarem agora,
todos eles morrerão!

426
00:47:48,000 --> 00:47:49,160
Sair!

427
00:47:51,125 --> 00:47:52,740
Saia, você!

428
00:47:58,167 --> 00:47:59,703
Levante as mãos.

429
00:48:40,292 --> 00:48:41,407
Ah, isso dói

430
00:48:41,417 --> 00:48:42,156
médico

431
00:48:42,167 --> 00:48:43,373
seja gentil

432
00:48:43,375 --> 00:48:44,911
vem aqui, dói muito

433
00:48:44,917 --> 00:48:46,248
olha o que está acontecendo

434
00:48:46,833 --> 00:48:47,948
qual é o seu nome?

435
00:48:51,250 --> 00:48:53,081
O que é que você fez? Eu estou perguntando a você

436
00:48:53,958 --> 00:48:54,743
qual é o seu nome?

437
00:48:54,750 --> 00:48:57,082
Ah, é tão doloroso. Pare de me perguntar.
Você sabe quem é meu pai?

438
00:48:57,083 --> 00:49:00,083
- Eu sei, seu pai é Fujian Hua
- Dói, dói, dói, dói

439
00:49:03,583 --> 00:49:05,073
qual é o seu nome?

440
00:49:06,750 --> 00:49:09,662
Estou perguntando qual é o seu nome?

441
00:49:10,833 --> 00:49:12,664
Você é burro?

442
00:49:13,667 --> 00:49:15,532
Vou perguntar de novo, qual é o seu nome?

443
00:49:22,208 --> 00:49:23,448
Doutor

444
00:49:24,833 --> 00:49:27,666
olha, tem uma bala na cabeça do paciente

445
00:49:28,167 --> 00:49:30,579
parece que ficou dentro
sua cabeça por um longo tempo

446
00:49:36,250 --> 00:49:37,990
Siga-me

447
00:49:38,958 --> 00:49:40,368
é a hora certa

448
00:49:41,667 --> 00:49:47,116
Eu sempre procurei por um
oportunidade de enviar esta cópia do raio X para você.

449
00:49:49,000 --> 00:49:50,706
Agora posso ficar tranquilo

450
00:49:55,292 --> 00:49:57,954
por que você parece tão surpreso?

451
00:49:59,625 --> 00:50:03,447
Você se lembra de ter mandado um handel para mim?

452
00:50:07,333 --> 00:50:10,450
Esta bala entrou
minha cabeça por 20 anos.

453
00:50:11,500 --> 00:50:14,947
Madame Fong, há muito tempo que não nos vemos?

454
00:50:21,875 --> 00:50:23,831
não tenho certeza

455
00:50:24,625 --> 00:50:26,456
aqueles amigos mortos

456
00:50:27,417 --> 00:50:29,328
reencarnaram?

457
00:50:34,417 --> 00:50:36,123
Você me ensinou

458
00:50:37,125 --> 00:50:38,786
para se tornar um policial

459
00:50:39,667 --> 00:50:42,204
para salvaguardar a justiça mesmo com a minha vida

460
00:50:45,500 --> 00:50:46,956
justiça?

461
00:50:48,500 --> 00:50:50,081
Estes são a justiça

462
00:50:51,417 --> 00:50:53,874
quem atira é a justiça!

463
00:50:53,958 --> 00:50:55,744
E aquele que levou um tiro?

464
00:50:58,042 --> 00:51:01,785
Eu acho que costumava ser muito bobo

465
00:51:02,542 --> 00:51:04,032
tão ingênuo

466
00:51:04,042 --> 00:51:07,614
pensando em justiça todos os dias

467
00:51:08,125 --> 00:51:09,831
pensando que se eu trabalhar duro

468
00:51:10,417 --> 00:51:12,328
eles vão me dar algum respeito

469
00:51:13,292 --> 00:51:14,873
olhando para trás

470
00:51:24,792 --> 00:51:26,498
A única coisa que

471
00:51:29,375 --> 00:51:31,036
me acompanha há vinte anos,

472
00:51:32,250 --> 00:51:34,115
é essa bala!

473
00:51:35,583 --> 00:51:37,039
Senhora Fong

474
00:51:39,458 --> 00:51:40,789
o que?

475
00:51:45,667 --> 00:51:47,373
Estou muito bonito agora?

476
00:51:49,792 --> 00:51:51,578
Estou muito bonito agora?

477
00:51:51,875 --> 00:51:53,285
Estou muito bonito agora?

478
00:51:53,500 --> 00:51:54,910
Senhora Fong

479
00:51:59,000 --> 00:52:00,581
estou muito bonito agora?

480
00:52:12,875 --> 00:52:18,950
Abra caminho

481
00:52:31,917 --> 00:52:33,032
Senhor

482
00:52:33,542 --> 00:52:34,907
onde está a senhora Fong?

483
00:52:56,542 --> 00:52:58,578
Se agora mesmo eu antecipo o inimigo, então...

484
00:52:58,583 --> 00:53:03,703
Ninguém pode esperar o que vai acontecer,
você não deveria se culpar.

485
00:53:07,667 --> 00:53:10,158
Obrigado por me cobrir

486
00:53:10,917 --> 00:53:14,739
não me leve a mal,
na verdade eu quero bater em você agora mesmo

487
00:53:19,458 --> 00:53:20,868
você está bem?

488
00:53:21,333 --> 00:53:22,948
Você fica tão chato a noite toda?

489
00:53:25,000 --> 00:53:27,116
Não, nada

490
00:53:53,000 --> 00:53:54,365
SP

491
00:53:55,250 --> 00:54:01,120
Sargento, não. 18749, huang indo, Shirley

492
00:54:02,708 --> 00:54:04,244
csp

493
00:54:04,500 --> 00:54:10,541
policial sênior 11487, guo zifeng

494
00:54:11,542 --> 00:54:13,078
ssp

495
00:54:13,208 --> 00:54:18,828
inspetor estagiário de polícia 13624,
Zhang Zishuo

496
00:54:19,625 --> 00:54:21,035
sp

497
00:54:21,458 --> 00:54:22,664
Inspetor Probatório de Combate ao Terrorismo

498
00:54:22,667 --> 00:54:28,913
unidade de resposta 11493, tang ruihei

499
00:54:29,625 --> 00:54:31,115
irmão ei

500
00:54:47,708 --> 00:54:52,372
Talvez seja melhor se ele morrer

501
00:54:56,125 --> 00:54:59,162
seus valores são a bala na cabeça dele

502
00:54:59,167 --> 00:55:01,283
mas seus valores

503
00:55:02,167 --> 00:55:06,160
pode ser o sofrimento sem fim que
ele suportou nos últimos vinte anos.

504
00:55:11,583 --> 00:55:14,040
Mas ele sustentou até hoje.

505
00:55:17,208 --> 00:55:19,620
Mas agora ela só pode viver três meses.

506
00:55:25,167 --> 00:55:26,532
Tam senhor

507
00:55:26,708 --> 00:55:30,155
Eu realmente invejo aqueles que
morreu naquela operação

508
00:55:32,000 --> 00:55:36,369
os ainda pensavam que eles eram
corajoso antes de morrer

509
00:55:38,375 --> 00:55:40,582
eles morrem pela justiça

510
00:55:43,458 --> 00:55:47,155
irmão hei me ensinou o que era justiça

511
00:55:49,000 --> 00:55:50,956
mas hoje ele...

512
00:56:27,583 --> 00:56:30,325
Um dia, quando alguém
está fazendo justiça,

513
00:56:31,000 --> 00:56:32,581
lembre-se de não impedi-lo

514
00:56:48,917 --> 00:56:50,248
Tam

515
00:56:51,583 --> 00:56:53,369
senhor, o que você está me procurando?

516
00:56:54,292 --> 00:56:56,283
Eles são os criminosos de Macau

517
00:56:56,583 --> 00:56:58,494
de acordo com a lei de segurança de Macau.

518
00:56:58,500 --> 00:57:03,119
Enviaremos Tang Ruihei e
os três suspeitos para a prisão de Coloane.

519
00:57:03,125 --> 00:57:04,786
Para ser julgado.

520
00:57:05,167 --> 00:57:09,581
Do hospital à prisão de Coloane, nós,
a Polícia de Macau irá escoltá-los.

521
00:57:10,958 --> 00:57:13,199
Senhor, eu quero dizer...

522
00:57:14,542 --> 00:57:15,657
Tam

523
00:57:16,167 --> 00:57:18,374
por tantos anos, você tem
me trouxe tantos problemas.

524
00:57:18,667 --> 00:57:20,407
Mas nós somos policiais

525
00:57:21,458 --> 00:57:23,039
você pode vir se quiser

526
00:57:23,333 --> 00:57:26,575
mas a ação de escolta será a
responsabilidade da polícia de macau.

527
00:57:27,792 --> 00:57:30,078
Obrigado senhor

528
00:58:07,792 --> 00:58:15,792
Não me machuque...

529
00:58:16,333 --> 00:58:17,823
Fique quieto

530
00:58:25,375 --> 00:58:27,081
Eu não sei o que você faz agora

531
00:58:27,792 --> 00:58:29,157
mas você me disse

532
00:58:29,875 --> 00:58:33,322
que aquele que infringe a lei
deveria ser punido por lei

533
00:58:35,875 --> 00:58:37,991
você já pensou em
por que você será o único

534
00:58:38,167 --> 00:58:39,782
realizar esta operação em Macau?

535
00:58:53,708 --> 00:58:57,200
Porque você é o único
isso não vai atirar em mim!

536
00:59:16,042 --> 00:59:18,875
Eu já tinha reembolsado isso
vinte anos para você.

537
00:59:19,333 --> 00:59:21,915
Eu sou a polícia, agora vou prender você

538
00:59:45,125 --> 00:59:46,786
Eu não te lembrei disso

539
00:59:46,958 --> 00:59:50,621
quando alguém está defendendo a justiça,
não o pare.

540
00:59:51,375 --> 00:59:53,707
Por que as policiais me incriminam sempre

541
01:00:02,583 --> 01:00:04,244
Tão cedo, senhor!

542
01:00:35,625 --> 01:00:36,740
Senhor

543
01:00:37,125 --> 01:00:38,035
senhor

544
01:00:38,042 --> 01:00:38,827
senhor

545
01:00:38,875 --> 01:00:40,490
senhor, me escute

546
01:00:41,083 --> 01:00:44,200
depois que você veio,
você me trouxe dois grandes problemas.

547
01:00:44,208 --> 01:00:47,496
Não me cause problemas, vá!

548
01:00:47,875 --> 01:00:50,491
E se... eu for embora?

549
01:00:50,500 --> 01:00:52,036
Não, na verdade, isso...

550
01:00:52,042 --> 01:00:55,489
Na verdade, após a regressão de Macau à China,
tem sido muito seguro e próspero.

551
01:00:55,500 --> 01:00:57,661
Foi você quem causou todos esses problemas!

552
01:00:58,208 --> 01:00:59,038
Desculpe senhor

553
01:00:59,042 --> 01:01:00,578
não há necessidade de pedir desculpas

554
01:01:00,583 --> 01:01:02,039
Tong Yu, Shella

555
01:01:02,042 --> 01:01:03,623
você me ajuda a escoltar esses dois
Policiais de Hong Kong vão para o porto,

556
01:01:03,625 --> 01:01:05,786
e garantir que eles embarquem no navio

557
01:01:09,958 --> 01:01:12,620
você pode invadir o mundo
sistema de posicionamento

558
01:01:12,625 --> 01:01:14,581
e localize o celular
telefones dos três caras?

559
01:01:14,917 --> 01:01:16,157
Sim, podemos

560
01:01:17,250 --> 01:01:20,697
ok, quero prender o superintendente do tam

561
01:01:20,708 --> 01:01:22,539
e o criminoso Tang Ruihei

562
01:01:22,542 --> 01:01:24,203
e os três suspeitos pessoalmente

563
01:01:32,250 --> 01:01:33,456
Mude suas roupas

564
01:02:03,375 --> 01:02:04,375
Olá?

565
01:02:04,542 --> 01:02:05,452
Sr.

566
01:02:05,458 --> 01:02:07,164
Papai, papai, me salve

567
01:02:07,792 --> 01:02:08,998
temos seu filho em nossas mãos.

568
01:02:09,000 --> 01:02:10,440
Prepare bitcoin com valor de HK $ 200 milhões

569
01:02:10,917 --> 01:02:13,357
você se lembra do chefe Wei,
quem trabalhou para você há vinte anos?

570
01:02:14,042 --> 01:02:15,602
Meu filho foi preso pela polícia?

571
01:02:16,458 --> 01:02:17,698
Vá para shek pai wan

572
01:02:18,167 --> 01:02:19,607
vá a este lugar para pegar seu filho

573
01:02:26,708 --> 01:02:28,824
Tong, me ajude a comprar
HK $ 200 milhões em valor de Bitcoin

574
01:02:28,833 --> 01:02:29,993
ok, chefe

575
01:02:34,917 --> 01:02:35,872
vá para shek pai wan

576
01:02:35,875 --> 01:02:39,788
não confiável, vingança por
isso aconteceu há vinte anos

577
01:02:39,917 --> 01:02:42,874
eles são loucos, existe alguma lei em Macau?

578
01:02:42,875 --> 01:02:45,947
Chefe Hua, não se preocupe,
assim que libertarem seu filho,

579
01:02:45,958 --> 01:02:47,823
nós vamos ajudá-lo a matá-los!

580
01:02:48,333 --> 01:02:52,201
Ei, eu sou um policial,
Eu lhe darei minha parte.

581
01:02:52,625 --> 01:02:54,665
Eu só quero acompanhar
minha esposa e viajar com ela

582
01:02:54,750 --> 01:02:59,870
deixa ela descansar bem, o médico diz que ela
irá se recuperar se o ambiente estiver tranquilo

583
01:03:00,250 --> 01:03:03,601
ouvimos dizer que um acidente acabou de acontecer, em
em que um superintendente de Hong Kong estava envolvido

584
01:03:03,625 --> 01:03:06,162
Sinto muito, não temos comentários sobre isso

585
01:03:07,583 --> 01:03:08,538
Olá, vice-comissário de polícia

586
01:03:08,542 --> 01:03:10,302
por favor me ajude a encontrar
onde está a Sra. Tam

587
01:03:10,625 --> 01:03:12,385
Eu acho que o senhor vai
procure por ela depois

588
01:03:12,958 --> 01:03:14,664
mas a Sra. Tam tem...

589
01:03:31,583 --> 01:03:32,663
Onde eles estão?

590
01:03:32,958 --> 01:03:33,958
Espere

591
01:03:38,417 --> 01:03:39,452
nós os encontramos

592
01:03:43,042 --> 01:03:46,442
você é realmente uma policial competente, não é de admirar
o superintendente tam irá designá-lo aqui

593
01:03:47,125 --> 01:03:48,125
olá

594
01:04:17,542 --> 01:04:18,372
Para onde você está nos levando?

595
01:04:18,375 --> 01:04:19,581
Tenha cuidado

596
01:04:35,208 --> 01:04:37,494
Você quer apenas dinheiro, por que
você sequestra meu filho?

597
01:04:46,583 --> 01:04:48,119
Me ajude, pai, me ajude

598
01:04:48,125 --> 01:04:49,114
me ajude tio

599
01:04:49,125 --> 01:04:50,581
apenas diga-nos o que você quer

600
01:04:53,917 --> 01:04:55,703
basta transferir o bitcoin para esta conta

601
01:04:59,042 --> 01:05:02,864
os policiais estão chegando,
Eu acho que você não pode ficar com esse dinheiro

602
01:05:03,167 --> 01:05:06,204
Tam, parece que alguém
vindo contra nós

603
01:05:09,917 --> 01:05:11,248
chefe, transferência concluída

604
01:05:12,875 --> 01:05:13,875
liberte meu filho

605
01:06:21,917 --> 01:06:23,032
Corre

606
01:06:26,167 --> 01:06:27,167
filho

607
01:06:27,333 --> 01:06:28,948
chefe, perigo, correr

608
01:06:28,958 --> 01:06:29,993
filho

609
01:07:17,000 --> 01:07:18,476
Há algo errado com seu olho direito

610
01:07:18,500 --> 01:07:20,081
zi han, shella, vá para o lado esquerdo,
distrair seu poder de fogo

611
01:07:20,083 --> 01:07:21,664
tong yu, ataque seu lado direito

612
01:08:42,042 --> 01:08:43,077
Tam

613
01:08:53,792 --> 01:08:55,032
Acorde

614
01:09:26,125 --> 01:09:27,240
Tam

615
01:09:34,833 --> 01:09:36,414
Múmia

616
01:09:40,000 --> 01:09:41,080
também

617
01:09:55,792 --> 01:09:56,792
Merda!

618
01:09:57,958 --> 01:09:59,038
Capa

619
01:10:17,375 --> 01:10:21,323
Querida

620
01:10:27,625 --> 01:10:28,625
Querida?

621
01:10:29,583 --> 01:10:30,583
O que?

622
01:10:36,792 --> 01:10:38,248
Qual delas é sua esposa?

623
01:10:38,250 --> 01:10:39,581
Eu não estou ligando para você

624
01:10:39,583 --> 01:10:40,789
o que há nessa bolsa?

625
01:10:40,792 --> 01:10:43,158
É para salvar vidas. Leve-os

626
01:10:48,833 --> 01:10:51,324
Há balas na bolsa

627
01:10:53,042 --> 01:10:54,248
cada um de nós recebe apenas uma linha?

628
01:10:55,250 --> 01:10:56,581
Melhor que nada!

629
01:10:58,000 --> 01:10:59,661
Uau, o tiroteio pode ser tão legal

630
01:11:02,292 --> 01:11:04,332
Eu gostaria de poder participar disso
no próximo episódio

631
01:11:18,167 --> 01:11:19,167
Marido

632
01:11:20,458 --> 01:11:21,458
papai

633
01:11:29,833 --> 01:11:31,869
Não saia

634
01:12:54,083 --> 01:12:55,414
Chefe, chefe

635
01:13:19,792 --> 01:13:21,532
Vocês são os próprios conflitos internos dos policiais

636
01:13:21,542 --> 01:13:22,702
ok

637
01:13:28,292 --> 01:13:29,327
Hora do show

638
01:13:43,958 --> 01:13:45,073
É a minha vez

639
01:13:45,500 --> 01:13:47,411
chefe, deixe-me ajudá-lo a matar aqueles policiais

640
01:15:43,042 --> 01:15:45,283
Menina bonita, boas habilidades!

641
01:15:46,292 --> 01:15:47,782
- Brincar comigo?
- Claro

642
01:15:50,792 --> 01:15:53,078
você foi preso,
tudo que você disser vai...

643
01:17:00,583 --> 01:17:02,073
Por tanto tempo,

644
01:17:03,833 --> 01:17:05,369
Estou um pouco cansado

645
01:17:21,333 --> 01:17:22,789
Eu sou bonito?

646
01:17:28,208 --> 01:17:30,415
Por que precisamos
defender a justiça nesta medida?

647
01:17:34,583 --> 01:17:38,280
Muito lindo, muito lindo,
estamos trabalhando agora, não perseguindo garotas.

648
01:17:40,833 --> 01:17:44,121
O superintendente já disse
era uma missão simples.

649
01:17:45,167 --> 01:17:46,282
Deixe-me em paz

650
01:17:46,625 --> 01:17:50,243
e é claro que prestarei atenção ao meu
imagem enquanto trabalhava para o comando

651
01:17:50,250 --> 01:17:53,162
Continuarei bonito mesmo que tenha que morrer,
você acha que estou certo?

652
01:17:53,167 --> 01:17:54,202
Você é o mais lindo

653
01:17:54,208 --> 01:17:55,208
obrigado

654
01:17:55,375 --> 01:17:57,832
você não me respondeu direito,
estou bonito hoje?

655
01:17:58,333 --> 01:18:00,574
Já te respondi ontem.

656
01:18:01,792 --> 01:18:04,534
Você é o cara mais lindo do mundo!

657
01:18:05,875 --> 01:18:09,117
Você já pensou em
se tornar uma estrela de cinema?

658
01:18:09,542 --> 01:18:11,422
É uma pena que
você não se torna uma estrela de cinema.

659
01:18:11,708 --> 01:18:17,954
Pretendo defender a justiça
quando frequento a escola de polícia.

660
01:18:18,083 --> 01:18:22,247
Além disso, sou lindo! É tão simples

661
01:18:22,250 --> 01:18:25,447
Madame Fong chama por Tam Senhor,
quero dizer algo para ele

662
01:18:25,750 --> 01:18:27,115
pressa

663
01:18:28,208 --> 01:18:30,699
Tam senhor, trate-nos com um jantar depois do trabalho!

664
01:18:33,625 --> 01:18:36,697
Não posso ter nenhuma economia depois de conhecer a sua

665
01:18:38,292 --> 01:18:40,749
é sua bênção

666
01:19:33,625 --> 01:19:37,789
Sim!!!

667
01:20:04,208 --> 01:20:07,200
Lembre-se, não chore.

668
01:20:43,333 --> 01:20:44,573
Tam senhor!

669
01:20:45,792 --> 01:20:48,033
Você realmente acha que
estão fazendo cumprir a justiça?

670
01:20:49,333 --> 01:20:50,493
Na verdade,

671
01:20:53,917 --> 01:20:55,703
você está indo contra a justiça

672
01:21:03,833 --> 01:21:05,744
Você já fez um ótimo trabalho

673
01:21:06,042 --> 01:21:09,660
se esta cidade não precisa de justiça

674
01:21:11,125 --> 01:21:13,411
isso é o suficiente, deixe pra lá

675
01:21:30,292 --> 01:21:31,372
Siga-me

676
01:22:08,417 --> 01:22:10,908
Você encontrou aquela garotinha?

677
01:22:11,708 --> 01:22:14,290
Não, eu perguntei a todos os orfanatos

678
01:22:14,292 --> 01:22:17,534
os ias de macau,
mas não há dados compatíveis

679
01:22:18,333 --> 01:22:19,789
não se preocupe muito

680
01:22:19,792 --> 01:22:23,159
talvez ela já tenha sido adotada
por seus familiares e teve uma boa vida

681
01:22:24,625 --> 01:22:27,617
Espero que sim, se tivermos
chance de nos encontrarmos novamente

682
01:22:27,625 --> 01:22:30,116
onde nos encontraremos?

683
01:22:30,125 --> 01:22:32,491
O que acontece depois da reunião?

684
01:22:33,750 --> 01:22:35,490
Ela vai te perdoar

685
01:24:49,083 --> 01:24:50,118
Jade

686
01:24:50,375 --> 01:24:53,242
na verdade, Tam teve uma vida dolorosa
durante estes vinte anos

687
01:24:53,458 --> 01:24:55,699
Hong Kong mudou

688
01:24:56,458 --> 01:24:59,746
Tam senhor tem dificuldade em trabalhar
como policial

689
01:25:01,167 --> 01:25:04,284
ele não pode perdoar seu
falha na operação de macau

690
01:25:05,333 --> 01:25:07,119
não seja como ele

691
01:25:07,125 --> 01:25:08,911
você tem que se perdoar

692
01:25:10,750 --> 01:25:13,287
a justiça deve ser regida pela lei

693
01:25:15,000 --> 01:25:16,786
você tem que seguir esta regra

694
01:25:17,917 --> 01:25:20,374
Jade, ajude-o

695
01:25:21,042 --> 01:25:23,124
Não quero vê-lo tão teimoso e sofrer

696
01:26:06,833 --> 01:26:10,496
Desde que você está servindo a polícia
e ganhando honra para Hong Kong

697
01:26:10,500 --> 01:26:12,331
seus esforços foram recompensados hoje

698
01:26:13,417 --> 01:26:15,032
você foi promovido para a Interpol

699
01:26:15,042 --> 01:26:16,282
continue com as boas obras

700
01:26:19,500 --> 01:26:20,865
obrigado senhor

701
01:26:47,167 --> 01:26:48,748
Isto é confidencial,

702
01:26:48,750 --> 01:26:52,698
agora você está atribuído ao nome de código
unidade de operação especial "gato preto".

703
01:27:07,542 --> 01:27:11,455
"Em memória do Sr. yan tsz sin"