1
00:01:41,219 --> 00:01:44,020
धन्यवाद।

2
00:02:18,910 --> 00:02:21,710
धन्यवाद।

3
00:02:49,000 --> 00:02:51,800
धन्यवाद।

4
00:02:52,440 --> 00:02:55,240
धन्यवाद। धन्यवाद।

5
00:02:56,460 --> 00:02:57,860
धन्यवाद।

6
00:03:32,440 --> 00:03:33,440
इतना ही। नहीं।

7
00:04:06,640 --> 00:04:09,740
व्हिस्की, डेल्टा की सेवा। हम हैं
गया।

8
00:06:30,600 --> 00:06:32,160
ठीक है। बहुत ज्यादा हवा.

9
00:07:28,800 --> 00:07:29,800
जैस्पर!

10
00:07:31,920 --> 00:07:33,260
यहाँ। बैठना।

11
00:08:36,510 --> 00:08:37,510
चलो, जेफ़।

12
00:09:53,120 --> 00:09:54,120
मैं जा रहा हूं।

13
00:09:55,720 --> 00:09:56,720
ओह, आप खेलना चाहते हैं?

14
00:11:51,530 --> 00:11:52,530
वह अलग है.

15
00:13:19,430 --> 00:13:20,430
तुम्हारा मतलब है-

16
00:14:00,940 --> 00:14:02,220
तुम्हें यह अभी तक पता नहीं है।

17
00:14:03,560 --> 00:14:04,560
ये सही नहीं है।

18
00:14:05,880 --> 00:14:08,100
निश्चित ही यह धुआं पूरे शहर में है।

19
00:14:08,320 --> 00:14:09,320
तुम यह देखो कि?

20
00:14:10,320 --> 00:14:14,940
एक झुंड टेक्सास या मेक्सिको से बाहर आया
या कोई अन्य बुरी जगह।

21
00:14:15,980 --> 00:14:16,980
काटनेवाले।

22
00:14:18,120 --> 00:14:19,340
कोई नई जनजाति.

23
00:14:19,900 --> 00:14:23,160
दूसरों की तुलना में अधिक जंगली. हत्या
जो भी बचा है.

24
00:14:23,880 --> 00:14:26,800
वाशिंगटन या एवर्टन। ऐसे ही।
फक्किंग बांसुरी बजाई.

25
00:14:27,220 --> 00:14:28,380
क्या वह खून यहाँ है?

26
00:14:32,040 --> 00:14:34,580
मुझे एक साथ मारो, है ना?

27
00:14:35,100 --> 00:14:36,240
अपनी गोलियों से.

28
00:14:36,600 --> 00:14:38,320
मुझे मारो, मेरा रास्ता जानो।

29
00:14:38,680 --> 00:14:40,440
हम उनसे बच सकते हैं, है ना?

30
00:14:41,020 --> 00:14:42,020
हुंह?

31
00:14:42,500 --> 00:14:44,100
मुझे पहले से ही एक पार्टनर मिल गया है.

32
00:14:45,460 --> 00:14:48,020
वे तुम्हें पकड़ने जा रहे हैं,
मादरचोद. आप और आपके पागल.

33
00:14:48,500 --> 00:14:50,480
और आप मुझे हंसते हुए कब सुनेंगे
वे करते हैं.

34
00:15:55,370 --> 00:15:56,790
याद रखें बच्चों, आपको यहीं रुकना है।

35
00:16:00,590 --> 00:16:02,730
आगे बढ़ो, लड़के.

36
00:16:12,750 --> 00:16:15,070
मैं शहर की ओर भागा।

37
00:16:15,730 --> 00:16:16,750
पसंदीदा।

38
00:16:17,230 --> 00:16:18,230
धन्यवाद, हेडन।

39
00:16:18,870 --> 00:16:19,870
ये कैसा चल रहा है?

40
00:16:20,690 --> 00:16:21,730
वहाँ अंदर जाओ.

41
00:16:24,880 --> 00:16:25,880
क्या आपको किसी चीज़ में हाथ चाहिए?

42
00:16:26,720 --> 00:16:29,240
जब आप रुकते हैं तो मुझे आपको काम पर लगाना पसंद नहीं है
द्वारा।

43
00:16:29,940 --> 00:16:31,080
नहीं, मुझे कुछ करना है.

44
00:16:32,440 --> 00:16:35,380
उस स्थिति में, हमें परेशानी हो रही है
अच्छी तरह से।

45
00:16:36,140 --> 00:16:38,940
यह सौर ऊर्जा से जुड़ा है, लेकिन यह
बिजली नहीं मिल रही है.

46
00:16:39,300 --> 00:16:40,099
ठीक है।

47
00:16:40,100 --> 00:16:41,120
ठीक है, चिपके रहो.

48
00:16:41,900 --> 00:16:44,640
आगे बढ़ो, जेस। चलो भी। आप कहां हैं?
जा रहा है? आप कहां जा रहे हैं? कहां हैं

49
00:16:44,640 --> 00:16:45,640
तुम जा रहे?

50
00:16:47,040 --> 00:16:50,340
जब मैं अंदर आया तो मैंने कालेब को नहीं देखा। कहाँ
क्या वह है?

51
00:16:51,640 --> 00:16:52,920
कालेब का पिछले सप्ताह निधन हो गया।

52
00:16:54,540 --> 00:16:55,820
बच्चों से भी डरें.

53
00:16:56,820 --> 00:16:58,800
हमें लगता है कि इस बार यह खसरा था।

54
00:16:59,380 --> 00:17:00,540
मुझे क्षमा करें, हारून।

55
00:17:01,720 --> 00:17:04,880
ऐसा लगता है जैसे यही वह दुनिया है जिसमें हम रहते हैं
में।

56
00:17:06,780 --> 00:17:12,599
अगर वायरस ने ध्यान नहीं दिया
कुछ और, ठीक है, हम ख़त्म हो गए

57
00:17:12,599 --> 00:17:13,800
वर्षों पहले टीके।

58
00:17:23,760 --> 00:17:24,760
ऐसे ही।

59
00:17:28,680 --> 00:17:32,400
खैर, मुझे याद है आप अपनी बातें कह रहे थे
इस साल अच्छी कमाई नहीं हुई, इसलिए...

60
00:17:32,400 --> 00:17:35,460
धन्यवाद।

61
00:17:41,080 --> 00:17:42,080
ओह, यह क्या है?

62
00:17:45,660 --> 00:17:48,580
आपके लिए बेन की जड़. और मैं इसे कॉल करता हूं
जैस्पर का फर.

63
00:17:51,950 --> 00:17:53,290
जैस्पर और मैं कभी भी बेहतर नहीं दिखते।

64
00:18:02,610 --> 00:18:03,610
धन्यवाद।

65
00:18:03,990 --> 00:18:06,390
अपना ध्यान रखें। जल्द मिलेंगे।

66
00:18:08,050 --> 00:18:09,530
जैस्पर, ऊपर आओ।

67
00:18:10,790 --> 00:18:11,790
ऊपर,

68
00:18:12,670 --> 00:18:13,249
ऊपर, ऊपर.

69
00:18:13,250 --> 00:18:14,270
अच्छा लड़का.

70
00:19:04,460 --> 00:19:05,820
आज मामला तनावपूर्ण दिख रहा है.

71
00:19:06,180 --> 00:19:07,960
देखना? यह शांत है।

72
00:19:16,260 --> 00:19:17,320
इतना शांत नहीं.

73
00:19:18,180 --> 00:19:20,140
यह मेहतर है. मुझे उसे भगाना पड़ा.

74
00:19:20,680 --> 00:19:22,260
उसे भगाओ या नीचे गिरा दो।

75
00:19:23,940 --> 00:19:27,060
तिलचट्टों को भाग जाने देना ही जा रहा है
एक दिन वापस आओ और तुम्हें काट डालो।

76
00:19:29,300 --> 00:19:33,720
उन्होंने कहा कि एक नया झुंड घूम रहा है
जगह को जलाने के आसपास.

77
00:19:34,160 --> 00:19:35,320
मैंने उन्हें रीपर्स कहा।

78
00:19:35,560 --> 00:19:38,080
मैंने इसे शहर में देखा।

79
00:19:40,000 --> 00:19:42,560
ऐसा लगता है जैसे वे पीछा कर रहे हैं
वह सब कुछ जो बचा हुआ है।

80
00:19:43,360 --> 00:19:45,460
जब तक वे दूर रहें, उन्हें चोदो
यहाँ से.

81
00:19:47,840 --> 00:19:48,960
वो मॉर्मन बीन्स?

82
00:19:50,760 --> 00:19:51,760
मेनोनाइट्स।

83
00:19:52,040 --> 00:19:53,300
मैं निश्चित रूप से यह नहीं जानता था।

84
00:19:53,580 --> 00:19:56,540
मैंने सोचा कि हम सहमत हैं, अब और मुलाकात नहीं होगी।
आप कह रहे हैं कि यह इसे नहीं बनाता है

85
00:19:56,540 --> 00:19:59,560
समझौता, बैंगली। मैं तुमसे कहता रहता हूँ,
इसके लिए बस एक खांसी की जरूरत है।

86
00:20:00,240 --> 00:20:01,680
आपकी आंख में या खुले मुंह में.

87
00:20:02,170 --> 00:20:04,610
आप इस भयानक प्लेग से बचना चाहते हैं
और बस अकेले ही मर जाओ?

88
00:20:05,070 --> 00:20:06,410
यह इस तरह काम नहीं करता.

89
00:20:07,550 --> 00:20:09,250
अब तुम क्या हो, एक कमबख्त डॉक्टर?

90
00:20:09,970 --> 00:20:10,970
तुम्हें पता है, वे बच्चे हैं।

91
00:20:12,470 --> 00:20:13,550
उन्हें हमारी मदद की जरूरत है.

92
00:20:14,170 --> 00:20:18,490
हम जितने वर्षों से यहाँ हैं, कब-कब
हमेशा दूसरों को सद्भावना की पेशकश की है

93
00:20:18,490 --> 00:20:19,510
हमें जीवित रखा?

94
00:20:19,870 --> 00:20:21,830
आप जानते हैं, लोग ऐसे नहीं हैं
होना चाहिए.

95
00:20:25,130 --> 00:20:26,710
जिस तरह से लोग हमेशा से रहे हैं.

96
00:20:27,190 --> 00:20:30,410
बस सभ्यता से पर्दा हटा रहा हूँ
आपके देखने के लिए.

97
00:20:36,429 --> 00:20:37,429
आपको पता है,

98
00:20:39,570 --> 00:20:43,070
मैंने आपको इस सब बकवास से पहले ही बताया था कि कैसे
ओकेसी में मेरे डॉक्टर ने कहा कि मेरे पास है

99
00:20:43,070 --> 00:20:48,890
एथेरोस्क्लेरोसिस, सही? मम-हम्म. लेकिन आप
उन्हें मेरे पास लाते रहो. हाँ। द्वारा

100
00:20:48,890 --> 00:20:50,110
मामला. हाँ।

101
00:20:50,630 --> 00:20:52,910
हाँ। मुझे लगा कि मैं एक अच्छी कहानी बनाऊंगा।

102
00:20:53,650 --> 00:20:56,510
आप शेष विश्व में जीवित रहेंगे
कोक से मरना.

103
00:20:57,330 --> 00:20:58,330
वास्तव में? हाँ।

104
00:20:59,910 --> 00:21:01,930
क्या आप लेंगे?

105
00:21:05,850 --> 00:21:09,210
कृपया। वो डायन जिसने ये चुदाई करवाई
फिल्म. भाड़ में जाओ।

106
00:21:52,840 --> 00:21:53,380
वहाँ एक है

107
00:21:53,380 --> 00:22:08,780
भालू.

108
00:22:11,560 --> 00:22:13,240
और, उम्म, वहाँ एक कछुआ है।

109
00:22:14,320 --> 00:22:15,580
एल्विस के ठीक बगल में.

110
00:22:19,760 --> 00:22:20,760
बड़ा जैस्पर.

111
00:22:25,680 --> 00:22:27,180
लड़की के ठीक बगल में.

112
00:22:31,840 --> 00:22:32,840
गोली मत चलाओ.

113
00:23:27,630 --> 00:23:28,630
चलो भी। यहाँ।

114
00:24:50,280 --> 00:24:56,940
इंतज़ार। बस बच्चे।

115
00:25:02,600 --> 00:25:03,600
कोई बारूद नहीं.

116
00:25:04,980 --> 00:25:07,320
यह एक हथियार है. यह वैसा ही करता है.

117
00:25:35,690 --> 00:25:39,390
यह नियम नंबर एक है. मत लाओ
किसी और की ज़मीन पर हथियार, नहीं

118
00:25:39,390 --> 00:25:42,690
जब तक आप उनका उपयोग करने की योजना नहीं बनाते। मुझे संदेह है
वे जानते थे कि यहाँ कोई रहता है। वे हैं

119
00:25:42,690 --> 00:25:43,690
बस सतर्क रहना है.

120
00:25:44,750 --> 00:25:49,790
इसलिए मुझे कुछ लोगों को राइफल से हमला करने देना चाहिए
यह पूछने से पहले कि क्या वे हैं, ठीक से करीब आएँ

121
00:25:49,790 --> 00:25:50,790
हमें प्लग इन करने की योजना?

122
00:25:52,050 --> 00:25:55,430
और यह पता चला कि वे बेहतर हैं
मैं अपने से ज़्यादा उनके साथ हूँ, और

123
00:25:55,430 --> 00:25:58,330
फिर शक्ति का संपूर्ण संतुलन बस
गलत दिशा में झुकाता है.

124
00:25:59,030 --> 00:26:02,070
बेशक, उनके बेहतर होने की संभावना है
पतले हैं, लेकिन फिर भी.

125
00:26:02,790 --> 00:26:03,790
देखो, यह ऐसा है...

126
00:26:05,390 --> 00:26:08,610
यह पुरानी कहावत की तरह है, पहले गोली मारो
और बाद में पूछताछ करें.

127
00:26:10,850 --> 00:26:11,850
भाड़ में जाओ!

128
00:26:20,910 --> 00:26:21,910
पवित्र...

129
00:26:36,650 --> 00:26:37,650
हमने मछली खो दी.

130
00:26:38,230 --> 00:26:39,230
क्या हुआ?

131
00:26:42,090 --> 00:26:44,490
हमारे लिए कोई मछली नहीं, हुह?

132
00:27:08,970 --> 00:27:12,010
वहां पहचानना कठिन होगा
थर्मल के साथ. मैं कुछ समय मारूंगा.

133
00:27:12,250 --> 00:27:14,650
मुझे आशा है कि ज़मीन पर नहीं। कोई बनियान नहीं, नहीं
राइफल.

134
00:28:44,110 --> 00:28:45,770
चिंता मत करो, मैं तुम्हें पहले बाहर जाने दूँगा।

135
00:29:02,090 --> 00:29:06,550
सेस्ना 2 माइक माइक व्हिस्की डेल्टा ग्रैंड
जंक्शन, क्या आप नकल करते हैं?

136
00:29:11,920 --> 00:29:13,440
ग्रैंड जंक्शन, क्या आप नकल करते हैं?

137
00:29:43,310 --> 00:29:44,269
कुछ महीने पहले.

138
00:29:44,270 --> 00:29:49,130
यह एक बूढ़ी औरत या कुछ और जैसा है। मैं
कुछ साल पहले भी सुना था.

139
00:29:50,330 --> 00:29:51,410
किसी प्रकार का पाश.

140
00:29:52,890 --> 00:29:54,410
और मैं इसे अधिक बार क्यों नहीं सुनता?

141
00:29:54,810 --> 00:29:56,350
मुझे नहीं पता कि यह बकवास कैसे काम करती है।

142
00:29:57,170 --> 00:29:58,810
शायद हवाओं का सही होना ज़रूरी है।

143
00:30:00,150 --> 00:30:02,910
वैसे भी, यह आपको पाँच भव्य भुगतान करता है।

144
00:30:04,930 --> 00:30:06,590
और किसी भी तरह, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।

145
00:30:07,560 --> 00:30:11,280
नहीं, ग्रैंड जंक्शन बकवास होगा
फ़्रांस जहाँ तक आप पूरी तरह से पहुँच जायेंगे

146
00:30:11,280 --> 00:30:13,440
उस सेसना में टैंक. मैं भी एक लूंगा.

147
00:30:14,140 --> 00:30:19,100
यदि आप भी हैं तो आप क्या पाने की उम्मीद करते हैं
कमबख्त वहाँ पहुँचो?

148
00:30:19,380 --> 00:30:20,380
ओह।

149
00:30:20,780 --> 00:30:25,500
आपको लगता है कि ग्रांड जंक्शन बस जा रहा है
जो कुछ था उससे खचाखच भरा होना?

150
00:30:26,120 --> 00:30:27,920
हर जगह खुश लोग.

151
00:30:28,480 --> 00:30:32,060
बच्चे हँसते-खेलते। प्रेमियों
हाथ में हाथ डाले घूमना.

152
00:30:32,280 --> 00:30:36,100
दुनिया का अस्तित्व ही नहीं है. द
वह दुनिया जिसमें आप हैं.

153
00:30:36,590 --> 00:30:41,390
आपकी जरूरत की हर चीज़ यहीं मौजूद है।
बिजली, भोजन, पानी, हथियार।

154
00:30:43,530 --> 00:30:45,630
परिधि आप बचाव कर सकते हैं. मेरा मतलब है,
बकवास.

155
00:30:45,930 --> 00:30:49,230
हमारे पास यहां क्या है, आप और मैं, हम
एक बेकार अमेरिकी सपने में जियो।

156
00:30:50,370 --> 00:30:53,530
खैर, मुझे यकीन नहीं है कि मैं इसे बकवास कहूंगा
सपना.

157
00:30:54,130 --> 00:30:55,250
आप इसे जो चाहें पुकारें।

158
00:30:55,910 --> 00:30:57,470
दूसरी तरफ से गंदगी को बाहर निकालता है।

159
00:30:58,550 --> 00:30:59,630
पाँच से अधिक उम्र के काउबॉय।

160
00:31:09,680 --> 00:31:10,419
इतना ही?

161
00:31:10,420 --> 00:31:13,900
हाँ। आपके पास 30 और भव्य छुपे हुए हैं
वहाँ. ठीक है, ले लो.

162
00:31:15,180 --> 00:31:16,180
चलो भी।

163
00:31:17,800 --> 00:31:21,140
तुम्हें पता है, जब तुम थे तो यह बहुत उज्ज्वल था
वापस आ गया. क्या आप निश्चित हैं कि हम सब स्पष्ट हैं?

164
00:31:21,660 --> 00:31:22,660
हाँ।

165
00:31:22,920 --> 00:31:24,040
वहां कुछ भी नहीं है.

166
00:31:24,940 --> 00:31:25,940
ठीक है।

167
00:31:26,240 --> 00:31:29,100
अब मैं गहरी नींद सोऊंगा और सपने देखूंगा
ग्रांड जंक्शन.

168
00:31:30,160 --> 00:31:32,340
नई दुनिया का बकवास पेरिस।

169
00:31:58,960 --> 00:31:59,960
ठीक है।

170
00:33:11,050 --> 00:33:14,470
मुझे तुम्हें याद दिलाना था कि जीना कैसा लगता है
मरने से अच्छा है. और बकवास कहाँ है

171
00:33:14,470 --> 00:33:15,470
आपकी रात के गड्ढे, हुह?

172
00:33:16,770 --> 00:33:17,430
कैसे करें?

173
00:33:17,430 --> 00:33:24,730
आप

174
00:33:24,730 --> 00:33:26,070
क्या आपको लगता है कि वे बेवकूफ यहाँ आ गए हैं?

175
00:33:26,430 --> 00:33:28,110
तुमने उन्हें बहुत याद किया।

176
00:33:29,590 --> 00:33:32,830
आप अपनी ग्रैंड को लेकर बहुत पसीने-पसीने हो गए हैं
जंक्शन रहस्य आवाज और जो कुछ भी

177
00:33:32,830 --> 00:33:36,830
स्वर्ग वहाँ तुम्हारा इंतज़ार कर रहा है
कि तुम्हें बहुत जल्दी पता चल गया और तुम उड़ गए

178
00:33:36,830 --> 00:33:40,070
ठीक है उन पर बकवास। तो हाँ, मैंने जाने दिया
आप अपनी गंदगी स्वयं साफ़ करें।

179
00:33:40,940 --> 00:33:42,960
कम से कम इससे पहले कि मुझे कमबख़्त बचत करनी पड़ती
आप.

180
00:35:30,170 --> 00:35:31,510
नमस्ते।

181
00:35:33,110 --> 00:35:34,110
नमस्ते।

182
00:35:37,290 --> 00:35:40,410
ठीक है। ठीक है।

183
00:35:41,170 --> 00:35:45,050
ठीक है। नमस्ते। नमस्ते।

184
00:35:47,050 --> 00:35:49,910
यह एक बड़ा, बड़ा दिन रहा है.

185
00:35:50,210 --> 00:35:53,690
नमस्ते। क्या वह तुम्हारी माँ है?

186
00:35:56,460 --> 00:35:57,820
वह तुम्हारी माँ है. हुंह?

187
00:37:06,990 --> 00:37:07,990
आप भ्रमण कर रहे हैं?

188
00:37:14,030 --> 00:37:15,610
मैं ग्रैंड तक पहुंचने का प्रयास करने जा रहा हूं
जंक्शन.

189
00:37:18,890 --> 00:37:19,890
ऐसे ही?

190
00:37:21,390 --> 00:37:22,610
आप इसके बारे में बात भी नहीं कर रहे हैं?

191
00:37:24,850 --> 00:37:25,950
इसमें बात करने को क्या है?

192
00:37:27,090 --> 00:37:30,630
मैं नहीं जानता, हाई। शायद आप बस
बिना सिर उठाए उड़ान भरने का फैसला किया।

193
00:37:30,690 --> 00:37:31,710
इसका मुझ पर क्या प्रभाव पड़ता है.

194
00:37:33,970 --> 00:37:35,930
आप यहां सुलह करने के लिए नहीं हैं। वही मुझे बनाता है
असुरक्षित.

195
00:37:37,960 --> 00:37:39,800
वर्षों से तुमसे कहा था कि मैं तुम्हें सिखाऊंगा कि यह कैसे करना है
उड़ना.

196
00:37:40,740 --> 00:37:43,300
तुम्हें मुझे सिखाने की जरूरत नहीं है. यह आपका है
इसे करने के लिए यहां बाल्टी डालें।

197
00:37:45,980 --> 00:37:49,600
तो मान लीजिए कि आप इसे जंक्शन तक पहुंचाते हैं, और
इसकी कोई गारंटी नहीं है, लेकिन चलिए बस इतना ही कहते हैं

198
00:37:49,600 --> 00:37:50,940
आप करते हैं, और कुछ भी नहीं है।

199
00:37:51,840 --> 00:37:52,840
तब क्या?

200
00:37:53,480 --> 00:37:55,100
मुझे लगता है मैं पश्चिम की ओर बढ़ता रहूँगा।

201
00:37:56,800 --> 00:37:57,800
लानत है.

202
00:37:59,180 --> 00:38:02,860
और अगर यह सब इसलिए है क्योंकि आप नाराज़ हैं
जो कुछ हुआ, उसमें कुछ भी नहीं बचा है

203
00:38:02,860 --> 00:38:03,860
अब मेरे लिए कहने के लिए.

204
00:38:03,920 --> 00:38:05,160
छी, मुझे तुम्हें झाड़ना है।

205
00:38:07,340 --> 00:38:08,800
मैं सिर्फ यह कह रहा हूं कि मैं अब ऐसा नहीं कर सकता।

206
00:38:09,780 --> 00:38:11,780
क्या आप कहीं और मरना पसंद करेंगे?

207
00:38:12,100 --> 00:38:15,700
यह ऐसे ही चलता है, हाँ। ख़ैर, यह तो है
निश्चित रूप से यह कैसे होने वाला है।

208
00:38:17,240 --> 00:38:20,980
आप उन देशों में अकेले हैं जिन्हें आप नहीं जानते,
लेकिन अन्य लोग ऐसा करते हैं।

209
00:38:21,500 --> 00:38:25,520
आप जानते हैं, हमें पता नहीं है कि बाहर क्या है
वहाँ. हमने देखा तक नहीं

210
00:38:25,520 --> 00:38:27,220
उस तरह. यह भिन्न क्यों होगा?

211
00:38:28,080 --> 00:38:31,640
जो कोई पहले से ही वहां है, उसके लिए आप बस हैं
एक कमबख्त तिलचट्टा, और वे निपट लेंगे

212
00:38:31,640 --> 00:38:33,040
आप बिल्कुल वैसे ही जैसे हम तिलचट्टे करते हैं।

213
00:38:37,580 --> 00:38:38,920
यह दुनिया तुम्हारे लिए उपयुक्त है, बेब।

214
00:38:42,820 --> 00:38:43,820
जागो।

215
00:38:44,780 --> 00:38:45,780
रक्षा करना।

216
00:38:46,020 --> 00:38:47,020
जीवित बचना।

217
00:38:48,360 --> 00:38:51,380
ओह, बकवास, मुझे लगता है कि आप इसके लिए तैयार थे
मेरे हिट होने से दस साल पहले.

218
00:38:52,080 --> 00:38:53,080
क्या?

219
00:38:54,520 --> 00:38:55,820
आपको यह बकवास पसंद है.

220
00:38:59,640 --> 00:39:01,080
मैं एक कमबख्त मैकेनिक था.

221
00:39:03,060 --> 00:39:04,360
मैं गंदगी ठीक करता हूँ.

222
00:39:07,340 --> 00:39:11,240
जब मैं ऐसा नहीं कर रहा था तो मैं चुंबन कर रहा था
मेरी पत्नी.

223
00:39:16,600 --> 00:39:21,980
तुम्हें पता है, मैं हर दिन सोच रहा हूँ कि मैं कैसे
बहुत भाग्यशाली हो गया.

224
00:39:27,840 --> 00:39:29,360
वह सारा भाग्य खर्च हो गया।

225
00:39:31,000 --> 00:39:32,920
आपको इससे अधिक कुछ नहीं मिलेगा
वहाँ.

226
00:39:46,380 --> 00:39:47,380
साथ टैग करना चाहते हैं?

227
00:39:50,740 --> 00:39:51,740
बल्कि जिंदा रहो.

228
00:39:55,540 --> 00:39:56,780
फ्रिज पर एक सूची है।

229
00:39:57,520 --> 00:40:01,380
बिजली, बगीचों और कैसे काम करें
बकवास का पता लगाने के लिए.

230
00:40:26,570 --> 00:40:27,570
हालाँकि, बहुत ऊँचे से।

231
00:40:28,110 --> 00:40:30,370
फ्लैश गंदगी को अंधा कर देगा
आप.

232
00:40:31,730 --> 00:40:36,250
अतीत के बारे में सोचकर मूर्ख मत बनो।
किसी कमीने को तुम्हें अंधा कर देने दो।

233
00:40:37,350 --> 00:40:41,270
मैं जानता हूं कि हमने आपस में झगड़ा किया है और विलाप किया है
एक-दूसरे को परेशान कर रहे हैं, लेकिन

234
00:40:41,270 --> 00:40:42,270
आप एक अच्छे भागीदार रहे हैं.

235
00:40:44,050 --> 00:40:45,050
हाँ, आप भी.

236
00:45:06,220 --> 00:45:07,220
अलविदा।

237
00:46:19,819 --> 00:46:21,600
धन्यवाद।

238
00:47:05,309 --> 00:47:07,090
आपने उस बकवास चीज़ को ठीक से रखा है
अभी.

239
00:47:08,130 --> 00:47:09,510
इसे ले जाएं। अपने हाथ ऊपर करें।

240
00:47:10,550 --> 00:47:11,550
अपने हाथ हवा में रखें.

241
00:47:21,970 --> 00:47:22,970
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

242
00:47:25,450 --> 00:47:27,070
मैंने अपना विमान बीच में नीचे रख दिया।

243
00:47:28,310 --> 00:47:29,470
मैंने तुम्हारा गधा देखा।

244
00:47:30,410 --> 00:47:32,790
मैंने लंबे समय से उनमें से एक को भी नहीं देखा है
समय, इसलिए मैं उत्सुक हो गया।

245
00:47:34,090 --> 00:47:34,988
आप ठीक हैं?

246
00:47:34,990 --> 00:47:35,990
हाँ।

247
00:47:40,270 --> 00:47:41,330
तुम कहाँ से उड़ रहे हो?

248
00:47:41,810 --> 00:47:42,810
एरी.

249
00:47:43,110 --> 00:47:44,670
डेनवर का दक्षिण भाग. मुझे पता है वह कहां है
है.

250
00:47:46,610 --> 00:47:47,650
मेरा कुत्ता मर गया.

251
00:47:49,779 --> 00:47:51,340
इसीलिए तुमने सोचा कि तुम चोरी करने आओगे
मेरा.

252
00:47:53,000 --> 00:47:55,060
मुझे तो पता ही नहीं था कि तुमने चुदाई की है
कुत्ता.

253
00:47:55,860 --> 00:47:56,860
मैं नहीं।

254
00:47:57,380 --> 00:47:58,400
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

255
00:47:59,860 --> 00:48:01,160
मैं ग्रैंड जंक्शन जा रहा हूं।

256
00:48:02,320 --> 00:48:03,320
आप क्या कर रहे हैं?

257
00:48:03,660 --> 00:48:05,620
सभी हथियारों से लैस होकर मेरी संपत्ति के आसपास चोरी-छिपे घूम रहे हैं
ऊपर.

258
00:48:07,780 --> 00:48:09,740
ख़ैर, मुझे नहीं पता कि मैं क्या करने जा रहा था
में भागो

259
00:48:11,420 --> 00:48:13,040
शायद ग़लत प्रकार का तिलचट्टा।

260
00:48:13,360 --> 00:48:14,620
तुम्हारा क्या मतलब है, रोच?

261
00:48:15,880 --> 00:48:16,880
बचे।

262
00:48:17,960 --> 00:48:19,760
जिन्हें फ्लू भी नहीं मार सका।

263
00:48:20,000 --> 00:48:22,320
हाँ। आपके कुत्ते का नाम क्या था?

264
00:48:25,260 --> 00:48:26,260
जैस्पर.

265
00:48:26,880 --> 00:48:28,360
आपको उस कुत्ते की बहुत याद आती होगी.

266
00:48:29,300 --> 00:48:30,680
वह एक अच्छा चोदू कुत्ता था।

267
00:48:32,100 --> 00:48:33,160
तुम्हें यहां से निकलना होगा.

268
00:48:33,700 --> 00:48:34,700
उस क्लिप को खाली कर दीजिए.

269
00:49:03,850 --> 00:49:04,850
मुझे फ़ोन नंबर मिल गया.

270
00:49:14,030 --> 00:49:20,750
मेरा नाम हिग है.

271
00:49:21,790 --> 00:49:23,450
हमें इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि आपका नाम क्या है.

272
00:49:24,150 --> 00:49:25,150
मैं सीमा हूं.

273
00:49:29,890 --> 00:49:30,890
मेरे पिताजी।

274
00:49:31,790 --> 00:49:32,790
चबूतरे.

275
00:49:33,770 --> 00:49:34,770
असली ख़ुशी।

276
00:49:37,130 --> 00:49:38,130
यहाँ से चले जाओ!

277
00:49:59,490 --> 00:50:01,650
हमें और अधिक रनवे की आवश्यकता होगी, जैस्पर।

278
00:52:11,880 --> 00:52:13,240
असली कॉफ़ी जैसी गंध.

279
00:52:15,800 --> 00:52:16,480
मेरा

280
00:52:16,480 --> 00:52:23,440
पिताजी इसे बनाते हैं

281
00:52:23,440 --> 00:52:26,720
होली और रूथ कॉफ़ी.

282
00:52:28,049 --> 00:52:29,049
ये वाकई अच्छा है.

283
00:52:29,750 --> 00:52:30,750
धन्यवाद।

284
00:52:34,870 --> 00:52:36,730
आपके पास कोई केला अखरोट मफिन नहीं है,
क्या आप?

285
00:52:37,410 --> 00:52:39,050
हम पांच मिनट पहले ही बिक गए।

286
00:52:39,810 --> 00:52:41,290
सही। हाँ।

287
00:52:43,130 --> 00:52:43,530
तो

288
00:52:43,530 --> 00:52:53,890
क्या हुआ

289
00:52:53,890 --> 00:52:54,910
क्या आप दुनिया ख़त्म होने से पहले ऐसा करते हैं?

290
00:52:57,000 --> 00:53:00,760
मैं अधिकतर मैकेनिक था।

291
00:53:01,480 --> 00:53:04,860
मैंने यहां-वहां कुछ निर्माण कार्य किया।

292
00:53:05,120 --> 00:53:06,720
अजीब छोटे काम, आप जानते हैं।

293
00:53:07,220 --> 00:53:11,240
बिलों का भुगतान करने और फिर भी आनंद लेने के लिए पर्याप्त है
जीवन.

294
00:53:13,520 --> 00:53:14,520
एक सपना?

295
00:53:14,780 --> 00:53:15,780
मेरा मानना ​​है.

296
00:53:15,980 --> 00:53:17,240
वैसे भी कुछ समय के लिए।

297
00:53:18,400 --> 00:53:22,020
आप और आपके पति, आपके पास कोई है
बच्चे?

298
00:53:23,020 --> 00:53:24,640
नहीं, इतनी दूर कभी नहीं पहुंचे.

299
00:53:27,000 --> 00:53:28,000
आप?

300
00:53:29,940 --> 00:53:31,880
उम्म, मेरी पत्नी.

301
00:53:33,080 --> 00:53:39,120
मेलिसा। वह, उम्म... वह गर्भवती थी,
लेकिन हमने लगभग एक साल पहले बच्चे को खो दिया

302
00:53:39,120 --> 00:53:40,120
वह मर गयी.

303
00:53:41,300 --> 00:53:42,300
ठीक है।

304
00:53:45,820 --> 00:53:46,820
कोई बात नहीं।

305
00:53:48,620 --> 00:53:49,760
ये तुम्हारी भूल नही है।

306
00:53:52,080 --> 00:53:53,240
मुझे संगीत की याद आती है.

307
00:53:54,560 --> 00:53:55,560
साथ...

308
00:53:57,100 --> 00:53:59,380
कार में और संगीत सुन रहा हूँ।

309
00:54:02,140 --> 00:54:03,720
किराने की दुकान के रास्ते में गाना।

310
00:54:04,800 --> 00:54:06,600
मुझे किराने की दुकान की याद आती है।

311
00:54:07,400 --> 00:54:08,540
हाँ। और यातायात.

312
00:54:09,520 --> 00:54:10,980
ट्रैफिक में फंसना.

313
00:54:11,580 --> 00:54:12,700
सीमा, तुम कहाँ हो?

314
00:54:12,900 --> 00:54:14,280
मैं पहले ही घाटी से बाहर आ चुका हूँ, पिताजी।

315
00:54:18,480 --> 00:54:19,480
अपनी आँखें बंद करें।

316
00:54:21,140 --> 00:54:22,280
नहीं रुको। अपनी आँखें बंद करें।

317
00:54:23,940 --> 00:54:25,180
मुझ पर भरोसा करें। बस उन्हें बंद करें.

318
00:54:46,950 --> 00:54:47,950
मुझ पर भरोसा करें।

319
00:55:44,170 --> 00:55:45,170
हम यहां क्या कर रहे हैं?

320
00:55:46,610 --> 00:55:47,950
बस उसे अपने रास्ते पर लाने में मदद कर रहा हूँ।

321
00:55:49,770 --> 00:55:50,770
वह एक अज्ञात है.

322
00:55:51,170 --> 00:55:53,870
हम बचे हुए हैं क्योंकि हमारे पास नियम हैं
अज्ञात लोगों से कैसे निपटें इसके बारे में।

323
00:55:54,230 --> 00:55:55,350
मैं जानता हूं कि उसके पास असली कॉफी है।

324
00:55:56,710 --> 00:55:57,770
और इनमें से एक पूरी बेपहियों की गाड़ी।

325
00:56:01,410 --> 00:56:03,770
हाँ, मैं बहुत से बुरे लोगों को जानता हूँ
यह उनकी जेब में है.

326
00:56:04,390 --> 00:56:06,810
मुझे एक कुल्हाड़ी और एक आरी मिलने वाली है और मुझे आशा है
वह यहां से निकल सकेगा.

327
00:56:09,320 --> 00:56:12,940
मुझे बस कुछ पेड़ साफ़ करने हैं, मैं करूँगा
चला गया. मैं कुल्हाड़ी की सराहना करूंगा

328
00:56:12,940 --> 00:56:14,120
तेज़ करके वापस लाया जा रहा है।

329
00:56:15,000 --> 00:56:16,000
बिल्कुल।

330
00:56:22,040 --> 00:56:22,480
आप

331
00:56:22,480 --> 00:56:35,720
मिल गया

332
00:56:35,720 --> 00:56:36,720
कुछ मदद?

333
00:56:36,980 --> 00:56:37,980
हाँ।

334
00:56:39,050 --> 00:56:41,110
मैं तुमसे प्यार करता हूँ

335
00:57:15,240 --> 00:57:17,260
आइए इस गंदगी को स्पष्ट करें और आपके पास आएं
अपने रास्ते पर.

336
00:57:18,860 --> 00:57:19,860
तुम्हें कुछ कॉफ़ी चाहिए?

337
00:57:21,140 --> 00:57:22,160
नहीं - नहीं?

338
00:57:23,500 --> 00:57:24,500
सिगरेट के बारे में क्या ख्याल है?

339
00:57:26,960 --> 00:57:27,960
तुम्हें सिगरेट मिली?

340
00:59:20,270 --> 00:59:20,948
ठीक है, तैयार?

341
00:59:20,950 --> 00:59:21,950
ठीक है।

342
00:59:23,070 --> 00:59:24,070
मुझे बताओ जब।

343
00:59:26,290 --> 00:59:28,350
तीन, दो, एक.

344
00:59:32,110 --> 00:59:33,370
चलो, तुम्हें यह मिल गया।

345
00:59:37,370 --> 00:59:41,250
हमें इसे स्तर पर रखना होगा।

346
00:59:41,490 --> 00:59:45,330
आरी से? हाँ, आपको इसे रखना होगा
स्तर. मैंने तुम्हारा हाथ ऊपर रख दिया

347
00:59:45,330 --> 00:59:46,910
संभाल. ठीक है।

348
00:59:48,839 --> 00:59:51,740
चलो भी। मैं सारा जोर नहीं लगा रहा हूं.
मैं सारा जोर नहीं लगा रहा हूं. मैं हूं

349
00:59:51,740 --> 00:59:53,320
जब आपको धक्का देना हो तो खींचने की कोशिश करना।

350
00:59:55,740 --> 00:59:56,740
ठीक है।

351
01:00:23,020 --> 01:00:28,600
क्या होगा अगर ग्रैंड जंक्शन बन जाए
जैसे एरी, डेनवर, जैसी कोई अन्य जगह

352
01:00:28,600 --> 01:00:29,600
वह?

353
01:00:30,740 --> 01:00:33,080
हाँ, मैंने वह पहले भी सुना है।

354
01:00:33,700 --> 01:00:34,700
क्योंकि यह हो सकता है.

355
01:00:38,800 --> 01:00:39,820
आप क्या करेंगे?

356
01:00:41,440 --> 01:00:42,440
आप कहाँ जाओगे?

357
01:00:53,930 --> 01:01:00,590
टेलुराइड में यह पर्वत है,
लगभग 12,000 फीट ऊँचा,

358
01:01:00,690 --> 01:01:04,090
और इसका एक पक्ष मूलतः उचित है
सीधे ऊपर.

359
01:01:05,390 --> 01:01:12,310
मैं अपनी पत्नी के साथ वहाँ पदयात्रा करने जाया करता था
गर्मी के दिनों में स्कीइंग

360
01:01:12,310 --> 01:01:13,310
सर्दियों में.

361
01:01:14,050 --> 01:01:15,050
बहुत खूब।

362
01:01:15,790 --> 01:01:16,930
तो क्या आप वहां जाएंगे?

363
01:01:18,590 --> 01:01:19,590
हाँ।

364
01:01:27,210 --> 01:01:29,350
मैं ठीक उसके किनारे पर खेल रहा हूं
बकवास पहाड़.

365
01:02:02,960 --> 01:02:04,200
आपको बड़ा कदम उठाना होगा
चट्टानें

366
01:02:05,680 --> 01:02:08,560
हुंह? बड़े वाले. अन्यथा, मैं नहीं कर सकता
जाओ.

367
01:02:11,120 --> 01:02:12,120
ठीक है।

368
01:02:25,480 --> 01:02:27,280
शायद आप इस पर ध्यान केंद्रित करना चाहते हैं
फिल्म.

369
01:02:27,500 --> 01:02:28,500
ठीक है।

370
01:02:31,440 --> 01:02:34,220
लेकिन अगर मैं पहले से पहले उठ सकूं
पेड़ों की कतार, मुझे लगता है कि यह होने जा रही है

371
01:02:34,220 --> 01:02:37,940
ठीक है. ओह, मसीह का धन्यवाद, क्योंकि मेरी पीठ
बकवास करने के लिए गोली मार दी जाती है।

372
01:02:38,160 --> 01:02:39,160
हाँ।

373
01:02:40,020 --> 01:02:41,020
धन्यवाद।

374
01:02:41,600 --> 01:02:42,620
मैं इसकी सराहना करता हूं।

375
01:02:45,620 --> 01:02:46,620
हाँ।

376
01:03:27,180 --> 01:03:29,360
मैं और जोर लगाऊंगा, तुम कम जोर लगाओ।
ओह, यह बात है.

377
01:03:29,720 --> 01:03:31,520
ठीक है। आप अच्छे हैं? हाँ।

378
01:03:37,120 --> 01:03:38,120
अच्छा।

379
01:03:55,520 --> 01:03:56,600
तो क्या आप यहीं पले-बढ़े हैं?

380
01:03:58,350 --> 01:04:02,450
मैं यहीं बड़ा हुआ, लेकिन मैं न्यूयॉर्क चला गया।
मैं वहां कॉलेज गया और एक में काम किया

381
01:04:02,450 --> 01:04:03,450
अपने पति के साथ वहाँ अस्पताल।

382
01:04:03,810 --> 01:04:06,090
तुम यहाँ कैसे आये?

383
01:04:09,350 --> 01:04:13,230
मेरी माँ को स्टेज चार का स्तन कैंसर था, इसलिए
मैं अपने पिता की मदद करने के लिए वापस आया।

384
01:04:13,450 --> 01:04:19,770
और फिर टॉम न्यूयॉर्क चले गए, लेकिन वे
यात्रा बंद कर दी और मैं नहीं पहुंच सका

385
01:04:19,770 --> 01:04:20,770
वापस.

386
01:04:20,890 --> 01:04:21,890
और फिर उनकी मृत्यु हो गई.

387
01:04:22,690 --> 01:04:23,690
मुझे माफ़ करें।

388
01:04:26,240 --> 01:04:28,080
आपके पास आपको परेशान करने के लिए कुछ होना चाहिए,
ठीक है?

389
01:04:30,220 --> 01:04:31,300
नहीं तो आप अकेले पड़ सकते हैं.

390
01:04:36,840 --> 01:04:38,700
ठीक है।

391
01:04:39,300 --> 01:04:40,300
हमें घूमना होगा.

392
01:04:41,400 --> 01:04:42,359
चलो भी।

393
01:04:42,360 --> 01:04:43,360
हाँ।

394
01:04:43,780 --> 01:04:44,780
चलो, मांसपेशियों.

395
01:05:09,870 --> 01:05:10,870
तूफ़ान आने वाला है.

396
01:05:15,190 --> 01:05:16,710
अगर बारिश हो रही हो तो आप कहाँ सोयेंगे?

397
01:05:16,930 --> 01:05:17,930
आपके विमान में.

398
01:05:18,070 --> 01:05:19,390
ओह, यह वहां थोड़ा तंग है।

399
01:05:20,470 --> 01:05:21,630
आमतौर पर यह पंख के नीचे होता है।

400
01:05:23,750 --> 01:05:27,250
के सुदूर छोर पर एक आश्रय स्थल है
यदि आपको आवश्यकता हो तो तालाब।

401
01:05:28,230 --> 01:05:29,990
आप अपने से पहले बीमार क्यों नहीं हो जाते
छोड़ो?

402
01:05:30,730 --> 01:05:31,730
धन्यवाद।

403
01:05:34,270 --> 01:05:35,450
क्या वह सिर्फ मेरे लिए अच्छा है?

404
01:05:37,589 --> 01:05:39,170
मुझें नहीं पता। मैंने उसे कभी ऐसा होते नहीं देखा
पहले अच्छा था.

405
01:06:28,970 --> 01:06:29,970
हाँ।

406
01:07:23,210 --> 01:07:24,570
क्या आपने गोल्फ खेला? मेरे जीवन में एक भी दिन नहीं.

407
01:07:25,670 --> 01:07:30,030
मैं कहता था, कभी पकड़ोगे तो
गोल्फ खेल रहा हूँ, मेरे सिर में गोली मारो।

408
01:07:30,930 --> 01:07:35,750
ठीक है। मेरे पास एक है

409
01:07:35,750 --> 01:07:39,690
विचार।

410
01:07:40,910 --> 01:07:41,910
हाँ।

411
01:07:42,910 --> 01:07:43,910
वह क्या है?

412
01:07:57,840 --> 01:07:58,840
अगर तुम रुके तो क्या होगा?

413
01:08:01,900 --> 01:08:03,460
मैं नहीं कर सकता।

414
01:08:11,340 --> 01:08:12,340
मुझे माफ़ करें।

415
01:08:21,779 --> 01:08:22,840
स्टीवन, मुझे क्षमा करें।

416
01:08:24,319 --> 01:08:25,319
नहीं, सब ठीक है।

417
01:08:28,290 --> 01:08:29,290
सीमा, रुको.

418
01:08:29,830 --> 01:08:30,830
बस रुको।

419
01:08:34,470 --> 01:08:35,470
सीमा.

420
01:08:36,689 --> 01:08:39,510
आपको नहीं लगता कि मैं हर बार टॉम के बारे में सोचता हूं
एकल चोदन दिवस, क्या मैं? मुझे पता है कि तुम करते हो।

421
01:08:40,830 --> 01:08:41,970
बिलकुल वैसे ही जैसे तुम करती हो, मेलिसा।

422
01:08:42,210 --> 01:08:43,210
मैं समझता हूँ। मुझे पता है।

423
01:08:44,229 --> 01:08:45,229
मुझे पता है।

424
01:08:48,630 --> 01:08:51,210
आपका इस पर कोई एकाधिकार नहीं है
दुःख, क्या तुम्हें? मुझे पता है।

425
01:09:20,840 --> 01:09:21,840
अब और कष्ट सहना.

426
01:10:53,320 --> 01:10:54,520
बुरा समय मादरचोद.

427
01:14:28,110 --> 01:14:29,570
मैं नहीं जानता, 10, 20, शायद।

428
01:14:30,450 --> 01:14:33,030
तीन के पास बंदूकें, कुछ धनुष, कुछ कुल्हाड़ियाँ।

429
01:14:33,390 --> 01:14:34,390
कोई घोड़े पर सवार.

430
01:14:34,490 --> 01:14:35,590
मैंने तुम्हें अभी तक नहीं देखा है.

431
01:14:35,850 --> 01:14:36,850
आपके पास राइफल है?

432
01:14:37,770 --> 01:14:38,950
नहीं, यह सिर्फ एक ग्लॉक है।

433
01:18:52,710 --> 01:18:55,230
यदि वह इसे पहले ही खो देता, तो वह
हमारे साथ अटका नहीं रहेगा.

434
01:19:26,220 --> 01:19:29,580
ग्रांड जंक्शन, यह सेसना 2 है, माइक,
माइक, व्हिस्की, डेल्टा, डी, कॉपी।

435
01:19:35,240 --> 01:19:36,240
ग्रैंड जंक्शन,

436
01:19:42,500 --> 01:19:45,820
यह सेसना 2 है, माइक, माइक, व्हिस्की,
डेल्टा, डी, कॉपी।

437
01:19:52,840 --> 01:19:57,220
डंकन, क्या आप नकल करते हैं? यह सेस्ना 2 है,
माइक माइक, व्हिस्की, डेल्टा। आप कॉपी कुछ कर सकते हैं?

438
01:19:59,280 --> 01:20:00,560
उसे कॉपी करो, सेस्ना।

439
01:20:00,800 --> 01:20:01,800
क्या आप असली हैं?

440
01:20:03,620 --> 01:20:04,620
हाँ।

441
01:20:05,200 --> 01:20:06,320
खैर, मैं शापित हो जाऊँगा।

442
01:20:06,800 --> 01:20:10,420
विमान को दो साल हो गए हैं
जवाब दिया. मैंने नहीं सोचा था कि वहां कोई था

443
01:20:10,420 --> 01:20:11,420
आपमें से अधिक लोग वहां हैं।

444
01:20:11,880 --> 01:20:12,880
वैसे ही।

445
01:20:13,400 --> 01:20:16,380
हम एरी से बाहर हैं, डेनवर के ठीक पास।
हम एक लंबा सफर तय कर चुके हैं।

446
01:20:16,700 --> 01:20:19,280
हम सोच रहे थे कि हम रुक सकते हैं।
हम तीन लोग हैं.

447
01:20:26,610 --> 01:20:29,190
बातचीत, लेकिन हम चाहते हैं कि आप आगे बढ़ें
साथ में.

448
01:20:29,390 --> 01:20:31,630
हम आगंतुकों के मामले में भाग्यशाली नहीं रहे हैं।

449
01:20:32,830 --> 01:20:34,370
इससे कोई परेशानी नहीं होगी.

450
01:20:34,890 --> 01:20:36,010
इसका मतलब कोई नुकसान नहीं होगा.

451
01:20:37,170 --> 01:20:40,530
ख़ैर, बुरा तो नहीं, लेकिन कौन कहेगा
अलग?

452
01:20:42,750 --> 01:20:43,750
समझा।

453
01:20:44,330 --> 01:20:48,430
वहाँ बहुत बढ़िया पैनकेक हुआ करता था
शहर में स्टोर करें.

454
01:20:49,930 --> 01:20:50,990
सैंडीज़, मुझे लगता है इसे बुलाया गया था।

455
01:20:51,690 --> 01:20:54,850
मैं ब्लूबेरी का थोड़ा पक्षपाती था।
ऊपर से कुछ छिड़क देती थी.

456
01:20:55,340 --> 01:20:57,540
मुझे याद नहीं आ रहा कि वो क्या था. वह था
ज़बरदस्त।

457
01:20:59,440 --> 01:21:03,580
सैंडी असली मार्शमैलोज़ को काट देगा
ठीक है और उन्हें हिलाएं।

458
01:21:04,420 --> 01:21:05,640
हाँ। हाँ।

459
01:21:06,220 --> 01:21:07,139
इतना ही।

460
01:21:07,140 --> 01:21:08,140
सबसे अच्छा।

461
01:21:11,120 --> 01:21:12,520
अपना दृष्टिकोण बनाए रखें, सेस्ना।

462
01:21:13,020 --> 01:21:14,560
जब आप यहां पहुंचेंगे तो हम आप लोगों से मिलेंगे।

463
01:21:19,220 --> 01:21:20,220
आपका स्वागत है।

464
01:21:20,600 --> 01:21:21,600
आपकी नकल करें.

465
01:21:21,980 --> 01:21:22,980
जल्द मिलेंगे।

466
01:21:56,620 --> 01:22:00,860
और यह 2 व्हिस्की डेल्टा, दक्षिणपूर्व है
3,000 फीट की, इनबाउंड लैंडिंग।

467
01:22:02,580 --> 01:22:08,280
मैं तुम्हें देखता हूँ, सेसा। 2 व्हिस्की डेल्टा, बनाओ
एक सीधा दृष्टिकोण, रनवे 22।

468
01:22:08,560 --> 01:22:09,860
आपको उतरने की अनुमति मिल गई है।

469
01:22:10,260 --> 01:22:11,600
उसे कॉपी करो, ग्रैंड डंगऑन।

470
01:22:12,880 --> 01:22:17,340
ग्रैंड डंगऑन, सेसा में आपका स्वागत है। ए
हमारे कुछ लोग मिलने वाले हैं

471
01:22:17,340 --> 01:22:20,280
आप. और यदि आपके पास कोई हथियार नहीं है, तो कृपया
ले जाना.

472
01:22:20,640 --> 01:22:22,540
यह एकमात्र वास्तविक भूमिका है जो हमें मिली है।

473
01:22:24,200 --> 01:22:25,440
मैं सम्मान के साथ करूंगा.

474
01:22:25,660 --> 01:22:28,400
आप भी हमारे लिए उतने ही अनजान हैं जितने हम हैं
आप.

475
01:22:29,240 --> 01:22:33,320
समझा। और आप रखने के लिए स्वतंत्र हैं
यदि आप नहीं हैं तो मैत्रीपूर्ण आकाश के साथ

476
01:22:33,320 --> 01:22:35,340
आरामदायक. हम क्या सोचते हैं?

477
01:22:36,160 --> 01:22:37,160
यह वह नहीं है।

478
01:22:38,000 --> 01:22:40,760
हाँ। यह इस बात पर निर्भर करता है कि हमने कितना धोखा दिया।

479
01:22:41,580 --> 01:22:42,740
हमने थोड़ी चालाकी की.

480
01:22:44,540 --> 01:22:45,540
धन्यवाद दोस्त।

481
01:23:26,610 --> 01:23:28,050
हम इस गंदगी में क्या कर रहे हैं?

482
01:24:06,920 --> 01:24:07,920
आप कैसे हैं?

483
01:24:08,880 --> 01:24:09,880
स्वागत।

484
01:24:10,420 --> 01:24:11,800
मैं जॉन हूँ. यह लोगन है.

485
01:24:13,060 --> 01:24:14,060
नमस्ते।

486
01:24:14,580 --> 01:24:15,580
मैं अंडा हूँ.

487
01:24:15,960 --> 01:24:17,960
और ये हैं पॉप और सीमा.

488
01:24:18,860 --> 01:24:20,300
कोई ऐसी बीमारी जिसके बारे में हमें पता होना चाहिए?

489
01:24:20,940 --> 01:24:21,940
मुझे माफ़ करें।

490
01:24:22,580 --> 01:24:24,080
लोगान को मुद्दे पर आना पसंद है।

491
01:24:25,240 --> 01:24:26,240
नहीं.

492
01:24:26,420 --> 01:24:27,420
नहीं, कोई बीमारी नहीं.

493
01:24:28,600 --> 01:24:30,240
ठीक है, यदि आप बुरा न मानें।

494
01:24:40,240 --> 01:24:41,240
वह हरा है.

495
01:24:47,160 --> 01:24:48,160
हाँ.

496
01:24:51,360 --> 01:24:52,360
आह, सुंदर.

497
01:24:53,420 --> 01:24:54,420
धन्यवाद।

498
01:24:55,860 --> 01:24:56,860
मेरे पीछे आओ।

499
01:24:58,720 --> 01:24:59,760
यह मैं हूं, डार्लिन।

500
01:25:22,230 --> 01:25:24,310
मैं तुम्हें दोष नहीं देता, सेस्ना।

501
01:25:25,170 --> 01:25:26,250
यह समझ में आता है।

502
01:25:26,670 --> 01:25:28,270
नई जगह, नए चेहरे.

503
01:25:28,810 --> 01:25:32,510
इसमें बहुत अधिक विश्वास की आवश्यकता होती है, विशेषकर
यह दुनिया.

504
01:25:33,110 --> 01:25:34,830
लेकिन नियम तो नियम हैं.

505
01:25:36,190 --> 01:25:37,470
हम इसे आपके पास वापस लाएंगे।

506
01:25:37,810 --> 01:25:38,810
मेरे पीछे आओ।

507
01:26:05,040 --> 01:26:06,040
हमारे मेहमानों के लिए.

508
01:26:15,240 --> 01:26:16,240
चल दर।

509
01:26:17,920 --> 01:26:18,920
मैं इसे प्रतीक्षा करवाता रहूँगा।

510
01:27:04,120 --> 01:27:05,120
सेस्ना.

511
01:27:07,140 --> 01:27:08,400
साक्षात।

512
01:27:09,360 --> 01:27:11,840
अगर आपको परेशानी ना हो तो? मैं इसका स्मरण करना चाहता हूं
क्षण.

513
01:27:12,620 --> 01:27:13,620
पनीर कहो.

514
01:27:18,080 --> 01:27:20,860
बूट करने के लिए एक बढ़िया दिखने वाली छोटी तिकड़ी।

515
01:27:22,340 --> 01:27:25,580
हिक, सीमा, पोप्स।

516
01:27:26,160 --> 01:27:27,500
यह वास्तव में जैक है।

517
01:27:28,200 --> 01:27:30,800
हिक, पायलट वहाँ है। ये है
डार्लीन।

518
01:27:31,440 --> 01:27:32,440
डार्लीन?

519
01:27:58,889 --> 01:28:01,470
मुझे उड़ाकर चांद पर ले चलो।

520
01:28:02,090 --> 01:28:05,110
और मुझे सितारों के बीच खेलने दो।

521
01:28:05,830 --> 01:28:08,650
एक बार एक परिचारिका, हमेशा एक परिचारिका।
धन्यवाद।

522
01:28:12,610 --> 01:28:13,610
सोखना।

523
01:28:15,130 --> 01:28:16,130
धन्यवाद।

524
01:28:17,150 --> 01:28:23,210
तो प्रिये, क्या तुम कभी बोलती हो या बोलती हो
क्या आप सिर्फ विंडो ड्रेसिंग कर रहे हैं?

525
01:28:25,190 --> 01:28:26,190
कभी-कभी।

526
01:28:26,910 --> 01:28:29,990
और आप हमारे छोटे से स्थान के बारे में क्या सोचते हैं?
यहाँ?

527
01:28:32,040 --> 01:28:33,040
यह रोचक है।

528
01:28:34,380 --> 01:28:36,380
लगभग ऐसे जैसे आप एक समय में उड़ गए हों
ताना, सही?

529
01:28:37,260 --> 01:28:38,260
सोखना।

530
01:28:38,560 --> 01:28:41,040
और भी बहुत कुछ है. अब, मुझे कुछ मिल गया है
यदि आप चाहें तो अधिक मजबूत।

531
01:28:41,480 --> 01:28:44,540
मैं किसी भी चीज़ के लिए 'नहीं' नहीं कहूंगा
इस पर थोड़ा और लात मारो।

532
01:28:45,000 --> 01:28:47,280
160 प्रूफ़ के बारे में क्या ख़याल है, जैक?

533
01:28:48,300 --> 01:28:50,280
बिल्कुल वैसे ही जैसे मेरे दादाजी ने मुझे सिखाया था.

534
01:28:51,560 --> 01:28:53,060
यह कोई वोदका या जिन नहीं है.

535
01:28:53,420 --> 01:28:54,420
मम-हम्म.

536
01:28:54,900 --> 01:28:56,200
मुझे बताओ कि तुम्हें यह कैसा लगा।

537
01:28:57,300 --> 01:28:58,300
तुम वहाँ जाओ।

538
01:28:58,640 --> 01:29:00,160
खैर, अब, आपने अपना हाथ नहीं छुआ है।

539
01:29:00,800 --> 01:29:02,880
मैं अच्छा हूँ, धन्यवाद। मैं तुम्हें बस एक दूँगा
बात करो. अरे हां।

540
01:29:03,820 --> 01:29:07,660
सही? हाँ, मैं इसी किक की बात कर रहा हूँ
के बारे में. मैंने तुमसे कहा था, अगर हम जा रहे हैं

541
01:29:07,660 --> 01:29:08,900
फिर से शुरू करें, आप भी यह कर सकते हैं
ठीक है.

542
01:29:09,180 --> 01:29:11,960
छतरियों के साथ कोई फैंसी कॉकटेल नहीं और
फल.

543
01:29:13,460 --> 01:29:14,920
तो, मुझे अपनी यात्रा के बारे में बताएं।

544
01:29:15,420 --> 01:29:17,500
आप एरी और हमारे बीच बहुत अधिक जीवन देखते हैं?

545
01:29:18,460 --> 01:29:21,120
यहां-वहां कुछ जेबें हैं,
लेकिन पास में कुछ भी नहीं.

546
01:29:23,040 --> 01:29:24,040
जानकर अच्छा लगा।

547
01:29:25,840 --> 01:29:27,080
क्या तुम्हें यहाँ बहुत परेशानी हुई?

548
01:29:27,600 --> 01:29:32,120
नहीं, भजन 121 को देखो। प्रभु इच्छा करेंगे
लोगों को सभी बुराईयों से बचाएं और रक्षा करें

549
01:29:32,120 --> 01:29:34,300
जैसे-जैसे वे अपने जीवन में आगे बढ़ते हैं।
जय भगवन।

550
01:29:34,520 --> 01:29:35,520
आमीन.

551
01:29:35,740 --> 01:29:37,900
यहीं पर वह छिपा हुआ है
पिछले कुछ साल.

552
01:29:44,800 --> 01:29:45,800
तो, डॉक्टर.

553
01:29:52,480 --> 01:29:55,820
आप और बिग हिग। आपके हाथ हमेशा यही रहते हैं
दुनिया उलटने से पहले कठिन

554
01:29:55,820 --> 01:29:56,820
नीचे?

555
01:29:58,480 --> 01:30:00,420
मैं जीवन भर पशुपालक रहा हूँ, इसलिए...
हाँ।

556
01:30:02,160 --> 01:30:03,059
आप कैसे हैं?

557
01:30:03,060 --> 01:30:04,620
मैं अधिकतर मैकेनिक था।

558
01:30:05,700 --> 01:30:07,540
डार्लिंग, क्या तुम्हें कोई आपत्ति है अगर मैं, उह, ऐसा कर सकता हूँ
धूम्रपान है?

559
01:30:08,080 --> 01:30:09,080
इसे धूम्रपान करो.

560
01:30:11,100 --> 01:30:13,320
दोस्तों, कड़ी मेहनत और मेहनतकश। मैं
उसका सम्मान करें.

561
01:30:14,640 --> 01:30:15,640
और आप?

562
01:30:17,340 --> 01:30:18,340
चिकित्सा निवासी.

563
01:30:20,000 --> 01:30:21,240
माशा अल्लाह।

564
01:30:22,400 --> 01:30:23,400
जॉन?

565
01:30:24,080 --> 01:30:25,080
एक डॉक्टर।

566
01:30:25,320 --> 01:30:26,640
मुझे नहीं लगता कि मैं आसपास मौजूद लोगों में से एक हूं।

567
01:30:26,920 --> 01:30:27,980
नहीं, हमने नहीं किया.

568
01:30:29,220 --> 01:30:34,480
आपको मुझे बताना चाहिए था कि क्या मूल्यवान है
आप जो माल ले जा रहे थे, बिग हाई। मेरे पास था

569
01:30:34,480 --> 01:30:35,480
कोई अनुमान नहीं।

570
01:30:35,620 --> 01:30:38,080
क्या वह भी तुम दोनों की तरह मेहनत करता है?

571
01:30:38,540 --> 01:30:40,640
वे बाकियों के समान ही मात्रा में खाते हैं।

572
01:30:42,000 --> 01:30:45,800
और इसलिए हम पहले ही इससे अधिक प्राप्त कर चुके हैं
उस तरह के काम के लिए पर्याप्त है, लेकिन अब ए

573
01:30:45,800 --> 01:30:48,080
वास्तविक जीवन के डॉक्टर, यह शेयर करने लायक है।

574
01:30:48,300 --> 01:30:52,900
आपने मुझे ग़लत समझा. मैं वास्तव में नहीं हूँ
असली डॉक्टर. मैं बस पढ़ रहा था, और मैं

575
01:30:52,900 --> 01:30:56,140
ईमानदारी से बमुश्किल कुछ भी याद रहता है। ओह,
मुझे यकीन है। यह बाइक चलाने जैसा है.

576
01:30:57,880 --> 01:30:58,880
हां मैम।

577
01:31:01,720 --> 01:31:04,860
लोगन, आप एक डॉक्टर से कैसे शादी करना चाहेंगी?

578
01:31:05,960 --> 01:31:06,960
क्या बकवास है?

579
01:31:07,160 --> 01:31:08,500
ओह, मुझे वह चाहिए, डार्लिन।

580
01:31:08,840 --> 01:31:09,880
मुझे भी वह चाहिए.

581
01:31:11,960 --> 01:31:15,820
मुझे लगता है कि शायद अब हमारे लिए समय आ गया है
बातचीत ख़त्म हो गई. असभ्य मत बनो,

582
01:31:15,860 --> 01:31:16,860
जैक. जैक?

583
01:31:17,100 --> 01:31:18,100
असभ्य होना? जैक,

584
01:31:19,180 --> 01:31:20,180
बैठ जाओ.

585
01:31:22,640 --> 01:31:24,720
जैक, तुम मुझे उन पुरुषों की याद दिलाते हो जो मैं करता था
पता है.

586
01:31:26,030 --> 01:31:29,810
आप हमेशा सोचते हैं कि यह कहना आपका काम है
बातचीत कब शुरू या बंद होती है.

587
01:31:30,110 --> 01:31:35,570
या मेरी गांड को टटोलें या मेरी गांड को फैलाएं... अरे, मैं
आपकी निष्ठा की सराहना करें. मैं करता हूं।

588
01:31:35,850 --> 01:31:39,910
मैं करता हूं। देखिए, मैं अपने पिता का बचाव करता था
उसी तरह जब वह बहुत ज़ोर से चिल्लाता था या

589
01:31:39,910 --> 01:31:41,210
बहुत ज़ोर से झूलना.

590
01:31:41,770 --> 01:31:44,190
लेकिन सच्चाई यह है कि जैक सही है।

591
01:31:44,470 --> 01:31:45,470
तुम जानते हो क्यों?

592
01:31:47,750 --> 01:31:53,050
अब कहने के अलावा कुछ नहीं बचा है
बिग हिग को धन्यवाद देने के लिए...

593
01:31:53,390 --> 01:31:57,230
हमारी कॉल का उत्तर देना और सीमा को लाना
यहाँ हमारे लिए ताकि हम अपना आशीर्वाद दे सकें

594
01:31:57,230 --> 01:31:59,750
परिवार. क्या हम अब सीमा को ले जायें?

595
01:34:15,819 --> 01:34:22,160
और आप और बाकी सभी, आप ही हैं
बस कुछ बेहतर करने के लिए बेताब हूं।

596
01:34:25,680 --> 01:34:27,860
आप चारों ओर से एक आवाज का अनुसरण करेंगे
कहीं भी.

597
01:34:29,000 --> 01:34:30,020
मेरी बात सुनो।

598
01:34:30,560 --> 01:34:31,920
यह मामला यहीं है.

599
01:34:32,440 --> 01:34:33,620
ये तो यही है.

600
01:34:35,420 --> 01:34:37,060
मैं ऐसा नहीं सोचता, प्रिये।

601
01:34:42,840 --> 01:34:45,060
पोप्स, क्या यह वापस आ गया है? मेरे पीछे, खींचो
हथगोला.

602
01:34:48,460 --> 01:34:49,760
पृष्ठ खींचो और पहाड़ी को पकड़ो।

603
01:35:16,620 --> 01:35:17,620
लव, डैडी.

604
01:35:17,960 --> 01:35:18,960
यह सही है।

605
01:36:03,560 --> 01:36:04,560
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।

606
01:36:09,040 --> 01:36:10,060
अब कहाँ जाएं?

607
01:36:11,300 --> 01:36:15,580
आप किसी पहाड़ के बारे में नहीं सोच रहे हैं
टेलुराइड में, क्या आप हैं?

608
01:36:19,760 --> 01:36:20,760
नहीं.

609
01:36:21,940 --> 01:36:24,160
हम एरी वापस जा रहे हैं, ठीक है?

610
01:36:49,980 --> 01:36:55,480
बैंगली, ब्रूस, बैंगली, हम दो हैं
मील दूर. यह देसना है, माइक, माइक,

611
01:36:55,580 --> 01:36:58,100
व्हिस्की, डेल्टा, दोस्ताना, कृपया मत करो
गोली मारो.

612
01:37:06,400 --> 01:37:07,460
बैंगली, क्या आप नकल करते हैं?

613
01:40:30,510 --> 01:40:33,310
कोई बात नहीं।

614
01:40:35,010 --> 01:40:36,770
कोई बात नहीं।

615
01:41:00,780 --> 01:41:01,800
ठीक है, सख्त आदमी.

616
01:41:04,900 --> 01:41:05,900
वहाँ लगभग।

617
01:41:06,240 --> 01:41:10,920
मैंने सुना है आपकी ग्रैंड जंक्शन फंतासी एक थी
बिल्कुल बकवास शो, जैसा कि मैंने कहा था

618
01:41:10,920 --> 01:41:11,920
हो.

619
01:41:12,720 --> 01:41:14,440
हाँ, यह योजना के अनुसार नहीं हुआ।

620
01:41:16,980 --> 01:41:18,500
शायद ऐसा हुआ, यार। मुझें नहीं पता।

621
01:41:21,360 --> 01:41:22,740
मुझे खेद है कि मैंने तुम्हें अकेला छोड़ दिया।

622
01:41:23,440 --> 01:41:24,460
नहीं ठीक है।

623
01:41:25,380 --> 01:41:27,960
मैं आपकी मदद के बिना 50 बेवकूफों को ख़त्म कर सकता हूँ।

624
01:41:28,750 --> 01:41:33,530
मैंने 31 शव गिने. ओह, बकवास, हिग। मैं
उनमें से एक झुंड को उड़ा देना था। कम से कम

625
01:41:33,530 --> 01:41:34,630
मुझे टुकड़ों का श्रेय दो।

626
01:41:35,050 --> 01:41:36,050
मम-हम्म.

627
01:41:37,350 --> 01:41:38,950
ग्रैंड जंक्शन के बारे में बहुत बुरा।

628
01:41:39,830 --> 01:41:41,390
कम से कम हमें इसमें से पाँचवाँ हिस्सा मिला।

629
01:41:42,870 --> 01:41:44,590
ओउ! एक का बेटा... ठीक है, ठीक है।

630
01:41:44,910 --> 01:41:48,610
यदि हमने इसे एक बार बनाया, तो यह इतना आसान हो जाएगा
समय. हमें पता चल जाएगा कि हम क्या हैं

631
01:41:48,610 --> 01:41:49,790
कर रहा हूँ. तब क्या?

632
01:41:50,610 --> 01:41:52,730
यह स्थान हमेशा से ही अत्यधिक उजागर रहा है।

633
01:41:53,310 --> 01:41:56,690
यह बहुत ही कठिन काम है
अब बचाव करें. हमने पहले ही इसका पता लगा लिया था।

634
01:41:56,770 --> 01:41:57,850
आख़िर विकल्प क्या है?

635
01:41:59,630 --> 01:42:00,630
परिवार संक्रामक नहीं हैं.

636
01:42:00,750 --> 01:42:01,750
ओह, मसीह.

637
01:42:01,950 --> 01:42:04,290
नहीं, उन्हें बिजली, पानी मिल गया।

638
01:42:04,530 --> 01:42:06,730
आप इन्हें केवल हवा से ही देख सकते हैं। यह है
सबसे सुरक्षित जगह.

639
01:42:06,970 --> 01:42:11,390
हे भगवान मॉर्मन। मैं हर बार जागता हूं
सुबह, वे मुझे बदलने की कोशिश कर रहे हैं। अंतिम

640
01:42:11,390 --> 01:42:12,910
मुझे जिस चीज़ की ज़रूरत है वह है अतिरिक्त पत्नियाँ।

641
01:42:13,970 --> 01:42:16,330
मेटा-अच्छा, लेकिन आप पहले से ही जानते थे
वह.

642
01:42:20,530 --> 01:42:24,370
आप? आप वहां रहेंगे या आप रहेंगे
कुछ और खोजने की कोशिश करते रहें?

643
01:42:26,710 --> 01:42:27,730
अभी तक निश्चित नहीं हूं.

644
01:42:31,850 --> 01:42:34,590
तुम लगातार बेवकूफ़ी करने वाले हो।
मैं तुम्हें वह दूँगा.

645
01:42:47,530 --> 01:42:49,590
मैं इस गधे को एक बार जानता था।

646
01:42:50,750 --> 01:42:52,970
ओकेसी में वापस। वह कोर में था.

647
01:42:55,430 --> 01:42:56,510
उसकी एक पत्नी थी.

648
01:42:57,930 --> 01:42:58,930
दो पुत्रियां।

649
01:43:01,230 --> 01:43:06,190
जब वायरस ने उसे ले लिया, बस के बारे में
उसे तोड़ दिया.

650
01:43:10,550 --> 01:43:12,450
लेकिन ऐसा नहीं था कि वे चले गये।

651
01:43:14,130 --> 01:43:17,130
यह उससे पहले के सभी वर्ष थे
उनके साथ हो सकता था, लेकिन वह

652
01:43:17,130 --> 01:43:21,690
नहीं था. वह बस कुछ भी कर रहा था
अन्यथा.

653
01:43:24,650 --> 01:43:26,070
यही बात उसके मेंढक में फंस गई।

654
01:43:32,040 --> 01:43:34,840
फिर भी वह सदैव जानता था कि मृत्यु आ रही है
हम सब के लिए.

655
01:43:37,340 --> 01:43:40,760
लेकिन वह अभी भी उसका आनंद नहीं ले सका जो उसके पास था।

656
01:43:43,620 --> 01:43:44,880
जब तक ऐसा नहीं हुआ.

657
01:43:53,600 --> 01:43:57,240
क्या आपको बहुत ज्यादा थकान महसूस होती है?

658
01:44:03,210 --> 01:44:04,210
क्या आपको लगता है कि यह आपकी योजना है?

659
01:44:07,370 --> 01:44:08,830
तो यह क्या है?

660
01:44:10,890 --> 01:44:14,490
ऐसा कुछ जिसके कारण संभवतः ऐसा हुआ है
उनके शरीर की रक्षा प्रतिक्रिया

661
01:44:14,490 --> 01:44:15,490
वायरस.

662
01:44:15,750 --> 01:44:18,370
वायरस के बाद कितने बच्चे पैदा होते हैं?

663
01:44:18,810 --> 01:44:20,530
सही। इसे पारित कर दिया जाएगा
आनुवंशिक रूप से.

664
01:44:20,910 --> 01:44:22,410
तो शायद इसीलिए ऐसा नहीं है
संक्रामक.

665
01:44:23,910 --> 01:44:25,790
बहुत खूब। क्या हम मदद कर सकते हैं?

666
01:44:27,490 --> 01:44:28,490
हाँ।

667
01:44:28,890 --> 01:44:29,890
मुझे कुछ चीजों की आवश्यकता होगी.

668
01:44:30,030 --> 01:44:31,030
कुछ...

669
01:44:31,530 --> 01:44:34,210
प्रतिरक्षा दमनकारी और कॉर्टिकोस्टेरॉइड्स।

670
01:44:35,370 --> 01:44:36,450
बहुत खूब।

671
01:44:38,390 --> 01:44:43,190
आप इन्हें बुलाते हैं?

672
01:44:45,990 --> 01:44:47,070
नहीं।

673
01:45:33,520 --> 01:45:34,520
तुम किससे छिपकर मिल रहे हो?

674
01:45:35,600 --> 01:45:36,940
मैं बस शहर जा रहा था।

675
01:45:37,160 --> 01:45:38,380
मैं कुछ सामान लेना चाहता हूं.

676
01:45:39,360 --> 01:45:41,060
क्या आप चाहते हैं कि मैं भी आपके साथ टैग करूँ?

677
01:45:41,740 --> 01:45:42,740
नहीं, यह ठीक है.

678
01:45:43,880 --> 01:45:47,020
तुम वापस आ रहे हो, है ना? आप नहीं हैं
इन सब के साथ मुझे अकेला छोड़ जा रहा हूँ

679
01:45:47,020 --> 01:45:48,020
चेतावनियाँ.

680
01:45:51,980 --> 01:45:52,980
मैं तुम्हें देख लूँगा।

681
01:49:52,270 --> 01:49:54,690
वहां वह बड़ा चमकीला तारा देखें?

682
01:49:54,890 --> 01:49:55,890
मम-हम्म.

683
01:49:56,610 --> 01:49:57,750
वह बड़ा जैस्पर है.

684
01:49:59,370 --> 01:50:05,710
और फिर घर आओगे तो देख लेना
क्लस्टर वहीं है?

685
01:50:06,430 --> 01:50:08,230
हाँ। वह एल्विस तारामंडल है।

686
01:50:13,950 --> 01:50:17,870
और ये आधिकारिक खगोलीय हैं
नाम, बिल्कुल।

687
01:50:18,390 --> 01:50:20,830
हाँ। और जहाँ तक मुझे पता है.

688
01:50:29,260 --> 01:50:32,600
मुझे आश्चर्य की भावना पसंद नहीं है
तुम वापस आओगे या नहीं।

689
01:50:40,060 --> 01:50:41,520
तुम अभी चले गए और तुमने बताया नहीं
कुछ भी.

690
01:51:29,400 --> 01:51:33,440
हमें वास्तविक लोगों की तरह ही चुंबन करना चाहिए।

691
01:51:58,160 --> 01:52:04,280
तुम कुछ उदास तरीके से क्यों रेंग रहे थे, मैं
पहले से ही पता है.

692
01:52:04,580 --> 01:52:11,100
इसलिए मैं तुमसे यह नहीं पूछूँगा कि तुम कहाँ आये हो
से. मैं करूंगा

693
01:52:11,100 --> 01:52:14,660
मत पूछो, ना ही तुम पूछोगे.

694
01:52:15,100 --> 01:52:18,960
प्रिये, बस देखो और सो जाओ। कभी-कभी,

695
01:52:19,780 --> 01:52:23,300
हमें बस ऐसे ही रहना चाहिए.

696
01:52:59,800 --> 01:53:02,900
हम बस पास हो सकते थे।