1 00:00:01,468 --> 00:00:02,670 Prethodno na "Čistačica"... 2 00:00:02,703 --> 00:00:04,705 Našao sam ovo u kombiju koji je uzeo Armana. 3 00:00:04,739 --> 00:00:06,107 poznato je kao Đavolji dah. 4 00:00:06,140 --> 00:00:07,875 Tražim nekoga tko prodaje ovo -- Đavolji dah. 5 00:00:07,909 --> 00:00:10,211 Njegov prijatelj narednik Wayne ubacio je JD izvješće o uhićenju. 6 00:00:10,244 --> 00:00:11,646 Znaš, za tipa koji radi za Ramonu. 7 00:00:11,679 --> 00:00:12,613 Dante. 8 00:00:12,647 --> 00:00:14,381 Pronašli su Đavolji dah u svom autu. 9 00:00:14,414 --> 00:00:16,651 Razmišljate li ikada o prošlost, o nama? 10 00:00:16,684 --> 00:00:18,485 drago mi je zbog tebe, Isabel. 11 00:00:18,519 --> 00:00:20,353 Nismo vidjeli Armanda u 23 godine. 12 00:00:20,387 --> 00:00:22,190 Mislimo da Armando možda su uzeti. 13 00:00:22,223 --> 00:00:23,524 Pokušavamo saznati od strane koga. 14 00:00:23,558 --> 00:00:25,092 ne znamo ništa o tome. 15 00:00:25,126 --> 00:00:27,494 Arman? 16 00:00:29,096 --> 00:00:32,365 Dante je uzeo Armana, a ja ne znam što se događa. 17 00:00:32,399 --> 00:00:34,367 Dobivamo Armana odmah sada. 18 00:00:36,000 --> 00:00:42,074 Želite li titlove za bilo koji video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 19 00:01:12,073 --> 00:01:13,708 hej 20 00:01:16,177 --> 00:01:19,647 Sve u redu? Trebate li nešto? 21 00:01:19,680 --> 00:01:21,816 Nije morao spasi me, Fi. 22 00:01:21,849 --> 00:01:23,584 Uvijek će biti tvoj heroj. 23 00:01:23,618 --> 00:01:25,353 To je ono što je želio biti za vas. 24 00:01:25,385 --> 00:01:28,823 Trebao sam spasi ga. 25 00:01:28,856 --> 00:01:30,691 Ja -- Bilo je -- 26 00:01:30,725 --> 00:01:32,793 Mislim, nema ništa mogao si, Thony. 27 00:01:32,827 --> 00:01:36,664 Ne, ne. Mogao sam nazvati policija, FBI. 28 00:01:36,697 --> 00:01:40,234 Učini nešto. Bilo što. 29 00:01:40,268 --> 00:01:41,702 Još bi bio živ danas. 30 00:01:41,736 --> 00:01:42,603 br. 31 00:01:42,637 --> 00:01:45,139 Prestanite se mučiti. 32 00:01:45,172 --> 00:01:47,775 Prestani se kriviti. 33 00:01:48,776 --> 00:01:51,846 Nije morao umrijeti, Fi. 34 00:01:55,516 --> 00:01:57,151 Nisi ovo napravio. 35 00:01:57,184 --> 00:02:00,621 Dante je to učinio. Dante ga je oteo. 36 00:02:00,655 --> 00:02:02,422 I on će pobjeći s njim. 37 00:02:02,455 --> 00:02:05,492 Vrijeme je da odeš od svega ovoga. 38 00:02:05,526 --> 00:02:09,397 Kako? To je sve o čemu mogu razmišljati. 39 00:02:09,429 --> 00:02:11,265 Ta soba držan je u. 40 00:02:11,299 --> 00:02:13,668 Ta riječ -- "marina". Što to uopće znači? 41 00:02:13,701 --> 00:02:17,571 Treba ti dan samo da tugujem, u redu? 42 00:02:17,605 --> 00:02:18,806 samo... Samo ne raditi ništa. 43 00:02:18,839 --> 00:02:21,275 ne mogu Danas imam velorio. 44 00:02:21,309 --> 00:02:22,710 Hajde, Thony. 45 00:02:22,743 --> 00:02:25,212 Mislim, upravo si to rekao. Trebam tugovati. 46 00:02:25,246 --> 00:02:27,515 Da, ali ovdje. 47 00:02:27,548 --> 00:02:30,351 H-Ovdje, gdje je sigurno. 48 00:02:30,384 --> 00:02:33,054 Mamica! 49 00:02:33,087 --> 00:02:34,188 Da, ljubavi moja. 50 00:02:37,391 --> 00:02:38,926 Što se ovdje događa? 51 00:02:38,960 --> 00:02:40,661 Pokušavam pronaći moj kamion za smeće 52 00:02:40,695 --> 00:02:42,196 za pokazati i reći sutra! 53 00:02:42,229 --> 00:02:43,631 U redu. 54 00:02:43,664 --> 00:02:46,167 Pa, gdje -- gdje je gdje si ga zadnje vidio? 55 00:02:46,200 --> 00:02:47,401 ne sjećam se! 56 00:02:47,435 --> 00:02:48,736 Zašto ne ponesemo nešto drugo? 57 00:02:48,769 --> 00:02:51,005 Izgled. Možemo donijeti ovo umjesto toga. 58 00:02:51,038 --> 00:02:52,106 Ne! 59 00:02:52,139 --> 00:02:54,642 Što ako sam otišao u park i zauvijek je nestalo? 60 00:02:54,675 --> 00:02:56,610 To je u redu, ljubavi moja. 61 00:02:56,644 --> 00:02:58,679 Ponekad gubimo stvari, i to je -- 62 00:02:58,713 --> 00:03:00,915 dobro je biti tužan o tome. 63 00:03:00,948 --> 00:03:04,285 U redu. 64 00:03:14,028 --> 00:03:18,132 Hvala na rukovanju sve ovdje, Nadia. 65 00:03:18,165 --> 00:03:20,267 Pomoglo je učiniti nešto. 66 00:03:20,301 --> 00:03:21,836 Mm. 67 00:03:21,869 --> 00:03:27,041 Imati ovaj velorio možda neće učini da se osjećamo bolje... 68 00:03:27,074 --> 00:03:30,978 ...ali imat ćemo ljude osjećati se užasno s. 69 00:03:31,879 --> 00:03:34,949 Ne znam ni što bih rekla bilo kome. 70 00:03:36,217 --> 00:03:38,052 Ne moraš. 71 00:03:38,853 --> 00:03:41,055 osjećam se... 72 00:03:42,089 --> 00:03:43,858 ...prazan. 73 00:03:43,891 --> 00:03:46,160 I ja, mija. 74 00:03:46,193 --> 00:03:48,295 I meni također. 75 00:04:03,477 --> 00:04:05,146 Dakle, to je to. 76 00:04:06,414 --> 00:04:07,581 To je sve što je ostalo. 77 00:04:07,615 --> 00:04:08,816 br. 78 00:04:08,849 --> 00:04:10,618 Što je ostalo je u tvom srcu, 79 00:04:10,651 --> 00:04:12,186 y en tu alma. 80 00:04:12,219 --> 00:04:13,754 Što ako je moja krivica? 81 00:04:13,788 --> 00:04:15,556 Bila je to nesreća. 82 00:04:15,589 --> 00:04:17,191 Federalci su ih jurili izvan ceste. 83 00:04:17,224 --> 00:04:18,592 Zašto su FBI čak i tamo? 84 00:04:18,626 --> 00:04:20,194 To je veliko pitanje. 85 00:04:20,227 --> 00:04:24,065 Naš kontakt je rekao da ništa nije stiglo preko policijske depeše. 86 00:04:24,098 --> 00:04:28,069 Nemaju pojma koji je nazvao federalce. 87 00:04:28,102 --> 00:04:32,339 Znalo je samo troje ljudi gdje je bio pad -- 88 00:04:32,373 --> 00:04:34,575 Dante, ja... 89 00:04:37,011 --> 00:04:39,213 ...i ti. 90 00:04:39,246 --> 00:04:41,749 Postoji li neki drugi razlog osjećaš li se odgovornim? 91 00:04:41,782 --> 00:04:43,751 nisam zvala federalci. 92 00:04:43,784 --> 00:04:45,920 Pa, Dante je rekao da jesi razgovarati s nekim 93 00:04:45,953 --> 00:04:47,922 na svom telefonu. Razgovarao sam s Thonyjem. 94 00:04:47,955 --> 00:04:50,624 Zašto? Koliko ja mogu reći, ti dvoje baš i nisu prijatelji. 95 00:04:50,658 --> 00:04:52,527 Nazvala me. Bila je zabrinuta. 96 00:04:52,561 --> 00:04:53,594 Oko? 97 00:04:53,627 --> 00:04:54,962 Arman. Mm. 98 00:04:54,995 --> 00:04:56,897 Činilo se da zna da se vraća kući, 99 00:04:56,931 --> 00:05:00,201 pa sam joj na kraju rekao gdje sam bio. 100 00:05:01,001 --> 00:05:02,703 Znam da nisam trebao učini to. 101 00:05:02,736 --> 00:05:05,072 Ali ona me molila. Nisam znala što da radim. 102 00:05:05,106 --> 00:05:07,908 Misliš da je mogla nazvao federalce? 103 00:05:07,942 --> 00:05:11,612 Pa, da sam tako mislio, htio bih nikad joj ništa nisam rekao. 104 00:05:12,880 --> 00:05:15,950 Mislim, ja... ne znam 105 00:05:15,983 --> 00:05:17,852 Mislim da to nije bila ona, ipak. 106 00:05:17,885 --> 00:05:21,288 Hvala vam što ste bili iskreni s nama, Nadia. 107 00:05:26,528 --> 00:05:28,996 Oprostite što prekidam, 108 00:05:29,029 --> 00:05:32,800 ali prvih nekoliko gostiju su stigli. 109 00:05:32,833 --> 00:05:35,102 Da uzmem to do oltara? 110 00:05:35,136 --> 00:05:36,670 Ne, ja ću to učiniti. 111 00:05:36,704 --> 00:05:38,873 znam točno kamo želim da ide. 112 00:05:43,811 --> 00:05:45,446 Hm. 113 00:05:45,479 --> 00:05:48,949 Rekao si Thonyju Armando se vraćao kući? 114 00:05:48,983 --> 00:05:50,985 Nema šanse nazvala je federalce. 115 00:05:51,018 --> 00:05:52,987 Da. Ona očajnički željela ga natrag. 116 00:05:53,020 --> 00:05:55,156 Kao i Nadia. Pa, između to dvoje, 117 00:05:55,189 --> 00:05:57,858 Nadia je bila jedina s nečim dobiti. 118 00:05:57,892 --> 00:05:59,160 Kad su se federalci smrzli njena imovina, 119 00:05:59,193 --> 00:06:01,028 mogli su joj ponuditi dogovor. 120 00:06:01,061 --> 00:06:04,732 Misliš da je mogla staviti Je li Armandov život ugrožen zbog toga? 121 00:06:04,765 --> 00:06:06,133 Ne bih stavio mimo nje. 122 00:06:06,167 --> 00:06:08,269 Sada baca Thonyja ispod autobusa. 123 00:06:08,302 --> 00:06:10,671 Uzvrat za uzimanje njezin čovjek. 124 00:06:10,704 --> 00:06:13,807 Oh, ti samo postojiš zaštitnički prema Thonyju. 125 00:06:13,841 --> 00:06:16,410 Vidim da ti se sviđaš od nje. 126 00:06:16,443 --> 00:06:17,745 Bez piensesa. 127 00:06:17,778 --> 00:06:20,047 Esto se trata de nuestra familia. 128 00:06:20,080 --> 00:06:24,051 Tko god da nas izda, svi će platiti. 129 00:06:24,084 --> 00:06:25,019 Krv za krv. 130 00:06:25,052 --> 00:06:28,055 Oh, svi će, hermano. 131 00:06:28,088 --> 00:06:29,323 Svi će. 132 00:06:29,356 --> 00:06:31,192 Ali danas... 133 00:06:31,225 --> 00:06:34,728 danas odajemo počast Armandu. 134 00:06:37,765 --> 00:06:39,133 Jesi li dobro? 135 00:06:39,166 --> 00:06:41,468 dobro sam 136 00:06:41,503 --> 00:06:43,304 dobro sam 137 00:06:47,341 --> 00:06:49,476 Još uvijek ne mislim trebao bi ići. 138 00:06:49,511 --> 00:06:50,844 Što -- Što se događa ako te okrive 139 00:06:50,878 --> 00:06:52,179 za ono što se dogodilo Armanu? 140 00:06:52,213 --> 00:06:53,948 Fi, oni ne znaju da smo bili tamo. 141 00:06:53,981 --> 00:06:55,883 A ako ne odem, Izgledat ću sumnjičavo. 142 00:06:55,916 --> 00:06:57,451 Osim što ti nisu bili pozvani. 143 00:06:57,484 --> 00:07:00,821 Ne Nadia, nego Ramona i Jorge očekuje da budem tamo. 144 00:07:00,854 --> 00:07:02,423 I ne brini. 145 00:07:02,456 --> 00:07:04,526 Ako će me itko ubiti, to je neće se dogoditi na bdijenju. 146 00:07:04,559 --> 00:07:05,826 Pa, to je ohrabrujuće. 147 00:07:10,965 --> 00:07:13,602 Jeremy je. 148 00:07:13,635 --> 00:07:14,868 hej Bok! 149 00:07:14,902 --> 00:07:16,937 Bok. Upravo sam vas napravio malo gumbo. 150 00:07:16,971 --> 00:07:18,339 Nadam se da je to u redu. Oh, to je jako lijepo. 151 00:07:18,372 --> 00:07:20,007 Da, da, da. pusti mene. Ne, ne. Vruće je. 152 00:07:20,040 --> 00:07:21,643 Oh. U redu. Upravo ovdje. Da. to je... 153 00:07:21,676 --> 00:07:23,244 vreo i težak. Upravo ovdje. 154 00:07:23,277 --> 00:07:24,778 Volim gumbo! Da. 155 00:07:24,812 --> 00:07:26,313 To je nevjerojatno! Hvala! 156 00:07:26,347 --> 00:07:28,315 Da. Pa, istina je, Samo sam htio, znaš, 157 00:07:28,349 --> 00:07:31,385 provjeriti vas dečki poslije što se dogodilo neki dan. 158 00:07:31,418 --> 00:07:32,554 uh... Da. 159 00:07:32,587 --> 00:07:34,589 Mislim, koji vrag je li to bilo sve? 160 00:07:34,623 --> 00:07:36,223 Znam da sam rekao Ne bih postavljao pitanja, 161 00:07:36,257 --> 00:07:38,660 ali da budem iskren, Prilično sam potresen. 162 00:07:38,693 --> 00:07:40,861 Uh, znaš, Jeremy, 163 00:07:40,894 --> 00:07:42,997 nemamo ni odgovore nas samih. 164 00:07:43,030 --> 00:07:44,965 Pa znate li barem tko su bili ti tipovi 165 00:07:44,999 --> 00:07:46,900 ili -- ili ako jesu doći po tebe? 166 00:07:46,934 --> 00:07:48,869 znaš, cijenimo što -- 167 00:07:48,902 --> 00:07:50,304 što radiš, pokušavajući pomoći. 168 00:07:50,337 --> 00:07:53,307 Ali...moramo šutjeti o svemu ovome. 169 00:07:53,340 --> 00:07:55,843 Da. shvaćam. Samo sam se brinula za tebe. 170 00:07:55,876 --> 00:07:57,344 Pitao sam se, iako -- 171 00:07:57,378 --> 00:07:59,246 Imate li kakvu vrstu sigurnosnih mjera ovdje? 172 00:07:59,280 --> 00:08:02,617 Znaš, čujem one, um, senzori svjetla kretanja 173 00:08:02,651 --> 00:08:04,184 su prilično dobro sredstvo odvraćanja. 174 00:08:04,218 --> 00:08:05,252 Ili video kamere. 175 00:08:05,286 --> 00:08:06,854 Da. Trebali bismo to ispitati. 176 00:08:06,887 --> 00:08:09,823 Ali upravo sada Ja-ja idem na bdijenje. 177 00:08:09,857 --> 00:08:11,091 Pa ako nemate ništa protiv... 178 00:08:11,125 --> 00:08:12,594 u redu Ne ideš s njom? 179 00:08:12,627 --> 00:08:14,094 Ne, nisam dobro s takvim stvarima. 180 00:08:14,128 --> 00:08:15,597 U redu. Hej, hej, hej. Slušati. 181 00:08:15,630 --> 00:08:16,964 Imam hrpu savršeno dobrih kamera 182 00:08:16,997 --> 00:08:18,499 samo skuplja prašinu u mom kamionetu. 183 00:08:18,533 --> 00:08:20,834 Klijent je trebao nadogradnju. Dopusti mi da ga stavim umjesto tebe. 184 00:08:20,868 --> 00:08:22,436 To je sjajna ideja, Jeremy. 185 00:08:22,469 --> 00:08:23,971 Hm, učinimo to. Uh, hvala ti. 186 00:08:24,004 --> 00:08:25,839 Vratit ću se uskoro. 187 00:08:25,873 --> 00:08:27,308 U redu. Sjajno. Hm, hej. 188 00:08:27,341 --> 00:08:29,376 ako išta, Spavat ću bolje, u redu? 189 00:08:29,410 --> 00:08:31,746 U redu. Da. Idem po njih odmah sada. 190 00:08:31,780 --> 00:08:33,748 Hvala. To je vrlo lijepo od vas. 191 00:08:33,782 --> 00:08:34,848 Nema problema. 192 00:08:42,289 --> 00:08:45,959 hej Mislio sam doći provjeriti te ranije. 193 00:08:45,993 --> 00:08:47,294 br. Nisi to trebao učiniti. 194 00:08:47,328 --> 00:08:49,564 Možda ne, ali bojim se ne možeš biti ovdje. 195 00:08:49,597 --> 00:08:50,732 Moraš ići. 196 00:08:50,765 --> 00:08:52,199 br. Moram biti ovdje zbog Armana. 197 00:08:52,232 --> 00:08:54,001 Shvaćam to, ali pokušavam pomoći ti ovdje, Thony. 198 00:08:54,034 --> 00:08:55,737 Ramona misli da si ti taj koji je nazvao federalce. 199 00:08:55,770 --> 00:08:56,937 Što? Zašto? 200 00:08:56,970 --> 00:08:58,439 Jer ona treba nekoga kriviti, 201 00:08:58,472 --> 00:08:59,940 i upravo sada, to si ti 202 00:08:59,973 --> 00:09:02,843 To je ludo. Z-Zašto bih zvao FBI? 203 00:09:02,876 --> 00:09:04,878 Nema veze. Moraš otići. 204 00:09:04,912 --> 00:09:06,246 Ne samo La Habana. Vegas. 205 00:09:06,280 --> 00:09:08,882 Nisam ih zvala. Slušaj me, Thony. 206 00:09:08,916 --> 00:09:10,484 Vaše dijete je već izgubljeno jedan roditelj. 207 00:09:10,518 --> 00:09:13,087 A ako Ramona misli da jesi razlog Armanove smrti, 208 00:09:13,120 --> 00:09:14,756 onda te ne mogu zaštititi. 209 00:09:14,789 --> 00:09:16,758 Zato idi kući, spakiraj svoju obitelj, 210 00:09:16,791 --> 00:09:18,492 i izaći dok još možete. 211 00:09:20,961 --> 00:09:25,734 Ja za to nisam odgovoran. ja ne idem nigdje. 212 00:10:01,636 --> 00:10:02,936 Thony? 213 00:10:02,970 --> 00:10:05,507 Thony, dođi ovamo. 214 00:10:06,708 --> 00:10:08,743 Jeste li zvali federalce? 215 00:10:08,777 --> 00:10:10,177 Što? 216 00:10:10,210 --> 00:10:12,479 Kako su znali za pad? 217 00:10:12,514 --> 00:10:13,815 Bože moj. 218 00:10:13,848 --> 00:10:15,115 ne znam 219 00:10:15,149 --> 00:10:17,084 Jesi li to rekao Ramoni? br. 220 00:10:17,117 --> 00:10:19,153 Jer ona sumnja na mene. 221 00:10:19,186 --> 00:10:20,889 Vjerovao sam ti, Thony. 222 00:10:20,921 --> 00:10:22,956 Pokušao sam te upozoriti! Ali nisi bio u pravu. 223 00:10:22,990 --> 00:10:24,224 Baš smo se spremali dobiti Arman. 224 00:10:24,258 --> 00:10:25,993 Ne, nisam pogriješio o Danteu. 225 00:10:26,026 --> 00:10:27,327 I moramo razgovarati o tome. 226 00:10:27,361 --> 00:10:30,931 Stop. Zbog tebe ćemo oboje poginuti. 227 00:10:30,964 --> 00:10:32,966 Znaš da sam htjela Arman nazad, 228 00:10:33,000 --> 00:10:34,234 baš kao i ti. 229 00:10:34,268 --> 00:10:37,004 Da. Naravno. Imao si puno za izgubiti. 230 00:10:38,439 --> 00:10:40,608 Oboje smo ga izgubili. 231 00:10:42,009 --> 00:10:44,478 žao mi je 232 00:10:44,512 --> 00:10:48,282 Što si ti točno oprosti, Thony -- 233 00:10:48,315 --> 00:10:51,218 izgubivši Armana ili ga uzeti od mene? 234 00:10:51,251 --> 00:10:53,588 Imali smo nešto što sam mislio nikada se ne može slomiti -- 235 00:10:53,621 --> 00:10:57,257 dok nisi došao i počeo nas parati. 236 00:10:57,291 --> 00:10:59,727 Toliko si ukrao od mene, Thony. 237 00:10:59,761 --> 00:11:01,930 Vrijeme s njim Sada se nikad neću vratiti. 238 00:11:01,962 --> 00:11:03,263 Razumijete li? 239 00:11:03,297 --> 00:11:05,499 Ja znam. 240 00:11:09,470 --> 00:11:11,739 Nisam siguran Želim te ovdje, Thony. 241 00:11:11,773 --> 00:11:13,641 Nije dobra ideja. 242 00:11:15,543 --> 00:11:19,614 Nadia...nisam mislio da te tako povrijedim. 243 00:11:19,647 --> 00:11:20,915 žao mi je 244 00:11:20,949 --> 00:11:23,383 Ali jesi. 245 00:11:26,019 --> 00:11:29,022 U redu. Radite što god želite. 246 00:11:29,056 --> 00:11:30,825 Ionako to uvijek činiš. 247 00:11:40,735 --> 00:11:43,638 Isabel. 248 00:11:43,671 --> 00:11:46,139 Bok. Bok. 249 00:11:46,173 --> 00:11:49,042 Tako mi je drago što si došao. 250 00:11:49,076 --> 00:11:50,645 Ne mogu vjerovati otišao je. 251 00:11:50,678 --> 00:11:51,846 ja znam 252 00:11:51,880 --> 00:11:54,448 Znaš, samo ušetam ovamo, Osjećam ga posvuda, 253 00:11:54,481 --> 00:11:57,886 kao da bi mogao samo navratiti iz ugla ili tako nešto. 254 00:11:57,919 --> 00:11:59,286 Probudio sam se pitajući se 255 00:11:59,319 --> 00:12:00,622 kad bih to i htio biti na ovom mjestu više. 256 00:12:00,655 --> 00:12:04,926 Ali... također, ne mogu zamisliti ikada odlaziti. 257 00:12:04,959 --> 00:12:07,562 Ovo je sve što mi je ostalo od njega. 258 00:12:09,096 --> 00:12:11,298 Donio sam nešto za vas. 259 00:12:13,066 --> 00:12:14,434 Kad smo bili djeca, 260 00:12:14,468 --> 00:12:16,905 Arman mi je ovo dao držati se za njega. 261 00:12:16,938 --> 00:12:19,306 Nije ga smio imati, pa me zamolio da to sakrijem. 262 00:12:19,339 --> 00:12:20,808 Bio sam potpuno zaboravio o tome do sada, 263 00:12:20,842 --> 00:12:23,678 ali još je bilo na tavanu u kući mojih roditelja. 264 00:12:23,711 --> 00:12:26,346 Ali on ti je dao ovo, Isabel. 265 00:12:26,380 --> 00:12:28,750 Ne mogu to podnijeti. Ne, moraš. Molim. 266 00:12:28,783 --> 00:12:31,218 Zaslužuješ to imati, ne ja. 267 00:12:31,251 --> 00:12:33,721 Jeste li sigurni? Da. Molim. 268 00:12:34,388 --> 00:12:36,423 Molim. 269 00:12:45,265 --> 00:12:47,234 Činjenica da ti je vjerovao s tim 270 00:12:47,267 --> 00:12:49,537 pokazuje koliko si značio prema njemu. 271 00:12:50,270 --> 00:12:53,340 Nikad nisam prestao ljubeći ga. 272 00:12:53,373 --> 00:12:55,009 ja znam 273 00:12:58,478 --> 00:13:00,648 Hvala. 274 00:13:13,928 --> 00:13:16,196 Gdje si ovo nabavio? 275 00:13:16,229 --> 00:13:18,398 Isabel, Hayakova kći. 276 00:13:18,432 --> 00:13:22,169 Mislio sam da nikad neću vidi ovo opet. 277 00:13:22,202 --> 00:13:24,404 br. Mm-hmm. 278 00:13:24,438 --> 00:13:26,741 Moraš biti šali me. 279 00:13:26,774 --> 00:13:27,875 Mm. 280 00:13:29,176 --> 00:13:30,712 Izvukao je ovo izvan vatre? 281 00:13:30,745 --> 00:13:35,016 Znaš, kad je Eduardo to učinio, Znao sam da mrzim tog čovjeka. 282 00:13:35,049 --> 00:13:36,316 Kad je Eduardo izbacio nas, 283 00:13:36,350 --> 00:13:38,185 trebali smo uzeti Armanda s nama. 284 00:13:38,218 --> 00:13:40,120 Ništa od ovoga bi se događalo. 285 00:13:40,153 --> 00:13:41,388 Ne možemo se zadržavati na prošlosti. 286 00:13:41,421 --> 00:13:42,724 vjeruj mi Razmišljao sam o tome. 287 00:13:42,757 --> 00:13:44,892 Nikada nam to ne bi dopustio da mu uzme sina. 288 00:13:44,926 --> 00:13:47,361 Da. u pravu si 289 00:13:47,394 --> 00:13:50,130 Trebali bismo razmisliti tko nam je ovo napravio. 290 00:13:51,866 --> 00:13:54,301 Hm...oprostite. 291 00:13:54,334 --> 00:13:56,671 Uh, moram razgovarati nekome. 292 00:13:58,840 --> 00:14:01,509 I sada da je Armando nestao, 293 00:14:01,542 --> 00:14:04,277 nema razloga za zadržavanje njegov pribor okolo. 294 00:14:04,311 --> 00:14:05,980 Ona mu je više nego to. 295 00:14:06,014 --> 00:14:07,615 Samo polako s njom. 296 00:14:07,649 --> 00:14:08,950 I njega je izgubila. 297 00:14:08,983 --> 00:14:11,151 Možemo li razgovarati? 298 00:14:12,185 --> 00:14:14,689 Mislio sam da nikad nećeš pitati. 299 00:14:28,503 --> 00:14:30,470 Nisam zvao federalce. Tko je onda? 300 00:14:30,505 --> 00:14:32,406 ne znam nitko? 301 00:14:32,439 --> 00:14:34,341 Možda su tapkali nečiji telefon. 302 00:14:34,374 --> 00:14:36,243 ne znam Možda je nešto drugo u pitanju. 303 00:14:36,276 --> 00:14:38,646 Ali to nisam bio ja. Hmm. 304 00:14:38,680 --> 00:14:41,683 Ali sumnjate na nekoga. 305 00:14:42,984 --> 00:14:45,185 Vi znate. WHO? 306 00:14:47,121 --> 00:14:48,623 Što je s Danteom? 307 00:14:48,656 --> 00:14:51,159 Dante? 308 00:14:51,191 --> 00:14:54,095 Zašto zaboga biste li predložili Dantea? 309 00:14:54,128 --> 00:14:55,462 Jer je uhićen. 310 00:14:55,495 --> 00:14:57,832 Mogao se dogovoriti s FBI-em. 311 00:15:00,735 --> 00:15:04,872 Zašto bih razmatrao riječ koju govoriš? 312 00:15:04,906 --> 00:15:08,509 Jer sve što sam ikada želio bio je vratiti Armana kući. 313 00:15:08,543 --> 00:15:12,046 To je jedini razlog Prvo sam te nazvao. 314 00:15:12,080 --> 00:15:13,648 I ja trebam odgovore, u redu? 315 00:15:13,681 --> 00:15:16,818 Ne znam kako dalje odavde. 316 00:15:16,851 --> 00:15:17,785 Mm. 317 00:15:22,289 --> 00:15:23,624 Sve u redu ovdje? 318 00:15:23,658 --> 00:15:25,358 Thony i ja smo bili samo raspravljamo 319 00:15:25,392 --> 00:15:28,029 tko bi mogao biti odgovoran za Armandovu smrt. 320 00:15:28,062 --> 00:15:29,831 Hm. 321 00:15:33,568 --> 00:15:37,505 Istražit ćemo ovo nakon velorio. 322 00:15:37,538 --> 00:15:40,608 hvala vam 323 00:15:40,641 --> 00:15:43,811 Obratite se svakom kontaktu imamo dok ne pronađemo istinu. 324 00:16:13,473 --> 00:16:16,210 hej Samo sam htio vidjeti kako ti je bilo. 325 00:16:16,244 --> 00:16:17,410 Još jedna čaša? 326 00:16:17,444 --> 00:16:19,379 Učinite - želite li još jedno piće? 327 00:16:19,412 --> 00:16:21,314 evo ti 328 00:16:21,348 --> 00:16:23,184 Želim nekoliko. 329 00:16:23,217 --> 00:16:25,318 Naravno. 330 00:16:25,352 --> 00:16:27,088 Znate li da Eduardo jednom sanjao 331 00:16:27,121 --> 00:16:29,289 izgradnje destilerije s Armandom? 332 00:16:29,322 --> 00:16:30,792 Oh, znam. 333 00:16:30,825 --> 00:16:34,327 Mislim da je to jedan komadić ambicija koje je Eduardo imao. 334 00:16:34,361 --> 00:16:35,863 I Arman i dalje to želio učiniti. 335 00:16:35,897 --> 00:16:40,300 Mislio je da bi to mogao biti most ako bi jednog dana otišao na zakonit način. 336 00:16:41,836 --> 00:16:43,237 Što? 337 00:16:43,271 --> 00:16:46,339 Hm, "Corazon del Cielo." 338 00:16:47,374 --> 00:16:50,343 Da. To je bilo ime. 339 00:16:53,080 --> 00:16:56,416 Pa kako si stvarno radiš, Nadia? 340 00:16:56,449 --> 00:16:59,120 Je li piće utrnulo bol... 341 00:16:59,153 --> 00:17:01,722 ili krivnja? 342 00:17:01,756 --> 00:17:04,025 U redu. Š-Što ​​točno pitaš? 343 00:17:04,058 --> 00:17:06,627 Samo pokušavam shvatiti što ti je bilo važnije... 344 00:17:06,661 --> 00:17:09,797 Arman ili imovina koje su vam federalci oduzeli. 345 00:17:09,831 --> 00:17:12,365 Ne misliš valjda ozbiljno. Ne sad. 346 00:17:12,399 --> 00:17:14,001 Samo mi reci, Nadia. 347 00:17:14,035 --> 00:17:16,003 Jeste li sklopili dogovor s federalcima? 348 00:17:16,037 --> 00:17:17,538 Muka mi je od tebe. 349 00:17:17,572 --> 00:17:20,875 Kvragu se kloni od mene. 350 00:17:29,083 --> 00:17:30,483 Ovaj? 351 00:17:30,518 --> 00:17:32,920 Da. To je to. U redu. 352 00:17:32,954 --> 00:17:35,223 dakle... 353 00:17:35,256 --> 00:17:36,524 ...pali se svjetlo... 354 00:17:36,557 --> 00:17:38,491 Uh-ha. ...i snimanje počinje 355 00:17:38,526 --> 00:17:41,062 u trenutku kad osjeti bilo kakvo kretanje. 356 00:17:41,095 --> 00:17:44,665 I ja ću staviti malo vani, tako da možete dobiti svaki kut. 357 00:17:44,699 --> 00:17:47,400 Pretpostavljam da Chris neće moći da se opet iskradem sa svojim kombijem 358 00:17:47,434 --> 00:17:48,703 u sredini noći. 359 00:17:48,736 --> 00:17:50,137 Hej, uvijek možeš pripaziti. 360 00:17:50,171 --> 00:17:51,739 Samo moraš provjeriti aplikacija. 361 00:17:51,772 --> 00:17:53,674 ne znam zašto to nismo prije učinili. 362 00:17:53,708 --> 00:17:56,010 Ah, da. Novac. 363 00:17:56,043 --> 00:17:59,080 Oh, uh, svjetlo je ugašeno na dimni alarm. 364 00:17:59,113 --> 00:18:01,682 Želim da provjerim bateriju dok sam izvadio ljestve? 365 00:18:01,716 --> 00:18:05,052 To bi bilo super. Da. Nema problema. Nema problema. 366 00:18:12,193 --> 00:18:13,761 U redu. 367 00:18:13,794 --> 00:18:15,663 Kako se držiš, svejedno? 368 00:18:15,696 --> 00:18:19,634 Znam da je to bio Thonyjev prijatelj prošlo je, ali... 369 00:18:19,667 --> 00:18:22,069 Uh, da. Ona se drži tamo. 370 00:18:22,103 --> 00:18:26,607 Nisam pitao za nju. Pitao sam za tebe. 371 00:18:26,641 --> 00:18:30,678 Iskreno, hm... ne znam To... To je... 372 00:18:30,711 --> 00:18:32,412 Da, to je sve prilično zbrkano. 373 00:18:32,445 --> 00:18:33,781 Da? Kako zabrljao? 374 00:18:33,814 --> 00:18:37,018 Hm... 375 00:18:39,186 --> 00:18:40,521 Pogledaj. 376 00:18:40,554 --> 00:18:42,489 Znam da ne bih smio pitati sva pitanja, 377 00:18:42,523 --> 00:18:43,724 pa da ti kažem priča. 378 00:18:43,758 --> 00:18:45,893 Moj tata je bio građevinski radnik, 379 00:18:45,927 --> 00:18:47,161 i nakon što se dogodio 9/11, 380 00:18:47,194 --> 00:18:49,964 dobio je cijelu svoju posadu otići u potragu za preživjelima. 381 00:18:49,997 --> 00:18:51,799 Mm-hmm. 382 00:18:51,832 --> 00:18:56,737 A onda se struktura srušila, i, uh...upao je u zamku. 383 00:18:56,771 --> 00:18:58,739 O moj Bože. Jako mi je žao, Jeremy. 384 00:18:58,773 --> 00:19:00,274 Da. br. Samo ti ovo kažem 385 00:19:00,308 --> 00:19:03,110 jer ima tendenciju da bude postoje dvije škole mišljenja. 386 00:19:03,144 --> 00:19:06,881 Znate, kad je jedna osoba utapanje, nemoj se utopiti s njima. 387 00:19:06,914 --> 00:19:09,850 Ili ideš all in i umireš pokušavajući. 388 00:19:09,884 --> 00:19:14,622 Moj tata je uvijek radio ovo drugo, čak i za strance. 389 00:19:14,655 --> 00:19:18,359 Možete misliti dokle išao bi za prijatelja. 390 00:19:18,392 --> 00:19:19,860 Hm. 391 00:19:19,894 --> 00:19:22,964 Thony bi, uh, skočio u gorućoj zgradi za mene, 392 00:19:22,997 --> 00:19:24,265 bez pitanja. 393 00:19:28,669 --> 00:19:31,572 ja... Moram biti s njom. 394 00:19:31,605 --> 00:19:33,240 Uh, oprostite. 395 00:19:39,413 --> 00:19:41,649 Nadia. Ne sad. 396 00:19:41,682 --> 00:19:43,851 O moj Bože. 397 00:19:43,884 --> 00:19:45,820 U redu. Izbrisati. 398 00:19:57,732 --> 00:19:59,166 U redu. 399 00:20:10,311 --> 00:20:12,513 U redu. 400 00:20:50,351 --> 00:20:52,753 Pravo. 401 00:20:52,787 --> 00:20:54,622 što si ti radiš sada? 402 00:20:59,493 --> 00:21:01,862 Gorući dokazi? 403 00:21:12,640 --> 00:21:15,776 Što je ovo? 404 00:21:15,810 --> 00:21:19,847 Od Thonyjevog djeteta, Luca. 405 00:21:19,880 --> 00:21:21,582 Otkad ona došao u naše živote, 406 00:21:21,615 --> 00:21:24,618 sve što Armando želi trebao biti njezin heroj. 407 00:21:26,754 --> 00:21:29,623 A onda... 408 00:21:29,657 --> 00:21:31,992 ...stao je biti moj. 409 00:21:35,530 --> 00:21:38,899 Dakle, bili ste u pravu. 410 00:21:38,933 --> 00:21:41,936 Izgubila sam ga davno prije sada. 411 00:21:43,938 --> 00:21:47,808 Volio bih da sam mogao nešto da ga zaustavi. 412 00:21:47,842 --> 00:21:52,146 Ali nisam mogla. Nisam mogla. 413 00:21:55,182 --> 00:21:57,384 Kad sam izgubio Vanessu... 414 00:22:01,689 --> 00:22:05,259 ...htio sam spali sve. 415 00:22:05,292 --> 00:22:09,029 Ništa to nisam mogao podnijeti podsjetilo me na nju, znaš? 416 00:22:11,866 --> 00:22:15,202 Sve što me podsjetilo vremena kada smo povrijedili jedno drugo. 417 00:22:19,840 --> 00:22:22,977 Vrijeme koje želim Nisam potrošio. 418 00:22:24,712 --> 00:22:27,281 Zašto tek shvaćamo da je život prekratak 419 00:22:27,314 --> 00:22:29,683 kad je već prekasno? 420 00:22:32,987 --> 00:22:36,023 Pretpostavljam da smo previše usredotočeni na krivim stvarima. 421 00:22:40,861 --> 00:22:43,430 Kad bismo samo mogli spali sve. 422 00:22:51,739 --> 00:22:55,276 žao mi je Ispitivao sam te. 423 00:22:55,309 --> 00:22:56,443 oprosti 424 00:23:13,595 --> 00:23:15,996 Oh! 425 00:23:16,030 --> 00:23:17,998 U redu. uh... 426 00:23:18,032 --> 00:23:20,502 vidjet ćeš. 427 00:23:20,535 --> 00:23:21,769 U redu. 428 00:23:49,897 --> 00:23:51,899 gospođo. gospođo, ovo je privatni klub. 429 00:23:51,932 --> 00:23:53,434 Ne mogu ti dopustiti ući. 430 00:23:53,467 --> 00:23:55,736 G. Morales, žao mi je. Sve je u redu. u redu je 431 00:23:55,769 --> 00:23:58,172 Hajde, hajde. 432 00:23:59,206 --> 00:24:02,076 Koji vrag radiš li ovdje? 433 00:24:02,109 --> 00:24:03,645 On umire. 434 00:24:03,678 --> 00:24:06,247 Thony... 435 00:24:06,280 --> 00:24:09,283 Imam nešto za vas. 436 00:24:10,951 --> 00:24:13,287 Zadržao ga je. Naravno da jest. 437 00:24:13,320 --> 00:24:17,626 Uvijek je bio malo previše sentimentalan. 438 00:24:17,659 --> 00:24:19,093 Armando uvijek željeli djecu. 439 00:24:19,126 --> 00:24:22,162 Iznenađen sam on nije imao. 440 00:24:22,196 --> 00:24:25,533 Valjda zato Luca nešto mu je značilo. 441 00:24:25,567 --> 00:24:28,202 Uvijek sam mislio imali bismo više vremena. 442 00:24:28,235 --> 00:24:31,706 Ima toliko toga Nikada mu nisam rekla. 443 00:24:31,740 --> 00:24:34,542 Mislim da je znao. 444 00:24:34,576 --> 00:24:37,077 Morate ovo vidjeti. 445 00:24:37,111 --> 00:24:39,681 Dante je uhićen za Đavolji dah. 446 00:24:39,714 --> 00:24:43,484 Kako si ovo dobio? Nema veze. 447 00:24:43,518 --> 00:24:45,319 Oteo je Armana. Drogirao ga je. 448 00:24:45,352 --> 00:24:47,288 On je odgovoran za njegovu smrt. 449 00:24:47,321 --> 00:24:49,256 Zašto nisi dao ovo meni prije? 450 00:24:49,290 --> 00:24:51,392 Jer nisam znala kako bi ti reagirao. 451 00:24:51,425 --> 00:24:54,395 Jeste li poznavali svoju sestru i dante su zajedno? 452 00:24:54,428 --> 00:24:58,132 Koga radi moja sestra or does not keep company with 453 00:24:58,165 --> 00:24:59,833 nije nijedan vašeg poslovanja. 454 00:24:59,867 --> 00:25:01,969 Except it means he either played her and betrayed her, 455 00:25:02,002 --> 00:25:03,571 or your sister is involved. 456 00:25:03,605 --> 00:25:05,740 Pazi na sebe. 457 00:25:05,774 --> 00:25:08,342 Dao sam ti korist. 458 00:25:08,375 --> 00:25:11,445 A sada praviš some dangerous accusations. 459 00:25:26,827 --> 00:25:29,463 Hvala, Dante. 460 00:25:29,496 --> 00:25:31,098 Hvala. 461 00:25:45,045 --> 00:25:47,147 Gdje dovraga je li dobila ovo? 462 00:25:47,181 --> 00:25:49,551 moja pretpostavka -- iz upozorenja Amber. 463 00:25:49,584 --> 00:25:54,855 Što, misliš li da je ona u pravu, da je Dante ovo napravio? 464 00:25:55,923 --> 00:25:57,291 Koliko znamo, ona laže. 465 00:25:57,324 --> 00:25:59,661 To je policijski izvještaj. Nije izmislila. 466 00:25:59,694 --> 00:26:01,563 Pa ne bih stavi to pored tog. 467 00:26:01,596 --> 00:26:04,031 Možda je ona u pravu, a ti bili preslijepi da to vide. 468 00:26:04,064 --> 00:26:05,432 Por favor empieces. 469 00:26:05,466 --> 00:26:07,935 u pravu si Oboje smo bili. 470 00:26:16,977 --> 00:26:18,412 Hej, Fi. 471 00:26:18,445 --> 00:26:20,582 Um, upravo sam parkirao. Dolazim gore. 472 00:26:20,615 --> 00:26:22,449 Što? Ne, ne možeš biti ovdje. 473 00:26:22,483 --> 00:26:24,885 Neću ti dopustiti proći kroz ovo sam. 474 00:26:24,918 --> 00:26:26,286 Ne, moraš ići kući. 475 00:26:26,320 --> 00:26:28,222 Pa, mislim, prekasno je. ovdje sam 476 00:26:28,255 --> 00:26:29,724 Idem gore servisno dizalo. 477 00:26:29,758 --> 00:26:31,058 Što? 478 00:26:31,091 --> 00:26:33,927 Slušaj, dao sam Jorgeu policijski izvještaj. 479 00:26:33,961 --> 00:26:36,698 Što? To je zadnja stvar trebao si mi učiniti. 480 00:26:36,731 --> 00:26:40,568 Pa, znam, ali trebam saznati... 481 00:26:40,602 --> 00:26:42,102 Fi, moramo ići. Obojica. 482 00:26:42,136 --> 00:26:44,438 Thony? 483 00:26:44,471 --> 00:26:46,541 Dante, Moram kući. 484 00:26:46,574 --> 00:26:48,643 Prestani pričati. 485 00:26:48,676 --> 00:26:50,411 Lift. 486 00:26:50,444 --> 00:26:51,979 br. 487 00:26:52,012 --> 00:26:54,948 Servisni lift. 488 00:26:54,982 --> 00:26:57,418 Thony? 489 00:26:57,451 --> 00:26:58,620 Thony? 490 00:27:23,678 --> 00:27:24,913 Sada. 491 00:27:42,029 --> 00:27:43,230 Ovako... 492 00:27:43,263 --> 00:27:44,998 Znaš FBI mogao gledati. 493 00:27:45,032 --> 00:27:46,835 Prestani pričati. 494 00:28:25,540 --> 00:28:28,877 Dante, molim te. Možemo li samo razgovarati o tome? Nastavi se kretati. 495 00:28:28,910 --> 00:28:30,778 ja -- Nastavi se kretati. 496 00:28:42,624 --> 00:28:46,928 Samo sam htio reći Žao mi je, Thony. 497 00:28:46,961 --> 00:28:49,129 stvarno jesam. Oh. 498 00:28:49,162 --> 00:28:50,497 Bio si u pravu, Thony. 499 00:28:50,532 --> 00:28:53,968 U ovom poslu, nikome ne možeš vjerovati. 500 00:28:54,002 --> 00:28:55,770 Ramona, molim te. Slušaj, ja... 501 00:28:55,803 --> 00:28:58,973 Trebao bi znati do sada Ne shvaćam olako izdaju. 502 00:28:59,007 --> 00:29:00,274 kladiti se... Ne znam što... 503 00:29:00,307 --> 00:29:02,810 Stani. Gotovo je, Thony. 504 00:29:02,844 --> 00:29:04,679 Aah! 505 00:29:05,914 --> 00:29:07,047 Hm... 506 00:29:11,819 --> 00:29:14,454 Nisam morao budi ovako. 507 00:29:14,488 --> 00:29:16,724 Suna pena. Bila je to izdaja. 508 00:29:16,758 --> 00:29:18,392 ja znam 509 00:29:49,156 --> 00:29:50,892 Očistite ga. 510 00:29:59,099 --> 00:30:03,270 Thony, ja... Mislio sam - mislio sam upucali su te. 511 00:30:03,303 --> 00:30:06,139 Mislio sam da si mrtav. Moraš kući. 512 00:30:06,173 --> 00:30:07,441 Što ako te vide? 513 00:30:07,474 --> 00:30:10,712 Moram ovo počistiti. Ne možeš to učiniti. 514 00:30:11,846 --> 00:30:14,314 Kao da imam izbora. moram. Ne možeš to učiniti. 515 00:30:14,348 --> 00:30:17,752 sta to radis Nemam izbora. 516 00:30:18,886 --> 00:30:20,888 Molim te idi. 517 00:30:20,922 --> 00:30:22,690 br. 518 00:30:22,724 --> 00:30:25,526 Ja -- ne odlazim. sta to radis 519 00:30:25,560 --> 00:30:28,029 Neću neka ti učiniš ovo. 520 00:30:28,062 --> 00:30:31,599 Ne možeš biti dio ovoga. 521 00:30:31,633 --> 00:30:37,038 Dante je otišao. Ja-ja-gotovo je. Sada je sve u redu. 522 00:30:37,071 --> 00:30:40,842 Sve je gotovo. 523 00:30:40,875 --> 00:30:43,645 Gotovo je. 524 00:30:51,052 --> 00:30:52,787 U redu. Tako mi je žao. 525 00:30:52,820 --> 00:30:54,354 Ne, nemoj. 526 00:30:54,388 --> 00:30:57,759 Nisam ti htio dopustiti učini ovo sam. 527 00:30:57,792 --> 00:31:01,696 Dakle, gdje si parkiran? Hm, u zoni utovara. 528 00:31:01,729 --> 00:31:02,730 U redu. 529 00:31:02,764 --> 00:31:04,966 Hm, možete li molim vas samo 530 00:31:04,999 --> 00:31:07,802 čekaj me tamo, i odmah ću izaći. 531 00:31:07,835 --> 00:31:10,104 Čekati. kamo ideš 532 00:31:10,138 --> 00:31:11,806 ha? kamo ideš 533 00:31:11,839 --> 00:31:13,407 Da im kažem posao je obavljen 534 00:31:13,440 --> 00:31:16,044 a onda sam vani za dobro. 535 00:31:16,077 --> 00:31:18,112 opraštaš se? 536 00:31:18,146 --> 00:31:20,548 Da. Bit ću brz. 537 00:31:40,868 --> 00:31:42,804 žao mi je 538 00:31:43,971 --> 00:31:46,808 žao mi je Nisam te mogao spasiti. 539 00:31:49,177 --> 00:31:51,211 Samo se nadam da si znao. 540 00:31:55,717 --> 00:31:58,953 Zašto me želiš raditi za tebe? 541 00:31:58,986 --> 00:32:00,353 Jer mi se sviđaš. 542 00:32:00,387 --> 00:32:03,858 Luca je ovo nacrtao. Ti si njegov heroj. 543 00:32:29,751 --> 00:32:33,588 Zašto uvijek mora biti tako teško? 544 00:32:52,774 --> 00:32:55,143 Oprostite. Mogu li dobiti Vaša imena, molim? 545 00:32:55,176 --> 00:32:57,545 Bio je naš sin. 546 00:32:59,147 --> 00:33:00,548 moje isprike 547 00:33:00,581 --> 00:33:03,450 Charmaine, u redu je. Pozvao sam ih. 548 00:33:03,483 --> 00:33:05,586 To su njegovi roditelji. 549 00:33:05,620 --> 00:33:07,822 Hm...bok. 550 00:33:07,855 --> 00:33:10,758 Nisam očekivao da ćeš doći, ili bih ti poslao čestitku. 551 00:33:10,792 --> 00:33:13,961 Doveo si tu ženu natrag u naše živote, 552 00:33:13,995 --> 00:33:16,531 a sada Armando je nestao. 553 00:33:16,564 --> 00:33:19,534 Vas oboje treba se sramiti. 554 00:33:19,567 --> 00:33:21,569 hajde 555 00:33:24,872 --> 00:33:27,775 Hermano, cunada? Mislio sam da nikad ne bi došli. 556 00:33:27,809 --> 00:33:31,712 Nemoj se ni pokušavati pretvarati. Moj sin je mrtav zbog tebe. 557 00:33:31,746 --> 00:33:33,514 Kako si mogao čak i to pomisliti? 558 00:33:33,548 --> 00:33:35,482 Čeznula sam za danom ponovno vidjeti svog sobrina. 559 00:33:35,516 --> 00:33:37,785 Porque todo lo que tocas se vuelve oscuridad. 560 00:33:37,819 --> 00:33:40,688 Prvo, ove žene dolaze, tražeći tebe. 561 00:33:40,721 --> 00:33:41,923 Onda se pojaviš. 562 00:33:41,956 --> 00:33:43,758 - La misma diabla. - Hej! Otpusti! 563 00:33:43,791 --> 00:33:46,027 Nije imala što raditi s Armandovom smrću. 564 00:33:46,060 --> 00:33:48,328 Jesi li siguran u to, hermano? Sve što je pokušala učiniti bio ga spasiti. 565 00:33:48,361 --> 00:33:49,697 Što je s tobom? gdje si bila 566 00:33:49,730 --> 00:33:51,199 Oni uvijek ugledala na tebe 567 00:33:51,232 --> 00:33:52,567 bljeskajući tvoj krvavi novac okolo. 568 00:33:52,600 --> 00:33:54,769 Samo Armando nikad nije crno srce poput tebe. 569 00:33:54,802 --> 00:33:57,271 Dosta je, Edu. Samo siđi sa svog visokog konja. 570 00:33:57,305 --> 00:33:59,006 A ti samo dopustiš ona te odmami 571 00:33:59,040 --> 00:34:01,876 sa svim tim otmjenim stvarima da bi taj krvavi novac mogao kupiti. 572 00:34:01,909 --> 00:34:03,744 Bio je mlad, Eduardo. Nije znao. 573 00:34:03,778 --> 00:34:06,147 Ne, ne, ne, cunada. Znaš zašto sam otišao? 574 00:34:06,180 --> 00:34:08,216 Jer nisam želim biti u tvojoj blizini, 575 00:34:08,249 --> 00:34:09,217 ti glupi -- hej 576 00:34:09,250 --> 00:34:10,585 Molim vas. 577 00:34:10,618 --> 00:34:12,452 Nikada nisi mogao uzeti istinu, možeš li? 578 00:34:12,485 --> 00:34:14,822 Jorge! Ti ćeš biti tamna kao tvoja hermana. 579 00:34:14,856 --> 00:34:17,658 Naša hermana, hombre. 580 00:34:17,692 --> 00:34:19,126 dosta! 581 00:34:19,160 --> 00:34:20,528 Svi vi! 582 00:34:20,561 --> 00:34:22,362 Bože moj, ovo je tako neugodno. 583 00:34:22,395 --> 00:34:25,233 Zar ne vidiš gdje smo 584 00:34:25,266 --> 00:34:26,534 Velorio de Armando. 585 00:34:26,567 --> 00:34:29,670 I ovaj čovjek zaslužuje poštovanje! 586 00:34:29,704 --> 00:34:32,405 Eduardo, Tereza, došao si ovamo 587 00:34:32,439 --> 00:34:34,542 jer ti još uvijek volio tvog sina, 588 00:34:34,575 --> 00:34:38,880 ma koliko bio ljut bila si kod njega ili Ramone. 589 00:34:38,913 --> 00:34:40,848 Što je učinjeno, učinjeno je. 590 00:34:40,882 --> 00:34:42,817 Nema veze tko je bio u pravu ili u krivu. 591 00:34:42,850 --> 00:34:48,556 Tvoja je sestra učinila što je mislila bilo najbolje za vašu obitelj. 592 00:34:48,589 --> 00:34:50,658 Baš kao što si ti učinio. 593 00:34:52,093 --> 00:34:55,763 Nikad nisi poznavao Armanda za onoga tko je bio 594 00:34:55,796 --> 00:34:59,367 jer uvijek si bio tako prokleto pravedni. 595 00:34:59,399 --> 00:35:01,535 On nije bio vaš sin. 596 00:35:01,569 --> 00:35:03,971 Sve što sam učinio, Jesam za našu familiju. 597 00:35:04,005 --> 00:35:06,974 Ne. Sve što si ikada učinio, učinio si za sebe. 598 00:35:07,008 --> 00:35:10,177 Zato si uzeo Jorgea i ti si njegov um okrenuo protiv nas. 599 00:35:10,211 --> 00:35:11,712 Sam sam birao. 600 00:35:11,746 --> 00:35:14,048 Nakon što ti je ispunila srce s pohlepom. 601 00:35:14,081 --> 00:35:16,717 Nije te ni bilo briga da sam otišao. 602 00:35:16,751 --> 00:35:19,419 Ne, to nije istina, cunado. 603 00:35:19,452 --> 00:35:20,688 Molili smo je da te pustim da ostaneš. 604 00:35:20,721 --> 00:35:22,723 Ali ona je potrgala ova obitelj odvojeno 605 00:35:22,757 --> 00:35:27,494 i upozorio me držati podalje od tebe. 606 00:35:27,528 --> 00:35:31,332 Reci mu. Reci mu, Marina. 607 00:35:31,365 --> 00:35:33,901 Istina je. 608 00:35:33,935 --> 00:35:38,372 Spasio sam te od život ništavila. 609 00:36:04,065 --> 00:36:09,537 Čekati. Zvala si sestru Marina? Je li to njezino pravo ime? 610 00:36:09,570 --> 00:36:11,939 Ramona Marina Morales. 611 00:36:11,973 --> 00:36:15,910 To je ono što je ona uvijek bio kod nas. 612 00:36:15,943 --> 00:36:19,246 Ipak ste miješani gore u ovome, izađi van. 613 00:36:19,280 --> 00:36:21,349 Prije nego što ne možete. 614 00:36:41,402 --> 00:36:42,903 Što nije u redu? 615 00:36:42,937 --> 00:36:43,938 Ramona je Marina. 616 00:36:43,971 --> 00:36:45,673 o čemu pričaš, Thony? 617 00:36:45,706 --> 00:36:46,874 Što se tamo dogodilo? To je njeno ime... 618 00:36:46,907 --> 00:36:47,975 Ramona Marina. 619 00:36:48,009 --> 00:36:49,710 To je ono što njezina obitelj nazvao ju je. 620 00:36:49,744 --> 00:36:51,145 To je riječ Arman napisao na stolu, 621 00:36:51,178 --> 00:36:52,346 riječ koju si vidio. 622 00:36:52,380 --> 00:36:55,549 Govorio nam je da je vidio Marina, da je bila tamo, 623 00:36:55,583 --> 00:36:56,951 njegova tetka. 624 00:36:56,984 --> 00:36:59,153 To je vjerojatno jedino ime pod kojim ju je poznavao. 625 00:36:59,186 --> 00:37:01,722 Tako je Dante uzeo Armana, ali -- 626 00:37:01,756 --> 00:37:03,824 ali on je samo radio što mu je rekla. 627 00:37:03,858 --> 00:37:07,528 Možda. Dakle Jorge mislio bi da je sve Dante 628 00:37:07,561 --> 00:37:09,563 a da ona nema ništa učiniti s tim. 629 00:37:09,597 --> 00:37:12,099 Neću joj dopustiti izvući se s ovim. Thony, samo -- samo -- 630 00:37:12,133 --> 00:37:14,368 Armana više nema. Nisam mogao bilo što o tome onda. 631 00:37:14,402 --> 00:37:17,204 Ja ću to učiniti sad nešto o tome. 632 00:38:01,949 --> 00:38:04,585 Hej, što si ti? radiš ovdje? 633 00:38:06,253 --> 00:38:08,122 hej 634 00:39:27,668 --> 00:39:29,436 Bok, Nadia. 635 00:39:35,709 --> 00:39:38,112 Jesu li ovi dobri? 636 00:39:41,015 --> 00:39:44,084 Ovo nije samo da se uzme. 637 00:39:45,886 --> 00:39:50,090 Završio sam s lijepom igrom sa svima, posebno s tobom. 638 00:39:50,124 --> 00:39:52,793 Čujem te, Nadia. 639 00:39:52,826 --> 00:39:55,729 Izgubio sam sobrino. Izgubio sam druga. 640 00:39:56,830 --> 00:40:00,134 Misliš da znaš netko, a onda... 641 00:40:00,167 --> 00:40:02,637 Ne mogu vjerovati da je on učinio ovo za novac. 642 00:40:02,671 --> 00:40:05,406 Misliš moj novac? Da. 643 00:40:05,439 --> 00:40:07,041 Bio je to tvoj tip, zar ne? 644 00:40:07,074 --> 00:40:09,611 Sad me možeš prestati optuživati smrti vlastitog supruga. 645 00:40:09,644 --> 00:40:11,979 Baš kao ti, i ja sam želio pravda za Armanda. 646 00:40:12,012 --> 00:40:15,684 Pa, sve što si učinio je uništi mu spomenik! 647 00:40:15,716 --> 00:40:18,752 Bio je to moj posljednji zbogom prema njemu. 648 00:40:18,786 --> 00:40:21,055 znaš to 649 00:40:21,088 --> 00:40:24,191 ja ne... Zar ti to ne znaš?! 650 00:40:26,327 --> 00:40:29,096 Ali sada zabava je gotova. 651 00:40:29,129 --> 00:40:31,666 Dakle, ti i tvoja prokleta obitelj može ići u pakao. 652 00:40:31,700 --> 00:40:33,568 U pravu si, u pravu si. Zabrljali smo. 653 00:40:33,602 --> 00:40:35,903 Da, jesi, jer bih dao 654 00:40:35,936 --> 00:40:38,005 sav novac svijeta da ga vratim! 655 00:40:38,038 --> 00:40:40,474 I nisam mogao, nisam mogao, Nisam mogla. nisi ti kriva 656 00:40:40,508 --> 00:40:42,876 Ne postoji ništa što bi mogao imati učinio da ga vratim. 657 00:40:42,910 --> 00:40:45,513 Samo šuti! Nadia, u redu je. 658 00:40:45,547 --> 00:40:49,083 Ne, nije u redu! nije u redu! 659 00:40:49,116 --> 00:40:51,919 Htio sam ga spasiti, a ja nisam mogla. 660 00:40:51,952 --> 00:40:54,021 Nisam mogao, nisam mogao. 661 00:40:54,054 --> 00:40:56,223 nisi ti kriv, dobro? 662 00:40:56,257 --> 00:40:59,059 znaš što No quiero mas, por favor. 663 00:40:59,093 --> 00:41:02,731 Hajde, hajde. Samo -- samo... 664 00:41:02,763 --> 00:41:05,432 Gotovo je. 665 00:41:10,938 --> 00:41:14,041 Luca, što se događa, ljubavi moja? 666 00:41:14,074 --> 00:41:17,077 Još uvijek ništa ne mogu pronaći za pokazati i reći. 667 00:41:17,111 --> 00:41:21,683 U redu. Pa, možda i jesam nešto za tebe. dođi ovamo 668 00:41:21,716 --> 00:41:23,417 Ah, da. 669 00:41:23,450 --> 00:41:24,885 Što je to? 670 00:41:24,918 --> 00:41:27,254 Pa, sjećate li se prijatelju moj 671 00:41:27,288 --> 00:41:30,424 koji nas je odveo u Meksiko za tvoju novu jetru? 672 00:41:30,457 --> 00:41:32,826 Na velikom mlažnjaku? tako je. 673 00:41:32,860 --> 00:41:37,599 Pa zvao se Arman, i... 674 00:41:37,632 --> 00:41:41,001 ovo je nekada bilo njegovo. 675 00:41:41,035 --> 00:41:44,104 A sigurna sam da bi želim da ga imaš. 676 00:41:45,839 --> 00:41:47,975 Što se s njim dogodilo? 677 00:41:48,008 --> 00:41:50,010 Svašta je prošlo. 678 00:41:50,044 --> 00:41:52,146 Baš kao i ti, ljubavi moja. 679 00:41:52,179 --> 00:41:54,114 Ali nema veze kroz što je prošlo, 680 00:41:54,148 --> 00:41:56,984 samo moj prijatelj volio više. 681 00:41:57,017 --> 00:41:59,920 Mislite li da možete čuvati ga sigurno za njega? 682 00:41:59,953 --> 00:42:02,590 naravno, mamice. 683 00:42:07,995 --> 00:42:10,164 Auto je tako cool. 684 00:42:15,369 --> 00:42:17,304 ooh! 685 00:42:17,338 --> 00:42:19,741 sviđa li ti se 685 00:42:20,305 --> 00:43:20,222 Ocijenite ovaj titl na www.osdb.link/mswuh Pomozite drugim korisnicima da odaberu najbolje titlove