1
00:02:01,710 --> 00:02:03,670
Πήρα τα δύο τελευταία. Σειρά σου. Κανάλι
16.

2
00:02:04,050 --> 00:02:05,050
Κανάλι 16. Ναι, εντάξει.

3
00:02:06,410 --> 00:02:07,870
Ξαναλέω, Κανάλι 16.

4
00:02:11,870 --> 00:02:14,710
Αυτός είναι ο επαγγελματικός κίνδυνος.
Παραμονή στις 16.

5
00:02:15,710 --> 00:02:16,710
Εντάξει,

6
00:02:17,910 --> 00:02:18,910
ευχαριστώ.

7
00:02:19,870 --> 00:02:22,470
Δεκάρα. Μισώ να χρησιμοποιώ τον κινητήρα.

8
00:02:22,750 --> 00:02:25,650
Λοιπόν, αν προσπαθήσαμε να πλέουμε ενάντια σε αυτό
τρέχουσα, θα γυρνούσαμε πέρα δώθε

9
00:02:25,650 --> 00:02:27,570
μέχρι τα Χριστούγεννα. Να είστε ευγνώμονες για το
κινητήρα.

10
00:02:27,810 --> 00:02:28,810
Δεν θέλω να είμαι ευγνώμων.

11
00:02:32,490 --> 00:02:35,090
Χαλασμένος, και θέλω τον τρόπο μου. Είστε
χαλασμένος.

12
00:02:35,670 --> 00:02:36,790
Όχι χάρη σε σένα.

13
00:02:37,110 --> 00:02:38,710
Ο υποτιμημένος.

14
00:02:38,990 --> 00:02:39,990
Τρομερά.

15
00:02:45,330 --> 00:02:45,850
Αυτό είναι

16
00:02:45,850 --> 00:02:54,450
το

17
00:02:54,450 --> 00:02:55,450
τέλος του πιλότου.

18
00:03:48,610 --> 00:03:49,610
Έλα εδώ εσύ.

19
00:03:50,810 --> 00:03:51,810
Αυτό ήταν διασκεδαστικό.

20
00:03:52,050 --> 00:03:53,170
Θέλεις να το ξανακάνεις;

21
00:03:55,410 --> 00:03:57,890
Γιατί δεν κοιμάσαι λίγο; θα πάρω
το για λίγο.

22
00:03:58,210 --> 00:04:00,150
Καλά. 3-3, θα το κάνω.

23
00:04:00,390 --> 00:04:01,610
10 -4, Λοχαγός Λάβ.

24
00:04:08,470 --> 00:04:12,770
Το Camp Lattery Point αναφέρει ήρεμες θάλασσες,
άνεμοι βορειοανατολικοί με ένταση 5 κόμβων

25
00:04:12,770 --> 00:04:16,070
ορατότητα καθαρή. Ξαναλέω, ηρεμία
θάλασσες, άνεμοι βορειοανατολικοί.

26
00:05:18,980 --> 00:05:19,980
Οτιδήποτε;

27
00:05:24,720 --> 00:05:25,720
Πάρτε το.

28
00:05:27,060 --> 00:05:31,700
Αναφορά στο Anzali. Αυτό είναι πέρα
επαγγελματικός κίνδυνος. Πρωτομαγιά, Πρωτομαγιά,

29
00:05:31,840 --> 00:05:32,840
Η θέση μας είναι...

30
00:05:41,290 --> 00:05:42,390
Έλα, έλα.

31
00:05:43,370 --> 00:05:44,370
Όλα είναι εδώ.

32
00:05:44,810 --> 00:05:45,810
Πάμε.

33
00:05:46,990 --> 00:05:49,310
Πες μου ότι αυτό δεν συμβαίνει. Είναι. Αυτό
συνέβη.

34
00:05:50,030 --> 00:05:51,030
Όχι, είναι δικό σου.

35
00:05:51,530 --> 00:05:52,530
Αποκτήστε το. Αποκτήστε το.

36
00:07:13,480 --> 00:07:14,259
Τι ήταν τι;

37
00:07:14,260 --> 00:07:15,260
Αυτό το χτύπημα.

38
00:07:15,860 --> 00:07:19,660
Και αυτός ο θόρυβος εκεί, όπως
κάτι ξύνεται στο λάστιχο.

39
00:07:20,020 --> 00:07:23,620
Μάλλον κάτι από το σκάφος.
Υπάρχουν πολλά flotsam. Μην φοβάσαι

40
00:07:25,060 --> 00:07:26,060
Τι μυρωδιά είναι αυτή;

41
00:07:28,680 --> 00:07:29,680
Αμμωνία;

42
00:07:31,020 --> 00:07:32,200
Ίσως χύσαμε κάτι.

43
00:07:39,980 --> 00:07:40,980
Φαίνεται εντάξει.

44
00:07:43,050 --> 00:07:43,849
Γεια, προσοχή.

45
00:07:43,850 --> 00:07:46,610
Αναρωτιέμαι τι ήταν η... Ελισάβετ;

46
00:07:48,070 --> 00:07:49,070
Ελισάβετ!

47
00:08:50,400 --> 00:08:51,400
Γεια.

48
00:08:52,720 --> 00:08:53,820
Η Dana Hadley είναι εδώ.

49
00:08:58,020 --> 00:08:59,520
Τα λέμε απόψε.

50
00:09:00,380 --> 00:09:03,220
Σκέφτηκα να φτιάξω rigatoni parmigiano
για δείπνο απόψε. Πώς είναι αυτός ο ήχος;

51
00:09:03,400 --> 00:09:05,020
Μου ακούγονται μακαρόνια και τυρί.

52
00:09:05,969 --> 00:09:09,150
Είναι μια όμορφη μέρα, αγάπη μου. Παίρνετε
εκεί εξίσου γρήγορα σε ένα ποδήλατο, ξέρεις.

53
00:09:09,150 --> 00:09:10,009
μην πεις.

54
00:09:10,010 --> 00:09:12,970
Πραγματικά. Ξέρεις, όταν ήμουν παιδί...
Όταν ήμουν παιδί, δεν είχαμε αυτοκίνητα

55
00:09:12,970 --> 00:09:14,990
Graves Point. Παίρναμε τα δικά μας
ποδήλατα παντού.

56
00:09:15,410 --> 00:09:16,770
Ήταν οι μέρες της δόξας, Ντάνα.

57
00:09:16,990 --> 00:09:18,230
Ναι, όταν οι άντρες ήταν άντρες.

58
00:09:18,570 --> 00:09:20,490
Και τα κοριτσάκια συνήθιζαν να τους ακούνε
μπαμπάδες.

59
00:09:20,790 --> 00:09:21,790
Αχ.

60
00:09:44,810 --> 00:09:45,970
Θα ήταν μια καλή μέρα, Γουίπ.

61
00:09:46,510 --> 00:09:47,510
Μπορώ να το νιώσω.

62
00:09:48,010 --> 00:09:49,010
Αυτό θα ήταν, Whip.

63
00:09:53,470 --> 00:09:54,690
Από πού έπλευσες, Υπολοχαγό;

64
00:09:55,130 --> 00:09:56,130
Τι;

65
00:09:56,650 --> 00:09:57,650
Τελευταίος σταθμός.

66
00:09:58,410 --> 00:09:59,410
Σαν Ντιέγκο.

67
00:09:59,910 --> 00:10:00,910
Ω.

68
00:10:01,810 --> 00:10:03,350
Τι πήρες στη λάθος πλευρά,
κύριε;

69
00:10:04,170 --> 00:10:05,170
Με συγχωρείτε;

70
00:10:05,930 --> 00:10:07,170
Α, για να αποσταλεί από εδώ.

71
00:10:08,110 --> 00:10:09,110
Τι σε κάνει να το λες αυτό;

72
00:10:10,410 --> 00:10:11,329
Λοιπόν, υπέροχο σημείο.

73
00:10:11,330 --> 00:10:12,610
Δεν είναι ακριβώς εκεί που είναι η δράση.

74
00:10:14,060 --> 00:10:15,380
Έβαλα για τη μεταφορά.

75
00:10:15,760 --> 00:10:16,760
Ήθελα να έρθω.

76
00:10:17,560 --> 00:10:19,280
Λοιπόν, ποια είναι η κατάστασή σας, Υπολοχαγός;

77
00:10:20,460 --> 00:10:24,120
Ο αγώνας δεν είναι ευκαιρία για χιονόμπαλα
χτύπημα. Να είσαι ασφαλής μαζί σου, Ensign Raines.

78
00:10:25,780 --> 00:10:29,140
Ναι, κύριε. Μετά σκάσε, κράτα τα μάτια σου
στον πίνακα οργάνων και πηγαίνετε

79
00:10:29,140 --> 00:10:30,140
που πρέπει να πάμε.

80
00:10:37,840 --> 00:10:39,180
Ψαρεύουμε ρε φίλε.

81
00:10:40,420 --> 00:10:42,260
Ναι, θα τα πάμε καλύτερα στο επόμενο
μπλοκ.

82
00:10:42,700 --> 00:10:45,060
Ναι, παλιά, πιάναμε
αρκετό σε μια μέρα για να πληρώσει για το σύνολο

83
00:10:45,780 --> 00:10:47,860
Το σκουμπρί και ο τόνος πολεμούσαν το καθένα
άλλοι πηδώντας στη βάρκα.

84
00:10:49,540 --> 00:10:50,920
Ξέρεις, Whip, μπορούσαμε πάντα να μιλάμε.

85
00:10:51,380 --> 00:10:54,680
Όχι κάθε μέρα, μόνο μια φορά την εβδομάδα. Όχι,
δεν πρόκειται να παγιδεύσουμε.

86
00:10:55,740 --> 00:10:58,400
Όλοι οι άλλοι το κάνουν. Δεν παίρνουν
πιασμένα. Δεν είμαστε όλοι οι άλλοι.

87
00:10:59,380 --> 00:11:01,060
Το ψάρεμα με παγίδες είναι παράνομο για κάποιο λόγο,
θυμάσαι;

88
00:11:02,020 --> 00:11:03,480
Ναι, ξέρω, ξέρω.

89
00:11:03,840 --> 00:11:05,880
Οι άνθρωποι σταματούν να παγιδεύουν, αυτό το δίχτυ θα ήταν
γεμάτο.

90
00:11:06,720 --> 00:11:07,840
Ναι, ήταν απλώς μια πρόταση.

91
00:11:08,720 --> 00:11:09,720
Τα πράγματα θα ανακάμψουν.

92
00:11:10,900 --> 00:11:12,500
Η σεζόν ναύλωσης είναι προ των πυλών.

93
00:11:12,780 --> 00:11:13,780
Μη μου το θυμίζεις.

94
00:11:14,780 --> 00:11:21,360
Τι συμβαίνει με το

95
00:11:21,360 --> 00:11:24,340
ακροβατικό; Απλώς λέω ένα γεια σε ένα ζευγάρι
των φίλων.

96
00:11:28,460 --> 00:11:29,580
Αναρωτιέστε πού πηγαίνει.

97
00:11:30,160 --> 00:11:31,160
Μάλλον πουθενά.

98
00:11:31,720 --> 00:11:32,840
Απλώς καταγραφή χρόνου.

99
00:12:17,709 --> 00:12:18,790
Σε διαβάζω βροχερά.

100
00:12:19,050 --> 00:12:20,050
Τι συμβαίνει;

101
00:12:23,510 --> 00:12:26,490
Κύριε Ντάλτον, αυτός είναι ο υπολοχαγός Μάρκους,
Ακτοφυλακή Ηνωμένων Πολιτειών.

102
00:12:27,410 --> 00:12:28,410
Γεια σου, Υπολοχαγός.

103
00:12:28,510 --> 00:12:30,130
Έχουμε μια πρόταση για εσάς.

104
00:12:35,030 --> 00:12:36,430
Μοιάζει με Ποσειδώνα.

105
00:12:36,770 --> 00:12:37,990
Ολοκαίνουργιο εκτός σειράς.

106
00:12:38,410 --> 00:12:39,990
Θα μπορούσε να αξίζει ένα-δυο ευρώ.

107
00:12:40,430 --> 00:12:42,110
Σου είπα ότι θα ήταν μια καλή μέρα.

108
00:12:42,490 --> 00:12:46,250
Το ζουμί τους τελειώνει εδώ πάνω,
Βιμ. Παρακολουθήστε κάθε επανεξέταση στο Randolph

109
00:12:46,250 --> 00:12:47,250
Όρμος.

110
00:12:47,450 --> 00:12:50,110
Εντάξει, Ρέινι. Έχετε ένα ζευγάρι άνω και κάτω τελεία
μας περιμένει.

111
00:12:55,920 --> 00:12:58,960
Πήραν το μπροστινό μέρος μιας Mayday
χθες το βράδυ στο Πορτ Άντζελες, αλλά το

112
00:12:58,960 --> 00:13:00,680
το σήμα κόπηκε πριν προλάβουν να πάρουν κανένα
ρουλεμάν.

113
00:13:00,940 --> 00:13:03,580
Αν δεν ήταν η ΕΠΙΡΒ, αυτός ποτέ
θα τα είχαν βρει.

114
00:13:03,900 --> 00:13:06,700
Τα πήραν οι καρχαρίες; Θα υπήρχε δάγκωμα
σημάδια. Τα κύτταρα θα κατέρρεαν.

115
00:13:06,920 --> 00:13:07,519
Τότε τι;

116
00:13:07,520 --> 00:13:10,020
Υπάρχει η χαμηλή σανίδα, ε; Θα μπορούσαν
έχουν διασωθεί. Κανείς δεν ειδοποίησε

117
00:13:10,020 --> 00:13:13,820
κάποιος; Κανείς δεν έκλεισε το EPIRB; Όχι,
Αυτό που είναι αστείο, Γουίπετ, είναι ότι υπάρχει μετάλλευμα

118
00:13:13,820 --> 00:13:15,060
κλειδαριές, αλλά δεν υπάρχει μετάλλευμα.

119
00:13:15,260 --> 00:13:16,260
Ναι, αυτό είναι περίεργο.

120
00:13:17,580 --> 00:13:21,200
Ίσως λοιπόν αυτό που συνέβη ήταν ότι έβαλαν
η σχεδία μέσα και μετά απομακρύνθηκε

121
00:13:21,200 --> 00:13:22,260
πριν προλάβουν να μπουν σε αυτό. Ναι;

122
00:13:22,460 --> 00:13:25,580
Τι έγινε λοιπόν με το σκάφος; Εκεί
δεν υπήρξαν καταιγίδες χθες το βράδυ ή

123
00:13:33,640 --> 00:13:34,840
Αμμωνία; Από τι;

124
00:13:35,400 --> 00:13:36,400
Καμία ιδέα.

125
00:13:37,340 --> 00:13:39,640
Ποια θα είναι λοιπόν η διάθεση
αυτή η σχεδία, υπολοχαγός;

126
00:13:40,260 --> 00:13:43,780
Διάθεση; Λοιπόν, το έθιμο στο Gary's
Το θέμα είναι αν σώσεις κάτι από

127
00:13:43,780 --> 00:13:45,100
τον ωκεανό, μπορείς να τον κρατήσεις.

128
00:13:46,220 --> 00:13:49,280
Α, ε, καλά, δεν ήξερα... Α, όχι.

129
00:13:50,280 --> 00:13:51,540
Ποιος κάλεσε αυτούς τους τύπους;

130
00:13:52,140 --> 00:13:54,380
Λοιπόν, οι εντολές μου ήταν να επικοινωνήσω με το
λιμενάρχης.

131
00:13:56,380 --> 00:13:58,740
Είσαι ένας από αυτούς τους ανθρώπους που πάντα
ακολουθώ τις διαταγές, Υπολοχαγός;

132
00:14:06,420 --> 00:14:07,420
Απόγευμα παιδιά.

133
00:14:07,480 --> 00:14:09,080
Τι μπορούμε να κάνουμε για σένα, Τζέιμσον;

134
00:14:09,500 --> 00:14:11,600
Μαστίγιο, καταλαβαίνω ότι σήκωσες μια σχεδία.

135
00:14:12,040 --> 00:14:15,400
Ποιος σου το είπε αυτό; Μη μας τραντάζετε,
Ντάλτον. Μπορώ να δω την καταραμένη σχεδία από

136
00:14:15,400 --> 00:14:17,320
εδώ. Είμαι ο υπολοχαγός Μάρκους. Είσαι ο
λιμενάρχης;

137
00:14:17,620 --> 00:14:21,120
Όχι, κυρία μου. Είμαι ο προσωπικός του βοηθός,
και έχω εξουσιοδοτηθεί να ζητήσω

138
00:14:21,120 --> 00:14:21,699
η σχεδία.

139
00:14:21,700 --> 00:14:23,140
Για ποιο λόγο; Το βρήκαμε σε ανοιχτή θάλασσα.

140
00:14:23,340 --> 00:14:24,540
Ξέρεις τους κανόνες, Whip.

141
00:14:24,820 --> 00:14:28,340
Κοίτα, πες στον Σκότο να αγοράσει τη δική του σχεδία.
Έχει τα λεφτά. Έλα, Whip. Απλά

142
00:14:28,340 --> 00:14:29,340
δώσε μου τη σχεδία.

143
00:14:29,980 --> 00:14:34,920
Φυσικά, δεν ξέρω τι δηλώνει
ήταν όταν το βρήκατε ή τι είδους

144
00:14:34,920 --> 00:14:38,580
ζημιά που υπέστη στις προσπάθειές σας να
ανακτήστε το.

145
00:14:40,880 --> 00:14:41,880
Έλα, Μάικ.

146
00:14:42,040 --> 00:14:44,100
Ας δώσουμε σε αυτά τα παιδιά το λιμενάρχη
οργή.

147
00:14:44,340 --> 00:14:46,820
Έλα, Whip. Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός.
Ερχομαι. Δεν θέλω να το κάνω αυτό

148
00:14:49,100 --> 00:14:50,520
Γεια, κόψε το, Μαστίγιο.

149
00:14:51,720 --> 00:14:54,360
Χαλαρώστε. Χαλαρώστε. Τι είναι
Graves πρόκειται να πει;

150
00:14:54,620 --> 00:14:56,700
Το καλύτερο ερώτημα είναι τι είμαστε
πρόκειται να πω;

151
00:15:05,580 --> 00:15:07,340
Έλα, Ρίνι. Δώσε μου αυτό.

152
00:15:12,040 --> 00:15:13,620
Ένα, δύο, τρία.

153
00:15:17,880 --> 00:15:19,400
Ευχαριστώ για τη συνεργασία, Whip.

154
00:15:19,640 --> 00:15:20,640
Καλή σας μέρα.

155
00:15:29,320 --> 00:15:30,320
Τι τράνταγμα.

156
00:15:30,480 --> 00:15:31,480
Δεν είναι τόσο κακός.

157
00:15:31,620 --> 00:15:32,620
Λοιπόν, όχι Τζέιμσον.

158
00:15:32,740 --> 00:15:35,660
Τάφοι. Την επόμενη φορά που θα χρειαστείτε ένα γοφάρι,
κυρίες, πάρτε κάποιον άλλο.

159
00:15:36,000 --> 00:15:37,380
Ερχομαι. Ας το βάλουμε κάτω.

160
00:15:45,699 --> 00:15:47,720
Τι, περιμένεις να παραβιάσω την Ακτή
Κανονισμοί φρουράς;

161
00:15:48,140 --> 00:15:49,280
Να πω ψέματα στον λιμενάρχη;

162
00:15:49,580 --> 00:15:51,880
Λοιπόν, ο λιμενάρχης είναι πραγματικά απλώς ένα
τιμητικός τίτλος, κύριε.

163
00:15:52,740 --> 00:15:56,280
Η Skyler Graves έχει επεκτείνει το πεδίο εφαρμογής της.
Έχει θυμώσει πολύ κόσμο τριγύρω

164
00:15:56,280 --> 00:15:58,040
εδώ. Είμαι σίγουρος ότι ο κύριος Γκρέιβς έχει τα δικά του
λόγους.

165
00:15:58,320 --> 00:16:02,640
Ναι. Φιγουράρει όσο του νησιού
πήρε το όνομά του σε αυτό, μπορεί επίσης να είναι δικός του

166
00:16:02,640 --> 00:16:03,640
όσο περισσότερο μπορεί.

167
00:16:12,120 --> 00:16:13,120
Λοιπόν, τελειώσαμε όλοι;

168
00:16:13,780 --> 00:16:15,420
Ναι, τελειώσαμε. Πήγαινε σπίτι στη γυναίκα σου.

169
00:16:18,220 --> 00:16:20,240
Παρεμπιπτόντως, πώς τα πάει η Νελ;

170
00:16:20,600 --> 00:16:21,820
Ω, είναι καλή, Γουέμπ.

171
00:16:22,220 --> 00:16:23,220
Έξω ως εδώ.

172
00:16:23,680 --> 00:16:26,120
Τα πάτε καλά, γυναίκα;
Ναι, είμαστε καλά.

173
00:16:26,400 --> 00:16:28,800
Ξέρεις, χρειάζεσαι οτιδήποτε, Οζ, το έχεις
να κάνω; Όχι, είμαστε καλά.

174
00:16:29,300 --> 00:16:30,300
Θα σε δω αύριο.

175
00:16:30,880 --> 00:16:32,060
Την ίδια ώρα, το ίδιο μέρος.

176
00:16:32,280 --> 00:16:33,280
Ναι.

177
00:17:39,400 --> 00:17:40,760
Πώς σας αντιμετωπίζει η μεγαλούπολη, κύριε Γκρέυ;

178
00:17:40,960 --> 00:17:42,540
Ω, ψυχικό, διανοητικό. Δεν μπορώ να παραπονεθώ.

179
00:17:42,820 --> 00:17:44,960
Ο Γέρος Κάρολος είναι σεμνός. Όπως αυτός
πυροβόλησε 78.

180
00:17:45,200 --> 00:17:45,699
Είναι σωστό;

181
00:17:45,700 --> 00:17:46,700
Μπράβο σου, Σκοτ.

182
00:17:46,740 --> 00:17:47,740
Ναι, ξέρεις πώς είναι.

183
00:17:48,080 --> 00:17:50,260
Κάθε τόσο, τα πράγματα κάπως έτσι
πέφτουν στη θέση τους.

184
00:17:50,560 --> 00:17:51,620
Δεν πυροβόλησε πραγματικά ένα 78.

185
00:17:51,940 --> 00:17:52,940
Και μετά μερικά.

186
00:18:01,230 --> 00:18:04,250
Δεν μπορεί να είναι πουλί. Θα έπρεπε να είναι το
μέγεθος ενός σπιτιού. Ίσως τα κόκαλα. Θα μπορούσε

187
00:18:04,250 --> 00:18:07,070
έχουν σπάσει ένα κολιέ ή κάτι τέτοιο
όταν προσπαθούσαν να το σύρουν μέσα

188
00:18:07,070 --> 00:18:09,490
το σκάφος. Αυτό είναι μέρος της αποστολής. Όχι.
Είναι ένα νύχι.

189
00:18:09,750 --> 00:18:10,750
Εδώ.

190
00:18:10,870 --> 00:18:11,870
Στείλε το σε αυτόν τον τύπο.

191
00:18:12,010 --> 00:18:13,010
Θα σου πει τι είναι.

192
00:18:13,170 --> 00:18:14,009
Ποιος είναι αυτός;

193
00:18:14,010 --> 00:18:15,009
Ο ξάδερφός μου.

194
00:18:15,010 --> 00:18:16,150
Εργάζεται στον ζωολογικό κήπο του Πόρτλαντ.

195
00:18:16,850 --> 00:18:17,850
Θα σου πει τι είναι.

196
00:18:18,670 --> 00:18:19,670
Ευχαριστώ, Κόρμπιν.

197
00:18:20,210 --> 00:18:21,250
Τα λέμε παιδιά. Ναι.

198
00:18:21,850 --> 00:18:23,250
Γεια σου, μείνε, Τέιλορ.

199
00:18:23,450 --> 00:18:24,450
Σου αγοράζω ένα ποτό.

200
00:18:24,730 --> 00:18:25,730
Μη με βάζεις σε πειρασμό, φίλε.

201
00:18:26,110 --> 00:18:27,110
Όχι, πρέπει να πάω σπίτι.

202
00:18:27,210 --> 00:18:28,690
Η Ντάνα μου φτιάχνει ριγκατόνι παρμεζάνα.

203
00:18:29,010 --> 00:18:29,809
Ω, χαριτωμένο.

204
00:18:29,810 --> 00:18:30,810
Χαριτωμένος.

205
00:18:31,189 --> 00:18:33,370
Απλώς δεν θέλετε να παρακολουθήσετε μια γυναίκα
κλαίει η αρκούδα της.

206
00:18:33,790 --> 00:18:34,790
Τι κλαις;

207
00:18:35,330 --> 00:18:36,330
Αυτός που ξέφυγε.

208
00:18:37,410 --> 00:18:38,410
Ποιο;

209
00:18:38,830 --> 00:18:39,830
Εσείς.

210
00:18:40,110 --> 00:18:41,190
Αυτή που τη γνώρισε.

211
00:18:42,850 --> 00:18:43,850
Πρέπει να φύγω, Μέιβ.

212
00:18:44,630 --> 00:18:45,630
θα σε δω.

213
00:18:47,210 --> 00:18:48,210
Ναι.

214
00:18:48,530 --> 00:18:49,690
Εντάξει, αλλά γιατί όχι;

215
00:18:49,950 --> 00:18:52,850
Mike, είσαι υπέροχος με τα χέρια σου. Εσύ
δεν χρειάζεται... Επειδή δεν είμαι α

216
00:18:52,850 --> 00:18:54,150
ξυλουργός. Είμαι ψαράς.

217
00:18:54,510 --> 00:18:58,310
Το ξέρω, αλλά η Cheryl λέει τα λεφτά
είναι πραγματικά καλό. Θέλω να δουλέψω για το

218
00:18:58,310 --> 00:18:59,310
δικαστήριο ανάπλασης.

219
00:18:59,950 --> 00:19:02,730
Κατασκευή πολυτελών κατοικιών για τουρίστες.

220
00:19:03,150 --> 00:19:07,170
Το ξέρω, αλλά κάτι πρέπει να κάνουμε
γιατί... Γεια, δεν έπαιρνα πάντα

221
00:19:07,170 --> 00:19:08,170
σε νοιάζει;

222
00:19:08,470 --> 00:19:09,630
Φυσικά και έχεις.

223
00:19:10,570 --> 00:19:11,890
Σταμάτα λοιπόν να ανησυχείς.

224
00:19:13,310 --> 00:19:14,930
Θα ενοχλήσεις τον μικρό Μπίλι.

225
00:19:16,070 --> 00:19:17,070
Αντρέα.

226
00:19:42,540 --> 00:19:45,140
Μοιάζει με τον Λούκας Τσάβες. Τι κάνει
εδώ έξω;

227
00:19:45,540 --> 00:19:47,240
Η σεζόν τσάρτερ δεν έχει ξεκινήσει ακόμα.

228
00:19:47,660 --> 00:19:48,660
Ναί.

229
00:20:14,440 --> 00:20:15,440
Απόγευμα, Λούκας.

230
00:20:17,640 --> 00:20:18,640
Jeez, Quip.

231
00:20:19,540 --> 00:20:21,740
Με τρόμαξε μισοθανάτιο να γλιστρήσω σαν
ότι.

232
00:20:21,980 --> 00:20:23,340
Τι κάνεις εδώ, Λούκας;

233
00:20:23,660 --> 00:20:25,320
Ω, ε, ξέρεις.

234
00:20:25,900 --> 00:20:26,900
Ποιος είναι ο Bowie;

235
00:20:27,920 --> 00:20:30,160
Α, δεν ξέρω. Μόλις έτρεξα απέναντι
τον εαυτό μου.

236
00:20:30,800 --> 00:20:32,660
Λοιπόν, γιατί δεν το σηκώσουμε, πάρτε ένα
κοίτα;

237
00:20:32,920 --> 00:20:33,920
Α, κοίταξα ήδη.

238
00:20:34,220 --> 00:20:35,880
Δεν είναι τίποτα. Είναι απλώς μια παλιά σημαδούρα.

239
00:20:37,040 --> 00:20:38,980
Δεν ήταν κολλημένες παγίδες πάνω του
εκεί;

240
00:20:39,940 --> 00:20:41,160
Παγίδες; Όχι!

241
00:20:45,520 --> 00:20:46,520
Χωρίς παγίδες.

242
00:20:46,600 --> 00:20:47,800
Ξέρεις κάτι Λούκας;

243
00:20:48,280 --> 00:20:49,840
Δεν λες και πολύ καλά ψέματα.

244
00:21:15,210 --> 00:21:16,430
Δείτε πόσα ψάρια σκότωσε το κάθαρμα.

245
00:21:19,970 --> 00:21:20,970
Υπάρχει μια παγίδα.

246
00:21:22,030 --> 00:21:23,230
Ποιος το έσπασε;

247
00:21:24,390 --> 00:21:27,110
Δεν φαίνεται σαν να έχει σπάσει. Αν είναι
καταστράφηκε, όλα τα σκέλη θα ήταν

248
00:21:27,110 --> 00:21:28,910
φριζαρισμένος. Αυτά είναι εργοστασιακά σφιχτά.

249
00:21:34,490 --> 00:21:36,490
Φαίνεται ότι ήταν λίγο. Καθαρίστηκε.

250
00:21:37,230 --> 00:21:39,190
Τίποτα εκεί κάτω δεν δαγκώνει το ατσάλι.

251
00:21:45,930 --> 00:21:47,230
Τι στο διάολο το έκανε αυτό;

252
00:22:25,100 --> 00:22:26,120
Γεια, μπορώ να σε βοηθήσω;

253
00:22:26,720 --> 00:22:29,640
Ναι, είμαι ο υπολοχαγός Μάρκους με τον...
Οι Η.Π.Α. Ακτοφυλακή.

254
00:22:29,960 --> 00:22:30,960
Ναι.

255
00:22:31,400 --> 00:22:33,440
Είναι εδώ ο κύριος Ντάλτον;

256
00:22:33,720 --> 00:22:34,720
Ναι, είναι. Έλα μέσα.

257
00:22:35,620 --> 00:22:36,620
Εντάξει.

258
00:22:38,100 --> 00:22:40,740
Πάρτε τον.

259
00:22:41,880 --> 00:22:47,660
Καλησπέρα, Υπολοχαγός.

260
00:22:48,540 --> 00:22:50,540
Κύριε Ντάλτον, πώς είστε; Είμαι καλά.

261
00:22:50,780 --> 00:22:51,780
Τι σε βγάζει εδώ;

262
00:22:52,090 --> 00:22:56,230
Αυτή η επιχείρηση διάσωσης στην οποία βοήθησες
την άλλη μέρα, τον Ποσειδώνα, χρειάζομαι

263
00:22:56,230 --> 00:22:57,230
την υπογραφή σας για την έκθεσή μου.

264
00:22:57,910 --> 00:22:59,030
Είναι απλώς μια τυπικότητα.

265
00:22:59,970 --> 00:23:00,970
Έχετε στυλό;

266
00:23:01,490 --> 00:23:02,630
Δεν θέλετε να το διαβάσετε πρώτα;

267
00:23:02,910 --> 00:23:03,950
Είπες την αλήθεια, έτσι δεν είναι;

268
00:23:04,790 --> 00:23:05,790
Φυσικά.

269
00:23:08,210 --> 00:23:10,570
Παρεμπιπτόντως, μου αρέσει να βουτάω.

270
00:23:10,930 --> 00:23:14,810
Είναι ένας από τους λόγους που είμαι εδώ μέσα
Graves Point. Θέλω να εξερευνήσω το

271
00:23:14,810 --> 00:23:15,810
τοπικά ναυάγια.

272
00:23:16,080 --> 00:23:19,380
Και όταν άρχισα να ρωτάω, κόσμο
είπε ότι ήσουν ο άνθρωπος για να δεις, αυτό

273
00:23:19,380 --> 00:23:22,440
ξέρεις όλα όσα πρέπει να ξέρεις
για τα νερά και τι είναι μέσα σε αυτά, και

274
00:23:22,440 --> 00:23:23,860
ότι εσείς και το σκάφος σας είστε προς ενοικίαση.

275
00:23:24,960 --> 00:23:26,100
Ο κόσμος τα είπε όλα αυτά, ε;

276
00:23:26,340 --> 00:23:27,340
Ναι.

277
00:23:27,440 --> 00:23:28,500
Με οδήγησαν λάθος;

278
00:23:28,860 --> 00:23:29,860
Εξαρτάται.

279
00:23:30,040 --> 00:23:31,120
Πόσο έμπειρος είσαι;

280
00:23:32,300 --> 00:23:34,980
Είμαι δύτης του Λιμενικού Σώματος, κύριε Ντάλτον. Ι
μπορεί να χειριστεί σχεδόν τα πάντα.

281
00:23:35,360 --> 00:23:36,360
Δεν ξέρω.

282
00:23:36,920 --> 00:23:38,580
Τα ρεύματα γύρω από το Graves Point είναι όμορφα
δυνατός.

283
00:23:40,480 --> 00:23:41,480
Καλά.

284
00:23:41,820 --> 00:23:42,820
βλέπω.

285
00:23:44,260 --> 00:23:46,800
Λοιπόν, πρέπει απλώς να ξέρεις ότι μπορούσα
ταιριάζουν πεθαίνεις για βουτιά οποιαδήποτε μέρα του

286
00:23:46,800 --> 00:23:47,800
εβδομάδα.

287
00:23:48,100 --> 00:23:49,100
Ευχαριστώ πάντως.

288
00:23:49,900 --> 00:23:50,900
Πώς είναι ο ήχος του Σαββάτου;

289
00:23:52,720 --> 00:23:53,720
Το Σάββατο ακούγεται υπέροχο.

290
00:23:57,700 --> 00:23:58,860
Ακούστε για αυτή τη σχεδία.

291
00:23:59,080 --> 00:24:01,780
Ω, ναι, λυπάμαι. Κλείνεις με το
Η ακτοφυλακή καταλάβαινε ποτέ τι

292
00:24:01,780 --> 00:24:06,250
συνέβη; Ναι, λεγόταν γιοτ
Επαγγελματικός Κίνδυνος εκτός Σαν

293
00:24:06,390 --> 00:24:10,770
Δύο άτομα κατέβηκαν, ένας κύριος και η κα.
Griffin, και όσο πιο κοντά μπορούμε να κατασκευάσουμε

294
00:24:10,770 --> 00:24:13,990
το σκάφος παρουσίασε διαρροή με κάποιο τρόπο,
οπότε... Έπρεπε να είχαν ακόμα μπόλικα

295
00:24:13,990 --> 00:24:14,990
του χρόνου να μπουν στη σχεδία τους.

296
00:24:15,230 --> 00:24:16,650
Ναι, αλλά δεν το έκαναν.

297
00:24:17,890 --> 00:24:21,770
Είναι ακόμα πολύ περίεργο που
θα ανάβει το EPIRB πριν πάρει

298
00:24:21,770 --> 00:24:25,250
μέσα. Τι παίρνετε; Δεν το κάνω
ξέρω, αλλά θα ήθελα να ρίξω άλλη μια ματιά

299
00:24:25,250 --> 00:24:25,889
εκείνο το φουσκωτό.

300
00:24:25,890 --> 00:24:26,890
Είναι δυνατόν;

301
00:24:27,550 --> 00:24:28,550
Δεν είμαι σίγουρος.

302
00:24:29,230 --> 00:24:31,850
Θα το αντιμετωπίσω με το χάλι του λιμανιού.

303
00:24:32,780 --> 00:24:33,940
Θα σας ενημερώσω το Σάββατο.

304
00:24:34,720 --> 00:24:35,920
Λοιπόν, ανυπομονώ.

305
00:24:37,000 --> 00:24:37,879
Καληνύχτα.

306
00:24:37,880 --> 00:24:39,260
Καληνύχτα. Εντάξει, τα λέμε.

307
00:24:45,320 --> 00:24:52,280
Πόσο ψάρι

308
00:24:52,280 --> 00:24:55,220
μπορεί να πιάσει ένας ψαράς αν μπορεί ένας ψαράς
να πιάσει ψάρι;

309
00:24:56,760 --> 00:25:00,560
Πολλά ψάρια. Και μια γοργόνα, επίσης, αν α
ο ψαράς μπορεί να πιάσει ψάρια.

310
00:25:04,520 --> 00:25:08,800
Προσπάθησε να βρεις αυτές τις παγίδες, Πρίγκιπα
γενναίος. Απλά προσπαθήστε να τα βρείτε.

311
00:25:15,000 --> 00:25:16,000
Γειά σου;

312
00:25:23,200 --> 00:25:27,780
Κύριε Νταλ; Ναι. Αυτός είναι ο John Astorbrook
από τον ζωολογικό κήπο του Πόρτλαντ, Corbin Jake's

313
00:25:27,780 --> 00:25:28,780
ξάδερφος.

314
00:25:29,140 --> 00:25:30,320
Ω, ναι. Γεια, πώς είσαι;

315
00:25:30,520 --> 00:25:31,520
Ωραία, ευχαριστώ.

316
00:25:31,870 --> 00:25:37,670
Άκου, αυτό το νύχι που μας έστειλες, το έχουμε
το μελετήσαμε εδώ, και, καλά, δεν το κάνουμε

317
00:25:37,670 --> 00:25:41,790
τι είναι, αλλά σίγουρα δεν είναι θηλαστικό.
Στην πραγματικότητα, είμαστε σχεδόν βέβαιοι ότι ήρθε

318
00:25:41,790 --> 00:25:42,569
από τη θάλασσα.

319
00:25:42,570 --> 00:25:43,429
Είσαι σίγουρος;

320
00:25:43,430 --> 00:25:45,570
Ναι, από κάποιο θαλάσσιο ζώο.

321
00:25:47,610 --> 00:25:48,770
Ναι, κύριε Ντάλτον, είστε ακόμα εκεί;

322
00:25:49,650 --> 00:25:50,650
Α, ναι, είμαι εδώ.

323
00:25:50,890 --> 00:25:54,350
Ναι, κοίτα, αν δεν σε πειράζει, θα θέλαμε
να το στείλει στον Χέρμπερτ Τάλεϊ.

324
00:25:55,010 --> 00:25:55,969
Χέρμπερτ Τάλεϊ;

325
00:25:55,970 --> 00:25:59,710
Ναι, είναι θαλάσσιος βιολόγος. Ένα από τα
το καλύτερο. Θα θέλαμε να ρίξει μια ματιά

326
00:25:59,710 --> 00:26:01,450
αυτό. Λοιπόν, σίγουρα. Προχώρα αμέσως.

327
00:26:01,670 --> 00:26:02,669
Θα το στείλω σήμερα.

328
00:26:02,670 --> 00:26:03,690
Καλή τύχη. Ευχαριστώ.

329
00:26:03,930 --> 00:26:04,930
Κι εσύ.

330
00:26:42,410 --> 00:26:43,410
Σας ευχαριστώ.

331
00:27:17,780 --> 00:27:20,420
Νόμιζα ότι πήγαινα κάτω σίγουρα.
Ερχομαι.

332
00:27:21,220 --> 00:27:22,220
Μια φάλαινα;

333
00:27:22,400 --> 00:27:23,379
Ορκιστείτε στον Θεό.

334
00:27:23,380 --> 00:27:25,160
Σίγουρα δεν ήταν ένα μπουκάλι ουίσκι, Λούκας.

335
00:27:25,940 --> 00:27:27,640
Οι φάλαινες αποφεύγουν να λειτουργούν κινητήρες.

336
00:27:28,020 --> 00:27:30,060
Ειδικά όσοι είναι τόσο θορυβώδεις όσο το δικό σου,
Λούκας.

337
00:27:30,280 --> 00:27:31,520
Ναι, αλλά αυτό δεν το έκανε.

338
00:27:31,880 --> 00:27:33,840
Πέρασε ακριβώς κάτω από το σκάφος μου. είμαι τυχερός να
να είσαι ζωντανός.

339
00:27:34,140 --> 00:27:35,500
Λοιπόν, υποθέτω ότι θα αγοράσετε απόψε.

340
00:27:36,040 --> 00:27:37,040
Με τι;

341
00:27:38,040 --> 00:27:39,680
Έχασα όλα τα ψάρια μου στον Whip Dalton.

342
00:27:43,360 --> 00:27:44,360
Απλά περιμένετε.

343
00:27:44,860 --> 00:27:48,500
Οποιαδήποτε μέρα τώρα, ένα από αυτά τα λογισμικά
προγραμματιστές με 10.000 τετραγωνικά πόδια

344
00:27:48,500 --> 00:27:52,680
στο Skylar Cove πρόκειται να μπει
εκείνο το κατάστημα, ρίξτε μια ματιά σε μένα, και

345
00:27:52,800 --> 00:27:55,020
θα τελειώσουν όλα. Hadley, έτσι είναι
κουτσός.

346
00:27:55,380 --> 00:27:56,440
Ένα κορίτσι δεν μπορεί να ονειρευτεί;

347
00:27:56,780 --> 00:28:00,320
Πώς πέρασε μισός αιώνας φεμινισμού
καταφέρεις να σε μαζέψεις πίσω; Τα πάντα

348
00:28:00,320 --> 00:28:01,680
από. Μένω στο Grace Point.

349
00:28:01,920 --> 00:28:02,940
Λοιπόν, έξυπνα και φύγε.

350
00:28:03,440 --> 00:28:07,020
Όχι, ευχαριστώ. Τρέχετε στο κολέγιο αν
θέλεις, και θα ρισκάρω εδώ.

351
00:28:07,780 --> 00:28:11,080
Μιλώντας για, μόλις πήρα έναν κατάλογο από
το Πανεπιστήμιο της Αριζόνα στο Tucson

352
00:28:11,080 --> 00:28:12,080
εχθές.

353
00:28:12,220 --> 00:28:14,320
Εκτός από τον ποταμό Santa Cruz, αυτοί
δεν έχω...

354
00:28:14,570 --> 00:28:17,750
Ένα σώμα νερού μεγαλύτερο από σαν βροχή
υδρορροή σε ακτίνα εκατό μιλίων

355
00:28:17,750 --> 00:28:18,750
εκεί.

356
00:28:20,170 --> 00:28:21,170
Ω, Θεέ μου.

357
00:28:21,250 --> 00:28:22,250
Κοιτάξτε εκεί.

358
00:28:23,550 --> 00:28:24,550
Είσαι πανέμορφη.

359
00:28:26,790 --> 00:28:27,990
Αν το λες.

360
00:28:28,390 --> 00:28:32,010
Ειλικρινής στο Θεό, Ντάνα, μερικές φορές νομίζω
δεν σου αρέσουν τα αγόρια. Όχι, Χάντλεϊ, είναι

361
00:28:32,010 --> 00:28:33,170
απλά ότι δεν μου αρέσει κάθε αγόρι.

362
00:28:34,150 --> 00:28:35,850
Γεια σας παιδιά.

363
00:28:36,350 --> 00:28:38,510
Γεια. Χρειάζεστε βοήθεια;

364
00:28:42,390 --> 00:28:44,030
Είσαι έξω από το μυαλό σου;

365
00:28:44,510 --> 00:28:45,510
Βγάζω τα πρώτα ραντεβού.

366
00:28:46,050 --> 00:28:47,050
Ναι.

367
00:28:48,830 --> 00:28:52,290
Θέλω να ρίξω μια ματιά στον Ποσειδώνα Ι
σώθηκε την περασμένη εβδομάδα.

368
00:28:53,890 --> 00:28:55,150
Ποσειδώνας; Το φουσκωτό.

369
00:28:55,790 --> 00:28:56,689
Ω, ναι.

370
00:28:56,690 --> 00:28:57,690
Α, ναι, το θυμάμαι τώρα.

371
00:28:58,370 --> 00:29:01,270
Ναι, το καταστρέψαμε. Το σκάσατε;
Ναι.

372
00:29:01,650 --> 00:29:03,170
Υπέστη ζημιές ανεπανόρθωτες.

373
00:29:04,110 --> 00:29:07,070
Πράγμα που με εξέπληξε στην πραγματικότητα. Είσαι
συνήθως λίγο πιο λεπτό από

374
00:29:07,230 --> 00:29:08,630
Θεέ μου, είσαι απίστευτος τρελός.

375
00:29:09,050 --> 00:29:10,750
Και έρχεσαι εδώ για να με προσβάλεις, Whip.

376
00:29:11,050 --> 00:29:12,050
Είμαι πληγωμένος.

377
00:29:12,130 --> 00:29:13,490
Τίποτα δεν σε βλάπτει, Σκάιλερ.

378
00:29:13,800 --> 00:29:16,520
Είστε ιδιοκτήτης του μισού νησιού. Η πόλη
ναύλωση σας δίνει τον έλεγχο του λιμανιού.

379
00:29:16,820 --> 00:29:18,200
Δεν σε αγγίζει τίποτα, έτσι δεν είναι;

380
00:29:18,660 --> 00:29:19,660
Κάνεις λάθος.

381
00:29:20,580 --> 00:29:22,100
Το προνόμιο φέρνει μαζί του
ευθύνες.

382
00:29:22,380 --> 00:29:25,900
Μεγάλοι. Υποθέτω ότι διατηρώντας το
ακεραιότητα του Gray's Point σε ένα από

383
00:29:26,480 --> 00:29:31,120
Κοίτα, τα σχέδιά μου για αυτό το νησί μπορεί να μην είναι
να είμαι το φλιτζάνι του τσαγιού σου, αλλά τυχαίνει να είμαι

384
00:29:31,120 --> 00:29:34,760
πολύ, πολύ περήφανος για αυτό που το
Η Revelopment Corporation κάνει εδώ.

385
00:29:34,760 --> 00:29:39,220
βοηθώντας να μεταμορφωθεί μια κοινότητα που πεθαίνει
σε μια ακμάζουσα. Αυτό είναι ομαλό,

386
00:29:39,340 --> 00:29:42,460
Σκάιλερ. Πολύ ομαλή. Τέτοιες κουβέντες
εντυπωσιάσει τους επενδυτές σας;

387
00:29:43,310 --> 00:29:44,730
Δεν ξέρω. Γιατί δεν τους ρωτάς;

388
00:29:44,950 --> 00:29:45,950
Ω, είμαι σίγουρος ότι το κάνει.

389
00:29:46,210 --> 00:29:50,510
Μαζί με το πτυχίο του Χάρβαρντ και το
Μεσημεριανό γεύμα 200 $.

390
00:29:51,030 --> 00:29:53,790
Τι, υποτίθεται ότι αισθάνομαι ένοχος
γιατί δεν παράτησα το σχολείο και

391
00:29:53,790 --> 00:29:54,810
έσπασε όπως έκανες;

392
00:29:55,450 --> 00:29:56,450
Παρακαλώ, Γκρέιβς.

393
00:29:56,890 --> 00:29:59,630
Εσείς και η οικογένειά σας δεν θα μπορούσατε να τα χάσετε αν
προσπάθησες. Ξέρεις, εύχομαι στην Ivy σου

394
00:29:59,630 --> 00:30:02,010
Οι φίλοι της Λίγκας θα μπορούσαν να σε έχουν δει
γυμνάσιο. Θυμάσαι πώς το μεγάλο

395
00:30:02,010 --> 00:30:04,230
τα παιδιά πάντα προσπαθούσαν να σε χτυπήσουν
στην παιδική χαρά;

396
00:30:04,550 --> 00:30:07,630
Δεν θα έβγαινες ζωντανός αν
αυτός ο φτωχός, ανόητος ψαράς δεν ήταν

397
00:30:07,630 --> 00:30:09,150
εκεί κάθε μέρα για να σώσεις τον κώλο σου.

398
00:30:09,650 --> 00:30:12,250
Ναι, δεν είμαστε στο γυμνάσιο
πια, Whip.

399
00:30:12,990 --> 00:30:17,430
Έχεις δίκιο Σκάιλερ. Δεν είμαστε αλλά
είσαι ακόμα το ίδιο παλιό ερπετό

400
00:30:17,430 --> 00:30:22,250
πάντα με αρρωσταίνει αυτό που είσαι
Κάνοντας στο νησί μας είμαι σίγουρος ότι το κάνει,

401
00:30:22,450 --> 00:30:24,790
αλλά βάζω στοίχημα ότι η κόρη σου είναι χαρούμενη
έχουν δουλειά

402
00:30:42,380 --> 00:30:43,380
Γεια σου,

403
00:30:44,100 --> 00:30:45,640
Μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά. Υπομονή. Έλα εδώ,
παιδιά.

404
00:30:46,060 --> 00:30:49,580
Μπαμπά, αυτός είναι ο Σπάικ και αυτό είναι
Σάουερ. Μαστίγιο φίλε μου.

405
00:30:49,840 --> 00:30:50,840
Είναι χαρά και τιμή.

406
00:30:51,140 --> 00:30:52,960
Spike Sanders, και αυτός είναι ο Chowder. Πώς
κάνεις;

407
00:30:53,540 --> 00:30:57,060
Γεια. Μόλις πέταξαν από την Μπάγια, μπαμπά.
Είναι σε μια περιοδεία σε ναυάγιο.

408
00:30:57,280 --> 00:30:58,320
Ναι, είναι προγραμματισμένο, παιδιά.

409
00:30:58,520 --> 00:30:59,560
Προσπαθώντας να πιάσω όλα τα μεγάλα.

410
00:31:00,020 --> 00:31:01,660
Η Dana και η Hadley είπαν ότι είσαι ο ντόπιος
βουτιά τύπος.

411
00:31:02,140 --> 00:31:07,140
Το έκαναν; Ναι, αλλά θέλουν κάποιον
να τα δείξω στον... Τι λέτε

412
00:31:07,140 --> 00:31:08,140
αυτό το πράγμα; Το Μπέρναμ;

413
00:31:08,180 --> 00:31:10,180
Ναι. Ο ναύαρχος Μπέρναμ; Τάφοι
Το εύρημα του Point.

414
00:31:10,840 --> 00:31:11,840
Αυτό είναι μια βαθιά κατάδυση.

415
00:31:11,870 --> 00:31:12,669
Ναι, ξέρουμε.

416
00:31:12,670 --> 00:31:16,430
Ξεκινά από 190 πόδια και γωνίες κάτω α
κλίση στα 300. Ξέρουμε. Ερευνήσαμε

417
00:31:16,430 --> 00:31:18,570
αυτό. Ξέρεις, τα ρεύματα εκεί έξω υπάρχουν
πολύ κακό φίλε.

418
00:31:19,070 --> 00:31:21,810
Μόνο οι πιο έμπειροι δύτες έχουν
οποιαδήποτε επιχείρηση πηγαίνει οπουδήποτε κοντά της.

419
00:31:22,410 --> 00:31:25,390
Ναι, εμείς είμαστε. Αλλά είμαστε προχωρημένοι ανοιχτοί
νερό, λοιπόν... Ω.

420
00:31:26,130 --> 00:31:27,810
Λοιπόν, καλή τύχη.

421
00:31:28,170 --> 00:31:29,850
Χάρηκα που σε γνώρισα. Απολαύστε τη διαμονή σας μέσα
Grace Point.

422
00:31:30,350 --> 00:31:34,750
Ένα δευτερόλεπτο. Περιμένετε. Μπαμπά, θέλουν να προσλάβουν
να τα πας στον καυστήρα.

423
00:31:34,990 --> 00:31:35,990
Θα πληρώσουμε. Καλά λεφτά.

424
00:31:36,870 --> 00:31:37,870
Δεν με ενδιαφέρει.

425
00:31:38,750 --> 00:31:39,750
500 την ημέρα.

426
00:31:39,850 --> 00:31:41,250
Δεν θέλω τη δουλειά, παιδιά.

427
00:31:41,550 --> 00:31:43,690
Ευχαριστώ για την προσφορά. Εντάξει, λοιπόν. Α
χιλιάδες.

428
00:31:46,690 --> 00:31:50,870
Κοίτα, έχουμε πολλά μεγάλα ναυάγια μέσα
Graves Point. Εκεί είναι η Καρολίνα

429
00:31:50,870 --> 00:31:55,110
Έμπορος, η Eloise. Πολύ καλό 40, 50
- βουτιές με τα πόδια. Θα χαρώ να σε πάρω

430
00:31:55,110 --> 00:31:57,350
σε κάποιο ή σε όλους σε μια έκθεση καθημερινά
ποσοστό.

431
00:31:57,750 --> 00:31:59,610
Αλλά δεν πρόκειται να σε πάω στο
Ναύαρχος Μπέρναμ.

432
00:32:00,210 --> 00:32:01,210
λυπάμαι.

433
00:32:10,090 --> 00:32:11,090
Έχουν φύγει.

434
00:32:12,560 --> 00:32:13,560
Είναι ψέμα.

435
00:32:14,080 --> 00:32:16,480
Ποτέ δεν ντρεπόμουν τόσο πολύ
ολόκληρη ζωή. Ω, Ντάνα.

436
00:32:17,120 --> 00:32:19,840
Θα θέλατε να χτυπήσετε λάδι ή
κάτι σήμερα μπαμπά; Την τελευταία φορά που εγώ

437
00:32:19,900 --> 00:32:22,940
θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε χίλια δολάρια. Θα ήταν
ήταν χρήματα αίματος. Αυτά τα παιδιά είναι μέσα

438
00:32:22,940 --> 00:32:25,220
πολύ πάνω από τα κεφάλια τους. Ναι, ναι. Είσαι
πάντα δίκιο σε όλα, δεν είναι

439
00:32:25,220 --> 00:32:26,220
εσύ;

440
00:32:57,480 --> 00:33:01,860
Εδώ είσαι Λούκας Κέβιν Ναι

441
00:33:01,860 --> 00:33:08,540
Έχουμε μια πρόταση

442
00:33:08,540 --> 00:33:10,160
για σένα ναι

443
00:33:31,340 --> 00:33:32,780
Πρέπει να δεις κάτι, Δρ Τάλεϊ.

444
00:33:33,080 --> 00:33:34,300
Μπορεί να περιμένει, Κρίστοφερ;

445
00:33:34,620 --> 00:33:35,620
Δεν νομίζω.

446
00:33:35,860 --> 00:33:36,860
Εντάξει, λοιπόν.

447
00:33:38,120 --> 00:33:39,120
Τι είναι τόσο σημαντικό;

448
00:33:42,260 --> 00:33:43,320
Πού το πήρες αυτό;

449
00:33:43,580 --> 00:33:44,580
Ο ζωολογικός κήπος του Πόρτλαντ.

450
00:33:44,800 --> 00:33:46,500
Το πήραν από έναν ψαρά στο Grave
Σημείο.

451
00:33:47,620 --> 00:33:49,180
Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι; Ναί.

452
00:33:50,120 --> 00:33:51,120
Εκπληκτική επιτυχία.

453
00:33:51,840 --> 00:33:52,840
Πάπιες Architeuthis.

454
00:33:53,980 --> 00:33:55,600
Πήραν στον εαυτό τους ένα γιγάντιο καλαμάρι.

455
00:34:41,080 --> 00:34:42,080
Ω, είναι υπέροχο.

456
00:35:28,560 --> 00:35:29,560
Καλά; Ευχαριστώ.

457
00:35:30,040 --> 00:35:31,040
Ναι.

458
00:35:32,220 --> 00:35:33,640
Ήταν καλύτερο από αυτό που είπες.

459
00:35:33,960 --> 00:35:35,340
Ωραίο, ε; Ω, ναι.

460
00:35:49,230 --> 00:35:53,290
Πριν από 20 χρόνια, μια καλή μέρα για να περάσετε
εδώ ήταν 1.000 λίβρες σκουμπρί και

461
00:35:53,290 --> 00:35:54,189
1.000 τόνος.

462
00:35:54,190 --> 00:35:56,130
Καλά. Αλλά πρέπει να επιστρέψουμε σύντομα.

463
00:35:56,370 --> 00:35:57,470
Και όλα αυτά λόγω drop fishing;

464
00:35:57,810 --> 00:36:00,650
Ολόκληρες γενιές ψαριών υπάρχουν
εξαφανίστηκαν και δεν επιστρέφουν.

465
00:36:02,010 --> 00:36:03,010
Ω, όχι.

466
00:36:31,760 --> 00:36:35,000
Ο προπάππους μου έχτισε το σπίτι εμείς
Ζω μέσα. Η οικογένειά μου ψαρεύει

467
00:36:35,000 --> 00:36:36,340
ζουν από τότε σε αυτά τα νερά.

468
00:36:37,260 --> 00:36:38,640
Είμαι ο τελευταίος στη σειρά, εγώ και η Ντάνα.

469
00:36:40,000 --> 00:36:41,520
Ήμασταν μια κοινότητα ψαράδων.

470
00:36:43,060 --> 00:36:46,360
Τώρα ο Skylar Graves έχει γυρίσει τους πάντες
σε πωλητές μπιμπελό, busboys.

471
00:37:06,700 --> 00:37:07,700
Πάω να τραβήξω την άγκυρα μέσα.

472
00:37:08,100 --> 00:37:09,100
Εντάξει.

473
00:38:42,920 --> 00:38:43,920
Ω, ω, ω.

474
00:39:14,220 --> 00:39:15,620
Ω, πάρε το, πάρε το, πάρε το, πάρε το.

475
00:39:18,540 --> 00:39:19,540
Γειά σου.

476
00:39:20,140 --> 00:39:21,140
Συγγνώμη, ποιος;

477
00:39:21,960 --> 00:39:23,660
Ω, ναι, εντάξει, στάσου ένα δευτερόλεπτο.

478
00:39:24,480 --> 00:39:25,480
Αυτό είναι για σένα.

479
00:39:27,080 --> 00:39:30,660
Γειά σου. Κύριε Ντάλτον, αυτός είναι ο Χέρμπερτ
Talley. Χαίρομαι που επιτέλους μπόρεσα

480
00:39:30,660 --> 00:39:31,359
να σε φτάσει.

481
00:39:31,360 --> 00:39:33,560
Α, ναι, ο θαλάσσιος βιολόγος.

482
00:39:33,840 --> 00:39:37,060
Σωστός. Έκανες κάτι εξαιρετικό
ανακάλυψη, κύριε Ντάλτον.

483
00:39:37,480 --> 00:39:38,740
έχω. Τι είναι αυτό;

484
00:39:39,040 --> 00:39:40,040
Το νύχι.

485
00:39:40,120 --> 00:39:41,720
Έχετε ιδέα τι είναι;

486
00:39:42,080 --> 00:39:43,080
Δεν υπάρχει ιδέα.

487
00:39:43,360 --> 00:39:47,500
Σου έστειλα πακέτο. Έχετε λάβει
αυτό; Α, ναι, μόλις το κατάλαβα. Καλός. Κοιτάξτε

488
00:39:47,500 --> 00:39:48,980
πάνω από το περιεχόμενο. Εξηγούν
τα πάντα.

489
00:39:49,600 --> 00:39:52,360
Στο μεταξύ, είμαι στο δρόμο μου. θα είμαι
εκεί σε λίγες μέρες.

490
00:39:53,760 --> 00:39:55,080
Έρχεσαι στο Graves Point;

491
00:39:55,420 --> 00:39:56,420
Ω, ναι.

492
00:39:56,620 --> 00:39:58,280
Δεν θα το έχανα αυτό για τον κόσμο.

493
00:40:03,260 --> 00:40:04,260
Τι είναι αυτό;

494
00:40:05,420 --> 00:40:06,420
Δεν είμαι σίγουρος.

495
00:40:07,980 --> 00:40:11,620
Είναι διαφορετικό κάθε φορά. Έτσι είναι
θα είναι το Strawberry Swirl;

496
00:40:11,950 --> 00:40:14,670
Ή θα είναι το παξιμάδι macadamia,
μωρό; Βούτυρο πεκάν.

497
00:40:15,090 --> 00:40:16,090
Βούτυρο πεκάν.

498
00:40:16,190 --> 00:40:18,610
Εντάξει, εντάξει. Θα σου πάρω βούτυρο
πεκάν. Τι;

499
00:40:20,110 --> 00:40:21,110
Αφή.

500
00:40:25,270 --> 00:40:26,270
Εκπληκτική επιτυχία.

501
00:40:27,950 --> 00:40:29,610
Κάποιος αισθάνεται πολύ φριχτός σήμερα.

502
00:40:29,910 --> 00:40:33,470
Ναι, αυτός είναι ο μικρός μου Μπίλι. Δεν μπορεί
περίμενε να βγεις και να κατακτήσεις τον κόσμο.

503
00:40:33,870 --> 00:40:34,870
Αντρέα.

504
00:40:35,190 --> 00:40:38,850
Μπίλι, νόμιζα ότι συμφωνήσαμε σε αυτό
πράγμα. Όχι. Τι έχετε ακούσει για ένα κορίτσι

505
00:40:38,850 --> 00:40:39,850
ονόματι Μπίλι;

506
00:40:40,880 --> 00:40:42,000
Billie Holiday.

507
00:40:42,940 --> 00:40:45,140
Billie Jean King. Είμαι σοβαρός τώρα.

508
00:40:46,000 --> 00:40:47,520
Τι, πάλι κλωτσάει;

509
00:40:47,960 --> 00:40:49,320
Όχι. Κοίτα.

510
00:41:00,440 --> 00:41:01,440
Τι είναι αυτό;

511
00:41:01,940 --> 00:41:03,080
Μοιάζει με φάλαινα.

512
00:41:03,780 --> 00:41:06,080
Φαίνεται ότι κάποιος πήρε ένα αλυσοπρίονο
αυτό.

513
00:41:06,360 --> 00:41:07,880
Ναι, κάποιος ή κάτι.

514
00:41:14,700 --> 00:41:15,820
Τι διάολο επιτίθεται σε μια φάλαινα;

515
00:41:27,420 --> 00:41:28,780
Βροχή; Υπολοχαγός.

516
00:41:29,320 --> 00:41:30,400
Γεια, επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα χέρι με αυτό.

517
00:41:30,620 --> 00:41:31,620
Όχι, είμαι καλά.

518
00:41:32,360 --> 00:41:33,520
Πώς ήταν η χθεσινή σας κατάδυση;

519
00:41:34,180 --> 00:41:35,180
Καλός.

520
00:41:35,600 --> 00:41:39,160
Μόνο που υπήρχε ένα παράξενο χέλι ή
κάτι που παραλίγο να το σκάσει με το

521
00:41:39,160 --> 00:41:41,720
άγκυρα. Τι σας έβγαλε λοιπόν στο
Καρολίνα έμπορος;

522
00:41:42,460 --> 00:41:43,460
Μαντέψτε ότι της αρέσεις.

523
00:41:45,420 --> 00:41:46,600
Πόσο καιρό έχει χωρίσει;

524
00:41:47,240 --> 00:41:50,380
Δεν είναι. Η σύζυγός του Σάρλοτ πέθανε περίπου
πριν από δέκα χρόνια.

525
00:41:50,720 --> 00:41:51,720
Ω.

526
00:41:52,420 --> 00:41:53,420
Τι λέτε για εσάς, Υπολοχαγό;

527
00:41:53,880 --> 00:41:54,880
Παντρεύτηκες ποτέ;

528
00:41:55,700 --> 00:41:56,700
Όχι.

529
00:41:57,580 --> 00:41:58,580
Ήσουν ποτέ κοντά;

530
00:41:59,800 --> 00:42:00,820
Ναι, μια φορά.

531
00:42:01,280 --> 00:42:02,280
Άσε με να μαντέψω.

532
00:42:02,420 --> 00:42:03,700
Δεν σου άρεσε το Λιμενικό, σωστά;

533
00:42:04,580 --> 00:42:07,620
Έτσι ήταν με μένα. Στην πραγματικότητα,
ήταν και αυτός στη Φρουρά.

534
00:42:08,460 --> 00:42:09,960
Α, διπλός κόπος.

535
00:42:10,280 --> 00:42:11,520
Ναι, το κατάλαβες.

536
00:42:12,000 --> 00:42:14,160
Ήταν σπουδαίος στο να σώσει πλοία που βυθίζονταν.

537
00:42:14,810 --> 00:42:15,810
Εκτός από το δικό μας.

538
00:42:16,710 --> 00:42:17,710
Ανθρωπος.

539
00:42:18,250 --> 00:42:19,550
Ναι, πολύ καταπληκτικό, ε;

540
00:42:20,070 --> 00:42:23,570
Αυτή είναι μια νεαρή φάλαινα. Δεν το έχει
πλήρη μερίδα λίπους. Ναι, ξέρω. Ι

541
00:42:23,570 --> 00:42:25,090
σκέφτηκε το οστό της γνάθου. Τι πιστεύεις
τον πήρε;

542
00:42:25,390 --> 00:42:26,390
Προπέλα;

543
00:42:26,990 --> 00:42:28,890
Όχι. Δεν νομίζω.

544
00:42:30,090 --> 00:42:33,790
Η ικανότητα του Humboldt να καμουφλάρει
είναι από τα πιο δυνατά του

545
00:42:34,070 --> 00:42:36,010
Ένας τύπος ονόματι Talley μου έστειλε την κασέτα.

546
00:42:36,890 --> 00:42:38,470
Τι είδους καλαμάρι είναι αυτό;

547
00:42:39,510 --> 00:42:40,510
Humboldt.

548
00:42:40,670 --> 00:42:42,410
Ποτέ δεν ήξερα ότι ήταν τόσο μεγάλοι.

549
00:42:44,910 --> 00:42:47,790
Αλλά δεν μου λες Humboldt
καλαμάρι σκότωσε αυτή τη φάλαινα.

550
00:42:48,150 --> 00:42:49,150
Όχι ένας Humboldt.

551
00:42:49,310 --> 00:42:50,750
Ούτε ένα πακέτο Χούμπολτς.

552
00:42:51,110 --> 00:42:53,670
Τι; Τι θα λέγατε για ένα καλαμάρι δέκα φορές αυτό
μέγεθος;

553
00:42:54,750 --> 00:42:58,870
Φύγε από εδώ. Δέκα φορές αυτό το μέγεθος;
Θα πρέπει να είναι 50, 60 πόδια μήκος. Τι

554
00:42:58,870 --> 00:43:01,350
αν υπήρχε ένα καλαμάρι τόσο μεγάλο; Μπορείς
φανταστείτε τη ζημιά που θα έκανε;

555
00:43:01,750 --> 00:43:05,310
Ναι, αλλά... Κοίτα, κάτι βγήκε
η σχεδία του γρύπα. Αυτό ήταν όχι

556
00:43:05,930 --> 00:43:07,110
Και τι γίνεται με τις παγίδες του Λούκας;

557
00:43:07,430 --> 00:43:09,530
Κάτι πάει καλά μέσα από αυτό το καλώδιο.
Χαλύβδινο καλώδιο.

558
00:43:10,410 --> 00:43:11,410
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

559
00:43:14,570 --> 00:43:15,910
Αυτό βγήκε από τη σχεδία του γρύπα.

560
00:43:17,250 --> 00:43:20,930
Φανταστείτε ένα καλαμάρι με πλοκάμια 30 πόδια
μακρύ, καλυμμένο σε αυτά τα πράγματα.

561
00:43:21,510 --> 00:43:26,570
Ένα γιγάντιο καλαμάρι που είναι εξίσου γρήγορο και
εξίσου κακοί με εκείνους τους ταπεινούς. Ερχομαι,

562
00:43:26,570 --> 00:43:29,550
τα μπερδεύεις μαζί μου. Ένα καλαμάρι τόσο μεγάλο
δεν μπορεί να είναι αληθινό.

563
00:43:29,970 --> 00:43:31,130
Νομίζω ότι είναι αληθινό, Μάικ.

564
00:43:31,870 --> 00:43:34,270
Νομίζω ότι είναι αληθινό, και νομίζω ότι είναι
εδώ.

565
00:44:05,089 --> 00:44:08,150
Καλύτερα βάλε μια κασέτα σε αυτήν την κάμερα
ώρα, φίλε. Δεν θέλω να ξεχάσω σήμερα.

566
00:44:08,150 --> 00:44:09,590
ορκίσου ότι ήσουν εσύ. Αυτός ήσουν εσύ.

567
00:44:10,150 --> 00:44:11,150
Κόλαση, φίλε.

568
00:44:15,730 --> 00:44:16,830
Ξέρετε πού πάει;

569
00:44:17,030 --> 00:44:19,490
Τι, σήμερα ή η ζωή γενικότερα; Δεν το κάνω
γνωρίζω. Θα πάω να το ελέγξω.

570
00:44:23,850 --> 00:44:24,890
Είσαι σίγουρος ότι μπορείς να το βρεις;

571
00:44:26,710 --> 00:44:27,710
Κομμάτι κέικ.

572
00:44:28,210 --> 00:44:29,510
Μεγάλος. Μεγάλος.

573
00:44:33,890 --> 00:44:34,890
Πρωτοεμφανιζόμενοι.

574
00:44:45,200 --> 00:44:46,200
Είσαι σίγουρος ότι καίγεται;

575
00:44:46,340 --> 00:44:47,340
Ναι, είμαι σίγουρος.

576
00:44:47,400 --> 00:44:50,700
Η σημαδούρα το σημάδεψε λόγω του
ρεύμα. Τι περιμένουμε; Γεια σου,

577
00:44:50,720 --> 00:44:54,580
τώρα, τώρα, τώρα, άκουσε. Κολυμπάς
την επιφάνεια μέχρι τη σημαδούρα. Και περιμένεις

578
00:44:54,580 --> 00:44:57,760
εκεί μέχρι να είσαι έτοιμος. Και μετά εσύ
φωτιά από κάτω, ακολουθώντας κατά μήκος

579
00:44:57,760 --> 00:44:58,598
γραμμή σημαδούρας.

580
00:44:58,600 --> 00:45:01,120
Τότε έχετε πολύτιμο χρόνο
εκεί, οπότε μην το σπαταλήσετε.

581
00:45:01,340 --> 00:45:02,340
Ξέρουμε.

582
00:45:02,620 --> 00:45:03,620
Τα λέμε σε δέκα λεπτά.

583
00:45:03,840 --> 00:45:04,980
Γεια, επτά λεπτά.

584
00:45:32,730 --> 00:45:35,910
Καλά. Ένα, δύο, τρία.

585
00:45:37,870 --> 00:45:40,910
Θα σε δω στο Μπέρναμ. Τα λέμε εκεί.

586
00:47:47,080 --> 00:47:48,080
Ναι, καυτή βολή.

587
00:48:19,670 --> 00:48:20,670
Σας ευχαριστώ.

588
00:49:03,299 --> 00:49:06,000
Σας ευχαριστώ.

589
00:50:16,520 --> 00:50:18,560
U .S .C .G. 4, αυτό είναι Privateer, τελείωσε.

590
00:50:19,480 --> 00:50:21,440
U .S .C .G. 4, Ιδιωτικός.

591
00:50:21,940 --> 00:50:22,960
Ξεπέρασέ το, Γουίπλς.

592
00:50:23,420 --> 00:50:25,080
Παιδιά μοιάζετε σαν να είστε σε απαίσια κατάσταση
μεγάλη βιασύνη.

593
00:50:25,640 --> 00:50:26,980
Πρέπει να είσαι προσεκτικός εκεί, Γουίπ.

594
00:50:27,500 --> 00:50:30,060
Αυτό είναι το Λιμενικό Σώμα της δεκαετίας του '90. Δεν είμαστε
μόνο αγόρια πια.

595
00:50:31,280 --> 00:50:33,160
Λυπάμαι, Υπολοχαγός. Δεν σε ήξερα
επέβαιναν στο πλοίο.

596
00:50:33,940 --> 00:50:36,140
Τι βιάζεσαι, Ρέινι; Έχουμε ένα
περίεργη Πρωτομαγιά.

597
00:50:36,340 --> 00:50:37,780
Δύτες κάτω, θαλάσσια τέρατα.

598
00:50:38,140 --> 00:50:40,580
Το πιστεύω μου είναι ότι έχουμε μερικά
παιδάκια κολεγίου ψηλά σε κάτι.

599
00:50:42,160 --> 00:50:43,160
Δώσε μου τον τίτλο σου.

600
00:51:44,560 --> 00:51:45,379
Ήμουν στη σχεδία.

601
00:51:45,380 --> 00:51:46,840
Ναι, υπάρχει και μια μυρωδιά αμμωνίας.

602
00:51:47,420 --> 00:51:51,480
Ο Tally λέει ότι αυτό είναι ένα γιγάντιο καλαμάρι
τηλεκάρτα. Λέει ότι η σάρκα του είναι

603
00:51:51,480 --> 00:51:52,480
με ιόν αμμωνίου.

604
00:51:52,780 --> 00:51:55,460
Whip, για αυτή τη θεωρία σου... Είναι
όχι μια θεωρία.

605
00:51:56,320 --> 00:51:57,320
Τι συμβαίνει;

606
00:51:59,920 --> 00:52:03,300
Κάποιοι δύτες σκοτώθηκαν αυτό
πρωινή έξοδο στο Burnham.

607
00:52:04,000 --> 00:52:06,200
Διάφορος; Τι τους συνέβη;

608
00:52:08,380 --> 00:52:12,340
Οι βίαιοι θάνατοι δύο αυτοδυτών
από την ακτή του Graves Point έχουν αυτό

609
00:52:12,340 --> 00:52:14,040
νησιωτική κοινότητα σε σάλο.

610
00:52:14,730 --> 00:52:17,970
Τα συντρίμμια συλλέχθηκαν στο σημείο
περιείχε περίεργα σημάδια και τη μυρωδιά

611
00:52:17,970 --> 00:52:22,110
αμμωνία, οδηγώντας ορισμένους ειδικούς σε
υποθέστε ότι αυτό μπορεί να είναι το έργο του

612
00:52:22,110 --> 00:52:23,110
γιγάντιο καλαμάρι.

613
00:52:23,210 --> 00:52:27,570
Άλλοι ειδικοί απορρίπτουν αυτή τη θεωρία, λέγοντας
ότι είναι απίθανο τέτοιο πλάσμα

614
00:52:27,570 --> 00:52:30,350
θα τολμούσε τόσο κοντά στη γη... Πώς είναι
Χάντλεϊ; Ηρέμησε λίγο.

615
00:52:31,570 --> 00:52:33,770
Νομίζω ότι δεν πρέπει να παίζω και με τα δύο
τους.

616
00:52:38,790 --> 00:52:40,890
Υποθέτω ότι είχες δίκιο για εκείνη την κατάδυση.

617
00:52:42,090 --> 00:52:43,090
Ω, γλυκιά μου.

618
00:52:43,850 --> 00:52:45,350
Δεν μπορούσα να το προβλέψω αυτό
θα συνέβαινε.

619
00:52:46,270 --> 00:52:48,170
Ναι, αλλά έπρεπε να το είχαν ακούσει
εσύ.

620
00:52:52,250 --> 00:52:53,250
Τι είναι αυτό;

621
00:52:54,850 --> 00:52:56,470
ξεχνώ. Θέλετε να ελέγξω το κουτί;

622
00:52:57,970 --> 00:53:00,170
Όχι. Χρησιμοποίησε τη φαντασία μου.

623
00:53:03,290 --> 00:53:04,290
Είσαι καλά;

624
00:53:04,630 --> 00:53:05,630
Ναι.

625
00:53:05,810 --> 00:53:06,950
Πάρε το διάολο κάτω.

626
00:53:07,660 --> 00:53:12,160
Κοιτάξτε, χαλαρώστε, εντάξει; Ερχομαι,
άνθρωπος. Άσε μας να μπούμε. Συγγνώμη, φίλε. Χωρίς πάτημα

627
00:53:12,160 --> 00:53:13,160
επιτρέπεται στην αίθουσα.

628
00:53:13,360 --> 00:53:18,600
είπα

629
00:53:18,600 --> 00:53:24,920
εσύ, όχι πάτημα. Η επιστημονική ονομασία για
αυτοί είναι

630
00:53:24,920 --> 00:53:26,660
Πάπια Architeuthis.

631
00:53:28,260 --> 00:53:31,400
Η συμφωνία είναι ότι κανείς δεν είναι ποτέ πραγματικά
είδε ένα γιγάντιο καλαμάρι.

632
00:53:31,700 --> 00:53:32,700
Όχι ζωντανός πάντως.

633
00:53:33,200 --> 00:53:35,360
Λίγοι νεκροί έχουν χτυπήσει, αλλά αυτό είναι
σχετικά με αυτό.

634
00:53:35,880 --> 00:53:40,220
Το μεγαλύτερο σφάγιο που βρέθηκε ποτέ ήταν 45
πόδια μακριά, αλλά κανείς δεν φαίνεται να ξέρει

635
00:53:40,220 --> 00:53:41,580
πόσο μεγάλα μπορούν να γίνουν αυτά τα πράγματα.

636
00:53:41,860 --> 00:53:43,460
Ζουν σε πολύ βαθιά νερά.

637
00:53:43,960 --> 00:53:48,020
Το γιγάντιο καλαμάρι είναι αυτό που λέγεται an
τυχαίος τρώγων, που σημαίνει ότι

638
00:53:48,020 --> 00:53:50,620
κάθε φορά που το απόθεμα τροφής του έχει φύγει, αυτό
θα φάει ό,τι βρει.

639
00:53:51,180 --> 00:53:54,280
Τώρα, όσοι ψαρεύουμε εδώ τριγύρω
ξέρετε πόσο λίγα ψάρια υπάρχουν

640
00:53:54,280 --> 00:53:57,820
οτιδήποτε για φαγητό, πόσο μάλλον ένα πλάσμα
το μέγεθος αυτού του πράγματος. Και πρέπει να είναι

641
00:53:57,820 --> 00:53:59,640
πεινασμένος γιατί σκότωσε μια σπερματοφάλαινα.

642
00:54:00,260 --> 00:54:02,420
Και οι σπερματοφάλαινες είναι το μόνο φυσικό του
εχθρός.

643
00:54:02,980 --> 00:54:04,200
Και τώρα μας επιτίθεται.

644
00:54:05,640 --> 00:54:07,240
Πώς μπορούμε λοιπόν να απαλλαγούμε από αυτό το πράγμα,
Μαστίγιο;

645
00:54:07,620 --> 00:54:08,620
Δεν νομίζω ότι μπορούμε.

646
00:54:09,060 --> 00:54:12,240
Κοίτα, κανείς δεν μπόρεσε ποτέ
πιάσουν ένα γιγάντιο καλαμάρι, και σίγουρα όπως

647
00:54:12,240 --> 00:54:13,240
δεν σκότωσαν ούτε έναν.

648
00:54:13,280 --> 00:54:14,480
Τι θα κάνουμε λοιπόν;

649
00:54:14,720 --> 00:54:15,960
Η συμβουλή μου είναι να το αφήσετε ήσυχο.

650
00:54:16,660 --> 00:54:18,560
Όπως το καταλαβαίνω, είναι απλώς περαστικό
μέσω.

651
00:54:18,920 --> 00:54:21,280
Δεν μένει εδώ. Θα είχαμε δει
σημάδια του πριν από τώρα.

652
00:54:21,780 --> 00:54:22,920
Νομίζω ότι θα προχωρήσει στο τέλος.

653
00:54:23,160 --> 00:54:24,360
Και πόσο καιρό τελικά;

654
00:54:25,000 --> 00:54:26,000
Δεν ξέρω.

655
00:54:26,280 --> 00:54:27,280
Αυτός είναι ταύρος.

656
00:54:27,440 --> 00:54:29,840
Νομίζεις ότι κανείς δεν έχει δει ποτέ ένα από αυτά
αυτά τα πράγματα. Λοιπόν, έχω.

657
00:54:30,200 --> 00:54:31,560
Κολύμπησε ακριβώς κάτω από το σκάφος μου.

658
00:54:32,200 --> 00:54:34,640
Και νομίζω ότι μπορούμε να το σκοτώσουμε. πώς είσαι
θα το κάνεις, Λούκας;

659
00:54:35,130 --> 00:54:37,790
Θα κάνω μερικές φορτίσεις βάθους και θα στρίψω
αυτό το κορόιδο στην τροφή για γάτες.

660
00:54:38,130 --> 00:54:40,730
Μεγάλος. Και σκότωσε ό,τι έχει απομείνει από τα ψάρια
στη διαδικασία;

661
00:54:41,030 --> 00:54:42,030
Ποιος νοιάζεται;

662
00:54:42,370 --> 00:54:45,210
Οτιδήποτε είναι καλύτερο από το να κάθεσαι
περιμένοντας να φύγει αυτό το πράγμα

663
00:54:45,210 --> 00:54:47,250
τελικά. Καλό σχέδιο.

664
00:54:47,790 --> 00:54:51,170
Εντάξει, Λούκας, κοίτα. Βγαίνεις έξω και προσπαθείς
και σκοτώστε το. Αλλά για να καταλάβεις

665
00:54:51,170 --> 00:54:54,790
με τι ακριβώς έχεις να κάνεις,
εκτός από τα οκτώ τεράστια πλοκάμια του, αυτό

666
00:54:54,790 --> 00:54:58,490
το πράγμα έχει δύο μαστίγια. Κάθε ένα είναι
πιθανώς όσο αυτό το δωμάτιο και τρία

667
00:54:58,490 --> 00:54:59,348
πόδια παχιά.

668
00:54:59,350 --> 00:55:02,270
Αυτά τα μαστίγια καλύπτονται με αναρρόφηση
φλιτζάνια στο μέγεθος αυτού του σημειωματάριου.

669
00:55:02,780 --> 00:55:06,540
Στο κέντρο κάθε φλιτζανιού υπάρχει ένα νύχι ως
μεγάλη σαν τη γροθιά μου και το ξυραφάκι μου.

670
00:55:06,880 --> 00:55:11,260
Το καλαμάρι αρπάζει και ανασηκώνει τη λεία του
με αυτά τα μαστίγια και το σέρνει προς το μέρος

671
00:55:11,260 --> 00:55:14,960
ράμφος, τεμαχίζοντας τη σάρκα καθώς πάει.
Και αυτά τα πράγματα μπορούν να κόψουν εκατό

672
00:55:14,960 --> 00:55:16,320
τόνο σε πέντε δευτερόλεπτα.

673
00:55:16,880 --> 00:55:21,260
Το ράμφος του είναι σαν του αετού, μόνο που είναι
περίπου 50 φορές μεγαλύτερο και μπορεί να δαγκώσει

674
00:55:21,260 --> 00:55:22,078
μέσω χάλυβα.

675
00:55:22,080 --> 00:55:25,320
Και κάνεις λάθος προσπαθώντας να σκοτώσεις
αυτό το πράγμα και σε έρχεται πρώτα,

676
00:55:25,320 --> 00:55:27,060
έκανε τους γρύπες και αυτούς τους δύο
δύτες.

677
00:55:27,500 --> 00:55:30,300
Προσεύχεσαι στον Θεό να σκοτώσουν αυτά τα μαστίγια
εσύ πριν φτάσεις σε αυτό το ράμφος.

678
00:55:31,770 --> 00:55:34,650
Κοίτα, είναι ημέρα πληρωμής, παιδιά. Παγιδεύουμε ψαρευμένους
τα νερά μας καθαρά.

679
00:55:35,310 --> 00:55:38,610
Η φυσική πηγή τροφής του καλαμαριού είναι
έφυγε. Δεν έχει τίποτα να φάει, έτσι είναι

680
00:55:38,610 --> 00:55:39,610
πηγαίνοντας πίσω μας.

681
00:55:40,750 --> 00:55:42,850
Δεν έχουμε δικαίωμα να το σκοτώσουμε. Δεν είναι
ένα τέρας.

682
00:55:43,610 --> 00:55:45,310
Είναι απλώς ένα πεινασμένο ζώο που προσπαθεί να το κάνει
επιβιώσει.

683
00:55:47,130 --> 00:55:48,210
Εντάξει, ευχαριστώ, Whip.

684
00:55:48,850 --> 00:55:51,910
Εκτιμήστε τη συμβολή σας. Πολύ φαγητό για
σκέφτηκε εκεί.

685
00:55:52,950 --> 00:55:56,490
Εντάξει, το συμβούλιο του νησιού, σε συνδυασμό
με τον διοικητή Wallingford και τον

686
00:55:56,490 --> 00:55:59,270
Το Λιμενικό, θα συνεδριάσει το συντομότερο
είναι δυνατό να αποφασίσετε για μια πορεία του

687
00:55:59,270 --> 00:56:03,120
δράση. Στο μεταξύ, η ειδοποίηση προς
οι ναυτικοί θα παραμείνουν σε ισχύ.

688
00:56:03,520 --> 00:56:06,500
Τώρα, κανείς δεν πρέπει να μπει στο νερό
στην ανοιχτή θάλασσα εκτός αν απολύτως

689
00:56:06,500 --> 00:56:08,860
απαραίτητο, ειδικά κοντά στο Burnham.

690
00:56:09,780 --> 00:56:12,760
Τώρα, θέλω να είστε σίγουροι για αυτό
θα κάνουμε ό,τι μπορούμε

691
00:56:12,760 --> 00:56:13,760
ένα καπάκι σε αυτό το πράγμα.

692
00:56:13,920 --> 00:56:16,620
Το τελευταίο πράγμα που θέλουμε να κάνουμε είναι να γυρίσουμε τον Γκρέιβς
Τοποθετήστε το δείκτη σε μια εκδήλωση μέσων.

693
00:56:17,400 --> 00:56:21,160
Όσο για την αυριανή Ημέρα Ιδρυτών
γιορτή αφορά, είχαμε

694
00:56:21,160 --> 00:56:23,400
ακυρώνοντας το, αλλά αποφασίσαμε να μην το κάνουμε.

695
00:56:23,740 --> 00:56:27,420
Νομίζω ότι αυτή είναι η στιγμή για όλους μας
ενωθούμε ως κοινότητα και,

696
00:56:27,460 --> 00:56:31,490
Λοιπόν... Θεέ μου, ελπίζω να είστε όλοι
εκεί. Έχουμε μαγειρέψει διασκεδαστικά πράγματα

697
00:56:31,490 --> 00:56:33,730
εσύ. Θα υπάρχει λίγος χορός, πολύς
υπέροχο φαγητό.

698
00:56:34,170 --> 00:56:36,350
Αλλά συγγνώμη, παιδιά, όχι καλαμάρια.

699
00:56:41,410 --> 00:56:42,410
Ερχομαι.

700
00:56:42,830 --> 00:56:43,830
Θα σε συναντήσω έξω.

701
00:56:44,270 --> 00:56:45,270
Καλά.

702
00:56:47,690 --> 00:56:49,570
Νομίζεις ότι τους έπεισες;

703
00:56:50,990 --> 00:56:51,990
Αμφιβάλλω.

704
00:56:52,010 --> 00:56:53,010
Με έπεισες.

705
00:56:55,190 --> 00:56:56,290
Θα πας σε εκείνο το πάρτι αύριο;

706
00:56:56,870 --> 00:56:57,759
Ω, ναι.

707
00:56:57,760 --> 00:56:58,760
Πηγαίνουμε κάθε χρόνο.

708
00:56:58,800 --> 00:56:59,800
Ω, καλά.

709
00:56:59,860 --> 00:57:00,860
Θα σε δω τότε.

710
00:57:01,100 --> 00:57:02,100
Λοιπόν,

711
00:57:02,340 --> 00:57:03,360
Νομίζω ότι ο Whit έχει δίκιο.

712
00:57:04,340 --> 00:57:06,320
Μέι, νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε αυτό που λέει.

713
00:57:10,200 --> 00:57:14,460
Κι αν δεν φύγει; Η λέξη παίρνει
σχετικά με αυτό, ίσως έχουμε ακόμη και

714
00:57:14,460 --> 00:57:17,240
τουρίστες. Αλλά αν δεν μπορούν να μπουν στο
νερό, τότε... Θα φύγει.

715
00:57:21,260 --> 00:57:23,220
Οι άνθρωποι της πιστωτικής κάρτας κάλεσαν ξανά
σήμερα.

716
00:57:23,520 --> 00:57:24,520
Ναί.

717
00:57:24,920 --> 00:57:25,920
Τι θέλουν;

718
00:57:27,110 --> 00:57:28,950
Ακυρώνουν τις κάρτες, Μάικλ.

719
00:57:30,410 --> 00:57:31,410
Αυτό είναι τρελό.

720
00:57:32,330 --> 00:57:33,370
Θα τους τηλεφωνήσω αύριο.

721
00:57:34,130 --> 00:57:35,130
Ισιώστε το.

722
00:57:36,790 --> 00:57:38,950
Είπες ότι θα τους πάρεις τηλέφωνο
την περασμένη εβδομάδα.

723
00:57:40,110 --> 00:57:41,110
ξέχασα.

724
00:57:42,230 --> 00:57:45,210
Μην ανησυχείς. Θα το λύσουμε. Όχι μεγάλο
συμφωνία.

725
00:57:53,190 --> 00:57:55,130
Ξέρεις, ήσουν πολύ πειστικός
απόψε.

726
00:57:56,150 --> 00:57:57,670
Είσαι πραγματικά ένα καλό κοινό
ομιλητής.

727
00:57:58,970 --> 00:58:00,130
Αλήθεια εννοείς αυτό που έλεγες;

728
00:58:00,510 --> 00:58:03,770
Σίγουρος. Επειδή, ξέρετε, ειλικρινά, ο Λούκας,
συμφωνώ μαζί σου.

729
00:58:04,950 --> 00:58:08,350
Θέλω να πω, αυτό που ο Dalton έθεσε ένα θέμα, εγώ
σκέψου, να αφήσεις το καλαμάρι μόνο του.

730
00:58:08,690 --> 00:58:11,730
Απλώς το φοβάται. Ειλικρινά, δεν το κάνω
πιστεύουμε ότι έχουμε την πολυτέλεια να το κάνουμε αυτό.

731
00:58:12,950 --> 00:58:15,890
Οι άνθρωποι επενδύουν πολλά χρήματα
Graves Point.

732
00:58:16,290 --> 00:58:19,470
Και ένα τέτοιο πρόβλημα, δημιουργεί
οι επενδυτές σκοτώνονται.

733
00:58:20,110 --> 00:58:24,470
Νομίζω ότι αν υπάρχει τρόπος να το κάνουμε
εξαλείψουμε αυτό το πρόβλημα, νομίζω ότι εμείς

734
00:58:24,470 --> 00:58:25,470
αυτό.

735
00:58:26,660 --> 00:58:31,620
Λοιπόν, μπορώ να διώξω το τέρας, όπως εγώ
είπε, αλλά κοστίζει κάποια χρήματα.

736
00:58:31,820 --> 00:58:32,820
Ω, μην ανησυχείς για αυτό.

737
00:58:33,220 --> 00:58:34,540
Η Reevelopment Corp θα αναλάβει την ανάληψη ευθύνης
τα πάντα.

738
00:58:35,440 --> 00:58:37,480
Πόσο καιρό πιστεύεις ότι θα σου πάρει
να συνδυάσουμε κάτι τέτοιο;

739
00:58:38,400 --> 00:58:42,620
Ξεκινήστε αύριο, μάλλον βγείτε έξω
την επομένη. Ουάου, αυτό είναι υπέροχο.

740
00:58:43,560 --> 00:58:45,240
Είσαι ένας πραγματικός τύπος, Λούκας.

741
00:58:45,940 --> 00:58:47,800
Πώς και δεν έχουμε κάνει δουλειές
μαζί πριν;

742
00:58:48,520 --> 00:58:49,520
Ξεπέρασε την κόλαση.

743
00:58:50,860 --> 00:58:51,860
Κι εγώ επίσης.

744
00:58:52,280 --> 00:58:53,800
Οι Χούμπολτ είναι αδηφάγοι τροφοδότες.

745
00:58:56,750 --> 00:58:57,689
ως ποσότητα.

746
00:58:57,690 --> 00:59:01,770
Μόλις ένας Humboldt ανακαλύψει ένα
άφθονη προσφορά φαγητού, μια χαρούμενη

747
00:59:01,770 --> 00:59:05,890
αλεσμένο, αν θέλετε, μένει μέχρι το τέλος
το διαθέσιμο θήραμα εξαντλείται.

748
00:59:06,310 --> 00:59:10,030
Έτσι, στην αναζήτησή μας για τον Humboldts, εμείς
πρώτα αξιολογήστε την υποβρύχια οικολογία.

749
00:59:53,640 --> 00:59:54,980
Ω, έλα. Φαίνεσαι απίστευτος.

750
00:59:55,620 --> 00:59:57,140
Κορίτσι, θα σπάσεις κάποιου
καρδιά.

751
00:59:58,000 --> 01:00:01,280
Χάντλεϊ, ποιανού καρδιά; Ξέρω κάθε αγόρι μέσα
πόλη. Α, είναι ένα πάρτι.

752
01:00:01,540 --> 01:00:02,800
Τρελά πράγματα συμβαίνουν στα πάρτι.

753
01:00:03,220 --> 01:00:04,620
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να πάτε;

754
01:00:04,960 --> 01:00:06,980
Εννοώ, με τους Spike και Chowder και
τα πάντα;

755
01:00:08,200 --> 01:00:12,560
Ντάνα, πρέπει να συνεχίσω τη ζωή μου. Εσύ
ξέρετε, όταν το καταφέρετε αμέσως. Ι

756
01:00:12,560 --> 01:00:13,560
δεν ξέρω χθες.

757
01:00:13,880 --> 01:00:14,880
Είναι μόνο σήμερα.

758
01:00:18,340 --> 01:00:19,340
Θα επιστρέψω αμέσως.

759
01:00:28,830 --> 01:00:31,210
Καλημέρα. Αυτός είναι ο Ντάλτον
κάτοικος;

760
01:00:33,130 --> 01:00:34,130
Ω, ναι.

761
01:00:34,790 --> 01:00:35,790
Ναι, είναι.

762
01:00:36,770 --> 01:00:38,350
Και είσαι η κόρη του, υποθέτω.

763
01:00:39,530 --> 01:00:41,830
Μπαμπά, ο Δρ. Ταλ είναι εδώ.

764
01:00:42,770 --> 01:00:43,649
Καλός τύπος.

765
01:00:43,650 --> 01:00:44,368
Αυτός είναι;

766
01:00:44,370 --> 01:00:45,370
Ναι, δεν είναι εκεί.

767
01:00:46,910 --> 01:00:47,910
Αυτό φοράς;

768
01:00:48,850 --> 01:00:49,850
Ναι, είναι.

769
01:00:51,110 --> 01:00:52,410
Είναι κάπως τσιμπημένο, έτσι δεν είναι;

770
01:00:53,930 --> 01:00:55,070
Θα κάνει κρύο αργότερα.

771
01:00:55,330 --> 01:00:58,270
Λοιπόν, θα πρέπει απλώς να βρω
κάποιος να με ζεστάνει, έτσι δεν είναι;

772
01:01:06,240 --> 01:01:09,220
Είσαι σίγουρος ότι το περιμένει; Ναι, μίλησα
σε αυτόν από το τηλέφωνο.

773
01:01:09,740 --> 01:01:12,660
Γειά σου. Ω, κύριε Ντάλτον, Χέρμπερτ Τάλεϊ.

774
01:01:12,960 --> 01:01:13,960
Χαίρομαι που σε βλέπω.

775
01:01:14,080 --> 01:01:16,580
Αυτός είναι ο συνεργάτης μου, ο Κρίστοφερ Λέιν.
Χάρηκα που σε γνώρισα. Κι εσύ.

776
01:01:17,340 --> 01:01:20,040
Χαίρομαι που είσαι εδώ, Δρ. Talley. Έχουμε μόλις
έφτασε. Ήρθαμε αμέσως.

777
01:01:20,600 --> 01:01:21,740
Άκουσα για τους δύτες.

778
01:01:22,360 --> 01:01:24,200
Τραγικός. Ναι, υπάρχουν άνθρωποι εδώ γύρω
αρκετά ταρακουνήθηκε.

779
01:01:26,410 --> 01:01:29,190
Α, αλλά βλέπω ότι έπρεπε να είχα καλέσει.
Εσείς και οι νεαροί φίλοι σας είστε

780
01:01:29,190 --> 01:01:32,190
ετοιμάζεσαι να βγεις κάπου; Θεέ μου,
είναι η Ημέρα των Ιδρυτών. Κάθε χρόνο έχουν

781
01:01:32,190 --> 01:01:33,190
αυτό το μεγάλο πάρτι.

782
01:01:33,230 --> 01:01:36,690
Ντάνα, γιατί δεν συνεχίζετε εσύ και η Χάντλεϊ
στο πάρκο; Θα έρθω αργότερα.

783
01:01:36,690 --> 01:01:39,570
έχω ένα εκατομμύριο ερωτήσεις για εσάς. Ισως
πρέπει να πάμε και εμείς στο πάρτι, γιατρέ.

784
01:01:39,570 --> 01:01:40,990
Στοίχημα ότι θα υπάρχουν άνθρωποι εκεί που πρέπει
συναντιούνται.

785
01:01:41,710 --> 01:01:43,250
Καλό σημείο. Θα ήσασταν περισσότερο από ευπρόσδεκτοι.

786
01:01:43,530 --> 01:01:46,590
Λοιπόν, νοικιάσαμε ένα αυτοκίνητο. Γιατί όχι
καβαλήστε μαζί μας; Μπορείτε να με ρωτήσετε όλους

787
01:01:46,590 --> 01:01:47,910
ερωτήσεις που σας αρέσουν. Μεγάλος.

788
01:01:51,410 --> 01:01:53,590
Τι όμορφο μέρος που έχετε εδώ, κ.
Ντάλτον.

789
01:01:54,700 --> 01:01:56,140
Έχω ζήσει σε αυτόν τον κόλπο όλη μου τη ζωή.

790
01:01:56,840 --> 01:01:58,080
Το ψάρεμα ήταν καλύτερο.

791
01:02:01,440 --> 01:02:02,440
Είναι αξιολάτρευτος.

792
01:02:03,120 --> 01:02:04,240
Θυμηθείτε, τον είδα πρώτα.

793
01:02:04,460 --> 01:02:06,540
Λοιπόν, σε ποιον αρέσουν τα αγόρια ξαφνικά;

794
01:02:07,340 --> 01:02:08,340
Σκάσε.

795
01:02:35,950 --> 01:02:40,530
Τέλος πάντων, σωστά, μου δίνει αυτός ο γιατρός
τρία λεπτά ζωής, και λέω, γεια,

796
01:02:40,530 --> 01:02:44,290
υπάρχει κάτι που μπορείς να κάνεις για μένα; Και αυτός
λέει, καλά, ναι, ίσως σου αγοράσω ένα αυγό.

797
01:02:46,770 --> 01:02:48,430
Το καλύτερο μπάρμπεκιου τριγύρω.

798
01:02:48,990 --> 01:02:50,490
Είστε έτοιμοι σε περίπου 15 λεπτά.

799
01:02:52,610 --> 01:02:59,610
Πώς είναι

800
01:02:59,610 --> 01:03:00,049
εσύ σήμερα;

801
01:03:00,050 --> 01:03:01,050
Καλός.

802
01:03:01,750 --> 01:03:02,750
Πάμε λοιπόν.

803
01:03:06,130 --> 01:03:07,710
Γειά σου. Μπορούμε να είμαστε μαζί σας, παιδιά;

804
01:03:07,950 --> 01:03:08,950
Ναι, φυσικά.

805
01:03:09,110 --> 01:03:10,370
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τον Δρ.

806
01:03:10,610 --> 01:03:11,610
Χέρμπερτ Τάλεϊ.

807
01:03:12,010 --> 01:03:13,350
Φίλε, καλώς ήρθες. Χαρά μου.

808
01:03:13,650 --> 01:03:14,650
Κοίτα ποιος είναι εδώ.

809
01:03:15,830 --> 01:03:17,430
Λοιπόν, είναι ο ανιχνευτής νταής.

810
01:03:19,210 --> 01:03:20,210
Πρέπει να πάω.

811
01:03:24,230 --> 01:03:24,710
Ι

812
01:03:24,710 --> 01:03:31,490
σκέψη

813
01:03:31,490 --> 01:03:32,490
αυτό ήταν ένα πάρτι.

814
01:03:32,550 --> 01:03:33,830
Δηλαδή, τι συμβαίνει με όλους;

815
01:03:34,899 --> 01:03:35,899
Εξαιρετικό σημείο.

816
01:03:37,240 --> 01:03:40,500
Πόσο καιρό μπορεί να μείνει στον αέρα χωρίς
ανεφοδιασμός; Α, τουλάχιστον δύο ώρες.

817
01:03:41,920 --> 01:03:46,040
Αργότερα. Αλλά αν είσαι τυχερός, παίρνεις το
κατάλληλες καιρικές συνθήκες, μπορεί να διαρκέσει α

818
01:03:46,040 --> 01:03:47,040
πολύ καιρό.

819
01:03:47,160 --> 01:03:48,840
Γεια, θέλεις να χορέψουμε;

820
01:03:51,080 --> 01:03:52,080
Ναι, σίγουρα.

821
01:03:52,380 --> 01:03:53,380
Με συγχωρείτε, κύριοι.

822
01:03:56,460 --> 01:03:57,540
Δεν υποθέτετε ότι θα θέλατε;

823
01:03:58,840 --> 01:03:59,840
Ναι.

824
01:04:17,610 --> 01:04:18,610
Εσύ, Νταν;

825
01:04:19,450 --> 01:04:20,670
Μόνο αν είναι αργό.

826
01:04:50,640 --> 01:04:57,600
Όταν κοίταξα στα μάτια σου Βγάλε το
κουβέρτες και βγάλτε τα όλα έξω.

827
01:04:59,800 --> 01:05:01,460
Έλα, φίλε, θα μας λείψει όλη η διασκέδαση.

828
01:05:01,740 --> 01:05:02,740
Είναι η Ημέρα των Ιδρυτών.

829
01:05:02,880 --> 01:05:03,880
Πρέπει να φύγω, Ευκαιρία.

830
01:05:04,220 --> 01:05:06,380
Έλα γλυκιά μου. Ορίστε. Απενεργοποίηση
πας.

831
01:05:07,080 --> 01:05:09,760
Έλα, δεν θέλουμε να χάσουμε το παιχνίδι,
εμείς; Έλα, μπορείς να τον δεις αργότερα.

832
01:05:09,900 --> 01:05:12,200
Ξέρεις ότι θα σε περιμένουμε. Βλ
εσύ, Ευκαιρία.

833
01:05:13,120 --> 01:05:14,840
Ελπίζω να πεινάς. Αντίο, Τύχη.

834
01:05:15,080 --> 01:05:16,080
Έλα, θα είσαι εντάξει.

835
01:05:17,360 --> 01:05:18,360
Μην ανησυχείς.

836
01:05:28,520 --> 01:05:29,520
Όχι, πολύ γρήγορα.

837
01:05:29,700 --> 01:05:30,700
Πραγματικά;

838
01:05:31,380 --> 01:05:32,380
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

839
01:05:38,440 --> 01:05:41,360
Μου έλεγε ο διοικητής Γουόλινγκφορντ
σχετικά με τις παρατηρήσεις σας στη συνεδρίαση της πόλης

840
01:05:41,360 --> 01:05:42,800
για να αφήσει ήσυχο τον Αρχιτεύθη.

841
01:05:43,220 --> 01:05:44,220
Σοφή συμβουλή.

842
01:05:44,380 --> 01:05:47,160
Λοιπόν, αφού διαβάσετε όλα τα πράγματα
με έστειλε, δεν είδα πώς είχαμε πολλά

843
01:05:47,160 --> 01:05:51,140
επιλογή. Δρ. Talley, έχετε δει ποτέ α
γιγαντιαία καλαμάρια πριν; Κάποτε, έξω από την ακτή

844
01:05:51,140 --> 01:05:52,720
της Νέας Γης, αλλά μόνο για μια στιγμή.

845
01:05:53,320 --> 01:05:54,320
Ελπίζετε να δείτε αυτό;

846
01:05:54,440 --> 01:05:55,440
Αν μπορώ.

847
01:05:55,660 --> 01:05:58,700
Από απόσταση ασφαλείας, έχω κάποια λογική
της αυτοσυντήρησης.

848
01:05:59,020 --> 01:06:00,800
Γεια, περνάτε όλοι καλά;

849
01:06:01,020 --> 01:06:02,980
Δρ. Talley, θα ήθελα να γνωρίσεις τον Skyler
Τάφοι.

850
01:06:03,220 --> 01:06:04,660
Μέλος της ιδρυτικής οικογένειας;

851
01:06:05,020 --> 01:06:06,020
Ένοχος όπως κατηγορείται.

852
01:06:06,300 --> 01:06:07,820
Εντάξει, τίποτα άλλο από ένα σωρό
λαθρέμποροι.

853
01:06:08,080 --> 01:06:09,640
Γεια σου, επιχειρηματίας.

854
01:06:10,640 --> 01:06:11,800
Θα σας νοιαζόταν για ένα ποτό;

855
01:06:12,960 --> 01:06:14,720
Σίγουρα, παγωμένο τσάι.

856
01:06:16,980 --> 01:06:19,240
Λοιπόν, πώς σας αρέσουν οι αναπτυσσόμενοι Τάφοι μας
σημείο;

857
01:06:19,440 --> 01:06:20,440
Πάρα πολύ.

858
01:06:20,560 --> 01:06:21,560
Θα γίνει μεγαλύτερο.

859
01:08:01,360 --> 01:08:02,360
Βουτάει;

860
01:08:02,580 --> 01:08:03,720
Δεν. Τι;

861
01:08:04,060 --> 01:08:05,060
Στην καρδούλα σου.

862
01:08:06,120 --> 01:08:08,300
Δεν είναι η νέα μου αγαπημένη. εγώ σχεδόν
γνωρίστε την.

863
01:08:08,560 --> 01:08:09,580
Αλλά βουτάει, σωστά;

864
01:08:10,080 --> 01:08:11,480
Ναι. Είναι καλή δύτης.

865
01:08:12,080 --> 01:08:13,080
Φιγούρες.

866
01:08:13,240 --> 01:08:14,580
Μοιάζει πολύ με τη Σάρλοτ.

867
01:08:16,840 --> 01:08:19,160
Ναι. υποθέτω. Λίγο.

868
01:08:20,260 --> 01:08:24,100
Όταν σε βλέπω μαζί της, δεν νιώθω έτσι
κακό. Μερικά πράγματα είναι γραφτό να είναι και,

869
01:08:24,180 --> 01:08:25,880
Λοιπόν, μερικά πράγματα δεν είναι.

870
01:08:26,180 --> 01:08:28,160
Τι να σου πω; Έχω μια ανήσυχη
καρδιά.

871
01:08:29,000 --> 01:08:31,700
Η καρδιά σου δεν είναι ανήσυχη, Γουίφ. Είναι
όσο σταθερά κι αν έρχονται.

872
01:08:33,920 --> 01:08:34,920
το ακολουθώ.

873
01:08:39,319 --> 01:08:41,939
Θα έπρεπε

874
01:08:41,939 --> 01:08:48,899
να τον έχεις όσο θέλεις. Είναι δικός σου
άνθρωπος.

875
01:08:48,979 --> 01:08:49,979
Καλός άνθρωπος για τη δουλειά.

876
01:08:54,540 --> 01:08:55,540
Αικατερίνη; Όχι.

877
01:08:56,000 --> 01:08:57,000
Κατερίνα;

878
01:09:00,520 --> 01:09:02,060
Γεια σου, περίμενε. Πάω να τα παρατήσω.

879
01:09:02,540 --> 01:09:03,840
πρόκειται να τα παρατήσω.

880
01:09:04,500 --> 01:09:05,500
Τι συμβαίνει; Τι συνέβη;

881
01:09:06,080 --> 01:09:09,700
Ο Τάλι χρειάζεται έναν σύνδεσμο του Λιμενικού Σώματος
υποβρύχια μελέτη και Wallingford

882
01:09:09,700 --> 01:09:11,060
Χέντερσον. Ποιος είναι ο Χέντερσον;

883
01:09:11,399 --> 01:09:14,880
Αυτός ο τύπος στο τραπέζι. Δεν ξέρει
οτιδήποτε σχετικά με τα καλώδια επικοινωνίας ή

884
01:09:14,880 --> 01:09:18,580
βυθόμετρο ή οτιδήποτε άλλο. Αυτός μάλλον
δεν ξέρει καν να βουτήξει, ξέρεις;

885
01:09:18,580 --> 01:09:19,840
είναι άντρας και αυτό είναι το σημαντικό.

886
01:09:20,120 --> 01:09:20,879
Πλάκα κάνεις.

887
01:09:20,880 --> 01:09:23,920
Ξέρεις, πραγματικά το σκέφτηκα αυτό
θα ήταν διαφορετικά εδώ. σκέφτηκα ότι

888
01:09:23,920 --> 01:09:26,240
τουλάχιστον τα διαπιστευτήριά μου θα μετρούσαν
κάτι.

889
01:09:26,840 --> 01:09:29,620
Λοιπόν, αυτό είναι ηλίθιο. Είσαι σπουδαίος
δύτης. Ο Τάλι θα ήταν τυχερός να σε είχε.

890
01:09:29,800 --> 01:09:30,800
Η Γουόλινγκφορντ δεν νοιάζεται.

891
01:09:31,319 --> 01:09:32,319
Λοιπόν, θα έπρεπε να τον νοιάζει.

892
01:09:32,540 --> 01:09:35,439
Ω, έλα, Whip. Το Λιμενικό δεν είναι
διαφορετικά από τα υπόλοιπα

893
01:09:35,439 --> 01:09:38,880
κόσμο. Μια γυναίκα πρέπει να δουλέψει δύο φορές περισσότερο
ως άντρας απλώς για να του φέρονται σαν

894
01:09:38,880 --> 01:09:40,100
ίσος, και μετά σε μισούν γι' αυτό.

895
01:09:46,359 --> 01:09:47,380
Θέλετε ακόμα το παγωμένο τσάι σας;

896
01:09:52,500 --> 01:09:53,760
Λυπάμαι που σε ξεφορτώνομαι.

897
01:09:53,979 --> 01:09:54,980
Ω, δεν πειράζει.

898
01:09:55,160 --> 01:09:57,800
Κοίτα, άσε με να μιλήσω στον Τάλι. θα πω
αυτός όταν εγώ... Όχι, αυτό δεν είναι δικό σου

899
01:09:57,800 --> 01:10:01,040
πρόβλημα. Ξέρω, αλλά δεν θέλω να δω
παίρνετε σιδηρόδρομο. Ναι, έχω συνηθίσει

900
01:10:01,040 --> 01:10:02,040
αυτό.

901
01:10:04,160 --> 01:10:05,160
Μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω.

902
01:10:11,980 --> 01:10:13,100
λυπάμαι;

903
01:10:14,600 --> 01:10:17,200
Όχι, είναι, χμ... Είμαι εγώ.

904
01:10:18,160 --> 01:10:21,880
Δεν ψάχνω τίποτα αυτή τη στιγμή.
Καλά. Είμαι μέσα σε ένα πραγματικά...

905
01:10:22,170 --> 01:10:25,410
μακροχρόνια σχέση που δεν πέτυχε
πολύ καλά. Είναι λάθος μου.

906
01:10:25,630 --> 01:10:26,630
Είναι εντάξει.

907
01:10:27,090 --> 01:10:31,050
Δηλαδή, δεν ψάχνω τίποτα
είτε, πραγματικά.

908
01:10:31,510 --> 01:10:34,350
Απλώς δεν το έχω νιώσει. Δεν το κάνω
θέλετε να το ξαναπεράσετε.

909
01:10:36,190 --> 01:10:37,890
Δεν το αντέχω, καταλαβαίνεις;

910
01:10:53,770 --> 01:10:56,650
Καημένε. Είχα πάρα πολλά, αλλά ήταν
ήταν πολύ καλό.

911
01:10:57,090 --> 01:10:58,090
Πού είναι η πιθανότητα;

912
01:10:58,290 --> 01:10:59,670
Ε; Δεν ξέρω.

913
01:10:59,910 --> 01:11:00,910
Δεν είναι εκεί.

914
01:11:03,270 --> 01:11:04,270
Ευκαιρία!

915
01:11:06,210 --> 01:11:07,210
Ευκαιρία!

916
01:11:07,510 --> 01:11:08,510
Ευκαιρία!

917
01:11:09,050 --> 01:11:10,050
Ευκαιρία!

918
01:11:10,710 --> 01:11:11,810
Ευκαιρία! Ευκαιρία!

919
01:11:12,850 --> 01:11:13,850
Ευκαιρία;

920
01:11:14,130 --> 01:11:15,130
Ευκαιρία!

921
01:11:16,330 --> 01:11:17,330
Είναι εκεί;

922
01:11:17,650 --> 01:11:19,350
Είναι πληγωμένος; Ορίστε.

923
01:11:20,150 --> 01:11:21,490
Τι έχεις κάνει, ε;

924
01:11:30,160 --> 01:11:31,360
είναι μεγάλος; Δεν ξέρω.

925
01:11:31,660 --> 01:11:33,500
Δεν είμαι σίγουρος ότι πρέπει να βγαίνετε ραντεβού
την ηλικία του.

926
01:11:34,700 --> 01:11:37,140
Μπαμπά, δεν βγαίνουμε ραντεβού.

927
01:11:39,500 --> 01:11:40,500
Από πού είναι;

928
01:11:41,680 --> 01:11:47,000
Να σου πω τι, να σου πω τι, πότε
πες μου τι ήσουν εσύ και η Κατερίνα

929
01:11:47,000 --> 01:11:49,680
περιπλανώμενοι χθες μόνοι μαζί,
Θα σου πω για τον Κρίστοφερ, εντάξει;

930
01:11:50,600 --> 01:11:51,600
Δεν υπάρχει τίποτα να πεις.

931
01:11:52,320 --> 01:11:54,380
Πραγματικά; Νόμιζα ότι είστε σαν
χτυπώντας το.

932
01:11:55,980 --> 01:11:56,980
Το ίδιο και εγώ.

933
01:11:59,370 --> 01:12:00,630
Λοιπόν, ίσως μπορείς να απαντήσεις, Γιάννη.

934
01:12:02,310 --> 01:12:03,490
Μου δίνεις συμβουλές τώρα;

935
01:12:04,770 --> 01:12:06,010
Συγνώμη. Όχι,

936
01:12:07,670 --> 01:12:10,010
Κοίτα, ε, δεν καταλαβαίνω τις γυναίκες.

937
01:12:11,590 --> 01:12:12,850
Ίσως θα έπρεπε να έχω τη συμβουλή μιας γυναίκας.

938
01:12:14,470 --> 01:12:15,470
Αυτό είναι ένα πρώτο.

939
01:12:16,610 --> 01:12:17,610
Τι;

940
01:12:17,890 --> 01:12:19,170
Παρατηρείς ότι είμαι γυναίκα;

941
01:12:19,750 --> 01:12:20,750
Α, το πρόσεξα.

942
01:12:21,230 --> 01:12:22,650
Απλώς δεν με τρελαίνει η ιδέα.

943
01:12:24,970 --> 01:12:27,410
Θα μου το κάνεις πολύ δύσκολο
να φύγεις από αυτό το μέρος, έτσι δεν είναι;

944
01:12:29,220 --> 01:12:30,220
Πιθανώς.

945
01:12:34,080 --> 01:12:35,840
Προσοχή με αυτό. Θυμηθείτε τι υπάρχει
τους.

946
01:12:36,180 --> 01:12:37,180
Εντάξει Λούκας.

947
01:12:40,500 --> 01:12:41,500
Πού είναι η Γκρέις;

948
01:12:41,520 --> 01:12:42,520
Πώς πρέπει να ξέρω;

949
01:12:43,040 --> 01:12:45,000
Έρχεται, έτσι δεν είναι; Πρέπει να είσαι
αστειεύομαι.

950
01:12:45,820 --> 01:12:46,820
Ω, ναι.

951
01:12:47,060 --> 01:12:48,780
Πρέπει να έχει κάποιο πολύ σημαντικό γκολφ
παιχνίδι.

952
01:12:49,080 --> 01:12:51,320
Πριν ξεχάσω, η Γκρέις ήθελε να δώσω
προκαταβολή μισής πληρωμής.

953
01:12:51,980 --> 01:12:53,440
Εκτός βέβαια και αν έχεις δεύτερο
σκέψεις.

954
01:12:55,120 --> 01:12:56,120
Ωριμότερη σκέψη; Όχι.

955
01:12:57,320 --> 01:12:58,320
Καμία δεύτερη σκέψη.

956
01:12:58,780 --> 01:12:59,900
Κανείς δεν θα μπορούσε να σε κατηγορήσει ότι φοβάσαι.

957
01:13:01,320 --> 01:13:02,320
Φοβισμένος;

958
01:13:02,900 --> 01:13:04,120
Ποιος είπε τίποτα για φόβο;

959
01:13:05,140 --> 01:13:06,140
Κανένας.

960
01:13:09,320 --> 01:13:10,320
Υπολοχαγός;

961
01:13:11,180 --> 01:13:15,060
Εγκέφαλοι; Σε παρατήρησα ότι δεν σε
ρόστερ έκτακτης ανάγκης το τελευταίο ζευγάρι των

962
01:13:15,280 --> 01:13:16,460
Αυτό συμβαίνει γιατί δεν έχω υπογράψει.

963
01:13:18,480 --> 01:13:20,960
Σας έχω μιλήσει ποτέ για την εποχή που
-86 Πυροβόλησα ένα πουλί;

964
01:13:21,340 --> 01:13:24,660
Ένα πραγματικό θεατρικό, να σου πω. Ι
Δηλαδή, το πουλί είχε πρόβλημα με καύσιμο

965
01:13:24,660 --> 01:13:26,740
γραμμή. Τέλος πάντων, σε επαναφέρω
βάση.

966
01:13:27,550 --> 01:13:28,710
Και σταμάτησα τη μηχανή.

967
01:13:30,010 --> 01:13:33,190
Λοιπόν, δύο εκατομμύρια δολάρια, το υλικό
ξεβράστηκε και κατέβηκε ακριβώς στον ωκεανό.

968
01:13:34,150 --> 01:13:35,150
Ξέρεις όμως τι έκανα;

969
01:13:35,430 --> 01:13:38,890
Την επόμενη κιόλας μέρα, επέστρεψε άλλος
ελικόπτερο και πέταξα ξανά.

970
01:13:39,670 --> 01:13:42,310
Λοιπόν, δεν θα μπορούσα να μπλέξω κάτι μεγαλύτερο από αυτό
Είχα ήδη, σωστά; Προσπαθείς να

971
01:13:42,310 --> 01:13:43,410
κάνε με, Ρέινς;

972
01:13:44,230 --> 01:13:45,530
Ναι, υποθέτω ότι είμαι.

973
01:13:46,470 --> 01:13:48,150
Είσαι εκτός υπηρεσίας;

974
01:13:48,550 --> 01:13:49,870
Ναι. Μπορώ να σου αγοράσω μια μπύρα;

975
01:13:50,470 --> 01:13:51,470
Θα ήταν υπέροχο.

976
01:13:51,890 --> 01:13:55,470
Α, και παρεμπιπτόντως, Ρέινς, μπορείς
θέλεις να καλύψεις ότι η αγάπη σε μελανιάζει

977
01:13:55,470 --> 01:13:56,470
εκεί.

978
01:13:56,740 --> 01:13:58,540
Σας ευχαριστώ. Και πώς είναι η Χάντλεϊ;

979
01:14:00,000 --> 01:14:01,000
Ενθουσιώδης.

980
01:14:03,000 --> 01:14:04,000
Ο Δρ Τάλεϋ;

981
01:14:05,300 --> 01:14:08,440
Δρ. Talley, αυτός είναι ο Υπολοχαγός... Τι είναι
το όνομά σου;

982
01:14:09,420 --> 01:14:11,040
Χέντερσον. Ναι, καλά, φροντίστε.

983
01:14:11,320 --> 01:14:12,320
Αυτό είναι αρκετά φάουλ.

984
01:14:12,500 --> 01:14:13,520
Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να το αντέξω.

985
01:14:14,300 --> 01:14:15,300
Καλός.

986
01:14:19,860 --> 01:14:21,520
Θα είμαι στην εκκίνηση. Μπορείς να με αφήσεις,
Δρ Τάλεϋ.

987
01:14:28,620 --> 01:14:29,620
Οπωσδήποτε Αρχιτεύθης.

988
01:14:30,760 --> 01:14:31,760
Οριστικά.

989
01:14:40,220 --> 01:14:45,300
Τι ακριβώς ψάχνουμε;

990
01:14:46,280 --> 01:14:47,280
Κάτι μεγάλο.

991
01:14:49,580 --> 01:14:54,860
Γνωρίζουμε τόσο λίγα για τον Αρχιτεύθη.
Πόσο μεγαλώνουν, πόσο γερνούν και

992
01:14:54,860 --> 01:14:57,160
γιατί μερικές φορές στριμώχνονται και ξεπλένονται
νεκρός.

993
01:14:57,440 --> 01:14:58,440
Γεια.

994
01:14:59,040 --> 01:15:00,040
Κανείς πεινασμένος;

995
01:15:00,740 --> 01:15:01,740
Ναι, θα μπορούσαμε να φάμε.

996
01:15:02,480 --> 01:15:04,880
Εντάξει, θα σας φτιάξω λίγο
σάντουιτς. Επιτρέψτε μου να βοηθήσω.

997
01:15:05,340 --> 01:15:07,160
Δεν πειράζει. Ξέρει να φτιάχνει
σάντουιτς.

998
01:15:08,120 --> 01:15:10,160
Αυτό το αγόρι είναι στη θάλασσα πάρα πολύ καιρό.

999
01:15:10,920 --> 01:15:11,920
Μεγάλος.

1000
01:15:13,460 --> 01:15:18,140
Εδώ, καλαμάρι, καλαμάρι, καλαμάρι, καλαμάρι,
καλαμάρι, έλα. Γεια σας παιδιά, ας

1001
01:15:18,160 --> 01:15:18,799
Ορίστε, καλαμάρι.

1002
01:15:18,800 --> 01:15:19,800
Έλα, μύρισε αυτό.

1003
01:15:20,840 --> 01:15:22,240
Αυτά τα πράγματα είναι σωστά.

1004
01:15:22,640 --> 01:15:23,780
Δώσε μου το εισιτήριο.

1005
01:15:24,040 --> 01:15:25,040
Εδώ. Μεγάλος.

1006
01:15:29,960 --> 01:15:30,960
Εδώ είναι ένα ακριβώς εδώ.

1007
01:16:14,120 --> 01:16:15,120
Ορίστε.

1008
01:16:21,140 --> 01:16:22,440
Μην το κάνετε. Μην το κάνετε.

1009
01:16:22,760 --> 01:16:25,660
Μπορεί να μπεις μέσα. Δεν με νοιάζει.

1010
01:16:35,100 --> 01:16:36,100
Ας φάμε.

1011
01:17:14,860 --> 01:17:15,860
Προσέξτε!

1012
01:17:18,120 --> 01:17:19,120
Κάντε το σαφές.

1013
01:17:23,040 --> 01:17:24,040
Ετοιμάζω.

1014
01:17:24,240 --> 01:17:25,240
Ετοιμάζω!

1015
01:17:25,560 --> 01:17:26,560
Κάντο!

1016
01:17:39,260 --> 01:17:40,260
Είμαστε έτοιμοι!

1017
01:17:40,320 --> 01:17:41,560
Γιατί δεν φτάνεις στο πλευρό μας;

1018
01:17:48,080 --> 01:17:49,080
Περιμένετε!

1019
01:18:43,980 --> 01:18:44,980
Δεν ξέρω.

1020
01:18:47,860 --> 01:18:48,980
Το καταλάβαμε, Λούκας.

1021
01:18:49,200 --> 01:18:50,200
Ματιά.

1022
01:18:51,360 --> 01:18:52,360
Επιβραδύνετε τους.

1023
01:18:55,140 --> 01:18:57,460
Κοίτα, κοίτα. Φτάνουν πολύ γρήγορα.
Κοίτα, κοίτα.

1024
01:18:58,040 --> 01:18:59,040
Είναι πολύ ψηλά.

1025
01:18:59,520 --> 01:19:00,520
Ας φύγουμε από εδώ.

1026
01:19:43,630 --> 01:19:44,630
Το κάναμε.

1027
01:19:45,310 --> 01:19:46,510
Το καταφέραμε!

1028
01:19:53,150 --> 01:19:54,150
Ναι.

1029
01:19:59,290 --> 01:20:00,510
Ο Καλβίνος καλεί από το σκάφος του.

1030
01:20:02,010 --> 01:20:03,330
Λούκας; Τάφος.

1031
01:20:04,590 --> 01:20:05,590
Εξοχος.

1032
01:20:06,530 --> 01:20:08,770
Εξοχος! Θα σε συναντήσω στην αποβάθρα.

1033
01:20:10,570 --> 01:20:12,250
Το θηρίο είναι νεκρό, Τζέιμσον.

1034
01:20:12,650 --> 01:20:14,010
Το θηρίο που δεν μπορούσε να σκοτωθεί;

1035
01:20:14,350 --> 01:20:15,410
Λοιπόν, τι ξέρεις;

1036
01:20:18,790 --> 01:20:20,470
Φέρτε το. Φέρτε το. Επάνω.

1037
01:20:21,830 --> 01:20:22,830
Ουάου.

1038
01:20:24,190 --> 01:20:25,530
Ουάου. Καλό, καλό.

1039
01:20:25,930 --> 01:20:27,630
Αγιος. Εγκαταλείπω.

1040
01:20:28,150 --> 01:20:29,150
Καλά.

1041
01:20:30,610 --> 01:20:32,030
Καλά. Παρακαλώ σταματήστε.

1042
01:20:45,870 --> 01:20:47,550
Το σκότωσαν; Σίγουρα;

1043
01:20:47,870 --> 01:20:48,870
Αυτή είναι η έκθεση.

1044
01:20:49,930 --> 01:20:50,970
Δεν το πιστεύω.

1045
01:24:52,140 --> 01:24:55,460
Πατέρας, εκ μέρους του Graves Point
Σύνδεσμος Εμπόρων, θα θέλαμε

1046
01:24:55,460 --> 01:24:59,660
σας για την προνοητικότητα, την εφευρετικότητά σας και
chutzpah στο να απαλλαγούμε από το θηρίο και

1047
01:24:59,660 --> 01:25:03,840
κρατώντας το Graves Point εκτός χάρτη. Να
δείξτε την εκτίμησή μας για τη στερλίνα σας

1048
01:25:03,840 --> 01:25:07,760
προσπάθεια, είμαστε περήφανοι που σας παρουσιάζουμε
αυτό το εξαιρετικά μέτριο δείγμα μας

1049
01:25:07,760 --> 01:25:08,760
εκτίμηση.

1050
01:25:12,220 --> 01:25:15,460
Κάνε στην άκρη, Άρνι. Υπάρχει ένα νέο
Εξολοθρευτής στην πόλη.

1051
01:25:16,600 --> 01:25:17,740
Ω, Θεέ μου.

1052
01:25:19,780 --> 01:25:20,840
Δεν ξέρω τι να πω.

1053
01:25:21,160 --> 01:25:23,960
Skyler, KJAB News. Έχετε κάποιο σχόλιο
για εμάς σήμερα, παρακαλώ; Ω, όχι, όχι. Ι

1054
01:25:23,960 --> 01:25:27,380
μην έχετε τίποτα έτοιμο τώρα. Ι
δεν μπορώ, όχι. Αλλά ευχαριστώ. Αυτό είναι υπέροχο.

1055
01:25:30,060 --> 01:25:31,060
Ευχαριστώ, παιδιά.

1056
01:25:33,120 --> 01:25:34,120
Λοιπόν,

1057
01:25:34,360 --> 01:25:38,540
πρωί, κύριοι. Μόλις ήρθαμε από
εκεί που κρατάς το καλαμάρι, Σκάιλερ.

1058
01:25:38,580 --> 01:25:39,580
Δεν μας άφηναν να μπούμε.

1059
01:25:40,240 --> 01:25:41,240
Αυτό είναι σωστό.

1060
01:25:41,440 --> 01:25:44,700
Το καλαμάρι είναι εκτός ορίων. θα ήθελα ένα
ευκαιρία να εξετάσει το σφάγιο.

1061
01:25:45,440 --> 01:25:47,980
Α, καλά, φοβάμαι ότι δεν θα είναι
δυνατό.

1062
01:25:48,220 --> 01:25:50,920
Κοιτάξτε, ο Δρ Talley ξέρει περισσότερα για αυτό
πράγμα από οποιονδήποτε ζωντανό.

1063
01:25:51,300 --> 01:25:52,300
Το ξέρω αυτό.

1064
01:25:52,500 --> 01:25:56,160
Και θα ήθελα να τον φιλοξενήσω, αλλά
δυστυχώς, το σφάγιο δεν είναι πια

1065
01:25:56,160 --> 01:25:57,480
υπό τον έλεγχό μου. Γιατί είναι αυτό;

1066
01:25:58,560 --> 01:26:00,200
Κάποιος μου έκανε μια πολύ γενναιόδωρη προσφορά.

1067
01:26:01,400 --> 01:26:02,400
Το πούλησες;

1068
01:26:02,620 --> 01:26:06,500
Ναι, στο Theland, στο Τέξας, στο Χιούστον.
Ο σκηνοθέτης τους, Όσμπορν Μάνινγκ.

1069
01:26:06,940 --> 01:26:07,940
Ναι, τον ξέρεις;

1070
01:26:08,080 --> 01:26:09,940
Ο Δρ Talley και εγώ δεν το είχαμε
ευχαρίστηση.

1071
01:26:10,400 --> 01:26:13,900
Είμαι κολακευμένος που άκουσες για μένα,
όμως. Είμαι μεγάλος θαυμαστής σου,

1072
01:26:14,020 --> 01:26:15,020
Talley. Mr.

1073
01:26:15,140 --> 01:26:19,200
Manning. Και εσύ, πρέπει να είσαι ο Σκάιλερ
Τάφοι. Αυτό είναι σωστό. Τι κάνετε; Πότε

1074
01:26:19,200 --> 01:26:20,079
μπαίνεις; Μόλις τώρα.

1075
01:26:20,080 --> 01:26:23,380
Ακούσαμε σωστά, κύριε Μάνινγκ;
Σας πούλησε ο κύριος Γκρέιβς τα λείψανα του

1076
01:26:23,380 --> 01:26:27,160
Arcatufis; Ναι, αυτό είναι αλήθεια. Και ήταν
σκληρός επίσης. Όχι μόνο με χρέωσε

1077
01:26:27,160 --> 01:26:30,480
κορυφαίο δολάριο για αυτό, αλλά για το επόμενο...
Αλλά για τα επόμενα δύο χρόνια, κάθε

1078
01:26:30,480 --> 01:26:34,500
κάτοικος του Graves Point που επισκέπτεται
Το Sealand του Τέξας λαμβάνει δωρεάν πάσο.

1079
01:26:36,220 --> 01:26:37,820
Θέλω να στρίψω το λαιμό αυτού του μικρού τράνταγμα.

1080
01:26:38,430 --> 01:26:41,710
Ό,τι έγινε έγινε. Θα μιλήσω με τον κ.
Μάνινγκ μόλις τακτοποιηθεί. Ίσως θα το κάνει

1081
01:26:41,710 --> 01:26:43,190
επιτρέψτε μου να κοιτάξω το θηρίο.

1082
01:26:43,830 --> 01:26:46,510
Στο μεταξύ, είστε εξοικειωμένοι με
τα τοπικά ύδατα, σωστά;

1083
01:26:46,790 --> 01:26:49,330
Σίγουρος. Μπορείς να με πας εκεί που
θηρίο σκοτώθηκε;

1084
01:26:49,990 --> 01:26:51,130
Το Μπέρναμ; Ε-εε.

1085
01:26:51,370 --> 01:26:55,310
Ναι. Αν δεν μπορώ να εξετάσω τον Αρχιτεύθη,
τουλάχιστον μπορώ να εξερευνήσω τον βιότοπό του.

1086
01:26:59,310 --> 01:27:03,010
4745, Μάικ. Θα πρέπει να βάλω
αυτό για λογαριασμό, Angie. Συγγνώμη, Μάικ.

1087
01:27:03,010 --> 01:27:04,010
δεν είχε άλλη πίστωση.

1088
01:27:07,310 --> 01:27:08,890
Αλλά εσείς, παιδιά, πάντα μου παρατείνετε
πίστωση.

1089
01:27:09,350 --> 01:27:11,030
λυπάμαι. Πρέπει να είναι μετρητά.

1090
01:27:18,690 --> 01:27:24,850
Ο υπολοχαγός Μάρκους είναι εδώ, διοικητή.

1091
01:27:25,510 --> 01:27:26,990
Ναι. Στείλε την μέσα.

1092
01:27:27,510 --> 01:27:28,510
Υπολοχαγός.

1093
01:27:32,010 --> 01:27:33,630
Ήρεμα, υπολοχαγός. Παρακαλώ καθίστε.

1094
01:27:36,019 --> 01:27:40,580
Σε κάλεσα, Υπολοχαγό, γιατί ο Δρ.
Ο Talley θα ήθελε να στείλει ένα υποβρύχιο

1095
01:27:40,580 --> 01:27:44,540
κάτω, να δούμε αν μπορούμε να βρούμε πού το καλαμάρι
εθεάθη τελευταία φορά κοντά στο Μπέρναμ. Αυτό

1096
01:27:44,540 --> 01:27:46,180
ακούγεται σαν μια ενδιαφέρουσα αποστολή,
κύριε.

1097
01:27:46,720 --> 01:27:47,720
Ναι, ναι.

1098
01:27:47,800 --> 01:27:52,260
Τέλος πάντων, θα βιντεοσκοπήσουν το σύνολο
πράγμα, και ποιος ξέρει τι άκρως απόρρητο

1099
01:27:52,260 --> 01:27:57,740
παιχνίδια που μπορεί να συναντήσουν. Χρειαζόμαστε λοιπόν
κάποιος στο πλοίο μόνο για να τον παρακολουθεί

1100
01:27:57,740 --> 01:28:00,180
πράγματα. Είμαι σίγουρος ότι ο υπολοχαγός Χέντερσον
θα απολαύσει τη βόλτα.

1101
01:28:00,440 --> 01:28:03,920
Αντίθετα ο υπολοχαγός Χέντερσον
έχει εκφράσει μια ορισμένη έλλειψη

1102
01:28:03,920 --> 01:28:04,920
για την αποστολή.

1103
01:28:05,460 --> 01:28:08,040
Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι κάποιος από τους άλλους άντρες θα το κάνει
πηδήξτε την ευκαιρία, κύριε.

1104
01:28:08,460 --> 01:28:09,460
Εντάξει, υπολοχαγός.

1105
01:28:09,640 --> 01:28:12,620
Αν δεν σας αναθέσει να καταμετρήσετε
στην πρώτη θέση, ήμουν ένα άλογο που δεν θα ρωτούσα

1106
01:28:12,620 --> 01:28:14,660
να. Θα μπορούσα να το λάβω γραπτώς, κύριε;

1107
01:28:16,820 --> 01:28:19,700
Όχι, αλλά δεν μπορείτε να αναφερθείτε στον Τρίτωνα
στις 06:00 αύριο.

1108
01:28:23,040 --> 01:28:24,300
Πάρε μια μπάλα εκεί κάτω, Υπολοχαγός.

1109
01:28:25,080 --> 01:28:26,039
Σας ευχαριστώ, κύριε.

1110
01:28:26,040 --> 01:28:27,040
σκοπεύω να.

1111
01:28:30,060 --> 01:28:33,440
Έρχεται η αμμωνία που μυρίζεις
από ένα καλαμάρι. Προφανώς, παράγει

1112
01:28:33,440 --> 01:28:35,480
γαλόνια από αυτό. Αυτό είναι που τον κρατάει
επιπλέουν.

1113
01:28:36,000 --> 01:28:38,700
Τον έχεις μετρήσει; 37 πόδια, 7
ίντσες.

1114
01:28:38,960 --> 01:28:39,799
Και το βάρος;

1115
01:28:39,800 --> 01:28:40,980
2.000 λίρες.

1116
01:28:41,260 --> 01:28:42,260
Εκπληκτική επιτυχία.

1117
01:28:43,120 --> 01:28:45,180
Πες μου, πόσο καιρό πιστεύεις ότι πήρε
να φτάσει σε αυτό το μέγεθος;

1118
01:28:45,460 --> 01:28:49,040
Λοιπόν, ξέρετε, αυτό είναι το περισσότερο
συναρπαστικό πράγμα σε αυτό, Σκάιλερ.

1119
01:28:49,040 --> 01:28:53,340
προκαταρκτική εξέταση του
αναπαραγωγικά όργανα, το καταλαβαίνουμε εδώ

1120
01:28:53,340 --> 01:28:54,940
όχι περισσότερο από τρεις μήνες.

1121
01:28:57,020 --> 01:28:57,919
Τρεις μήνες;

1122
01:28:57,920 --> 01:28:58,920
Είναι ακόμα μωρό.

1123
01:29:00,360 --> 01:29:01,440
Πόσο μεγάλα γίνονται αυτά τα πράγματα;

1124
01:29:02,340 --> 01:29:03,340
Μεγάλος.

1125
01:29:04,400 --> 01:29:05,840
Κάπως σε κάνει να αναρωτιέσαι, έτσι δεν είναι;

1126
01:29:07,280 --> 01:29:11,020
Τι; Λοιπόν, αν αυτό που έχουμε εδώ είναι α
μωρό μου, που είναι η μαμά του;

1127
01:29:17,760 --> 01:29:19,840
Πάντα ήμουν ανοιχτός δίπλα στον ωκεανό.

1128
01:29:20,080 --> 01:29:22,760
Τα 20.000 φύλλα κάτω από τη θάλασσα ήταν δικά μου
αγαπημένη ταινία όταν ήμουν παιδί.

1129
01:29:23,640 --> 01:29:26,940
Έλαβα το βίντεο όταν ήμουν περίπου 10. Ι
πρέπει να το έχει δει εκατό φορές.

1130
01:29:27,480 --> 01:29:28,480
Δεν το έχω δει ποτέ.

1131
01:29:28,860 --> 01:29:29,860
Είναι το καλύτερο.

1132
01:29:30,160 --> 01:29:34,080
Ο καπετάνιος Νέμο ήταν ο ήρωάς μου. Ήθελα να είμαι
αυτόν όταν μεγάλωσα. Και τώρα είσαι

1133
01:29:34,080 --> 01:29:35,840
αυτόν. Όχι ακριβώς, αλλά κοντά.

1134
01:29:38,780 --> 01:29:40,600
Μακάρι να μπορούσα να σε πάρω μαζί μας
αύριο.

1135
01:29:41,360 --> 01:29:42,880
Θεέ μου, δεν υπάρχει περίπτωση. Γιατί;

1136
01:29:43,260 --> 01:29:44,960
Όχι, θα φοβόμουν πολύ.

1137
01:29:45,240 --> 01:29:46,700
Ερχομαι. Όχι, φοβάμαι πάρα πολύ.

1138
01:29:48,300 --> 01:29:52,220
Γιατί η Δρ Τάλια δεν πάει μαζί μας;

1139
01:29:53,140 --> 01:29:54,140
Κατάδυτος.

1140
01:29:54,960 --> 01:29:55,960
Κατάδυτος. Συγνώμη.

1141
01:29:56,160 --> 01:29:57,160
Όχι, δεν πειράζει.

1142
01:29:57,820 --> 01:30:00,580
Στην πραγματικότητα, είναι πολύ αστείο. Δεν μπορεί
στέκονται σε μικρούς και κλειστούς χώρους.

1143
01:30:01,160 --> 01:30:02,780
Είναι σαν κλειστοφοβικός; Μεγάλη ώρα.

1144
01:30:03,000 --> 01:30:05,000
Το οποίο είναι υπέροχο για μένα. Πρέπει να κατέβω
στο πιάτο του.

1145
01:30:09,680 --> 01:30:16,540
Έτσι, όταν είστε εδώ, εξερευνήστε
και όλα, που θα πας μετά;

1146
01:30:16,940 --> 01:30:17,940
Δεν ξέρω.

1147
01:30:21,120 --> 01:30:22,120
Ίσως μείνω εδώ.

1148
01:30:23,260 --> 01:30:24,260
Γιατί θα το έκανες αυτό;

1149
01:30:26,550 --> 01:30:27,550
Γιατί νομίζεις;

1150
01:30:29,930 --> 01:30:32,950
Κρίστοφερ, γνωριζόμαστε μόνο
σαν λίγες μέρες, ξέρεις;

1151
01:30:33,190 --> 01:30:36,270
Πραγματικά; Φαίνεται ότι γνωρίζουμε τον καθένα
άλλα όλη μας τη ζωή.

1152
01:30:36,990 --> 01:30:37,990
Ναι, ξέρω τι εννοείς.

1153
01:30:50,050 --> 01:30:51,510
Θα πέφτουμε 100 πόδια το λεπτό.

1154
01:30:52,050 --> 01:30:54,870
Τώρα, είπατε ότι η κλίση φτάνει στο 3
000 πόδια, σωστά;

1155
01:30:55,130 --> 01:30:58,690
Σχεδόν. Οπότε θα μας πάρει μισή ώρα
να πιάσει πάτο. Πόσο θα μείνουμε λοιπόν

1156
01:30:58,690 --> 01:31:00,830
κάτω; Λοιπόν, μετά από τέσσερις ώρες αν θέλετε
να.

1157
01:31:01,150 --> 01:31:03,250
Θα είσαι σίγουρος και θα βάλεις μαζί. Παίρνει
πραγματικό κρύο εκεί κάτω.

1158
01:31:03,910 --> 01:31:05,250
Γεια σου, Τζακ, άσε με να σε βοηθήσω με αυτό
πράγμα.

1159
01:31:07,110 --> 01:31:08,770
Φαίνεται λίγο στριμωγμένο εκεί μέσα.

1160
01:31:09,290 --> 01:31:10,290
Ναι, θα έπρεπε να είναι διασκεδαστικό.

1161
01:31:12,210 --> 01:31:14,370
Λοιπόν, για τις προάλλες, Γουέμπ.

1162
01:31:15,770 --> 01:31:18,470
Κύριε Ντάλτον, έχουμε ένα μικρό πρόβλημα.

1163
01:31:21,090 --> 01:31:25,530
Ο κ. Γκρέιβς ζήτησε από τον κ. Τζέιμσον
δίνεται μια θέση στο υποβρύχιο.

1164
01:31:25,920 --> 01:31:26,898
Για ποιο λόγο;

1165
01:31:26,900 --> 01:31:30,360
Για να διασφαλιστεί ότι υπάρχουν κατάλληλες διαδικασίες
παρατήρησε, ότι η ακεραιότητα των

1166
01:31:30,360 --> 01:31:32,100
τα νερά είναι σεβαστά κ.λπ., κ.λπ.

1167
01:31:33,040 --> 01:31:36,680
Ο Graves δεν έχει εξουσία πάνω στο σκάφος σας.
Όχι, αλλά ο Διοικητής Γουόλινγκφορντ το κάνει. Mr.

1168
01:31:36,780 --> 01:31:39,960
Ο Γκρέιβς του μίλησε σήμερα το πρωί, κι εκείνος
έχει διατάξει στον κ. Jameson να δοθεί α

1169
01:31:39,960 --> 01:31:43,380
θέση υπό τον Sir Merciful. Αλλά υπάρχουν
μόνο τρεις θέσεις, και πρέπει να έχουμε

1170
01:31:43,380 --> 01:31:47,360
Ο Κρίστοφερ και ο Έμπετς στο πλοίο, έτσι...
Ο διοικητής Γουόλινγκφορντ σας διέταξε να το κάνετε

1171
01:31:47,360 --> 01:31:49,680
παραχωρήστε τη θέση σας στον κύριο Τζέιμσον.

1172
01:31:50,060 --> 01:31:52,880
Λυπάμαι, φίλε. Πιστέψτε με, δεν το κάνω
θέλει να πάει κάτω σε αυτό το πράγμα.

1173
01:31:57,460 --> 01:31:59,040
Ξεφεύγει, Κρις. Είσαι ακριβώς εκεί.

1174
01:32:02,660 --> 01:32:03,559
Τι είναι αυτό;

1175
01:32:03,560 --> 01:32:04,720
μετάλλιο του Αγίου Χριστόφορου.

1176
01:32:05,100 --> 01:32:06,100
Ω.

1177
01:32:07,060 --> 01:32:08,360
Τι είσαι, λιποθυμία τώρα;

1178
01:32:08,620 --> 01:32:09,680
Σύμφωνα με τη μητέρα μου.

1179
01:32:10,400 --> 01:32:11,400
Θεέ μου.

1180
01:32:13,420 --> 01:32:15,260
Δεν θα το χρειαστείς περισσότερο από μένα
αυτή τη στιγμή;

1181
01:32:15,900 --> 01:32:17,160
Τίποτα παρά δεισιδαιμονία.

1182
01:32:17,880 --> 01:32:20,680
Εξάλλου, είσαι αυτός που το χρειάζεται.
Θα πολεμούσατε όλη μέρα με τους τουρίστες.

1183
01:33:25,320 --> 01:33:26,700
Τι γίνεται αν με πιάσει κράμπα;

1184
01:33:27,360 --> 01:33:29,160
Μην το κάνετε. Υπάρχουν τρεις εδώ, κύριε.

1185
01:33:33,800 --> 01:33:34,800
Ρότζερ αυτό.

1186
01:33:34,880 --> 01:33:36,320
Χρειάζομαι μια νέα δουλειά.

1187
01:33:37,020 --> 01:33:39,400
Το υποβρύχιο είναι ραδιοσυνδεδεμένο με το
επιφάνεια.

1188
01:33:39,700 --> 01:33:43,620
Υπάρχει μια βιντεοκάμερα έξω και ένα
κάμερα μέσα, και μία στο κατάστρωμα, όπως εσείς

1189
01:33:43,620 --> 01:33:44,620
δείτε.

1190
01:33:46,140 --> 01:33:47,640
Είστε έτοιμοι, κύριε Έμπετς;

1191
01:33:49,560 --> 01:33:50,760
Κάτω υποβρύχιο.

1192
01:33:51,820 --> 01:33:52,820
Ο εκτοξευτής αγκιστρώθηκε.

1193
01:34:56,510 --> 01:34:57,510
Είναι στο δρόμο τους

1194
01:34:57,510 --> 01:35:06,190
Κρατήστε

1195
01:35:06,190 --> 01:35:16,910
επάνω

1196
01:35:16,910 --> 01:35:17,910
στα καπέλα σας παιδιά

1197
01:35:34,890 --> 01:35:36,110
Όλα καλά, κύριε Έμπετς;

1198
01:35:36,590 --> 01:35:37,590
Α - Εντάξει, αρχηγέ.

1199
01:35:38,270 --> 01:35:40,390
Απλώς ψάχνω αυτό το μπουλόνι που είπες
εγώ περίπου.

1200
01:35:40,670 --> 01:35:41,830
Είσαι σχεδόν σε αυτό.

1201
01:35:44,430 --> 01:35:45,430
έχεις δίκιο.

1202
01:35:46,130 --> 01:35:47,270
Υπομονή πάλι παιδιά.

1203
01:35:58,150 --> 01:35:59,150
Ας δούμε τι υπάρχει εκεί έξω.

1204
01:35:59,770 --> 01:36:01,470
Τι ακριβώς ψάχνουμε;

1205
01:36:01,950 --> 01:36:03,930
Κάποια σημάδια ότι ο Αρχιτεύθης ήταν εδώ.

1206
01:36:04,510 --> 01:36:06,370
Παιχνίδι, ίσως; Τι είναι τα ψαράκια;

1207
01:36:07,190 --> 01:36:08,750
Μισός γύπας, μισός φίδι.

1208
01:36:09,150 --> 01:36:11,810
Τους αρέσει να τρέφονται με τόσο μεγάλα σφάγια
παιδιά αφήστε πίσω.

1209
01:36:12,370 --> 01:36:14,430
Ο πιο άσχημος τραμπούκος που είδατε ποτέ.
Μεγάλος.

1210
01:36:19,570 --> 01:36:20,730
Πώς σου φαίνεται, Κρίστοφερ;

1211
01:36:21,030 --> 01:36:22,410
Δεν βλέπουμε πολλά.

1212
01:36:22,670 --> 01:36:24,430
Ούτε εγώ. Εδώ κάτω είναι αρκετά ήσυχα.

1213
01:36:25,070 --> 01:36:26,270
Πρέπει να πάμε πιο βαθιά;

1214
01:36:26,550 --> 01:36:27,550
Με κάθε τρόπο.

1215
01:36:43,560 --> 01:36:44,760
Είναι πάντα τόσο κρύο;

1216
01:36:45,600 --> 01:36:46,960
Δεν θα είμαστε εδώ κάτω για πολύ ακόμα.

1217
01:36:48,100 --> 01:36:54,940
Αυτό είναι πολύ

1218
01:36:54,940 --> 01:36:55,940
παράξενο.

1219
01:36:56,140 --> 01:37:00,320
Τι είναι; Ο ωκεανός πρέπει να είναι γεμάτος
με ψάρια σε αυτό το βάθος. Η οθόνη

1220
01:37:00,320 --> 01:37:01,320
να είσαι ζωντανός με τα ψάρια.

1221
01:37:10,260 --> 01:37:11,860
Είστε εντάξει; παγώνω.

1222
01:37:13,550 --> 01:37:14,550
Θα πρέπει να επιστρέψουμε έξω.

1223
01:37:23,290 --> 01:37:24,290
Τι ήταν αυτό;

1224
01:37:24,810 --> 01:37:25,810
Τι ήταν τι;

1225
01:37:27,350 --> 01:37:28,350
Δεν ξέρω.

1226
01:37:28,710 --> 01:37:29,710
Κάτι.

1227
01:37:29,910 --> 01:37:30,910
Δεν είδα τίποτα.

1228
01:37:34,830 --> 01:37:35,830
Εκεί.

1229
01:37:37,310 --> 01:37:38,310
Θεέ μου.

1230
01:37:39,530 --> 01:37:40,530
Χριστόφορος!

1231
01:37:41,330 --> 01:37:42,330
Τι έκανες...

1232
01:37:42,760 --> 01:37:43,940
Τι έγινε; από πάνω σου.

1233
01:37:45,460 --> 01:37:47,360
Βγάλτε μας από εδώ. Βγάλτε μας από εδώ.

1234
01:38:24,560 --> 01:38:26,900
Κάναμε το σχέδιο, αλλάξαμε τρία
κλάδους. Μεγάλη δουλειά.

1235
01:38:27,240 --> 01:38:29,740
Και ο τύπος μου λέει, καλά, είσαι εσύ
σίγουρα χρειάζεσαι τη μαρίνα;

1236
01:38:30,140 --> 01:38:31,140
Και είπα, όχι.

1237
01:38:31,460 --> 01:38:33,900
Και πάλι, δεν χρειαζόμαστε απαραίτητα
στέγες στα σπίτια είτε.

1238
01:38:34,740 --> 01:38:36,740
Δηλαδή, πήρε την άποψή μου, αν ξέρεις
τι εννοώ.

1239
01:38:38,100 --> 01:38:39,100
Αυτά είναι για σάς.

1240
01:38:39,720 --> 01:38:40,720
Τι στο διάολο κάνεις;

1241
01:38:40,960 --> 01:38:43,760
Αν μας έδειχνες το καλαμάρι, εσύ
ηλίθιος, θα ξέραμε ότι ήταν λάθος

1242
01:38:43,760 --> 01:38:47,040
ένα. Είχαμε στοιχεία για το μέγεθός του. Εμείς
ήξερε πόσο μεγάλο θα έπρεπε να είναι. Τι

1243
01:38:47,040 --> 01:38:50,340
μιλάς για σε κρατάω
υπεύθυνος για αυτό που συνέβη σήμερα.

1244
01:38:50,400 --> 01:38:53,300
Τι συνέβη; Είναι όλα στην κασέτα,
Σκάιλερ. Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. Πάρτε ένα καλό

1245
01:38:53,300 --> 01:38:57,410
σε αυτό. Ρίξτε μια ματιά στον τρόμο μέσα
Τα μάτια του Τζέιμσον το δεύτερο πριν από αυτόν

1246
01:39:05,590 --> 01:39:06,590
λυπάμαι. Με συγχωρείτε.

1247
01:39:18,830 --> 01:39:21,130
Εντάξει, Μάρκους, τι στο διάολο κάνεις...
Γιατί δεν με παραγγέλνεις αυτό το sub;

1248
01:39:21,640 --> 01:39:23,900
Δεν είναι ούτε ο χρόνος ούτε ο τόπος
για να είμαστε... Γιατί έστειλες ένα

1249
01:39:23,900 --> 01:39:26,280
αθώος άνθρωπος μέχρι θανάτου; δεν το ήξερα
Έστειλα κανέναν στο θάνατο. Ποιος

1250
01:39:26,280 --> 01:39:29,580
τρέχει αυτή η ανάρτηση; Skylar Graves; Τάφοι
Το Point είναι μια πολύ μικρή κοινότητα,

1251
01:39:29,720 --> 01:39:32,460
Υπολοχαγός. Βρίσκεται στο Λιμενικό Σώμα
ενδιαφέρον να έχουμε καλές σχέσεις μαζί μας

1252
01:39:32,460 --> 01:39:33,460
γείτονες.

1253
01:39:33,540 --> 01:39:36,760
Δεν με ενδιαφέρει πια ο Skylar Graves
και ο επόμενος άνθρωπος, αλλά είναι μια δύναμη να

1254
01:39:36,760 --> 01:39:39,660
υπολογίζεται εδώ γύρω. Και χθες
φαινόταν σαν ένα αρκετά απλό θέμα

1255
01:39:39,660 --> 01:39:42,420
να βάλει τον Jameson στο sub και να κρατήσει
Τάφοι ευτυχισμένοι.

1256
01:39:43,180 --> 01:39:45,020
Τώρα, αυτή ήταν μια κακή απόφαση από μέρους μου.

1257
01:39:45,480 --> 01:39:46,500
Πρέπει να ζήσω με αυτό.

1258
01:39:46,980 --> 01:39:48,320
Αλλά δεν λυπάμαι που τα κατάφερα.

1259
01:39:49,080 --> 01:39:50,360
Χαίρομαι που δεν ήσουν στο sub.

1260
01:39:50,830 --> 01:39:52,010
Απλώς προσπαθώ να κάνω τη δουλειά μου, κύριε.

1261
01:39:52,230 --> 01:39:53,230
ξέρω. ξέρω.

1262
01:39:54,210 --> 01:39:55,610
Ξέρω τι περνάς.

1263
01:39:55,850 --> 01:39:56,850
Δεν νομίζω.

1264
01:39:59,190 --> 01:40:00,490
Λυπάμαι που σας ενοχλώ.

1265
01:40:07,150 --> 01:40:08,150
Ντάνα;

1266
01:40:10,730 --> 01:40:11,810
Δώσε μου χρήματα.

1267
01:40:23,980 --> 01:40:24,980
Λυπάμαι που δεν πεινάω.

1268
01:40:30,900 --> 01:40:33,380
Απλώς νιώθω ότι θα πεθάνω, εσύ
ξέρεις;

1269
01:40:33,700 --> 01:40:35,080
Απλώς νιώθω ότι θα πεθάνω.

1270
01:40:37,120 --> 01:40:38,120
Το ξέρω, γλυκιά μου.

1271
01:40:39,340 --> 01:40:42,520
Μάλλον θα νιώσεις έτσι
για πολύ καιρό, αλλά όχι για πάντα.

1272
01:40:43,980 --> 01:40:48,120
Λοιπόν, δεν θα σταματήσω ποτέ να το νιώθω αυτό. Ι
Δηλαδή, δεν θα το ξεχάσω ποτέ.

1273
01:40:48,540 --> 01:40:50,000
Όχι, δεν θα ξεχάσεις.

1274
01:40:50,420 --> 01:40:51,460
Δεν θα το ξεχάσεις ποτέ.

1275
01:40:52,750 --> 01:40:53,750
Αλλά θα βελτιωθεί.

1276
01:40:54,610 --> 01:40:56,090
Σου υπόσχομαι ότι θα βελτιωθεί.

1277
01:40:57,950 --> 01:40:59,290
Τον αγαπούσα πραγματικά.

1278
01:41:00,090 --> 01:41:01,090
Μη μου πεις.

1279
01:41:01,590 --> 01:41:04,070
Δεν τον ήξερα αρκετό καιρό για να τον αποκτήσω
αρκετές ιδέες.

1280
01:41:05,250 --> 01:41:06,410
Δεν επρόκειτο να το πω αυτό.

1281
01:41:07,930 --> 01:41:11,830
Ήθελα να πω ότι ξέρω ότι αγαπούσε
κι εσύ.

1282
01:41:21,710 --> 01:41:23,970
εμένα που δεν θα βγεις εκεί έξω.

1283
01:41:26,350 --> 01:41:27,350
Να βγεις που;

1284
01:41:28,150 --> 01:41:29,150
Είχες δίκιο.

1285
01:41:29,570 --> 01:41:32,730
Όταν είπες ότι πρέπει απλώς να φύγουμε
μόνο αυτό το πράγμα, σε παρακαλώ απλά υπόσχεσέ μου

1286
01:41:32,730 --> 01:41:33,730
ότι δεν θα βγεις εκεί έξω.

1287
01:41:33,930 --> 01:41:36,170
Ποιος είπε τίποτα να πάω; Απλά
υπόσχεσέ μου.

1288
01:41:38,230 --> 01:41:39,230
Καλά.

1289
01:41:39,870 --> 01:41:40,870
υπόσχομαι.

1290
01:41:47,530 --> 01:41:48,690
Λοιπόν, πόσο μεγάλο είναι;

1291
01:41:48,910 --> 01:41:50,410
Τι διαφορά έχει πόσο μεγάλο είναι
είναι;

1292
01:41:50,670 --> 01:41:51,870
Σκότωσες έναν, μπορείς να σκοτώσεις άλλον.

1293
01:41:52,130 --> 01:41:53,270
Εδώ, κατεδάφισε αυτό το sub.

1294
01:41:53,770 --> 01:41:55,230
Είναι επειδή πιάστηκαν απροειδοποίητα.

1295
01:41:55,710 --> 01:41:56,710
Θα είσαι προετοιμασμένος.

1296
01:41:57,850 --> 01:41:58,850
Ίσως έχει δίκιο ο Ντάλτον.

1297
01:41:59,950 --> 01:42:01,650
Ίσως αρχίσουμε να το αφήνουμε αυτό το πράγμα
μόνος.

1298
01:42:02,730 --> 01:42:05,850
Ναι, ίσως είναι. Αλλά δεν είμαι μέσα
επιχειρήσεις με τον Whip Dalton.

1299
01:42:06,590 --> 01:42:07,970
Έχω δουλειές μαζί σου;

1300
01:42:09,810 --> 01:42:10,810
Λοιπόν, δεν ξέρω.

1301
01:42:11,290 --> 01:42:13,370
Μεγαλύτερο καλαμάρι, κοστίζει περισσότερο φόνο.

1302
01:42:14,770 --> 01:42:16,850
Θα πληρώσω για επιπλέον εργατικό δυναμικό αν χρειαστεί
αυτό.

1303
01:42:17,310 --> 01:42:19,330
Αλλά εξακολουθείτε να είστε συνδεδεμένοι με το πρωτότυπό μας
συμφωνία.

1304
01:42:20,370 --> 01:42:21,590
Σκότωσες το λάθος καλαμάρι.

1305
01:42:21,810 --> 01:42:24,550
Τώρα, περίμενε ένα καταραμένο λεπτό. Όχι, εσύ
περίμενε ένα λεπτό. Βγαίνεις εκεί έξω και εσύ

1306
01:42:24,550 --> 01:42:27,730
τελειώστε τη δουλειά που ξεκινήσατε, αλλιώς θα πάω
να κατάσχουν το σκάφος σου. Δεν μπορείς

1307
01:42:27,730 --> 01:42:30,090
ότι. Ψάρεψες σε παγίδες, Λούκας.

1308
01:42:30,370 --> 01:42:33,610
Ξέρετε ποια είναι η ποινή για αυτό.
Όχι, όχι, όχι, δεν ήμουν παγίδα

1309
01:42:33,710 --> 01:42:36,870
Όχι, όχι, όχι. Μπορώ να πάρω το σκάφος σου. μπορώ
κλείσε όλη την καταραμένη επιχείρησή σου αν εγώ

1310
01:42:36,870 --> 01:42:37,870
θέλουν να.

1311
01:42:43,670 --> 01:42:44,670
Ναι.

1312
01:42:45,410 --> 01:42:46,790
Εντάξει, θα πάω πίσω.

1313
01:42:47,030 --> 01:42:48,030
Αύριο;

1314
01:42:50,320 --> 01:42:51,460
Πρέπει να κάνω περισσότερες χρεώσεις.

1315
01:42:53,740 --> 01:42:54,740
Εντάξει, εντάξει.

1316
01:42:56,880 --> 01:42:58,060
Λυπάμαι που ακούω για τον Jameson.

1317
01:42:59,980 --> 01:43:00,980
Ήταν καλός άνθρωπος.

1318
01:43:01,580 --> 01:43:03,180
Λοιπόν, μπορείς να εκδικηθείς τον θάνατό του, Λούκας.

1319
01:43:04,520 --> 01:43:05,520
Θα γίνεις ήρωας.

1320
01:43:09,140 --> 01:43:10,740
Συνεχίζω να βλέπω τα πρόσωπά τους.

1321
01:43:12,300 --> 01:43:13,480
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

1322
01:43:15,660 --> 01:43:16,660
Μην, Κατερίνα.

1323
01:43:17,820 --> 01:43:19,660
Ο Τζέιμσον δεν ήθελε καν να πάει. Αυτός
δεν ήθελε να πάει.

1324
01:43:24,330 --> 01:43:25,330
Μην το κάνεις αυτό.

1325
01:43:26,330 --> 01:43:27,590
Μην το δεύτερο - μαντέψτε το, εντάξει;

1326
01:43:31,450 --> 01:43:32,429
Είναι η αμοιβή.

1327
01:43:32,430 --> 01:43:33,430
Αυτό είναι όλο.

1328
01:43:36,710 --> 01:43:37,710
Η γυναίκα μου,

1329
01:43:38,950 --> 01:43:40,930
Η Σάρλοτ, πνίγηκε εδώ περίπου δέκα
πριν από χρόνια.

1330
01:43:41,730 --> 01:43:42,730
Ακριβώς εκτός θέματος.

1331
01:43:44,110 --> 01:43:46,330
Της άρεσε να βγαίνει έξω μετά το δείπνο
στη βάρκα της. Είχε αυτό το λίγο

1332
01:43:46,330 --> 01:43:50,030
ιστιοφόρο. Ήταν ο τρόπος της να χαλαρώνει,
ξέρετε, η ευκαιρία της να είναι μόνη.

1333
01:43:50,590 --> 01:43:52,250
Λοιπόν, σήμερα το βράδυ...

1334
01:43:53,160 --> 01:43:56,900
Ένας ξαφνικός άνεμος έπεσε, που δεν είναι
ασυνήθιστο. Εννοώ, θύελλες έρχονται όλα

1335
01:43:56,900 --> 01:43:57,719
εδώ γύρω.

1336
01:43:57,720 --> 01:43:59,540
Αλλά η Σάρλοτ δεν θα ήταν
έκπληκτος από τον καιρό.

1337
01:44:00,720 --> 01:44:03,040
Θέλω να πω, είχε ένα μεγάλο ένστικτο για το
θάλασσα.

1338
01:44:03,360 --> 01:44:04,480
Ήταν πολύ καλή ναύτης.

1339
01:44:05,700 --> 01:44:09,600
Πάντα πίστευα ότι ήταν δίκαιη
απολαμβάνει το πανί της πάρα πολύ, ξέρεις;

1340
01:44:11,360 --> 01:44:12,540
Δεν ήθελε να ξαναμπεί.

1341
01:44:13,720 --> 01:44:15,640
Πιθανότατα πήρε την καταιγίδα ως α
προσωπική πρόκληση.

1342
01:44:18,080 --> 01:44:19,240
Τέλος πάντων, αυτή...

1343
01:44:22,250 --> 01:44:23,410
Έμεινε εκεί έξω πάρα πολύ καιρό.

1344
01:44:26,450 --> 01:44:28,930
Βρήκαμε μέρη του ιστιοφόρου της, αλλά εμείς
δεν τη βρήκε ποτέ.

1345
01:44:34,290 --> 01:44:35,330
Δεν υπάρχουν απαντήσεις, Κατερίνα.

1346
01:44:36,630 --> 01:44:37,950
Είναι η θάλασσα, αυτό είναι όλο.

1347
01:44:39,890 --> 01:44:41,050
Μόλις έμαθες να ζεις με αυτό.

1348
01:45:18,480 --> 01:45:23,440
Δεν αστειεύομαι, Λες. Είμαστε έγκυος. Ι
Δηλαδή, δεν με νοιάζει. Θα κάνω τα πάντα.

1349
01:45:23,640 --> 01:45:27,780
Δεν πειράζει. Ξύστε το χρώμα, πλύνετε
παράθυρα, οτιδήποτε.

1350
01:45:28,080 --> 01:45:30,700
Δεν έχω τίποτα για σένα, Μάικ. έχω
απέλυσα τα περισσότερα από τα σταθερά παιδιά μου.

1351
01:45:31,080 --> 01:45:33,520
Είναι δύσκολο να προσελκύσετε πελάτες όταν σας
τα σκάφη είναι προσγειωμένα.

1352
01:45:33,760 --> 01:45:36,060
Ναι, ξέρω. Ο ιδιώτης είναι προσγειωμένος,
επίσης.

1353
01:45:36,360 --> 01:45:39,860
Δοκιμάζεις το σώμα ανάπλασης. Πολλά
από τα παιδιά μου που προσλήφθηκαν ως μεροκάματο στο

1354
01:45:39,860 --> 01:45:40,858
χώρο στέγασης.

1355
01:45:40,860 --> 01:45:43,800
Ναι, το έλεγξα εκεί. Οι δουλειές είναι όλες
έφυγε.

1356
01:45:46,320 --> 01:45:48,500
Αν δεν ξεκαθαρίσει σύντομα,
όλοι ανεβαίνουμε.

1357
01:45:50,920 --> 01:45:51,920
Εδώ.

1358
01:45:52,180 --> 01:45:54,720
Μέχρι να αρχίσουν τα πράγματα.

1359
01:45:55,380 --> 01:45:57,600
Δεν χρειάζομαι φυλλάδιο, Λες.

1360
01:45:58,760 --> 01:45:59,920
Χρειάζομαι δουλειά.

1361
01:46:01,640 --> 01:46:02,660
Γεια σου, Μάικ, περίμενε. Ματιά.

1362
01:46:03,600 --> 01:46:05,520
Δεν θα το έκανα.

1363
01:46:05,820 --> 01:46:07,680
Αλλά αν είσαι πραγματικά δεμένος...

1364
01:46:07,680 --> 01:46:13,900
Ι

1365
01:46:13,900 --> 01:46:15,320
σκέφτηκα να σε βρω εδώ.

1366
01:46:20,170 --> 01:46:21,170
Έδειχνε κουρασμένος.

1367
01:46:22,250 --> 01:46:23,250
Πώς είναι η Ντάνα;

1368
01:46:24,430 --> 01:46:25,430
Τα πάει καλά.

1369
01:46:25,590 --> 01:46:26,830
Κοιμόταν το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας.

1370
01:46:29,510 --> 01:46:32,190
Μπόρεσες να το κρατήσεις
Η οικογένεια του Κρίστοφερ;

1371
01:46:32,430 --> 01:46:33,430
Είναι ήδη εδώ.

1372
01:46:33,910 --> 01:46:34,990
Δεν μπορούν να κάνουν πολλά.

1373
01:46:35,410 --> 01:46:36,410
Συλλέγοντας πράγματα.

1374
01:46:37,390 --> 01:46:39,670
Ακόμα δεν έχω καταλάβει πλήρως τι
έχει συμβεί.

1375
01:46:40,030 --> 01:46:42,190
Ο Κρίστοφερ ήταν καλός νέος.

1376
01:46:44,450 --> 01:46:45,450
Άκουσες;

1377
01:46:45,630 --> 01:46:48,710
Οι μισθοφόροι του Γκρέιβς βγαίνουν έξω
αύριο και προσπαθήστε να σκοτώσετε τον Αρχιτεύθη.

1378
01:46:49,620 --> 01:46:50,620
Αυτό είναι τρελό.

1379
01:46:51,100 --> 01:46:53,660
Αυτό που είναι εκεί έξω είναι τουλάχιστον
τρεις φορές μεγαλύτερο από αυτό που αυτοί

1380
01:46:54,160 --> 01:46:57,040
Αυτό είναι μια όρεξη για τροφή.
Αλλά δεν είναι πλέον απλώς πεινασμένος.

1381
01:46:58,480 --> 01:47:00,660
Η επίθεσή του στο υποβρύχιο ήταν πράξη
της εκδίκησης.

1382
01:47:03,000 --> 01:47:06,000
Εκδίκηση; Ήταν απρόκλητο. Τι είναι
μιλάς για Εισβάλλαμε σε αυτό

1383
01:47:06,000 --> 01:47:10,160
επικράτεια. Και το περιεχόμενο του
τα υποβρύχια ήταν πολύ απρόσιτα.

1384
01:47:11,220 --> 01:47:13,080
Ο Αρχιτεύθης ενδιαφέρθηκε μόνο για ένα
πράγμα εκεί κάτω.

1385
01:47:13,360 --> 01:47:14,360
Ήθελε ένα φόνο.

1386
01:47:17,040 --> 01:47:18,040
Κοίτα, Τάλι.

1387
01:47:18,300 --> 01:47:19,800
Ξέρεις πολλά περισσότερα για αυτό το πράγμα
παρά εγώ.

1388
01:47:20,020 --> 01:47:21,320
Αλλά αυτό απλά δεν έχει κανένα νόημα.

1389
01:47:21,820 --> 01:47:25,260
Εννοώ, ένα ζώο θα επιτεθεί αν είναι
γωνιασμένα. Θα παλέψει για να το προστατεύσει

1390
01:47:25,260 --> 01:47:27,120
νέος, αλλά δεν κουβαλάει κακία.

1391
01:47:28,860 --> 01:47:33,560
Κάποτε είδα έναν γερμανικό ποιμενικό να τρέχει απέναντι
τέσσερις λωρίδες κυκλοφορίας για να επιτεθεί σε έναν άνδρα

1392
01:47:33,560 --> 01:47:35,400
που είχε χτυπήσει τον ιδιοκτήτη του χρόνια νωρίτερα.

1393
01:47:36,140 --> 01:47:37,440
Ένας άντρας που δεν τον είχε δει από τότε.

1394
01:47:38,020 --> 01:47:39,540
Λοιπόν, δεν μιλάμε για σκύλο.

1395
01:47:39,780 --> 01:47:42,860
Όχι, αλλά ο Architeutus είναι γνωστό ότι είναι α
εκδικητικό θηρίο.

1396
01:47:43,340 --> 01:47:47,400
Αυτό που παραλίγο να αποτυπώσω
Η Νέα Γη γύρισε... και

1397
01:47:47,400 --> 01:47:48,980
το ίδιο το δίχτυ από το οποίο μόλις είχε ξεφύγει.

1398
01:47:49,180 --> 01:47:52,080
Οποιοδήποτε άλλο πλάσμα, θαλάσσιο ή
διαφορετικά, θα έτρεχε για τη ζωή του.

1399
01:47:52,300 --> 01:47:54,340
Και εδώ, Θεέ μου, ήταν το παιδί του
δολοφονημένος.

1400
01:47:54,840 --> 01:47:56,160
Πώς μπορεί να μην θέλει εκδίκηση;

1401
01:47:58,960 --> 01:48:02,260
Λοιπόν, αν είναι έτσι, τότε ο Λούκας είναι
ακόμα μεγαλύτερος ανόητος απ' όσο νόμιζα

1402
01:48:02,260 --> 01:48:03,260
επιστρέφοντας εκεί έξω.

1403
01:48:05,940 --> 01:48:08,200
Ακόμα πιστεύεις ότι πρέπει να φύγουμε
Μόνος του Αρχιτεύτης;

1404
01:48:09,780 --> 01:48:10,780
Ναι.

1405
01:48:11,240 --> 01:48:12,240
Όχι;

1406
01:48:13,540 --> 01:48:14,540
Δεν ξέρω.

1407
01:48:18,160 --> 01:48:21,120
Εσείς παιδιά. Μας συγχωρείτε που δεν το θέλουμε
σκοτωθείς, Λούκας.

1408
01:48:21,720 --> 01:48:25,340
Scranton, Farmer, Bates, δεν είναι
φοβισμένος. Αυτό το πράγμα σκότωσε επτά ανθρώπους

1409
01:48:25,340 --> 01:48:27,600
την τελευταία εβδομάδα. Αυτά είναι επτά που ξέρουμε.
Και μια φάλαινα.

1410
01:48:27,840 --> 01:48:30,040
Όλα στο νερό. Δεν μπαίνουμε στο
νερό.

1411
01:48:30,880 --> 01:48:32,240
Έλα, υπάρχουν καλά λεφτά σε αυτό.

1412
01:48:33,140 --> 01:48:34,480
Θα δεχτώ την προσφορά σου, Λούκας.

1413
01:48:37,920 --> 01:48:41,060
Θα... θα σε βοηθήσω να σκοτώσεις το θηρίο.

1414
01:48:46,280 --> 01:48:47,400
Καλώς ήρθες φίλε.

1415
01:49:41,590 --> 01:49:42,910
Θα έπρεπε να πιστεύουν ότι δεν έρχεσαι.

1416
01:49:44,630 --> 01:49:46,710
Δώστε στον Στράτον ένα χέρι με αυτές τις χρεώσεις
εκεί πέρα.

1417
01:49:48,550 --> 01:49:49,650
Πού είναι ο Farmer και ο Bates;

1418
01:49:50,710 --> 01:49:51,810
Κρύβονται κάτω από τα κρεβάτια τους.

1419
01:49:53,270 --> 01:49:54,750
Δηλαδή είμαστε μόνο οι τρεις μας;

1420
01:49:55,530 --> 01:49:56,529
Τρία είναι πολλά.

1421
01:49:56,530 --> 01:49:59,250
Εξάλλου, σημαίνει διπλή πληρωμή για εσάς.

1422
01:50:00,610 --> 01:50:03,210
Κοίτα, είσαι σίγουρος; Γιατί αν είσαι
θα μείνεις εκεί όλη μέρα, είσαι

1423
01:50:03,210 --> 01:50:04,210
για να γίνει κάποια δουλειά.

1424
01:50:13,640 --> 01:50:14,660
Στη συνέχεια, η επιταγή εκκαθαρίζει την τράπεζα.

1425
01:50:14,920 --> 01:50:17,620
Το αγόρασες ήδη; Λοιπόν, αν είναι ευγενικό
οι άντρες μπορούν να το φέρουν.

1426
01:50:18,300 --> 01:50:19,300
Δεν είναι αρκετό ένα;

1427
01:50:19,440 --> 01:50:20,840
Α, αλλά αυτό είναι πολύ μεγαλύτερο, γιατρ.

1428
01:50:21,400 --> 01:50:23,860
Απλώς λυπάμαι που πρέπει να το σκοτώσουν. Μπορεί
φαντάζεστε τι είναι ένα από αυτά

1429
01:50:23,860 --> 01:50:24,860
θα ήταν σαν σε αιχμαλωσία;

1430
01:50:25,020 --> 01:50:26,020
Διάβολε, κάτι θα ήταν αυτό.

1431
01:50:26,080 --> 01:50:30,120
Κύριε Μάνινγκ, δεν μπορείτε να συλλάβετε έναν γίγαντα
καλαμάρι. Και ακόμα κι αν μπορούσες, πώς θα το έκανες

1432
01:50:30,120 --> 01:50:31,420
το μεταφέρεις; Πού θα στεγαζόσουν
αυτό;

1433
01:50:31,680 --> 01:50:32,599
Δεν ξέρω.

1434
01:50:32,600 --> 01:50:34,440
Αλλά αυτά είναι που ονομάζω καλά προβλήματα.

1435
01:50:34,960 --> 01:50:39,540
Είστε ένας πολύ φιλόδοξος άνθρωπος, κ.
Manning. Λοιπόν, πρέπει να είμαι. Δηλαδή εσύ

1436
01:50:39,540 --> 01:50:42,340
τουλάχιστον έχω ακούσει για το Sealand του Τέξας. Δύσκολα
οποιοσδήποτε άλλος έχει.

1437
01:50:42,940 --> 01:50:44,120
Είμαστε μόλις σε δεύτερη μοίρα.

1438
01:50:44,500 --> 01:50:47,960
Δεν είμαστε καν σε αυτούς τους χάρτες του Χιούστον.
Αλλά πριν τελειώσω μαζί της, Σίλαντ,

1439
01:50:48,120 --> 01:50:50,580
Το Τέξας θα γίνει παγκόσμιας κλάσης
ενυδρείο και θαλάσσιο μουσείο.

1440
01:50:51,420 --> 01:50:54,840
Και το κουφάρι ενός γιγαντιαίου καλαμαριού θα
είναι μια σημαντική προσθήκη στο δικό σας

1441
01:50:54,840 --> 01:50:58,720
συλλογή. Και έτσι θα έκανε ένας από τους
κορυφαίοι θαλάσσιοι βιολόγοι στον κόσμο.

1442
01:50:59,700 --> 01:51:00,860
Με έχασες, κύριε Μάνινγκ.

1443
01:51:01,660 --> 01:51:04,720
Πώς θα θέλατε να είστε πρόεδρος του
σανίδα στο Sealand, Texas, Dr. Talley;

1444
01:51:05,460 --> 01:51:09,980
Λοιπόν, κάθομαι ήδη σε πολλές σανίδες,
και ειλικρινά, ο χρόνος μου είναι πολύ πολύτιμος.

1445
01:51:10,740 --> 01:51:11,740
Παραιτηθείτε από αυτούς.

1446
01:51:12,460 --> 01:51:14,540
Θα διπλασιάσω ό,τι κι αν είναι είναι όλα
πληρώνοντάς σας.

1447
01:51:15,560 --> 01:51:17,360
Είμαι πολύ πλούσιος, Δρ Τάλεϊ.

1448
01:51:18,100 --> 01:51:22,340
Θα μπορούσα να ταξιδέψω στον κόσμο, να κάνω ό,τι κάνω
θέλω, ζω σαν σεΐχης, αλλά εγώ

1449
01:51:22,340 --> 01:51:25,340
προσωπικά θα ήθελα να κάνω κάτι
περισσότερο με τη ζωή μου από το να την τσαντίσω

1450
01:51:25,480 --> 01:51:27,800
και αυτό είναι το Sealand του Τέξας.

1451
01:51:28,020 --> 01:51:30,940
Τώρα, έχω τα υπολείμματα ενός γίγαντα
καλαμάρι.

1452
01:51:31,220 --> 01:51:35,700
Έλα το βράδυ, θα μπορούσα να έχω δύο
τους, και θέλω τους κορυφαίους στον κόσμο

1453
01:51:35,700 --> 01:51:36,900
άνθρωπος στην ομάδα μου.

1454
01:51:37,600 --> 01:51:38,980
Και όλα έχουν ένα τίμημα.

1455
01:51:39,320 --> 01:51:41,340
Θα έχετε απεριόριστη πρόσβαση στο
σφάγιο.

1456
01:51:41,950 --> 01:51:43,610
Ή να πω σφάγια;

1457
01:51:52,310 --> 01:51:56,390
Πετάς το δόλωμα σου, με περιμένεις
για να εντοπίσετε το καλαμάρι και μετά πέφτετε

1458
01:51:56,390 --> 01:51:57,329
τις χρεώσεις σας.

1459
01:51:57,330 --> 01:51:59,450
Τι κι αν το καλαμάρι ανέβει κάτω από το
τόξο;

1460
01:52:00,290 --> 01:52:01,610
Λοιπόν, θα γυρίσω τη βάρκα.

1461
01:52:02,510 --> 01:52:04,570
Απλώς κρατάς το σταθμό σου και περιμένεις
το σήμα μου.

1462
01:52:04,830 --> 01:52:05,830
Είναι απίθανο.

1463
01:52:18,760 --> 01:52:19,760
Ερχομαι.

1464
01:52:21,100 --> 01:52:22,100
Ερχομαι.

1465
01:52:23,500 --> 01:52:24,500
Ερχομαι.

1466
01:52:24,620 --> 01:52:25,620
Τι συμβαίνει;

1467
01:52:26,500 --> 01:52:33,020
Ερχομαι. Εσύ άχρηστο κομμάτι... Γεια σου,

1468
01:52:33,020 --> 01:52:34,020
Μάικ.

1469
01:52:37,640 --> 01:52:39,680
Στοιχηματίζω ότι ποτέ δεν πίστευες ότι θα δούλευες
για μένα.

1470
01:52:40,700 --> 01:52:42,940
Ανυπομονώ να πω στον Whip ότι πήρα τον εαυτό μου α
νέος σύντροφος.

1471
01:52:43,180 --> 01:52:44,260
Δεν είμαι σύντροφός σου, Λούκας.

1472
01:52:44,800 --> 01:52:46,200
Αυτή είναι μια συμφωνία μιας βολής.

1473
01:52:46,900 --> 01:52:47,900
Σίγουρα είναι.

1474
01:52:48,500 --> 01:52:50,160
Μέχρι την επόμενη φορά που θα χρειαστείς δουλειά.

1475
01:52:52,200 --> 01:52:53,200
Ναι, κύριε.

1476
01:52:54,320 --> 01:52:55,900
Μακάρι να μπορούσαμε να σε δούμε τώρα.

1477
01:52:59,620 --> 01:53:00,620
Πατερούλης;

1478
01:53:05,360 --> 01:53:06,560
Ω, γλυκιά μου, σε ξύπνησα;

1479
01:53:08,580 --> 01:53:09,580
Τι κάνεις;

1480
01:53:10,660 --> 01:53:11,660
Μαγείρεμα.

1481
01:53:13,660 --> 01:53:14,639
Μοσχαρίσιο στιφάδο.

1482
01:53:14,640 --> 01:53:16,520
Γιατί μαγειρεύεις μοσχαρίσιο στιφάδο
πρωινό;

1483
01:53:17,070 --> 01:53:18,870
Αγάπη μου, είναι σχεδόν η ώρα του δείπνου. Έχετε
κοιμόταν όλη μέρα.

1484
01:53:21,850 --> 01:53:24,610
Γιατί δεν ψαρεύεις ή κάτι τέτοιο;

1485
01:53:24,910 --> 01:53:26,450
Τα σκάφη είναι γειωμένα λόγω των καλαμαριών.

1486
01:53:31,690 --> 01:53:32,850
Θέλετε κάποια βοήθεια;

1487
01:53:33,190 --> 01:53:34,190
Όχι, είμαι καλά.

1488
01:53:34,830 --> 01:53:35,830
Πρέπει να είναι νόστιμο.

1489
01:53:42,710 --> 01:53:43,710
Αλμα.

1490
01:53:52,010 --> 01:53:52,949
σύντομα Λούκας.

1491
01:53:52,950 --> 01:53:54,130
Γιατί δεν θα επιστρέψουμε αύριο;

1492
01:53:54,770 --> 01:53:57,110
Ο Μπράντον έχει δίκιο. Πολύ σύντομα δεν θα είμαστε
σε θέση να δει οτιδήποτε.

1493
01:53:57,650 --> 01:53:58,890
Δεν έχουμε να δούμε τίποτα.

1494
01:53:59,490 --> 01:54:00,570
Πήραμε τον τελικό του ψαριού.

1495
01:54:09,370 --> 01:54:10,370
Εκεί πάμε.

1496
01:54:10,530 --> 01:54:12,410
Μεγάλος. Τι χρειάζεσαι τα φύλλα δάφνης;

1497
01:54:12,630 --> 01:54:13,630
Φτιάχνω στιφάδο για τη Ντάνα.

1498
01:54:14,210 --> 01:54:16,950
Ρε, που τα θέλεις αυτά;

1499
01:54:17,690 --> 01:54:18,690
Στη γωνία.

1500
01:54:19,350 --> 01:54:20,730
Παιδιά βρήκατε νέα δουλειά;

1501
01:54:21,040 --> 01:54:24,140
Γεια, χαιρόμαστε που έχουμε κάθε είδους
εργασία. Γεια, Γουίτ, κρατάμε τα δικά μας

1502
01:54:24,140 --> 01:54:25,140
σταυρώθηκε για τον Μάικ.

1503
01:54:25,540 --> 01:54:26,358
Για τον Mike;

1504
01:54:26,360 --> 01:54:27,620
Ναι, ελπίζω να πάνε καλά.

1505
01:54:28,120 --> 01:54:29,120
Τι λες;

1506
01:54:29,780 --> 01:54:30,780
Λοιπόν, δεν ξέρεις.

1507
01:54:31,340 --> 01:54:32,340
Ξέρετε τι;

1508
01:55:37,980 --> 01:55:38,980
Ορίστε.

1509
01:55:47,440 --> 01:55:48,440
Κράτα το!

1510
01:55:48,760 --> 01:55:50,260
Σταμάτα να πνίγεσαι εδώ, Λούκας!

1511
01:55:50,920 --> 01:55:51,920
Πάρε το δαχτυλίδι!

1512
01:55:52,740 --> 01:55:56,860
Δεν σε δίνω δεκάρα αν έχεις
ο καλύτερος ανιχνευτής. Δεν μπορώ να δω τρία πόδια

1513
01:55:56,860 --> 01:55:57,860
μπροστά μου.

1514
01:57:22,270 --> 01:57:23,270
Όχι, μένουμε εδώ.

1515
01:58:23,730 --> 01:58:24,730
Γεια σου!

1516
01:58:25,390 --> 01:58:26,690
Τι κάνεις, Λούκας;

1517
01:58:26,970 --> 01:58:27,970
Τίποτα!

1518
02:00:53,570 --> 02:00:56,010
USCG, Graves Point Base, αυτό είναι το
πλοίο Privateer, πάνω.

1519
02:00:56,370 --> 02:00:58,730
Αυτό είναι το USCG, Graves Point, προς
Ιδιωτικός.

1520
02:00:59,070 --> 02:01:00,590
Χωρίζετε, πείτε ξανά.

1521
02:01:02,870 --> 02:01:05,550
USCG, Graves Point Base, αυτό είναι το
πλοίο Privateer, πάνω.

1522
02:02:51,780 --> 02:02:52,780
Το πόδι μου.

1523
02:02:52,940 --> 02:02:54,180
Το τσιπάκι του ποδιού μου.

1524
02:02:55,540 --> 02:02:56,060
Αυτός είναι

1525
02:02:56,060 --> 02:03:06,380
έρχεται

1526
02:03:06,380 --> 02:03:07,380
κάτω!

1527
02:03:16,720 --> 02:03:19,660
Κύριε Γκρέιβς, πόσοι άντρες ήταν σε αυτό
βάρκα; Κανένα σχόλιο. Είναι αλήθεια ότι αυτοί

1528
02:03:19,660 --> 02:03:22,340
ενεργούσαν υπό την εντολή σας; Όχι
σχόλιο. Άκουσα ότι ήταν τρεις. Είναι

1529
02:03:22,340 --> 02:03:24,740
αλήθεια; Γιατί δεν σχολιάζεις τον άνθρωπο
στη βάρκα; Δεν είχες χρόνο

1530
02:03:24,740 --> 02:03:28,020
κάποιος έξω να πεθάνει. Στείλε τον εαυτό σου,
Τάφοι. Είπα να τον αφήσω να περάσει. Εκεί

1531
02:03:28,020 --> 02:03:30,240
άλλα σκάφη που συνδέονται με αυτό.
κύριε Γκρέιβς. Θα θέλατε να σχολιάσετε

1532
02:03:30,240 --> 02:03:31,240
σε αυτό;

1533
02:03:32,460 --> 02:03:33,460
Όχι.

1534
02:03:37,480 --> 02:03:38,480
Μόλις έφτασε εδώ.

1535
02:03:38,600 --> 02:03:39,660
Κάνει τρίψιμο αυτή τη στιγμή.

1536
02:03:40,040 --> 02:03:41,280
Τι του πήρε τόσο καιρό;

1537
02:03:41,520 --> 02:03:42,860
Έκανε κατασκήνωση με τα παιδιά του.

1538
02:03:44,660 --> 02:03:45,660
Κατασκήνωση;

1539
02:03:46,410 --> 02:03:48,630
Ο Μάικ μόλις ζει και κατασκήνωση;

1540
02:03:50,410 --> 02:03:52,350
Περιμέναμε όλο το βράδυ. Αυτός είναι
κάμπινγκ.

1541
02:03:52,590 --> 02:03:53,590
Κάτσε κάτω.

1542
02:03:53,690 --> 02:03:56,430
Κοίτα τώρα, ο γιατρός είναι εδώ. Αυτός είναι ο
το καλύτερο που έχουμε.

1543
02:03:57,010 --> 02:03:58,330
Και θα φτιάξει τον Mike.

1544
02:03:59,010 --> 02:04:00,250
Λοιπόν, αυτός είναι καλύτερα.

1545
02:04:29,370 --> 02:04:30,370
Ναι, ευχαριστώ.

1546
02:04:33,270 --> 02:04:34,270
Αυτή είναι η μητέρα σου;

1547
02:04:35,250 --> 02:04:36,250
Ναι.

1548
02:04:36,510 --> 02:04:38,130
Ναι. Ήταν πολύ όμορφη.

1549
02:04:39,690 --> 02:04:40,690
Ναι, ήταν.

1550
02:04:43,570 --> 02:04:48,490
Ποτέ δεν την γνώρισα πολύ καλά. ήμουν
μόλις επτά όταν πέθανε, οπότε... Αυτό

1551
02:04:48,490 --> 02:04:49,490
πρέπει να ήταν τραχύ.

1552
02:04:49,590 --> 02:04:50,590
Ναι, ήταν σκληρό.

1553
02:04:51,510 --> 02:04:54,610
Νομίζω ότι ήταν ακόμα πιο δύσκολο για τον μπαμπά μου,
όμως, ξέρεις.

1554
02:04:55,980 --> 02:04:57,160
Θυμάμαι τη μέρα που πέθανε.

1555
02:04:57,380 --> 02:04:59,720
Του είχε ζητήσει να βγει στο
ιστιοφόρο μαζί της, σωστά;

1556
02:05:00,500 --> 02:05:03,220
Και ήταν, σαν να ψάρευε
όλη μέρα ή κάτι τέτοιο.

1557
02:05:03,960 --> 02:05:05,940
Δεν ξέρω τι ήταν, αλλά δεν το έκανε
πήγαινε.

1558
02:05:07,020 --> 02:05:11,320
Όπως, από τότε, είναι κάπως
κατηγόρησε τον εαυτό του, ξέρετε, για...

1559
02:05:11,320 --> 02:05:16,900
Θέλω να πω, νιώθει ότι αν θα το έκανε
ήταν μαζί της, τότε θα είχε σώσει

1560
02:05:16,900 --> 02:05:17,900
αυτή.

1561
02:05:19,660 --> 02:05:20,660
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

1562
02:05:21,380 --> 02:05:22,380
Και οι δύο θα είχαν πεθάνει.

1563
02:05:31,180 --> 02:05:33,940
Μακάρι να γνώριζες τη μαμά μου.
Μάλλον θα της άρεσε πολύ.

1564
02:05:36,060 --> 02:05:38,820
Είμαι σίγουρος ότι θα μου άρεσε πολύ,
επίσης.

1565
02:05:43,280 --> 02:05:45,080
Θέλετε λοιπόν να ακούσετε κάτι πραγματικά
εγωιστής;

1566
02:05:45,980 --> 02:05:48,320
Συνεχίζω να προσεύχομαι να γίνει ο Μάικ
εντάξει, σωστά;

1567
02:05:48,780 --> 02:05:50,620
Όχι για τον Μάικ, ούτε για τη Νελ.

1568
02:05:51,760 --> 02:05:58,760
Ακριβώς επειδή αν δεν είναι καλά, τότε
Ο μπαμπάς θα πρέπει να πάει εκεί έξω και να προσπαθήσει

1569
02:05:58,760 --> 02:05:59,760
να σκοτώσει αυτό το καλαμάρι.

1570
02:06:00,120 --> 02:06:01,900
Λοιπόν, ο πατέρας σου έχει περισσότερη λογική από
ότι.

1571
02:06:03,120 --> 02:06:07,540
Ω, βλέπεις, όταν πέθανε η μαμά μου, εκεί
δεν ήταν ένα πράγμα που μπορούσε να κάνει για αυτό.

1572
02:06:08,800 --> 02:06:10,680
Οπότε δεν νομίζω ότι θα το αφήσει
συμβεί ξανά.

1573
02:06:13,580 --> 02:06:14,580
Ο Μάικ θα είναι εντάξει.

1574
02:06:17,160 --> 02:06:18,160
Ναι, το ελπίζω.

1575
02:06:28,820 --> 02:06:30,600
Γιατί διαρκεί τόσο πολύ;

1576
02:06:31,400 --> 02:06:33,000
Τον ξυλοκόπησαν πολύ άσχημα, αγάπη μου.

1577
02:06:33,500 --> 02:06:35,940
Αν κάτι δεν πήγαινε καλά, θα το έλεγαν
εμείς, σωστά;

1578
02:06:36,960 --> 02:06:37,960
Ναί.

1579
02:06:38,800 --> 02:06:39,860
Φυσικά και θα το έκαναν.

1580
02:06:43,440 --> 02:06:45,220
Τι έκανε εκεί έξω με τον Λούκας
τώρα;

1581
02:06:46,140 --> 02:06:47,280
Τι στο διάολο έκανε;

1582
02:06:49,100 --> 02:06:50,100
Χρήματα.

1583
02:06:50,860 --> 02:06:51,860
Έχουμε πονέσει.

1584
02:06:51,980 --> 02:06:54,440
Κακός. Προσποιείται ότι δεν είμαστε, αλλά εμείς
είναι.

1585
02:06:54,820 --> 02:06:55,820
Λοιπόν, γιατί δεν μου το είπες;

1586
02:06:56,760 --> 02:06:57,780
Νόμιζα ότι ήξερες.

1587
02:07:01,600 --> 02:07:02,600
Κυρία Νιούκομ;

1588
02:07:05,000 --> 02:07:06,000
Τραβήχτηκε υπέροχα.

1589
02:07:06,700 --> 02:07:07,840
Δεν θα μπορούσε να πάει καλύτερα.

1590
02:07:08,760 --> 02:07:10,540
Λοιπόν... Είναι μονοκόμματο.

1591
02:07:10,800 --> 02:07:12,640
Του σώσαμε το πόδι. Ω, δόξα τω Θεώ.

1592
02:07:12,880 --> 02:07:16,320
Καταφέραμε να επισκευάσουμε το αγγειακό
βλάβη, το τραύμα των νεύρων και των τενόντων, αλλά

1593
02:07:16,320 --> 02:07:19,040
υπάρχουν κάποιοι μώλωπες στη σπονδυλική στήλη, κάποιοι
πρήξιμο. Τι σημαίνει αυτό; Λοιπόν, αυτό

1594
02:07:19,040 --> 02:07:22,320
σημαίνει μέχρι να πέσει το πρήξιμο και
έχουμε την ευκαιρία να αξιολογήσουμε τη ζημιά,

1595
02:07:22,380 --> 02:07:24,800
δεν πρόκειται να μάθουμε πραγματικά αν
ή όχι... Θα μπορέσει

1596
02:07:27,500 --> 02:07:30,620
Θα είναι σε θέση να τεντώσει ένα σινγκλ σε
ένα διπλό και να γλιστρήσει σε ένα δευτερόλεπτο; Ι

1597
02:07:30,620 --> 02:07:31,438
δεν ξέρω.

1598
02:07:31,440 --> 02:07:32,540
Κοίτα, μπορούμε να πάμε να τον δούμε;

1599
02:07:32,780 --> 02:07:33,780
Όχι για να του μιλήσω.

1600
02:07:34,020 --> 02:07:35,019
Όχι μέχρι αύριο.

1601
02:07:35,020 --> 02:07:36,960
Αλλά έχουμε στήσει ένα κάρο στο δωμάτιό του
για σένα απόψε.

1602
02:07:39,380 --> 02:07:40,380
Ευχαριστώ, Doc.

1603
02:07:46,880 --> 02:07:47,880
Πήγαινε να τον δεις.

1604
02:07:48,260 --> 02:07:49,260
Πήγαινε μείνε με τον Μάικ.

1605
02:07:49,960 --> 02:07:50,960
Καλά. Θα σε δω αύριο.

1606
02:08:06,060 --> 02:08:07,060
Εντάξει, θα το κάνει.

1607
02:08:07,400 --> 02:08:08,400
Καλός.

1608
02:08:10,520 --> 02:08:13,100
Δρ. Talley, ήρθε η ώρα για τους ερασιτέχνες
να παραμερίσει.

1609
02:08:13,720 --> 02:08:17,140
Τι εννοείς; Δηλαδή, έχουμε ένα
εξοργισμένο ζώο, και δεν πάει

1610
02:08:17,140 --> 02:08:19,760
μακριά από μόνο του. Χρειαζόμαστε κάποιον που
ξέρει τι στο διάολο κάνει για να πάρει

1611
02:08:19,760 --> 02:08:21,000
εκεί έξω και εξάλειψε το καταραμένο πράγμα.

1612
02:08:21,700 --> 02:08:25,700
ΠΟΥ; Εσύ κι εγώ, Τάλεϊ, εσύ κι εγώ. Είναι
Είστε ικανός θαλασσοπόρος, κύριε Μάνινγκ; έχω

1613
02:08:25,700 --> 02:08:26,700
έκανα ιστιοπλοΐα, ναι.

1614
02:08:26,740 --> 02:08:28,060
Όχι αρκετά καλό, ούτε καν από απόσταση.

1615
02:08:28,600 --> 02:08:32,010
Μόνο ένα εξαιρετικά... Kill και
πονηρός ναύτης θα μπορούσε ακόμη και να τολμήσει να ανέβει

1616
02:08:32,010 --> 02:08:34,670
επίθεση στον Archie Toothless. Εντάξει,
θα προσλάβουμε κάποιον. Πρέπει να υπάρχει

1617
02:08:34,670 --> 02:08:36,810
κάποιος γύρω να κάνει τη δουλειά. Κάποιος
δεν θα κάνει.

1618
02:08:37,150 --> 02:08:39,070
Σίγουρα αυτό που συνέβη σε έπεισε
από αυτό.

1619
02:08:39,730 --> 02:08:41,430
Μπορώ να σκεφτώ μόνο έναν άντρα.

1620
02:08:42,310 --> 02:08:43,410
Καλύτερα να ανησυχείς.

1621
02:08:47,810 --> 02:08:48,810
Αλλος.

1622
02:08:55,210 --> 02:08:55,989
Μην ανησυχείς.

1623
02:08:55,990 --> 02:08:56,990
Πήγαινε σπίτι μαζί μου.

1624
02:09:44,300 --> 02:09:45,380
Θέλετε να κάνετε κάτι τρελό;

1625
02:09:46,260 --> 02:09:47,260
Τι;

1626
02:09:47,820 --> 02:09:48,820
Ελα μαζί μου.

1627
02:09:54,500 --> 02:09:56,040
Θα πας εκεί που νομίζω ότι είσαι
πηγαίνοντας;

1628
02:09:56,500 --> 02:09:57,620
Το μαζεύουν σύντομα.

1629
02:09:57,860 --> 02:10:00,780
Αν δεν πάρουμε τη θέση τώρα, θα έχουμε
να πάει στο Χιούστον. Δεν θέλεις να κάνεις

1630
02:10:00,780 --> 02:10:03,900
αυτό, Χάντλεϊ, εντάξει; εχω δει το
ζημιά. Για όνομα του Θεού, είναι νεκρό.

1631
02:10:05,480 --> 02:10:07,100
Λοιπόν, δεν μπορώ. Είναι μια κλειστή περιοχή.

1632
02:10:08,260 --> 02:10:09,400
Περιμένετε στο αυτοκίνητο αν θέλετε.

1633
02:10:09,840 --> 02:10:10,840
Θα επιστρέψω σε λίγα λεπτά.

1634
02:10:12,540 --> 02:10:13,540
Χάντλεϊ;

1635
02:10:21,060 --> 02:10:22,060
Οπου;

1636
02:10:23,000 --> 02:10:24,000
Θεέ μου.

1637
02:10:24,240 --> 02:10:25,240
Πώς είναι;

1638
02:10:25,860 --> 02:10:26,860
Τι κάνεις εδώ;

1639
02:10:27,240 --> 02:10:30,700
Η Ντάνα με άφησε να μπω και δεν ξέρω. Ι
σκέφτηκε ότι μπορεί να χρειαστείς κάποιον να μιλήσει

1640
02:10:30,740 --> 02:10:31,740
Πήγαινε σπίτι, Κατερίνα.

1641
02:10:31,900 --> 02:10:35,220
Λοιπόν, γιατί δεν κάθεσαι, και
μπορούμε να πιούμε ένα φλιτζάνι καφέ;

1642
02:10:35,440 --> 02:10:36,440
Πήγαινε σπίτι. Πάω.

1643
02:10:36,560 --> 02:10:37,840
Δεν σε θέλω εδώ τώρα.

1644
02:10:38,460 --> 02:10:39,460
Πήγαινε σπίτι.

1645
02:10:40,720 --> 02:10:43,720
Μπαμπάς; Θα πρέπει να είσαι στο κρεβάτι. Πήγαινε για ύπνο,
Ντάνα.

1646
02:11:06,850 --> 02:11:07,850
Έλα, πάμε.

1647
02:11:18,350 --> 02:11:20,630
Τι κάνεις; Θέλω να δω τι
αισθάνεται σαν.

1648
02:11:21,130 --> 02:11:23,270
Έλα, Χάντλεϊ. Το έχουμε δει ήδη.
Νομίζω ότι πρέπει να πάμε.

1649
02:11:23,610 --> 02:11:24,610
Μην νομίζετε ότι είναι πολύ.

1650
02:11:25,290 --> 02:11:26,730
Σου είπα να σφραγίσεις την περιοχή.

1651
02:12:03,600 --> 02:12:06,400
Αν βόσκει στην πισίνα αυτή τη στιγμή, εγώ
δεν ξέρω πότε θα επέστρεφε. Στο

1652
02:12:06,400 --> 02:12:07,400
πισίνα; Δικαίωμα.

1653
02:12:07,760 --> 02:12:10,460
Ρότζερ, έχε με στο μυαλό σου. Κοιτάξτε
κάτι τόσο μεγάλο μπείτε εδώ.

1654
02:12:11,040 --> 02:12:12,040
Πιστεύετε ότι θα επιστρέψει;

1655
02:12:12,840 --> 02:12:13,818
Δεν ξέρω.

1656
02:12:13,820 --> 02:12:15,560
Ερχόμενος στην ακτή έτσι, είναι
απίστευτο.

1657
02:12:16,080 --> 02:12:17,100
Εντελώς πρωτόγνωρο.

1658
02:12:17,780 --> 02:12:18,780
Ω, υπέροχα.

1659
02:12:18,840 --> 02:12:20,260
Τώρα, κανένα από τα νερά μας δεν είναι ασφαλές.

1660
02:12:20,860 --> 02:12:21,980
Πρέπει να κλείσετε τις παραλίες;

1661
02:12:22,240 --> 02:12:23,240
Αυτό θα ήταν σοφό.

1662
02:12:24,740 --> 02:12:25,880
Πρέπει να σταματήσουμε αυτό το πράγμα.

1663
02:12:26,780 --> 02:12:27,780
Μπορεί να σταματήσει;

1664
02:12:28,320 --> 02:12:32,540
Ισως. Δεν είμαι απόλυτα πεπεισμένος, αλλά
αν είχαμε όλα τα απαραίτητα στοιχεία...

1665
02:12:32,670 --> 02:12:34,510
Τι; Τι χρειάζεσαι; Τα χρήματα είναι όχι
αντικείμενο.

1666
02:12:35,230 --> 02:12:38,070
Είναι πολύ πιθανό ότι τα περισσότερα
σημαντικά στοιχεία δεν μπορούν να αγοραστούν.

1667
02:12:38,310 --> 02:12:39,630
Όλα έχουν ένα τίμημα, Τσάρλι.

1668
02:12:40,010 --> 02:12:41,130
Το είπες μόνος σου.

1669
02:12:41,470 --> 02:12:43,750
Όχι όλα, κύριε Μάνινγκ. Όχι
τα πάντα.

1670
02:13:09,390 --> 02:13:10,390
Πρέπει να μιλήσουμε μαζί σου, Γουίπ.

1671
02:13:11,870 --> 02:13:12,870
Προχωρήστε.

1672
02:13:13,130 --> 02:13:14,130
Ίσως θα μπορούσαμε να μπούμε μέσα;

1673
02:13:15,030 --> 02:13:16,030
Τι χρειάζεσαι;

1674
02:13:16,370 --> 02:13:19,410
Το πράγμα βγήκε στη στεριά χθες το βράδυ. Αυτό
επιτέθηκε σε μια νεαρή γυναίκα στο αλμυρό νερό

1675
02:13:19,410 --> 02:13:20,410
πισίνα.

1676
02:13:20,950 --> 02:13:24,350
Τι; Είναι εκτός ελέγχου, Whip. Έχουμε
πρέπει να το σταματήσει. Το έχεις δοκιμάσει

1677
02:13:24,350 --> 02:13:25,490
ήδη, θυμάσαι, Σκάιλερ;

1678
02:13:26,070 --> 02:13:29,270
Μπορεί να υπάρχει άλλος τρόπος, Whip. Άλλωστε
φυσώντας το έξω από το νερό με

1679
02:13:29,270 --> 02:13:30,310
βαρέλια; Το ελπίζω.

1680
02:13:30,750 --> 02:13:33,550
Θα θέλαμε να οργανώσουμε μια αποστολή και
θα θέλαμε να το οδηγήσεις.

1681
02:13:34,710 --> 02:13:35,710
Όχι, ευχαριστώ.

1682
02:13:37,090 --> 02:13:38,730
Σου είπα ότι ήταν απλώς μια καταραμένη σπατάλη
χρόνο.

1683
02:13:39,210 --> 02:13:42,150
Θα πληρώσουμε ό,τι χρειαστεί, Whip. Το
όλη η πόλη είναι πρόθυμη να μπει

1684
02:13:42,150 --> 02:13:43,150
ονομάστε την τιμή σας.

1685
02:13:43,390 --> 02:13:45,670
Δεν με ενδιαφέρει, Λες. Ανάθεμά το, Μαστίγιο,
πρέπει να.

1686
02:13:45,890 --> 02:13:47,570
λυπάμαι. Δεν με ενδιαφέρει.

1687
02:13:52,830 --> 02:13:55,250
Δεν πίστευα ότι θα το απέρριπτες.

1688
02:13:55,730 --> 02:13:56,730
Ούτε εγώ.

1689
02:14:01,750 --> 02:14:02,750
Αικατερίνη;

1690
02:14:05,290 --> 02:14:07,050
Ντάνα, τι κάνεις εδώ;

1691
02:14:07,530 --> 02:14:08,530
Τίποτα. Έχετε ένα λεπτό;

1692
02:14:09,100 --> 02:14:10,100
Α, ναι, σίγουρα.

1693
02:14:10,660 --> 02:14:15,280
Νιώθω πολύ άσχημα για αυτό που συνέβη
χθες το βράδυ.

1694
02:14:15,560 --> 02:14:18,120
Δεν έφταιγες εσύ. Δεν έπρεπε
ήταν εκεί στην πρώτη θέση.

1695
02:14:18,380 --> 02:14:21,380
Όχι, όχι, όχι. Δηλαδή, δεν έχω δει ποτέ το δικό μου
Ο μπαμπάς έκανε έτσι πριν, ξέρεις;

1696
02:14:21,780 --> 02:14:22,820
Οχι; Όχι.

1697
02:14:23,220 --> 02:14:25,540
Όχι, και ξέρω ότι δεν εννοούσε τι
είπε. Δηλαδή το ξέρω.

1698
02:14:26,420 --> 02:14:28,060
Απλώς πιστεύω πραγματικά ότι σε χρειάζεται,
Κατερίνα.

1699
02:14:28,360 --> 02:14:29,860
Κοίτα, Ντάνα, μου αρέσει ο πατέρας σου.

1700
02:14:30,680 --> 02:14:35,780
Αλλά, εμ, πραγματικά δεν χρειάζεται
ανησυχείτε για αυτό, εντάξει;

1701
02:14:36,790 --> 02:14:41,250
Κατερίνα, για ό,τι αξίζει, χμ... Εγώ
να ξέρεις ότι δεν είναι έτσι.

1702
02:14:41,770 --> 02:14:44,830
Πραγματικά. Νομίζω ότι είναι πολύ στενοχωρημένος
για τον Mike αυτή τη στιγμή, ξέρεις; Αυτός

1703
02:14:44,830 --> 02:14:46,010
κατηγορεί τον εαυτό του για αυτό που συνέβη.

1704
02:14:46,450 --> 02:14:48,190
Χάρη σε μένα, δεν μπορεί να κάνει τίποτα
αυτό.

1705
02:14:48,590 --> 02:14:51,530
Λοιπόν... ξέρω ότι ο μπαμπάς δεν είναι τέλειος.

1706
02:14:52,410 --> 02:14:53,410
Το ξέρω αυτό.

1707
02:14:53,470 --> 02:14:56,130
Απλώς όταν έχω αρκετά χρήματα
για το κολέγιο, φεύγω.

1708
02:14:56,450 --> 02:14:57,450
Δεν θα έχει κανέναν.

1709
02:14:58,650 --> 02:15:00,010
Λοιπόν θα του δώσεις άλλη μια ευκαιρία;

1710
02:15:00,730 --> 02:15:01,730
Παρακαλώ.

1711
02:15:03,110 --> 02:15:04,630
Αγαπάς πραγματικά τον μπαμπά σου, έτσι δεν είναι;

1712
02:15:05,610 --> 02:15:06,610
Ναι, το κάνω.

1713
02:15:07,570 --> 02:15:09,150
Και είναι πολύ τυχερός τύπος.

1714
02:15:09,590 --> 02:15:10,950
Λοιπόν θα του δώσεις άλλη μια ευκαιρία;

1715
02:15:13,450 --> 02:15:14,450
Δεν ξέρω.

1716
02:15:15,250 --> 02:15:16,410
Θα δούμε. Εντάξει.

1717
02:15:18,810 --> 02:15:20,210
Καλά; Μμ - Χμμ.

1718
02:15:26,650 --> 02:15:28,970
Γεια σου, ο μαστίγιος.

1719
02:15:29,530 --> 02:15:33,330
Κοιτάξτε ρε τεμπέλη. Οτιδήποτε να
φύγε από τη δουλειά, ε; Ναι, τι δουλειά;

1720
02:15:33,510 --> 02:15:34,510
Πολύ αστείο.

1721
02:15:34,570 --> 02:15:36,830
Κοίτα, σου έφερα μερικά από αυτά
περιοδικά επιστημονικής φαντασίας είστε πάντα

1722
02:15:36,830 --> 02:15:39,690
ανάγνωση. Και μερικές καραμέλες λόγω
αυτό το τρομερό φαγητό του νοσοκομείου.

1723
02:15:40,230 --> 02:15:41,310
Δεν είναι τόσο κακό.

1724
02:15:41,650 --> 02:15:42,790
Ω, είσαι πιο άρρωστος από όσο νόμιζα.

1725
02:15:49,110 --> 02:15:50,910
Χαίρομαι πολύ που εμφανίστηκες εδώ σήμερα.

1726
02:15:51,430 --> 02:15:52,430
Ναι, θα σου πω τι.

1727
02:15:53,310 --> 02:15:55,130
Την επόμενη φορά θα ανταλλάξουμε θέσεις, τι κάνεις
πω;

1728
02:15:57,210 --> 02:15:59,510
Αυτός ο γιος της σκύλας δεν φεύγει
με αυτό.

1729
02:16:00,070 --> 02:16:02,350
Μας ήρθε χωρίς λόγο.

1730
02:16:02,620 --> 02:16:07,740
Και είναι και έξυπνο. Είναι σαν αυτό
μας επιτέθηκε και ήξερε τι έκανε.

1731
02:16:07,960 --> 02:16:12,160
Πρέπει να βρεις τρόπο να το σταματήσεις, Γουίπ.
Με ακούς; Πρέπει να βρεις τρόπο

1732
02:16:12,160 --> 02:16:14,560
κρυώστε το. Πρέπει να ξαπλώσεις και
χαλαρώστε.

1733
02:16:15,440 --> 02:16:16,860
Μαστίγιο, πρέπει να ξεκουραστεί.

1734
02:16:17,460 --> 02:16:21,660
Γεια, κοίτα, απλά ανησυχείς
βελτιώνεσαι, εντάξει; Αυτό είναι όλο

1735
02:16:21,660 --> 02:16:22,660
πρέπει να ανησυχώ.

1736
02:16:22,760 --> 02:16:26,000
Αν χρειάζεστε κάτι, αφήστε με
γνωρίζω.

1737
02:16:28,060 --> 02:16:29,060
Θα πάει καλά.

1738
02:16:30,900 --> 02:16:31,900
Θα σε δω, Μάικ.

1739
02:16:32,030 --> 02:16:36,969
Όταν φεύγω από εδώ, Whip, περπατάω
έξω.

1740
02:17:17,820 --> 02:17:18,820
Η παραλία είναι κλειστή.

1741
02:17:20,600 --> 02:17:21,600
Γεια σου, Ντάνα.

1742
02:17:22,020 --> 02:17:23,020
Γεια, Lex.

1743
02:17:23,400 --> 02:17:24,639
Γιατί κλείνεις την παραλία;

1744
02:17:25,840 --> 02:17:27,340
Καλαμάρι, απλά να προσέχεις.

1745
02:17:28,540 --> 02:17:31,639
Λοιπόν, σε πειράζει να κολλήσω
εδώ στην άμμο μακριά από το

1746
02:17:31,639 --> 02:17:32,780
νερό; Ναι, πρέπει να είναι εντάξει.

1747
02:17:33,760 --> 02:17:38,320
Ευχαριστώ. Ξέρεις, οι άνθρωποι είναι αληθινοί
απογοητευμένος από τον μπαμπά σου, Ντάνα.

1748
02:17:39,540 --> 02:17:42,299
Τι; Του είπα τι έγινε με τον Μάικ και
τα πάντα. Ποιος μπορεί να τον κατηγορήσει;

1749
02:17:43,059 --> 02:17:44,280
Ο κόσμος τον αποκαλεί δειλό.

1750
02:17:45,610 --> 02:17:46,610
Λοιπόν, αυτό είναι γελοίο.

1751
02:17:46,690 --> 02:17:48,190
Ο μπαμπάς δεν φοβάται τίποτα.

1752
02:17:48,610 --> 02:17:50,570
Αυτό είπα. Δεν υπάρχει περίπτωση Whip
Ο Ντάλτον είναι δειλός.

1753
02:17:52,090 --> 02:17:53,670
Οι άνθρωποι είναι τόσο καταδικασμένοι.

1754
02:17:53,870 --> 02:17:55,110
Γιατί τον λένε δειλό;

1755
02:17:55,370 --> 02:17:58,850
Λοιπόν, τον ρωτήσαμε. Τον παρακαλέσαμε να πάει
έξω μετά από αυτό το καλαμάρι, και μας είπε να το κάνουμε

1756
02:17:58,850 --> 02:18:01,889
κάντε μια πεζοπορία. Άρα είτε δεν δίνει α
διάολε, ή φοβάται πολύ να κάνει οτιδήποτε

1757
02:18:01,889 --> 02:18:03,950
σχετικά με αυτό. Ο πατέρας μου δεν φοβάται
οτιδήποτε.

1758
02:18:04,309 --> 02:18:05,309
Μετά δεν δίνει δεκάρα.

1759
02:18:06,490 --> 02:18:08,389
Λες, δεν μπορώ να πιστέψω ότι το λες αυτό.

1760
02:18:08,930 --> 02:18:12,469
Αυτό είναι τόσο αναληθές. Ξέρεις ότι αυτό είναι
αναληθής. Ξέρεις ότι δεν φοβάται,

1761
02:18:12,610 --> 02:18:14,129
και ξέρεις ότι νοιάζεται πολύ.

1762
02:18:15,020 --> 02:18:16,299
Δεν ξέρω πια τι ξέρω.

1763
02:18:16,520 --> 02:18:17,559
Δεν ξέρω τίποτα.

1764
02:18:18,740 --> 02:18:20,059
Έχω περισσότερα από αυτά να βάλω.

1765
02:18:20,600 --> 02:18:21,600
Φρόντισε τον εαυτό σου.

1766
02:18:33,740 --> 02:18:34,740
Πατερούλης.

1767
02:18:35,260 --> 02:18:36,280
Γεια μου, που ήσουν;

1768
02:18:37,020 --> 02:18:38,020
Είναι αλήθεια αυτό;

1769
02:18:38,840 --> 02:18:39,840
Τι ισχύει;

1770
02:18:40,459 --> 02:18:43,299
Λιγότεροι από όλους έρχονται να σου μιλήσουν
για να πεις ένα καλαμάρι.

1771
02:18:44,120 --> 02:18:45,780
Ναι. Του είπα όχι.

1772
02:18:46,219 --> 02:18:47,340
Πιστεύετε ότι μπορεί να σκοτωθεί;

1773
02:18:48,559 --> 02:18:49,559
Δεν ξέρω. Ισως.

1774
02:18:50,420 --> 02:18:51,420
Ναι ή όχι;

1775
02:18:54,879 --> 02:18:55,879
Υπάρχει μια ευκαιρία.

1776
02:18:56,940 --> 02:18:58,320
Ξέρεις ότι όλοι σε αποκαλούν α
δειλός;

1777
02:18:59,080 --> 02:19:00,500
Τι; Αυτό δεν με ενδιαφέρει.

1778
02:19:00,700 --> 02:19:01,700
Ναι, έχει σημασία για μένα.

1779
02:19:02,820 --> 02:19:03,959
Έχει μεγάλη σημασία για μένα.

1780
02:19:05,400 --> 02:19:07,559
Όταν είπαν ότι δεν σε ένοιαζε καν, και
ξέρουμε ότι δεν είναι αλήθεια.

1781
02:19:08,559 --> 02:19:09,559
Ξέρετε λοιπόν τι;

1782
02:19:09,879 --> 02:19:11,320
Η μαμά δεν θα έκανε πίσω από αυτό
αγώνας.

1783
02:19:12,000 --> 02:19:13,000
Ο Κρίστοφερ δεν θα το είχε.

1784
02:19:14,040 --> 02:19:16,400
Και απλά δεν καταλαβαίνω γιατί θα έπρεπε
να, μόνο και μόνο λόγω της υπόσχεσής σας

1785
02:19:16,400 --> 02:19:17,400
μου έκανε.

1786
02:19:34,459 --> 02:19:37,660
Οι περισσότερες επιθέσεις έγιναν κοντά
το Μπέρναμ. Λοιπόν, ναι, αλλά τώρα

1787
02:19:37,660 --> 02:19:40,740
ανέβει οπουδήποτε. Αυτό είναι το καλύτερο στοίχημά μας
ακριβώς εδώ. Πρέπει να πάρουμε την επίθεση.

1788
02:19:40,740 --> 02:19:42,700
δεν μπορώ απλώς να κάτσω να την περιμένω
ελάτε σε μας.

1789
02:19:43,129 --> 02:19:44,190
Εσείς έχετε κάποιο σχέδιο;

1790
02:19:45,250 --> 02:19:46,830
Ή απλά θα βγεις έξω και θα προσπαθήσεις
η τύχη σου;

1791
02:19:48,070 --> 02:19:49,070
Έχουμε ένα σχέδιο.

1792
02:19:49,670 --> 02:19:50,670
Θα λειτουργήσει;

1793
02:19:50,810 --> 02:19:51,810
Δεν ξέρουμε.

1794
02:19:51,950 --> 02:19:52,950
Το ελπίζουμε.

1795
02:19:53,370 --> 02:19:54,390
Θέλετε ακόμα τη βοήθειά μου;

1796
02:19:57,090 --> 02:19:58,090
Σίγουρα το κάνουμε.

1797
02:19:58,590 --> 02:19:59,590
Έχω δύο προϋποθέσεις.

1798
02:20:00,190 --> 02:20:01,190
Τι είναι αυτά;

1799
02:20:01,910 --> 02:20:02,910
Ένα,

1800
02:20:03,010 --> 02:20:04,110
χρησιμοποιούμε το σκάφος μου.

1801
02:20:04,350 --> 02:20:07,210
Δεν υπάρχει πρόβλημα. Γινώμενος. Δύο, έρχεται με
μας.

1802
02:20:07,470 --> 02:20:10,090
Τι; Αν πρόκειται να βάλω τον κώλο μου
γραμμή, το ίδιο κι εσύ.

1803
02:20:10,490 --> 02:20:12,580
Α, αυτό είναι... Αυτό είναι γελοίο. Εσύ
μην πας.

1804
02:20:13,380 --> 02:20:14,380
Δεν πάω.

1805
02:20:20,260 --> 02:20:21,260
Καλά.

1806
02:20:21,820 --> 02:20:22,820
Πρόστιμο.

1807
02:20:23,540 --> 02:20:24,540
Πάμε για ψάρεμα.

1808
02:20:30,580 --> 02:20:36,800
Αυτό χρησιμοποιούμε για να πιάσουμε τα μεγάλα
αγόρια.

1809
02:20:37,040 --> 02:20:38,860
Ο καρχαρίας-τίγρης σου, το μεγάλο σου λευκό.

1810
02:20:39,120 --> 02:20:40,120
Τώρα, θα παρατηρήσετε...

1811
02:20:40,640 --> 02:20:42,040
Αυτός ο κύλινδρος είναι κοίλος.

1812
02:20:42,480 --> 02:20:45,360
Είναι γεμάτο με ό,τι θα πυροδοτήσει
συμφέρον του λατομείου.

1813
02:20:45,640 --> 02:20:49,680
Συνήθως είναι μια χημική ουσία που προσομοιώνει το
ελκυστικό αναπαραγωγής οποιουδήποτε είδους

1814
02:20:49,680 --> 02:20:52,220
που ψάχνουμε. Σε αυτή την περίπτωση, ένα κομμάτι
του junior.

1815
02:20:52,920 --> 02:20:57,480
Αυτά τα άγκιστρα συνδέονται με αυτά
βλεφαρίδες. Υπάρχουν μικρές τρύπες

1816
02:20:57,480 --> 02:21:01,260
οπή. Το ελκυστικό διαρρέει από το
κύλινδρος, βγαίνει μέσα από τις τρύπες,

1817
02:21:01,400 --> 02:21:03,920
δημιουργεί ένα σπόριο και μετά συνεχίζει για
μίλια.

1818
02:21:04,360 --> 02:21:05,500
Μπορούμε να ελέγξουμε τον κύλινδρο;

1819
02:21:05,860 --> 02:21:09,000
Ναι, είναι συνδεδεμένο σε καλώδιο. Τι κι αν
το καλαμάρι μπορεί να φτάσει στο καλώδιο;

1820
02:21:09,060 --> 02:21:10,060
Θα το σκίσει στη μέση.

1821
02:21:10,170 --> 02:21:13,810
Όχι αυτό το καλώδιο. Σχεδιάστηκε για
NASA. Είναι ό,τι πιο δύσκολο υπάρχει.

1822
02:21:13,810 --> 02:21:16,910
χτυπήστε αυτό το μωρό στο πλάι. Την τρέχουμε
κοντά στην επιφάνεια.

1823
02:21:17,190 --> 02:21:20,990
Χρησιμοποιούμε τον ανιχνευτή ψαριών για παρακολούθηση
πράγματα. Αν φαίνεται έτσι το καλώδιο

1824
02:21:20,990 --> 02:21:22,790
κίνδυνος, τον περιστρέφουμε.

1825
02:21:23,190 --> 02:21:26,050
Λοιπόν, ακούστε, πρέπει να σας πω παιδιά, εγώ
δεν μου αρέσει αυτό το σχέδιο.

1826
02:21:26,330 --> 02:21:29,230
Πραγματικά δεν το κάνω. Πώς κρατάμε το θηρίο
από την επίθεση στο σκάφος;

1827
02:21:29,710 --> 02:21:31,850
Η γάστρα του ιδιώτη θα είναι
εξοπλισμένο με αυτό.

1828
02:21:32,130 --> 02:21:32,889
Τι είναι αυτό;

1829
02:21:32,890 --> 02:21:37,250
Εκπέμπει το σήμα σόναρ του α
ώριμη σπερματοφάλαινα. Μόλις ενεργοποιηθεί, το

1830
02:21:37,250 --> 02:21:38,710
ο ιδιώτης μπορεί να είναι και φάλαινα.

1831
02:21:39,390 --> 02:21:42,570
Το καλαμάρι δεν θα μας πλησιάσει. Περιμένετε α
λεπτό, αυτό το πράγμα σκότωσε μια φάλαινα. Αν

1832
02:21:42,570 --> 02:21:46,890
βρέφος. Δεν θα τολμούσε να επιτεθεί σε μια φάλαινα
το μέγεθος του ιδιώτη. Εντάξει, εμείς

1833
02:21:46,890 --> 02:21:48,190
την παρασύρουν στην επιφάνεια με τον Τζούνιορ.

1834
02:21:48,750 --> 02:21:49,649
Τότε τι;

1835
02:21:49,650 --> 02:21:53,370
Το Architeuthis θα έρθει σε επαφή με το
δέλεαρ, μπλέκονται στα αγκίστρια. Και

1836
02:21:53,370 --> 02:21:56,270
Θα την σύρουμε μέσα. Μιλάμε για δύο,
τρεις χιλιάδες λίρες εδώ.

1837
02:21:56,510 --> 02:21:58,810
Όχι, όχι, δεν πρόκειται να την σηκώσουμε
σε όλη τη διαδρομή έξω από το νερό.

1838
02:21:59,070 --> 02:22:01,590
Απλά αρκετά κοντά για να μπορέσω να τη χτυπήσω
με αυτό.

1839
02:22:03,710 --> 02:22:04,830
Θα το κάνουμε καμάκι;

1840
02:22:05,330 --> 02:22:08,430
Αυτό το δοχείο θα γεμίσει με
κυάνιο.

1841
02:22:08,780 --> 02:22:09,639
Καλό σουτ;

1842
02:22:09,640 --> 02:22:10,640
είμαι.

1843
02:22:10,720 --> 02:22:13,540
Αλλά θα έχουμε πολλά δοχεία
στέκεται δίπλα για κάθε περίπτωση.

1844
02:22:13,840 --> 02:22:16,620
Κάθε κάνιστρο περιέχει αρκετό δηλητήριο για να
σκοτώστε δέκα ελέφαντες.

1845
02:22:17,020 --> 02:22:19,180
Το δόρυ είναι τόσο κοφτερό που μπορεί να τρυπήσει
μέσω χάλυβα.

1846
02:22:20,660 --> 02:22:21,880
Κι αν το αποτινάξει;

1847
02:22:22,140 --> 02:22:25,080
Αυτή είναι η ομορφιά του. Ο τρόπος με τον
το δόρυ και το κάνιστρο είναι σχεδιασμένα, οποιαδήποτε

1848
02:22:25,080 --> 02:22:28,100
βίαιη κίνηση εκ μέρους του
Αρχιτεύτης, το κυάνιο εγχέεται

1849
02:22:28,100 --> 02:22:29,100
γρήγορα.

1850
02:22:30,380 --> 02:22:31,380
Θα τη βγάλουμε.

1851
02:22:32,240 --> 02:22:33,240
Μην ανησυχείς.

1852
02:22:33,920 --> 02:22:38,380
Ακούστε, σας λέω τώρα,
έχεις πάρα πολλά βήματα εδώ.

1853
02:22:38,730 --> 02:22:41,550
Οποιοδήποτε βήμα πάει στραβά, και είμαστε
βιδωμένο, μεγάλη ώρα.

1854
02:22:42,430 --> 02:22:45,610
Αυτό το σχέδιο δεν πρόκειται να λειτουργήσει, παιδιά.
Δεν πρόκειται να λειτουργήσει.

1855
02:22:45,910 --> 02:22:46,910
Θα λειτουργήσει.

1856
02:22:47,330 --> 02:22:48,570
Θα δουλέψει πολύ καλά.

1857
02:22:48,810 --> 02:22:50,930
Τώρα, σας λέω, πρέπει να κάνουμε βήμα
πίσω εδώ, κοίτα αυτό το πράγμα

1858
02:22:50,930 --> 02:22:53,490
αντικειμενικά για ένα λεπτό, και ίσως εμείς
μπορεί να βρει κάτι πολύ καλύτερο.

1859
02:22:53,850 --> 02:22:55,810
Μπορώ να είμαι έτοιμος να πάω αύριο. Πόσο μάλλον
εσύ;

1860
02:22:56,650 --> 02:22:57,650
Απολύτως.

1861
02:22:58,230 --> 02:22:59,230
Αύριο;

1862
02:22:59,550 --> 02:23:02,050
Λοιπόν, έλεγξε κανείς τον καιρό;
Επειδή άκουσα ότι μπορεί να βρέχει.

1863
02:23:02,690 --> 02:23:04,230
Ετοιμάζω ένα κατάλληλο πιεστήριο
απελευθέρωση.

1864
02:23:04,850 --> 02:23:07,470
Τι γίνεται όμως με τον άνεμο; το άκουσα
θα φυσούσε πολύ.

1865
02:23:34,570 --> 02:23:36,010
Λυπάμαι που απλά σε παρακαλώ.

1866
02:23:37,230 --> 02:23:38,230
Ναι.

1867
02:23:40,390 --> 02:23:41,390
Θα μπορούσα να μπω;

1868
02:23:50,570 --> 02:23:51,750
Θα θέλατε ένα ποτό ή κάτι τέτοιο;

1869
02:23:52,650 --> 02:23:53,650
Όχι, ευχαριστώ.

1870
02:23:53,850 --> 02:23:54,850
Είμαι καλά.

1871
02:23:58,010 --> 02:23:59,670
Ήμουν εκτός γραμμής χθες το βράδυ, Κατρίν.

1872
02:24:03,320 --> 02:24:04,320
Είμαι μεγάλο κορίτσι.

1873
02:24:05,320 --> 02:24:11,700
Στενοχωρήθηκα για τον Μάικ. Εγώ... απλά θέλω
να ζητήσει συγγνώμη.

1874
02:24:12,680 --> 02:24:13,680
Καλά.

1875
02:24:15,860 --> 02:24:17,540
Θα βγω αύριο και θα προσπαθήσω
σκοτώστε το καλαμάρι.

1876
02:24:17,820 --> 02:24:19,960
Ναι, ξέρω. Είναι το μόνο που μιλάει κανείς
περίπου.

1877
02:24:22,260 --> 02:24:27,460
Δεν ήθελα να πάω χωρίς...
Χωρίς... Χωρίς τι;

1878
02:24:38,030 --> 02:24:39,510
Γιατί δεν μου το λες όταν γυρίσεις
αύριο;

1879
02:24:59,250 --> 02:25:01,970
Ω, είσαι εσύ. Είδα τα φώτα αναμμένα.
Όλα καλά;

1880
02:25:02,370 --> 02:25:05,770
Ναι, υπέροχο, υπέροχο. Είμαι απλά διπλός
- έλεγχος, ευχαριστώ.

1881
02:25:06,439 --> 02:25:10,060
Χρειάζεστε βοήθεια; Όχι, όχι, όχι, όχι. Είμαι
μόλις τελειώνουμε. Πηγαίνεις για ύπνο.

1882
02:25:10,920 --> 02:25:12,080
Λοιπόν, καληνύχτα.

1883
02:25:14,080 --> 02:25:15,080
Καληνύχτα.

1884
02:25:56,660 --> 02:25:57,660
Είναι εδώ.

1885
02:26:03,060 --> 02:26:04,580
Φαίνεται ότι θα είναι μια καθαρή μέρα.

1886
02:26:06,020 --> 02:26:07,480
Ναι. Ναι.

1887
02:26:09,100 --> 02:26:12,460
Οπότε θα έχω έτοιμο δείπνο όταν φτάσετε
σπίτι. Τι θα θέλατε; Πόσο μάλλον

1888
02:26:12,460 --> 02:26:14,280
παγκοσμίου φήμης ριγκατόνι παρμεζάνα;

1889
02:26:16,860 --> 02:26:17,860
Μακαρόνια και τυρί, ναι.

1890
02:26:28,480 --> 02:26:31,820
Διάβολε, θα πρέπει να πάρεις 7
16η από αυτή τη σιωπή. Τώρα εξασφαλίστε αυτό

1891
02:26:31,820 --> 02:26:33,440
βαρούλκο ακριβώς στο κέντρο της πρύμνης
εκεί, εδώ.

1892
02:26:34,460 --> 02:26:35,359
Πρωί, κύριοι.

1893
02:26:35,360 --> 02:26:36,360
Καλημέρα.

1894
02:26:36,620 --> 02:26:38,020
Παιδιά φέρνετε σίγουρα πολλά πράγματα.

1895
02:26:38,420 --> 02:26:39,199
Ναι, έτσι είναι.

1896
02:26:39,200 --> 02:26:40,760
Ο Γκρέιβς είναι ακόμα εδώ; Οχι ακόμη.

1897
02:26:41,440 --> 02:26:42,460
Κάποιος άλλος είναι, όμως.

1898
02:26:46,480 --> 02:26:50,220
Όχι, απολύτως όχι. Tally και Manning
θα έχουν γεμάτα τα χέρια.

1899
02:26:50,220 --> 02:26:52,620
θα πιλοτάρει το σκάφος. Τώρα ποιος είναι
πηγαίνοντας να παρακολουθήσω τον ανιχνευτή ψαριών και μετά

1900
02:26:52,620 --> 02:26:53,620
να σου δώσω ένα χέρι; Τάφοι.

1901
02:26:53,740 --> 02:26:54,740
Δώσε μου ένα διάλειμμα.

1902
02:26:54,800 --> 02:26:56,000
Κοίτα, δεν θα πας, Κατερίνα.

1903
02:27:01,200 --> 02:27:02,640
Ήθελες να μου πεις κάτι τελευταίο
νύχτα.

1904
02:27:03,460 --> 02:27:04,460
Τι ήταν;

1905
02:27:05,780 --> 02:27:09,820
Τι; Σου είπα ότι μπορείς να μου πεις
αργότερα όταν επιστρέψεις, αλλά το θέλω

1906
02:27:09,820 --> 02:27:10,820
ξέρετε τώρα.

1907
02:27:13,340 --> 02:27:18,840
Ήθελα να σου πω... σε αγαπώ.

1908
02:27:20,420 --> 02:27:22,380
Και τι είδους γυναίκα το πιστεύεις
αγαπάς;

1909
02:27:22,920 --> 02:27:26,460
Βλέπετε, δεν είμαι το είδος της γυναίκας που
στέκεται δίπλα και αφήνει τον άντρα της να τρέξει

1910
02:27:29,449 --> 02:27:31,230
Λοιπόν, λυπάμαι, αλλά δεν έχεις
επιλογή σε αυτό.

1911
02:27:31,730 --> 02:27:33,470
Όχι, δεν έχεις άλλη επιλογή.

1912
02:27:35,510 --> 02:27:36,510
Τι είναι αυτό;

1913
02:27:36,810 --> 02:27:41,330
Αν δεν είμαι στο ιδιώτη σήμερα,
το Λιμενικό θα την καθηλώσει με το ζόρι

1914
02:27:41,330 --> 02:27:42,330
αν χρειαστεί.

1915
02:27:44,110 --> 02:27:46,590
Πότε το μαγειρέψατε εσείς και ο Wallingford
επάνω; Σήμερα το πρωί.

1916
02:27:46,930 --> 02:27:47,930
Μου χρωστούσε μια χάρη.

1917
02:27:48,590 --> 02:27:50,610
Κοίτα, Κατερίνα, θα μπορούσαμε να σκοτωθούμε και οι δύο
εκεί έξω.

1918
02:27:53,610 --> 02:27:55,390
Δεν θέλω να είμαι αυτός που έχει μείνει
ακτή.

1919
02:27:58,430 --> 02:28:00,010
Ξέρεις περί τίνος πρόκειται, έτσι δεν είναι,
Μαστίγιο;

1920
02:28:05,550 --> 02:28:07,670
Εντάξει.

1921
02:28:11,450 --> 02:28:12,490
Έχουμε δουλειά να κάνουμε τώρα.

1922
02:28:13,750 --> 02:28:14,750
Μαστίγιο;

1923
02:28:15,170 --> 02:28:16,170
Τι;

1924
02:28:16,570 --> 02:28:19,550
Σε περίπτωση που δεν το πρόσεξες, σε αγαπώ,
επίσης.

1925
02:28:24,350 --> 02:28:25,650
Εύκολος. Εύκολος.

1926
02:28:35,710 --> 02:28:36,770
Γιατί τόσα καύσιμα;

1927
02:28:37,270 --> 02:28:39,430
Γιατί δεν θέλω να μείνω από ζουμί
στη μέση της συμφωνίας.

1928
02:28:41,210 --> 02:28:42,210
Είναι εδώ.

1929
02:28:45,710 --> 02:28:47,650
Άρχισα να αναρωτιέμαι αν ήσουν
πρόκειται να εμφανιστεί.

1930
02:28:49,290 --> 02:28:50,970
Αναφορά για υπηρεσία, Λοχαγός Ντάλτον.

1931
02:28:54,250 --> 02:28:57,450
Εντάξει, κοίτα, μην αγγίζεις τίποτα
και μείνε μακριά από όλους.

1932
02:28:59,230 --> 02:29:00,690
Έρχεσαι κι εσύ;

1933
02:29:00,910 --> 02:29:01,910
Βάζετε στοίχημα.

1934
02:29:02,170 --> 02:29:04,810
Καλός. Τουλάχιστον θα είναι μερικά όμορφα
τοπίο για να δείτε.

1935
02:31:45,320 --> 02:31:47,320
Μπαίνεις τώρα σε μια άλλη διάσταση.

1936
02:31:48,180 --> 02:31:52,740
Αναζητήστε λοιπόν και κάντε υπομονή, γιατί
ποτέ δεν ξέρεις τι θα μπορούσε να είναι το hopping ή

1937
02:31:52,740 --> 02:31:54,940
πετώντας προς το μέρος σας από την επόμενη
γωνία.

1938
02:31:55,540 --> 02:31:59,820
Αυτοί οι άνθρωποι έχουν θεούς για όλα,
πείτε λοιπόν μια προσευχή στους θεούς τους.

1939
02:32:07,180 --> 02:32:08,740
Πόσο ακόμα πιστεύετε ότι θα διαρκέσει;

1940
02:32:17,460 --> 02:32:19,420
Ίσως ο ήχος του κινητήρα να τρομάζει
το σβήνει.

1941
02:32:22,460 --> 02:32:26,320
Θα καθίσουμε και θα παρασυρθούμε για λίγο
ενώ. Δείτε τι συμβαίνει. Γιατί όχι;

1942
02:32:56,140 --> 02:32:57,240
Ίσως θα έπρεπε απλώς να το μαζέψουμε.

1943
02:32:57,820 --> 02:33:00,200
Πιστεύεις ότι προχώρησε; Δεν το κάνω
σκέψου έτσι.

1944
02:33:00,660 --> 02:33:03,720
Οι δύο τελευταίες της επιθέσεις έγιναν τη νύχτα.
Ξέρει ότι τότε είμαστε πιο ευάλωτοι.

1945
02:33:03,820 --> 02:33:05,940
Μπορεί κάλλιστα να περιμένει την κάλυψη
του σκότους.

1946
02:33:06,500 --> 02:33:08,440
Ω, έλα. Αυτό το πράγμα δεν είναι αυτό
έξυπνος.

1947
02:33:09,420 --> 02:33:12,240
Ακόμα δεν καταλαβαίνεις τι είναι
που έχουμε κόντρα, εσείς, κ.

1948
02:33:12,400 --> 02:33:16,140
Καταλαβαίνω ότι τώρα είναι νύχτα, και
το υπέροχο καλαμάρι σου δεν υπάρχει πουθενά.

1949
02:33:16,520 --> 02:33:17,520
Μαστίγιο!

1950
02:34:03,660 --> 02:34:05,260
Εντάξει, έχεις τον έλεγχο του σκάφους.

1951
02:34:05,580 --> 02:34:06,700
Κρατήστε το πλήθος.

1952
02:34:14,960 --> 02:34:16,080
Φύγε από τη μέση, Σκάιλερ.

1953
02:34:22,980 --> 02:34:23,980
Αυτό είναι, παιδιά.

1954
02:36:07,210 --> 02:36:08,029
Το έκανα αυτό!

1955
02:36:08,030 --> 02:36:09,030
Το έκανα αυτό!

1956
02:36:11,110 --> 02:36:12,970
Θεέ μου.

1957
02:36:58,860 --> 02:36:59,860
Δεν πίστευα ότι αυτό θα λειτουργούσε.

1958
02:37:00,940 --> 02:37:01,940
Ερχομαι.

1959
02:37:02,000 --> 02:37:03,260
Πρέπει να βάλουμε κάποιες γραμμές σε αυτό
πράγμα.

1960
02:37:06,880 --> 02:37:08,000
Ζελέ ουράς ζεστό.

1961
02:38:09,230 --> 02:38:10,230
Τι ήταν αυτό;

1962
02:38:10,590 --> 02:38:11,590
Δεν ξέρω.

1963
02:38:15,190 --> 02:38:16,710
Μπορεί να έχουμε μόλις φυσήξει τον κινητήρα.

1964
02:38:29,350 --> 02:38:30,350
Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα;

1965
02:38:31,390 --> 02:38:32,249
Ο Βάλτερ έχει.

1966
02:38:32,250 --> 02:38:33,250
Δεν έχουμε συμπίεση.

1967
02:38:34,470 --> 02:38:35,470
Μπορεί να επισκευαστεί;

1968
02:38:36,330 --> 02:38:37,530
Όχι χωρίς ανακατασκευασμένο κινητήρα.

1969
02:38:37,830 --> 02:38:40,670
Λοιπόν, θα πρέπει απλώς να πάμε στο ραδιόφωνο
Graves Point, πείτε τους να πάρουν το δικό τους

1970
02:38:40,670 --> 02:38:42,070
εδώ έξω. Όχι απόψε.

1971
02:38:43,110 --> 02:38:44,110
Πρέπει να παραγγείλω ανταλλακτικά.

1972
02:38:44,950 --> 02:38:47,430
Θα πρέπει να περιμένουμε μέχρι τα ξημερώματα
κάποιος να μας ρυμουλκήσει.

1973
02:38:49,090 --> 02:38:50,190
Λοιπόν, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

1974
02:38:50,630 --> 02:38:53,310
Γιατί; Φοβάσαι ότι θα φύγει το καλαμάρι σου
κακό μέχρι το πρωί;

1975
02:38:54,430 --> 02:38:55,430
Δεν είναι νεκρό.

1976
02:38:56,750 --> 02:38:57,750
Με συγχωρείτε;

1977
02:38:57,990 --> 02:38:59,170
Είναι ναρκωμένο.

1978
02:38:59,530 --> 02:39:01,750
Τι; Το ηρεμούσα.

1979
02:39:02,170 --> 02:39:05,290
Βλέπετε, ότι τα πράγματα μέσα σε δοχεία τους,
δεν ήταν κυάνιο.

1980
02:39:05,720 --> 02:39:08,000
Ήταν φαινοβαρβιτάλη. της γλίστρησα α
μεγάλος Μίκυ.

1981
02:39:10,020 --> 02:39:12,700
Τι λες; έχω φτιάξει
ρυθμίσεις για να το στείλει πίσω στο Χιούστον.

1982
02:39:12,780 --> 02:39:13,780
Πάω να το εκθέσω.

1983
02:39:13,920 --> 02:39:14,920
Θα είναι απίστευτο.

1984
02:39:15,420 --> 02:39:17,880
Απίστευτο ανόητο. Μην ξεκινάς
μαζί μου, Τάλι.

1985
02:39:18,580 --> 02:39:21,060
Είναι ακριβώς εκεί μπροστά στο πρόσωπό σου.
Αυτό είναι μια φορά στη ζωή

1986
02:39:21,060 --> 02:39:24,120
ευκαιρία. Έχετε ιδέα για το
σε είδος κινδύνου μας βάζεις όλους; Έκανε

1987
02:39:24,120 --> 02:39:25,360
να φέρετε μαζί σας αυτά τα δοχεία κυανίου;

1988
02:39:28,580 --> 02:39:29,580
Όχι.

1989
02:39:30,220 --> 02:39:31,220
Ω, Θεέ μου.

1990
02:39:31,520 --> 02:39:32,920
Πόσο θα διαρκέσει η φαινοβαρβιτάλη;

1991
02:39:33,450 --> 02:39:36,470
Λοιπόν, αυτό θα πρέπει να διαρκέσει περίπου 12 ώρες.
Θα έπρεπε; Λοιπόν, παρεκβολή από το δικό μας

1992
02:39:36,470 --> 02:39:39,890
εμπειρία από μητέρες ζώων, έχω
υπολογίστηκε οποιοσδήποτε αριθμός... Σε άλλα

1993
02:39:39,990 --> 02:39:41,990
δεν έχεις ιδέα, έτσι; Τι
θα κάνεις;

1994
02:39:42,570 --> 02:39:45,890
Κόψτε τις γραμμές. Όχι, περίμενε, περίμενε. Εκτός αν
θα ήθελες να κολυμπήσεις εκεί έξω μόνος σου

1995
02:39:45,890 --> 02:39:49,450
ξεκολλήστε τα. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Εμείς
μπορεί να την χάσει. Άκουσέ με.

1996
02:39:49,750 --> 02:39:52,030
Θα επιπλέουμε εδώ με
αυτό το πράγμα είτε είμαστε δεμένοι με αυτό είτε

1997
02:39:52,130 --> 02:39:55,110
Αν ξυπνήσει, προτιμώ να μην σύρεται
μας κάτω από αυτό. Τι λέτε για εσάς;

1998
02:39:55,810 --> 02:39:58,350
Για πόσο καιρό είναι καλό αυτό το σόναρ φάλαινας;
Δεν θα εξαντληθεί.

1999
02:39:58,690 --> 02:40:01,690
Το σκάφος μου, Μάνινγκ. Φτιάχνω όλα τα
αποφάσεις για το σκάφος μου.

2000
02:40:23,980 --> 02:40:24,980
Εδώ, Doc.

2001
02:40:33,040 --> 02:40:34,040
Είναι στο δρόμο τους.

2002
02:40:34,220 --> 02:40:37,680
Καλός. Αν είναι στο δρόμο τους, είναι αυτό
πραγματικά απαραίτητο;

2003
02:40:42,760 --> 02:40:43,760
Πρώτη δημοτικού.

2004
02:41:09,420 --> 02:41:12,520
Αν βγήκαμε ζωντανοί από αυτό, θα έπρεπε
ξέρω ότι δεν έχω σκοπό να υπηρετήσω

2005
02:41:12,520 --> 02:41:14,180
το ταμπλό σας. Έλα, Τάλι.

2006
02:41:14,440 --> 02:41:15,700
Μην είσαι τόσο καταραμένος άγιος.

2007
02:42:08,780 --> 02:42:09,780
Σας ευχαριστώ.

2008
02:42:49,920 --> 02:42:51,840
Τώρα τι, καπετάνιε;

2009
02:42:53,120 --> 02:42:54,120
Τίποτα.

2010
02:42:54,580 --> 02:42:56,360
Περιμένουμε και ελπίζουμε ότι το σόναρ θα λειτουργήσει.

2011
02:42:58,300 --> 02:43:00,080
Προσευχήσου στον Θεό το Λιμενικό Σώμα το μεταφέρει αυτό.

2012
02:43:41,270 --> 02:43:41,850
Τι είναι

2013
02:43:41,850 --> 02:43:48,850
εσύ

2014
02:43:48,850 --> 02:43:51,010
κάνει; Φορτώστε ένα άλλο κάνιστρο σε περίπτωση που αυτή
επιστρέφει.

2015
02:43:52,890 --> 02:43:53,970
Πήρα τις φωτοβολίδες.

2016
02:43:55,690 --> 02:43:57,150
Ω, ελπίζω να είναι ακόμα καλά.

2017
02:43:57,570 --> 02:43:58,570
Θα δουλέψουν.

2018
02:44:03,850 --> 02:44:06,470
να είναι και πάλι άχρηστο. Λοιπόν, δεν είμαι απλά
Θα κάτσω εδώ και δεν θα κάνω τίποτα.