1
00:00:00,015 --> 00:00:01,684
Më parë në The Americans...
2
00:00:01,770 --> 00:00:04,801
Vitin e kaluar filloi Qendra
një program për zhvillimin e oficerëve
3
00:00:04,836 --> 00:00:07,137
po thërrasin
ilegalët e gjeneratës së dytë.
4
00:00:07,171 --> 00:00:09,539
Qendra -
ata duan që Paige të jetë e ardhmja.
5
00:00:09,573 --> 00:00:11,474
Do ta shkatërronte atë.
6
00:00:11,508 --> 00:00:12,976
Për të qenë si ne?
7
00:00:13,010 --> 00:00:16,713
Janë të gjithë
duke punuar në Afganistan.
8
00:00:16,748 --> 00:00:19,382
Më falni. Zonja?
Ne jemi me FBI-në...
9
00:00:21,152 --> 00:00:23,686
Kisha një listë me emra
në xhepin tim.
10
00:00:23,721 --> 00:00:24,721
Ne do të hyjmë.
11
00:00:24,756 --> 00:00:26,656
Inteligjenca suedeze ka nevojë për ju.
12
00:00:29,760 --> 00:00:31,561
Kjo është një gjë e tmerrshme.
13
00:00:31,595 --> 00:00:33,296
Por unë mund t'ju ndihmoj.
14
00:00:33,330 --> 00:00:34,964
Unë mund ta bëj këtë të largohet.
15
00:00:34,998 --> 00:00:37,467
Ne kemi inteligjencë
nga CIA këtë mëngjes.
16
00:00:37,501 --> 00:00:38,968
Ata e dënuan Nina Krilovën.
17
00:00:39,002 --> 00:00:41,103
Spiunazh dhe tradhti.
18
00:00:41,322 --> 00:00:43,929
_
19
00:00:44,016 --> 00:00:45,038
_
20
00:00:56,854 --> 00:00:58,710
_
21
00:02:03,952 --> 00:02:05,853
Le të shkojmë.
22
00:02:18,834 --> 00:02:22,470
Më duhet të bëj një telefonatë
ndihmoni për t'u kujdesur për gjërat.
23
00:02:24,172 --> 00:02:26,773
Jusaf, për aq kohë sa më lejoni ta bëj
atë që bëj,
24
00:02:26,807 --> 00:02:27,940
do te jete ne rregull.
25
00:02:27,975 --> 00:02:30,009
Në rregull?
26
00:02:30,043 --> 00:02:32,278
Do të kthehem pas 10 minutash.
27
00:02:45,292 --> 00:02:46,359
Deri vonë.
28
00:02:46,394 --> 00:02:47,494
Algjebër.
29
00:02:49,296 --> 00:02:50,764
Ku është babi?
30
00:02:50,798 --> 00:02:53,032
Duhej të kthehesha në zyrë.
31
00:02:53,734 --> 00:02:56,770
A mund të na lëshosh
në Clarendon nesër mbrëma?
32
00:02:56,804 --> 00:02:59,304
Ne duam të shpërndajmë
1500 fluturuesit e parë.
33
00:02:59,338 --> 00:03:01,540
Um... po, sigurisht.
34
00:03:05,945 --> 00:03:07,078
Oh!
35
00:03:07,113 --> 00:03:09,047
- Je mire?
- Po.
36
00:03:15,288 --> 00:03:16,588
Përshëndetje?
37
00:03:16,623 --> 00:03:18,824
Hej, zemër.
A është mami atje?
38
00:03:18,858 --> 00:03:20,258
Po.
Prisni një sekondë.
39
00:03:20,293 --> 00:03:21,226
Është babi.
40
00:03:26,933 --> 00:03:28,166
Përshëndetje.
41
00:03:28,200 --> 00:03:30,736
Më shumë... punoni këtu
nga sa e kisha parashikuar.
42
00:03:30,770 --> 00:03:34,072
Um... kam
shumë skedarë për të lëvizur.
43
00:03:34,106 --> 00:03:36,607
- Më vjen shumë keq.
Mund të përdor një ndihmë.
44
00:03:36,642 --> 00:03:38,476
Nuk ka problem.
Unë do të jem aty.
45
00:03:41,247 --> 00:03:43,714
Henri është në gjumë, apo jo?
46
00:03:43,749 --> 00:03:45,250
Po.
47
00:03:45,284 --> 00:03:46,751
Hej, mami.
48
00:03:46,785 --> 00:03:48,119
Po?
49
00:03:48,154 --> 00:03:50,422
E ke thirrur ndonjëherë babin
në zyrë gjatë natës
50
00:03:50,456 --> 00:03:51,823
dhe ai nuk u pergjigj?
51
00:03:51,857 --> 00:03:54,559
Çfarë do të thotë?
52
00:03:54,593 --> 00:03:56,995
Nuk e di - shoqja ime Nancy
vetëm më thoshte
53
00:03:57,029 --> 00:03:59,364
si thoshte i ati i saj
ai punonte natën vonë,
54
00:03:59,398 --> 00:04:01,899
por pastaj një natë,
Nëna e saj zbriti në zyrë,
55
00:04:01,934 --> 00:04:03,401
dhe ai nuk ishte aty.
56
00:04:03,436 --> 00:04:05,236
Ku ishte ai?
57
00:04:05,271 --> 00:04:07,238
Me sekretaren e tij.
58
00:04:07,273 --> 00:04:09,841
Vetëm...
jo në zyrë.
59
00:04:09,875 --> 00:04:12,109
Mm.
60
00:04:12,143 --> 00:04:15,446
Po, mendoj se nuk e bëj
mendo shumë për këtë.
61
00:04:15,481 --> 00:04:18,148
Dua të them, ju e keni parë Barb.
62
00:04:19,985 --> 00:04:22,419
Paige, mos u shqetëso.
63
00:04:22,454 --> 00:04:24,922
Babai juaj
nuk ka një lidhje.
64
00:04:24,957 --> 00:04:27,458
Ai ka ikur shumë natën.
65
00:04:27,493 --> 00:04:29,126
Si e dini?
66
00:04:32,130 --> 00:04:33,464
Unë vetëm e di.
67
00:04:39,104 --> 00:04:42,106
Ju djema shikoni
për njëri-tjetrin - ju dhe babi.
68
00:04:42,140 --> 00:04:44,208
Po, sigurisht.
69
00:04:44,242 --> 00:04:46,009
Më shumë se ne.
70
00:04:47,411 --> 00:04:49,479
Paige, ajo...
Jo, kjo është ...
71
00:04:49,514 --> 00:04:50,814
Jo, është në rregull.
72
00:04:50,848 --> 00:04:53,817
Unë jam - jam i kënaqur
se ju djema jeni...
73
00:04:53,851 --> 00:04:55,418
Është një gjë e mirë.
74
00:05:02,660 --> 00:05:04,494
Unë do të jem në shtëpi së shpejti.
75
00:05:33,565 --> 00:05:35,440
Sinkronizimi dhe korrigjimet nga n17t01
www.addic7ed.com
76
00:05:36,415 --> 00:05:39,649
Ju nuk dëshironi të tërhiqni
vëmendje duke heshtur.
77
00:05:39,683 --> 00:05:41,318
Nëse njerëzit po flasin për
78
00:05:41,352 --> 00:05:43,853
gruaja e një zyrtari të Pentagonit
i zhdukur,
79
00:05:43,888 --> 00:05:46,222
mos pretendoni
nuk keni dëgjuar për të.
80
00:05:46,256 --> 00:05:48,391
Por deri të hënën,
kjo duhet të jetë e qetë.
81
00:05:54,899 --> 00:05:55,899
Kush jeni ju?
82
00:06:00,671 --> 00:06:04,073
Populli im po vdes
në Afganistan.
83
00:06:09,649 --> 00:06:14,075
_
84
00:06:34,137 --> 00:06:35,737
E bukur dhe e lehtë.
85
00:07:21,950 --> 00:07:24,686
Mirë se vini në Shtetet e Bashkuara
e Amerikës, zonjë.
86
00:08:27,080 --> 00:08:29,548
Ja ku shkoni.
87
00:08:29,583 --> 00:08:31,216
Po.
88
00:08:38,057 --> 00:08:40,393
Mbaje atje poshtë.
89
00:09:32,277 --> 00:09:34,813
Um...
90
00:09:36,756 --> 00:09:38,674
_
91
00:09:41,686 --> 00:09:43,154
anglisht?
92
00:09:48,293 --> 00:09:50,261
Unë jam Evi.
93
00:09:50,295 --> 00:09:52,330
Nga Belgjika.
94
00:11:05,736 --> 00:11:09,239
Unë me të vërtetë nuk duhet
rri këtu më gjatë.
95
00:11:09,273 --> 00:11:12,675
Ju mendoni se mund të jeni atje
nesër në orën 3:00?
96
00:11:12,709 --> 00:11:15,412
Ka një pishinë të brendshme
në pjesën e pasme të ndërtesës.
97
00:11:19,083 --> 00:11:20,616
Mirë.
98
00:11:27,791 --> 00:11:31,827
Duhej të ishte një dhomë
pa dhoma ngjitur.
99
00:11:31,862 --> 00:11:33,930
Rezervimin e bëra vetë.
100
00:11:36,299 --> 00:11:37,667
Epo, të lutem më telefono
kur të jetë gati.
101
00:11:37,701 --> 00:11:38,834
faleminderit.
102
00:11:38,869 --> 00:11:40,436
faleminderit.
103
00:11:43,040 --> 00:11:45,074
Më vjen keq - do të jetë
një ose dy orë të tjera
104
00:11:45,108 --> 00:11:46,175
para se hoteli të jetë gati.
105
00:11:46,209 --> 00:11:47,910
Ata po përpiqen ta nxitojnë.
106
00:11:47,945 --> 00:11:49,946
e kuptoj.
107
00:11:55,918 --> 00:11:57,786
Çfarë është kjo...
108
00:11:57,820 --> 00:12:00,422
um...
109
00:12:00,457 --> 00:12:03,092
instituti ku punoni?
110
00:12:05,328 --> 00:12:07,463
Kjo është kaq e mirë.
111
00:12:07,497 --> 00:12:08,997
Oh.
112
00:12:09,031 --> 00:12:10,699
me vjen mire qe te pelqen.
113
00:12:12,969 --> 00:12:15,237
Është instituti në Moskë,
114
00:12:15,271 --> 00:12:20,008
përgjegjës për raportimin
ndaj udhëheqjes sovjetike
115
00:12:20,042 --> 00:12:24,813
në të gjitha aspektet lidhur me
rëndësi gjeopolitike
116
00:12:24,847 --> 00:12:28,382
në lidhje me Shtetet e Bashkuara
dhe Kanadaja.
117
00:12:32,020 --> 00:12:34,822
Mund t'ju marr diçka tjetër?
118
00:12:34,856 --> 00:12:36,824
Jo tani.
119
00:12:49,838 --> 00:12:52,206
Je mire?
120
00:12:52,241 --> 00:12:54,375
Unë jam vetëm i lodhur.
121
00:12:56,778 --> 00:12:59,647
Është kaq e çuditshme ...
122
00:12:59,681 --> 00:13:02,850
per te qene me ne fund ketu...
123
00:13:02,884 --> 00:13:05,152
Se gjithçka ka marrë fund.
124
00:13:07,656 --> 00:13:10,323
Nuk ka mbaruar vërtet...
125
00:13:12,393 --> 00:13:13,994
Nr.
126
00:13:15,785 --> 00:13:17,255
_
127
00:13:17,342 --> 00:13:18,603
_
128
00:13:20,417 --> 00:13:23,190
_
129
00:13:24,485 --> 00:13:25,509
mami.
130
00:13:25,596 --> 00:13:26,643
_
131
00:13:26,744 --> 00:13:27,899
mami.
132
00:13:28,683 --> 00:13:33,311
_
133
00:13:33,409 --> 00:13:35,922
_
134
00:13:38,626 --> 00:13:45,554
_
135
00:13:48,541 --> 00:13:50,542
Je mire?
136
00:13:54,713 --> 00:13:57,782
Unë thjesht po mendoja
për këtë fustan blu
137
00:13:57,816 --> 00:14:00,085
që e kishte nëna ime.
138
00:14:17,203 --> 00:14:19,737
Më falni.
Pse defektove?
139
00:14:19,771 --> 00:14:21,739
Um...
140
00:14:21,773 --> 00:14:26,343
Ndërgjegjja ime nuk do
më lër të vazhdoj të bëj punën time,
141
00:14:26,377 --> 00:14:29,847
e cila përfshinte
për të mbështetur qeverinë sovjetike
142
00:14:29,881 --> 00:14:34,551
ndërsa ushtria e saj po krijonte
aq shumë vuajtje
143
00:14:34,586 --> 00:14:37,054
për njerëzit e pafajshëm
të Afganistanit.
144
00:14:37,089 --> 00:14:40,791
Fëmijët dhe gratë
po vdesin çdo ditë
145
00:14:40,826 --> 00:14:44,595
sepse udhëheqja sovjetike
beson se mund të vendosin
146
00:14:44,630 --> 00:14:47,131
për të ardhmen
të një vendi tjetër.
147
00:14:50,301 --> 00:14:52,269
A mendoni për vdekjen e Brezhnevit?
148
00:14:52,303 --> 00:14:55,773
mund të ketë ndikim në
lufta sovjetike në Afganistan?
149
00:14:59,744 --> 00:15:02,178
Nuk mund të them të ardhmen.
150
00:15:02,212 --> 00:15:07,583
Megjithatë, e gjithë Byroja Politike
qëndron pas kësaj lufte të tmerrshme.
151
00:15:52,662 --> 00:15:54,830
E pashë në lajme.
152
00:15:54,865 --> 00:15:56,866
Një "person i zhdukur"
e quajnë këtu.
153
00:15:59,035 --> 00:16:02,537
Ajo ishte...
vërtet diçka.
154
00:16:02,571 --> 00:16:07,175
dua të them,
ajo mund të jetë pak ...
155
00:16:07,210 --> 00:16:09,711
pothuajse nga koka e saj,
156
00:16:09,745 --> 00:16:14,316
por ajo ishte
vërtet diçka.
157
00:16:14,350 --> 00:16:16,218
Mendova se ajo ishte
një krijesë kaq e vogël budallaqe
158
00:16:16,252 --> 00:16:17,485
kur e takova.
159
00:16:17,520 --> 00:16:20,389
Por ajo kishte një diplomë
në historinë e artit.
160
00:16:20,423 --> 00:16:21,823
Ajo fliste frëngjisht.
161
00:16:21,857 --> 00:16:24,592
Mund të flisja me të.
162
00:16:26,862 --> 00:16:29,264
Nuk e di se çfarë ka ndodhur.
une thjesht...
163
00:16:32,735 --> 00:16:36,905
Ishte e padrejtë,
pozicioni në të cilin jeni vendosur.
164
00:16:36,940 --> 00:16:39,441
Kjo punë...
165
00:16:41,444 --> 00:16:44,579
Sa kohë jeni këtu?
166
00:16:44,613 --> 00:16:46,180
Nuk jam ende i sigurt.
167
00:16:46,214 --> 00:16:48,049
A keni takime?
168
00:16:49,819 --> 00:16:52,053
kam nevoje per emra...
169
00:16:52,087 --> 00:16:54,789
njerëzit që punojnë
në grupin afgan të CIA-s.
170
00:16:56,959 --> 00:16:59,694
Unë i njoh disa prej tyre,
por vetëm emrat e tyre.
171
00:16:59,728 --> 00:17:01,763
A mendoni ju
a mund të organizoni një takim?
172
00:17:01,797 --> 00:17:05,600
Po, por unë i kam takuar vetëm ata
më parë në selinë e CIA-s.
173
00:17:05,634 --> 00:17:09,537
Tregojuni atyre që keni nevojë
për t'i takuar privatisht
174
00:17:09,572 --> 00:17:14,342
dhe se keni diçka
ju duhet t'u tregoni atyre.
175
00:17:14,376 --> 00:17:16,477
Keni nevojë për ide?
176
00:17:19,781 --> 00:17:21,949
Unë kam diçka.
177
00:17:40,935 --> 00:17:42,936
Ju nuk e prisnit këtë, apo jo,
178
00:17:42,971 --> 00:17:47,908
që do të duhet të paguani
edhe çmimi?
179
00:17:47,942 --> 00:17:50,143
Në gjunjë.
180
00:17:53,279 --> 00:17:55,641
Ajo shkatërron edhe jetën tuaj, Oleg.
181
00:17:55,847 --> 00:17:57,914
Unë kam imunitet.
182
00:17:57,949 --> 00:17:59,650
Ata do t'ju marrin për të.
183
00:17:59,684 --> 00:18:00,784
Po?
184
00:18:00,818 --> 00:18:04,321
A e kanë marrë ty?
185
00:18:04,356 --> 00:18:06,657
Pasi vratë Vlad Kosygin?
186
00:18:08,327 --> 00:18:10,161
Ajo më tha se çfarë bëre.
187
00:18:11,997 --> 00:18:15,867
Dhe ju e dërguat atë
në një kamp pune.
188
00:18:17,870 --> 00:18:20,471
nuk e di
nese me beson,
189
00:18:20,505 --> 00:18:21,872
por unë e doja atë.
190
00:18:21,906 --> 00:18:23,106
Oh!
191
00:18:23,140 --> 00:18:24,475
Mbylle gojën.
192
00:18:24,509 --> 00:18:26,977
Nëse ka ndonjë gjë
Unë mund të bëj për të ...
193
00:18:27,011 --> 00:18:28,311
Çfarë do të bëni?
194
00:18:28,346 --> 00:18:31,314
Stan Beeman
nga FBI amerikane
195
00:18:31,349 --> 00:18:32,983
shkon për të shpëtuar
196
00:18:33,017 --> 00:18:36,253
një tradhtar sovjetik
nga burgu sovjetik?
197
00:18:37,589 --> 00:18:40,524
nuk e di
si funksionon sistemi juaj i mallkuar.
198
00:18:40,558 --> 00:18:42,192
Ndoshta ka diçka.
199
00:18:42,226 --> 00:18:45,228
Oh, ju nuk dini asgjë.
200
00:18:50,902 --> 00:18:53,804
Në gjunjë.
201
00:18:57,675 --> 00:19:00,010
Të dëshpëro, Oleg.
202
00:19:00,044 --> 00:19:04,814
Ju dëshironi të më qëlloni ...
më gjuaj pas shpine.
203
00:19:50,660 --> 00:19:54,463
Kush e di
sa siguri do të sjellin?
204
00:19:54,497 --> 00:19:56,097
Nëse ka.
205
00:19:56,132 --> 00:19:58,933
Dua të them, ndoshta kjo jo
bini ndonjë zile për ta.
206
00:19:58,968 --> 00:20:01,936
Ose po mbulojnë
të gjithë në grupin afgan
207
00:20:01,971 --> 00:20:04,473
sepse pothuajse humbën
një listë të tyre.
208
00:20:06,576 --> 00:20:08,877
Do të ndihesha shumë më mirë
me pak ekip.
209
00:20:08,911 --> 00:20:10,579
Hans nuk është ende gati.
210
00:20:10,613 --> 00:20:12,214
Sa kohë?
211
00:20:12,248 --> 00:20:14,015
Dy muaj, ndoshta.
212
00:20:14,050 --> 00:20:17,752
Epo, ndoshta mund të shtyni
gjërat shkojnë pak më shpejt.
213
00:20:22,691 --> 00:20:24,559
E dini, ne nuk do të ishim
në këtë situatë
214
00:20:24,593 --> 00:20:26,494
nëse do të merresha me Jusafin
që nga fillimi.
215
00:20:26,528 --> 00:20:28,563
Ju lutem mos fajësoni
atë që ai bëri me Annelise për mua
216
00:20:28,597 --> 00:20:30,398
sepse ju e dini
gjëra të tilla ndodhin.
217
00:20:30,432 --> 00:20:31,732
Kjo nuk ishte ajo që po thosha.
218
00:20:31,766 --> 00:20:33,734
Është e paparashikueshme,
dhe pikërisht për këtë arsye
219
00:20:33,768 --> 00:20:35,836
Unë nuk dua Paige
duke hyrë ndonjëherë në këtë.
220
00:20:35,870 --> 00:20:37,572
- Filip-- - Nuk e dua
futja e njerëzve në një valixhe,
221
00:20:37,606 --> 00:20:39,574
dhe unë nuk e dua atë
duke përfunduar në një valixhe.
222
00:20:39,608 --> 00:20:41,442
Mos guxoni.
Nuk do ta vendosja kurrë në këtë pozicion.
223
00:20:41,476 --> 00:20:42,577
Çfarë mendoni se do të ndodhë?
224
00:20:42,611 --> 00:20:44,378
Çfarë mendoni se do të ndodhë?
225
00:20:44,413 --> 00:20:47,047
Ju mendoni se ajo do të punojë
disa punë të këndshme për CIA-n,
226
00:20:47,082 --> 00:20:49,049
NSA për 20 vjet,
asgjë tjetër?
227
00:20:49,084 --> 00:20:50,618
Pse jo?
Kjo është ajo që ata kanë nevojë.
228
00:20:50,652 --> 00:20:53,521
Derisa diçka të ndryshojë.
229
00:20:53,555 --> 00:20:55,722
Gjithmonë ndryshon...
Ajo gjithmonë ndryshon.
230
00:20:55,756 --> 00:20:57,056
cfare do ti,
Filipi--
231
00:20:57,091 --> 00:20:58,558
një garanci
se jeta do të jetë e lehtë?
232
00:20:58,593 --> 00:21:01,228
Për vajzën time?
233
00:21:01,262 --> 00:21:03,230
Po.
234
00:21:14,196 --> 00:21:15,996
Përshëndetje. Ky është Arturi.
235
00:21:16,030 --> 00:21:17,998
Nëse keni një mesazh
për mua, Sandra, ose Mateu,
236
00:21:18,032 --> 00:21:19,667
ju lutem lini emrin, numrin,
237
00:21:19,701 --> 00:21:21,802
dhe koha e telefonatës suaj
pas bipit.
238
00:21:23,271 --> 00:21:25,005
Përshëndetje.
239
00:21:25,039 --> 00:21:30,143
Uh... Është Stan... Beeman.
240
00:21:30,178 --> 00:21:33,180
Unë jam duke bërë thirrje për Matthew Beeman.
241
00:21:33,214 --> 00:21:35,916
Është babi.
242
00:21:35,950 --> 00:21:38,585
Unë po i bëj thirrje, uh...
243
00:21:38,619 --> 00:21:42,155
thuaj përshëndetje dhe natën e mirë.
244
00:21:42,190 --> 00:21:45,558
Pra...
245
00:21:45,593 --> 00:21:47,794
Uh...
246
00:21:47,829 --> 00:21:50,496
Mund të më telefononi përsëri
nëse keni një shans
247
00:21:50,531 --> 00:21:54,634
ose... nëse futesh... sonte.
248
00:21:54,668 --> 00:21:57,704
Është 9:27.
249
00:22:00,208 --> 00:22:04,477
Përshëndetje, Sandra, gjithashtu.
250
00:22:04,511 --> 00:22:07,813
Dhe Arthur, mendoj.
251
00:22:07,848 --> 00:22:10,249
Në rregull. Mirupafshim.
252
00:22:54,293 --> 00:22:55,526
Hej, Stan.
253
00:22:55,560 --> 00:22:58,296
Më duhet të shoh Sandrën.
254
00:22:59,631 --> 00:23:00,799
sigurisht.
255
00:23:02,902 --> 00:23:06,604
Mendova se do ta bënte
tërhiq këmbëzën. Unë me të vërtetë e bëra.
256
00:23:06,638 --> 00:23:09,073
Dhe kur ai nuk...
257
00:23:11,911 --> 00:23:14,946
Unë-Më vjen mirë që je mirë.
258
00:23:14,980 --> 00:23:17,782
Por unë nuk jam ai
ju duhet të vini në.
259
00:23:17,817 --> 00:23:19,083
Jo. E di.
260
00:23:19,118 --> 00:23:21,085
Unë-Nuk po të pyes
për çdo gjë, Sandra.
261
00:23:21,120 --> 00:23:22,120
Unë nuk jam duke peshkuar.
262
00:23:23,455 --> 00:23:24,822
Atëherë çfarë?
263
00:23:28,193 --> 00:23:30,494
E dini, në EST, thanë ata
që gati duke u vrarë
264
00:23:30,529 --> 00:23:32,963
është një nga ato gjëra që
të bën të ndihesh vërtet i gjallë.
265
00:23:38,670 --> 00:23:40,671
Unë nuk e di për këtë.
266
00:23:41,740 --> 00:23:44,875
E di që nuk duhet të jem
po vij tek ju për këtë -
267
00:23:44,909 --> 00:23:49,814
ose rreth...
çdo gjë, mendoj.
268
00:23:52,317 --> 00:23:55,553
E vërteta është...
269
00:23:55,587 --> 00:23:59,490
ju jeni
i vetmi person që dua të them.
270
00:24:09,000 --> 00:24:10,834
Pse?
271
00:24:18,509 --> 00:24:20,210
nuk e di.
272
00:24:24,015 --> 00:24:27,950
Nuk po kthehem
sepse për pak sa nuk u qëllua.
273
00:24:27,985 --> 00:24:29,852
e di.
274
00:24:31,421 --> 00:24:33,389
Por unë jam i kënaqur -
Më vjen mirë që je këtu
275
00:24:33,423 --> 00:24:35,992
dhe--
dhe se ti je...
276
00:24:36,026 --> 00:24:38,427
në shtëpi dhe të sigurt.
277
00:24:38,461 --> 00:24:40,196
Unë jam.
278
00:24:44,534 --> 00:24:46,735
Kjo është e gjitha. une jam...
279
00:24:48,805 --> 00:24:50,839
Kjo është gjithçka që ekziston.
280
00:25:19,802 --> 00:25:23,238
Unë isha, um, po mendoja.
281
00:25:23,272 --> 00:25:27,042
Ju mund ta shihni atë ...
nëna juaj.
282
00:25:29,711 --> 00:25:31,679
Është një nga gjërat
ne jemi të mirë në ...
283
00:25:31,713 --> 00:25:33,415
duke i kaluar njerëzit përtej kufijve.
284
00:25:37,753 --> 00:25:40,855
Dhe këtë ju kanë borxh.
285
00:25:42,157 --> 00:25:44,458
nuk mund të kthehemi.
286
00:26:01,576 --> 00:26:03,743
zotëri.
Dëshironi të më shihni?
287
00:26:03,778 --> 00:26:06,913
Para se të thuash ndonjë gjë,
ishte errësirë.
288
00:26:06,948 --> 00:26:09,516
E pamë të dy
për rreth gjysmë sekonde
289
00:26:09,550 --> 00:26:11,618
para se ajo të na përplaste fytyrat.
290
00:26:13,754 --> 00:26:15,889
Po, vështirë për t'u bërë
një përputhje të saktë
291
00:26:15,923 --> 00:26:18,725
me ndonjë nga të mëparshmet tona.
292
00:26:18,759 --> 00:26:21,260
Ata janë të mirë
me maskimet.
293
00:26:21,295 --> 00:26:23,129
Mm.
294
00:26:23,163 --> 00:26:24,798
Ju jeni me fat që jeni gjallë, zotëri.
295
00:26:26,467 --> 00:26:28,735
Çdo gjë në dokument
Aderholt u përlesh?
296
00:26:28,769 --> 00:26:30,971
CIA thotë se ata janë njerëz
të cilët punojnë në Afganistan.
297
00:26:31,005 --> 00:26:32,472
Vetëm kaq do të na thonë.
298
00:26:32,507 --> 00:26:33,974
Epo, kjo është e dobishme.
299
00:26:34,008 --> 00:26:35,842
Po.
300
00:26:37,277 --> 00:26:38,745
Oh, Beeman?
301
00:26:38,779 --> 00:26:40,480
mos lejo...
302
00:26:41,815 --> 00:26:43,816
...si e ka emrin
vritet.
303
00:26:57,164 --> 00:26:59,098
Ajo tha se ju shkuat ta shihni.
304
00:26:59,133 --> 00:27:02,768
Ajo është shumë e bukur,
nëna juaj.
305
00:27:02,802 --> 00:27:04,337
Ajo u plak mirë?
306
00:27:04,371 --> 00:27:06,672
po. Ajo bëri.
307
00:27:06,706 --> 00:27:09,342
Mm.
308
00:27:09,376 --> 00:27:12,610
Ajo ishte gjithmonë shumë serioze.
309
00:27:12,645 --> 00:27:15,280
Epo, ai brez.
310
00:27:15,314 --> 00:27:16,614
Brezi Ime.
311
00:27:16,649 --> 00:27:20,018
Të gjithë humbën gjithçka
në luftë.
312
00:27:20,053 --> 00:27:21,719
e di.
313
00:27:21,754 --> 00:27:24,789
Ndoshta ajo është pak më e lumtur tani
sepse vajza e saj është gjallë
314
00:27:24,823 --> 00:27:28,693
dhe ajo është mirënjohëse që po bën
një ndryshim në botë.
315
00:27:32,898 --> 00:27:35,133
Ti e di,
ti dhe Filipi dukesh ndryshe
316
00:27:35,168 --> 00:27:38,136
se sa ishe ti
kur isha këtu më parë.
317
00:27:38,171 --> 00:27:40,305
Ne jemi.
318
00:27:40,339 --> 00:27:41,540
Epo, ne ishim.
319
00:27:43,008 --> 00:27:45,210
Gjërat janë të vështira me Paige.
320
00:27:45,244 --> 00:27:47,045
më thuaj.
321
00:27:48,781 --> 00:27:51,216
Ditën tjetër,
tha ajo mendoi
322
00:27:51,250 --> 00:27:53,285
Filipi kishte një lidhje.
323
00:27:53,319 --> 00:27:54,785
Epo, janë të gjitha netët e vona.
324
00:27:54,819 --> 00:27:55,786
Mm.
325
00:27:55,820 --> 00:27:57,621
Por ajo beson ty?
326
00:27:57,655 --> 00:27:59,056
nuk e di.
327
00:27:59,091 --> 00:28:01,959
Ajo është adoleshente...
në këtë vend.
328
00:28:01,993 --> 00:28:04,095
Mm.
329
00:28:14,406 --> 00:28:15,872
Përshëndetje?
330
00:28:15,907 --> 00:28:18,209
E-më falni.
a mund te pyes nje...
331
00:28:51,609 --> 00:28:54,011
une...
332
00:28:54,045 --> 00:28:57,614
nuk e di
sa kohë do të jem këtu.
333
00:28:57,649 --> 00:28:59,282
Unë nuk kam bërë asgjë.
334
00:28:59,316 --> 00:29:03,120
Unë jam i pafajshëm, por unë...
335
00:29:03,154 --> 00:29:06,790
Nuk e di nëse ambasada
e di qe jam ketu, keshtu qe...
336
00:29:06,824 --> 00:29:10,426
Ky nuk është burg
për njerëzit e pafajshëm.
337
00:29:41,458 --> 00:29:44,093
Pra, ju do të jeni këtu.
Unë do të jem këtu.
338
00:29:44,127 --> 00:29:45,628
Jusaf do të presë.
339
00:29:45,663 --> 00:29:47,763
ne nuk e dimë
nëse do të bëhen bashkë
340
00:29:47,798 --> 00:29:48,998
ose në makina të veçanta.
341
00:29:49,032 --> 00:29:50,800
- Shpresoj të ndahemi.
- Po.
342
00:29:50,834 --> 00:29:53,468
Marr fytyra dhe po aq
targat sa mundem.
343
00:29:53,503 --> 00:29:54,970
Në rregull.
344
00:29:55,005 --> 00:29:56,972
Ju jeni në një pozicion më të mirë
se sa të dal,
345
00:29:57,007 --> 00:29:59,942
kështu që nëse ka probleme,
Unë do të qëndroj në dhomën time
346
00:29:59,976 --> 00:30:02,878
dhe do të takohemi në shtëpi
në pak orë.
347
00:30:15,692 --> 00:30:18,660
Këtu. Ky është
pak më pak dëshpëruese.
348
00:30:18,695 --> 00:30:20,863
Ose... dëshpëruese
në një mënyrë tjetër.
349
00:30:20,897 --> 00:30:24,333
“Qeveria po shkurton
për ndihmën studentore për shumicën e kolegjeve
350
00:30:24,367 --> 00:30:27,035
dhe kërkon korporata
për të bërë diferencën”.
351
00:30:27,069 --> 00:30:30,272
E madhe. Me siguri do të përfundoj
në Universitetin Pepsi Georgetown.
352
00:30:31,474 --> 00:30:33,007
Unë jam duke shkuar
në Kolegjin Coca-Cola.
353
00:30:33,042 --> 00:30:35,009
Që kur
a lexon gazeten?
354
00:30:35,044 --> 00:30:37,713
Unë... lexova gazetën.
355
00:31:15,785 --> 00:31:17,152
Diçka?
356
00:31:20,522 --> 00:31:21,955
Duke kontrolluar.
357
00:31:28,697 --> 00:31:29,997
Në rregull.
358
00:32:37,197 --> 00:32:38,664
Unë jam në to.
359
00:32:38,698 --> 00:32:40,066
Jo. Prit. Prisni.
Prisni!
360
00:32:40,100 --> 00:32:42,434
Zoti e mallkoftë.
361
00:34:42,455 --> 00:34:43,822
Çfarë po bën?
362
00:34:46,559 --> 00:34:48,027
A keni parë njeri?
363
00:34:48,061 --> 00:34:49,995
Toronado gri, Ford blu.
364
00:34:50,030 --> 00:34:52,330
Ford blu. Po. E madhe.
dreqin.
365
00:34:52,365 --> 00:34:54,499
Çfarë ndodhi me shkëputjen
nëse gjërat nuk dukeshin si duhet?
366
00:34:54,534 --> 00:34:55,968
Ata janë ndoshta
vetëm djemtë e tjerë
367
00:34:56,002 --> 00:34:57,670
se takimi i Jusafit me.
368
00:34:57,704 --> 00:34:59,171
Ata nuk dukeshin si ishin
duke e parë me kujdes,
369
00:34:59,205 --> 00:35:00,906
dhe ata nuk po drejtonin një rrugë
te lokali.
370
00:35:03,209 --> 00:35:04,643
Pra, ju jeni duke thënë
371
00:35:04,678 --> 00:35:07,512
oficerët e CIA-s
se ne jemi në mes
372
00:35:07,547 --> 00:35:10,015
nuk janë domosdoshmërisht
duke na kërkuar.
373
00:35:10,050 --> 00:35:12,651
Një herë e humba atë listë me emra.
Nuk po e humbas këtë shans.
374
00:35:12,686 --> 00:35:14,519
Dhe çfarë do të bësh ...
futem atje?
375
00:35:14,554 --> 00:35:15,854
Është një lokal plot me njerëz.
376
00:35:15,889 --> 00:35:17,389
Po, do të hyjmë
dhe pi një pije.
377
00:35:18,692 --> 00:35:20,025
Ne do t'i lëmë makinat këtu.
Ata nuk do t'i shohin më kurrë.
378
00:35:20,060 --> 00:35:21,694
Për sa u përket atyre,
379
00:35:21,728 --> 00:35:23,228
ky është takimi i tyre
në terrenin e tyre.
380
00:35:23,262 --> 00:35:25,230
As Yousaf nuk e dinte
ku po shkonin.
381
00:36:04,603 --> 00:36:06,771
Përshëndetje.
Mirë se vini në Coopers.
382
00:36:06,805 --> 00:36:08,573
Unë jam Xheni.
Çfarë mund të të marr?
383
00:36:08,607 --> 00:36:09,741
Çfarë birra keni?
384
00:36:09,775 --> 00:36:11,442
Bud, Drita e sythave, Coors,
Coors të lehta,
385
00:36:11,476 --> 00:36:12,944
Miller, Drita Miller,
386
00:36:12,978 --> 00:36:15,246
Dritë Naty, dritë Michelob,
Sierra Nevada, PBR,
387
00:36:15,280 --> 00:36:16,781
Rolling Rock, Stevens Point,
388
00:36:16,815 --> 00:36:20,451
Yuengling, Lord Chesterfield,
Krem Genesee, Schaefer,
389
00:36:20,485 --> 00:36:22,186
New Albion, Heineken,
dhe Guinness.
390
00:36:22,220 --> 00:36:23,721
Dy Millers, ju lutem.
faleminderit.
391
00:36:23,756 --> 00:36:25,689
Unë do të shkoj në banjë.
392
00:36:44,576 --> 00:36:46,276
Është tashmë jashtë.
393
00:36:46,310 --> 00:36:49,580
Çdo cent i parave tuaja shkon në
muxhahedinët më fetarë.
394
00:36:49,614 --> 00:36:52,215
Nëse dëshironi të mbështesni
fraksionet më të moderuara,
395
00:36:52,249 --> 00:36:53,917
ju duhet të gjeni një mënyrë tjetër.
396
00:36:53,952 --> 00:36:55,586
Në atë mënyrë jam unë.
397
00:37:00,323 --> 00:37:02,124
Mnh!
398
00:37:02,158 --> 00:37:04,493
Unë mendoj
ju duhet të shihni një dentist.
399
00:37:06,897 --> 00:37:08,598
Ata po kërkojnë
për dikë me madhësinë time
400
00:37:08,632 --> 00:37:10,733
i cili mori fytyrën e saj
u përplas me kapuçin e një makine.
401
00:37:10,767 --> 00:37:12,101
Nëse ato janë të plota,
402
00:37:12,135 --> 00:37:14,269
ata do të kontrollojnë dentistët
për muajin e ardhshëm.
403
00:37:17,140 --> 00:37:18,608
Oh, çfarë goditjeje!
404
00:37:20,443 --> 00:37:22,945
Këtë duhet ta bëjmë më shpesh.
405
00:37:22,980 --> 00:37:25,414
Presidenti Reagan shkoi
në ambasadën sovjetike në Uashington
406
00:37:25,448 --> 00:37:27,984
sot për të ofruar ngushëllime në
vdekja e Leonid Brezhnev.
407
00:37:28,018 --> 00:37:29,618
Ishte hera e parë
408
00:37:29,652 --> 00:37:31,953
Presidenti e kishte vizituar
atë ambasadë.
409
00:37:31,988 --> 00:37:33,588
Presidenti u përshëndet
410
00:37:33,623 --> 00:37:36,257
nga ambasadori veteran sovjetik
Dobrynin.
411
00:37:36,291 --> 00:37:38,660
Z. Reagan nënshkroi
libri i ngushëllimeve,
412
00:37:38,694 --> 00:37:41,930
duke thënë, "Ngushëllimet e mia për
familja e Presidentit Brezhnev
413
00:37:41,964 --> 00:37:44,132
dhe njerëzit
e Bashkimit Sovjetik."
414
00:37:44,333 --> 00:37:46,886
_
415
00:37:49,762 --> 00:37:54,065
_
416
00:37:55,486 --> 00:38:01,729
_
417
00:38:05,346 --> 00:38:07,912
_
418
00:38:25,546 --> 00:38:27,473
_
419
00:38:29,215 --> 00:38:33,727
_
420
00:38:33,926 --> 00:38:37,065
_
421
00:38:37,153 --> 00:38:42,266
_
422
00:38:42,733 --> 00:38:48,601
_
423
00:38:50,069 --> 00:38:54,387
_
424
00:38:56,024 --> 00:38:58,492
_
425
00:38:59,867 --> 00:39:02,689
_
426
00:39:03,631 --> 00:39:05,888
_
427
00:39:15,222 --> 00:39:19,091
Pra, ju keni Meet The Press
të dielën në mëngjes, ora 9:00
428
00:39:19,125 --> 00:39:21,594
dhe Newsweek
nesër pasdite.
429
00:39:21,628 --> 00:39:22,994
E dini Newsweek?
430
00:39:23,029 --> 00:39:26,898
sigurisht.
Qarkullimi, 3 milionë.
431
00:39:26,933 --> 00:39:28,534
Në institutin tim,
432
00:39:28,568 --> 00:39:30,902
ne studiojmë të gjitha të mëdha amerikane
gazeta, revista.
433
00:39:30,937 --> 00:39:32,971
Pravda ka qarkullim
11 milionë,
434
00:39:33,005 --> 00:39:34,773
por është një gazetë e përditshme.
435
00:39:38,177 --> 00:39:39,144
Mm.
436
00:39:39,178 --> 00:39:40,579
po mendoja...
437
00:39:40,614 --> 00:39:42,714
nëse nuk kemi
ndonjë takim tjetër sot,
438
00:39:42,749 --> 00:39:45,884
a është e mundur që ne mund të shohim
disa nga pamjet këtu,
439
00:39:45,918 --> 00:39:49,320
si Lincoln Memorial
apo Monumenti i Uashingtonit?
440
00:39:49,355 --> 00:39:52,057
me vjen keq. Ka
shumë njerëz në ato vende.
441
00:39:52,091 --> 00:39:54,760
Ne nuk mund të ofrojmë llojin
të sigurisë që na duhet.
442
00:39:56,262 --> 00:39:59,798
Pra, ju mendoni
e gjithë kjo siguri është e nevojshme?
443
00:39:59,832 --> 00:40:03,935
Ju mendoni se KGB do të përpiqet
të më vrasin këtu, në Amerikë?
444
00:40:05,872 --> 00:40:09,707
Ne nuk e dimë se çfarë ata
mund të bëjë, zonja Preobrazhen--
445
00:40:09,742 --> 00:40:11,809
Mund të më quash Zinaida.
446
00:40:11,843 --> 00:40:12,943
Në rregull.
447
00:40:12,978 --> 00:40:15,179
Zinaida.
448
00:40:49,049 --> 00:40:50,827
_
449
00:40:51,799 --> 00:40:54,368
_
450
00:40:54,766 --> 00:40:56,718
_
451
00:41:10,720 --> 00:41:14,223
_
452
00:41:15,560 --> 00:41:16,960
_
453
00:41:17,092 --> 00:41:19,002
_
454
00:41:19,191 --> 00:41:22,526
_
455
00:41:25,871 --> 00:41:28,145
_
456
00:41:29,780 --> 00:41:31,079
_
457
00:41:31,080 --> 00:41:33,457
Nr.
458
00:41:33,572 --> 00:41:40,195
_
459
00:41:40,342 --> 00:41:45,082
_
460
00:41:45,185 --> 00:41:50,022
_
461
00:41:50,872 --> 00:41:52,658
_
462
00:41:52,847 --> 00:41:56,936
_
463
00:42:04,390 --> 00:42:07,544
_
464
00:42:12,866 --> 00:42:17,751
_
465
00:42:23,234 --> 00:42:26,477
_
466
00:42:30,757 --> 00:42:35,778
_
467
00:42:41,890 --> 00:42:46,627
A ju dha Barb
faturat e tetorit?
468
00:42:46,661 --> 00:42:47,995
Po.
469
00:42:53,435 --> 00:42:55,169
faleminderit.
470
00:43:12,987 --> 00:43:16,656
Këto gjëra me Paige...
471
00:43:16,690 --> 00:43:19,159
Nuk do të largohet thjesht.
472
00:43:22,396 --> 00:43:24,064
e di.
473
00:43:26,334 --> 00:43:29,435
Kur erdhën tek unë...
474
00:43:31,171 --> 00:43:34,506
Kisha një javë për të vendosur.
475
00:43:34,540 --> 00:43:36,175
Unë shkova në shtëpi.
476
00:43:36,209 --> 00:43:39,011
Nuk më lejuan
për t'i thënë kujtdo.
477
00:43:39,045 --> 00:43:40,379
Unë isha 16.
478
00:43:42,182 --> 00:43:45,284
Mora nënën time
jashtë në Kopshtet Lopatinsky.
479
00:43:45,318 --> 00:43:48,187
Unë do të thyeja rregullat,
por do të përdorja zanat.
480
00:43:53,193 --> 00:43:56,661
I thashë gjithçka.
une...
481
00:43:56,696 --> 00:43:58,697
Nuk dija çfarë të bëja.
482
00:44:02,602 --> 00:44:06,205
Ajo nuk i mbylli sytë.
483
00:44:06,239 --> 00:44:10,041
Ajo më tha të shkoja
dhe i shërbej vendit tim.
484
00:44:13,078 --> 00:44:18,383
Kur më thirrën,
nëna ime nuk hezitoi.