1
00:00:02,671 --> 00:00:04,904
<i>Previously
on The Amazing Race...</i>

2
00:00:04,905 --> 00:00:06,226
Go!

3
00:00:06,227 --> 00:00:10,023
<i>11 teams started on this pier
in Santa Monica, California</i>

4
00:00:10,024 --> 00:00:14,095
<i>and ran more than 90,000 km
on 5 continents</i>

5
00:00:14,096 --> 00:00:16,602
<i>to the city of Manila,
in the Philippines.</i>

6
00:00:16,603 --> 00:00:18,947
<i>Along the way,
tempers flared...</i>

7
00:00:18,948 --> 00:00:20,497
A dishonest person is a dishonest person.

8
00:00:20,498 --> 00:00:23,246
We didn't go through three
checkpoints!

9
00:00:23,247 --> 00:00:25,576
<i>And the competition began
getting offensive...</i>

10
00:00:25,577 --> 00:00:26,877
We have to beat the dwarf.

11
00:00:26,878 --> 00:00:29,738
- Look who it is. Bitch!
- Who is this?

12
00:00:29,739 --> 00:00:32,048
<i>Some teams
suffered injuries.</i>

13
00:00:32,471 --> 00:00:34,632
- Dad!
- My knees are killing me.

14
00:00:34,633 --> 00:00:36,184
<i>But they fought the pain...</i>

15
00:00:36,185 --> 00:00:38,764
<i>Pain is not a factor.
No one ever died from pain.</i>

16
00:00:38,765 --> 00:00:41,391
<i>For many,
This was the dream of a lifetime.</i>

17
00:00:41,392 --> 00:00:44,800
I just wanted to prove it to the world
as much as I can.

18
00:00:44,801 --> 00:00:47,265
<i>Seven teams
got in the way.</i>

19
00:00:47,266 --> 00:00:49,109
Dennis and Erika...
Alison and Donny...

20
00:00:49,110 --> 00:00:50,791
Jim and Marsha...
Bob and Joyce...

21
00:00:50,792 --> 00:00:52,698
Marshall and Lance...
Charla and Mirna...

22
00:00:52,699 --> 00:00:54,733
Kami and Karli,
They are the last team to arrive.

23
00:00:54,734 --> 00:00:56,491
You were eliminated
of the race.

24
00:00:56,492 --> 00:01:00,939
<i>Brandon and Nicole's relationship
suffered devastating damage...</i>

25
00:01:00,940 --> 00:01:02,834
I'm feeling really bad.

26
00:01:02,835 --> 00:01:04,321
<i>And tactical errors...</i>

27
00:01:04,322 --> 00:01:06,145
Both heads
must be scraped.

28
00:01:06,146 --> 00:01:07,831
Now we have to go back.

29
00:01:07,832 --> 00:01:10,272
<i>But the commitment
to play the game...</i>

30
00:01:10,273 --> 00:01:12,312
Do you have any idea?
Where are Brandon and Nikki from?

31
00:01:12,817 --> 00:01:14,212
<i>And your faith...</i>

32
00:01:14,213 --> 00:01:16,103
In the name of Jesus, amen.

33
00:01:16,104 --> 00:01:18,705
<i>I brought them to the 4 finalists.</i>

34
00:01:18,706 --> 00:01:20,429
Right!

35
00:01:20,730 --> 00:01:22,941
<i>The bowling moms,
Linda and Karen,</i>

36
00:01:22,942 --> 00:01:27,072
<i>the only women's team to pass
of the tenth stage of the race,</i>

37
00:01:27,073 --> 00:01:28,868
<i>has struggled with directions...</i>

38
00:01:28,869 --> 00:01:31,866
Give me the map! Go look for
the location or want to drive?

39
00:01:31,867 --> 00:01:33,450
<i>And financial problems...</i>

40
00:01:33,451 --> 00:01:35,009
We are begging
for money.

41
00:01:35,010 --> 00:01:38,178
<i>However, they
maintained a positive attitude...</i>

42
00:01:38,179 --> 00:01:41,709
The children will be very
proud of you.

43
00:01:41,710 --> 00:01:43,931
<i>This saved them from elimination.</i>

44
00:01:43,932 --> 00:01:46,026
We did it!

45
00:01:46,027 --> 00:01:47,754
<i>The couple Chip and Kim,</i>

46
00:01:47,755 --> 00:01:50,206
<i>the oldest remaining team
in the race,</i>

47
00:01:50,207 --> 00:01:52,309
<i>persevered
the opponents...</i>

48
00:01:52,310 --> 00:01:54,167
She won't leave me
go first.

49
00:01:54,168 --> 00:01:56,516
- <i>Almost excluded...</i>
- We're screwed.

50
00:01:56,517 --> 00:01:58,653
<i>And your biggest competition...</i>

51
00:01:58,654 --> 00:02:00,997
I'll delay Colin and Christie.

52
00:02:00,998 --> 00:02:02,514
<i>For believing in each other...</i>

53
00:02:02,515 --> 00:02:04,548
Come on, baby.
Let's go.

54
00:02:04,549 --> 00:02:07,154
<i>They left them in front
of opponents.</i>

55
00:02:07,514 --> 00:02:08,906
That's it!

56
00:02:09,306 --> 00:02:11,106
<i>The loving couple
Colin and Christie</i>

57
00:02:11,107 --> 00:02:12,536
<i>they outlived each other...</i>

58
00:02:12,537 --> 00:02:14,555
- Why don't you want to try?
- Because...

59
00:02:14,556 --> 00:02:15,869
Just leave me alone.

60
00:02:15,870 --> 00:02:17,477
<i>Close to being arrested...</i>

61
00:02:17,478 --> 00:02:20,110
- There is no contract.
- Both before the court;

62
00:02:20,111 --> 00:02:21,804
<i>And an act of betrayal...</i>

63
00:02:21,805 --> 00:02:23,296
My God!

64
00:02:23,297 --> 00:02:25,851
- They delayed us, Colin.
- Damn!

65
00:02:25,852 --> 00:02:27,681
<i>But the commitment
with each other...</i>

66
00:02:27,682 --> 00:02:29,455
Good job, honey.

67
00:02:29,855 --> 00:02:31,716
<i>And the competitive spirit...</i>

68
00:02:31,717 --> 00:02:34,117
We have to reach
the other teams

69
00:02:34,118 --> 00:02:35,577
because they delayed us.

70
00:02:35,578 --> 00:02:38,236
<i>They arrived in
first place six times</i>

71
00:02:38,237 --> 00:02:40,459
<i>until they are
among the 4 finalists.</i>

72
00:02:42,595 --> 00:02:45,998
<i>In the two-hour special
of the grand final,</i>

73
00:02:45,999 --> 00:02:50,144
<i>one of these teams will be a victim
of one last elimination,</i>

74
00:02:50,632 --> 00:02:53,792
<i>and someone else will win
The Amazing Race.</i>

75
00:02:55,869 --> 00:02:57,971
<i>AmazingSubs 2021
presents:</i>

76
00:02:57,972 --> 00:02:59,971
<i>Season 5, Episode 12:</i>
"You made me a millionaire."

77
00:03:32,710 --> 00:03:35,296
<i>Runners: Bartowski95, ValberC,
Márcio, SabrinaGuida, Liivs,</i>

78
00:03:35,297 --> 00:03:37,780
<i>Vinícius Andrade and Wesley.</i>

79
00:03:37,781 --> 00:03:40,153
<i>Watch more seasons at
https://amazingsubs.web.app</i>

80
00:03:48,078 --> 00:03:51,153
<i>This is Manila,
the capital of the Philippines.</i>

81
00:03:52,724 --> 00:03:56,183
<i>And in the center of Manila,
the Coco Palace.</i>

82
00:03:56,184 --> 00:03:59,051
Built as a tribute
to Pope John Paul II,

83
00:03:59,052 --> 00:04:03,050
this palace was the 11th Pit Stop
in the race around the world.

84
00:04:04,672 --> 00:04:06,979
<i>The teams arrived here
at the end of the last stage</i>

85
00:04:06,980 --> 00:04:08,738
<i>for a
rest period.</i>

86
00:04:09,755 --> 00:04:11,147
<i>Colin and Christie,</i>

87
00:04:11,148 --> 00:04:13,662
<i>were delayed by
Chip and Kim in the previous stage,</i>

88
00:04:13,663 --> 00:04:16,101
<i>arrived last,
however, they were not eliminated.</i>

89
00:04:18,165 --> 00:04:23,144
<i>Because this Pit Stop was one of the
four non-eliminations.</i>

90
00:04:23,666 --> 00:04:25,384
<i>But they lost all their money</i>

91
00:04:25,385 --> 00:04:28,017
<i>that they had accumulated
from the start of the race,</i>

92
00:04:28,018 --> 00:04:31,283
<i>and will not receive any
money for the next step.</i>

93
00:04:31,948 --> 00:04:33,607
<i>In the last step,
Chip made us late.</i>

94
00:04:35,079 --> 00:04:37,766
- You know the reason.
- It was a good move.

95
00:04:37,767 --> 00:04:42,089
You know I can't
beat you on equal terms.

96
00:04:42,090 --> 00:04:45,075
<i>We were stupid to work
with Chip and Kim and trust them.</i>

97
00:04:45,076 --> 00:04:48,018
- They are not a reliable team.
- Come here, Christie.

98
00:04:48,340 --> 00:04:49,640
I'm not kidding.

99
00:04:49,641 --> 00:04:52,068
You can receive from him.
You won't get it from me.

100
00:04:52,069 --> 00:04:54,021
<i>They see Colin and me
as a strong team.</i>

101
00:04:54,022 --> 00:04:58,090
I'm just disappointed
with our own naivety.

102
00:04:58,091 --> 00:05:00,205
<i>I hope Colin and Christie</i>

103
00:05:00,206 --> 00:05:04,803
<i>don't have enough money
to finish this step.</i>

104
00:05:06,378 --> 00:05:08,695
- We don't have money.
- We don't have money.

105
00:05:08,696 --> 00:05:11,026
We keep asking
if anyone could help us.

106
00:05:11,027 --> 00:05:13,054
Would it be possible
give us some change?

107
00:05:14,580 --> 00:05:16,017
Thank you very much!

108
00:05:16,018 --> 00:05:18,472
We don't have any money
to go to the airport.

109
00:05:18,473 --> 00:05:19,826
I'm a good guy.

110
00:05:20,397 --> 00:05:23,701
This should help you
arriving at the airport.

111
00:05:23,702 --> 00:05:25,888
I noticed I have twenty dollars
in my pocket.

112
00:05:26,455 --> 00:05:28,720
- Do you want to give me a kiss?
- Thanks!

113
00:05:28,721 --> 00:05:30,993
- You're welcome.
- Thank you very much.

114
00:05:30,994 --> 00:05:33,953
<i>Now we have money
to start the Stage tomorrow,</i>

115
00:05:33,954 --> 00:05:35,648
<i>and we feel really good
with this.</i>

116
00:05:35,649 --> 00:05:38,054
<i>We don't know how much
the other teams will win,</i>

117
00:05:38,055 --> 00:05:40,147
<i>but I think it's a good start.</i>

118
00:05:42,842 --> 00:05:46,404
<i>Chip and Kim,
they arrived first at 3:46 p.m.</i>

119
00:05:46,405 --> 00:05:48,971
<i>they will leave at 03:46.</i>

120
00:05:50,577 --> 00:05:53,562
Go to the Monument
to Jose Rizal.

121
00:05:54,299 --> 00:05:56,782
<i>Teams must go
to Luneta Park</i>

122
00:05:56,783 --> 00:06:00,885
<i>and find a statue of a hero
and Filipino philosopher, José Rizal,</i>

123
00:06:00,886 --> 00:06:03,091
<i>where will you find
the next Clue.</i>

124
00:06:03,092 --> 00:06:04,460
Right.

125
00:06:04,461 --> 00:06:07,837
- Do you know where the Monument is...
- Monument to Jose Rizal?

126
00:06:09,098 --> 00:06:11,484
<i>The race is beginning
getting serious.</i>

127
00:06:11,485 --> 00:06:14,682
Now is the people's time
intensify.

128
00:06:14,683 --> 00:06:16,185
Chip's turn is over.

129
00:06:16,186 --> 00:06:20,610
Friendly Chip, there, there, there,
having fun... that's over.

130
00:06:20,611 --> 00:06:22,851
Now it's Kim's turn.

131
00:06:23,317 --> 00:06:24,845
Go for the jugular.

132
00:06:24,846 --> 00:06:27,479
We are in sync,
doing everything right.

133
00:06:27,480 --> 00:06:29,145
As long as we stay focused,

134
00:06:29,146 --> 00:06:31,491
I know we can win
the race.

135
00:06:32,743 --> 00:06:36,733
Go to the Monument
to Jose Rizal.

136
00:06:36,734 --> 00:06:39,016
<i>We are happy to be the
only female team.</i>

137
00:06:39,017 --> 00:06:41,436
<i>We are in second place.
We're not last.</i>

138
00:06:41,437 --> 00:06:44,054
<i>We've come this far.</i>
We need to beat this thing.

139
00:06:44,055 --> 00:06:46,162
- Taxi?
- I don't see anyone.

140
00:06:46,163 --> 00:06:48,215
Maybe we have to go
to the hotel.

141
00:06:49,946 --> 00:06:53,057
Go to the Monument
to Jose Rizal.

142
00:06:53,058 --> 00:06:54,358
Let's go.

143
00:06:54,956 --> 00:06:57,283
<i>I feel great
because we're still in the game.</i>

144
00:06:57,284 --> 00:06:59,393
I'm grateful. I am happy.

145
00:06:59,980 --> 00:07:01,580
Come on, Brandon.

146
00:07:02,046 --> 00:07:03,992
<i>It frustrates me when
Brandon says:</i>

147
00:07:03,993 --> 00:07:06,286
<i>"I'm happy to be here</i>

148
00:07:06,287 --> 00:07:08,942
<i>and glad we weren't
eliminated, blah, blah, blah."</i>

149
00:07:08,943 --> 00:07:11,888
<i>I didn't come to be third.</i>
I want to be first.

150
00:07:11,889 --> 00:07:13,335
Get a taxi.

151
00:07:13,843 --> 00:07:15,715
- Take it.
- How lucky.

152
00:07:15,716 --> 00:07:18,182
- Good morning.
- There are no taxis here, Karen.

153
00:07:18,183 --> 00:07:20,748
- Beautiful, quickly!
- Come on, let's go.

154
00:07:21,508 --> 00:07:22,828
Luneta Park?

155
00:07:24,043 --> 00:07:26,146
Three teams have $17
for this step,

156
00:07:26,147 --> 00:07:28,179
a team has nothing to
this step.

157
00:07:28,180 --> 00:07:30,659
We don't have any money.

158
00:07:30,660 --> 00:07:33,409
<i>We were able to ask for money,</i>

159
00:07:33,410 --> 00:07:35,971
<i>so we are not very
worried about money.</i>

160
00:07:35,972 --> 00:07:38,957
<i>The team we help the most
in the race,</i>

161
00:07:38,958 --> 00:07:42,097
is what left us last
and took our money.

162
00:07:42,098 --> 00:07:43,398
Taxi!

163
00:07:43,399 --> 00:07:46,959
<i>Chip and Kim stabbed us
on our backs by making us late.</i>

164
00:07:46,960 --> 00:07:49,559
<i>I want to show them that although
they have delayed us,</i>

165
00:07:49,560 --> 00:07:50,860
<i>we can still beat them.</i>

166
00:07:50,861 --> 00:07:52,507
Revenge will be pleasurable.

167
00:07:54,376 --> 00:07:55,726
Luneta Park?

168
00:07:55,727 --> 00:07:57,386
That's it, turn it around.
That's it, turn around, turn around.

169
00:07:57,387 --> 00:07:58,746
We'll be right back, okay?

170
00:08:00,857 --> 00:08:03,414
Take one of the two flights
chartered to El Nido.

171
00:08:03,415 --> 00:08:05,690
<i>Teams must run
to secure seats</i>

172
00:08:05,691 --> 00:08:09,447
<i>on one of two charter flights
to the village of El Nido.</i>

173
00:08:09,448 --> 00:08:14,068
<i>The first charter flight will take
two teams and will leave at 10:45.</i>

174
00:08:14,069 --> 00:08:16,826
<i>The other two teams
will go on the second charter flight,</i>

175
00:08:16,827 --> 00:08:18,377
<i>which leaves 45 minutes later.</i>

176
00:08:18,378 --> 00:08:20,343
<i>Once they land in El Nido,</i>

177
00:08:20,344 --> 00:08:23,928
<i>teams must go to the anchorage
and choose a marked boat.</i>

178
00:08:23,929 --> 00:08:27,375
<i>The pilot will then lead the team
to the buoy,</i>

179
00:08:27,376 --> 00:08:29,179
<i>where they will receive the next clue.</i>

180
00:08:29,180 --> 00:08:31,548
The boat pilot will
take them to the next clue.

181
00:08:31,549 --> 00:08:33,273
I.T.I. Airways.

182
00:08:34,149 --> 00:08:35,983
Let us out. Let us out.

183
00:08:36,476 --> 00:08:38,857
Take one of the two charter flights
to El Nido.

184
00:08:40,544 --> 00:08:43,719
A. Soriano Aviation?

185
00:08:45,029 --> 00:08:47,147
Stop there, can you wait for us?

186
00:08:47,148 --> 00:08:48,995
Nicole and Brandon have already broken up.

187
00:08:48,996 --> 00:08:50,578
Run, Karen!

188
00:08:50,579 --> 00:08:52,632
There are two teams on our tail.

189
00:08:52,633 --> 00:08:54,533
The bowling mothers,
where we passed...

190
00:08:54,534 --> 00:08:56,971
Take one of the two charter flights
to El Nido.

191
00:08:56,972 --> 00:08:59,319
And Colin and Christie.

192
00:08:59,320 --> 00:09:02,202
So we have to embark
on that first flight.

193
00:09:02,203 --> 00:09:04,393
Let's go. I think they are the
Colin and Christie.

194
00:09:05,206 --> 00:09:06,506
Let's go.

195
00:09:06,507 --> 00:09:08,230
- El Nido.
- Where is El Nido?

196
00:09:08,231 --> 00:09:10,954
Take one of the two charter flights
to El Nido.

197
00:09:10,955 --> 00:09:12,954
Come on, quickly!

198
00:09:13,320 --> 00:09:15,808
The other team is right there.

199
00:09:15,809 --> 00:09:18,780
Quickly, quickly, quickly.
You are slow. Fast!

200
00:09:18,781 --> 00:09:20,861
To the airport,
fast, fast, fast.

201
00:09:22,389 --> 00:09:24,254
That's it, Soriano Aviation.

202
00:09:24,255 --> 00:09:26,047
- Is it right there?
- Right.

203
00:09:27,951 --> 00:09:29,858
Okay, how are you?

204
00:09:29,859 --> 00:09:31,999
10:45. Right.

205
00:09:32,000 --> 00:09:35,191
<i>It was wonderful to be able to put
our name on the first flight.</i>

206
00:09:35,192 --> 00:09:38,293
<i>My hopes and prayers
are so that Colin and Christie</i>

207
00:09:38,294 --> 00:09:41,653
<i>take the second flight because
he is physically tired.</i>

208
00:09:42,770 --> 00:09:46,142
We were lucky to board
on the 10:45 flight.

209
00:09:46,672 --> 00:09:47,972
That's right, baby!

210
00:09:48,983 --> 00:09:51,049
We have to go fast,
quickly, quickly.

211
00:09:52,157 --> 00:09:54,162
We always take slow taxis.

212
00:09:56,394 --> 00:10:00,774
This guy is good.
This guy is good!

213
00:10:02,485 --> 00:10:03,852
<i>Quick, quick, quick.</i>

214
00:10:03,853 --> 00:10:06,033
Very quickly.
We are in a race.

215
00:10:12,875 --> 00:10:14,429
- Are we the first?
- Yes.

216
00:10:16,426 --> 00:10:19,054
All right.
That's what I like, baby.

217
00:10:19,055 --> 00:10:21,424
- 10:45.
- Thanks.

218
00:10:21,425 --> 00:10:23,113
<i>Let's go down, let's go down.</i>

219
00:10:23,114 --> 00:10:25,887
Hurry, hurry.
Come on, Karen.

220
00:10:27,002 --> 00:10:28,973
- Are we the last ones here?
- No.

221
00:10:29,287 --> 00:10:30,983
We pass Colin and Christie.

222
00:10:40,182 --> 00:10:41,561
Fourth place.

223
00:10:46,148 --> 00:10:48,864
We were 15 minutes behind and
now we are 45 minutes away.

224
00:10:48,865 --> 00:10:50,247
I know.

225
00:10:57,311 --> 00:10:58,670
Right. Let's go!

226
00:11:02,301 --> 00:11:04,701
<i>I'm not singing
the ball early,</i>

227
00:11:04,702 --> 00:11:07,519
<i>but it's good to be
on the first charter flight.</i>

228
00:11:07,860 --> 00:11:11,139
<i>This is a blessing,
because it's what we needed</i>

229
00:11:11,140 --> 00:11:13,898
<i>to take it away once and for all
Christie and Colin from the game.</i>

230
00:11:18,410 --> 00:11:20,144
<i>We are on the second flight</i>

231
00:11:20,525 --> 00:11:23,240
<i>and basically
It's Colin and Christie and Us</i>

232
00:11:23,241 --> 00:11:25,172
<i>in the dispute
so as not to be eliminated.</i>

233
00:11:25,979 --> 00:11:27,496
<i>We don't know
what lies ahead.</i>

234
00:11:27,497 --> 00:11:31,308
<i>We are very close
of being eliminated from the race.</i>

235
00:11:39,376 --> 00:11:42,340
<i>The teams are flying
to the island village of El Nido,</i>

236
00:11:42,341 --> 00:11:44,781
<i>in the westernmost province
from the Philippines.</i>

237
00:11:52,374 --> 00:11:54,653
Thank you, thank you!

238
00:11:57,612 --> 00:11:59,717
Right.
We have a little...

239
00:12:03,115 --> 00:12:05,133
Who will
to the port of El Nido?

240
00:12:05,509 --> 00:12:07,294
Go to the port of El Nido,
the pier?

241
00:12:07,295 --> 00:12:08,636
- Yes.
- Let's go in.

242
00:12:08,637 --> 00:12:11,377
- Can we go with you?
- Yes definitely.

243
00:12:16,952 --> 00:12:18,252
Look at this!

244
00:12:18,855 --> 00:12:20,265
Look at this!

245
00:12:20,745 --> 00:12:22,655
El Nido is incredible.

246
00:12:22,656 --> 00:12:25,027
See?
The Baptist church.

247
00:12:25,541 --> 00:12:28,753
<i>It is surrounded by huge mountains.</i>

248
00:12:28,754 --> 00:12:30,470
<i>I mean,
It's just beautiful.</i>

249
00:12:30,471 --> 00:12:32,470
Here they are
some marked boats.

250
00:12:32,471 --> 00:12:34,021
They're here.

251
00:12:36,918 --> 00:12:38,325
Fast.

252
00:12:38,326 --> 00:12:40,676
- Go with this guy.
- Thanks.

253
00:12:40,677 --> 00:12:42,565
You have to go real quick,
are you ok?

254
00:12:45,932 --> 00:12:48,090
- Where are Brandon and Nic?
- There they are.

255
00:12:48,464 --> 00:12:49,764
<i>We have to catch up.</i>

256
00:13:00,051 --> 00:13:01,351
- Let's go.
- Let's go.

257
00:13:01,774 --> 00:13:03,084
Who is fast?

258
00:13:03,085 --> 00:13:04,385
Between! Come in, quickly!

259
00:13:05,271 --> 00:13:07,175
- Go, go, go, go.
- Go to the pier.

260
00:13:07,176 --> 00:13:08,660
- The pier, the pier.
- The pier.

261
00:13:12,001 --> 00:13:13,854
We have to win.
We have to pass them.

262
00:13:15,876 --> 00:13:18,322
Go, go. Don't let
let them surpass you.

263
00:13:19,370 --> 00:13:21,222
Good job.
Fast! Continue.

264
00:13:21,223 --> 00:13:22,705
Go fast, don't stop!

265
00:13:22,706 --> 00:13:24,323
He's passing us by.

266
00:13:31,844 --> 00:13:33,285
Relax.

267
00:13:33,679 --> 00:13:37,165
El Nido, baby.
That's what I'm talking about.

268
00:13:41,629 --> 00:13:43,422
There it is.
There it is. There it is.

269
00:13:52,080 --> 00:13:53,575
Using the binoculars on the boat,

270
00:13:53,576 --> 00:13:55,747
find the 3 marked islands
with flags.

271
00:13:55,748 --> 00:13:59,367
Only one of them is the flag
national of the Philippines.

272
00:14:00,804 --> 00:14:05,062
<i>Teams must search 3 islands
by 3 separate flags,</i>

273
00:14:05,063 --> 00:14:08,006
<i>one of them is the national flag
from the Philippines.</i>

274
00:14:08,007 --> 00:14:10,796
<i>Once they decide which
flag that they think is correct,</i>

275
00:14:10,797 --> 00:14:14,658
<i>the pilot will take you to the island
where the flag flies.</i>

276
00:14:14,659 --> 00:14:17,045
<i>Identify themselves
the correct flag,</i>

277
00:14:17,046 --> 00:14:18,798
<i>will receive the next Clue.</i>

278
00:14:18,799 --> 00:14:22,247
<i>If they choose the wrong flag,
they will have to try again.</i>

279
00:14:22,248 --> 00:14:24,276
<i>A potentially costly mistake,</i>

280
00:14:24,277 --> 00:14:28,475
<i>because travel time
between each island is 20 minutes.</i>

281
00:14:28,476 --> 00:14:31,513
<i>They are not allowed to
ask the boat pilot for help.</i>

282
00:14:33,537 --> 00:14:35,240
There's a flag right there.

283
00:14:40,032 --> 00:14:42,707
<i>That one is green, white and...</i>

284
00:14:42,708 --> 00:14:44,098
Is that a flag?

285
00:14:45,527 --> 00:14:47,100
That right there is a flag.

286
00:14:48,592 --> 00:14:50,659
Which one do you want to go to?

287
00:14:50,660 --> 00:14:52,053
I don't know.

288
00:14:52,627 --> 00:14:54,800
That green one right there,
Are you from the Philippines?

289
00:14:55,724 --> 00:14:57,024
We have to go there.

290
00:14:58,395 --> 00:15:00,321
Yes, follow them, follow them.

291
00:15:00,322 --> 00:15:02,320
We're kind of stuck
by Chip and Kim.

292
00:15:03,926 --> 00:15:05,227
Hurry, love.

293
00:15:06,628 --> 00:15:08,134
Run, darling. Run.

294
00:15:10,142 --> 00:15:12,296
Come on, Chip. Let's go.

295
00:15:12,297 --> 00:15:13,973
<i>We're after Chip and Kim,</i>

296
00:15:13,974 --> 00:15:18,818
<i>so I don't even get off the boat to see
if this is the correct marker.</i>

297
00:15:18,819 --> 00:15:20,542
<i>I trust Chip.</i>

298
00:15:20,543 --> 00:15:21,971
Chip, is that it?

299
00:15:22,794 --> 00:15:25,128
- Try again?
- Yes, try again.

300
00:15:25,129 --> 00:15:27,230
- Try again?
- Come back, come back, come back.

301
00:15:27,231 --> 00:15:29,731
This one is closer,
so let's go this way.

302
00:15:31,308 --> 00:15:33,747
- Over there.
- That's right, follow them, follow them.

303
00:15:35,332 --> 00:15:36,684
<i>They're right there.</i>

304
00:15:38,678 --> 00:15:40,598
- Go.
- Go.

305
00:15:41,086 --> 00:15:42,386
Let's go.

306
00:15:42,387 --> 00:15:44,576
Which is the fastest?
Go for it, it will be quick.

307
00:15:44,577 --> 00:15:46,133
Here we go.
We're ready.

308
00:15:46,134 --> 00:15:47,434
Go, go, go, go.

309
00:15:47,435 --> 00:15:49,941
Go, go. Quickly, quickly.
They are passing us.

310
00:15:51,514 --> 00:15:52,846
Right.

311
00:15:53,427 --> 00:15:54,727
Faster.

312
00:16:03,198 --> 00:16:04,698
I was thinking about...

313
00:16:05,995 --> 00:16:08,459
pretend for Nikki and Brandon
that we didn't find.

314
00:16:08,460 --> 00:16:10,843
He needs to get off the boat
and go look for it.

315
00:16:10,844 --> 00:16:13,521
If that's the flag,
We can pretend it's the wrong one.

316
00:16:13,522 --> 00:16:15,222
That's how the game is played.

317
00:16:24,726 --> 00:16:26,046
Should I get down?

318
00:16:27,935 --> 00:16:29,689
- No, don't go down.
- No?

319
00:16:34,435 --> 00:16:35,735
Drug.

320
00:16:35,736 --> 00:16:37,804
- Is that the one?
- No.

321
00:16:37,805 --> 00:16:40,103
Okay.
That one. That one.

322
00:16:40,104 --> 00:16:42,355
I hope he doesn't
You're bluffing, Nikki.

323
00:16:42,356 --> 00:16:44,286
<i>Chip, is this it?</i>

324
00:16:44,287 --> 00:16:45,587
No!

325
00:16:46,021 --> 00:16:48,736
- Did you read it? What does it say?
- Yes. "Congratulations..."

326
00:16:48,737 --> 00:16:50,189
Right.

327
00:16:50,190 --> 00:16:53,873
<i>Teams must go through
along the coast of this island</i>

328
00:16:53,874 --> 00:16:55,474
<i>and locate
a signposted beach.</i>

329
00:16:55,475 --> 00:16:57,724
<i>Then they will put the
diving equipment</i>

330
00:16:57,725 --> 00:17:00,129
<i>to search the bottom
of the South China Sea</i>

331
00:17:00,130 --> 00:17:02,453
<i>in search of one of the
four giant clams,</i>

332
00:17:02,454 --> 00:17:05,827
<i>then they must
open it to get the Clue.</i>

333
00:17:06,945 --> 00:17:08,563
Do what you have to do.

334
00:17:08,871 --> 00:17:11,782
We don't want them to know
that this is the correct flag.

335
00:17:11,783 --> 00:17:15,042
This is a game. We won't
say whether it is right or not.

336
00:17:15,043 --> 00:17:17,494
Do you think we should believe
in his word, Nikki?

337
00:17:20,620 --> 00:17:21,920
The coast, the coast.

338
00:17:22,890 --> 00:17:24,696
I'm going.
Stop.

339
00:17:32,396 --> 00:17:33,696
Read.

340
00:17:35,630 --> 00:17:36,930
- Is that the one?
- Yes.

341
00:17:36,931 --> 00:17:39,239
You've found the right island.
Go by boat along the coast

342
00:17:39,240 --> 00:17:40,557
until you find the next Clue.

343
00:17:40,558 --> 00:17:42,972
- We have to go that way.
- That way, let's go.

344
00:17:42,973 --> 00:17:45,566
<i>Chip and Kim
they lied right to our faces.</i>

345
00:17:45,567 --> 00:17:46,895
It drives me crazy.

346
00:17:47,366 --> 00:17:48,850
We already have Colin hating us.

347
00:17:48,851 --> 00:17:53,352
Why not try a pair
and then three of the same?

348
00:17:55,902 --> 00:17:58,720
- We're going to that buoy.
- Okay, let's go.

349
00:17:58,721 --> 00:18:02,587
Only one of these flags is the
national flag of the Philippines.

350
00:18:02,903 --> 00:18:04,203
I got.

351
00:18:04,204 --> 00:18:06,568
If it's wrong,
you will have to try again.

352
00:18:06,569 --> 00:18:09,020
I'm looking at Colin and Christie.
They went that way.

353
00:18:09,331 --> 00:18:10,631
Let's go there.

354
00:18:10,632 --> 00:18:12,172
- Did you see the flag?
- I didn't see it.

355
00:18:12,173 --> 00:18:13,473
Follow that guy.

356
00:18:13,474 --> 00:18:15,581
Move on. Move on.

357
00:18:19,433 --> 00:18:22,633
Drug. If we had a
travel guide, are you kidding?

358
00:18:26,546 --> 00:18:28,218
Where is the flag?
I'm looking for one.

359
00:18:28,219 --> 00:18:31,102
- We have to find a flag.
- Is it over there?

360
00:18:31,899 --> 00:18:33,199
There it is.

361
00:18:33,897 --> 00:18:35,498
Go straight on.
Go! Go! Go.

362
00:18:37,656 --> 00:18:39,736
- What do we do?
- Look for seafood.

363
00:18:39,737 --> 00:18:41,127
Let's go.

364
00:18:42,851 --> 00:18:45,978
<i>It's the first time
that I see Chip face to face</i>

365
00:18:45,979 --> 00:18:47,478
<i>since he lied to me.</i>

366
00:18:47,479 --> 00:18:50,366
<i>What Chip did is fine if
That's the way you play.</i>

367
00:18:50,367 --> 00:18:51,887
<i>It's just not our style.</i>

368
00:18:51,888 --> 00:18:53,419
I say, the partnership is over.

369
00:18:53,420 --> 00:18:54,867
- Yes.
- Totally.

370
00:18:55,220 --> 00:18:56,913
<i>I won't trust Chip again.</i>

371
00:18:58,062 --> 00:18:59,362
I never swam.

372
00:18:59,363 --> 00:19:01,923
You won't go into the water.
Just stay here.

373
00:19:01,924 --> 00:19:05,161
<i>We have a swimming pool,
but Kim doesn't even know how to swim.</i>

374
00:19:06,460 --> 00:19:08,646
I'm going after it, okay?

375
00:19:08,647 --> 00:19:10,132
Okay, go.

376
00:19:40,090 --> 00:19:42,434
Brandon.
I found one.

377
00:19:42,435 --> 00:19:44,582
- Take it, Nikki.
- Quick.

378
00:19:47,082 --> 00:19:48,668
Brandon!

379
00:19:49,421 --> 00:19:50,721
Help.

380
00:19:51,708 --> 00:19:53,008
Help me.

381
00:19:53,918 --> 00:19:56,216
<i>Nicole looked like she was
drowning.</i>

382
00:19:56,217 --> 00:19:59,320
<i>I was the closest to her,
so I went to help her.</i>

383
00:19:59,690 --> 00:20:02,263
- Are you okay?
- Yes.

384
00:20:02,264 --> 00:20:03,819
<i>Chip came swimming and was like:</i>

385
00:20:03,820 --> 00:20:05,337
<i>"Are you okay?
Are you okay?"</i>

386
00:20:05,338 --> 00:20:07,143
<i>I know he came to try
outsmart me.</i>

387
00:20:07,144 --> 00:20:08,883
Brandon, come here and help me.

388
00:20:08,884 --> 00:20:10,438
Hey, Chip, get lost.

389
00:20:11,084 --> 00:20:13,691
I won't bother you.
I'm checking to see if she's okay.

390
00:20:13,692 --> 00:20:16,258
It's yours. You can do it, baby.
You're doing well.

391
00:20:30,145 --> 00:20:31,538
- It achieved?
- Yes.

392
00:20:31,539 --> 00:20:32,839
Let's go.

393
00:20:46,339 --> 00:20:48,640
- Did you find it?
- Yes.

394
00:20:49,829 --> 00:20:51,139
Come on baby.

395
00:20:52,563 --> 00:20:54,083
- Blocking.
- Blocking.

396
00:20:55,913 --> 00:20:58,930
Blocking is a task
that only one person can do.

397
00:20:58,931 --> 00:21:02,825
In this Block, the person will use
a device called Ascender

398
00:21:02,826 --> 00:21:06,357
<i>to climb 45 meters
up a limestone cliff</i>

399
00:21:06,358 --> 00:21:08,238
<i>known as Lagen Wall.</i>

400
00:21:08,612 --> 00:21:12,071
<i>When the ascent is completed,
will receive the next Clue</i>

401
00:21:12,072 --> 00:21:15,789
<i>and will rappel down 45 meters
back to your partner.</i>

402
00:21:18,508 --> 00:21:21,001
"Do you have vertigo? Don't go."

403
00:21:21,761 --> 00:21:23,620
- What is vertigo?
- I don't know.

404
00:21:23,621 --> 00:21:25,121
But you're going to do it, right?

405
00:21:25,122 --> 00:21:27,299
Blocking.
I will do it.

406
00:21:27,300 --> 00:21:28,706
You will do the Block, right?

407
00:21:28,707 --> 00:21:30,012
- Yes.
- Right.

408
00:21:30,013 --> 00:21:32,035
There's no way I can win
Chip nothing.

409
00:21:32,036 --> 00:21:33,403
Okay, I'll do it.

410
00:21:34,142 --> 00:21:35,584
As quickly as possible.

411
00:21:35,585 --> 00:21:37,148
Okay, let's go, let's go, let's go.

412
00:21:37,149 --> 00:21:38,468
Lagen Wall.

413
00:21:38,469 --> 00:21:39,793
- Do you know?
- He is well.

414
00:21:39,794 --> 00:21:41,094
Quickly, quickly.

415
00:21:45,239 --> 00:21:47,146
It has a clue box
close to that.

416
00:21:47,147 --> 00:21:48,447
Which one?

417
00:21:49,997 --> 00:21:52,196
Jump in real quick and go see.

418
00:21:53,261 --> 00:21:54,561
They are anchoring.

419
00:21:57,812 --> 00:21:59,404
Sorry, please try again.

420
00:21:59,405 --> 00:22:01,796
- Over there, over there.
- To the right. That!

421
00:22:01,797 --> 00:22:03,701
I don't think they have anything
in the hands.

422
00:22:04,266 --> 00:22:06,133
- It is not.
- Stay here, Karen.

423
00:22:07,020 --> 00:22:09,007
Quickly, quickly, quickly.
To the right.

424
00:22:09,579 --> 00:22:11,475
Sorry, please try again.

425
00:22:11,476 --> 00:22:13,159
Go there! Over there.

426
00:22:13,160 --> 00:22:14,844
Show him the direction.
Follow him.

427
00:22:14,845 --> 00:22:17,145
If you follow us,
It's good because...

428
00:22:17,146 --> 00:22:19,123
if we are right,
we are in front.

429
00:22:19,124 --> 00:22:21,168
There's another one right there, Karen.
To the left.

430
00:22:21,169 --> 00:22:22,469
- A flag?
- Yes.

431
00:22:22,470 --> 00:22:25,190
- No kidding.
- Go that way. Go that way.

432
00:22:26,069 --> 00:22:28,427
What the hell...
We will either lose or we will win.

433
00:22:28,428 --> 00:22:30,549
- Are you going the other way?
- Yes.

434
00:22:30,550 --> 00:22:32,766
The bowling moms
they went to the other side.

435
00:22:32,767 --> 00:22:36,372
They probably think
who need to take risks because,

436
00:22:36,373 --> 00:22:40,406
because if they follow us,
we will be ahead of them

437
00:22:40,407 --> 00:22:42,526
but if they go there
and we go this way

438
00:22:42,527 --> 00:22:44,272
and we are wrong
and they are right,

439
00:22:44,273 --> 00:22:45,733
It will be difficult to recover.

440
00:22:46,534 --> 00:22:48,221
Will it harm or help us.

441
00:22:48,568 --> 00:22:49,903
Quickly, quickly, quickly.

442
00:22:51,170 --> 00:22:52,470
Linda, cross your fingers.

443
00:22:52,471 --> 00:22:54,547
Lord, may this be the right one.

444
00:23:09,506 --> 00:23:11,812
Congratulations,
you found the right island.

445
00:23:11,813 --> 00:23:13,165
Drug.

446
00:23:13,166 --> 00:23:15,547
It's not this one.
Now we are in trouble.

447
00:23:15,548 --> 00:23:18,586
Third attempt of three.
This is very bad.

448
00:23:19,973 --> 00:23:21,565
They are on the wrong island.

449
00:23:21,566 --> 00:23:24,106
<i>We are excited.
We found it.</i>

450
00:23:24,107 --> 00:23:25,905
- We have leadership!
- That.

451
00:23:26,306 --> 00:23:28,052
It's our fault.
We should have a...

452
00:23:28,053 --> 00:23:30,830
guide or something,
to show us the flag.

453
00:23:31,317 --> 00:23:32,666
It's our fault.

454
00:23:32,667 --> 00:23:34,017
We are doing well.

455
00:23:34,018 --> 00:23:36,108
<i>Go, quickly, quickly.</i>

456
00:23:39,497 --> 00:23:41,243
There is no excuse for that.

457
00:23:41,244 --> 00:23:43,670
In almost all
other places we have guides

458
00:23:43,671 --> 00:23:45,204
and we should have one now.

459
00:23:47,464 --> 00:23:48,878
It's our own fault.

460
00:23:51,479 --> 00:23:52,779
Drug.

461
00:23:56,821 --> 00:23:58,721
The ocean is my element.

462
00:23:58,722 --> 00:24:00,085
Flags are not.

463
00:24:01,913 --> 00:24:03,622
It's a shame that I'm
ignorant.

464
00:24:04,001 --> 00:24:07,067
<i>Because I don't know what it's like
the Philippine flag,</i>

465
00:24:07,068 --> 00:24:09,654
<i>I'm having trouble.</i>
I could have controlled that.

466
00:24:10,116 --> 00:24:11,416
We have to go faster.

467
00:24:11,417 --> 00:24:12,717
I know, I know.
We will.

468
00:24:14,550 --> 00:24:17,204
We hope that when
we get to the other side,

469
00:24:17,205 --> 00:24:21,375
we don't have to do something
physically extreme now.

470
00:24:21,376 --> 00:24:23,996
Faster. Faster.

471
00:24:26,282 --> 00:24:28,085
Do you see the flags?
The flags.

472
00:24:30,192 --> 00:24:31,756
Fast.
We have to run.

473
00:24:31,757 --> 00:24:33,238
They are right behind
of us.

474
00:24:34,925 --> 00:24:36,820
Okay, go, go, go.

475
00:24:36,821 --> 00:24:38,679
Congratulations,
you found the right island.

476
00:24:38,680 --> 00:24:39,980
Along the coast.

477
00:24:53,802 --> 00:24:55,160
Karen!

478
00:24:55,161 --> 00:24:57,390
- I achieved.
- You did it!

479
00:24:57,391 --> 00:24:58,691
Okay, come in.

480
00:25:01,505 --> 00:25:03,812
Looks like mom already did.
They are there.

481
00:25:03,813 --> 00:25:05,123
Let's go.

482
00:25:05,124 --> 00:25:06,467
Do you have vertigo?
Don't go.

483
00:25:06,468 --> 00:25:08,625
- What is vertigo?
- I don't know.

484
00:25:08,626 --> 00:25:10,198
- You can do it.
- I make.

485
00:25:10,199 --> 00:25:11,501
Let's go. Let's go.

486
00:25:11,502 --> 00:25:14,018
- They look like Colin and Christie.
- Go! Go! Go.

487
00:25:14,019 --> 00:25:15,879
Quick, come in.
We have to go now.

488
00:25:15,880 --> 00:25:18,258
Right.
Let's do it, love.

489
00:25:18,259 --> 00:25:20,357
- Right. Go, go.
- Hurry, hurry.

490
00:25:21,706 --> 00:25:25,363
- Yes. Yes.
- Go, go!

491
00:25:25,364 --> 00:25:27,195
Go. We are wasting time.

492
00:25:29,661 --> 00:25:31,767
God,
do we have to go up there?

493
00:25:31,768 --> 00:25:33,935
<i>When we get to the point</i>

494
00:25:33,936 --> 00:25:38,031
<i>what we could see
what I had to climb,</i>

495
00:25:38,032 --> 00:25:39,775
<i>my God.</i>

496
00:25:39,776 --> 00:25:41,224
You can do it!

497
00:25:41,772 --> 00:25:45,460
<i>It's 45 meters
and this thin string.</i>

498
00:25:45,461 --> 00:25:47,841
<i>- I was freaking out.</i>
- You'll do fine.

499
00:25:50,281 --> 00:25:52,693
<i>I don't like heights,
But I didn't think about anything

500
00:25:52,694 --> 00:25:56,135
<i>in addition to rising quickly
on that rock and climb down.</i>

501
00:25:56,583 --> 00:25:57,883
Right.

502
00:25:58,290 --> 00:26:00,013
Everything tight?
All very well?

503
00:26:00,014 --> 00:26:03,148
Raise your hands.
Stand up straight.

504
00:26:03,501 --> 00:26:05,978
- Are you ready for this?
- Right.

505
00:26:05,979 --> 00:26:08,459
I'm ready.
Let's do it.

506
00:26:08,460 --> 00:26:10,286
Go! Go! Go.

507
00:26:10,287 --> 00:26:11,804
Pull.

508
00:26:11,805 --> 00:26:14,976
- Why am I not going up?
- That's right, love.

509
00:26:14,977 --> 00:26:17,389
- Can I jump like this?
- It's going well, love.

510
00:26:17,390 --> 00:26:20,077
- It's going well.
- It's great.

511
00:26:20,078 --> 00:26:22,767
- Go there.
- Push up.

512
00:26:22,768 --> 00:26:24,285
Chip isn't out yet.

513
00:26:24,907 --> 00:26:27,766
Just relax and take your time.

514
00:26:28,698 --> 00:26:30,939
A million, baby.

515
00:26:30,940 --> 00:26:33,214
Go for it.
Use those muscles...

516
00:26:33,215 --> 00:26:34,980
...you beautiful thing.

517
00:26:39,041 --> 00:26:43,010
That's right. Stand up straight.
Raise your arm.

518
00:26:50,693 --> 00:26:52,276
Just dive
and start swimming.

519
00:26:57,503 --> 00:26:59,974
Check this whole side.
I'll go this way.

520
00:27:02,092 --> 00:27:05,044
- Did you find them?
- Does there have to be a track there?

521
00:27:05,045 --> 00:27:06,574
- Yes.
- Right. No Clue.

522
00:27:09,386 --> 00:27:10,686
Faster,
faster.

523
00:27:11,453 --> 00:27:13,263
- Do you see Colin and Christie?
- No.

524
00:27:23,217 --> 00:27:25,123
- Ready. Let's go. Fast.
- Quick.

525
00:27:36,938 --> 00:27:39,108
I don't think he has
the right pace.

526
00:27:39,109 --> 00:27:43,314
Chip is having difficulty
with this.

527
00:27:43,315 --> 00:27:45,176
That's what you get, Chip.

528
00:27:45,177 --> 00:27:48,520
You sit down first,
then raise your arms.

529
00:27:49,967 --> 00:27:51,268
I am tired.

530
00:27:53,106 --> 00:27:55,209
I know it's very tiring.

531
00:27:55,210 --> 00:27:57,620
I feel bad.
I don't do anything.

532
00:28:00,761 --> 00:28:03,829
I won't feel so bad
when you get that check.

533
00:28:04,771 --> 00:28:06,469
Jesus, help me.

534
00:28:08,023 --> 00:28:09,706
That's right.

535
00:28:09,707 --> 00:28:11,835
Beauty, love.
Quickly, quickly.

536
00:28:11,836 --> 00:28:13,193
You're almost there.

537
00:28:19,089 --> 00:28:22,431
- God.
- All good.

538
00:28:22,432 --> 00:28:25,500
He is very good.
I mean, come on,

539
00:28:25,501 --> 00:28:26,880
there is no competition.

540
00:28:26,881 --> 00:28:29,639
Are you dizzy? Don't go.
Okay, I will. I'll do it.

541
00:28:29,640 --> 00:28:31,776
- Come on, love.
- Quick!

542
00:28:35,499 --> 00:28:37,567
Look how difficult it is
climbing, Linda.

543
00:28:37,568 --> 00:28:39,877
Someone is trying
climb now.

544
00:28:39,878 --> 00:28:41,497
You're doing well.

545
00:28:41,498 --> 00:28:45,291
Stand up straight, move your arms
and feel.

546
00:28:46,867 --> 00:28:48,173
I'll give you your Clue.

547
00:28:48,174 --> 00:28:50,854
You should read below,
right?

548
00:28:50,855 --> 00:28:53,613
Bring me the Clue, Brandon.
Bring me the Clue.

549
00:28:53,614 --> 00:28:54,914
Okay, let's go.

550
00:28:58,018 --> 00:28:59,371
Hi, B-bro.

551
00:28:59,826 --> 00:29:01,126
Keep going, Chipper.

552
00:29:02,612 --> 00:29:05,508
I can't say
how good that was.

553
00:29:07,163 --> 00:29:10,870
Love, good work.
The mothers are coming.

554
00:29:10,871 --> 00:29:13,881
The mothers are coming.
I don't see Colin and Christie.

555
00:29:13,882 --> 00:29:15,648
I don't know what happened
with them.

556
00:29:18,160 --> 00:29:19,826
It's the mothers.

557
00:29:21,812 --> 00:29:24,558
Take a kayak and paddle
until the next pit stop,

558
00:29:24,559 --> 00:29:25,863
the beach on Lagen Island.

559
00:29:25,864 --> 00:29:28,884
<i>Teams must take a kayak</i>

560
00:29:28,885 --> 00:29:30,822
<i>and row to the other side
of the Lagen Wall,</i>

561
00:29:30,823 --> 00:29:32,326
<i>to the beach of Lagen Island.</i>

562
00:29:32,327 --> 00:29:35,002
<i>This is the pit stop for
this stage of the race.</i>

563
00:29:35,003 --> 00:29:37,380
<i>The last team to arrive,
will be deleted</i>

564
00:29:37,381 --> 00:29:40,589
and you will lose your chance at the prize
of 1 million dollars.

565
00:29:41,760 --> 00:29:44,277
Warning, last team to arrive,
will be deleted.

566
00:29:48,221 --> 00:29:49,621
- Okay.
- OK, come in.

567
00:29:50,746 --> 00:29:52,201
Come on, love.
Let's go.

568
00:29:55,974 --> 00:29:58,214
Squat down, raise your hands.

569
00:29:58,215 --> 00:30:00,801
It's inches, Linda.
You can do it. Just go.

570
00:30:00,802 --> 00:30:03,042
You have to go.
Feet up.

571
00:30:03,043 --> 00:30:05,317
- This, like this.
- Like this.

572
00:30:05,318 --> 00:30:06,833
The movement is in the legs.

573
00:30:06,834 --> 00:30:09,155
That.
Leg movement Chip.

574
00:30:11,620 --> 00:30:13,654
You can do it, it's just
a technique.

575
00:30:13,655 --> 00:30:16,101
<i>Come on, Karen, come on Karen.</i>

576
00:30:16,102 --> 00:30:17,757
Get up. Perfect.
Use your legs.

577
00:30:17,758 --> 00:30:20,349
- I'm using it.
- Without Colin and Christie.

578
00:30:20,350 --> 00:30:22,110
Without Colin and Christie.
Thank God.

579
00:30:22,111 --> 00:30:24,057
We're going to do this guys.

580
00:30:24,583 --> 00:30:25,883
This is killing me

581
00:30:25,884 --> 00:30:29,078
But I'll do it...
for a million dollars.

582
00:30:30,031 --> 00:30:32,408
Let's go,
3 at a time, 3 at a time.

583
00:30:32,409 --> 00:30:34,581
One more. You can do it.
1, 2, 3.

584
00:30:34,582 --> 00:30:36,309
I'm so tired, Linda.

585
00:30:36,310 --> 00:30:38,304
Karen, you're already halfway there.

586
00:30:38,305 --> 00:30:40,994
Without Colin and Christie.
Without Colin and Christie.

587
00:30:40,995 --> 00:30:42,614
Hallelujah.
Hallelujah.

588
00:30:45,257 --> 00:30:47,482
I hope mothers
are still on the wall.

589
00:30:47,483 --> 00:30:48,783
Do you understand what I say?

590
00:30:52,105 --> 00:30:54,346
We did it, love.

591
00:30:54,347 --> 00:30:55,754
Come on, we're not there yet.

592
00:30:55,755 --> 00:30:57,616
I know.
We're almost there.

593
00:30:59,718 --> 00:31:01,717
OK, 3 more. Let's go. One.

594
00:31:03,614 --> 00:31:06,161
One more. Let's go.
You can do it. 1, 2, 3.

595
00:31:07,579 --> 00:31:09,229
Almost, Chip.

596
00:31:11,742 --> 00:31:13,638
Fast.
There you go, Chip.

597
00:31:15,915 --> 00:31:17,370
That's right, love.

598
00:31:19,991 --> 00:31:22,127
Make them give you the clue.

599
00:31:22,128 --> 00:31:25,334
Your clue.
Read below.

600
00:31:25,335 --> 00:31:27,523
Use your feet Karen,
use your feet.

601
00:31:28,596 --> 00:31:30,494
Chip's upstairs.
Let's go.

602
00:31:30,495 --> 00:31:32,115
I'm trying, Linda.

603
00:31:32,116 --> 00:31:34,585
I couldn't
do this.

604
00:31:34,586 --> 00:31:39,184
So if she succeeds,
She is Wonder Woman. She is.

605
00:31:42,043 --> 00:31:46,319
I see a boat on the horizon,
it could be Colin and Christie.

606
00:31:46,320 --> 00:31:48,906
I believe they are
Colin and Christie.

607
00:31:51,612 --> 00:31:53,979
I can see everything
helmet world there.

608
00:32:05,661 --> 00:32:08,452
Hey!
You did it!

609
00:32:08,453 --> 00:32:09,797
Beauty.

610
00:32:09,798 --> 00:32:12,453
Congratulations.
Excellent. Excellent.

611
00:32:13,364 --> 00:32:15,466
Come on, Karen!
Look up! You are there!

612
00:32:15,467 --> 00:32:17,948
Come on, Karen, come on!

613
00:32:17,949 --> 00:32:21,293
You have good leadership.
Take advantage of this. Go!

614
00:32:22,785 --> 00:32:24,903
- We're almost there.
- We're almost there.

615
00:32:26,396 --> 00:32:29,376
Take a kayak and paddle
until the next pit stop.

616
00:32:29,377 --> 00:32:31,666
Warning, last team to arrive,
will be deleted.

617
00:32:33,989 --> 00:32:36,057
We got love.

618
00:32:45,909 --> 00:32:48,001
<i>Mabuhay.</i>
Welcome to Palawan.

619
00:32:48,002 --> 00:32:49,621
Hi.

620
00:32:49,622 --> 00:32:52,069
- <i>Mabuhay</i>. Welcome to Palawan.
- Thanks.

621
00:32:53,496 --> 00:32:56,758
Brandon and Nicole,
you are the first.

622
00:32:57,197 --> 00:32:58,577
Good job.

623
00:32:58,578 --> 00:33:00,803
Congratulations.
You are one of three teams

624
00:33:00,804 --> 00:33:04,068
who will compete for
1 million dollars.

625
00:33:04,069 --> 00:33:05,369
God. OK.

626
00:33:05,370 --> 00:33:06,978
And I have good news
for you.

627
00:33:06,979 --> 00:33:09,239
As winners
of the 12th stage of the race,

628
00:33:09,240 --> 00:33:11,860
you won a vacation
the sunny Caribbean...

629
00:33:11,861 --> 00:33:13,302
My God!

630
00:33:13,303 --> 00:33:16,335
As a gift from the website
American Airlines, aa.com,

631
00:33:16,336 --> 00:33:18,671
that you can
enjoy after the race.

632
00:33:18,672 --> 00:33:20,347
That's really cool.

633
00:33:20,348 --> 00:33:21,648
We won one.

634
00:33:22,022 --> 00:33:23,502
Do you have the clue Kim?

635
00:33:23,503 --> 00:33:25,276
Yes I have.
We have to turn around.

636
00:33:25,277 --> 00:33:27,250
Let's go. I think
It's Colin and Christie.

637
00:33:27,251 --> 00:33:29,492
Come on, come on, come on.
Don't rest.

638
00:33:30,855 --> 00:33:32,730
You can do it, love.
I know that.

639
00:33:34,060 --> 00:33:36,212
Come on, Karen. They are
right behind you.

640
00:33:36,213 --> 00:33:38,441
Beautiful, I can't do it
more than that.

641
00:33:38,442 --> 00:33:40,533
She is resting.
I will surpass her.

642
00:33:45,325 --> 00:33:46,692
Who will dress me?

643
00:33:47,315 --> 00:33:48,838
As soon as possible,
dude.

644
00:33:49,778 --> 00:33:51,078
We have to hurry.

645
00:33:53,131 --> 00:33:55,043
Karen, go, go.
Don't stop.

646
00:33:55,044 --> 00:33:57,609
You're almost there.

647
00:33:57,610 --> 00:34:00,825
Go and don't stop,
You can do it, love.

648
00:34:01,489 --> 00:34:03,819
I believe you, Colin.
I'm very proud.

649
00:34:03,820 --> 00:34:05,129
I know you can do it.

650
00:34:05,130 --> 00:34:07,289
I wouldn't choose another
person to be here.

651
00:34:07,290 --> 00:34:09,369
I believe in you.
You can do it.

652
00:34:09,370 --> 00:34:11,025
You can do it.

653
00:34:13,383 --> 00:34:16,830
Shake it, Karen, shake it.
Up and down we go.

654
00:34:17,433 --> 00:34:19,834
- She's going up more.
- Are you ready for this?

655
00:34:19,835 --> 00:34:21,171
- Yes I am.
- OK, go.

656
00:34:26,086 --> 00:34:27,948
Go.
Get in front.

657
00:34:30,639 --> 00:34:31,939
My God.

658
00:34:32,810 --> 00:34:34,722
Go at a pace
constant love.

659
00:34:34,723 --> 00:34:36,326
I know you
you will get tired.

660
00:34:36,327 --> 00:34:37,878
Just keep going.

661
00:34:37,879 --> 00:34:39,179
OK, go.

662
00:34:39,756 --> 00:34:41,539
Chip obviously
had difficulties

663
00:34:41,540 --> 00:34:42,919
and it's only coming out now.

664
00:34:42,920 --> 00:34:45,573
I would love for mothers
they passed.

665
00:34:45,874 --> 00:34:48,183
There's a thing called karma

666
00:34:48,184 --> 00:34:50,837
and what goes around comes around.

667
00:34:50,838 --> 00:34:52,459
And this will happen to him.

668
00:34:53,435 --> 00:34:55,433
Come on, Karen!
Don't stop!

669
00:34:55,434 --> 00:34:56,917
Go, Karen, go!

670
00:35:02,019 --> 00:35:05,643
That's it, Colin!
I love you!

671
00:35:05,644 --> 00:35:07,017
Come on,
Karen, go!

672
00:35:07,018 --> 00:35:08,881
He's coming
close to you.

673
00:35:10,341 --> 00:35:12,395
I can't
Don't even hold back anymore, Linda.

674
00:35:12,396 --> 00:35:14,150
Hurry up, quickly, let's go.

675
00:35:19,782 --> 00:35:22,620
Come on, Karen.
He's getting tired.

676
00:35:22,621 --> 00:35:23,921
Just a few meters to go.

677
00:35:32,283 --> 00:35:34,213
<i>Mabuhay.</i>
Welcome to Palawan.

678
00:35:34,214 --> 00:35:36,110
Thanks.

679
00:35:36,111 --> 00:35:39,422
Chip and Kim,
you are second place.

680
00:35:39,423 --> 00:35:41,180
Top 3!

681
00:35:41,522 --> 00:35:45,245
He tried very hard.
I thank you very much.

682
00:35:56,623 --> 00:35:58,450
Come on, Karen, you can do it!

683
00:36:08,549 --> 00:36:10,827
Look up.
You're almost there.

684
00:36:10,828 --> 00:36:12,832
Cool, Colin!

685
00:36:12,833 --> 00:36:14,604
That's it, love!

686
00:36:19,270 --> 00:36:22,925
Come on Karen, don't stop!
He's tired.

687
00:36:35,754 --> 00:36:37,925
Just keep going.
Don't give up.

688
00:36:37,926 --> 00:36:39,512
Go, go!

689
00:36:47,234 --> 00:36:49,028
I'm sorry, Linda.

690
00:36:53,192 --> 00:36:54,492
Face.

691
00:37:01,151 --> 00:37:04,051
Come on, Karen,
go, go. Don't stop.

692
00:37:04,052 --> 00:37:07,072
And here's your clue,
read it with your partner...

693
00:37:07,073 --> 00:37:09,583
Yes, yes, I know.
Just go quick, please.

694
00:37:11,932 --> 00:37:13,994
I can control
my descent, right?

695
00:37:13,995 --> 00:37:15,892
- Yes.
- Good.

696
00:37:25,924 --> 00:37:28,509
Dude.
He's already passed her.

697
00:37:28,510 --> 00:37:33,233
I'm so happy.
I'm so happy.

698
00:37:45,955 --> 00:37:48,682
There's nothing we can do.
We gave 110%.

699
00:37:48,683 --> 00:37:50,581
Go, Karen, go. Fast!

700
00:37:52,367 --> 00:37:53,985
My arms are so tired.

701
00:37:54,318 --> 00:37:57,865
Your children will be
so proud of you!

702
00:37:59,091 --> 00:38:00,400
Take the kayak

703
00:38:00,401 --> 00:38:01,917
and row until the next one
pit stop,

704
00:38:01,918 --> 00:38:03,469
the beach on Lagen Island.

705
00:38:03,470 --> 00:38:05,882
Let's go.

706
00:38:05,883 --> 00:38:07,183
OK.

707
00:38:11,672 --> 00:38:13,516
- Here's your clue.
- Right.

708
00:38:17,536 --> 00:38:19,154
We won't give up.

709
00:38:19,155 --> 00:38:21,982
Let's get ready to go,
life jacket on.

710
00:38:21,983 --> 00:38:24,568
We're going to come out fighting.
We're going to come out fighting.

711
00:38:24,569 --> 00:38:26,292
OK, go.

712
00:38:26,293 --> 00:38:29,291
Here she comes.
Come on, Karen! Let's go!

713
00:38:40,877 --> 00:38:43,669
Come on, quick, quick.

714
00:38:46,354 --> 00:38:48,276
What a ride.
Are you well?

715
00:38:56,563 --> 00:38:58,872
Are you looking at a
pretty tired guy, Phil.

716
00:38:58,873 --> 00:39:01,599
Colin and Christie,
you are third place.

717
00:39:01,600 --> 00:39:04,183
- It's great.
- You can rest, rest.

718
00:39:04,184 --> 00:39:05,595
All good.
Just rest.

719
00:39:05,596 --> 00:39:06,974
You worked too hard.

720
00:39:06,975 --> 00:39:09,319
<i>I was a mother in time
full time for 20 years</i>

721
00:39:09,320 --> 00:39:12,663
<i>and my children are ready
to take care of themselves.</i>

722
00:39:12,664 --> 00:39:16,213
I will start a new
chapter in my life

723
00:39:16,214 --> 00:39:20,524
and I learned that there is a lot
that I can do.

724
00:39:20,984 --> 00:39:23,595
- That was really good.
- I know. It was incredible.

725
00:39:23,596 --> 00:39:25,970
Look, over there.
How do you feel?

726
00:39:25,971 --> 00:39:28,073
- Good.
- Does it feel good?

727
00:39:28,074 --> 00:39:29,694
<i>Karen is an incredible friend.</i>

728
00:39:29,695 --> 00:39:31,556
She accepts me as my husband

729
00:39:31,557 --> 00:39:34,760
<i>and a great deal of
person for that,</i>

730
00:39:34,761 --> 00:39:36,261
and I love her.

731
00:39:38,073 --> 00:39:40,796
<i>Mabuhay.</i>
Welcome to Palawan.

732
00:39:40,797 --> 00:39:42,097
Thanks.

733
00:39:42,098 --> 00:39:43,691
<i>Mabuhay.</i>
Welcome to Palawan.

734
00:39:43,692 --> 00:39:47,967
Linda and Karen, you are
the last team to arrive.

735
00:39:47,968 --> 00:39:50,381
We imagined.
We did very well.

736
00:39:50,382 --> 00:39:53,034
- We gave our all.
- Yes.

737
00:39:53,035 --> 00:39:55,930
I'm sorry to say that you
were eliminated from the race.

738
00:39:55,931 --> 00:39:59,413
Yes. I'm proud of her.
That last one was really difficult.

739
00:39:59,414 --> 00:40:01,364
They took a lot
penalties in the race...

740
00:40:01,365 --> 00:40:04,033
- True.
- And they left a pin standing.

741
00:40:04,034 --> 00:40:06,584
- It was me.
- No, no, no. No chance.

742
00:40:06,585 --> 00:40:07,885
I couldn't even climb.

743
00:40:07,886 --> 00:40:10,584
Don't you dare say that.
Don't you dare.

744
00:40:10,585 --> 00:40:12,937
I'm happy to have participated

745
00:40:12,938 --> 00:40:15,583
this incredible adventure

746
00:40:15,584 --> 00:40:18,961
<i>with my friend Linda.
I love Linda.</i>

747
00:40:18,962 --> 00:40:20,512
I will love her forever.

748
00:40:20,513 --> 00:40:22,236
Thank you, Linda.

749
00:40:22,237 --> 00:40:23,651
We did it.

750
00:40:29,651 --> 00:40:32,130
<i>Going to the 13th stage,
everyone wants to win.</i>

751
00:40:32,131 --> 00:40:34,027
The other 2 teams
they are very strong.

752
00:40:34,028 --> 00:40:36,751
But I think that me and the
Colin we are the strongest.

753
00:40:36,752 --> 00:40:39,028
<i>We will do everything to
win, we're just going to do it.</i>

754
00:40:39,029 --> 00:40:40,543
I'm with him 100%.

755
00:40:40,544 --> 00:40:42,405
While he
be with me 100%,

756
00:40:42,406 --> 00:40:43,706
we will not lose.

757
00:40:43,707 --> 00:40:45,715
If God has this in mind

758
00:40:45,716 --> 00:40:47,416
for Nikki and me
<i>win the prize,</i>

759
00:40:47,417 --> 00:40:49,472
<i>then there is no one</i>
that will stop us.

760
00:40:49,473 --> 00:40:52,093
- We are the strongest.
- They won't even see us arriving.

761
00:40:52,094 --> 00:40:54,472
Like Donkey Kong.

762
00:40:54,473 --> 00:40:56,783
<i>Find out who wins
The Amazing Race,</i>

763
00:40:56,784 --> 00:40:59,851
<i>when the next stage begins,
in a few minutes.</i>

764
00:41:02,747 --> 00:41:06,160
<i>This is the Philippines.</i>

765
00:41:06,161 --> 00:41:09,262
And this is Lagen island,
a forest paradise.

766
00:41:09,263 --> 00:41:12,054
With the relentless sun
of the South Pacific.

767
00:41:12,055 --> 00:41:16,261
This was the 12th Pit Stop in
a race around the world.

768
00:41:16,262 --> 00:41:18,973
<i>Brandon and Nicole, who were
the first to arrive,</i>

769
00:41:18,974 --> 00:41:20,474
<i>at 15:16,</i>

770
00:41:21,468 --> 00:41:24,223
will depart at 03:16.

771
00:41:24,622 --> 00:41:26,570
Route.
Go to,

772
00:41:26,571 --> 00:41:29,603
the city of Calgary
in Alberta, Canada.

773
00:41:29,604 --> 00:41:33,900
<i>Teams must go to
Calgary in Alberta, Canada.</i>

774
00:41:33,901 --> 00:41:37,080
<i>To get there, they must take
a charter flight to Manila,</i>

775
00:41:37,081 --> 00:41:38,948
<i>where will they embark
and fly around</i>

776
00:41:38,949 --> 00:41:41,567
<i>12 thousand km to Calgary.</i>

777
00:41:41,568 --> 00:41:45,773
<i>There, you must take a taxi for
128 km to Lookout Mountain.</i>

778
00:41:45,774 --> 00:41:47,186
<i>Snow shoes will be worn</i>

779
00:41:47,187 --> 00:41:51,944
<i>to climb 304 m to
the top of the Continental Divide.</i>

780
00:41:51,945 --> 00:41:54,531
<i>At the top,
will find the next clue.</i>

781
00:41:57,323 --> 00:42:00,771
Travel on a marked boat
to El Nido pier.

782
00:42:00,772 --> 00:42:03,908
<i>Nikki and I want
much to win the million.</i>

783
00:42:03,909 --> 00:42:06,769
<i>We are trusting in God.</i>

784
00:42:06,770 --> 00:42:08,563
It's the biggest advantage we have.

785
00:42:11,708 --> 00:42:14,044
- Good morning.
- Good morning.

786
00:42:14,045 --> 00:42:16,106
I need the 06:30 flight.

787
00:42:16,614 --> 00:42:19,192
It will be a good stage.
It's a new day.

788
00:42:21,176 --> 00:42:23,273
- Last step, darling.
- Last stage.

789
00:42:23,274 --> 00:42:26,456
You will have 630 dollars,
for the last stage of the race.

790
00:42:26,457 --> 00:42:29,766
<i>Chip and I are here
because we stay focused,</i>

791
00:42:29,767 --> 00:42:31,408
<i>and we stay in sync.</i>

792
00:42:31,409 --> 00:42:34,384
<i>No matter what happens,
we are already winners,</i>

793
00:42:34,385 --> 00:42:37,939
<i>but I prefer to be a winner
with $1 million.</i>

794
00:42:38,702 --> 00:42:40,764
We'll see where we're going.

795
00:42:40,765 --> 00:42:42,881
They go to the city of Calgary.

796
00:42:42,882 --> 00:42:46,072
<i>Overall,
we are the strongest team.</i>

797
00:42:46,073 --> 00:42:48,175
<i>Of course we want
win the million.</i>

798
00:42:48,176 --> 00:42:50,520
<i>We want to be the first
at the finish line,</i>

799
00:42:50,521 --> 00:42:53,726
<i>I don't want it to be Chip and Kim.</i>

800
00:42:53,727 --> 00:42:57,243
Colin and Christie, have committed
many errors.

801
00:42:57,244 --> 00:42:59,897
The Delay that Kim and I
we use them,

802
00:42:59,898 --> 00:43:04,070
threw them in one place
I doubt they will come out.

803
00:43:10,964 --> 00:43:12,963
We need tickets.

804
00:43:12,964 --> 00:43:14,861
All we can
do is wait here?

805
00:43:14,862 --> 00:43:16,862
Yes, wait here.

806
00:43:18,136 --> 00:43:21,518
- Your flight leaves at 6:30 am.
- Thank you very much.

807
00:43:33,961 --> 00:43:36,984
<i>We finally reached it,</i>

808
00:43:36,985 --> 00:43:39,171
<i>Chip and Kim
and Nicole and Brandon.</i>

809
00:43:49,726 --> 00:43:52,890
All on the same flight,
heading to Calgary.

810
00:44:16,541 --> 00:44:18,041
It's definitely to the right.

811
00:44:19,522 --> 00:44:20,922
Let's go.

812
00:44:21,985 --> 00:44:24,849
There we go.
Let's go.

813
00:44:24,850 --> 00:44:27,157
- Hurry up.
- We need a taxi.

814
00:44:27,158 --> 00:44:28,558
Lookout Mountain.

815
00:44:29,223 --> 00:44:31,231
Right.
As quickly as possible.

816
00:44:31,232 --> 00:44:32,950
Lookout Mountain.

817
00:44:32,951 --> 00:44:35,036
Lord, can we
go too fast?

818
00:44:36,812 --> 00:44:39,546
Drug.
They will try to overtake.

819
00:44:39,547 --> 00:44:42,001
Colin and I are
back in the lead.

820
00:44:44,008 --> 00:44:46,223
Let's go this way, quick.

821
00:44:47,741 --> 00:44:49,360
<i>We are, of course, the last,</i>

822
00:44:49,361 --> 00:44:52,878
<i>this was basically
our story.</i>

823
00:44:59,048 --> 00:45:02,118
- Here's the gondola, right?
- That.

824
00:45:02,119 --> 00:45:04,158
<i>We have already practiced
extreme sports,</i>

825
00:45:04,159 --> 00:45:07,669
<i>a lot of dangerous things,
and we are not afraid of anything.</i>

826
00:45:10,352 --> 00:45:12,351
Enter.

827
00:45:12,766 --> 00:45:14,066
Good job.

828
00:45:14,383 --> 00:45:15,941
Hurry up.

829
00:45:15,942 --> 00:45:18,356
Let's go and change
on the gondola.

830
00:45:20,690 --> 00:45:22,831
<i>We had no idea</i>

831
00:45:22,832 --> 00:45:25,870
<i>that this stage would be so cold.</i>

832
00:45:25,871 --> 00:45:27,941
<i>Not mentally
We're ready for this,</i>

833
00:45:27,942 --> 00:45:30,700
<i>and physically, for sure
We're not ready for this.</i>

834
00:45:30,701 --> 00:45:33,904
<i>It's a culture shock for
we from California.</i>

835
00:45:35,356 --> 00:45:37,217
Can you help me?

836
00:45:37,218 --> 00:45:38,628
Are you well?

837
00:45:38,629 --> 00:45:40,593
Yes, I just...
It's right there.

838
00:45:42,543 --> 00:45:45,082
Getting dressed in the car
It's quite peculiar.

839
00:45:46,355 --> 00:45:48,937
Let's go out, right here.

840
00:45:48,938 --> 00:45:51,075
<i>It's going to be a long walk.</i>

841
00:45:51,076 --> 00:45:53,556
Christie, focus.

842
00:45:57,591 --> 00:45:59,818
Let's climb the hill.

843
00:46:05,343 --> 00:46:07,692
- That is good.
- Let's go.

844
00:46:13,001 --> 00:46:15,174
There's little oxygen here.

845
00:46:15,175 --> 00:46:17,382
I don't know if I'll make it, Colin.

846
00:46:17,383 --> 00:46:19,843
Just breathe, slowly
and calmly.

847
00:46:21,448 --> 00:46:23,137
Baby, are you ready?

848
00:46:25,655 --> 00:46:27,827
Walk on tiptoe.

849
00:46:29,413 --> 00:46:30,713
He is well.

850
00:46:32,850 --> 00:46:35,897
<i>I can't climb like this.</i>

851
00:46:35,898 --> 00:46:38,686
It doesn't say you can't do it.

852
00:46:41,623 --> 00:46:43,652
They're right behind us.

853
00:46:48,978 --> 00:46:50,971
Continue,
little by little.

854
00:46:51,634 --> 00:46:54,304
It's our chance to
beat Nicole and Brandon.

855
00:46:54,305 --> 00:46:56,614
I don't know, Colin.
It is difficult.

856
00:46:56,615 --> 00:46:59,232
My God, love.
I know it's tiring,

857
00:46:59,233 --> 00:47:01,165
- but you need to keep going.
- I know.

858
00:47:01,166 --> 00:47:02,753
Brandon, stop.

859
00:47:03,603 --> 00:47:06,618
- They're stopping.
- It doesn't matter.

860
00:47:08,071 --> 00:47:09,992
Imagine Jesus here,

861
00:47:09,993 --> 00:47:13,304
He has open arms,

862
00:47:13,305 --> 00:47:15,590
and we are running
towards Him.

863
00:47:15,591 --> 00:47:17,810
Imagine that.

864
00:47:18,964 --> 00:47:21,770
One million dollars...
Right?

865
00:47:21,771 --> 00:47:24,504
It's the last step.
We just have to go.

866
00:47:24,505 --> 00:47:26,009
Lord, help us
rising.

867
00:47:26,010 --> 00:47:28,013
We're almost there.

868
00:47:28,014 --> 00:47:30,161
My legs are so tired.
I can't breathe.

869
00:47:30,162 --> 00:47:32,042
Come on, we have to keep going,
darling.

870
00:47:32,043 --> 00:47:33,552
Stop, stop.

871
00:47:33,553 --> 00:47:34,989
My God!

872
00:47:34,990 --> 00:47:37,851
Christie, they'll catch up to us.

873
00:47:37,852 --> 00:47:39,495
Turn around and see.

874
00:47:40,120 --> 00:47:42,650
Blessed is the man
whose trust is in the Lord.

875
00:47:44,137 --> 00:47:47,724
My God, if we can
achieve.

876
00:47:49,025 --> 00:47:50,325
This is not good.

877
00:48:04,464 --> 00:48:06,601
Baby, you're not dying.

878
00:48:06,602 --> 00:48:09,082
God, help us arrive.

879
00:48:09,809 --> 00:48:11,739
It's going well, love.

880
00:48:11,740 --> 00:48:14,044
- Christie...
- Let me rest.

881
00:48:14,045 --> 00:48:15,870
Look, Christie is
with difficulties.

882
00:48:15,871 --> 00:48:18,011
Want to hold the sticks
and I pull you?

883
00:48:18,012 --> 00:48:19,600
Hold it like this.

884
00:48:19,601 --> 00:48:21,281
- This way.
- Now it's good.

885
00:48:23,954 --> 00:48:25,791
Come, love.
Speed ​​up, speed up, speed up.

886
00:48:25,792 --> 00:48:27,656
It's right there.

887
00:48:28,622 --> 00:48:30,343
Straight to the box.

888
00:48:31,605 --> 00:48:33,969
You reached the top
of the "Continental Divide".

889
00:48:33,970 --> 00:48:37,199
Go to the base of
Olympic cauldron.

890
00:48:39,724 --> 00:48:43,757
Teams must move more
125km to the Olympic Park.

891
00:48:43,758 --> 00:48:47,028
There, they will have to find
the Olympic cauldron

892
00:48:47,029 --> 00:48:48,408
to the next clue.

893
00:48:48,409 --> 00:48:50,100
Olympic Park in Calgary.

894
00:48:51,862 --> 00:48:53,310
No problem.

895
00:48:54,523 --> 00:48:55,823
Just get it soon.

896
00:48:57,443 --> 00:48:58,856
Congratulations.

897
00:48:58,857 --> 00:49:01,377
You reached the top
of the "Continental Divide".

898
00:49:01,378 --> 00:49:04,274
Go to the base of
Olympic cauldron.

899
00:49:04,275 --> 00:49:06,412
Right. Let's go.

900
00:49:06,413 --> 00:49:09,034
Thank you, Lord.
Continue. Don't stop.

901
00:49:15,448 --> 00:49:18,543
We are going to the park
Olympic in Calgary.

902
00:49:22,379 --> 00:49:25,274
Who is it? Colin?

903
00:49:25,275 --> 00:49:27,136
I see Colin coming down.

904
00:49:27,137 --> 00:49:30,550
He's laughing and doing somersaults.

905
00:49:30,551 --> 00:49:32,179
That's it.

906
00:49:32,180 --> 00:49:34,385
Almost spitting
in our face.

907
00:49:36,586 --> 00:49:39,164
Come on, good job,
Honey, keep going!

908
00:49:39,165 --> 00:49:40,475
It was difficult.

909
00:49:42,275 --> 00:49:45,551
See, we're almost there.
We are buying time.

910
00:49:53,364 --> 00:49:54,826
Now I have to wait
my husband.

911
00:49:54,827 --> 00:49:56,827
We have to chase
of lost time.

912
00:49:56,828 --> 00:49:58,828
Come on, Chip.
Jesus...

913
00:49:59,186 --> 00:50:01,608
I'm doing my part
leading us.

914
00:50:01,609 --> 00:50:04,162
I will do whatever is necessary to
earn 1 million.

915
00:50:06,137 --> 00:50:07,639
Where are the taxis?

916
00:50:07,640 --> 00:50:09,826
My boy, thanks!

917
00:50:09,827 --> 00:50:11,447
Let's go to the Olympic Park.

918
00:50:11,448 --> 00:50:13,067
Is it Colin?

919
00:50:13,068 --> 00:50:16,677
Show, couldn't be better.

920
00:50:16,678 --> 00:50:18,411
There the taxi!
There the taxi!

921
00:50:18,412 --> 00:50:20,586
Can you take us to Calgary?

922
00:50:20,587 --> 00:50:23,481
- Calgary, of course.
- Yes, quickly?

923
00:50:23,482 --> 00:50:27,033
My God.
Here we are.

924
00:50:27,034 --> 00:50:28,999
Honey.

925
00:50:29,000 --> 00:50:30,654
Congratulations,
you arrived

926
00:50:30,655 --> 00:50:33,206
to the top of the "Continental Divide".

927
00:50:35,880 --> 00:50:38,362
But Nicole and Brandon
are right behind.

928
00:50:38,363 --> 00:50:40,860
We have to run to keep
the leadership.

929
00:50:43,586 --> 00:50:47,016
This is difficult for those who...

930
00:50:47,017 --> 00:50:50,376
- ...he's over 40 years old.
- Dude.

931
00:50:52,241 --> 00:50:54,998
- Do you see something?
- Let's order a taxi.

932
00:50:59,851 --> 00:51:02,621
- Come on, man. Fast.
- Please, we have to run.

933
00:51:10,837 --> 00:51:12,137
Thanks.

934
00:51:13,333 --> 00:51:15,299
There it is. Let's go quickly.

935
00:51:17,241 --> 00:51:18,999
We have a Detour.

936
00:51:19,000 --> 00:51:21,180
Deviation is a choice
between two tasks,

937
00:51:21,181 --> 00:51:23,132
with pros and cons.

938
00:51:23,133 --> 00:51:26,865
In this one, they will have to choose
between two Olympic activities.

939
00:51:26,866 --> 00:51:29,383
The choice: Slide or Run.

940
00:51:29,384 --> 00:51:32,531
In Slide, teams use
a sled for two

941
00:51:32,532 --> 00:51:35,807
on the Olympic track going down
at more than 60km/h.

942
00:51:35,808 --> 00:51:38,723
They have to end in
less than 34 seconds,

943
00:51:38,724 --> 00:51:41,586
acceptable speed
for amateurs to compete.

944
00:51:41,587 --> 00:51:45,259
If they fail, they will have to repeat
until you reach the mark.

945
00:51:46,000 --> 00:51:49,274
In Running, you will have to use
bicycles on a circuit

946
00:51:49,275 --> 00:51:50,723
on the Olympic ski slope.

947
00:51:50,724 --> 00:51:52,723
They need to go through
all these brands

948
00:51:52,724 --> 00:51:56,688
and finish in less than 3 minutes
or they will have to repeat the test.

949
00:51:56,689 --> 00:52:01,048
This task is not so scary
and it is next to the cauldron.

950
00:52:01,049 --> 00:52:04,480
However, they need to have the technique
and speed on the bike

951
00:52:04,481 --> 00:52:06,973
to complete the task
in 3 min.

952
00:52:06,974 --> 00:52:08,698
What are snow bikes?

953
00:52:08,699 --> 00:52:10,320
Slide. They will probably be
bicycles

954
00:52:10,321 --> 00:52:12,655
with nails in the tires.

955
00:52:12,656 --> 00:52:14,136
- Okay.
- It's very difficult.

956
00:52:14,137 --> 00:52:15,826
- Swipe.
- It's this way.

957
00:52:15,827 --> 00:52:17,585
Come on, they're here,
have just arrived.

958
00:52:17,586 --> 00:52:19,447
They are right behind.

959
00:52:19,448 --> 00:52:21,379
There's their taxi.
It's right there.

960
00:52:24,655 --> 00:52:26,136
Detour.

961
00:52:26,137 --> 00:52:27,861
Swipe, right?

962
00:52:27,862 --> 00:52:29,481
- Do you want to slide?
- Yes, I think so.

963
00:52:29,482 --> 00:52:31,654
Follow the marked path
until then.

964
00:52:31,655 --> 00:52:34,378
I see a flag there,
did you see?

965
00:52:34,379 --> 00:52:37,067
Come on, baby.
Let's save time.

966
00:52:37,068 --> 00:52:38,103
Let's go.

967
00:52:38,104 --> 00:52:40,175
The bicycles are right there.

968
00:52:40,176 --> 00:52:43,865
So let's go on the bike,
Brandon. Don't be in doubt.

969
00:52:43,866 --> 00:52:46,453
It drives me crazy.
Brandon, I don't know.

970
00:52:46,454 --> 00:52:49,067
- OK, let's get to the bikes.
- Damn.

971
00:52:49,068 --> 00:52:50,793
- The bicycles.
- God, Brandon.

972
00:52:51,931 --> 00:52:54,344
- We're sunk.
- Don't give up.

973
00:52:57,275 --> 00:52:58,964
Choose your bike.

974
00:52:58,965 --> 00:53:00,930
Is this the correct height?

975
00:53:00,931 --> 00:53:02,543
Let me see.
Yes, that's right.

976
00:53:02,544 --> 00:53:05,903
Baby, I think it's too big.
I can't even put my feet on the ground.

977
00:53:05,904 --> 00:53:08,869
<i>I'm very scared.
I'm very, very scared.</i>

978
00:53:14,296 --> 00:53:16,309
I'm going to be quite scared
with this.

979
00:53:16,689 --> 00:53:17,989
He is well.

980
00:53:18,344 --> 00:53:21,230
<i>Stay relaxed. Need
have a time of 34 seconds.</i>

981
00:53:21,231 --> 00:53:22,944
<i>- Right.</i>
- Are you ready?

982
00:53:23,278 --> 00:53:25,985
3, 2, 1, go.

983
00:53:29,522 --> 00:53:31,382
Lower your foot.
Brake with the right.

984
00:53:32,191 --> 00:53:33,501
Brandon!

985
00:53:50,046 --> 00:53:51,346
My feet don't touch the floor.

986
00:53:53,370 --> 00:53:54,670
Come on, baby.

987
00:53:58,132 --> 00:54:00,798
Good driving.
That!

988
00:54:01,345 --> 00:54:05,102
That's it!
Just feel this!

989
00:54:06,174 --> 00:54:09,594
- I guarantee it was peaceful.
- Don't be convinced.

990
00:54:10,346 --> 00:54:13,339
My feet don't touch the floor.
Brandon!

991
00:54:13,340 --> 00:54:14,640
<i>Be careful.</i>

992
00:54:15,068 --> 00:54:16,368
Wait.

993
00:54:19,508 --> 00:54:20,808
Brandon!

994
00:54:21,172 --> 00:54:22,482
<i>Mercy.</i>

995
00:54:26,835 --> 00:54:30,181
Final time for the double luge,
<i>30.26 seconds.</i>

996
00:54:30,845 --> 00:54:32,145
Here's the Clue.

997
00:54:33,899 --> 00:54:38,646
Route. It's time to fly last
city, Dallas, Texas in the USA.

998
00:54:39,742 --> 00:54:42,715
<i>Teams must travel
for almost 5 thousand km</i>

999
00:54:42,716 --> 00:54:45,476
<i>to Dallas, Texas,
the final destination.</i>

1000
00:54:45,955 --> 00:54:49,467
When they land, they must go
to the Fort Worth Stockyards

1001
00:54:49,468 --> 00:54:51,074
to find
the next Track.

1002
00:54:52,114 --> 00:54:53,896
- He is well.
- Taxi to the airport.

1003
00:54:55,524 --> 00:54:56,824
4:32.

1004
00:54:56,825 --> 00:54:58,911
Drug.
We have to go faster.

1005
00:54:58,912 --> 00:55:00,838
- What?
<i>- That was over 4 minutes.</i>

1006
00:55:01,311 --> 00:55:02,730
Right.
Let's do it again.

1007
00:55:02,731 --> 00:55:05,690
To the airport
as soon as possible, brother.

1008
00:55:05,691 --> 00:55:09,584
We are excited to be back
to Texas, since we're from there.

1009
00:55:12,050 --> 00:55:15,009
- The bike is too big.
- She needs to reach her feet.

1010
00:55:16,113 --> 00:55:17,413
That. Go.

1011
00:55:17,414 --> 00:55:19,914
Balance yourself with your feet.
Go!

1012
00:55:21,980 --> 00:55:23,280
Brandon.

1013
00:55:24,234 --> 00:55:25,641
Pedal.

1014
00:55:25,642 --> 00:55:28,145
- Help.
- Turn around, turn around.

1015
00:55:28,146 --> 00:55:29,585
Wait.

1016
00:55:29,586 --> 00:55:33,212
Brandon! Wait!

1017
00:55:34,986 --> 00:55:36,472
Don't cry! He is well.

1018
00:55:36,473 --> 00:55:39,378
I am unable!
Brandon, wait.

1019
00:55:47,517 --> 00:55:49,043
I am unable.

1020
00:55:49,044 --> 00:55:52,477
- All very well. Let's go down.
- Brandon, I can't do it.

1021
00:55:52,478 --> 00:55:56,485
He is well.
We're going to do the luge.

1022
00:55:56,486 --> 00:55:59,606
I don't even know if this is
in the right direction.

1023
00:56:00,000 --> 00:56:02,100
Here. Come.

1024
00:56:03,326 --> 00:56:04,815
Honey, let's just finish.

1025
00:56:08,948 --> 00:56:10,393
<i>Honey, let's just finish.</i>

1026
00:56:10,901 --> 00:56:13,060
<i>No big deal.
Let's just finish.</i>

1027
00:56:13,841 --> 00:56:15,201
It's okay, baby.

1028
00:56:15,972 --> 00:56:17,342
Everything is fine.

1029
00:56:17,343 --> 00:56:20,116
My brake doesn't work.

1030
00:56:22,899 --> 00:56:25,224
Honey,
You're being hysterical.

1031
00:56:25,225 --> 00:56:27,611
<i>I felt that she abandoned me,
as if giving up.</i>

1032
00:56:27,992 --> 00:56:30,452
Come, let's walk.
Want a piggyback ride?

1033
00:56:30,453 --> 00:56:33,413
Come.
Let's do the luge.

1034
00:56:38,167 --> 00:56:39,739
Is it getting foggy now?

1035
00:56:39,740 --> 00:56:42,964
If we took the first flight,
we could win the prize.

1036
00:56:43,490 --> 00:56:45,016
<i>Is there anything open?</i>

1037
00:56:47,723 --> 00:56:49,549
We will not be thrown
if it overturns?

1038
00:56:50,068 --> 00:56:51,809
This is very dangerous, isn't it?

1039
00:56:54,041 --> 00:56:55,757
- Swipe.
- He is well.

1040
00:56:56,187 --> 00:56:58,195
<i>We are calling
for American Airlines.</i>

1041
00:56:58,196 --> 00:57:00,368
Can you tell me what flight it is?
faster?

1042
00:57:00,369 --> 00:57:01,879
Flight 848 on American.

1043
00:57:01,880 --> 00:57:04,431
Let's buy
tickets at once.

1044
00:57:14,449 --> 00:57:16,590
- It's so cool.
- My God.

1045
00:57:34,766 --> 00:57:37,298
Final time for the double luge,
30.41 seconds.

1046
00:57:37,299 --> 00:57:38,752
My God, that was so easy.

1047
00:57:38,753 --> 00:57:41,098
So why did I want to go?
on bicycles?

1048
00:57:41,626 --> 00:57:42,926
Thanks.

1049
00:57:42,927 --> 00:57:46,273
It's time to fly to
last city, Dallas, Texas.

1050
00:57:46,274 --> 00:57:47,666
We're going to Dallas, baby.

1051
00:57:49,661 --> 00:57:51,774
That's what you
wanted to do, Kim?

1052
00:57:51,775 --> 00:57:53,075
<i>Here we go.</i>

1053
00:58:03,827 --> 00:58:05,246
<i>We have a beat.</i>

1054
00:58:05,247 --> 00:58:07,688
<i>Houston, we have a problem.</i>

1055
00:58:08,394 --> 00:58:10,407
I wanted to do luge.

1056
00:58:10,408 --> 00:58:11,954
I wish you had spoken.

1057
00:58:11,955 --> 00:58:14,662
I said.
I was the one who made the decision.

1058
00:58:16,817 --> 00:58:18,117
So it's my fault.

1059
00:58:18,118 --> 00:58:21,864
- No, I'm not saying that.
- I lost a million dollars.

1060
00:58:21,865 --> 00:58:23,165
I am the villain.

1061
00:58:23,884 --> 00:58:26,390
- I'm sorry.
- I didn't say that, Brandon.

1062
00:58:27,144 --> 00:58:29,682
<i>I love Nikki
and I love being with her.</i>

1063
00:58:29,683 --> 00:58:33,563
<i>I'm just not sure yet.
I have no guarantee if it's right.</i>

1064
00:58:35,843 --> 00:58:37,357
<i>Keep your shoulders back.</i>

1065
00:58:37,358 --> 00:58:38,668
- Right.
- Do.

1066
00:58:38,669 --> 00:58:39,969
- Are you ready?
- Yes.

1067
00:58:39,970 --> 00:58:41,270
Let's go again.

1068
00:59:00,369 --> 00:59:02,714
Let's do this shit.

1069
00:59:04,992 --> 00:59:07,112
<i>We were the first
receiving all the Clues,</i>

1070
00:59:07,113 --> 00:59:08,644
first to finish the Detour.

1071
00:59:08,645 --> 00:59:11,505
What matters is who arrives
first at the finish line.

1072
00:59:13,688 --> 00:59:16,767
What is the first flight
arriving in Dallas?

1073
00:59:16,768 --> 00:59:18,068
Flight 848.

1074
00:59:19,128 --> 00:59:21,887
My life would be totally
different for a long time

1075
00:59:21,888 --> 00:59:25,826
if I could get on board
on the flight from Calgary to Dallas.

1076
00:59:25,827 --> 00:59:27,240
Thanks for all the help.

1077
00:59:27,945 --> 00:59:29,832
Well, we have a reservation.

1078
00:59:29,833 --> 00:59:34,618
I think the decisive factor will be
whoever takes the fastest taxi.

1079
00:59:34,619 --> 00:59:36,240
I would love to try
make a call

1080
00:59:36,241 --> 00:59:39,041
and have a taxi driver waiting for me
with the trunk open,

1081
00:59:39,042 --> 00:59:42,202
throw our bags inside.
If we can do it, it would be great.

1082
00:59:42,203 --> 00:59:45,736
- On the left, how does he drive?
- With the right foot.

1083
00:59:45,737 --> 00:59:47,489
Don't worry.
Come here, woman.

1084
00:59:47,490 --> 00:59:49,003
Use your right to guide.

1085
01:00:23,977 --> 01:00:26,097
We achieved!

1086
01:00:29,659 --> 01:00:32,791
The duo finished
with a time of 32.99 seconds.

1087
01:00:33,446 --> 01:00:35,132
- Did we do well?
- We needed that.

1088
01:00:35,133 --> 01:00:37,178
He detonated it.

1089
01:00:37,179 --> 01:00:39,654
It's time to fly
to the final destination.

1090
01:00:39,655 --> 01:00:40,955
Dallas, Texas.

1091
01:00:40,956 --> 01:00:44,001
- Should we get out of here?
- Yes. Do you want to go to the hotel?

1092
01:00:46,328 --> 01:00:48,634
I want to be sure
What can I talk to someone about?

1093
01:00:48,635 --> 01:00:52,334
which will be super fast
and really get to know the place.

1094
01:00:52,335 --> 01:00:54,160
Where are Colin and Christie?

1095
01:00:54,161 --> 01:00:56,873
We need him to be there
with the trunk open.

1096
01:00:56,874 --> 01:01:00,020
Confirmation number.
Right. Goodbye.

1097
01:01:01,497 --> 01:01:03,136
Right. Take it easy.

1098
01:01:04,236 --> 01:01:06,421
<i>I'm feeling like...</i>

1099
01:01:06,422 --> 01:01:09,895
<i>We lost our chance
to win the race.</i>

1100
01:01:10,702 --> 01:01:13,551
We have decided that we will not
carry these things with us.

1101
01:01:13,552 --> 01:01:16,277
Let's go in advance
and check luggage to Dallas.

1102
01:01:20,497 --> 01:01:23,283
<i>They had a direct flight
from Calgary to Dallas?</i>

1103
01:01:26,197 --> 01:01:28,363
Wait a second.
So what happened?

1104
01:01:30,479 --> 01:01:31,779
He is well.

1105
01:01:33,792 --> 01:01:35,825
Let me confirm with you...

1106
01:01:36,272 --> 01:01:41,231
Tickets for tomorrow
they are from flight 848

1107
01:01:41,232 --> 01:01:44,594
heading to Dallas, Texas

1108
01:01:44,595 --> 01:01:48,767
leaving Calgary,
and now it's late.

1109
01:01:48,768 --> 01:01:51,079
Aren't you taking off at 7:03?

1110
01:01:53,784 --> 01:01:56,577
Are you taking off at 9:50 am?

1111
01:01:57,017 --> 01:01:59,143
Right. Goodbye.

1112
01:02:00,317 --> 01:02:01,937
This changes everything.

1113
01:02:03,817 --> 01:02:06,805
This flight is delayed 3 hours,

1114
01:02:06,806 --> 01:02:09,348
they just discovered
this information now.

1115
01:02:09,349 --> 01:02:13,368
If other teams
are on this flight,

1116
01:02:13,369 --> 01:02:15,882
Maybe they don't know that,
so...

1117
01:02:17,522 --> 01:02:19,455
This is very interesting.

1118
01:02:20,328 --> 01:02:21,628
Hey Chip!

1119
01:02:24,851 --> 01:02:26,151
This is so amazing.

1120
01:02:26,152 --> 01:02:28,165
What are we going to do,
is to buy

1121
01:02:28,166 --> 01:02:30,471
next best tickets
after that.

1122
01:02:30,472 --> 01:02:34,277
We can see if United
It's open now.

1123
01:02:34,278 --> 01:02:37,291
I just want to find the way
fastest way to get to Dallas.

1124
01:02:37,292 --> 01:02:38,976
<i>Write the time
that they will.</i>

1125
01:02:38,977 --> 01:02:40,938
Right.
What time do I arrive in Dallas?

1126
01:02:40,939 --> 01:02:43,182
1:06 p.m. It passes through Denver.

1127
01:02:43,183 --> 01:02:46,296
Thank you very much.
That's what we have.

1128
01:02:47,003 --> 01:02:51,549
Our flight arrives around 1pm,
2 hours before everyone else.

1129
01:02:54,663 --> 01:02:56,223
That old Chip being cool

1130
01:02:56,224 --> 01:02:59,676
and sharing information,
it's over.

1131
01:02:59,677 --> 01:03:03,923
I mean, Kim and I will keep
our moves in secret.

1132
01:03:05,491 --> 01:03:08,802
- Dude...
<i>- We are happy to see you.</i>

1133
01:03:08,803 --> 01:03:11,522
All that work
and we are all together.

1134
01:03:11,523 --> 01:03:13,216
We're all on the same flight.

1135
01:03:13,796 --> 01:03:15,856
Chilling like a villain.

1136
01:03:31,362 --> 01:03:33,470
united,
we are practically ready.

1137
01:03:33,471 --> 01:03:37,984
We just have to check in.
I don't want to stay there.

1138
01:03:42,955 --> 01:03:46,767
If it works, I'll be licking it
sideburns and praising God.

1139
01:03:46,768 --> 01:03:48,068
How cold.

1140
01:03:49,401 --> 01:03:50,810
Man, it's freezing.

1141
01:03:50,811 --> 01:03:52,723
How are you this morning?

1142
01:03:52,724 --> 01:03:54,734
- Good.
- Right, right, right.

1143
01:04:00,874 --> 01:04:02,467
Is the flight delayed.

1144
01:04:05,106 --> 01:04:08,108
You didn't arrive in Calgary because
from the fog last night.

1145
01:04:08,109 --> 01:04:09,462
We have to get to Dallas,

1146
01:04:09,463 --> 01:04:12,665
can you help us
taking a different flight?

1147
01:04:12,666 --> 01:04:15,749
We'll see if we have any others
that will get them there sooner.

1148
01:04:15,750 --> 01:04:17,796
My God,
This left us confused.

1149
01:04:20,522 --> 01:04:22,122
Can we check in now?

1150
01:04:24,941 --> 01:04:27,993
There is no flight that arrives at 1:06 p.m.
by United?

1151
01:04:27,994 --> 01:04:29,788
<i>- To Dallas?</i>
- Yes.

1152
01:04:29,789 --> 01:04:31,089
They pass through Denver.

1153
01:04:31,090 --> 01:04:34,576
Calgary-Denver for United
It's completely packed.

1154
01:04:36,149 --> 01:04:37,449
He is well.

1155
01:04:41,391 --> 01:04:44,300
And it still arrives at 1:06 p.m.,
in Dallas?

1156
01:04:44,301 --> 01:04:46,477
They're waiting in line
by United?

1157
01:04:47,056 --> 01:04:48,356
Right.

1158
01:04:50,180 --> 01:04:51,560
Is the flight full?

1159
01:04:51,561 --> 01:04:53,561
All seats were sold.

1160
01:04:55,107 --> 01:04:58,428
I have no tickets for sale
Denver or Denver-Dallas.

1161
01:04:58,429 --> 01:05:00,355
Is there nothing that can be done?

1162
01:05:01,147 --> 01:05:03,380
- Do they have tickets?
- Yes.

1163
01:05:04,153 --> 01:05:05,522
<i>Will we make it?</i>

1164
01:05:05,523 --> 01:05:07,302
No. She said it's full.

1165
01:05:07,303 --> 01:05:08,757
My God. I don't believe.

1166
01:05:08,758 --> 01:05:10,739
Chip and Kim boarded
on that flight.

1167
01:05:16,900 --> 01:05:18,767
What will be
What are they doing there?

1168
01:05:21,380 --> 01:05:24,339
<i>We wonder what
they were in the United line.</i>

1169
01:05:24,340 --> 01:05:25,773
<i>We went on American Airlines.</i>

1170
01:05:25,774 --> 01:05:28,328
I need to ask some questions.
Is the flight delayed?

1171
01:05:28,329 --> 01:05:30,795
- Two hours.
- It's two hours late.

1172
01:05:31,197 --> 01:05:32,497
That's why.

1173
01:05:35,243 --> 01:05:38,463
We can be the first
on both waiting lists?

1174
01:05:38,464 --> 01:05:40,363
Now I understand what they're doing here.

1175
01:05:40,364 --> 01:05:41,689
How crazy, right?

1176
01:05:41,690 --> 01:05:43,870
It's crowded.

1177
01:05:43,871 --> 01:05:45,796
Chip and Kim boarded.

1178
01:05:45,797 --> 01:05:47,097
My God.

1179
01:05:50,013 --> 01:05:54,292
It's 6 am. Chip and me
we just checked in

1180
01:05:54,293 --> 01:05:57,097
on the scheduled flight
to 6:55 am.

1181
01:05:57,098 --> 01:05:59,865
There is no signal
by Brandon and Nicole.

1182
01:05:59,866 --> 01:06:01,466
There are also no Colin and Christie.

1183
01:06:01,467 --> 01:06:05,712
So we are praying for
Let them not take this flight.

1184
01:06:05,713 --> 01:06:08,453
Chip and Kim had reservations.
Drug.

1185
01:06:08,454 --> 01:06:10,976
Should have called
for the airline.

1186
01:06:11,530 --> 01:06:14,712
This is definitely
a mistake on Colin's part.

1187
01:06:14,713 --> 01:06:17,148
Should have woken up early
to come here.

1188
01:06:18,416 --> 01:06:20,711
Old Colin,
Colin in his game,

1189
01:06:20,712 --> 01:06:24,721
would have made reservations in 4
different airlines.

1190
01:06:24,722 --> 01:06:29,623
This could be a total change
throughout the race.

1191
01:06:29,624 --> 01:06:31,768
The next fastest flight
it's crowded.

1192
01:06:31,769 --> 01:06:33,925
Chip and Kim are in it. So...

1193
01:06:35,198 --> 01:06:37,597
We are lost now.

1194
01:06:39,529 --> 01:06:40,860
We are lost.

1195
01:06:43,042 --> 01:06:44,664
We are totally lost.

1196
01:06:53,608 --> 01:06:56,425
It's crowded at six o'clock
and Denver-Dallas too.

1197
01:06:56,803 --> 01:06:58,317
I can't believe it.

1198
01:06:59,967 --> 01:07:02,478
Some other company
Go to Denver...

1199
01:07:03,585 --> 01:07:06,126
- To Dallas?
- There has to be something.

1200
01:07:06,127 --> 01:07:09,796
American Airlines to Dallas
leaving at 1:24 pm.

1201
01:07:09,797 --> 01:07:11,109
Is this flight open?

1202
01:07:11,110 --> 01:07:12,494
- It is.
- Excellent.

1203
01:07:12,495 --> 01:07:14,935
We will be 18 minutes
behind Chip and Kim.

1204
01:07:15,342 --> 01:07:16,916
That's the intention.

1205
01:07:16,917 --> 01:07:19,480
- We still have to go to Denver.
- I know.

1206
01:07:19,481 --> 01:07:22,072
We have to check in
at United.

1207
01:07:22,838 --> 01:07:25,680
You can make reservations for us
on that same flight?

1208
01:07:26,715 --> 01:07:28,786
- Did they make it?
- We're waiting.

1209
01:07:30,314 --> 01:07:33,098
It's one of the worst things
that could happen.

1210
01:07:36,735 --> 01:07:39,448
- One million dollars.
- We just lost 1 million.

1211
01:07:40,093 --> 01:07:42,178
We have to get that flight.

1212
01:07:42,179 --> 01:07:46,641
For Colin, definitely
that would be a setback

1213
01:07:46,642 --> 01:07:49,230
that we were waiting for,
but we have to wait.

1214
01:07:49,231 --> 01:07:51,564
The flight hasn't taken off yet.

1215
01:07:51,960 --> 01:07:55,863
They are relocating passengers
to get a place for you.

1216
01:08:05,804 --> 01:08:07,877
I got a seat on the flight from Denver.

1217
01:08:07,878 --> 01:08:09,330
We achieved. Excellent.

1218
01:08:09,331 --> 01:08:12,139
- Here's your ticket.
- But what about from Denver to Dallas?

1219
01:08:12,140 --> 01:08:15,146
No. They are waiting for the flight
from Denver to Dallas.

1220
01:08:16,253 --> 01:08:18,073
I can't do anything.

1221
01:08:18,074 --> 01:08:20,921
As soon as we arrive,
Shall we go straight to the gate?

1222
01:08:23,071 --> 01:08:25,185
- Do you have bags to check?
- Only two.

1223
01:08:25,186 --> 01:08:27,225
- Two suitcases?
- They're here.

1224
01:08:27,226 --> 01:08:29,419
And the suitcases
What do we have to ship?

1225
01:08:29,420 --> 01:08:31,623
We have to dispatch
for you now.

1226
01:08:37,762 --> 01:08:40,181
They did it.
That's not a bag.

1227
01:08:41,668 --> 01:08:44,702
United Flight 1050,
boarding now.

1228
01:08:44,703 --> 01:08:46,075
- Good morning.
- Hi.

1229
01:08:48,654 --> 01:08:51,225
That's the flight to Denver.

1230
01:08:51,695 --> 01:08:56,200
From Denver we have a flight
confirmed for Dallas

1231
01:08:56,201 --> 01:08:59,549
by American Airlines.
We are waiting.

1232
01:08:59,550 --> 01:09:03,596
With luck, when we get there we will catch
Chip and Kim's flight to Dallas.

1233
01:09:06,368 --> 01:09:09,691
It will be a foot race
between Brandon and Nicole and us

1234
01:09:09,692 --> 01:09:13,037
to be first on the list
waiting for the flight from Dallas.

1235
01:09:21,009 --> 01:09:22,716
Let's go.
We have to be quick.

1236
01:09:22,717 --> 01:09:24,618
We have to be on the flight
from Chip and Kim.

1237
01:09:24,619 --> 01:09:26,185
Goodbye.

1238
01:09:26,186 --> 01:09:27,980
We're all fighting for the flight.

1239
01:09:30,803 --> 01:09:33,725
I speak. Hi.
How are you, Wendy?

1240
01:09:33,726 --> 01:09:34,664
Well.

1241
01:09:34,665 --> 01:09:37,786
We are trying
the 10:15 flight to Dallas.

1242
01:09:37,787 --> 01:09:39,973
- It's crowded.
- I know. I know.

1243
01:09:40,296 --> 01:09:43,361
They would put us on hold
for the 10:15 flight.

1244
01:09:43,362 --> 01:09:46,118
For us it's worth 1 million
get on this flight.

1245
01:09:46,119 --> 01:09:48,917
Hi. We have to make it
this flight.

1246
01:09:57,564 --> 01:09:59,716
Their suitcase was checked
by American

1247
01:09:59,717 --> 01:10:01,996
- on another flight.
- Did they check the bags?

1248
01:10:01,997 --> 01:10:04,165
Yes, but if they don't show up...

1249
01:10:04,166 --> 01:10:07,136
They can't get on this flight
with luggage in another company.

1250
01:10:07,137 --> 01:10:08,964
What if we go without our bags?

1251
01:10:08,965 --> 01:10:11,125
- They can't do that.
- We have to get on this flight.

1252
01:10:11,126 --> 01:10:13,845
- We leave our bags behind.
- They don't understand.

1253
01:10:13,846 --> 01:10:16,857
It is ANAC's rule that they are
with your bags.

1254
01:10:21,272 --> 01:10:22,953
We have to get on that flight.

1255
01:10:27,126 --> 01:10:29,371
No way to get on the flight
without the bags?

1256
01:10:29,372 --> 01:10:32,077
- No.
- We have to try American.

1257
01:10:32,078 --> 01:10:33,892
We have to run to get it.

1258
01:10:33,893 --> 01:10:36,652
What are you saying,
that I can't board?

1259
01:10:36,653 --> 01:10:38,921
- They cannot board.
- No. We need...

1260
01:10:38,922 --> 01:10:41,665
I have to board.
I can't stay here.

1261
01:10:41,666 --> 01:10:43,329
We have to make it.

1262
01:10:43,887 --> 01:10:47,450
Best thing you do
It's racing there at American.

1263
01:10:47,451 --> 01:10:49,547
My God. Can't do
nothing for us?

1264
01:10:49,548 --> 01:10:50,879
Fast!

1265
01:10:52,202 --> 01:10:54,477
He's got to be joking.

1266
01:10:54,834 --> 01:10:58,425
Now my heart
It's hitting a million.

1267
01:10:58,876 --> 01:11:00,675
Keep your distance and wait.

1268
01:11:02,668 --> 01:11:04,279
Brandon, wait.

1269
01:11:05,126 --> 01:11:07,508
- This is corridor C.
- Let's go.

1270
01:11:07,509 --> 01:11:09,283
You're ready to go.

1271
01:11:09,809 --> 01:11:11,729
Let's board
in a few minutes.

1272
01:11:12,544 --> 01:11:14,015
We got the flight.

1273
01:11:14,016 --> 01:11:16,394
We have to recover
20 minutes and have a great time

1274
01:11:16,395 --> 01:11:17,461
driver in Dallas.

1275
01:11:17,462 --> 01:11:18,913
Beauty. Let's go.

1276
01:11:19,433 --> 01:11:21,357
Do we have boarding passes?

1277
01:11:22,037 --> 01:11:23,337
We have.

1278
01:11:25,216 --> 01:11:27,140
Why do we ship
this luggage?

1279
01:11:27,141 --> 01:11:29,809
You can count
with them making a mistake.

1280
01:11:29,810 --> 01:11:32,810
My God. They are alone
10 minutes ahead of us.

1281
01:11:34,419 --> 01:11:36,282
Man, those damn bags.

1282
01:11:45,657 --> 01:11:48,402
UNITED FLIGHT
10:15

1283
01:11:48,403 --> 01:11:51,363
Kim and I are kind of in shock,

1284
01:11:51,364 --> 01:11:54,582
because we are the only ones
we got this flight.

1285
01:11:54,583 --> 01:11:56,831
AMERICAN FLIGHT
10:32

1286
01:11:57,328 --> 01:11:59,894
I want to show it to Chip and Kim
that we still managed to beat them.

1287
01:11:59,895 --> 01:12:01,699
You bet.

1288
01:12:01,700 --> 01:12:03,974
I think we can
win the competition

1289
01:12:03,975 --> 01:12:07,244
if we give everything we have.
It's now or never.

1290
01:12:24,865 --> 01:12:27,149
Taxi? Is it down there?

1291
01:12:30,521 --> 01:12:32,384
Stockyards Avenue
near Main Street.

1292
01:12:32,385 --> 01:12:34,384
- Do you know where it is?
- I know, I know.

1293
01:12:34,385 --> 01:12:35,994
You have to be quick.

1294
01:12:37,022 --> 01:12:38,510
This is the last city.

1295
01:12:40,390 --> 01:12:42,989
Fort Worth
Stockyards. Right.

1296
01:12:49,049 --> 01:12:51,299
We will not settle.

1297
01:12:55,479 --> 01:12:57,339
- Are you well?
- I am.

1298
01:13:00,750 --> 01:13:02,466
Can you take us quickly?

1299
01:13:02,467 --> 01:13:03,767
Not Van.

1300
01:13:04,627 --> 01:13:06,468
- Do you see him?
- White car.

1301
01:13:07,057 --> 01:13:08,632
He is our trusted driver.

1302
01:13:08,633 --> 01:13:09,778
- Hi.
Hi. How are you?

1303
01:13:09,779 --> 01:13:12,163
- Do you drive fast?
- Slowly.

1304
01:13:12,164 --> 01:13:14,236
Do you know the fastest way?
Let's go.

1305
01:13:15,438 --> 01:13:17,816
That's my boy, off to a good start.

1306
01:13:17,817 --> 01:13:19,454
The quickest way.

1307
01:13:19,455 --> 01:13:20,776
They are already gone.

1308
01:13:24,858 --> 01:13:27,629
We can't come in second, Earl.
Go fast.

1309
01:13:27,630 --> 01:13:30,400
Is it the fastest way?
Right.

1310
01:13:31,894 --> 01:13:35,362
The guy knows his car.
Very good.

1311
01:13:35,363 --> 01:13:36,495
Taxi!

1312
01:13:36,496 --> 01:13:39,666
Fort Worth Stockyard.
It has to go fast.

1313
01:13:39,667 --> 01:13:41,704
It's not a race track.
It's a highway.

1314
01:13:41,705 --> 01:13:44,494
The team in front of us
There's a crazy driver.

1315
01:13:49,287 --> 01:13:52,132
He's showing off.
We'll make it.

1316
01:13:55,984 --> 01:13:58,519
There it is.
Stockyard Avenue.

1317
01:13:58,520 --> 01:14:01,302
Look at the flag up there.
Yellow and red.

1318
01:14:06,682 --> 01:14:10,027
The final track of the race
It's inside the glass box.

1319
01:14:11,293 --> 01:14:13,400
To catch the final clue
of the race,

1320
01:14:13,401 --> 01:14:15,766
teams must catch
the key in your photo,

1321
01:14:15,767 --> 01:14:18,565
search for this location
in this complex labyrinth

1322
01:14:18,566 --> 01:14:20,774
and open the box
that has your name.

1323
01:14:20,775 --> 01:14:22,804
So, you should take this photo,

1324
01:14:22,805 --> 01:14:24,890
make the way
back in the maze,

1325
01:14:24,891 --> 01:14:26,450
and put it on the board.

1326
01:14:26,752 --> 01:14:29,870
You must repeat the process
in the second location.

1327
01:14:29,871 --> 01:14:33,877
This time they will have a key
who will open this glass box

1328
01:14:33,878 --> 01:14:36,414
so they can get
your last clue.

1329
01:14:37,543 --> 01:14:40,063
Look for box number one.

1330
01:14:45,828 --> 01:14:47,513
Pay attention.

1331
01:14:48,055 --> 01:14:49,644
Is there anything there?

1332
01:14:53,711 --> 01:14:55,514
We have to remember the way.

1333
01:14:55,515 --> 01:14:56,750
Anything there?

1334
01:14:56,751 --> 01:14:57,960
"Are you lost?"

1335
01:14:57,961 --> 01:15:00,257
- Here we go.
- What the hell?

1336
01:15:05,397 --> 01:15:06,828
Quickly, quickly, quickly.

1337
01:15:10,079 --> 01:15:11,800
Keep going, keep going, keep going.

1338
01:15:11,801 --> 01:15:14,453
Just stay close to the other taxi.

1339
01:15:14,454 --> 01:15:15,886
It's in God's hands.

1340
01:15:16,324 --> 01:15:17,726
Please, Lord.

1341
01:15:25,707 --> 01:15:28,925
- This is from behind...
- It's the cow crossing.

1342
01:15:28,926 --> 01:15:32,504
Baby, you're forgetting
of something.

1343
01:15:32,505 --> 01:15:35,029
We went to the left side
last time.

1344
01:15:35,030 --> 01:15:38,673
We have to run there,
If you can't, call for help.

1345
01:15:41,784 --> 01:15:43,122
This is both.

1346
01:15:43,486 --> 01:15:46,102
The two are there,
but the one we did not find.

1347
01:15:49,852 --> 01:15:51,991
Go as fast as you can.

1348
01:15:54,079 --> 01:15:56,486
Come on, baby.
We have to hurry.

1349
01:15:56,487 --> 01:15:58,985
Focus.
Look at the mouse.

1350
01:15:58,986 --> 01:16:00,707
Are we dumber than the mouse?

1351
01:16:00,708 --> 01:16:02,334
How crazy.

1352
01:16:02,335 --> 01:16:04,396
"Are you lost?"
No, I'm not.

1353
01:16:04,397 --> 01:16:06,074
We're just stuck.

1354
01:16:07,439 --> 01:16:09,486
What can you do, man.

1355
01:16:09,487 --> 01:16:11,688
We need to get there.
Go! Go! Go.

1356
01:16:15,763 --> 01:16:17,239
What do you have on this side?

1357
01:16:18,837 --> 01:16:20,897
Stupid donkeys
finally found it.

1358
01:16:22,211 --> 01:16:24,870
- What idiots.
- We took too long.

1359
01:16:24,871 --> 01:16:26,156
Very much so.

1360
01:16:26,157 --> 01:16:28,004
Now for key number two.

1361
01:16:28,005 --> 01:16:29,364
Right. Let's go.

1362
01:16:29,365 --> 01:16:31,511
Two was on the other side
of the stairs.

1363
01:16:33,260 --> 01:16:34,851
Oh, man.

1364
01:16:36,739 --> 01:16:38,111
Drug!

1365
01:16:38,112 --> 01:16:40,265
- Stupidity.
- They'll catch up to us.

1366
01:16:40,774 --> 01:16:42,936
- Right. Two.
- Two.

1367
01:16:45,585 --> 01:16:48,737
- Get me out of the maze.
- Come on, Kim. Hurry up.

1368
01:16:50,954 --> 01:16:52,743
I'm going this way now.

1369
01:16:58,019 --> 01:17:00,218
"It's almost over.
Go to Dallas.

1370
01:17:00,219 --> 01:17:03,829
Find Tramell Crow Park
and run to the finish line."

1371
01:17:03,830 --> 01:17:05,166
And that. Go! Go! Go!

1372
01:17:08,884 --> 01:17:11,207
See the flag?
Let's go in there.

1373
01:17:12,572 --> 01:17:14,499
We have to find
Crow Lake Park.

1374
01:17:14,500 --> 01:17:15,865
Heading towards Dallas.

1375
01:17:22,631 --> 01:17:25,853
- Maybe it's them.
- Where? In the white car?

1376
01:17:27,713 --> 01:17:29,692
Yes, it's Colin and Christie.

1377
01:17:30,663 --> 01:17:32,082
And that. Go! Go! Go.

1378
01:17:32,083 --> 01:17:33,815
How long until you get there?

1379
01:17:33,816 --> 01:17:36,406
At that time, I don't know...
Friday, traffic...

1380
01:17:39,490 --> 01:17:42,633
The final clue is in the box
glass underneath the photo.

1381
01:17:45,932 --> 01:17:48,053
The maze was so stressful.

1382
01:17:48,054 --> 01:17:50,032
They can get away
better than us.

1383
01:17:50,033 --> 01:17:52,472
Always on the left.
We always go left.

1384
01:17:53,235 --> 01:17:55,823
Always on the left
and we go back to the beginning.

1385
01:17:55,824 --> 01:17:58,197
Look up
to get reference.

1386
01:18:01,228 --> 01:18:02,505
There we go.
Box 1.

1387
01:18:03,853 --> 01:18:05,127
That was good.

1388
01:18:05,873 --> 01:18:07,285
Let's go.

1389
01:18:07,286 --> 01:18:08,595
- Let's go.
- Here.

1390
01:18:10,101 --> 01:18:11,524
Oh no.

1391
01:18:11,525 --> 01:18:15,376
My God.
We're going to need a miracle.

1392
01:18:16,304 --> 01:18:18,801
The final clue is within
of the glass box.

1393
01:18:20,627 --> 01:18:22,636
Come on, baby.
We'll make it.

1394
01:18:23,049 --> 01:18:25,689
Let's go right and left.
Right first.

1395
01:18:26,940 --> 01:18:28,346
- Forgiveness.
- Forgiveness.

1396
01:18:30,123 --> 01:18:31,423
OK.

1397
01:18:32,757 --> 01:18:34,790
Place the magnet.

1398
01:18:34,791 --> 01:18:36,170
Go, go, go, go.

1399
01:18:36,171 --> 01:18:38,378
- Let's go this way.
- Okay.

1400
01:18:38,379 --> 01:18:40,966
- Is there no way out?
- Back to where we started.

1401
01:18:42,964 --> 01:18:44,264
Take us there.

1402
01:18:44,847 --> 01:18:46,147
This, this.

1403
01:18:49,654 --> 01:18:51,014
Let's get out of here.

1404
01:18:59,377 --> 01:19:01,652
"It's almost over.
Go to Dallas.

1405
01:19:01,653 --> 01:19:03,915
Find Tramell Crow Park
and run to the finish line."

1406
01:19:03,916 --> 01:19:05,158
That's it.
Go, go, go.

1407
01:19:05,159 --> 01:19:07,689
OK, that's it, love.
Let's go to the finish line.

1408
01:19:07,690 --> 01:19:09,172
Maybe the million dollars.

1409
01:19:10,379 --> 01:19:11,862
- We have to go quickly.
- Okay.

1410
01:19:13,586 --> 01:19:14,999
Yes.
Think about traffic.

1411
01:19:15,000 --> 01:19:17,102
Drive on the shoulder.
Do whatever you need, man.

1412
01:19:17,103 --> 01:19:18,496
That's it.

1413
01:19:20,379 --> 01:19:22,689
We are in big trouble.

1414
01:19:25,448 --> 01:19:28,067
We have to get there
as quickly as possible.

1415
01:19:28,068 --> 01:19:30,631
No problem.
Fasten your seat belts.

1416
01:19:46,113 --> 01:19:47,683
This is bad.

1417
01:19:47,684 --> 01:19:50,192
Colin and Christie may be
in front of us now.

1418
01:19:50,193 --> 01:19:52,793
They performed some miracles before.

1419
01:19:55,482 --> 01:19:57,627
You can do it.
You can do it.

1420
01:19:57,628 --> 01:20:00,291
That. Perfect.
Nobody's going to beat Earl.

1421
01:20:00,292 --> 01:20:01,721
Thanks.

1422
01:20:07,336 --> 01:20:11,655
I feel confident that
we will be the first team there.

1423
01:20:18,630 --> 01:20:21,085
Come on, lighthouse! What has
What's wrong with this headlight?

1424
01:20:27,517 --> 01:20:29,067
- Crow Lake Park.
- Crow Lake Park.

1425
01:20:29,068 --> 01:20:32,413
Well, that's where we're going.
You can do it, man.

1426
01:20:34,586 --> 01:20:36,482
We have to find out
how to climb...

1427
01:20:38,003 --> 01:20:39,761
Up there.

1428
01:20:42,228 --> 01:20:43,533
Isn't it too far?

1429
01:20:43,534 --> 01:20:45,396
- No.
- Okay.

1430
01:20:48,519 --> 01:20:50,582
Go right, left.
Right, then left.

1431
01:21:26,413 --> 01:21:28,861
Let's go.

1432
01:21:28,862 --> 01:21:30,862
Love, love, love, love comes.

1433
01:21:32,965 --> 01:21:34,412
Thank you very much.

1434
01:21:34,413 --> 01:21:37,103
You made me a millionaire.
Thanks.

1435
01:21:56,204 --> 01:21:57,535
Hold my hand.

1436
01:22:11,482 --> 01:22:17,585
6 continents, 11 countries,
115,000 kilometers.

1437
01:22:17,586 --> 01:22:23,000
Chip and Kim, you are the
Amazing Race winners.

1438
01:22:28,034 --> 01:22:31,379
Congratulations, you won
the million dollars.

1439
01:22:38,275 --> 01:22:39,655
Come here, twins.

1440
01:22:45,862 --> 01:22:48,309
Come, come up here.

1441
01:22:48,310 --> 01:22:51,274
Tell me how special
your wife is.

1442
01:22:51,275 --> 01:22:52,826
My God.

1443
01:22:52,827 --> 01:22:55,999
I mean, for me
have my soulmate

1444
01:22:56,000 --> 01:22:59,999
that I love and my best friend

1445
01:23:00,000 --> 01:23:02,238
and she's hot too.

1446
01:23:02,239 --> 01:23:05,825
I just... it's a blessing that
we were able to participate in this

1447
01:23:05,826 --> 01:23:08,551
and we will tell our children...

1448
01:23:09,926 --> 01:23:12,515
who can do everything
whatever they want.

1449
01:23:12,516 --> 01:23:16,785
Man... this is surreal.
I mean...

1450
01:23:17,106 --> 01:23:21,122
I hate that this process
and experience is over,

1451
01:23:21,123 --> 01:23:22,916
because that was wonderful.

1452
01:23:22,917 --> 01:23:25,124
I can't even describe it...

1453
01:23:25,125 --> 01:23:29,987
If people could take away
some time just to travel...

1454
01:23:29,988 --> 01:23:33,567
Everything was beautiful,
our entire experience

1455
01:23:33,568 --> 01:23:35,178
and all the different people.

1456
01:23:35,179 --> 01:23:37,942
We love everyone,
every one of you guys.

1457
01:23:37,943 --> 01:23:39,444
We love you so much.

1458
01:23:39,445 --> 01:23:41,893
It's a blessing
we are here now.

1459
01:23:41,894 --> 01:23:44,097
It's unbelievable, Phil.

1460
01:23:50,413 --> 01:23:52,448
Come on, guys!

1461
01:24:00,379 --> 01:24:03,202
Colin and Christie,
you are team number 2.

1462
01:24:03,203 --> 01:24:04,688
Cool.

1463
01:24:04,689 --> 01:24:08,499
I have to say that you are
one of the most competitive teams

1464
01:24:08,500 --> 01:24:10,274
from The Amazing Race.

1465
01:24:10,275 --> 01:24:12,131
Tell me about your partner.

1466
01:24:12,132 --> 01:24:14,692
She was with you all
time in this race.

1467
01:24:14,693 --> 01:24:16,036
You know, Christie...

1468
01:24:18,137 --> 01:24:19,793
I love her so much.

1469
01:24:23,482 --> 01:24:26,826
And everything that's important
For me it's Christie.

1470
01:24:26,827 --> 01:24:31,309
Chip and Kim deserved it so much.
They had an incredible race.

1471
01:24:31,310 --> 01:24:34,274
They sure were a
very, very, very strong team.

1472
01:24:34,275 --> 01:24:37,446
We are happy that they won,
they were wonderful.

1473
01:24:37,447 --> 01:24:38,826
- Thank you very much.
- Yes.

1474
01:24:38,827 --> 01:24:41,123
Yes.
Hey, come here, man.

1475
01:24:42,482 --> 01:24:45,309
There are so many things that I
I can take from this experience,

1476
01:24:45,310 --> 01:24:48,168
have traveled the world,

1477
01:24:48,169 --> 01:24:50,697
have experienced
so many different cultures.

1478
01:24:50,698 --> 01:24:52,861
I'm getting a lot out of it.

1479
01:24:52,862 --> 01:24:56,207
I just want Colin to know
that there is no one in this world

1480
01:24:56,208 --> 01:24:58,668
who would I prefer
spend my life together.

1481
01:24:58,669 --> 01:25:00,565
If she continues to tolerate me,

1482
01:25:00,566 --> 01:25:02,832
<i>so I think we will
stay together forever.</i>

1483
01:25:04,540 --> 01:25:05,840
Come up here.

1484
01:25:12,310 --> 01:25:15,793
Brandon and Nicole,
you are team number 3.

1485
01:25:20,034 --> 01:25:22,258
<i>I want Brandon to know</i>

1486
01:25:22,259 --> 01:25:25,067
that I fell in love
even more for him

1487
01:25:25,068 --> 01:25:26,930
during this race.

1488
01:25:26,931 --> 01:25:30,861
I'm proud of Nikki and I thank her
because she is a woman

1489
01:25:30,862 --> 01:25:34,033
who sees things
on the positive side.

1490
01:25:34,034 --> 01:25:37,310
We are blessed
and the best is yet to come.

1491
01:25:38,631 --> 01:25:39,965
We won!

1492
01:25:42,758 --> 01:25:45,551
- I knew they were going to win.
- You guys were incredible.

1493
01:25:48,379 --> 01:25:51,550
You guys are incredible. Incredibles.

1494
01:25:51,551 --> 01:25:55,585
<i>Running taught me
not to give up for any reason.</i>

1495
01:25:55,586 --> 01:25:57,359
I love him even more.

1496
01:25:57,360 --> 01:26:02,136
I didn't expect that I could
love him as much as I love him now.

1497
01:26:02,137 --> 01:26:03,964
He was the man.

1498
01:26:03,965 --> 01:26:08,455
<i>She cried with happiness</i>

1499
01:26:08,456 --> 01:26:11,312
<i>and when she does that,
These are my best moments.</i>

1500
01:26:11,313 --> 01:26:15,792
It only makes us stronger,
knowing that nothing is impossible.

1501
01:26:15,793 --> 01:26:19,533
That was our dream and our
destiny, and we made it.

1502
01:26:19,534 --> 01:26:21,776
<i>AmazingSubs thanks you for your support
in another subtitled season.</i>

1503
01:26:21,777 --> 01:26:23,777
<i>Join our team
and embark on this adventure!</i>

1504
01:26:23,778 --> 01:26:26,778
<i>Credits: Bartowski95, ValberC,
Márcio, SabrinaGuida, Liivs,</i>

1505
01:26:26,779 --> 01:26:29,386
<i>Bartowski95, Vinícius Andrade
and Wesley.</i>

1506
01:26:29,387 --> 01:26:32,520
<i>Watch more seasons at
tardownloads.blogspot.com.</i>