1
00:00:09,586 --> 00:00:12,447
I'm here on the coast
from Southern California,
2
00:00:12,448 --> 00:00:14,550
close to the city
from Santa Monica.
3
00:00:14,551 --> 00:00:16,324
From this historic coastline,
4
00:00:16,325 --> 00:00:18,792
11 teams will embark
in a race
5
00:00:18,793 --> 00:00:21,998
around the world
for 1 million dollars.
6
00:00:22,457 --> 00:00:24,723
Transport vehicles
Coast Guard
7
00:00:24,724 --> 00:00:27,826
they are bringing the teams
to Santa Monica Pier.
8
00:00:27,827 --> 00:00:31,964
Each team is made up of
two people with some relationship.
9
00:00:31,965 --> 00:00:33,988
The 11 teams are...
10
00:00:33,989 --> 00:00:37,274
Brandon and Nicole, who moved
recently to Los Angeles,
11
00:00:37,275 --> 00:00:39,712
after dating long distance
for one year.
12
00:00:39,713 --> 00:00:41,287
The other teams will see
13
00:00:41,288 --> 00:00:43,481
who we are
committed Christians,
14
00:00:43,482 --> 00:00:45,450
but they will also know
that we play hard
15
00:00:45,451 --> 00:00:46,751
and we play to win.
16
00:00:46,752 --> 00:00:47,937
Miss Texas USA.
17
00:00:47,938 --> 00:00:50,309
Last year,
I was crowned Miss Texas,
18
00:00:50,310 --> 00:00:53,102
so I think this will
be an advantage to me.
19
00:00:53,103 --> 00:00:56,131
The fact that I lived
a competitive situation.
20
00:00:56,847 --> 00:01:00,826
Kami and Karli, identical twins
from Eugene, Oregon.
21
00:01:00,827 --> 00:01:04,610
I don't know how to describe the language
non-verbal we have.
22
00:01:04,611 --> 00:01:06,343
I just know it exists.
23
00:01:06,344 --> 00:01:08,876
She knows every detail
about me.
24
00:01:08,877 --> 00:01:12,345
Part of the race will include doing
what we are good at,
25
00:01:12,346 --> 00:01:14,341
which is to manipulate.
26
00:01:15,376 --> 00:01:17,074
Linda and Karen,
27
00:01:17,075 --> 00:01:20,338
best friends, mothers
and amateur bowling players.
28
00:01:20,339 --> 00:01:23,380
We are your bowling team,
the bowling moms of Palmdale.
29
00:01:23,381 --> 00:01:26,067
Whether bowling
or cooking,
30
00:01:26,068 --> 00:01:28,570
it doesn't matter, always
We try to outdo each other.
31
00:01:28,571 --> 00:01:31,173
Our biggest advantage
will be our competitiveness.
32
00:01:31,174 --> 00:01:32,748
We went in to win.
33
00:01:32,749 --> 00:01:34,564
Marshall and Lance,
34
00:01:34,565 --> 00:01:38,091
brothers who run a pizzeria
in Dallas, Texas.
35
00:01:38,092 --> 00:01:40,347
There is no doubt that we will fight,
let's scream,
36
00:01:40,348 --> 00:01:42,358
let's get closer
to kill us
37
00:01:42,359 --> 00:01:44,447
at different points
throughout the race.
38
00:01:44,448 --> 00:01:46,538
I'm very abrasive.
I speak very loudly.
39
00:01:46,539 --> 00:01:48,547
I never really want
offend someone.
40
00:01:48,548 --> 00:01:49,949
I'm just being myself.
41
00:01:50,816 --> 00:01:52,493
Charla and Mirna,
42
00:01:52,494 --> 00:01:55,160
cousins from Baltimore, Maryland.
43
00:01:55,161 --> 00:01:58,365
When people see Charla,
They only look at your height.
44
00:01:58,366 --> 00:02:00,826
They think automatically
that she will be weak,
45
00:02:00,827 --> 00:02:04,014
but Charla is tough.
She's fierce.
46
00:02:04,015 --> 00:02:06,284
The Amazing Race
It's a great opportunity
47
00:02:06,285 --> 00:02:09,500
to break all stereotypes
about little people.
48
00:02:09,501 --> 00:02:13,358
I can do all things
what other people do
49
00:02:13,359 --> 00:02:15,016
and I still do better.
50
00:02:15,017 --> 00:02:17,859
Dennis and Erika, ex-boyfriends,
51
00:02:17,860 --> 00:02:20,737
who now try to find
a way to reconcile.
52
00:02:20,738 --> 00:02:23,037
Erica stresses me out.
She does work.
53
00:02:23,038 --> 00:02:24,504
She wants everything her way.
54
00:02:24,505 --> 00:02:26,982
We will certainly have
some fights.
55
00:02:26,983 --> 00:02:29,819
The Amazing Race will be
our final test of love.
56
00:02:29,820 --> 00:02:33,677
I think the race just
It will highlight who we really are.
57
00:02:33,678 --> 00:02:36,688
And let's see if these two
personalities are compatible.
58
00:02:36,689 --> 00:02:38,294
Bob and Joyce,
59
00:02:38,295 --> 00:02:40,956
widowers who found each other
on the Internet.
60
00:02:41,528 --> 00:02:44,252
We lost our spouses
for cancer,
61
00:02:44,253 --> 00:02:46,151
we got a second chance
in love
62
00:02:46,152 --> 00:02:48,118
and we're having fun
very together.
63
00:02:48,119 --> 00:02:50,487
The other teams
they will underestimate us,
64
00:02:50,488 --> 00:02:52,563
but we are physically
in shape.
65
00:02:52,564 --> 00:02:55,222
We are smart enough
to win the race.
66
00:02:55,785 --> 00:03:00,108
Colin and Christie, lovers
Coming from Corpus Christi, Texas.
67
00:03:00,109 --> 00:03:04,474
I think Colin and I
we are very stubborn
68
00:03:04,475 --> 00:03:07,101
and very aggressive leaders,
69
00:03:07,102 --> 00:03:09,839
used to always
have control.
70
00:03:09,840 --> 00:03:12,516
I'm just one person
very intense.
71
00:03:12,517 --> 00:03:16,211
I must be the most intense person
who has already run this race.
72
00:03:16,212 --> 00:03:18,571
Chip and Kim, married parents,
73
00:03:18,572 --> 00:03:20,564
who opened a company
IT
74
00:03:20,565 --> 00:03:22,390
in Orange County, California.
75
00:03:22,391 --> 00:03:24,016
Our strength is that...
76
00:03:24,017 --> 00:03:28,488
we spend 23 hours a day
with each other.
77
00:03:28,489 --> 00:03:30,090
No matter what happens,
78
00:03:30,091 --> 00:03:32,993
we will overcome any obstacle
that appears.
79
00:03:32,994 --> 00:03:35,901
Our love and respect
with each other it only grows.
80
00:03:35,902 --> 00:03:38,014
In addition,
She is incredibly beautiful,
81
00:03:38,015 --> 00:03:41,148
It's like a blessing of blessing.
82
00:03:41,149 --> 00:03:44,861
Jim and Marsha,
ex-military man and his daughter,
83
00:03:44,862 --> 00:03:47,121
looking for a relationship
nearest.
84
00:03:47,122 --> 00:03:48,605
My father has guided me a lot.
85
00:03:48,606 --> 00:03:50,620
I still depend on him
for advice,
86
00:03:50,621 --> 00:03:53,341
but he can't
stop seeing me
87
00:03:53,342 --> 00:03:57,343
like a 10 year old girl
that needs to develop focus.
88
00:03:57,344 --> 00:04:00,412
Well, I don't see you as
a 10 year old girl,
89
00:04:00,413 --> 00:04:03,323
sometimes I see you like
a 26 year old girl.
90
00:04:03,324 --> 00:04:05,636
Wow, how perfect.
91
00:04:05,637 --> 00:04:07,177
Alison and Donny,
92
00:04:07,178 --> 00:04:10,875
unstable couple for three years
Coming from Pennsylvania.
93
00:04:10,876 --> 00:04:13,793
I participated in Big Brother
and I came second.
94
00:04:13,794 --> 00:04:16,342
I did a lot of bad things.
95
00:04:16,343 --> 00:04:18,273
Donny saw me lie
and deceive people,
96
00:04:18,274 --> 00:04:20,853
he's already seen me flirt
and kiss another guy.
97
00:04:20,854 --> 00:04:22,964
We've already fought a lot about this.
98
00:04:22,965 --> 00:04:25,763
We always fight and argue.
We separate all the time.
99
00:04:25,764 --> 00:04:27,703
We do everything
that can wear us down,
100
00:04:27,704 --> 00:04:29,783
but for some reason,
we continue together.
101
00:04:30,936 --> 00:04:33,343
Teams will be able to
handle the stress
102
00:04:33,344 --> 00:04:37,785
to travel together for more
100 thousand kilometers?
103
00:04:37,786 --> 00:04:40,033
Who will find out?
the right strategy
104
00:04:40,034 --> 00:04:42,804
and the right combination
of intelligence, strength
105
00:04:42,805 --> 00:04:46,442
and teamwork to
make a million dollars?
106
00:04:46,443 --> 00:04:49,067
These are the questions
waiting for answers,
107
00:04:49,068 --> 00:04:52,526
as we prepare for
the start of The Amazing Race.
108
00:05:02,413 --> 00:05:06,113
In a moment, you will leave
in a race around the world.
109
00:05:06,114 --> 00:05:08,682
There are 13 stages in the race,
110
00:05:08,683 --> 00:05:12,379
and as they travel, they will have
have to complete multiple tasks.
111
00:05:12,380 --> 00:05:14,733
At the beginning of each step,
112
00:05:14,734 --> 00:05:16,676
you will receive
a sum of money
113
00:05:16,677 --> 00:05:20,141
which must cover all expenses,
except air tickets,
114
00:05:20,142 --> 00:05:22,168
that you won't have to pay.
115
00:05:22,169 --> 00:05:25,393
At the end of each stage
has a Pit Stop.
116
00:05:25,394 --> 00:05:28,492
8 of these Pit Stops
are eliminatory,
117
00:05:28,493 --> 00:05:30,689
so you have to arrive
as soon as possible,
118
00:05:30,690 --> 00:05:34,603
because if they are the last,
will be eliminated.
119
00:05:34,604 --> 00:05:36,283
Does everyone understand?
120
00:05:37,563 --> 00:05:41,875
And in the other Pit Stops,
Better not to be the last.
121
00:05:41,876 --> 00:05:43,964
It won't be pleasant at all,
122
00:05:43,965 --> 00:05:46,645
because there's something new
in the race.
123
00:05:46,646 --> 00:05:51,479
And this news came
to make their lives difficult.
124
00:05:53,432 --> 00:05:57,588
The first clue is
inside the envelope
125
00:05:57,589 --> 00:05:59,647
on top of the backpack
that you brought.
126
00:05:59,969 --> 00:06:01,286
When I release,
127
00:06:01,287 --> 00:06:03,287
you must run
even the backpacks,
128
00:06:03,288 --> 00:06:04,707
read the clue
129
00:06:04,708 --> 00:06:07,560
and run to one of the cars
in the parking lot.
130
00:06:08,512 --> 00:06:10,722
The first team to arrive
at the finish line
131
00:06:10,723 --> 00:06:15,275
after 13 steps,
will win a million dollars.
132
00:06:19,793 --> 00:06:21,931
- Are you ready?
- Yes.
133
00:06:25,549 --> 00:06:26,999
The world awaits you.
134
00:06:28,870 --> 00:06:30,170
Good luck.
135
00:06:31,420 --> 00:06:33,020
Travel safely.
136
00:06:37,323 --> 00:06:38,623
Go!
137
00:06:50,440 --> 00:06:51,840
Charla, come on, come on.
138
00:07:05,383 --> 00:07:07,100
Come on, Charla.
Run, run.
139
00:07:14,068 --> 00:07:17,645
Find the Hand in the Sand
in the country of Uruguay.
140
00:07:17,646 --> 00:07:21,462
You must choose
one of these two flights.
141
00:07:21,463 --> 00:07:22,976
There I go.
142
00:07:22,977 --> 00:07:24,667
We're almost there.
143
00:07:24,668 --> 00:07:26,943
Fast! The seats are
in order of arrival.
144
00:07:26,944 --> 00:07:31,074
You have 97 dollars
for this stage of the race.
145
00:07:31,075 --> 00:07:32,481
Okay, understood.
146
00:07:32,482 --> 00:07:33,890
You can do it, love.
147
00:07:33,891 --> 00:07:35,493
Let's go.
148
00:07:35,494 --> 00:07:36,871
- Did you see that?
- Yes.
149
00:07:36,872 --> 00:07:38,173
What was that?
150
00:07:38,174 --> 00:07:39,474
Donny!
151
00:07:43,833 --> 00:07:45,793
Take this. Get in the car.
152
00:07:47,156 --> 00:07:48,648
All very well.
153
00:07:49,193 --> 00:07:50,496
Let's go.
154
00:07:54,668 --> 00:07:56,310
Let's go to Uruguay!
155
00:07:56,311 --> 00:07:58,690
Uruguay, Punta Del Este,
here we go!
156
00:08:00,527 --> 00:08:02,253
Looks like we're fine.
157
00:08:02,254 --> 00:08:03,896
Let's rock.
158
00:08:03,897 --> 00:08:05,201
That!
159
00:08:13,021 --> 00:08:15,021
AmazingSubs 2021
presents:
160
00:08:15,022 --> 00:08:17,022
Season 5,
Episode 1:
161
00:08:17,023 --> 00:08:20,023
"Clearly, I'm smarter
than you."
162
00:08:50,223 --> 00:08:52,723
Runners: Marcos Almeida,
André Mieres, Vinicmr,
163
00:08:52,724 --> 00:08:55,225
Valber Caio, Wessilp, RTibana
Bartowski95 and Eduardo Almeida.
164
00:08:55,226 --> 00:08:57,570
Watch more seasons at
https://amazingsubs.web.app
165
00:09:02,950 --> 00:09:05,000
Go, go.
Turn right here.
166
00:09:07,459 --> 00:09:09,657
The others must go
via highway 405.
167
00:09:09,658 --> 00:09:11,843
I hope no one
meet Lincoln.
168
00:09:11,844 --> 00:09:14,653
How good
that you lived here, love.
169
00:09:14,654 --> 00:09:16,815
What is the fastest way
to the airport?
170
00:09:16,816 --> 00:09:20,174
Right on 4th, take the highway
and then 10 East.
171
00:09:20,175 --> 00:09:23,118
- We have two flight options.
- Right.
172
00:09:23,119 --> 00:09:25,632
I don't know if it's better to take
the first or second.
173
00:09:26,041 --> 00:09:27,707
I wouldn't have gone this way,
174
00:09:27,708 --> 00:09:29,660
but the twins
are going this way.
175
00:09:29,661 --> 00:09:33,034
- American or United Airlines.
- One of them may be slower.
176
00:09:33,035 --> 00:09:35,917
Okay, there are four cars.
We're the fourth one going this way.
177
00:09:35,918 --> 00:09:37,779
I don't believe
that he tripped over you.
178
00:09:37,780 --> 00:09:39,122
Who was it? Did you see?
179
00:09:39,123 --> 00:09:40,779
Yes, it was Texas.
180
00:09:40,780 --> 00:09:42,757
He kind of came
in my direction,
181
00:09:42,758 --> 00:09:44,058
but he didn't bump into me.
182
00:09:44,059 --> 00:09:46,060
Got up quickly
and was behind me.
183
00:09:46,061 --> 00:09:47,750
So, I think it's fine.
184
00:09:47,751 --> 00:09:49,136
I think he pushed you.
185
00:09:49,137 --> 00:09:50,441
I don't know. I got caught.
186
00:09:50,442 --> 00:09:52,938
How to stumble from behind
without pushing?
187
00:09:58,849 --> 00:10:00,153
Open the trunk.
188
00:10:00,725 --> 00:10:02,028
I don't know where it opens.
189
00:10:03,129 --> 00:10:05,253
- Where does the trunk open?
- The key.
190
00:10:05,254 --> 00:10:06,585
Where does it open?
191
00:10:06,586 --> 00:10:08,369
Bob, find where it opens.
192
00:10:08,760 --> 00:10:10,068
I don't think so.
193
00:10:10,069 --> 00:10:11,755
There's a way to open
manually?
194
00:10:15,376 --> 00:10:19,136
We have to catch flight 248
from American Airlines.
195
00:10:19,137 --> 00:10:21,105
Okay, we'll make it.
Don't worry.
196
00:10:23,245 --> 00:10:24,827
Let's go.
197
00:10:25,135 --> 00:10:27,777
- We're leaving.
- We're going to take the 405.
198
00:10:27,778 --> 00:10:29,180
We know where we are going.
199
00:10:29,181 --> 00:10:30,516
I'm bleeding a lot.
200
00:10:30,517 --> 00:10:32,632
- Serious?
- Yes.
201
00:10:32,633 --> 00:10:35,695
- Wow, Dad!
- Alright, honey, let's go.
202
00:10:35,696 --> 00:10:38,240
When we left,
I tripped over those nails
203
00:10:38,241 --> 00:10:40,826
that stay
on wooden boards
204
00:10:40,827 --> 00:10:43,358
and falls to his knees on the floor.
205
00:10:44,598 --> 00:10:48,850
My father is the typical tough military man
who never gives up.
206
00:10:48,851 --> 00:10:51,537
And this posture
can win the race.
207
00:10:53,175 --> 00:10:54,516
- I did it.
- That.
208
00:10:54,517 --> 00:10:56,816
Okay, come on in, let's go.
209
00:10:56,817 --> 00:10:59,654
- Do you have the money?
- Yes. Are we the last?
210
00:10:59,655 --> 00:11:02,155
- Yes, the last ones, let's go.
- Latest. My God.
211
00:11:02,791 --> 00:11:04,270
Okay, we have to be quick.
212
00:11:04,271 --> 00:11:06,186
Okay, we caught up with one of the cars.
213
00:11:07,061 --> 00:11:09,257
We have a team behind us.
214
00:11:09,258 --> 00:11:11,226
Honk, love.
You always drive in L.A.
215
00:11:12,388 --> 00:11:14,252
My God.
We are so good!
216
00:11:14,253 --> 00:11:16,777
- Am I going to cross all of Lincoln?
- Yes.
217
00:11:16,778 --> 00:11:19,018
I feel that Colin
He's my best friend.
218
00:11:19,019 --> 00:11:22,422
I feel like I can do it
everything I think
219
00:11:22,423 --> 00:11:25,757
because he supports me,
he is my rock.
220
00:11:25,758 --> 00:11:27,980
I can see the LAX bridge.
221
00:11:30,421 --> 00:11:33,501
Let's take the 405.
So, it's in the middle lane.
222
00:11:33,502 --> 00:11:36,060
Now is the time for us to stay
ahead of several teams.
223
00:11:36,061 --> 00:11:38,664
Get stuck in traffic
and you move on.
224
00:11:40,001 --> 00:11:41,417
We are moving away from them.
225
00:11:41,418 --> 00:11:42,895
There are women driving there.
226
00:11:42,896 --> 00:11:44,826
They are moving too far away.
227
00:11:44,827 --> 00:11:47,418
- Yes, change lanes.
- Sure?
228
00:11:47,419 --> 00:11:49,705
Yes, change lane
means changing lanes.
229
00:11:49,706 --> 00:11:51,378
Sorry,
but listen when I speak.
230
00:11:51,379 --> 00:11:52,748
Take the right lane.
231
00:11:52,749 --> 00:11:54,449
Kami and I get along well,
Overall,
232
00:11:54,450 --> 00:11:56,102
but when
we don't get along,
233
00:11:56,103 --> 00:11:58,460
- ...we don't have patience.
- It's cruel.
234
00:11:58,461 --> 00:12:02,740
Go now. On both tracks
and don't let them pass.
235
00:12:02,741 --> 00:12:05,403
They won't do that.
They're not that smart.
236
00:12:06,322 --> 00:12:08,571
Fast! The seats are
in order of arrival.
237
00:12:08,572 --> 00:12:09,876
Read. Tell me which one.
238
00:12:09,877 --> 00:12:11,950
American Flight 248,
leaving at 1:50 pm.
239
00:12:11,951 --> 00:12:14,168
Dennis, don't lose them.
If they get ahead,
240
00:12:14,169 --> 00:12:17,006
so we will go on the second flight
and we will be among the last.
241
00:12:17,007 --> 00:12:19,112
We broke up because
We weren't ready
242
00:12:19,113 --> 00:12:20,413
to get engaged.
243
00:12:20,414 --> 00:12:22,482
There was pressure
from family and friends.
244
00:12:22,483 --> 00:12:24,598
We didn't want to be
in that position.
245
00:12:24,599 --> 00:12:26,933
If we get through this,
We can overcome anything.
246
00:12:26,934 --> 00:12:28,443
We will see signs.
Stay calm.
247
00:12:30,843 --> 00:12:33,333
- What's the name again?
- ParkOne.
248
00:12:33,802 --> 00:12:35,702
Park One. Parking,
right here.
249
00:12:38,278 --> 00:12:40,452
Let's quickly catch the bus
to the airport.
250
00:12:40,453 --> 00:12:41,767
American Airlines?
251
00:12:45,210 --> 00:12:48,686
There are seats on the first flight
American Airlines
252
00:12:48,687 --> 00:12:50,424
for four teams only.
253
00:12:50,425 --> 00:12:52,516
The other seven teams
will have to catch the flight
254
00:12:52,517 --> 00:12:55,232
from United Airlines,
who will leave later.
255
00:12:55,233 --> 00:12:59,543
However, the United flight is more
faster because it has a smaller scale.
256
00:12:59,544 --> 00:13:03,231
After collecting the tickets,
they cannot exchange them.
257
00:13:07,862 --> 00:13:09,911
Century Boulevard and Airport.
This way.
258
00:13:09,912 --> 00:13:12,716
- Take the right lane.
- Come on, guys, come on, come on.
259
00:13:12,717 --> 00:13:14,148
To the right, please.
260
00:13:14,149 --> 00:13:16,801
Baby, it has a double track
to turn around, okay?
261
00:13:17,598 --> 00:13:19,337
It started.
262
00:13:19,338 --> 00:13:20,638
Be quiet.
263
00:13:20,639 --> 00:13:23,207
I don't know why me and Alison
We're still together.
264
00:13:23,208 --> 00:13:25,671
I don't know if it's God
playing with us or what,
265
00:13:25,672 --> 00:13:28,411
but for some reason,
We can't be without each other,
266
00:13:28,412 --> 00:13:30,585
but we also can't
stay with each other.
267
00:13:33,090 --> 00:13:34,662
Here. Let's go.
268
00:13:35,287 --> 00:13:36,826
The bus stop is right there.
269
00:13:37,333 --> 00:13:38,695
Take left.
270
00:13:38,696 --> 00:13:41,624
- Get ready to go.
- OK, I'm excited and ready.
271
00:13:41,625 --> 00:13:43,004
There the boys.
272
00:13:43,005 --> 00:13:45,485
There's another team there.
Let's pick up the pace.
273
00:13:45,869 --> 00:13:48,039
Okay, we have to get
that bus.
274
00:13:48,040 --> 00:13:49,344
Let's go.
275
00:13:49,947 --> 00:13:51,261
Go ahead.
276
00:13:51,262 --> 00:13:54,530
- Come on, Marshall.
- Right. Let's go.
277
00:13:54,531 --> 00:13:55,843
Come on, come on.
278
00:13:55,844 --> 00:13:57,713
We have to catch that bus.
279
00:13:57,714 --> 00:13:59,014
Should I get them?
280
00:13:59,015 --> 00:14:00,734
No no!
Come on, keep going.
281
00:14:00,735 --> 00:14:02,152
Continue.
282
00:14:02,153 --> 00:14:03,628
Where is he going?
283
00:14:04,235 --> 00:14:05,539
Goodbye.
284
00:14:07,183 --> 00:14:08,988
Come on, let's go, let's go.
285
00:14:11,085 --> 00:14:13,296
American.
American Airlines right there.
286
00:14:13,297 --> 00:14:15,569
No other team has arrived yet.
287
00:14:15,570 --> 00:14:16,870
Thanks.
288
00:14:18,333 --> 00:14:20,640
Quick, guys, we don't want
no one else together.
289
00:14:20,641 --> 00:14:21,943
Do you want to look for your flight?
290
00:14:21,944 --> 00:14:23,669
- Do you want to work together?
- Yes.
291
00:14:23,670 --> 00:14:26,866
Donny and Alison, the twins
and Erika and I
292
00:14:26,867 --> 00:14:29,485
we decided to separate
to see flight options
293
00:14:29,486 --> 00:14:31,422
and find out which
would get there first.
294
00:14:31,423 --> 00:14:34,658
There are many teams, we have
They split us into two flights.
295
00:14:34,659 --> 00:14:36,327
Still have the dwarf
to worry.
296
00:14:36,328 --> 00:14:37,689
Shut up!
297
00:14:37,690 --> 00:14:40,163
Oh, damn. We got it
the wrong way?
298
00:14:40,164 --> 00:14:42,693
Not this one. Not this one.
299
00:14:42,694 --> 00:14:45,705
Lord help us. We need
of all possible help.
300
00:14:45,706 --> 00:14:48,058
Look for planes.
It usually works.
301
00:14:48,579 --> 00:14:51,028
I'm not seeing.
We still have ground.
302
00:14:51,029 --> 00:14:52,836
Parking 1
over there, darling.
303
00:14:54,505 --> 00:14:55,809
Let's go.
304
00:14:57,708 --> 00:14:59,808
- Both guys.
- Hey guys.
305
00:15:00,990 --> 00:15:03,217
What is happening?
Where are the flags?
306
00:15:04,143 --> 00:15:05,760
Where are the flags?
307
00:15:07,211 --> 00:15:09,811
- Where are the marked flags?
- Do you have flags like that?
308
00:15:09,812 --> 00:15:11,174
Read the deal again.
309
00:15:11,175 --> 00:15:13,987
"When you arrive at the company
signaled by the flag."
310
00:15:19,390 --> 00:15:21,148
United, United,
over here.
311
00:15:21,149 --> 00:15:23,419
It's right there.
I see.
312
00:15:25,159 --> 00:15:27,741
Is this American?
International.
313
00:15:27,742 --> 00:15:29,097
- International?
- Yes.
314
00:15:29,098 --> 00:15:31,271
Beauty,
flight number 248.
315
00:15:31,272 --> 00:15:33,753
- Do you know what time it arrives?
- In Uruguay.
316
00:15:33,754 --> 00:15:37,136
- He arrives at 1 pm tomorrow.
- 1 pm.
317
00:15:37,137 --> 00:15:39,137
I want two others
teams with us.
318
00:15:39,848 --> 00:15:42,675
- I hope it's the right flight.
- I hope they come back soon.
319
00:15:42,676 --> 00:15:46,047
- Are you going to check in any luggage?
- We're not going to ship anything.
320
00:15:47,298 --> 00:15:49,990
It will arrive at 12:35 tomorrow.
321
00:15:49,991 --> 00:15:52,435
You can see if American
get there faster?
322
00:15:55,936 --> 00:15:58,624
No, they have a break
greater during the flight.
323
00:15:58,625 --> 00:15:59,976
- Will this one arrive sooner?
- Yes.
324
00:15:59,977 --> 00:16:02,817
We could stay
on the front, too?
325
00:16:03,320 --> 00:16:05,445
As far forward as possible.
326
00:16:05,446 --> 00:16:06,760
Everything is ready.
327
00:16:06,761 --> 00:16:09,659
Follow that way
until gate 75B.
328
00:16:11,655 --> 00:16:12,956
All right, guys.
329
00:16:13,830 --> 00:16:15,151
Okay, where is it?
330
00:16:15,152 --> 00:16:17,783
Nobody saw
the marked area.
331
00:16:17,784 --> 00:16:19,118
Down here, right?
332
00:16:20,924 --> 00:16:23,102
Where are the flags?
I still don't see it.
333
00:16:23,103 --> 00:16:24,450
Oh. Right there.
334
00:16:24,451 --> 00:16:26,626
Do you know how many people
Do you already have tickets?
335
00:16:26,627 --> 00:16:29,963
Until now we, the twins
and the blonde and brunette.
336
00:16:29,964 --> 00:16:31,691
- Are you on that flight?
- Yes.
337
00:16:31,692 --> 00:16:33,348
- So, three teams already?
- That.
338
00:16:33,349 --> 00:16:36,903
We are the first, but they left
reserved your places in line.
339
00:16:36,904 --> 00:16:39,623
- They went to the bathroom.
- The girls will be back.
340
00:16:39,624 --> 00:16:42,067
I promised Alison and Donny
and the twins
341
00:16:42,068 --> 00:16:43,982
that I would hold
tickets for them,
342
00:16:43,983 --> 00:16:46,018
and I didn't want to break it
this bond with them.
343
00:16:46,019 --> 00:16:47,423
- Erika?
- What?
344
00:16:47,424 --> 00:16:48,879
Where are the girls?
345
00:16:48,880 --> 00:16:51,792
Let's look for
Erika and her boyfriend,
346
00:16:51,793 --> 00:16:53,484
because we did
an agreement with them.
347
00:16:54,491 --> 00:16:56,600
And I hope they don't have
bought tickets.
348
00:17:02,959 --> 00:17:05,055
I want two
other teams with us.
349
00:17:06,264 --> 00:17:07,564
Oh, damn.
350
00:17:07,565 --> 00:17:09,739
There's like a million
of teams arriving.
351
00:17:10,145 --> 00:17:11,950
Where are the girls?
Where are the twins?
352
00:17:13,026 --> 00:17:14,966
All lies
what is happening.
353
00:17:14,967 --> 00:17:17,654
I think this guy is
booking tickets
354
00:17:17,655 --> 00:17:19,274
for two teams.
Let's see.
355
00:17:19,275 --> 00:17:20,941
- Serious?
- Who?
356
00:17:21,432 --> 00:17:23,675
Dennis, where are they?
Point there.
357
00:17:23,676 --> 00:17:25,910
- They're in the bathroom.
- Are they coming?!
358
00:17:25,911 --> 00:17:28,014
How long in the bathroom, right?
359
00:17:28,015 --> 00:17:30,554
We may not make it
because of Dennis.
360
00:17:31,202 --> 00:17:32,531
I can't hold it any longer.
361
00:17:32,532 --> 00:17:35,048
We have already held it for 20 minutes.
Everyone hates us.
362
00:17:35,049 --> 00:17:36,350
They're all screaming.
363
00:17:36,351 --> 00:17:37,720
There's no rule against it.
364
00:17:37,721 --> 00:17:39,868
- An imbecile is an imbecile.
- It is not me.
365
00:17:39,869 --> 00:17:42,190
- Yeah, he didn't break the rules.
- That's dirty play.
366
00:17:42,191 --> 00:17:45,817
Right away I'm the villain
and thought I was the good one.
367
00:17:45,818 --> 00:17:47,217
- Come on!
- You come!
368
00:17:47,218 --> 00:17:48,968
You won't
on this flight with me.
369
00:17:48,969 --> 00:17:50,695
Oh, how scary!
370
00:17:52,017 --> 00:17:53,756
You who started
teasing me.
371
00:17:55,483 --> 00:17:56,793
We're going to United.
372
00:17:58,971 --> 00:18:00,590
I think it stopped bleeding.
373
00:18:05,664 --> 00:18:07,186
- Are you ready?
- Get in line.
374
00:18:07,187 --> 00:18:10,656
Did you find them? We have to go there
before they buy tickets.
375
00:18:10,657 --> 00:18:13,241
- It's faster!
- Faster?
376
00:18:13,242 --> 00:18:14,733
I left like an hour early.
377
00:18:14,734 --> 00:18:16,702
- One hour faster.
- What's this one?
378
00:18:16,703 --> 00:18:19,687
- Yes, she compared it to us.
- He is sure? It's impossible.
379
00:18:19,688 --> 00:18:22,556
Get there an hour early.
The two stop in Miami,
380
00:18:22,557 --> 00:18:23,954
but it arrives an hour early.
381
00:18:23,955 --> 00:18:25,932
- So let's go buy this one?
- It does not give!
382
00:18:25,933 --> 00:18:27,643
Can't return
these passages.
383
00:18:29,541 --> 00:18:31,574
We should have seen it.
We are stupid.
384
00:18:38,278 --> 00:18:39,683
We have our tickets.
385
00:18:40,731 --> 00:18:43,379
Thank you very much.
We were grateful.
386
00:18:44,771 --> 00:18:46,391
Parking 1!
387
00:18:46,392 --> 00:18:48,426
Oh my God.
What's our problem?
388
00:18:48,427 --> 00:18:50,462
Are we blind?
It couldn't be bigger.
389
00:18:50,463 --> 00:18:53,322
Come on, the bus goes
take forever.
390
00:18:54,415 --> 00:18:55,715
Parking 1.
391
00:18:56,310 --> 00:18:59,171
We couldn't go
on the first flight out of L.A.
392
00:18:59,172 --> 00:19:02,297
But everything is beautiful,
Let's go to United now.
393
00:19:02,298 --> 00:19:04,895
- And they will have tickets for us.
- They will!
394
00:19:04,896 --> 00:19:06,274
Everything is ready.
395
00:19:06,275 --> 00:19:09,407
They are marked
from Montevideo to Miami.
396
00:19:09,408 --> 00:19:11,916
Right. They're ready to go.
Good luck.
397
00:19:11,917 --> 00:19:13,253
Thanks.
398
00:19:15,241 --> 00:19:17,456
Okay, let's go.
Let's go!
399
00:19:17,457 --> 00:19:19,721
- Thank you for choosing us.
- Thank you very much.
400
00:19:19,722 --> 00:19:21,424
Thank you very much.
401
00:19:21,425 --> 00:19:23,654
This flight gets there early.
402
00:19:23,655 --> 00:19:25,136
Lie!
403
00:19:25,137 --> 00:19:26,586
It's a joke.
404
00:19:27,322 --> 00:19:28,685
Thank you very much.
405
00:19:30,428 --> 00:19:32,664
You're bleeding everywhere.
406
00:19:32,665 --> 00:19:34,076
Oh, this is ugly.
407
00:19:34,077 --> 00:19:35,561
Jim, are you okay?
408
00:19:38,654 --> 00:19:40,560
Who is injured?
Who is the patient?
409
00:19:40,561 --> 00:19:41,924
Right here.
410
00:19:41,925 --> 00:19:43,481
We were at the counter
411
00:19:43,482 --> 00:19:46,261
and a paramedic
called me from the airport
412
00:19:46,262 --> 00:19:48,374
to take a look
on my knee.
413
00:19:48,375 --> 00:19:50,973
I was very,
very worried.
414
00:19:50,974 --> 00:19:52,764
Ah, this is ugly.
415
00:19:54,084 --> 00:19:55,654
You'll need to get stitches.
416
00:19:55,655 --> 00:19:57,182
I have to catch a flight.
417
00:19:57,183 --> 00:19:58,879
You may not be able to travel.
418
00:19:58,880 --> 00:20:01,354
We're just gonna take it
at the medical station.
419
00:20:02,758 --> 00:20:04,259
Okay, let's get a taxi.
420
00:20:05,044 --> 00:20:07,561
Or the rental car.
Suddenly he takes us.
421
00:20:07,562 --> 00:20:10,528
My dad like,
detonated his knee.
422
00:20:10,529 --> 00:20:12,899
He needs stitches
and we have a flight to catch.
423
00:20:12,900 --> 00:20:15,491
- Where do you need to go?
- At the emergency station.
424
00:20:15,492 --> 00:20:17,734
- Get in there. Get in there.
- Oh, beauty!
425
00:20:17,735 --> 00:20:19,101
Father!
426
00:20:19,102 --> 00:20:21,344
- What's your name, friend?
-Vincent.
427
00:20:21,345 --> 00:20:24,320
Vincent, you are the man.
Thanks.
428
00:20:28,103 --> 00:20:30,676
I'm not feeling
well with the situation.
429
00:20:30,677 --> 00:20:31,977
Also.
430
00:20:31,978 --> 00:20:35,033
It's very discouraging
be on the slowest flight,
431
00:20:35,034 --> 00:20:38,018
because we will be behind
from 7 other teams.
432
00:20:38,847 --> 00:20:40,147
Thank you.
433
00:20:41,197 --> 00:20:44,352
FLIGHT WITH LONG INTERVAL
LANDING LAST
434
00:20:45,651 --> 00:20:47,176
We have one hour.
435
00:20:47,177 --> 00:20:49,740
I'm worried if we're going
able to catch the flight.
436
00:20:50,965 --> 00:20:52,826
Oh, please,
What is this traffic?
437
00:20:52,827 --> 00:20:55,162
This traffic will be like this
all the way?
438
00:20:55,163 --> 00:20:57,428
If we miss the flight,
we will lose the race.
439
00:21:03,128 --> 00:21:04,887
Thanks, Vincent.
Let's call you.
440
00:21:06,448 --> 00:21:08,824
It's pretty bad, so
We're pretty nervous right now.
441
00:21:08,825 --> 00:21:10,125
The flight leaves at 2:40 pm.
442
00:21:10,126 --> 00:21:12,059
We're out if not
let's take this flight.
443
00:21:13,082 --> 00:21:16,343
It was so mean.
Two guys got trampled.
444
00:21:16,344 --> 00:21:17,757
And they were big guys.
445
00:21:17,758 --> 00:21:19,209
One is in need of stitches.
446
00:21:19,210 --> 00:21:21,480
We were lucky
that they didn't kill us.
447
00:21:22,932 --> 00:21:24,650
They did everything right.
448
00:21:25,788 --> 00:21:27,088
25 points.
449
00:21:27,089 --> 00:21:28,947
She said almost
took a tendon.
450
00:21:29,892 --> 00:21:31,578
There's Vincent.
451
00:21:31,579 --> 00:21:33,858
Vincent, you are the man.
Give me your backpack.
452
00:21:36,821 --> 00:21:39,033
They are boarding.
Oh my God.
453
00:21:39,034 --> 00:21:41,751
Everything is fine with you.
Have a good trip.
454
00:21:41,752 --> 00:21:43,052
We love you!
455
00:21:43,721 --> 00:21:45,182
Uruguay, here we come.
456
00:21:46,096 --> 00:21:49,010
It leaves the gate at 2:40 pm.
457
00:21:50,677 --> 00:21:52,781
- You have the tickets, right?
- Yes.
458
00:21:55,394 --> 00:21:56,757
Want help?
459
00:21:57,988 --> 00:21:59,288
Thank you, Vincent.
460
00:22:00,539 --> 00:22:03,179
- 75B.
- No more surprises.
461
00:22:08,351 --> 00:22:10,211
Get out of the way, guys.
Get out of the way.
462
00:22:11,256 --> 00:22:12,636
Right. Let's go.
463
00:22:12,637 --> 00:22:15,578
- Is it a full flight?
- Now yes, it is.
464
00:22:16,529 --> 00:22:17,829
We managed to catch the flight.
465
00:22:17,830 --> 00:22:20,665
It would be faster
if he took off his leg.
466
00:22:20,666 --> 00:22:23,469
Neck amputation
down.
467
00:22:24,238 --> 00:22:26,888
INTERVAL FLIGHT
SHORTEST LANDING BEFORE
468
00:22:26,889 --> 00:22:30,895
All eleven teams are
traveling more than 10,900km
469
00:22:30,896 --> 00:22:33,506
to the South American country,
Uruguay.
470
00:22:34,595 --> 00:22:36,516
The teams that are
on the first flight
471
00:22:36,517 --> 00:22:39,447
it's Alison and Donny,
Kami and Karli,
472
00:22:39,448 --> 00:22:41,964
Jim and Marsha,
Brandon and Nicole
473
00:22:41,965 --> 00:22:43,895
Bob and Joyce,
Charla and Mirna
474
00:22:43,896 --> 00:22:45,378
and Linda and Karen.
475
00:22:46,965 --> 00:22:49,654
Teams arriving last
are Dennis and Erika,
476
00:22:49,655 --> 00:22:51,309
Colin and Christie,
477
00:22:51,310 --> 00:22:54,238
Marshall and Lance
and Chip and Kim.
478
00:22:54,239 --> 00:22:56,106
Arriving in Uruguay,
479
00:22:56,107 --> 00:22:59,372
teams must find
this place, the Hand.
480
00:22:59,373 --> 00:23:01,412
This statue stands
on a nearby beach
481
00:23:01,413 --> 00:23:03,930
one of the roughest seas
from South America.
482
00:23:03,931 --> 00:23:06,056
Fingers coming out of the sand
483
00:23:06,057 --> 00:23:08,001
represent
the last visible part
484
00:23:08,002 --> 00:23:09,845
of a person
before drowning.
485
00:23:10,666 --> 00:23:14,688
To get here, you must
travel 120km by bus
486
00:23:14,689 --> 00:23:16,572
to the city
from Punta del Este.
487
00:23:16,573 --> 00:23:19,869
The teams that are behind
Will they be able to get ahead?
488
00:23:19,870 --> 00:23:22,774
And who will be first
team eliminated?
489
00:23:31,360 --> 00:23:33,275
Where do we find
bus information?
490
00:23:33,276 --> 00:23:34,862
Where is the bus terminal?
491
00:23:34,863 --> 00:23:36,917
Bus to
Punta de Leste?
492
00:23:37,590 --> 00:23:40,349
Bus.
Punta de Leste.
493
00:23:40,350 --> 00:23:42,073
The bus leaves
in 10 minutes.
494
00:23:42,074 --> 00:23:43,495
We have to leave
from here now.
495
00:23:43,496 --> 00:23:44,800
It's right here.
496
00:23:44,801 --> 00:23:46,490
We are
independent women.
497
00:23:46,491 --> 00:23:48,352
We like to take initiative
498
00:23:48,353 --> 00:23:51,233
and conquer any
anything we want.
499
00:23:51,234 --> 00:23:52,805
Punta del Leste, are you going?
500
00:23:52,806 --> 00:23:54,457
- Sim.
- Sim?
501
00:23:55,470 --> 00:23:57,100
It was very close.
502
00:24:02,520 --> 00:24:04,715
Everyone is here.
My God.
503
00:24:04,716 --> 00:24:06,597
We better get in soon
on this bus.
504
00:24:13,862 --> 00:24:15,857
Come on, we have things
to do.
505
00:24:15,858 --> 00:24:17,158
Here. Give me that.
506
00:24:18,242 --> 00:24:19,542
Let's wait for Ali.
507
00:24:19,543 --> 00:24:21,383
We will know which
It's the right one to get.
508
00:24:29,906 --> 00:24:31,384
I've never traveled.
509
00:24:32,507 --> 00:24:35,264
I never got to see other cultures.
510
00:24:35,265 --> 00:24:38,049
I think this will
open my eyes.
511
00:24:39,614 --> 00:24:41,743
We live in the desert,
where is brown
512
00:24:41,744 --> 00:24:43,309
and not as pretty as here.
513
00:24:43,310 --> 00:24:45,176
It's very beautiful here.
514
00:24:45,177 --> 00:24:47,309
We are in good shape.
The other 4 teams
515
00:24:47,310 --> 00:24:49,716
from the American flight
They didn't take that bus.
516
00:24:49,717 --> 00:24:52,378
So we have at least
half an hour advantage.
517
00:24:52,379 --> 00:24:53,679
Everything's great.
518
00:24:57,717 --> 00:24:59,067
We are worried
519
00:24:59,068 --> 00:25:00,824
because we are
in the group behind.
520
00:25:03,931 --> 00:25:05,923
- We're here.
- Do you see?
521
00:25:05,924 --> 00:25:07,641
It's there. I see,
I see!
522
00:25:11,666 --> 00:25:13,126
Come on, Mirna!
523
00:25:13,127 --> 00:25:15,473
Give me the backpack.
Run.
524
00:25:19,669 --> 00:25:22,457
- Did you see the flag?
- Yes, it's right back there.
525
00:25:28,699 --> 00:25:29,999
You can do it, let's go.
526
00:25:30,000 --> 00:25:31,300
Read.
527
00:25:32,009 --> 00:25:33,548
Okay. Clue.
528
00:25:35,668 --> 00:25:37,433
They go to Gorriti Island.
529
00:25:37,434 --> 00:25:40,012
There, look for the clue
at the end of the pier.
530
00:25:40,683 --> 00:25:43,666
Teams must travel by ferry
to Gorriti Island,
531
00:25:43,667 --> 00:25:45,964
an ancient hiding place
of Spanish pirates,
532
00:25:45,965 --> 00:25:48,104
where will you find it?
the next clue.
533
00:25:48,526 --> 00:25:50,213
Isla Gorriti.
Let's go.
534
00:25:50,214 --> 00:25:52,681
- Isla Gorriti.
- Let's do it.
535
00:25:52,682 --> 00:25:54,299
A ferry.
We're going to take a ferry.
536
00:25:54,300 --> 00:25:55,600
Taxi!
537
00:25:55,601 --> 00:25:57,275
Taxi! Here?
538
00:25:57,276 --> 00:25:58,799
And that.
The yellow cars.
539
00:25:58,800 --> 00:26:00,103
Let's go.
540
00:26:00,104 --> 00:26:02,026
We are in a race.
Go quickly.
541
00:26:02,027 --> 00:26:03,327
Come on, come on.
542
00:26:04,471 --> 00:26:06,412
Thanks a lot.
Many thanks.
543
00:26:06,413 --> 00:26:07,866
Taxi? Taxi?
544
00:26:07,867 --> 00:26:09,167
- Yes yes.
- Let's go.
545
00:26:10,510 --> 00:26:11,927
Let's go.
546
00:26:11,928 --> 00:26:14,062
Charla, get your whistle.
547
00:26:16,132 --> 00:26:18,007
- Taxi!
- Whistle, whistle!
548
00:26:18,008 --> 00:26:19,562
Taxis are there!
549
00:26:21,793 --> 00:26:24,847
- Stop, stop.
- Taxi, friend!
550
00:26:24,848 --> 00:26:26,415
Help me.
551
00:26:26,416 --> 00:26:28,768
Do you want to help me?
Thanks.
552
00:26:29,354 --> 00:26:31,424
Strangers love it
help me.
553
00:26:31,425 --> 00:26:33,878
They look at me and think
that I can't do anything
554
00:26:33,879 --> 00:26:35,720
and they want to get things done
for me.
555
00:26:35,721 --> 00:26:38,128
This will save us a lot of time.
556
00:26:38,129 --> 00:26:41,338
- Harbor?
- That's right, port.
557
00:26:41,339 --> 00:26:44,230
We can go walking
Or do we have to go by taxi?
558
00:26:44,231 --> 00:26:46,901
- To walk?
- We need to get to the ferry.
559
00:26:48,401 --> 00:26:49,891
Look, there they go.
560
00:26:49,892 --> 00:26:52,374
- Beauty. Let's follow them.
- Everyone took a taxi!
561
00:26:52,375 --> 00:26:54,649
- Baby, it's okay.
- Let's take a taxi.
562
00:26:54,650 --> 00:26:56,595
We have to save
our money.
563
00:26:56,596 --> 00:26:58,682
I was upset that
he didn't include me
564
00:26:58,683 --> 00:27:00,433
in the decision to walk
565
00:27:00,434 --> 00:27:01,878
instead of taking a taxi.
566
00:27:01,879 --> 00:27:03,932
I think the two of us together
567
00:27:03,933 --> 00:27:05,985
we could have done
wiser choices.
568
00:27:06,445 --> 00:27:08,295
How far is it?
Can we walk?
569
00:27:08,296 --> 00:27:09,769
Yes, let's go,
Hurry up, Karen.
570
00:27:09,770 --> 00:27:11,340
Where did everyone else go?
571
00:27:11,341 --> 00:27:12,641
I don't know.
572
00:27:13,726 --> 00:27:15,596
Thank you, señor.
573
00:27:15,597 --> 00:27:16,897
Thanks.
574
00:27:17,279 --> 00:27:18,729
Maybe we'll catch
a boat there.
575
00:27:19,112 --> 00:27:20,872
Yes, that's what it's for
the ferry.
576
00:27:20,873 --> 00:27:22,463
Where is the ferry?
577
00:27:22,464 --> 00:27:24,042
He's taking us there.
578
00:27:24,043 --> 00:27:25,410
I think, he acts.
579
00:27:25,411 --> 00:27:27,597
Clearly, I am more
smarter than you.
580
00:27:27,598 --> 00:27:29,068
Sorry, no offense.
581
00:27:30,220 --> 00:27:31,890
God, you're killing me.
582
00:27:34,973 --> 00:27:36,523
Thanks, thanks.
583
00:27:40,993 --> 00:27:42,828
Hey, it's okay.
584
00:27:42,829 --> 00:27:44,129
Beauty.
585
00:27:44,856 --> 00:27:47,258
- Hello.
- Ah, here they come.
586
00:27:47,259 --> 00:27:48,559
Let's go.
587
00:27:48,962 --> 00:27:50,422
Hurry, hurry, hurry.
588
00:27:50,423 --> 00:27:51,989
Right. Let's go.
589
00:27:51,990 --> 00:27:53,480
Right. Push.
590
00:27:53,481 --> 00:27:54,881
Wait!
591
00:27:57,220 --> 00:27:58,930
Run, run, run.
It's leaving.
592
00:27:58,931 --> 00:28:00,395
Goodbye, let's go.
593
00:28:00,396 --> 00:28:01,954
- Let's go.
- Ándale.
594
00:28:01,955 --> 00:28:03,355
Please.
595
00:28:06,216 --> 00:28:08,121
I'm pissed.
I'm not a fan of the idea
596
00:28:08,122 --> 00:28:10,177
of people rushing
the boat,
597
00:28:10,178 --> 00:28:12,718
because fast girls
are about to board.
598
00:28:14,760 --> 00:28:16,762
We arrived first.
599
00:28:16,763 --> 00:28:19,063
I know, we really arrived.
600
00:28:23,736 --> 00:28:26,076
At the end of the pier.
Down there, down there.
601
00:28:27,740 --> 00:28:29,741
Oh, dad. Your knee.
602
00:28:31,167 --> 00:28:32,947
Let's go.
Hold on to me.
603
00:28:40,595 --> 00:28:42,754
- We're the last ones now.
- No, we are not.
604
00:28:42,755 --> 00:28:44,243
You don't know
where they are.
605
00:28:44,244 --> 00:28:46,774
But we have to focus
to make better choices
606
00:28:46,775 --> 00:28:48,175
together.
607
00:28:48,176 --> 00:28:50,096
I need you to support me, Nic.
608
00:28:50,097 --> 00:28:53,208
And I need you to include me
in our decisions, Brandon.
609
00:28:53,209 --> 00:28:55,850
What Nicky
you need to understand
610
00:28:55,851 --> 00:28:58,370
That's it... we're trusting
in the Lord,
611
00:28:58,371 --> 00:29:00,611
and He will protect us
612
00:29:00,612 --> 00:29:02,140
and just trust
613
00:29:02,141 --> 00:29:03,981
that God wants the best
for us.
614
00:29:07,100 --> 00:29:08,980
See those boats?
It's a port.
615
00:29:18,321 --> 00:29:20,061
Let's go. Let's go.
Let's go.
616
00:29:20,740 --> 00:29:23,130
- Are you ready?
- Come on, come on.
617
00:29:27,623 --> 00:29:29,171
They go to Gorriti Island.
618
00:29:29,172 --> 00:29:31,047
There, look for the clue
at the end of the pier.
619
00:29:31,048 --> 00:29:32,348
Right. Let's go.
620
00:29:33,131 --> 00:29:34,771
We're the last team, baby.
621
00:29:48,544 --> 00:29:51,389
Search the trees
for a ferry ticket.
622
00:29:51,390 --> 00:29:54,450
- There are 3 different ferries.
- Leaving at different times.
623
00:29:54,762 --> 00:29:56,662
The teams must now go
624
00:29:56,663 --> 00:29:58,136
to this wooded area
625
00:29:58,137 --> 00:30:00,205
and look almost
100 marked trees
626
00:30:00,206 --> 00:30:01,519
for ferry tickets,
627
00:30:01,520 --> 00:30:03,321
leaving the island
tomorrow morning
628
00:30:03,322 --> 00:30:04,951
in 3 boarding times...
629
00:30:04,952 --> 00:30:06,352
8:00am
630
00:30:06,353 --> 00:30:08,373
8:30 am or 9:00 am.
631
00:30:08,374 --> 00:30:10,951
When a team starts
the entrance of the tree,
632
00:30:10,952 --> 00:30:13,063
they can't
change your mind.
633
00:30:13,064 --> 00:30:14,604
start looking
by schedules.
634
00:30:14,605 --> 00:30:16,526
Look it up before you start.
635
00:30:16,527 --> 00:30:18,046
Departure at 9am.
636
00:30:18,047 --> 00:30:19,714
- 9 am?
- That.
637
00:30:19,715 --> 00:30:21,520
8:00, Donny,
I found one at 8am.
638
00:30:21,521 --> 00:30:22,921
Let's look there
very quickly.
639
00:30:22,922 --> 00:30:25,227
8:30 am.
Let's mark this one.
640
00:30:26,082 --> 00:30:27,672
Departure at 8:30 am.
641
00:30:27,973 --> 00:30:30,123
- Ferry ticket.
- Quiet, quiet.
642
00:30:32,044 --> 00:30:35,004
Okay, we found two.
One at 8:30am and one at 9am.
643
00:30:35,005 --> 00:30:37,010
We have to find
our 8:30 am again.
644
00:30:37,353 --> 00:30:39,443
I didn't see any others caught.
Great.
645
00:30:39,805 --> 00:30:41,406
The other one I saw
it was at 9:00 am,
646
00:30:41,407 --> 00:30:43,008
at least
is ahead of it.
647
00:30:43,009 --> 00:30:44,409
Take it.
648
00:30:47,079 --> 00:30:49,009
How many times do you watch?
649
00:30:49,010 --> 00:30:50,550
20 at least.
650
00:30:50,551 --> 00:30:52,491
- What times?
- 8:30 am and above.
651
00:30:52,492 --> 00:30:53,914
There are only 3 ferries.
652
00:30:53,915 --> 00:30:55,415
Why didn't you shout that?
653
00:30:55,837 --> 00:30:57,137
Love?
654
00:30:57,138 --> 00:30:58,708
Leaving at 8am.
655
00:30:58,709 --> 00:31:00,109
On the ferry.
656
00:31:03,043 --> 00:31:04,743
Come on. Go, Charla, go.
657
00:31:05,831 --> 00:31:07,632
Let's work together,
staff,
658
00:31:07,633 --> 00:31:09,033
if we can.
659
00:31:09,034 --> 00:31:10,434
We go this way,
girls.
660
00:31:10,435 --> 00:31:12,849
It was the father and daughter and us.
661
00:31:12,850 --> 00:31:14,619
And I went to the father and said:
662
00:31:14,620 --> 00:31:17,180
"Let's work together."
The daughter didn't want to know.
663
00:31:17,181 --> 00:31:19,051
Charla, can you hurry?
664
00:31:20,446 --> 00:31:21,746
Caught!
665
00:31:21,747 --> 00:31:23,082
Ah, departure at 9am.
666
00:31:23,083 --> 00:31:24,383
Did you catch one?
667
00:31:24,384 --> 00:31:26,848
Yes, for 9:00, however,
remember this.
668
00:31:26,849 --> 00:31:28,767
Did you find one?
669
00:31:28,768 --> 00:31:30,898
No. We didn't find
one yet.
670
00:31:32,251 --> 00:31:34,501
- Where did you think?
- Be quiet.
671
00:31:34,502 --> 00:31:36,202
I told them
I didn't find one.
672
00:31:36,628 --> 00:31:38,233
8:30, dad.
673
00:31:38,234 --> 00:31:39,746
8:30 am.
Let's get it.
674
00:31:39,747 --> 00:31:41,407
- Let's get it.
- Good girl.
675
00:31:41,767 --> 00:31:43,301
Good girl.
676
00:31:43,302 --> 00:31:44,692
Charla, 8:30 am.
677
00:31:44,693 --> 00:31:46,412
Charlie,
I found one at 8:30 am.
678
00:31:46,413 --> 00:31:48,113
Let's just pull.
Let's get it.
679
00:31:48,114 --> 00:31:50,675
- Nobody is helping us.
- Has anyone ever done this?
680
00:31:50,676 --> 00:31:53,044
- Never.
- When we see someone
681
00:31:53,045 --> 00:31:55,885
help us,
we will love to help you.
682
00:31:55,886 --> 00:31:57,390
But until that moment comes,
683
00:31:57,391 --> 00:31:59,339
everyone turn around.
684
00:31:59,340 --> 00:32:01,420
They are being nice,
but they are not.
685
00:32:06,568 --> 00:32:07,968
Beautiful.
686
00:32:07,969 --> 00:32:09,840
I found one at 8:00
and one at 9:00 am.
687
00:32:09,841 --> 00:32:11,831
I found one at 9:00 am.
688
00:32:11,832 --> 00:32:13,872
Do you think we should
catch one at 9am?
689
00:32:13,873 --> 00:32:15,934
No. I don't think so,
in fact.
690
00:32:15,935 --> 00:32:17,595
There has to be a better one
than this one.
691
00:32:18,807 --> 00:32:20,946
- Shall we take the 8:00 one?
- Take it.
692
00:32:20,947 --> 00:32:22,388
Get it soon.
693
00:32:22,389 --> 00:32:24,109
Brandon,
We can't have the luxury
694
00:32:24,110 --> 00:32:25,410
to catch the 9 am.
695
00:32:25,411 --> 00:32:27,256
There has to be some left over.
696
00:32:32,197 --> 00:32:33,497
Okay, let's go.
697
00:32:35,360 --> 00:32:37,669
We have already seen 4 tickets
from 9:00 am.
698
00:32:37,670 --> 00:32:39,590
They are still looking
for theirs.
699
00:32:40,392 --> 00:32:41,692
What do you think, Bran?
700
00:32:42,225 --> 00:32:43,525
You decide.
701
00:32:43,526 --> 00:32:46,096
Brandon, have you seen any
later than 9:00?
702
00:32:46,097 --> 00:32:48,136
- No.
- This is the later, right?
703
00:32:48,137 --> 00:32:49,767
- It's the latest.
- Okay, great.
704
00:32:52,286 --> 00:32:54,486
- Yes, we got it.
- Did they get yours?
705
00:32:54,487 --> 00:32:55,787
Let's get him.
706
00:32:56,251 --> 00:32:57,551
He is well. Take it.
707
00:32:58,143 --> 00:32:59,507
Right.
708
00:32:59,508 --> 00:33:01,279
We were on the first flight,
709
00:33:01,280 --> 00:33:02,580
but now on the last ferry.
710
00:33:02,581 --> 00:33:04,891
If it harms us,
I will be very upset.
711
00:33:04,892 --> 00:33:06,842
I felt like I had
disappointed Nicky.
712
00:33:06,843 --> 00:33:08,144
I didn't hear her.
713
00:33:08,145 --> 00:33:10,134
I just tried to do things
my way.
714
00:33:11,395 --> 00:33:14,261
Take it, it's the last time.
We are last again.
715
00:33:14,262 --> 00:33:16,619
Wow, we left before them,
716
00:33:16,620 --> 00:33:19,551
but we are leaving at 9am.
717
00:33:19,552 --> 00:33:22,274
We took the 9am time slot.
718
00:33:22,275 --> 00:33:25,646
Here we go again,
the losers.
719
00:33:39,955 --> 00:33:42,267
This is our mattress,
it was just what was missing.
720
00:33:42,268 --> 00:33:43,568
Do you know what I'm talking about?
721
00:33:51,758 --> 00:33:54,411
My God.
Look what a beautiful day.
722
00:33:54,412 --> 00:33:55,833
It's going to be a great day.
723
00:33:56,763 --> 00:33:59,205
Finally let's leave
this hell of an island.
724
00:33:59,206 --> 00:34:00,506
What a damn place.
725
00:34:00,507 --> 00:34:02,908
- Worst night of my life.
- Full of insects.
726
00:34:02,909 --> 00:34:04,637
I want to get out of here soon.
727
00:34:05,067 --> 00:34:07,215
Teams must now
travel by boat
728
00:34:07,216 --> 00:34:10,012
from Gorriti Island to
the Punta del Este dock,
729
00:34:10,013 --> 00:34:11,825
where will you find
the next clue.
730
00:34:11,826 --> 00:34:14,403
The first boat takes
Alison and Donny
731
00:34:14,404 --> 00:34:17,367
Bob and Joyce
and Linda and Karen.
732
00:34:17,368 --> 00:34:20,895
The second boat leaves
30 minutes later
733
00:34:20,896 --> 00:34:23,943
taking Kami and Karli,
Jim and Marsha
734
00:34:23,944 --> 00:34:25,959
and Charla and Mirna.
735
00:34:25,960 --> 00:34:29,444
The last boat leaves one hour
after the first
736
00:34:29,445 --> 00:34:31,710
and takes Marshall and Lance,
737
00:34:31,711 --> 00:34:35,148
Colin and Christie,
Brandon and Nicole
738
00:34:35,149 --> 00:34:38,233
Dennis and Erika
and Chip and Kim.
739
00:34:41,000 --> 00:34:42,631
Come here, come here.
740
00:34:42,632 --> 00:34:45,500
They go to town
from Maldonado.
741
00:34:45,501 --> 00:34:48,789
Teams must go to
the suburb of Maldonado
742
00:34:48,790 --> 00:34:50,516
and find
the Meat Warehouse
743
00:34:50,517 --> 00:34:52,240
José Francisco González,
744
00:34:52,241 --> 00:34:54,032
where will they receive
the next clue.
745
00:34:54,033 --> 00:34:55,412
Do we have to take a taxi?
746
00:34:55,413 --> 00:34:57,053
The best way to go
Is it by taxi?
747
00:34:57,054 --> 00:34:59,309
Bus?
"Omnibus"?
748
00:34:59,310 --> 00:35:01,317
- There, there.
- There's the bus.
749
00:35:01,318 --> 00:35:02,675
We are doing well.
750
00:35:04,586 --> 00:35:06,310
Maldonado?
751
00:35:06,311 --> 00:35:07,620
Thank you, señor.
752
00:35:11,724 --> 00:35:13,652
Beauty, beauty.
753
00:35:13,653 --> 00:35:15,309
I can't find the flags.
754
00:35:15,310 --> 00:35:18,178
I didn't see any flag.
Did you find anything, dad?
755
00:35:18,179 --> 00:35:19,479
Mirna. Mirna.
756
00:35:20,724 --> 00:35:22,976
Charla has feline eyes.
757
00:35:23,784 --> 00:35:25,084
Get away from there.
758
00:35:25,085 --> 00:35:27,823
Go to the city
from Maldonado.
759
00:35:27,824 --> 00:35:29,363
Nothing?
760
00:35:29,364 --> 00:35:31,749
We didn't find anything there.
761
00:35:31,750 --> 00:35:33,711
It must be in front of our faces.
762
00:35:33,712 --> 00:35:36,883
Yes, the more we look,
but it is difficult to see.
763
00:35:36,884 --> 00:35:38,657
Where's Charla's team?
764
00:35:38,658 --> 00:35:40,241
Maldonado.
765
00:35:41,482 --> 00:35:43,619
We must have already passed
by the flag.
766
00:35:43,620 --> 00:35:45,442
Let's go straight.
767
00:35:45,443 --> 00:35:47,004
Did you see anything, dad?
768
00:35:47,005 --> 00:35:48,998
Let's continue
looking for the flag.
769
00:35:52,598 --> 00:35:56,137
They were uniting,
but no one wanted to help us.
770
00:35:56,138 --> 00:35:57,645
They didn't even want to talk
with us.
771
00:35:57,646 --> 00:35:59,297
This is what you will receive
back.
772
00:36:01,034 --> 00:36:02,334
Thanks.
773
00:36:08,185 --> 00:36:11,237
Okay, a marker there.
Charla knows everything.
774
00:36:11,238 --> 00:36:13,128
The dwarf is there.
Let's go!
775
00:36:13,129 --> 00:36:14,628
How did they get here already?
776
00:36:14,629 --> 00:36:17,761
Charla and Mirna were
on the boat after ours,
777
00:36:17,762 --> 00:36:20,691
so our advantage
half an hour is gone.
778
00:36:20,692 --> 00:36:22,757
- Go, Donny.
- The first team is here.
779
00:36:22,758 --> 00:36:24,996
The first group
who left before us.
780
00:36:28,491 --> 00:36:29,891
Give a piece
of meat.
781
00:36:29,892 --> 00:36:31,598
the butcher will give
the next clue.
782
00:36:32,975 --> 00:36:34,275
Meat production
783
00:36:34,276 --> 00:36:36,624
it is one of the largest industries
in Uruguay.
784
00:36:36,625 --> 00:36:39,367
Teams must carry
25 kilos of meat
785
00:36:39,368 --> 00:36:41,447
by 800 meters
to this butcher shop,
786
00:36:41,448 --> 00:36:42,753
La Rosada Carniceria.
787
00:36:42,754 --> 00:36:46,786
As payment for delivery,
the butcher will deliver the clue.
788
00:36:54,517 --> 00:36:56,117
Alison, hold it.
789
00:36:58,612 --> 00:37:00,129
Come on, come on.
790
00:37:00,130 --> 00:37:01,983
I'll never make it.
791
00:37:01,984 --> 00:37:03,520
I won't make it.
792
00:37:03,521 --> 00:37:05,401
You can leave
I'll help you with the meat.
793
00:37:05,402 --> 00:37:07,317
I will cry
with all that meat.
794
00:37:07,318 --> 00:37:09,193
Damn, how heavy.
795
00:37:09,194 --> 00:37:10,831
- Is everything ok there?
- Yes.
796
00:37:10,832 --> 00:37:12,688
There's a dog
following you.
797
00:37:14,808 --> 00:37:16,619
Take it easy,
but without stopping, love.
798
00:37:16,620 --> 00:37:18,830
Take a deep breath.
It's going well, love.
799
00:37:18,831 --> 00:37:20,371
- I'll help you.
- It is not necessary.
800
00:37:20,372 --> 00:37:21,752
It's just guiding me.
801
00:37:23,518 --> 00:37:25,424
Donny, there's a delay.
802
00:37:25,425 --> 00:37:28,167
There is only one delay
at each stage of the race.
803
00:37:28,168 --> 00:37:29,519
The team that uses it
804
00:37:29,520 --> 00:37:31,343
can force a team
whoever is behind
805
00:37:31,344 --> 00:37:34,261
stop running
for a period of time.
806
00:37:34,262 --> 00:37:36,074
Any team
that is delayed,
807
00:37:36,075 --> 00:37:38,654
this hourglass must turn
upside down
808
00:37:38,655 --> 00:37:41,858
and wait for the sand to finish
before continuing,
809
00:37:41,859 --> 00:37:44,033
same as other teams
pass on.
810
00:37:45,281 --> 00:37:48,468
Teams can use
o Delay only once
811
00:37:48,469 --> 00:37:49,795
throughout the race.
812
00:37:49,796 --> 00:37:52,647
So you need to decide
the best time to use.
813
00:37:53,185 --> 00:37:55,895
We won't delay anyone
and we were not late.
814
00:37:55,896 --> 00:37:58,677
Delay is a very valuable thing
for us to use so soon.
815
00:37:58,678 --> 00:38:00,378
We're already at the front of the group.
816
00:38:00,379 --> 00:38:02,339
There is no point in using it now.
817
00:38:03,758 --> 00:38:05,402
Near the water?
818
00:38:05,403 --> 00:38:07,265
See a boat there?
819
00:38:07,266 --> 00:38:09,749
Wait, we had a good time
on the front of the box.
820
00:38:09,750 --> 00:38:11,416
Come next door.
821
00:38:11,417 --> 00:38:12,717
Right.
822
00:38:12,718 --> 00:38:15,171
Go to the city
from Maldonado.
823
00:38:15,172 --> 00:38:17,068
The other teams
They're about to disembark.
824
00:38:21,456 --> 00:38:22,756
Beauty.
825
00:38:22,757 --> 00:38:24,057
Route.
826
00:38:24,058 --> 00:38:25,358
Cool, let's go.
827
00:38:26,827 --> 00:38:28,758
We look for the city
from Maldonado.
828
00:38:30,604 --> 00:38:32,325
We know there is
two more blocks.
829
00:38:33,447 --> 00:38:36,346
There's a team coming.
We won't stop again.
830
00:38:36,347 --> 00:38:38,886
It's this way, Bob.
They stopped.
831
00:38:38,887 --> 00:38:41,393
- The butcher shop is around here.
- Thank God.
832
00:38:41,394 --> 00:38:43,131
So, load it like this.
833
00:38:44,034 --> 00:38:46,290
- Ready?
- Let's do it.
834
00:38:46,291 --> 00:38:48,636
Keep calm and pace.
We will arrive soon.
835
00:38:48,637 --> 00:38:50,907
- Are they still walking?
- Yes dear.
836
00:38:50,908 --> 00:38:52,728
Two blocks?
Two, beauty.
837
00:38:54,985 --> 00:38:57,797
Come on, Bob, it's right there.
We are wasting time.
838
00:38:57,798 --> 00:39:00,309
- Charla, help me.
- I am trying!
839
00:39:00,310 --> 00:39:02,149
But you don't let it!
840
00:39:02,150 --> 00:39:05,118
The meat was disgusting,
It smelled like cows.
841
00:39:05,119 --> 00:39:09,013
I barely eat cooked meat,
imagine this raw meat.
842
00:39:09,014 --> 00:39:11,519
This meat must weigh
50 kilos.
843
00:39:11,520 --> 00:39:13,117
We should have used Delay.
844
00:39:13,118 --> 00:39:15,289
And we still talk
that we wouldn't help anyone.
845
00:39:15,290 --> 00:39:17,547
Okay, let's go.
846
00:39:17,548 --> 00:39:18,860
Let's get there.
847
00:39:20,019 --> 00:39:21,533
Is that there, Donny?
And yes.
848
00:39:21,534 --> 00:39:23,292
Butchery?
849
00:39:23,293 --> 00:39:24,883
Carniceria, right there.
850
00:39:27,291 --> 00:39:29,375
If I can achieve this,
you can do it too.
851
00:39:30,165 --> 00:39:31,465
Just think about it.
852
00:39:31,466 --> 00:39:33,237
This is so heavy.
853
00:39:33,238 --> 00:39:34,812
-Charla?
- Say.
854
00:39:34,813 --> 00:39:36,966
You have to wear gloves, Mirna.
Need to use.
855
00:39:36,967 --> 00:39:40,217
I can't hold
using gloves.
856
00:39:40,961 --> 00:39:42,840
I will get the disease
of the mad cow.
857
00:39:42,841 --> 00:39:45,364
It's very heavy.
Help me, God.
858
00:39:45,965 --> 00:39:48,251
Help me, God.
Please help me.
859
00:39:48,252 --> 00:39:49,805
This is so heavy.
860
00:39:50,876 --> 00:39:52,514
Charla, wait, wait.
861
00:39:52,515 --> 00:39:53,940
Wait.
862
00:39:58,304 --> 00:40:01,247
- Charlie! Charlie!
- Say.
863
00:40:01,248 --> 00:40:03,261
I can't take it.
864
00:40:03,262 --> 00:40:04,935
You are a strong girl.
865
00:40:04,936 --> 00:40:07,067
Stronger
than the other girls.
866
00:40:07,068 --> 00:40:08,731
I'm dripping sweat.
867
00:40:08,732 --> 00:40:12,848
I used all the energy
that I had and didn't have
868
00:40:12,849 --> 00:40:14,370
to carry that meat.
869
00:40:15,029 --> 00:40:16,732
Carniceria, right there.
870
00:40:16,733 --> 00:40:19,123
- Thanks.
- Read the tip, dear.
871
00:40:19,124 --> 00:40:21,304
The next clue is
across the street
872
00:40:21,305 --> 00:40:24,054
of the blue and white hotel
at Parada 4,
873
00:40:24,055 --> 00:40:26,758
- Playa Mansa.
- Punta Del Este.
874
00:40:26,759 --> 00:40:30,397
Teams must return
to the city of Punta Del Este,
875
00:40:30,398 --> 00:40:33,557
where across the street
of this blue and white hotel,
876
00:40:33,558 --> 00:40:35,265
they will find the next clue.
877
00:40:36,647 --> 00:40:38,823
- Conrad.
- Conrad in Punta Del Este.
878
00:40:38,824 --> 00:40:40,482
Soon, soon.
879
00:40:40,483 --> 00:40:42,083
I don't know if that's it, Linda.
880
00:40:42,918 --> 00:40:44,219
There's a marking there.
881
00:40:44,220 --> 00:40:45,520
We have to cross.
882
00:40:45,521 --> 00:40:46,821
Put it in your backpack, Linda.
883
00:40:47,631 --> 00:40:50,091
Here! I hope I can
take a shower after that.
884
00:40:50,092 --> 00:40:51,450
Punta Del Este, find it!
885
00:40:51,451 --> 00:40:53,066
We have to go
to Punta Del Este.
886
00:40:53,067 --> 00:40:54,447
Let's find a taxi.
887
00:40:54,448 --> 00:40:57,192
Very fast.
Punta Del Este.
888
00:40:57,193 --> 00:40:58,617
Very fast.
889
00:40:58,618 --> 00:41:01,317
Please help me with this.
890
00:41:01,318 --> 00:41:02,621
Please.
891
00:41:02,622 --> 00:41:04,506
It's not this one.
It's that bag.
892
00:41:05,166 --> 00:41:07,417
Put it on my shoulders.
893
00:41:07,418 --> 00:41:09,322
- No, you can't...
- Yes, I can.
894
00:41:09,323 --> 00:41:11,380
- You can't do that.
- Let me try!
895
00:41:12,103 --> 00:41:14,378
We have a good advantage,
you can do it.
896
00:41:14,379 --> 00:41:16,895
You can do it.
She's the strongest woman here.
897
00:41:16,896 --> 00:41:19,964
- Where is the butcher shop?
- I can't find it.
898
00:41:19,965 --> 00:41:21,871
Nobody walked that far.
899
00:41:21,872 --> 00:41:23,543
God, help us.
900
00:41:25,655 --> 00:41:28,397
Nothing like a good piece
of meat in your face.
901
00:41:28,398 --> 00:41:31,014
- It shouldn't be long.
- It won't be long, that's it!
902
00:41:31,015 --> 00:41:33,294
I'm carrying the meat,
I'm getting tired
903
00:41:33,295 --> 00:41:34,739
and my leg is giving out.
904
00:41:34,740 --> 00:41:37,474
We have to find the butcher shop
and rid ourselves of this flesh.
905
00:41:39,645 --> 00:41:41,517
We can do everything ourselves.
906
00:41:41,518 --> 00:41:43,518
We can do it.
We don't need anyone.
907
00:41:43,519 --> 00:41:44,900
We never have to.
908
00:41:44,901 --> 00:41:46,658
This is nothing.
We can do this.
909
00:41:46,659 --> 00:41:48,063
No problem.
910
00:41:48,064 --> 00:41:49,641
Here, here.
Is it here?
911
00:41:49,642 --> 00:41:51,971
La Rosada Carniceria?
912
00:41:51,972 --> 00:41:53,972
It's four streets back.
913
00:41:53,973 --> 00:41:55,538
How many minutes?
914
00:41:56,539 --> 00:41:59,239
My God, we spent four
or more streets!
915
00:42:00,161 --> 00:42:01,662
It's right there.
916
00:42:01,663 --> 00:42:03,444
Look who's there.
917
00:42:03,445 --> 00:42:04,956
I am unable.
918
00:42:04,957 --> 00:42:06,608
Run, run, run!
919
00:42:06,609 --> 00:42:08,517
Put it on my shoulder.
920
00:42:08,518 --> 00:42:10,835
- Like this, friend.
- There are other teams here.
921
00:42:10,836 --> 00:42:13,412
Guys, this is our chance
to reach Mirna.
922
00:42:13,413 --> 00:42:15,585
That! It's our chance
to reach it.
923
00:42:15,586 --> 00:42:17,101
There it is. There it is.
924
00:42:17,758 --> 00:42:19,352
The furthest butcher shop.
925
00:42:19,353 --> 00:42:21,642
- You need to put it in the freezer.
- How many teams?
926
00:42:21,643 --> 00:42:23,236
I'm very proud
from Charla.
927
00:42:23,237 --> 00:42:24,718
She's trying hard.
928
00:42:24,719 --> 00:42:27,767
She has more determination
than anyone.
929
00:42:27,768 --> 00:42:29,252
Punta Del Este.
930
00:42:31,260 --> 00:42:32,895
Punta Del Este.
931
00:42:32,896 --> 00:42:34,419
Thanks.
932
00:42:34,420 --> 00:42:35,720
Father!
933
00:42:36,963 --> 00:42:38,363
Give me your hand.
934
00:42:38,947 --> 00:42:40,955
The next clue is
across the street
935
00:42:40,956 --> 00:42:42,426
of the blue and white hotel.
936
00:42:43,353 --> 00:42:44,763
You didn't give me the clue.
937
00:42:44,764 --> 00:42:48,014
I won't let you take the backpack
if you can't handle it.
938
00:42:48,015 --> 00:42:50,856
- Here it is.
- Do you want to apologize?
939
00:42:50,857 --> 00:42:52,726
- Sorry.
- Don't do that.
940
00:42:52,727 --> 00:42:54,772
You can't stand
not be in control.
941
00:42:54,773 --> 00:42:56,203
I love controlling you.
942
00:42:57,465 --> 00:42:58,765
Stop 4.
943
00:42:58,766 --> 00:43:00,813
blue and white hotel
across the street.
944
00:43:01,691 --> 00:43:03,999
- Stay on their tail!
- That's it, stay tuned.
945
00:43:04,531 --> 00:43:06,085
Dead, dead.
946
00:43:06,086 --> 00:43:07,701
After you have loaded
the meat,
947
00:43:07,702 --> 00:43:10,275
we can't lose
for not finding a taxi.
948
00:43:10,276 --> 00:43:12,836
How will we find a taxi?
949
00:43:16,764 --> 00:43:18,372
Ask for the clue, Colin.
950
00:43:18,373 --> 00:43:20,498
- Where's the clue?
- Where's the clue?
951
00:43:20,499 --> 00:43:21,943
Let's go.
952
00:43:22,941 --> 00:43:24,759
Colin, I got the clue.
953
00:43:24,760 --> 00:43:26,271
Erika, come on.
954
00:43:26,272 --> 00:43:28,647
Across the street
of the blue and white hotel.
955
00:43:28,648 --> 00:43:29,951
- Find him.
- Let's go!
956
00:43:29,952 --> 00:43:31,639
- Order us a taxi.
- Let's go.
957
00:43:31,640 --> 00:43:34,710
- They go.
- Yes, yes. Thanks.
958
00:43:34,711 --> 00:43:37,242
He's going to get us a taxi.
I hope it works.
959
00:43:38,196 --> 00:43:39,496
Have they called yet?
960
00:43:40,660 --> 00:43:41,960
How many teams do we have here?
961
00:43:41,961 --> 00:43:44,838
We have one, two, three,
four, five...
962
00:43:44,839 --> 00:43:46,896
- Five teams.
- Five.
963
00:43:46,897 --> 00:43:48,459
We are at the taxi rank
964
00:43:48,460 --> 00:43:50,468
so we can go
to Punta Del Este.
965
00:43:50,469 --> 00:43:51,769
You have five teams here.
966
00:43:51,770 --> 00:43:54,699
The twins arrived first,
let's let them go first.
967
00:43:54,700 --> 00:43:56,668
We will resolve this
between us.
968
00:43:57,427 --> 00:43:58,848
We did it, come on!
969
00:43:58,849 --> 00:44:01,020
Over there.
Through that door.
970
00:44:03,372 --> 00:44:05,757
The other groups
went that way,
971
00:44:05,758 --> 00:44:08,702
They said they're going to the point
by taxi, but there are no taxis there.
972
00:44:08,703 --> 00:44:10,212
Can you call another taxi?
973
00:44:10,213 --> 00:44:12,557
- Five minutes.
- Five minutes?
974
00:44:14,482 --> 00:44:16,560
Ándale, ándale.
975
00:44:16,561 --> 00:44:19,344
- Is it a taxi?
- Taxi!
976
00:44:20,195 --> 00:44:21,583
Come on, come on.
977
00:44:26,446 --> 00:44:27,746
Nic, Nic, come.
978
00:44:29,257 --> 00:44:31,154
Quickly, please.
979
00:44:31,155 --> 00:44:32,455
Guys!
980
00:44:34,733 --> 00:44:36,617
- Beauty.
- Punta Del Este.
981
00:44:36,618 --> 00:44:38,578
Keep your eyes open,
understand?
982
00:44:38,579 --> 00:44:40,025
Yes.
983
00:44:40,026 --> 00:44:42,067
Taxi. Finally!
984
00:44:42,068 --> 00:44:46,418
My God, I need to pray,
otherwise I'll go crazy.
985
00:44:46,419 --> 00:44:47,719
Calm down.
986
00:44:47,720 --> 00:44:50,014
We fuck with them
if we take the next taxi?
987
00:44:50,015 --> 00:44:52,067
It all depends.
I don't know.
988
00:44:52,068 --> 00:44:53,368
Taxi! Taxi!
989
00:44:53,369 --> 00:44:54,864
Come on, Christie, right here.
990
00:44:54,865 --> 00:44:56,207
This is mine.
991
00:44:56,208 --> 00:44:59,262
Let them take the taxi
as a gesture of good faith.
992
00:44:59,263 --> 00:45:01,127
- They entered.
- How wonderful.
993
00:45:01,128 --> 00:45:03,966
- Do you know?
- Thanks.
994
00:45:03,967 --> 00:45:05,267
Quick.
995
00:45:05,268 --> 00:45:07,595
- Do you agree?
- No, but what choice do I have?
996
00:45:07,596 --> 00:45:09,903
Ultimately,
It's every man for himself.
997
00:45:09,904 --> 00:45:12,508
I don't know why he left them
take the taxi first,
998
00:45:12,509 --> 00:45:13,809
I saw it first.
999
00:45:13,810 --> 00:45:15,754
It wasn't our agreement
let them go.
1000
00:45:15,755 --> 00:45:17,824
It didn't have to be nice,
I saw the taxi.
1001
00:45:17,825 --> 00:45:20,208
At the airport,
they found me unpleasant,
1002
00:45:20,209 --> 00:45:21,510
everyone hated me.
1003
00:45:21,511 --> 00:45:23,411
I tried to prove
I'm a nice guy
1004
00:45:23,412 --> 00:45:25,326
and I left the taxi
for Colin and Christie.
1005
00:45:25,327 --> 00:45:27,504
We need to go.
We're in last place now.
1006
00:45:33,624 --> 00:45:36,235
- We're in last place now!
- We are not last.
1007
00:45:36,236 --> 00:45:37,623
Who's behind then?
1008
00:45:37,624 --> 00:45:39,735
I feel like sometimes
I disappoint Erika.
1009
00:45:39,736 --> 00:45:42,215
The others passed us
because of my kindness
1010
00:45:42,216 --> 00:45:44,200
and I feel that I am
responsible for this.
1011
00:45:44,201 --> 00:45:45,857
- Thank you.
- Taxi!
1012
00:45:46,896 --> 00:45:49,654
The honest gentleman here
He had to act honestly.
1013
00:45:49,655 --> 00:45:51,926
- Is it all my fault now?
- It always is!
1014
00:45:52,420 --> 00:45:53,851
Is it always my fault?
1015
00:45:54,589 --> 00:45:55,889
We'll see.
1016
00:45:58,789 --> 00:46:00,854
The next clue is
across the street
1017
00:46:00,855 --> 00:46:02,164
from the blue and white hotel.
1018
00:46:03,009 --> 00:46:04,320
- Stop.
- Stop! Park!
1019
00:46:04,321 --> 00:46:05,722
Open the trunk, sir.
1020
00:46:05,723 --> 00:46:07,211
Have you seen the clue anywhere?
1021
00:46:07,212 --> 00:46:09,582
I don't know if it's here.
That's what the clue says.
1022
00:46:09,583 --> 00:46:11,456
I don't know either,
but there are flags.
1023
00:46:11,457 --> 00:46:13,182
There's a clue
that we haven't seen yet.
1024
00:46:15,214 --> 00:46:16,897
We are not
across the street.
1025
00:46:16,898 --> 00:46:18,253
Talk about the next clue.
1026
00:46:18,788 --> 00:46:20,123
We didn't get the track.
1027
00:46:20,124 --> 00:46:21,509
There isn't a...
1028
00:46:21,510 --> 00:46:23,510
Yes, you have a clue,
we are not seeing.
1029
00:46:24,414 --> 00:46:25,723
- Come on, now!
- Let's go!
1030
00:46:25,724 --> 00:46:27,688
Now! Let's go!
I saw the flag.
1031
00:46:27,689 --> 00:46:29,039
-Thanks.
- Let's go!
1032
00:46:29,040 --> 00:46:30,833
- It's the blue and white hotel!
- It's here!
1033
00:46:30,834 --> 00:46:32,135
It's the blue and white hotel.
1034
00:46:32,136 --> 00:46:34,182
Pay attention!
It must be down here.
1035
00:46:35,023 --> 00:46:37,540
- I think we're the first.
- Go. Go! Let's go!
1036
00:46:37,541 --> 00:46:38,849
Bring her here!
1037
00:46:40,324 --> 00:46:41,634
Here, Bob, read it.
1038
00:46:41,635 --> 00:46:43,050
Oh, my God!
Detour!
1039
00:46:43,051 --> 00:46:44,441
Cables or Plugs.
1040
00:46:45,275 --> 00:46:47,481
Deviation is a choice
between two tasks,
1041
00:46:47,482 --> 00:46:49,466
each with its own pros
and cons.
1042
00:46:49,467 --> 00:46:53,303
In this Deviation, teams need to
choose between Cables or Plugs.
1043
00:46:53,304 --> 00:46:56,516
In Cabos, teams must
go to the top of this building
1044
00:46:56,517 --> 00:46:59,309
where should they cross
this horizontal zipline,
1045
00:46:59,310 --> 00:47:02,895
hanging at 65 meters
above ground.
1046
00:47:02,896 --> 00:47:05,052
On the other side,
must come down
1047
00:47:05,053 --> 00:47:08,584
another zip line to the pool,
18 floors below.
1048
00:47:09,275 --> 00:47:10,820
It's challenging,
1049
00:47:10,821 --> 00:47:13,431
but if you are brave
will end quickly.
1050
00:47:13,853 --> 00:47:16,548
In Chips, teams must
go to the casino
1051
00:47:16,549 --> 00:47:19,026
and receive 20 chips
to bet on roulette.
1052
00:47:19,027 --> 00:47:21,802
They will get the clue
only if they get the number right.
1053
00:47:21,803 --> 00:47:24,002
There is nothing scary
on the task,
1054
00:47:24,003 --> 00:47:27,812
what scares is the bet,
because if the chips run out,
1055
00:47:27,813 --> 00:47:31,877
they will do Cabos anyway,
wasting a lot of time.
1056
00:47:32,334 --> 00:47:34,093
Let's go to Chips.
Let's go!
1057
00:47:34,094 --> 00:47:35,768
Chips? He is sure?
1058
00:47:35,769 --> 00:47:37,429
We just have to get one number right!
1059
00:47:37,752 --> 00:47:40,219
- It's roulette, what are the chances?
- Oh, roulette?
1060
00:47:40,220 --> 00:47:42,930
Zipline to the pool,
18 floors below.
1061
00:47:42,931 --> 00:47:44,743
- Let's go from Cabos. Let's go.
- Cables.
1062
00:47:45,462 --> 00:47:46,770
- Come.
- Let's go!
1063
00:47:46,771 --> 00:47:48,852
Take the elevator
up to the 17th floor.
1064
00:47:49,786 --> 00:47:51,326
Thanks. Thanks.
1065
00:47:57,238 --> 00:47:58,796
- Who goes first?
-Karen.
1066
00:47:58,797 --> 00:48:01,092
I was scared, I'm scared.
1067
00:48:01,093 --> 00:48:03,609
I preferred Karen
were first,
1068
00:48:03,610 --> 00:48:05,429
so I would see what it was like.
1069
00:48:06,244 --> 00:48:07,635
Hence the helmet!
1070
00:48:21,008 --> 00:48:22,709
Run, run, run.
Go! Go! Go!
1071
00:48:22,710 --> 00:48:24,504
Come on, Donny!
Go fast.
1072
00:48:24,505 --> 00:48:27,023
I think we are the first!
Everyone is behind!
1073
00:48:32,888 --> 00:48:36,638
The track told us to go the other way
from the street of the blue and white hotel.
1074
00:48:36,639 --> 00:48:38,856
There the flag!
Come on, come on, come on!
1075
00:48:38,857 --> 00:48:42,262
We're not sure where to go.
We didn't find the clue box.
1076
00:48:42,263 --> 00:48:43,974
I looked to the side
and I saw flags.
1077
00:48:43,975 --> 00:48:45,276
Come on, Kami, come on!
1078
00:48:45,277 --> 00:48:47,183
We went to the flag,
we climb the stairs,
1079
00:48:47,184 --> 00:48:48,983
we walked through the casino,
1080
00:48:48,984 --> 00:48:52,129
where we should play roulette.
1081
00:48:52,819 --> 00:48:55,154
Only the numbers,
no more than five.
1082
00:48:55,155 --> 00:48:58,272
Okay, three?
Do we bet all or just five?
1083
00:48:58,273 --> 00:49:00,671
After they win,
I will deliver the clue.
1084
00:49:01,886 --> 00:49:03,507
Oh, my God!
1085
00:49:04,717 --> 00:49:09,210
I'm very afraid of heights.
Just a fabric holding me back.
1086
00:49:10,310 --> 00:49:13,235
Pull once more.
Beautiful, one more. One more.
1087
00:49:13,236 --> 00:49:15,516
You have arrived!
One more time and you arrive.
1088
00:49:15,517 --> 00:49:18,829
I tried to listen to Karen
to find out how much was left,
1089
00:49:18,830 --> 00:49:20,858
so, I only see Alison,
which is very light,
1090
00:49:20,859 --> 00:49:22,173
passing by me.
1091
00:49:24,241 --> 00:49:26,486
Go, Joyce, go!
Go, Joyce, go!
1092
00:49:27,286 --> 00:49:29,504
Come on, Bob!
Come on, baby!
1093
00:49:29,505 --> 00:49:30,836
You are doing well!
1094
00:49:30,837 --> 00:49:34,315
Joyce is helpful,
strong and fast.
1095
00:49:34,779 --> 00:49:38,649
I can't imagine
a better duo.
1096
00:49:38,650 --> 00:49:40,519
That was fantastic!
1097
00:49:40,520 --> 00:49:42,000
She did very well!
1098
00:49:43,497 --> 00:49:45,176
Dude, this isn't short.
1099
00:49:45,725 --> 00:49:48,076
Looking down on the zipline,
we were, like...
1100
00:49:48,077 --> 00:49:51,251
My God! Is this serious?
17 or 18 floors below.
1101
00:49:51,252 --> 00:49:54,103
One, two three, go!
1102
00:49:58,103 --> 00:49:59,517
Oh, my goodness!
1103
00:50:05,379 --> 00:50:07,639
Are the cables tight?
Are they tight?
1104
00:50:07,640 --> 00:50:11,208
I was scared and scared,
But I love Donny so much
1105
00:50:11,209 --> 00:50:13,870
that I didn't want to be
who would delay.
1106
00:50:24,451 --> 00:50:26,044
Very good! Swim to the first one.
1107
00:50:27,037 --> 00:50:28,341
Fast!
1108
00:50:28,342 --> 00:50:29,661
Take it, let's go.
1109
00:50:29,662 --> 00:50:31,275
Take a taxi to the Pit Stop.
1110
00:50:32,275 --> 00:50:34,801
Teams must travel
by taxi for 16 km
1111
00:50:34,802 --> 00:50:36,416
to the city
from Punta Balena
1112
00:50:36,417 --> 00:50:38,790
and find this place,
Casa Pueblo.
1113
00:50:39,370 --> 00:50:41,854
This incomparable place
It's the Pit Stop
1114
00:50:41,855 --> 00:50:43,447
this stage of the race.
1115
00:50:43,448 --> 00:50:46,356
The last team arriving
will be deleted.
1116
00:50:47,551 --> 00:50:50,225
Right! We need a taxi.
We need to tell him.
1117
00:50:50,226 --> 00:50:52,394
How do we get out?
How do we get out of here?
1118
00:50:52,931 --> 00:50:55,646
If we lose in the first stage,
it will be shameful.
1119
00:50:55,647 --> 00:50:56,964
Fast!
1120
00:50:59,417 --> 00:51:00,738
Across the street?
1121
00:51:00,739 --> 00:51:03,821
This, he says from across the street
of the blue and white hotel.
1122
00:51:05,187 --> 00:51:06,500
I don't see the track.
1123
00:51:10,369 --> 00:51:11,673
Right.
1124
00:51:11,674 --> 00:51:13,062
Oh my God.
1125
00:51:20,595 --> 00:51:22,450
Oh, my God!
1126
00:51:22,451 --> 00:51:23,985
This is really cool!
1127
00:51:24,310 --> 00:51:25,760
Beautiful!
1128
00:51:25,761 --> 00:51:27,251
Come on, Linda!
1129
00:51:28,517 --> 00:51:29,829
Go, Linda!
1130
00:51:31,287 --> 00:51:33,460
Our! How we hit
so strong in the water?
1131
00:51:33,461 --> 00:51:36,462
Others will see us
like any other team.
1132
00:51:36,463 --> 00:51:38,865
Let's keep trying
and surprise.
1133
00:51:38,866 --> 00:51:41,912
They'll say: My God, I don't believe it
that mothers achieved.
1134
00:51:41,913 --> 00:51:43,492
Take a taxi to the Pit Stop.
1135
00:51:53,141 --> 00:51:55,260
- Come on, come on.
- Number 17, black.
1136
00:51:56,724 --> 00:52:00,836
I've never played this before,
So I don't really know how to play.
1137
00:52:04,620 --> 00:52:05,924
Bets are over.
1138
00:52:11,705 --> 00:52:13,648
Five, you won.
1139
00:52:13,649 --> 00:52:16,758
We won by chance.
I don't even know how.
1140
00:52:16,759 --> 00:52:18,601
- Congratulations.
- Thank you very much, señor.
1141
00:52:18,602 --> 00:52:20,423
Go by taxi
to the Pit Stop.
1142
00:52:20,424 --> 00:52:22,290
This is our taxi.
Our taxi.
1143
00:52:22,291 --> 00:52:23,655
Stay here, stay here.
1144
00:52:24,799 --> 00:52:26,612
We have to find it soon.
1145
00:52:26,613 --> 00:52:29,464
Baby, I looked here.
Have you looked all the way to the end?
1146
00:52:29,465 --> 00:52:31,746
The track said go
across the street
1147
00:52:31,747 --> 00:52:33,699
from the blue and white hotel.
1148
00:52:33,700 --> 00:52:36,387
It's here.
The flag is here.
1149
00:52:36,388 --> 00:52:39,519
We were so excited
to see the flag
1150
00:52:39,520 --> 00:52:41,929
yellow and red
at the hotel
1151
00:52:41,930 --> 00:52:44,724
that immediately
we went up the stairs.
1152
00:52:45,770 --> 00:52:47,070
Go, go, go.
1153
00:52:50,435 --> 00:52:51,735
Five at a time.
1154
00:52:51,736 --> 00:52:53,794
And they must choose
just numbers.
1155
00:52:55,068 --> 00:52:58,634
I didn't understand why
they were giving us chips.
1156
00:53:02,093 --> 00:53:03,516
Come on, Marshall.
1157
00:53:03,517 --> 00:53:04,817
Casino?
1158
00:53:04,818 --> 00:53:06,271
When I read the proof of the records,
1159
00:53:06,272 --> 00:53:08,343
it was a gambling game
in roulette.
1160
00:53:08,344 --> 00:53:09,930
I love playing roulette.
1161
00:53:09,931 --> 00:53:11,992
And I consider myself
very lucky at roulette.
1162
00:53:11,993 --> 00:53:13,293
Let's take a look at her.
1163
00:53:13,294 --> 00:53:16,378
Number 3 is for CJ
and for Kristen it's...
1164
00:53:16,379 --> 00:53:18,827
- One more.
- It could be 26.
1165
00:53:18,828 --> 00:53:20,343
- 26.
- Beauty.
1166
00:53:20,344 --> 00:53:22,406
7 red, 7 red!
1167
00:53:22,407 --> 00:53:24,610
Okay, we have to go soon.
1168
00:53:24,611 --> 00:53:25,911
Beauty.
1169
00:53:25,912 --> 00:53:28,915
-Lance and Marshall.
- Lance and Marshall, right.
1170
00:53:28,916 --> 00:53:30,228
Just the numbers.
1171
00:53:31,095 --> 00:53:32,861
Marshall, tell me
the numbers.
1172
00:53:32,862 --> 00:53:36,049
3... 5... 11.
1173
00:53:36,050 --> 00:53:37,783
I always play roulette
in casinos
1174
00:53:37,784 --> 00:53:39,792
and choose birthdays.
1175
00:53:39,793 --> 00:53:41,093
Bets are over.
1176
00:53:44,935 --> 00:53:46,676
- That! That's it!
- Number 3.
1177
00:53:46,677 --> 00:53:48,693
- 3, you won.
- That!
1178
00:53:50,185 --> 00:53:51,739
- Thanks!
- Congratulations.
1179
00:53:51,740 --> 00:53:53,794
Go by taxi
to the Pit Stop.
1180
00:53:53,795 --> 00:53:55,095
Let's go.
1181
00:53:58,551 --> 00:54:01,105
Taxis? Let's go.
Run, Karen.
1182
00:54:02,051 --> 00:54:04,019
We have to take a taxi
and go soon.
1183
00:54:04,020 --> 00:54:05,504
Taxi?
Where are the taxis?
1184
00:54:07,068 --> 00:54:10,275
2, 10, 11, 23 and 26.
1185
00:54:15,689 --> 00:54:17,728
- That's it!
- That's it, it stopped at 11.
1186
00:54:17,729 --> 00:54:19,029
11 black.
1187
00:54:19,689 --> 00:54:21,329
- Thanks.
- Thanks.
1188
00:54:21,330 --> 00:54:24,220
Go by taxi
to the Pit Stop.
1189
00:54:24,221 --> 00:54:26,017
Punta Baillana.
1190
00:54:26,018 --> 00:54:27,744
Chip and Kim are there.
1191
00:54:27,745 --> 00:54:29,776
- Where are the taxis?
- Close the door.
1192
00:54:29,777 --> 00:54:32,502
Come in, Kami.
Ándale, ándale.
1193
00:54:35,230 --> 00:54:37,792
I'm surprised
that had no Deviation.
1194
00:54:37,793 --> 00:54:40,386
It was at this address
what did they leave us?
1195
00:54:40,387 --> 00:54:42,757
Yes, it was on the other side
of the blue and white hotel.
1196
00:54:42,758 --> 00:54:45,320
- Blue and white hotel?
- He was behind us.
1197
00:54:45,321 --> 00:54:47,274
He said it was
across the street?
1198
00:54:55,341 --> 00:54:57,943
Pit Stop, come on.
Come on, darling.
1199
00:54:57,944 --> 00:55:00,481
Cables. Go to the roof
of the blue and white hotel.
1200
00:55:00,482 --> 00:55:01,873
We have to get up there.
1201
00:55:01,874 --> 00:55:03,323
Look!
1202
00:55:03,324 --> 00:55:05,097
Cables.
We will do Cables.
1203
00:55:05,098 --> 00:55:07,003
We have to go to the roof.
1204
00:55:07,004 --> 00:55:08,542
Let's go into the hotel.
1205
00:55:09,324 --> 00:55:10,949
Was it cables or what?
1206
00:55:10,950 --> 00:55:13,280
Cables or Plugs,
which is this one.
1207
00:55:13,281 --> 00:55:14,935
We don't want to do that.
1208
00:55:15,540 --> 00:55:19,737
Chips. Go to the casino
and play roulette.
1209
00:55:19,738 --> 00:55:21,826
Let's go to the casino
almost every week.
1210
00:55:21,827 --> 00:55:24,748
- But we never won.
- Mirna, it's a sign!
1211
00:55:24,749 --> 00:55:26,341
Zipline, up there.
Let's go.
1212
00:55:26,342 --> 00:55:27,792
- On the roof.
- Beauty.
1213
00:55:27,793 --> 00:55:29,855
We are phenomena
in betting.
1214
00:55:29,856 --> 00:55:31,648
- Okay, let's try.
- We will make cables.
1215
00:55:31,649 --> 00:55:33,152
I have a good
presentiment.
1216
00:55:33,153 --> 00:55:34,703
I don't, but we'll try.
1217
00:55:38,931 --> 00:55:41,368
Come on, love!
Come!
1218
00:55:42,230 --> 00:55:45,553
We have to take the elevator.
It must be downstairs.
1219
00:55:54,379 --> 00:55:56,496
I'll go my way.
1220
00:55:56,497 --> 00:55:58,769
Don't be paralyzed, okay?
1221
00:55:58,770 --> 00:56:00,205
I was worried.
1222
00:56:00,206 --> 00:56:02,832
I looked at the cable
to forget where I was.
1223
00:56:05,655 --> 00:56:07,645
You can do it, love!
1224
00:56:07,646 --> 00:56:10,560
Colin believes in me a lot.
1225
00:56:10,561 --> 00:56:12,102
He always motivates me.
1226
00:56:12,103 --> 00:56:14,008
Whether in the physical part
and mental.
1227
00:56:14,009 --> 00:56:15,559
That's my girl.
1228
00:56:15,560 --> 00:56:18,274
This is a great opportunity
1229
00:56:18,275 --> 00:56:21,711
to learn to trust
in each other
1230
00:56:21,712 --> 00:56:24,935
and learn to value
our relationship.
1231
00:56:25,896 --> 00:56:28,685
Good job, love.
Good job.
1232
00:56:29,793 --> 00:56:32,784
Put them all in at once.
At once.
1233
00:56:32,785 --> 00:56:35,206
No, no, no.
Only five at a time.
1234
00:56:35,207 --> 00:56:37,339
Oh, that's it.
1235
00:56:37,340 --> 00:56:40,058
Right. Lots of money,
a lot of money.
1236
00:56:40,059 --> 00:56:42,264
- 15.
- 15 is not good.
1237
00:56:42,265 --> 00:56:44,293
23 and the other 11.
1238
00:56:44,294 --> 00:56:46,722
Last bets.
Good luck.
1239
00:56:47,758 --> 00:56:49,136
11.
1240
00:56:49,137 --> 00:56:50,843
Yay!
1241
00:56:50,844 --> 00:56:52,428
Our lucky number.
1242
00:56:52,429 --> 00:56:54,445
- Can I play Blackjack?
- No.
1243
00:56:54,446 --> 00:56:55,914
Charla, I want more money.
1244
00:56:55,915 --> 00:56:57,735
Go by taxi
to the Pit Stop.
1245
00:57:06,871 --> 00:57:08,171
We have to run.
1246
00:57:08,172 --> 00:57:10,119
- Kami, go, go.
- Come on, Kim.
1247
00:57:14,113 --> 00:57:15,413
Come, love.
1248
00:57:15,414 --> 00:57:17,429
Wait, love.
Wait for me.
1249
00:57:17,430 --> 00:57:18,730
Let's go.
1250
00:57:18,731 --> 00:57:20,082
We arrived.
1251
00:57:21,046 --> 00:57:23,563
Welcome to Punta del Este.
1252
00:57:23,564 --> 00:57:25,371
- Thanks.
- Thanks.
1253
00:57:25,372 --> 00:57:28,317
Chip and Kim, you are
the first team to arrive.
1254
00:57:28,318 --> 00:57:31,512
- I don't believe it, man.
- Yay!
1255
00:57:31,513 --> 00:57:33,981
However, you didn't catch
one of the clues.
1256
00:57:33,982 --> 00:57:36,525
They should go back and get it
before welcoming them here.
1257
00:57:38,526 --> 00:57:39,826
It can't be.
1258
00:57:39,827 --> 00:57:41,274
I couldn't believe it.
1259
00:57:41,275 --> 00:57:44,572
That left us
totally shocked.
1260
00:57:44,573 --> 00:57:47,502
We just realized
we can't find the box
1261
00:57:47,503 --> 00:57:49,840
which had the Deviation track.
1262
00:57:49,841 --> 00:57:52,325
We are dead.
Unbelievable.
1263
00:57:52,326 --> 00:57:55,857
Man, I just thought
that would be our end.
1264
00:57:55,858 --> 00:57:57,787
Screw, love.
1265
00:57:57,788 --> 00:57:59,178
Kami and Karli,
1266
00:57:59,179 --> 00:58:01,037
you didn't get a clue.
1267
00:58:01,038 --> 00:58:02,826
Do we have to go back and get it?
1268
00:58:02,827 --> 00:58:05,272
They should go back and get it
before receiving them here.
1269
00:58:05,273 --> 00:58:07,217
Run, Kami.
Go! Go! Go.
1270
00:58:07,218 --> 00:58:09,978
We need to go back to the hotel.
We have to go soon.
1271
00:58:09,979 --> 00:58:12,085
Ándale, please.
1272
00:58:12,086 --> 00:58:14,171
It will be a miracle
if we are not eliminated.
1273
00:58:20,432 --> 00:58:22,477
Our only chance to stay
1274
00:58:22,478 --> 00:58:25,634
is if any team
being able to be so...
1275
00:58:25,635 --> 00:58:27,407
As stupid as we are.
1276
00:58:28,235 --> 00:58:30,023
- I am really sorry.
- It's okay, Kami.
1277
00:58:30,024 --> 00:58:31,324
We haven't left yet.
1278
00:58:34,461 --> 00:58:35,961
Hurry up, Brandon.
1279
00:58:39,750 --> 00:58:41,593
Look at that ass.
1280
00:58:42,915 --> 00:58:44,960
Go by taxi
to the Pit Stop.
1281
00:58:46,912 --> 00:58:49,256
- It has a flag.
- Where? And even!
1282
00:58:49,257 --> 00:58:50,557
Thanks.
1283
00:58:52,559 --> 00:58:54,319
That's it, love!
1284
00:59:00,963 --> 00:59:03,091
Go by taxi
to the Pit Stop.
1285
00:59:08,952 --> 00:59:11,045
Welcome
to Punta del Este.
1286
00:59:11,046 --> 00:59:12,682
- Hello.
- Thank you.
1287
00:59:12,683 --> 00:59:14,201
Alison and Donny...
1288
00:59:15,575 --> 00:59:16,875
You are the team
number one.
1289
00:59:16,876 --> 00:59:18,196
That!
1290
00:59:18,930 --> 00:59:20,513
I have good news
for you.
1291
00:59:20,514 --> 00:59:22,794
As winners
this stage of the race,
1292
00:59:22,795 --> 00:59:24,842
you won
a trip to Hawaii
1293
00:59:24,843 --> 00:59:27,091
courtesy of website
of American Airlines,
1294
00:59:27,092 --> 00:59:28,393
o "AA.com".
1295
00:59:28,394 --> 00:59:30,194
You can take advantage
after the race.
1296
00:59:32,348 --> 00:59:33,864
First place is great,
1297
00:59:33,865 --> 00:59:35,830
because now we will be
in leadership
1298
00:59:35,831 --> 00:59:37,675
and we will lead
the rest of the group.
1299
00:59:37,676 --> 00:59:39,470
Me and Donny
we have been fighting.
1300
00:59:39,471 --> 00:59:41,175
We fight when
we are frustrated.
1301
00:59:41,176 --> 00:59:43,707
I want to keep
a healthy relationship,
1302
00:59:43,708 --> 00:59:47,183
instead of a relationship
unregulated and aggressive.
1303
00:59:47,184 --> 00:59:49,317
- Come on, it's right there.
- Thank you, thank you.
1304
00:59:49,318 --> 00:59:50,718
Let's go ziplining.
1305
00:59:51,500 --> 00:59:53,046
We arrived at the zipline
1306
00:59:53,047 --> 00:59:55,839
and we knew that the teams
were on our tail.
1307
00:59:55,840 --> 00:59:57,174
Let's go.
1308
00:59:57,175 --> 01:00:01,140
So we saw Erika and Dennis
and we get nervous,
1309
01:00:01,141 --> 01:00:04,068
because we are kinda
out of shape now.
1310
01:00:06,751 --> 01:00:08,157
Marshall and Lance,
1311
01:00:08,158 --> 01:00:09,602
you are the team
number two.
1312
01:00:09,603 --> 01:00:10,903
That's it!
1313
01:00:11,624 --> 01:00:13,381
If I knew
that she would be here,
1314
01:00:13,382 --> 01:00:14,765
I would have arrived sooner.
1315
01:00:14,766 --> 01:00:16,066
You can go.
1316
01:00:18,601 --> 01:00:19,901
Father!
1317
01:00:22,684 --> 01:00:23,984
Linda and Karen,
1318
01:00:23,985 --> 01:00:25,398
you are the team
number three.
1319
01:00:25,399 --> 01:00:26,699
My God.
1320
01:00:28,968 --> 01:00:33,132
Now we have to go back
to the front of the hotel.
1321
01:00:33,133 --> 01:00:35,549
- We're screwed.
- Don't give up.
1322
01:00:36,619 --> 01:00:40,241
We didn't get the track
in the box.
1323
01:00:40,242 --> 01:00:42,850
I knew something had gone wrong.
We have to go.
1324
01:00:42,851 --> 01:00:44,817
Ándale. Please.
1325
01:00:44,818 --> 01:00:46,527
Yay!
1326
01:00:46,528 --> 01:00:49,185
- Bob and Joyce...
- Yes.
1327
01:00:49,186 --> 01:00:50,747
You are the team
number four.
1328
01:00:50,748 --> 01:00:52,692
- Our!
- We did it.
1329
01:00:52,693 --> 01:00:54,009
We did it.
1330
01:00:58,285 --> 01:00:59,949
I can't wait
to see Phil.
1331
01:00:59,950 --> 01:01:01,250
He's beautiful.
1332
01:01:06,470 --> 01:01:07,770
Charla and Mirna,
1333
01:01:07,771 --> 01:01:09,225
you are the team
number five.
1334
01:01:09,226 --> 01:01:11,317
Alright,
It's still a good thing.
1335
01:01:13,782 --> 01:01:15,236
I thought we were
the thirds.
1336
01:01:15,237 --> 01:01:16,679
- Serious?
- Yes.
1337
01:01:16,680 --> 01:01:18,838
We carry the cow
for four more blocks.
1338
01:01:23,727 --> 01:01:26,492
- That's it!
- Watch your knee.
1339
01:01:26,493 --> 01:01:29,640
Getting into a swimming pool
with 25 points
1340
01:01:29,641 --> 01:01:32,491
made on the same day,
is not recommended.
1341
01:01:32,492 --> 01:01:34,429
Right. Go by taxi
to the Pit Stop.
1342
01:01:34,430 --> 01:01:35,733
Is it there?
1343
01:01:35,734 --> 01:01:37,560
Isn't it there?
No?
1344
01:01:37,561 --> 01:01:39,131
It's right there.
1345
01:01:39,132 --> 01:01:41,674
Detour.
Play Roulette.
1346
01:01:41,675 --> 01:01:43,096
We've already done that.
1347
01:01:43,097 --> 01:01:44,397
We can go to the Pit Stop.
1348
01:01:50,436 --> 01:01:51,736
Come on, come on.
1349
01:01:51,737 --> 01:01:53,345
What's our next clue?
1350
01:01:53,346 --> 01:01:54,908
- Is it the Pit Stop?
- Yes.
1351
01:01:54,909 --> 01:01:57,088
Taxi?
Okay, sir...
1352
01:01:57,089 --> 01:01:58,693
Very quickly, please.
1353
01:02:00,301 --> 01:02:01,738
Brandon and Nicole,
1354
01:02:01,739 --> 01:02:03,317
you are the team
number six.
1355
01:02:03,902 --> 01:02:05,886
My lucky number.
1356
01:02:05,887 --> 01:02:08,933
- We have to go very fast.
- Very fast.
1357
01:02:08,934 --> 01:02:11,230
We have to go.
Come on, come on.
1358
01:02:11,231 --> 01:02:13,761
I hope Erika
and your boyfriend
1359
01:02:13,762 --> 01:02:17,526
take longer than us
to get a taxi.
1360
01:02:17,527 --> 01:02:19,089
Come on, come on.
1361
01:02:21,709 --> 01:02:23,016
Colin and Christie,
1362
01:02:23,017 --> 01:02:24,555
you are the team
number seven.
1363
01:02:24,556 --> 01:02:27,291
- We caught up a little.
- Beauty.
1364
01:02:28,555 --> 01:02:30,585
We need to stay calm.
1365
01:02:30,586 --> 01:02:33,038
We don't know where
Kim and Chip are.
1366
01:02:33,039 --> 01:02:34,523
They may be last.
1367
01:02:34,524 --> 01:02:37,604
I want to come ninth
or tenth place.
1368
01:02:37,605 --> 01:02:39,378
I don't want to be the last.
1369
01:02:39,379 --> 01:02:41,136
At least the driver
knows where to go.
1370
01:02:41,137 --> 01:02:42,537
Yes, we'll be fine.
1371
01:02:53,246 --> 01:02:54,546
Chip and Kim,
1372
01:02:54,547 --> 01:02:56,348
now you are the team
number eight.
1373
01:02:57,566 --> 01:03:01,455
We make mistakes in everything
that it was possible to make mistakes
1374
01:03:01,456 --> 01:03:03,010
and we're still here.
1375
01:03:03,011 --> 01:03:06,503
When we start using
all the strength we have,
1376
01:03:06,504 --> 01:03:07,900
we will be amazing.
1377
01:03:22,058 --> 01:03:24,003
Don't tell me that
we are the last.
1378
01:03:24,004 --> 01:03:25,359
Kami and Karli...
1379
01:03:26,956 --> 01:03:29,401
Now you are the team
number nine.
1380
01:03:29,402 --> 01:03:31,339
- Excellent.
- Thanks.
1381
01:03:31,340 --> 01:03:32,925
- Excellent.
- Okay, then.
1382
01:03:35,527 --> 01:03:37,169
What will be our position?
1383
01:03:37,170 --> 01:03:39,177
I don't believe
which will come down to this.
1384
01:03:39,178 --> 01:03:40,932
I just wanted to have
a bigger gap.
1385
01:03:44,472 --> 01:03:45,942
This one is worth its weight in gold.
1386
01:03:49,212 --> 01:03:51,416
- Upstairs.
- There? Yes?
1387
01:03:51,417 --> 01:03:52,773
Did you see any flags?
1388
01:04:10,985 --> 01:04:12,285
Jim and Marsha...
1389
01:04:14,610 --> 01:04:16,048
You are the team
number ten.
1390
01:04:16,049 --> 01:04:18,702
- That!
- It was close.
1391
01:04:18,703 --> 01:04:20,316
My goodness.
1392
01:04:20,317 --> 01:04:23,246
The pain was not an obstacle.
No one dies from pain.
1393
01:04:23,247 --> 01:04:25,312
I still think
that we can win
1394
01:04:25,313 --> 01:04:27,240
and this experience
continues.
1395
01:04:37,229 --> 01:04:39,549
- What's up, Phil?
- Dennis and Erika...
1396
01:04:41,174 --> 01:04:42,815
You are the last team
arriving.
1397
01:04:43,256 --> 01:04:46,097
I regret to inform you that you
were eliminated from the race.
1398
01:04:46,098 --> 01:04:48,855
I didn't imagine we would be
one of the first eliminated.
1399
01:04:48,856 --> 01:04:51,206
My biggest fear was being
one of the first to leave.
1400
01:04:51,207 --> 01:04:53,559
I knew his kindness
it was our weak point,
1401
01:04:53,560 --> 01:04:55,899
But I prefer a nice guy
to an asshole guy.
1402
01:04:55,900 --> 01:04:58,743
If we lose because of this,
then it's ok.
1403
01:04:58,744 --> 01:05:01,893
The race brought us a lot closer,
even in a short time.
1404
01:05:01,894 --> 01:05:03,783
- I am really sorry.
- It is not necessary!
1405
01:05:04,877 --> 01:05:06,542
We lost because of me.
1406
01:05:06,543 --> 01:05:08,408
It doesn't matter,
you did all the work.
1407
01:05:08,409 --> 01:05:10,223
So we don't lose
because of you.
1408
01:05:10,224 --> 01:05:12,872
Erika is an incredible woman.
I love her so much.
1409
01:05:12,873 --> 01:05:14,295
I think race
showed us
1410
01:05:14,296 --> 01:05:15,920
that we were made
for each other.
1411
01:05:17,368 --> 01:05:19,905
I don't see myself with anyone
other than Dennis.
1412
01:05:19,906 --> 01:05:21,420
He is incredible
with everyone.
1413
01:05:21,421 --> 01:05:23,233
I don't want to be
with no one other than him.
1414
01:05:23,234 --> 01:05:25,734
Credits: Marcos Almeida,
André Mieres, Vinicmr,
1415
01:05:25,735 --> 01:05:28,236
Valber Caio, Wessilp,
Bartowski95 and RTibana.
1416
01:05:28,237 --> 01:05:30,272
Watch more seasons at
tardownloads.blogspot.com
1417
01:05:30,273 --> 01:05:33,299
Stay tuned for the scenes
of the next episode.
1418
01:05:34,461 --> 01:05:36,967
In the next episode
from The Amazing Race...
1419
01:05:36,968 --> 01:05:39,869
Alison and Donny's relationship
reaches its boiling point.
1420
01:05:39,870 --> 01:05:41,523
I don't even want to look
to your face.
1421
01:05:41,524 --> 01:05:43,280
I hate your face.
1422
01:05:43,281 --> 01:05:46,304
And Charla and Mirna dance
in the middle of Buenos Aires.
1423
01:05:46,305 --> 01:05:48,233
Beautiful! Bravo!
1424
01:05:48,234 --> 01:05:50,705
Chip and Kim are strange
with the twins.
1425
01:05:50,706 --> 01:05:54,284
She won't let me go first
and I won't let her go first.