1
00:00:00,023 --> 00:00:01,515
முன்னதாக "100" இல்...

2
00:00:01,587 --> 00:00:02,872
ஆக்டேவியா: அவள் இதயத்தை நிறுத்துகிறாயா?

3
00:00:02,896 --> 00:00:06,176
கேப்ரியல்: மரணம் அவள் மனதை பின்வாங்கச் செய்கிறது
இயக்கி வரை. நான் அதை வெளியே எடுக்கிறேன்...

4
00:00:06,201 --> 00:00:07,266
கிளார்க்கை திரும்ப பெறுகிறோம்.

5
00:00:07,291 --> 00:00:08,276
கேப்ரியல்: நான் அவளுடைய இதயத்தை மீண்டும் தொடங்க வேண்டும்.

6
00:00:08,301 --> 00:00:09,464
அவள் ஏன் எழுந்திருக்கவில்லை?

7
00:00:09,489 --> 00:00:11,089
கேப்ரியல்: 'காரணம்
ஜோசபின் இன்னும் உள்ளே இருக்கிறாள்.

8
00:00:12,260 --> 00:00:13,338
ஆக்டேவியா: அவள் போய்விட்டாள்.

9
00:00:13,363 --> 00:00:14,695
இல்லை, அவள் இல்லை!

10
00:00:17,673 --> 00:00:19,013
கிளார்க்?

11
00:00:19,539 --> 00:00:21,132
யாரும் கண்டுபிடிக்க மாட்டார்கள்
நான் ஒரு இரவு இரத்தம்.

12
00:00:21,156 --> 00:00:21,969
அமைதியான.

13
00:00:22,038 --> 00:00:22,856
[தட்]

14
00:00:22,881 --> 00:00:23,965
ரஸ்ஸல்: மிராண்டா இறந்துவிட்டார்.

15
00:00:23,990 --> 00:00:25,583
ரைக்கர்: அவர்கள் செயல்படுத்துகிறார்கள்
இன்றிரவு உங்கள் மக்களில் ஒருவர்.

16
00:00:25,607 --> 00:00:27,086
- GAIA: மதி?
- ரைக்கர்: இல்லை. அவள் ஒரு புரவலன்.

17
00:00:27,110 --> 00:00:28,324
குழந்தை காப்பாற்றப்பட்டது,

18
00:00:28,349 --> 00:00:31,426
ஆனால் மீதமுள்ளவை எரிக்கப்படும்
உங்கள் குற்றங்களுக்கு ஆபத்தில்.

19
00:00:31,451 --> 00:00:33,601
எதிரொலி: என்னை ஒரு ஜன்னலுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்
மரணதண்டனையின் பார்வையுடன்.

20
00:00:33,626 --> 00:00:34,558
அவருக்கு கிடைத்தது.

21
00:00:34,583 --> 00:00:35,817
மன்னிக்கவும்.

22
00:00:36,011 --> 00:00:38,899
மர்பி: நான் சொல்வதைக் கேள், சரியா?
நீங்கள் இன்னும் உங்கள் மனைவியைக் காப்பாற்றலாம்.

23
00:00:38,924 --> 00:00:40,505
நாம் இன்னும் நைட் ப்ளட் செய்ய முடியும்.

24
00:00:40,759 --> 00:00:41,892
எலும்பு மஜ்ஜை.

25
00:00:42,799 --> 00:00:44,304
அவர்களை கீழே இறக்கவும்.

26
00:00:49,783 --> 00:00:51,783
[சிர்ப்பிங்கைக் கண்காணிக்கவும்]

27
00:00:58,430 --> 00:01:00,330
டாக்டர் ஜாக்சன்?

28
00:01:00,468 --> 00:01:02,203
நான் இங்கே இருக்கிறேன், மதி.

29
00:01:02,680 --> 00:01:05,463
என் கையை என்னால் உணர முடியவில்லை. ஏதோ தவறு.

30
00:01:07,132 --> 00:01:09,772
தயவுசெய்து உதவுங்கள். என்னால் அதை உணர முடியவில்லை.

31
00:01:09,990 --> 00:01:11,396
என்னால் மூச்சுவிட முடியவில்லை.

32
00:01:11,504 --> 00:01:13,335
[உழைப்பு சுவாசம்]

33
00:01:13,360 --> 00:01:14,672
மதி, பரவாயில்லை.

34
00:01:24,211 --> 00:01:27,089
ஜாக்சன்: அபி! ராவன்! எமோரி!

35
00:01:27,120 --> 00:01:29,851
ஷீத்ஹெதா: நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை
என்னை தொண்டைக்கு போக விடுங்கள்

36
00:01:29,876 --> 00:01:31,789
நாம் பேசியது போல்?

37
00:01:33,793 --> 00:01:35,968
நீங்கள் பழிவாங்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

38
00:01:42,364 --> 00:01:43,426
உங்கள் நகர்வு.

39
00:01:43,451 --> 00:01:46,610
ஏனென்றால் ஜாக்சன்
அப்பாவி. அவர் எங்களில் ஒருவர்.

40
00:01:46,635 --> 00:01:47,635
உங்களில் ஒருவரா?

41
00:01:48,775 --> 00:01:51,517
நாங்கள் பேசும்போது அவர் உங்கள் மஜ்ஜையை வடிகட்டுகிறார்.

42
00:01:53,913 --> 00:01:55,613
விளையாட்டை மட்டும் விளையாடுவோம்.

43
00:01:55,682 --> 00:01:58,090
சதுரங்கம் ஒரு விளையாட்டு அல்ல.

44
00:01:59,152 --> 00:02:00,852
மூலோபாயத்தில் ஒரு பாடம்,

45
00:02:00,920 --> 00:02:02,987
மற்றும் நீங்கள் கவனம் செலுத்தவில்லை.

46
00:02:09,022 --> 00:02:10,561
செக்மேட்.

47
00:02:11,990 --> 00:02:13,786
ஜாக்சன் ஒரு சிப்பாய்.

48
00:02:13,811 --> 00:02:17,278
நீங்கள் அவரைக் கொன்றிருந்தால்,
நாங்கள் இப்போது சுதந்திரமாக இருப்போம்

49
00:02:17,303 --> 00:02:19,270
மற்றும் எங்கள் வழியில்
மக்களை கொல்ல அரண்மனை

50
00:02:19,339 --> 00:02:21,005
கிளார்க்கை கொலை செய்தவர்.

51
00:02:21,143 --> 00:02:24,542
அதற்கு பதிலாக, நாங்கள் அவளுடன் இறந்துவிடுவோம்.

52
00:02:24,611 --> 00:02:26,057
மிகவும் நன்றாக முடிந்தது.

53
00:02:27,106 --> 00:02:29,447
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?!

54
00:02:40,459 --> 00:02:42,803
நீங்கள் இந்த உலகத்தை ஆள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

55
00:02:44,030 --> 00:02:45,709
நான் கடைசியாக செய்தது போல்.

56
00:02:46,966 --> 00:02:49,133
நீங்கள் அனைவரையும் கொல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

57
00:02:49,202 --> 00:02:51,436
யார் உங்கள் வழியில் வருவார்கள்.

58
00:02:51,504 --> 00:02:54,639
கிளார்க்கிற்கு நீங்கள் பழிவாங்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

59
00:03:01,872 --> 00:03:03,919
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.

60
00:03:46,059 --> 00:03:49,794
[சிமிங், இன்டிஸ்டிங்க்ட் டிரான்ஸ்மிஷன்ஸ்]

61
00:03:58,514 --> 00:03:59,747
[அதிகமாக மூச்சு விடுதல்]

62
00:04:00,637 --> 00:04:02,250
ஏய்.

63
00:04:03,513 --> 00:04:04,774
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.

64
00:04:04,968 --> 00:04:06,511
நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன்.

65
00:04:07,085 --> 00:04:09,052
உங்களுக்கு நன்றி.

66
00:04:09,386 --> 00:04:11,270
நான் எவ்வளவு நேரம் தூங்கினேன்?

67
00:04:11,911 --> 00:04:13,117
சில மணி நேரம்.

68
00:04:17,690 --> 00:04:19,510
மன்னிக்கவும், கிளார்க்.

69
00:04:20,860 --> 00:04:23,027
நீங்கள் ஒரு இலக்கு என்று எனக்குத் தெரியும்.

70
00:04:23,564 --> 00:04:25,480
நான் உன்னைப் பாதுகாக்கவில்லை.

71
00:04:28,166 --> 00:04:31,536
பெல்லாமி, நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

72
00:04:36,348 --> 00:04:38,937
அப்படியானால் எப்படி எல்லோரையும் காப்பாற்றுவது
நான் விட்டுச்சென்றேன்?

73
00:04:40,375 --> 00:04:43,247
உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் இல்லையென்றால், நான் இறந்திருப்பேன்.

74
00:04:44,678 --> 00:04:47,279
அவர்கள் அனைவரும்... எதிரொலி, மதி.

75
00:04:47,304 --> 00:04:49,154
ஜோசபின் அதை உறுதி செய்திருப்பார்.

76
00:04:49,179 --> 00:04:50,311
உங்கள் திட்டம் நன்றாக இருந்தது.

77
00:04:50,336 --> 00:04:54,082
ஜோசபினைப் பயன்படுத்துவதே எனது திட்டம்
அமைதிக்காக பேரம் பேச மனம் உந்துதல்,

78
00:04:54,107 --> 00:04:57,836
இப்போது இயக்கத்தில் மனம் இல்லை.

79
00:04:58,077 --> 00:04:59,882
கிளார்க்: எங்களுக்கு மன உந்துதல் தேவையில்லை.

80
00:05:02,168 --> 00:05:03,263
எனக்கு கிடைத்துவிட்டது.

81
00:05:04,160 --> 00:05:05,855
இல்லை, வழி இல்லை.

82
00:05:05,880 --> 00:05:08,152
பெல்லாமி, நாங்கள் கொடுக்கவில்லை என்றால்
ரசல் தன் மகள் திரும்ப...

83
00:05:08,177 --> 00:05:10,708
கிளார்க், விரைவில் அவர்
நீ அவள் இல்லை என்பதை உணர்ந்தான்

84
00:05:10,777 --> 00:05:12,413
இரண்டாவதாக இருக்கும்
நீங்கள் வாசலில் நடக்கிறீர்கள்

85
00:05:12,437 --> 00:05:14,254
அவர் இயக்கி சரிபார்க்கிறார்,

86
00:05:14,279 --> 00:05:15,724
நீ இறந்துவிட்டாய்.

87
00:05:15,779 --> 00:05:17,420
கேப்ரியல்: எனவே அதை மீண்டும் உள்ளே வைப்போம்.

88
00:05:20,239 --> 00:05:21,450
அது நடக்கவில்லை.

89
00:05:21,475 --> 00:05:23,222
நீங்கள் எங்களுக்காக செய்ததை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம்,

90
00:05:23,247 --> 00:05:25,356
ஆனால் இவர்கள் நம் மக்கள்.
இங்கிருந்து எடுத்து விடுவோம்.

91
00:05:25,381 --> 00:05:27,013
இது பற்றி மட்டும் அல்ல
எங்கள் மக்கள், பெல்லாமி.

92
00:05:27,037 --> 00:05:29,309
சரி, இது எனக்குத்தான், கிளார்க்.

93
00:05:34,356 --> 00:05:36,773
நல்லது. எல்லோரும் விழித்திருக்கிறார்கள்.

94
00:05:37,735 --> 00:05:39,801
அப்படியென்றால் என்ன திட்டம்?

95
00:05:50,559 --> 00:05:53,584
பெரியதை விளையாடுவோம்
நேரத்தை வீணடிப்போம், இல்லையா?

96
00:05:53,653 --> 00:05:56,301
அ
உங்கள் கைகளால் பூட்டு

97
00:05:56,326 --> 00:06:01,545
அல்லது 12 வயது சிறுவனுக்காக பிரார்த்தனை
மனநோயாளி எங்கள் மீட்புக்கு வர வேண்டும்.

98
00:06:01,570 --> 00:06:03,203
அவள் மனநோயாளி அல்ல.

99
00:06:03,496 --> 00:06:06,123
அவள் கீழ் குழந்தை
ஒரு அரக்கனிடமிருந்து தாக்குதல்.

100
00:06:06,396 --> 00:06:08,028
மேலும் நாங்கள் எவ்வளவு நேரம் காத்திருக்கிறோம் ...

101
00:06:09,421 --> 00:06:11,388
அவன் அவள் மீது அதிக கட்டுப்பாடு வைத்திருக்கிறான்.

102
00:06:12,388 --> 00:06:13,863
சற்று ஓய்வெடுங்கள்.

103
00:06:14,271 --> 00:06:15,350
ராவன் வழக்கில் இருக்கிறார்.

104
00:06:15,375 --> 00:06:16,562
மதி நன்றாக இருப்பாள் என்று நான் நம்புகிறேன்

105
00:06:16,587 --> 00:06:18,527
விரைவில் ஹூடினி மில்லர்
நம்மை இங்கிருந்து உடைக்கிறது

106
00:06:18,552 --> 00:06:21,089
மற்றும் பெக்காவின் மந்திரங்களின் புத்தகம் நமக்கு கிடைக்கிறது.

107
00:06:21,176 --> 00:06:23,643
அது இயந்திரக் கடையில் இருந்து, இல்லையா?

108
00:06:26,755 --> 00:06:29,779
அது பயன் இல்லை, இல்லாமல் இல்லை
அதை எடுக்க ஏதாவது.

109
00:06:29,804 --> 00:06:32,166
ஆஹா. என்ன ஆச்சரியம்.

110
00:06:32,191 --> 00:06:33,468
உங்களுக்கு நல்ல யோசனை கிடைத்ததா, மர்பி?

111
00:06:33,493 --> 00:06:35,893
நஹ் இதிலிருந்து விடுபட எனக்கு உதவுங்கள்.

112
00:06:35,962 --> 00:06:39,063
யாராவது யூகிக்க வேண்டும்
எதிரொலிக்கு என்ன ஆனது?

113
00:06:40,507 --> 00:06:42,233
GAIA: அவள் செய்திருப்பாள்
அவளால் முடிந்தால் எங்களைக் காப்பாற்றினாள்.

114
00:06:42,301 --> 00:06:44,735
மில்லர்: நாம் யூகிக்க வேண்டும்
அவர்கள் இப்போது அவளையும் வைத்திருக்கிறார்கள்.

115
00:06:44,760 --> 00:06:46,606
அவர்களை நைட் ப்ளட் ஆக்குகிறது
எங்களுக்கு சிறிது நேரம் வாங்கி,

116
00:06:46,631 --> 00:06:49,038
ஆனால் யாராவது உண்மையில் நம்புகிறார்களா

117
00:06:49,063 --> 00:06:51,310
அவர்கள் விடுவார்கள்
அது முடிந்ததும் நாம் நடக்கலாமா?

118
00:06:51,726 --> 00:06:53,500
மனிதன்: திறக்கவும். போகலாம்.

119
00:06:59,773 --> 00:07:01,171
உங்கள் காலடியில், மர்பி.

120
00:07:01,196 --> 00:07:03,140
நீங்கள் அரண்மனையில் தேடப்படுகிறீர்கள்.

121
00:07:05,069 --> 00:07:07,155
ரஸ்ஸல்: நீங்கள் குற்றவாளி
ஒரு பிரதமரைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறது

122
00:07:07,179 --> 00:07:09,687
மற்றும் அவதூறான வதந்திகளை பரப்புகின்றனர்.

123
00:07:10,233 --> 00:07:11,862
இதற்கான தண்டனை மரணம்,

124
00:07:12,184 --> 00:07:13,589
ஆனால் நாம் இரக்கமுள்ளவர்களாக இருக்க முடியும்.

125
00:07:13,614 --> 00:07:15,675
உங்கள் நண்பர் ஜோர்டான் காப்பாற்றினார்
ப்ரியா VII இன் வாழ்க்கை.

126
00:07:15,700 --> 00:07:16,734
அவள் பெயர் புனிதமாகட்டும்.

127
00:07:16,803 --> 00:07:18,348
அனைத்து ஆனால் எதிரொலி: அவளுடைய பெயர் புனிதமானது.

128
00:07:18,373 --> 00:07:21,135
ரஸ்ஸல்: அவள் அவனைப் பார்த்தாள்
தனிப்பட்ட முறையில் தொடர்ந்து மீட்பு.

129
00:07:21,160 --> 00:07:23,801
ஏனென்றால் உங்கள் குற்றங்கள்
உங்கள் மக்களை காப்பாற்ற உறுதிபூண்டுள்ளேன்

130
00:07:24,544 --> 00:07:26,909
நான் உங்களுக்கு ஒரு வழங்குகிறேன்
கருணைக்கான வாய்ப்பும் உள்ளது.

131
00:07:26,934 --> 00:07:28,679
ஆனால் நீங்கள் சம்பாதிக்க வேண்டும்,

132
00:07:28,980 --> 00:07:32,199
வேறு யாரென்று சொல்லி தொடங்கி
தாயை தவிர மற்றவரிடம் பேசினீர்கள்.

133
00:07:34,854 --> 00:07:37,321
யாரும் இல்லை. அது அவன் தான்.

134
00:07:37,559 --> 00:07:39,729
பாவம், அவர் யாரிடம் சொன்னார் என்று கேட்க முடியாது.

135
00:07:39,754 --> 00:07:41,659
அந்த மனிதன் ஒரு பிரதமரைக் கொன்றான்.

136
00:07:42,016 --> 00:07:43,943
ஒருவேளை நீங்கள் இதை எடுக்க வேண்டும்
இன்னும் கொஞ்சம் தீவிரமாக.

137
00:07:43,967 --> 00:07:45,372
அது கொலை இல்லை.

138
00:07:45,638 --> 00:07:48,099
சிமோன் பிரைம், அவளுடைய பெயர் புனிதமானது,

139
00:07:48,632 --> 00:07:50,115
திரும்பி வருவார்.

140
00:07:50,544 --> 00:07:54,205
உருவாக்க எடுக்கப்பட்ட வாழ்க்கை
அது கொலையாகிவிடும்.

141
00:08:02,003 --> 00:08:06,003
உருவாக்க எடுக்கப்பட்ட வாழ்க்கை
அது உங்களுடையதாக இருக்கும்.

142
00:08:09,622 --> 00:08:11,159
அவளை இயந்திர கடைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

143
00:08:11,184 --> 00:08:12,757
அப்பியின் எலும்பு மஜ்ஜை சூத்திரத்தை சோதிக்கவும்.

144
00:08:12,825 --> 00:08:15,593
அது வேலை செய்து உங்களை ஹோஸ்டாக மாற்றினால்,

145
00:08:15,661 --> 00:08:17,120
அப்போது அது உனது பெருமையாக இருக்கும்

146
00:08:17,145 --> 00:08:19,096
சிமோன் பிரைமுடன் ஒன்றாக மாற வேண்டும்.

147
00:08:19,348 --> 00:08:21,031
அவள் பெயர் புனிதமாகட்டும்.

148
00:08:21,056 --> 00:08:22,878
எதிரொலி மற்றும் மர்பி தவிர அனைத்தும்:
அவள் பெயர் புனிதமாகட்டும்.

149
00:08:22,902 --> 00:08:24,973
நான் ஒருபோதும் நடித்ததில்லை
முன்பு அந்த நடைமுறை.

150
00:08:25,425 --> 00:08:27,100
அது உனக்குத் தெரியும்.

151
00:08:27,348 --> 00:08:30,295
ரஸ்ஸல்: நான் கேட்கவே இல்லை
நீங்கள், ஆனால் நான் இப்போது உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

152
00:08:32,092 --> 00:08:34,750
இதற்காக நீங்கள் பயிற்சி பெற்றிருக்கிறீர்கள். நாம் அனைவரும்.

153
00:08:35,116 --> 00:08:37,858
மேலும் எங்களால் இனி வாங்க முடியாது
எங்கள் தார்மீக சந்தேகங்கள்,

154
00:08:38,482 --> 00:08:41,311
ஆனால் இப்படித்தான் நாங்கள் எங்கள் குடும்பத்தை திரும்பப் பெறுகிறோம்.

155
00:08:43,982 --> 00:08:47,158
நல்லது. அது முடிந்ததும் என்னை அழைக்கவும்.

156
00:08:47,396 --> 00:08:49,396
உயிர்த்தெழுதலுக்கு நான் அங்கு இருக்க விரும்புகிறேன்.

157
00:08:53,925 --> 00:08:55,718
என்னுடன் வருகிறாள்.

158
00:08:58,512 --> 00:09:00,020
_

159
00:09:00,590 --> 00:09:02,033
_

160
00:09:02,875 --> 00:09:05,660
- அமைதி.
-_

161
00:09:05,893 --> 00:09:07,722
_

162
00:09:08,019 --> 00:09:10,548
மர்பி, துரோகி! நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

163
00:09:11,129 --> 00:09:12,611
நீங்கள் எப்போதும் ஒரு துரோகி.

164
00:09:12,636 --> 00:09:13,972
நீ எப்பவுமே அசுத்தமாக இருந்தாய்...

165
00:09:13,997 --> 00:09:14,675
[கதவு மூடல்கள்]

166
00:09:14,700 --> 00:09:17,558
அதனால் நான் யாராக இருக்க முடியும்?

167
00:09:19,846 --> 00:09:21,628
நீங்கள் ஒரு வழுக்கும் நபர், ஜான்,

168
00:09:21,948 --> 00:09:23,932
எப்போதும் வேலியின் இருபுறமும் விளையாடும்.

169
00:09:24,260 --> 00:09:25,690
நீங்கள் எப்போதாவது ஏதாவது செய்திருக்கிறீர்களா என்பது எனக்கு சந்தேகம்

170
00:09:25,715 --> 00:09:27,581
அது உங்கள் சொந்த நலனுக்காக அதிகரிக்கவில்லை.

171
00:09:27,805 --> 00:09:29,638
வாருங்கள். இப்போது, ​​அது வெறும் அர்த்தம்.

172
00:09:29,839 --> 00:09:32,406
என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம்.
நான் உன்னைப் பற்றி விரும்புகிறேன்.

173
00:09:32,431 --> 00:09:33,730
ஓ, நீங்கள் செய்கிறீர்களா, இல்லையா?

174
00:09:33,755 --> 00:09:35,651
நான் உன்னை நம்ப முடியும் என்று அர்த்தம்
நான் கேட்பது வரை

175
00:09:35,675 --> 00:09:37,607
அதில் உங்களுக்காக ஏதோ இருக்கிறது.

176
00:09:38,081 --> 00:09:39,665
மேலும் நீங்கள் என்ன கேட்கிறீர்கள்?

177
00:09:39,690 --> 00:09:42,126
ஜேட் படி, என்
மகள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாள்

178
00:09:42,151 --> 00:09:43,681
அல்லது நேற்று இரவு.

179
00:09:43,706 --> 00:09:45,111
நீங்கள் அவளை வீட்டிற்கு அழைத்து வர வேண்டும்.

180
00:09:45,136 --> 00:09:47,321
நீங்கள் இதைச் செய்ய முடிந்தால், பிறகு
நீயும் உன் காதலியும்

181
00:09:47,346 --> 00:09:49,380
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக உங்கள் அழியாத தன்மையைப் பெறுங்கள்.

182
00:09:49,405 --> 00:09:51,319
- நான் இல்லை என்று சொன்னால்?
- நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்.

183
00:09:53,459 --> 00:09:55,389
நீங்கள் தோல்வியடைந்தாலும்,

184
00:09:56,170 --> 00:09:59,607
அல்லது என்னை வைத்திருக்கும் ஏதாவது செய்யுங்கள்
மகள் என் பக்கத்தில் அவள் இடத்திலிருந்து,

185
00:10:00,545 --> 00:10:03,201
பின்னர் நான் கட்டாயப்படுத்தப்படுவேன்
கண்ணுக்கு ஒரு கண் எடு.

186
00:10:03,942 --> 00:10:06,115
அழியாமை அல்லது மரணம்.

187
00:10:07,631 --> 00:10:09,098
நியாயமாகத் தெரிகிறது.

188
00:10:10,057 --> 00:10:12,088
உங்கள் கண் அல்ல, ஜான்.

189
00:10:13,123 --> 00:10:14,590
எமோரியின்.

190
00:10:15,781 --> 00:10:17,454
உங்களுக்கு இரண்டாவது நிலவு வரை உள்ளது.

191
00:10:25,375 --> 00:10:26,368
நீங்கள் ஒரு நைட் ப்ளட்.

192
00:10:26,393 --> 00:10:29,312
நீங்கள் வழியாக நடக்க முடியும்
எந்த நேரத்திலும் கவசம் மற்றும் அதை குறைக்க.

193
00:10:29,337 --> 00:10:30,294
நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை?

194
00:10:30,319 --> 00:10:32,654
ஒலிவியா: ஏனென்றால் அவர் அப்படி இல்லை
உள்ளே இருக்கும் மக்களை கொல்ல வேண்டும்.

195
00:10:32,679 --> 00:10:35,549
அவர் அவர்களை காப்பாற்ற விரும்புகிறார், மற்றும்
பிரதமர்களைப் பாதுகாக்க அவர்கள் இறந்துவிடுவார்கள்.

196
00:10:35,618 --> 00:10:38,863
பின்னர் அவர்கள் இறக்கிறார்கள். நான் இல்லை
நம் மக்களை தூக்கிலிட அனுமதித்தது

197
00:10:38,888 --> 00:10:40,206
ஏனென்றால் அவர்களுடையது மாயை.

198
00:10:40,231 --> 00:10:41,489
கேப்ரியல்: என்னிடம் குறியீடு இல்லை.

199
00:10:41,514 --> 00:10:43,187
நான் முயற்சி செய்தும் கவசத்தை குறைக்க முடியவில்லை.

200
00:10:43,254 --> 00:10:44,513
பெல்லாமி: ரைக்கர் பற்றி என்ன?

201
00:10:44,538 --> 00:10:46,824
அவர் அதைக் கட்டினார், நீங்கள் தப்பிக்க உதவினார்.

202
00:10:47,353 --> 00:10:49,667
அவரிடம் செல்லுங்கள், நீங்கள் கீழே இறக்குங்கள்
கவசம், மீதமுள்ளவற்றை நாங்கள் செய்கிறோம்.

203
00:10:49,692 --> 00:10:50,794
கேப்ரியல்: ரைக்கர் எங்களுக்கு உதவ மாட்டார்.

204
00:10:50,818 --> 00:10:52,151
என் செல் கதவை திறந்து விட்டார்

205
00:10:52,176 --> 00:10:54,204
சிமோனை நிறுத்த வேண்டும்
என்னை எரித்து எரித்து,

206
00:10:54,477 --> 00:10:56,152
ஆனால் அவர் எனக்கு உதவ மாட்டார்
உயிர்த்தெழுதலை நிறுத்துங்கள்.

207
00:10:56,176 --> 00:10:58,024
ஆக்டேவியா: அவர்கள் உங்களை எரிக்கப் போகிறார்கள்?

208
00:10:58,357 --> 00:11:00,391
பேய்களுக்கு நீங்கள் செய்வது இதைத்தான்.

209
00:11:01,582 --> 00:11:03,149
கருக்களை அழித்தேன்.

210
00:11:03,504 --> 00:11:04,902
ஆயிரத்துடன் இறங்கினோம்.

211
00:11:04,927 --> 00:11:07,033
மரபணு ரீதியாக வடிவமைக்கப்பட்டது
நீங்கள் நைட் ப்ளட் என்று அழைக்கிறீர்கள்

212
00:11:07,101 --> 00:11:08,501
சூரிய கதிர்வீச்சிலிருந்து பாதுகாக்க.

213
00:11:08,570 --> 00:11:10,333
கிளார்க்: அதனால்தான் புரவலர்கள் மிகவும் அரிதானவர்கள்...

214
00:11:10,358 --> 00:11:12,365
ஜோசபின் ஏன் பிரசாதம் கொடுக்க ஆரம்பித்தார்.

215
00:11:12,390 --> 00:11:14,352
கேப்ரியல்: அவள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
அவ்வளவு தூரம் எடுத்துச் செல்லும், ஆனால்...

216
00:11:14,376 --> 00:11:17,234
எனவே உங்கள் வன்முறையற்றவர்
புரட்சி விஷயங்களை மோசமாக்கியது.

217
00:11:17,585 --> 00:11:19,712
ஆக்டேவியா: பெல்லாமி, அவர் அப்படி இல்லை
தன் சொந்த மக்களை கொல்ல வேண்டும்.

218
00:11:19,736 --> 00:11:21,709
- ஏன் இல்லை? நீங்கள் செய்தீர்கள்.
- பெல்லாமி.

219
00:11:21,734 --> 00:11:22,949
பெல்லாமி: எனக்கு விரிவுரை தேவையில்லை

220
00:11:22,973 --> 00:11:26,441
தார்மீக சார்பியல் பற்றி
நரமாமிச ராணி.

221
00:11:29,524 --> 00:11:31,706
நான் உன்னிடம் வெளியில் பேசலாமா?

222
00:11:32,214 --> 00:11:35,033
இல்லை இல்லை என்ன தெரியுமா? ஒருமுறை, ஓ.

223
00:11:35,058 --> 00:11:36,429
நீ என் பெரிய பிரச்சனை இல்லை.

224
00:11:37,239 --> 00:11:38,915
தயவுசெய்து?

225
00:11:45,628 --> 00:11:47,886
கிளார்க்: போ. சிந்தித்துக்கொண்டே இருப்போம்.

226
00:11:50,511 --> 00:11:52,211
உங்கள் சகோதரியின் சிறப்பு.

227
00:11:52,966 --> 00:11:54,386
சரி, அது ஒரு வார்த்தை.

228
00:11:54,411 --> 00:11:55,466
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன், பெல்லாமி.

229
00:11:55,491 --> 00:11:57,694
அவள் அனோமாலிக்குள் சென்று திரும்பி வந்தாள்.

230
00:11:58,333 --> 00:11:59,771
இதுவரை யாரும் அப்படி செய்ததில்லை.

231
00:12:00,078 --> 00:12:01,144
கிளார்க்: ஒழுங்கின்மை?

232
00:12:01,169 --> 00:12:02,509
[இண்டிஸ்டிங்க் டிரான்ஸ்மிஷன்கள், சலசலப்பு]

233
00:12:02,533 --> 00:12:04,383
கேப்ரியல்: நீங்கள் கேட்கும் அந்த ஒலி,

234
00:12:04,408 --> 00:12:06,033
கருவறையின் பெரிய மர்மம்.

235
00:12:06,058 --> 00:12:08,077
பார், அவளுக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை.

236
00:12:08,102 --> 00:12:10,229
அதனால் நான் அவளுக்கு சிவப்பு சூரியனைக் கொடுத்தேன்
அவள் பார்க்க உதவும் நச்சு.

237
00:12:10,298 --> 00:12:12,098
அவள் அதற்குப் பதிலாக உள்நோக்கிப் பார்க்கத் தேர்ந்தெடுத்தாள்.

238
00:12:12,166 --> 00:12:13,639
கிளார்க்: ஆனால் கிரகணம் இல்லை.

239
00:12:13,664 --> 00:12:15,102
கேப்ரியல்: நச்சு எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது ...

240
00:12:15,127 --> 00:12:18,437
ஒவ்வொரு இலையிலும், ஒவ்வொரு இலையிலும்
மரம், மண், பாறைகள்.

241
00:12:18,678 --> 00:12:21,178
காலப்போக்கில், நாங்கள் மற்றவற்றைக் கண்டுபிடித்தோம்
அதன் சக்தியைப் பயன்படுத்துவதற்கான வழிகள்.

242
00:12:23,127 --> 00:12:25,344
நீங்கள் அதை ஆயுதமாக்கினீர்கள், இல்லையா?

243
00:12:25,413 --> 00:12:26,479
சிமோன் செய்தார்

244
00:12:26,547 --> 00:12:28,481
அவரது சரிசெய்தல் நெறிமுறையின் ஒரு பகுதியாக.

245
00:12:28,506 --> 00:12:30,768
என் ஆராய்ச்சி ஆன்டிடாக்சின் மீது கவனம் செலுத்தியது.

246
00:12:30,793 --> 00:12:32,651
அந்த கண்டுபிடிப்பு
நரம்பு வழியாக உற்பத்தி செய்யப்படுகிறது

247
00:12:32,676 --> 00:12:34,738
ஒரு விழித்திருக்கும் கனவு ஒரு மகிழ்ச்சியான விபத்து.

248
00:12:36,301 --> 00:12:39,246
ஆக்டேவியா: ஓ, கேப்ரியல்,
உங்கள் நண்பர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

249
00:12:42,797 --> 00:12:44,630
[கேப்ரியல் குழந்தைகள்
மறைமுகமாக பேசுதல்]

250
00:12:44,699 --> 00:12:47,331
ஆக்டேவியா: சுட வேண்டாம்.
நாங்கள் ஒரே பக்கத்தில் இருக்கிறோம்.

251
00:12:47,356 --> 00:12:49,128
பெல்லாமி, கன் டவுன்.

252
00:12:51,026 --> 00:12:52,456
அதே பக்கம், இல்லையா?

253
00:12:52,481 --> 00:12:54,381
அவர் குகையில் ஜோசபினுடன் இருந்தார்.

254
00:12:54,406 --> 00:12:56,088
- ஏய், ஏய்.
- அது அவள்... ஜோசபின் பிரைம்.

255
00:12:56,113 --> 00:12:57,214
- பெல்லாமி: இல்லை, இல்லை, இல்லை.
- மனிதன்: உங்கள் ஆயுதங்களை உயர்த்துங்கள்.

256
00:12:57,238 --> 00:12:58,706
- மனிதன்: அவளை கீழே இறக்கு!
- பெல்லாமி: அது அவள் இல்லை.

257
00:12:58,730 --> 00:13:00,971
கேப்ரியல், நாம் ஒரு சிறிய உதவியைப் பயன்படுத்தலாம்.

258
00:13:05,410 --> 00:13:06,909
சேவியர்?

259
00:13:10,903 --> 00:13:13,159
பெண்: சேவியர், தம்பி,
வழியை விட்டு வெளியேறு.

260
00:13:13,184 --> 00:13:14,527
லைலா, பரவாயில்லை.

261
00:13:14,639 --> 00:13:16,153
நெல்சன், ஆயுதத்தை கீழே போடு.

262
00:13:16,255 --> 00:13:17,930
நீங்கள் அனைவரும், ஆயுதங்கள் கீழே.

263
00:13:18,682 --> 00:13:19,588
அது ஒரு உத்தரவு.

264
00:13:19,613 --> 00:13:21,046
நீங்கள் உத்தரவு கொடுக்கவில்லை.

265
00:13:21,698 --> 00:13:23,120
முதியவர் எங்கே?

266
00:13:24,862 --> 00:13:26,939
லைலா, கூடாரத்தைத் தேடு.

267
00:13:29,580 --> 00:13:30,843
முதியவர் இறந்துவிட்டார்.

268
00:13:33,092 --> 00:13:34,625
சேவியரும் அப்படித்தான்.

269
00:13:42,187 --> 00:13:43,956
உங்கள் முழங்கால்களில்.

270
00:13:59,285 --> 00:14:00,606
கேப்ரியல்.

271
00:14:06,430 --> 00:14:07,562
துரோகி!

272
00:14:08,018 --> 00:14:09,285
திரும்பி வா! வாருங்கள்.

273
00:14:09,771 --> 00:14:11,537
நெல்சன்: லைலா, எளிதானது!

274
00:14:11,786 --> 00:14:12,718
எளிதானது.

275
00:14:12,787 --> 00:14:14,253
[இருமல்]

276
00:14:22,695 --> 00:14:24,273
நெல்சன்: விளக்கவும்.

277
00:14:24,297 --> 00:14:25,771
நான் இதை விரும்பவில்லை.

278
00:14:25,796 --> 00:14:27,757
நான் சேவியரை நேசித்தேன்
ஒரு மகன். அது உனக்குத் தெரியும்.

279
00:14:27,782 --> 00:14:28,898
அவன் பெயரைச் சொல்லாதே.

280
00:14:28,923 --> 00:14:32,335
நெல்சன்: லைலா, உங்களால் சமாளிக்க முடியாவிட்டால்
இது, ஒருவேளை நீங்கள் வெளியே காத்திருக்க வேண்டும்.

281
00:14:32,360 --> 00:14:35,726
நான் நலமாக இருக்கிறேன். இதை நான் கேட்க வேண்டும்.

282
00:14:35,751 --> 00:14:37,680
கேப்ரியல்: எட்வர்டோ கொண்டு வந்தார்
என் சம்மதம் இல்லாமல் நான் திரும்பி வந்தேன்.

283
00:14:37,704 --> 00:14:40,125
நெல்சன்: எட்வர்டோவின்
இறந்து 10 வருடங்கள் ஆகிறது

284
00:14:40,150 --> 00:14:43,087
சுற்றி இருந்த சன்னதி காவலர்களால் கொல்லப்பட்டனர்
முதியவர் காணாமல் போன நேரம்.

285
00:14:43,130 --> 00:14:45,030
அது சன்னதி காவலர்கள் அல்ல.

286
00:14:47,642 --> 00:14:49,109
பத்து வருடமா?

287
00:14:49,572 --> 00:14:52,567
அவர் 10 ஆண்டுகளாக எங்களிடம் பொய் சொல்கிறார்.

288
00:14:53,356 --> 00:14:55,526
அவரை அண்ணன் என்று அழைக்க அனுமதிக்கலாமா?

289
00:14:56,054 --> 00:14:57,688
நெல்சன்: அவர் இன்னும் எங்கள் தலைவர்.

290
00:14:57,884 --> 00:14:58,859
இல்லை

291
00:14:58,884 --> 00:15:02,993
அவர் ஒரு துரோகி மற்றும் ஒரு பிரதமர்.

292
00:15:03,212 --> 00:15:04,702
அவர் எங்களிடம் உண்மையைச் சொல்லியிருக்கலாம்.

293
00:15:04,771 --> 00:15:09,644
மாறாக, அவர் எங்களை அனுமதித்தார்
நாங்கள் கைவிடப்பட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்.

294
00:15:09,729 --> 00:15:12,441
இப்போது துப்பாக்கியைத் திருப்பிக் கொடுங்கள்

295
00:15:12,466 --> 00:15:15,878
மேலும் இதை ஒருமுறை முடித்துக் கொள்கிறேன்.

296
00:15:22,146 --> 00:15:23,146
பெல்லாமி: காத்திருங்கள்.

297
00:15:24,044 --> 00:15:25,997
நீங்கள் உண்மையிலேயே விரும்புவது இதுதான் என்றால்,

298
00:15:26,708 --> 00:15:28,849
குறைந்தபட்சம் காத்திருக்கவும்
அவர் வெடிகுண்டை வழங்குகிறார்.

299
00:15:29,349 --> 00:15:30,433
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

300
00:15:30,458 --> 00:15:31,255
வாயை மூடு.

301
00:15:31,280 --> 00:15:33,669
நான் பேசுகிறேன்
ஆயுதமாக்கப்பட்ட சிவப்பு சூரிய நச்சு.

302
00:15:33,731 --> 00:15:34,822
கேப்ரியல் ஒரு இரவு இரத்தம்.

303
00:15:34,847 --> 00:15:37,034
அவரால் சரியாக நடக்க முடியும்
கவசம் மற்றும் அதை வரிசைப்படுத்தவும்.

304
00:15:37,103 --> 00:15:39,670
அது காற்றில் ஒருமுறை, அவர்
நம் நண்பன் ரேவனை கண்டுபிடித்தான்.

305
00:15:39,739 --> 00:15:42,039
அவள் கேடயத்தைக் கொண்டு வருவாள்
எங்களுக்கு மற்றவர்களுக்கு கீழே.

306
00:15:42,108 --> 00:15:45,514
என்ற குழப்பத்தைப் பயன்படுத்துகிறோம்
எங்கள் மக்களை மீட்க வெளியேற்றம்.

307
00:15:45,915 --> 00:15:47,623
நீங்கள் பிரதமர்களைக் கொல்கிறீர்கள்.

308
00:15:49,162 --> 00:15:50,614
இப்படித்தான் முடிகிறது.

309
00:15:51,591 --> 00:15:52,762
இது ஒரு நல்ல திட்டம்.

310
00:15:52,787 --> 00:15:55,711
லைலா: வா. நீங்கள்
அவர்களை அப்படியே நம்பவா?

311
00:15:55,736 --> 00:15:58,422
இல்லை. ஆனால் நான்...

312
00:16:01,539 --> 00:16:04,766
அவர் ஜோசபின் பிரைமைக் கொன்றபோது.

313
00:16:05,680 --> 00:16:06,694
நான் ஜோசபின் இல்லை.

314
00:16:06,719 --> 00:16:08,466
கேப்ரியல்: உண்மைதான். ஜோசபின் போய்விட்டாள்.

315
00:16:08,534 --> 00:16:09,778
மனதை நானே வெளியேற்றினேன்.

316
00:16:09,802 --> 00:16:11,114
லைலா: அவன் அவளைப் பாதுகாக்கிறான்.

317
00:16:11,139 --> 00:16:14,040
இதற்கு இன்னும் எத்தனை ஆதாரம்
அவன் ஒரு துரோகி நமக்கு தேவையா?

318
00:16:17,991 --> 00:16:19,267
இல்லை

319
00:16:20,494 --> 00:16:23,361
அவளை நீயே கொன்றால்
நான் உனக்கு வெடிகுண்டு கட்ட மாட்டேன்.

320
00:16:30,168 --> 00:16:31,267
நல்லது.

321
00:16:31,798 --> 00:16:34,121
முதலில், நாம் நச்சுகளை சேகரிக்கிறோம்.

322
00:16:34,146 --> 00:16:35,527
அதன் மீது ஒரு குகை உள்ளது
ஒழுங்கின்மைக்கான வழி.

323
00:16:35,551 --> 00:16:37,284
நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை.

324
00:16:39,475 --> 00:16:41,332
உங்கள் நீண்டகால நண்பரும் இல்லை.

325
00:16:42,233 --> 00:16:43,601
நம்மால் முடியும்.

326
00:16:44,879 --> 00:16:46,953
எதைப் பார்க்க வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.

327
00:16:51,696 --> 00:16:52,811
[கிளிக்குகள், ஹிஸ்கள்]

328
00:16:52,878 --> 00:16:54,310
[பெருமூச்சு]

329
00:16:58,021 --> 00:16:59,717
நீ அவளை இப்போது போக விடலாம்.

330
00:17:01,888 --> 00:17:03,810
மனிதன்: அப்படியானால் அவ்வளவுதானா?

331
00:17:03,955 --> 00:17:05,655
ஒரு ஷாட், அவள் ஒரு புரவலரா?

332
00:17:07,693 --> 00:17:08,926
ஆம்.

333
00:17:09,357 --> 00:17:11,222
அவர்களின் கூற்றுப்படி
டாக்டர், எங்களுக்கு சிறிது நேரம் இருக்கிறது.

334
00:17:11,472 --> 00:17:12,722
நான் என் அறையில் இருப்பேன்.

335
00:17:13,940 --> 00:17:15,866
எதிரொலி: உண்மையும் அப்படித்தான் பரவுகிறது.

336
00:17:16,433 --> 00:17:19,503
நிச்சயமாக, ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவை
மனிதன் உண்மையை அறிவான்.

337
00:17:19,550 --> 00:17:20,771
அவர்கள் இல்லையா?

338
00:17:20,796 --> 00:17:22,195
நீங்கள் வெளியே காத்திருக்கலாம்.

339
00:17:22,440 --> 00:17:24,408
அவளுடைய பொய்களைக் கேட்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

340
00:17:32,363 --> 00:17:33,796
ரசல் எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு கண்டுபிடித்தார்

341
00:17:33,821 --> 00:17:35,652
நீங்கள் தான்
புரட்சியைத் தூண்டியது?

342
00:17:35,677 --> 00:17:37,613
இறந்த காவலாளி ஒரு புரட்சி அல்ல.

343
00:17:37,638 --> 00:17:39,506
நாங்கள் குறைந்தது ஒரு டஜன் மற்றவர்களிடம் சொன்னோம்,

344
00:17:39,544 --> 00:17:41,349
ஆனால் அது வெறும் தை என்று நீங்கள் அவரை நம்ப அனுமதித்தீர்கள்.

345
00:17:43,043 --> 00:17:45,276
நீங்கள் இன்னும் கிழிந்திருக்கிறீர்கள் என்று அது சொல்கிறது.

346
00:17:45,698 --> 00:17:49,533
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நான்.

347
00:17:51,848 --> 00:17:54,555
அதை விட மோசமான ஒரே விஷயம்
என் மக்கள் உயிரோடு எரிக்கப்படுகிறார்கள்

348
00:17:54,580 --> 00:17:56,280
என் குடும்பத்தில் நடக்கிறதா.

349
00:17:59,621 --> 00:18:02,407
ரைக்கர், காத்திருங்கள். உண்மை வெளிவந்துவிட்டது.

350
00:18:02,432 --> 00:18:04,699
இதை நிறுத்துவதற்கு மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

351
00:18:05,821 --> 00:18:08,140
நீங்கள் என்னை விடுவித்தால், நான் செல்கிறேன்
இன்னும் எங்கள் ஒப்பந்தத்தை மதிக்கிறோம்.

352
00:18:08,165 --> 00:18:09,887
நீங்களும் அம்மாவும் நலமாக இருப்பீர்கள்.

353
00:18:09,956 --> 00:18:11,290
இல்லை, நாங்கள் மாட்டோம்.

354
00:18:12,579 --> 00:18:14,600
அது பரவாயில்லை
நாங்கள் சரியானதை செய்கிறோம்.

355
00:18:15,967 --> 00:18:17,469
மக்களுக்கு ரத்தம் தேவைப்படும்.

356
00:18:17,494 --> 00:18:19,725
காவலர்கள் நம்மைக் காத்து மடிவார்கள்.

357
00:18:20,242 --> 00:18:21,639
ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

358
00:18:24,022 --> 00:18:26,970
உங்களால் அந்த மரணங்கள் அனைத்தையும் தடுக்க முடிந்தால்

359
00:18:26,995 --> 00:18:30,830
ஒரு உயிரை எடுப்பதன் மூலம், நீங்கள் அதை செய்வீர்களா?

360
00:18:34,869 --> 00:18:36,306
அதான் நினைச்சேன்.

361
00:18:37,580 --> 00:18:40,918
மன்னிக்கவும், எதிரொலி. நான் உண்மையிலேயே இருக்கிறேன்.

362
00:18:44,459 --> 00:18:45,717
[கதவு திறக்கிறது]

363
00:18:47,795 --> 00:18:48,821
அடடா!

364
00:18:48,846 --> 00:18:49,846
[கதவு மூடல்கள்]

365
00:18:51,816 --> 00:18:53,716
அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள்?

366
00:18:59,786 --> 00:19:02,723
நீங்கள் எப்போது உத்தரவுகளைப் பின்பற்றவில்லை
தளபதி உங்களை வெளியேற்றினார்.

367
00:19:06,019 --> 00:19:07,187
எப்படி வந்தது?

368
00:19:09,849 --> 00:19:11,482
[இடி]

369
00:19:12,010 --> 00:19:15,321
சில நேரங்களில் நாம் கீழ்ப்படியாமல் இருக்க வேண்டும்
மீறுவதற்காக.

370
00:19:17,735 --> 00:19:20,993
எப்போது என்று யோசித்தீர்களா
நாங்கள் ப்ளோட்ரீனாவைப் பின்தொடர்ந்தோமா?

371
00:19:31,126 --> 00:19:33,757
தவறுகள் மன்னிக்கக்கூடியவை.

372
00:19:35,022 --> 00:19:37,288
அவர்களிடமிருந்து கற்றுக் கொள்ளாதது அல்ல.

373
00:19:38,277 --> 00:19:41,498
[கதவு திறக்கிறது]

374
00:19:41,523 --> 00:19:43,942
மனிதன்: உணவு நேரம். உங்களுக்கு பயிற்சி தெரியும்.

375
00:19:44,075 --> 00:19:45,909
சுவரில் கைகள்.

376
00:19:47,739 --> 00:19:49,123
சுவரில் கைகள்.

377
00:19:50,161 --> 00:19:51,286
GAIA: நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

378
00:19:51,311 --> 00:19:53,044
காவலர்: நான் சொன்னேன், சுவரில் கை வைக்கிறேன்.

379
00:19:53,753 --> 00:19:55,081
மீறுதல்.

380
00:20:04,098 --> 00:20:06,064
[பெருமூச்சு]

381
00:20:07,158 --> 00:20:09,106
அவர்கள் பட்டினி கிடக்கட்டும்.

382
00:20:09,532 --> 00:20:12,602
[மில்லர் கேஸ்பிங்]

383
00:20:12,681 --> 00:20:14,437
என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்?

384
00:20:15,904 --> 00:20:19,327
அதுதான் நான் செய்த சிறந்த லிஃப்ட்...

385
00:20:19,671 --> 00:20:21,147
பேழையிலிருந்து.

386
00:20:22,538 --> 00:20:24,716
ஈர்க்கக்கூடியது. கத்தியை மறை.
நான் அவர்களை திரும்பி வரச் செய்கிறேன்.

387
00:20:24,741 --> 00:20:26,357
மில்லர்: காத்திரு. காத்திருங்கள். காத்திருங்கள். காத்திருங்கள்.

388
00:20:30,619 --> 00:20:32,548
கத்திக்காக நான் திருடவில்லை.

389
00:20:39,999 --> 00:20:42,193
இயந்திர கடை இந்த வழியில் உள்ளது. வாருங்கள்.

390
00:20:48,296 --> 00:20:50,730
[இண்டிஸ்டிங்க் டிரான்ஸ்மிஷன்கள், சலசலப்பு]

391
00:20:55,880 --> 00:20:58,309
இது போன்ற ஒரு சாதனம் இருந்தது
நான் வெளியேறிய காரணங்களில் ஒன்று.

392
00:20:58,334 --> 00:20:59,667
[வெடிப்புகள்]

393
00:21:00,939 --> 00:21:02,573
கேப்ரியல்: நான் மாட்டேன்
ரசல் தனது வெடிகுண்டை உருவாக்க,

394
00:21:02,597 --> 00:21:04,370
இதோ உங்களுக்காக ஒன்றை உருவாக்குகிறேன்.

395
00:21:04,395 --> 00:21:05,972
[கேப்ரியல் மென்மையாகச் சிரிக்கிறார்]

396
00:21:06,932 --> 00:21:08,370
என்னைப் பொருட்படுத்தாதே.

397
00:21:08,395 --> 00:21:09,833
நான் அலைகிறேன்.

398
00:21:09,902 --> 00:21:12,026
[உலோக பொருள்கள் கிளான்க்]

399
00:21:12,051 --> 00:21:14,214
உங்கள் நண்பர்கள் வேண்டும்
இப்போது குகையில் இருங்கள்.

400
00:21:14,638 --> 00:21:17,247
உங்களுக்கு தெரியும், இது மிகவும் மோசமானது
அவர்கள் ஆன்டிடாக்சின் எடுத்துக் கொண்டனர்.

401
00:21:17,747 --> 00:21:20,375
அது ஒரு உடன்பிறப்பு
பயன்படுத்தக்கூடிய உறவு

402
00:21:20,400 --> 00:21:22,135
ஒரு நல்ல வழிகாட்டப்பட்ட மாயத்தோற்றம்.

403
00:21:22,337 --> 00:21:25,572
ஆம். இருந்தால் வெட்கமாக இருக்கும்
அவர்களில் ஒருவர் கொல்லப்பட்டார்

404
00:21:25,597 --> 00:21:27,697
அவர்கள் அதைச் செய்வதற்கு முன்.

405
00:21:30,684 --> 00:21:33,253
- லைலா, நான்...
- நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்க தைரியம் இல்லை.

406
00:21:39,677 --> 00:21:41,855
லைலா: இந்த குண்டு. என்றால்
பிரதமர்களுக்கு ஒன்று உள்ளது,

407
00:21:41,880 --> 00:21:43,633
பிறகு ஏன் அவர்கள் அதை நம்மீது பயன்படுத்தவில்லை?

408
00:21:44,555 --> 00:21:45,695
எனக்கு தெரியாது.

409
00:21:45,852 --> 00:21:48,141
ஒருவேளை திருப்புவதால்
எங்களை பொங்கி எழும் கொலையாளிகள்

410
00:21:48,166 --> 00:21:50,266
அவர்களின் நலனில் இல்லை.

411
00:21:51,103 --> 00:21:52,686
பிறகு எதற்கு?

412
00:21:52,711 --> 00:21:54,562
ஜோசபின் மற்றும் சிமோன் ஆர்வமாக இருந்தனர்

413
00:21:54,587 --> 00:21:56,859
தரிசனங்களில் ஒரு முறை மூலம்
உயிர் பிழைத்தவர்களின்

414
00:21:56,884 --> 00:21:58,448
கிரகணத்தில் பிடிபடுகிறது.

415
00:21:58,517 --> 00:22:00,784
அவர்களைத் தடுக்க நான் எவ்வளவோ முயற்சி செய்தாலும்,

416
00:22:00,938 --> 00:22:03,545
அவர்கள் சோதனையை விட்டு வெளியேறத் தொடங்கினர்
அதை படிக்க வெளியே பாடங்கள்.

417
00:22:03,701 --> 00:22:06,867
இப்போது, ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை, விசுவாசிகள்
பிரதமகளின் தெய்வீகத்தன்மையில்

418
00:22:06,892 --> 00:22:09,826
எங்களை கடவுளாக பார்ப்பதாக எப்போதும் தெரிவிக்கப்பட்டது

419
00:22:09,851 --> 00:22:11,461
அல்லது தேவதைகளாக.

420
00:22:11,630 --> 00:22:13,997
லைட்போர்ன்களுக்கு என்ன ஆர்வம் அதிகம்

421
00:22:14,066 --> 00:22:16,169
அதுதான் ஆக்கிரமிப்பு
விசுவாசிகளின் பதில்

422
00:22:16,194 --> 00:22:18,331
கிட்டத்தட்ட எப்போதும் இலக்காக இருந்தது
குறைந்த பக்தியுடன்.

423
00:22:18,356 --> 00:22:20,567
விசுவாசிகள் நம்பாதவர்களைக் கொல்கிறார்கள்.

424
00:22:20,602 --> 00:22:22,034
ஊஹூம்.

425
00:22:26,183 --> 00:22:28,050
என் சகோதரனின் நினைவாக நான் சத்தியம் செய்கிறேன்,

426
00:22:28,075 --> 00:22:31,343
நீ எங்களைக் காட்டிக் கொடுத்தால் உன்னைக் கொன்று விடுவேன்.

427
00:22:37,255 --> 00:22:38,888
[SNIFFLES]

428
00:22:47,167 --> 00:22:48,932
ஜோசபின் சொன்னது சரிதான்.

429
00:22:49,001 --> 00:22:51,067
இது மீண்டும் மவுண்ட் வெதர்.

430
00:22:51,092 --> 00:22:52,892
அந்த வெடிகுண்டு குழப்பத்தை மட்டும் ஏற்படுத்தாது.

431
00:22:52,917 --> 00:22:54,337
அது ஒரு படுகொலையை ஏற்படுத்தும்.

432
00:22:54,362 --> 00:22:55,603
ஒரு சிறந்த வழி இருக்க வேண்டும்

433
00:22:55,628 --> 00:22:58,790
ஒரு படுகொலையை பயன்படுத்துவதை விட
கவசத்தை கீழே பெற கவனச்சிதறல்.

434
00:22:58,815 --> 00:23:01,554
நீங்கள் கவலைப்பட்டால் பாருங்கள்
உங்கள் மக்கள், அவர்கள் நன்றாக இருப்பார்கள்.

435
00:23:01,579 --> 00:23:03,577
சுவர் தடுப்புகளில் வைக்கவும்
தங்களைத் தற்காத்துக் கொள்ள

436
00:23:03,602 --> 00:23:05,286
விரைவில்
எச்சரிக்கை அமைப்பு தூண்டப்படுகிறது

437
00:23:05,310 --> 00:23:06,837
மற்றும் வெளியேற்றம் தொடங்குகிறது.

438
00:23:06,862 --> 00:23:10,831
நான் சொன்னேன், நான் இல்லை
கவலைப்படுகிறேன்...

439
00:23:11,610 --> 00:23:13,123
ஆரம்ப எச்சரிக்கை அமைப்பு.

440
00:23:13,618 --> 00:23:16,226
பூச்சிகள் பாதிக்கப்படுகின்றன
முதலில் நச்சு மூலம்.

441
00:23:16,329 --> 00:23:18,228
அதனால்தான் உள்ளே இருக்கிறார்கள்
கருவறை முழுவதும் தொட்டிகள்.

442
00:23:18,296 --> 00:23:22,474
நான் அறிவேன். அது என்னுடையது
யோசனை. உங்கள் நோக்கம் என்ன?

443
00:23:22,935 --> 00:23:24,779
நச்சுத்தன்மையை குறைவாக பயன்படுத்துகிறோம்...

444
00:23:25,373 --> 00:23:27,404
பாதிக்க போதுமானது
பிழைகள் ஆனால் மக்கள் அல்ல.

445
00:23:27,472 --> 00:23:29,506
வெளியேற்றத்தைத் தூண்டுவதற்கு போதுமானது.

446
00:23:29,709 --> 00:23:30,774
உங்களால் அதை செய்ய முடியுமா?

447
00:23:30,842 --> 00:23:32,501
ஆம். ஆனால் குழப்பம் இல்லாமல்,

448
00:23:32,526 --> 00:23:34,744
எனக்கு நேரமிருக்காது
கவசத்தை கீழே எடு.

449
00:23:35,183 --> 00:23:36,591
உங்கள் மக்கள் இன்னும் கைதிகளாக இருப்பார்கள்,

450
00:23:36,615 --> 00:23:38,591
மேலும் பிரைம்கள் இன்னும் பிரைம்களாக இருப்பார்கள்.

451
00:23:38,755 --> 00:23:40,316
இருப்பினும், சில பூச்சிகளைக் கொல்வோம்.

452
00:23:40,385 --> 00:23:42,719
எனவே முதலில் கவசத்தை அகற்றுவோம்.

453
00:23:42,788 --> 00:23:46,056
முதலில், வெளியேற்றத்திற்கு முன்பு போலவே,

454
00:23:46,081 --> 00:23:47,420
எல்லோரும் வீட்டில் இருக்கும் போது?

455
00:23:47,445 --> 00:23:49,109
பார், கிளார்க், நான் இல்லை
முரட்டுத்தனமாக இருக்க வேண்டும், ஆனால்...

456
00:23:49,133 --> 00:23:50,799
ஜோசபின் அதை செய்ய முடியும்.

457
00:23:52,335 --> 00:23:54,717
உன்னுடையதைப் பெற முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
குழந்தைகள் என்னை உன்னுடன் போக அனுமதிக்கவா?

458
00:23:54,742 --> 00:23:57,545
சந்தேகமாக இருக்கிறது. அவர்கள்
பிடிக்காது.

459
00:23:58,293 --> 00:23:59,830
பெல்லாமியும் இல்லை.

460
00:24:05,720 --> 00:24:07,736
எங்களுக்கு இது கிடைத்தது, கேப்ரியல்.

461
00:24:12,976 --> 00:24:14,161
கவனமாக.

462
00:24:14,186 --> 00:24:15,652
இந்த விஷயங்கள் உள்ளன என்று கேப்ரியல் கூறினார்

463
00:24:15,677 --> 00:24:17,866
மிக உயர்ந்த செறிவு
சிவப்பு சூரிய நச்சு

464
00:24:17,891 --> 00:24:19,453
அவர்கள் எப்போதோ கண்டுபிடித்திருக்கிறார்கள்.

465
00:24:20,392 --> 00:24:24,351
என்னை நம்புங்கள், அவர்கள் ஒரு நரகம்
ஜோபி கொட்டைகளை விட மிகவும் வலிமையானது.

466
00:24:29,874 --> 00:24:32,135
எனவே இந்த அனோமலி பற்றி சொல்லுங்கள்.

467
00:24:32,632 --> 00:24:35,397
நீங்கள் என்று கேப்ரியல் கூறுகிறார்
உள்ளே சென்றாய் நீ திரும்பி வந்தாய்

468
00:24:36,124 --> 00:24:37,553
நீங்கள் சிறப்பாக இருந்தீர்கள்.

469
00:24:38,663 --> 00:24:40,243
நான் சிறப்பு இல்லை.

470
00:24:41,483 --> 00:24:44,013
நான் தியோசாவைத் தொடர்ந்து உள்ளே சென்றேன்.

471
00:24:44,038 --> 00:24:47,530
ஆனால் என்னால் அவளை பிடிக்க முடியவில்லை.

472
00:24:48,202 --> 00:24:49,999
தியோசா இறந்துவிட்டாரா?

473
00:24:51,857 --> 00:24:55,748
ஆம். ஒளி அவளை விழுங்கியது,

474
00:24:57,936 --> 00:24:58,936
ஆனால் அது என்னை துப்பியது.

475
00:24:58,997 --> 00:25:00,730
ஏன் என்று தெரியவில்லை.

476
00:25:01,657 --> 00:25:03,019
ஆனால் இப்போது நான் செய்கிறேன்.

477
00:25:06,472 --> 00:25:07,836
அது உங்களுக்காக இருந்தது.

478
00:25:10,719 --> 00:25:13,141
எனக்காகவா? சரி.

479
00:25:14,571 --> 00:25:17,587
"நான் இருக்கும்போது நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
மன்னிக்கவும்" போதாதா?

480
00:25:20,891 --> 00:25:23,151
ஏய். நிறுத்த வேண்டாம்.

481
00:25:24,289 --> 00:25:26,714
நீங்கள் என்னை விட்டு சென்றது சரிதான்.

482
00:25:30,253 --> 00:25:33,129
அது எவ்வளவு கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும்
உனக்காக இருந்திருக்க வேண்டும்

483
00:25:33,154 --> 00:25:34,682
ஆனால் நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

484
00:25:35,106 --> 00:25:38,149
நான் குழப்பமாக இருந்தேன்... உங்களுக்கு ஆபத்து

485
00:25:38,554 --> 00:25:40,250
எனக்கே,

486
00:25:41,391 --> 00:25:43,339
மற்றும் நாம் அக்கறை கொண்ட அனைவரும்.

487
00:25:43,585 --> 00:25:46,366
ஆமாம்? சரி, என்ன மாறிவிட்டது?

488
00:25:47,349 --> 00:25:48,533
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

489
00:25:48,558 --> 00:25:49,751
எல்லாம்.

490
00:25:50,571 --> 00:25:52,344
அவ்வளவு, இல்லையா?

491
00:25:54,056 --> 00:25:56,688
ஆ, காளான்கள் வலுவாக இருக்க வேண்டும்.

492
00:25:58,556 --> 00:26:01,090
என் வாழ்க்கையில் எனக்கு நீ வேண்டும், பெல்.

493
00:26:04,385 --> 00:26:06,963
பார், என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இங்கே உங்களுக்கு நடந்தது,

494
00:26:06,988 --> 00:26:08,531
ஆனால் இப்போது நேரம் இல்லை.

495
00:26:08,600 --> 00:26:10,642
இவற்றை நாம் நிரப்ப வேண்டும்
பைகள் மற்றும் முகாமுக்கு திரும்பவும்

496
00:26:10,667 --> 00:26:12,828
ஆன்டிடாக்சின் அணியும் முன்.

497
00:26:15,980 --> 00:26:17,867
நீ என் கல்லாக இருந்தாய்.

498
00:26:19,397 --> 00:26:22,053
என் திசைகாட்டியாக நீ இல்லாமல்,

499
00:26:23,193 --> 00:26:24,834
நான் தொலைந்து போனேன்.

500
00:26:26,256 --> 00:26:28,967
இருட்டில் இருந்து வெளியேறும் வழியை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

501
00:26:32,823 --> 00:26:34,856
நான் காரியங்களைச் செய்தேன்...

502
00:26:36,288 --> 00:26:38,221
என்னால் திரும்பப் பெற முடியாத விஷயங்கள்...

503
00:26:40,295 --> 00:26:43,483
வேட்டையாடும் விஷயங்கள்
நான் இறக்கும் நாள் வரை.

504
00:26:46,389 --> 00:26:48,875
நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்கவில்லை.

505
00:26:50,289 --> 00:26:52,308
நான் அதை சம்பாதிக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்

506
00:26:52,586 --> 00:26:54,611
உங்கள் நம்பிக்கையுடன்.

507
00:26:59,828 --> 00:27:01,985
நான் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள், ஓ.

508
00:27:04,022 --> 00:27:06,322
நான் உங்கள் சகோதரி என்று சொல்லுங்கள்.

509
00:27:10,958 --> 00:27:12,630
நீ என் சகோதரி...

510
00:27:14,339 --> 00:27:16,666
ஆனால் நீ என் பொறுப்பு அல்ல.

511
00:27:16,789 --> 00:27:18,655
இனி இல்லை.

512
00:27:21,503 --> 00:27:25,152
தொடருங்கள். எங்களுக்கு கிடைத்தது போதும்.
நான் உன் பின்னாலேயே இருப்பேன்.

513
00:28:00,304 --> 00:28:02,037
அதைப் பாருங்கள்.

514
00:28:02,106 --> 00:28:03,572
[இடி]

515
00:28:03,641 --> 00:28:05,140
அது வேலை செய்தது.

516
00:28:09,694 --> 00:28:11,847
காத்திருங்கள். எங்கே போகிறாய்?

517
00:28:12,624 --> 00:28:15,117
ரஸ்ஸல் சொல்ல, நாங்கள் இருக்கிறோம்
எங்கள் புரவலன் பிரச்சனையை தீர்த்தது.

518
00:28:15,796 --> 00:28:17,913
உனக்காக அவன் என்னைக் கொன்றுவிடுவான் என்று நம்புகிறேன், இல்லையா?

519
00:28:18,256 --> 00:28:19,535
அவர் மாட்டார், உங்களுக்குத் தெரியும்.

520
00:28:19,560 --> 00:28:21,226
இது ஒரு விசுவாச சோதனை.

521
00:28:21,582 --> 00:28:23,315
என்னை நம்புங்கள். நான் அங்கு சென்றிருக்கிறேன்.

522
00:28:24,977 --> 00:28:26,176
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

523
00:28:26,200 --> 00:28:29,891
உனக்கு ஒன்றும் தெரியாது. நீங்கள்
ஒரு கொலைகாரன், ஒரு கொலையாளி.

524
00:28:29,916 --> 00:28:31,043
நான் ஒரு பொறியாளர்.

525
00:28:31,068 --> 00:28:33,212
இன்றைக்கு பிறகு நீங்கள் அப்படி இருக்க மாட்டீர்கள்.

526
00:28:34,040 --> 00:28:37,329
நன்றாக. நானே அதைச் செய்ய வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினால்,

527
00:28:37,400 --> 00:28:38,823
நானே செய்வேன்.

528
00:28:39,087 --> 00:28:40,594
உண்மையில், நீங்கள் என்னை விடுவிப்பீர்கள் என்று நம்பினேன்.

529
00:28:40,618 --> 00:28:42,604
அது நடக்காது.

530
00:28:42,629 --> 00:28:44,295
நான் தேர்வு செய்துவிட்டேன்.

531
00:28:44,364 --> 00:28:45,863
இப்போது அதை மாற்றுவது மிகவும் தாமதமானது.

532
00:28:45,888 --> 00:28:47,087
இல்லை, அது இல்லை.

533
00:28:47,200 --> 00:28:48,694
குறைந்தபட்சம்...

534
00:28:49,535 --> 00:28:51,346
எனக்கு என்ன ஆயிற்று என்று சொல்கிறேன்...

535
00:28:51,514 --> 00:28:53,541
நான் யாரிடமும் சொல்லாத ஒன்று.

536
00:28:53,566 --> 00:28:55,132
நீங்கள் முட்டுக்கட்டை போடுகிறீர்கள்.

537
00:28:58,021 --> 00:28:59,326
சரி

538
00:29:03,809 --> 00:29:05,445
உங்கள் கதையைச் சொல்லுங்கள்.

539
00:29:08,622 --> 00:29:09,944
சீக்கிரம்.

540
00:29:17,130 --> 00:29:18,295
அதற்கு மேல்.

541
00:29:18,364 --> 00:29:19,764
என்னால் முடியாது என்று உனக்குத் தெரியும்.

542
00:29:19,832 --> 00:29:21,666
நீங்கள் பயனற்றவர் என்று அவள் நினைக்க வேண்டுமா?

543
00:29:22,005 --> 00:29:23,567
நான் காட்டியது போல் செய்,

544
00:29:23,592 --> 00:29:25,692
மற்றும் ராணி நியாவின் படம்
மையத்தில் முகம்.

545
00:29:25,717 --> 00:29:27,849
ஹா ஹா! சரி

546
00:29:27,874 --> 00:29:30,808
[ஹூஃப்பீட்ஸ்]

547
00:29:31,362 --> 00:29:33,120
அப்படியானால், அதுதான் உங்கள் ரகசியமா?

548
00:29:34,135 --> 00:29:35,613
உன்னதமே, மன்னியுங்கள்...

549
00:29:35,682 --> 00:29:39,197
அமைதியான. நான் கவலைப்படவில்லை
ஏன் உங்கள் நோக்கம் உண்மையாக இருக்கிறது...

550
00:29:40,307 --> 00:29:41,799
அது தான்.

551
00:29:46,775 --> 00:29:48,125
இது நேரம், எதிரொலி.

552
00:29:48,150 --> 00:29:51,007
சங்கேடாக்ரு இன்னும் 3 நாட்களில் உங்களை எதிர்பார்க்கிறார்.

553
00:29:51,044 --> 00:29:52,611
நீங்கள் அவர்களின் பேச்சுவழக்கில் தேர்ச்சி பெற்றுள்ளீர்கள்,

554
00:29:53,015 --> 00:29:54,532
அவர்களின் பழக்கவழக்கங்களைப் படித்தார்,

555
00:29:55,210 --> 00:29:57,491
ஆனால் நீங்கள் தயாராக இருக்கிறீர்களா
உன் ராணிக்காக கொல்லவா?

556
00:29:57,951 --> 00:29:59,584
ஆம், மேன்மை.

557
00:30:01,240 --> 00:30:02,306
நிரூபியுங்கள்.

558
00:30:03,629 --> 00:30:06,871
இந்த அழுக்காறு ஒரு சங்கேதக்ரு உளவாளி.

559
00:30:07,981 --> 00:30:10,715
அவர் வெளியேறினால், உங்கள் பணி தோல்வியடையும்.

560
00:30:10,740 --> 00:30:12,706
ஆஷ், வில்லை அவளிடம் கொடு.

561
00:30:21,618 --> 00:30:23,143
ஓடு, முட்டாள்!

562
00:30:25,526 --> 00:30:27,088
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

563
00:30:28,174 --> 00:30:30,174
அவரது முதுகில் என் முகத்தை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

564
00:30:32,955 --> 00:30:34,844
என்ஐஏ: தயக்கம் என்பது மரணம்.

565
00:30:34,869 --> 00:30:36,384
ஷாட் எடு.

566
00:30:44,490 --> 00:30:46,000
பலவீனம்!

567
00:30:59,894 --> 00:31:02,933
என்னால் அனுப்ப முடியாது என்பதால்
கொல்ல பயப்படும் கொலையாளி,

568
00:31:03,275 --> 00:31:05,385
கடைசியாக ஒரு வாய்ப்பு தருகிறேன்.

569
00:31:08,709 --> 00:31:10,056
அவளைக் கொல்லு.

570
00:31:16,578 --> 00:31:19,944
அவள் எடுக்கவில்லை என்றால்
3 வினாடிகளில் கத்தி மற்றும் தாக்குதல்,

571
00:31:21,272 --> 00:31:22,764
இருவரையும் கொல்லுங்கள்.

572
00:31:34,238 --> 00:31:35,437
1...

573
00:31:37,610 --> 00:31:39,076
2...

574
00:31:42,760 --> 00:31:43,814
மீண்டும் போராடு.

575
00:31:43,839 --> 00:31:45,538
அவளுக்கும் நீ தேவை என்று காட்டு.

576
00:31:58,602 --> 00:32:01,158
என்ஐஏ: அவளை முடித்துவிடு, அல்லது நீ முடித்துவிட்டாய்.

577
00:32:01,227 --> 00:32:02,626
மன்னிக்கவும்.

578
00:32:07,586 --> 00:32:09,667
நானும் வருந்துகிறேன்.

579
00:32:42,185 --> 00:32:45,489
மனிதன்: சங்கேடாக்ரு தான்
எக்கோ என்ற பெண்ணை எதிர்பார்க்கிறேன்.

580
00:32:49,882 --> 00:32:51,948
வாழ்த்துக்கள், எதிரொலி.

581
00:32:54,438 --> 00:32:56,010
என்னை வீழ்த்த வேண்டாம்.

582
00:32:57,557 --> 00:32:58,510
அவளை தயார் செய்.

583
00:32:58,535 --> 00:32:59,939
[கத்தியை எடுக்கிறது]

584
00:33:00,951 --> 00:33:03,916
எக்கோ, குரல் ஓவர்: நான் யூகிக்கிறேன்
நான் முன்பு துடைத்தேன் என்று சொல்லலாம்.

585
00:33:09,576 --> 00:33:11,113
உங்களுக்கு நடந்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

586
00:33:11,285 --> 00:33:13,786
அதை நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லை
நீ என்னைக் கொல்லாதே.

587
00:33:16,083 --> 00:33:19,192
உன்னைக் காப்பாற்றச் சொன்னேன்
நீங்கள் செய்தால் என்ன நடக்கும்.

588
00:33:20,661 --> 00:33:23,841
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்... ஆஷ்.

589
00:33:24,244 --> 00:33:26,169
உன்னைக் கொல்வது என்னை வேட்டையாடும்,

590
00:33:26,736 --> 00:33:28,412
ஆனால் அதனால் உன்னை கொல்ல முடியாது.

591
00:33:31,600 --> 00:33:33,384
என்னவென்று எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்
கருவறைக்கு நடக்கும்

592
00:33:33,452 --> 00:33:34,952
நான் உன்னை விடுவித்தால்.

593
00:33:35,608 --> 00:33:36,707
மன்னிக்கவும்.

594
00:33:36,732 --> 00:33:39,129
இல்லை இல்லை

595
00:33:39,392 --> 00:33:43,427
[வெளியே கதவில் சத்தம்]

596
00:33:43,496 --> 00:33:45,062
நன்றாக.

597
00:33:48,629 --> 00:33:50,401
காவலர்களே, உள்ளே வாருங்கள்.

598
00:33:50,738 --> 00:33:52,102
கதவை மூடு.

599
00:33:52,684 --> 00:33:54,449
அவளை அடக்கி வைக்க எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

600
00:33:54,474 --> 00:33:56,140
[அதிகமாக மூச்சு விடுதல்]

601
00:34:02,677 --> 00:34:03,868
நீ கிளம்பு...

602
00:34:03,893 --> 00:34:05,118
நீ இறந்துவிடு.

603
00:34:07,826 --> 00:34:09,451
உங்களுக்கு நீண்ட நேரம் பிடித்தது.

604
00:34:09,794 --> 00:34:11,349
GAIA: நாங்கள் நோட்புக்கிற்காக வந்தோம்.

605
00:34:11,460 --> 00:34:13,359
எங்களுக்குத் தெரியாது, அல்லது நாங்கள் செய்திருப்போம் ...

606
00:34:21,364 --> 00:34:22,779
_

607
00:34:37,990 --> 00:34:40,029
தயக்கம் மரணம்.

608
00:34:41,124 --> 00:34:42,557
[எலும்பு விரிசல்]

609
00:34:47,464 --> 00:34:49,034
[தளத்தில் கருவி அணிகலன்கள்]

610
00:34:54,342 --> 00:34:56,393
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நீங்கள்
வெடிகுண்டு கட்டவில்லையா?

611
00:34:56,720 --> 00:34:59,042
அதை தண்ணீரில் விடுவித்தல்
அதை ஏரோசோலைஸ் செய்யும்

612
00:34:59,067 --> 00:35:00,767
குறைந்த செறிவில்.

613
00:35:01,258 --> 00:35:02,590
நாங்கள் வெளியேற்றத்தை தூண்டுவோம்

614
00:35:02,615 --> 00:35:04,448
வெகுஜன மனநோயைத் தூண்டாமல்.

615
00:35:04,847 --> 00:35:07,848
கிளார்க்: வேறுவிதமாகக் கூறினால்,
அப்பாவி மக்கள் சாகவில்லை.

616
00:35:08,154 --> 00:35:09,532
ஆக்டேவியா: எவ்வளவு காலம் அவர்கள் உணருவார்கள்

617
00:35:09,556 --> 00:35:11,622
கிரகணம் இல்லையா?

618
00:35:12,387 --> 00:35:13,524
போதாது.

619
00:35:13,549 --> 00:35:15,704
நாம் இருக்க வேண்டும்
அது தொடங்கும் முன் உள்ளே,

620
00:35:15,967 --> 00:35:16,845
அதாவது...

621
00:35:16,876 --> 00:35:19,454
அதாவது கவசம் தேவை
அது தொடங்கும் முன் கீழே இருக்க வேண்டும்.

622
00:35:19,710 --> 00:35:21,595
ஆக்டேவியா: உங்களால் முடியுமா
கவனச்சிதறல் இல்லாமல்?

623
00:35:21,620 --> 00:35:23,696
பெல்லாமி: அது அவனாக இருக்காது.

624
00:35:24,009 --> 00:35:25,446
பெல்லாமி, ஒரே வழி.

625
00:35:25,471 --> 00:35:26,923
என்ன?

626
00:35:28,540 --> 00:35:30,119
நான் ஜோசபினாக செல்கிறேன்.

627
00:35:30,991 --> 00:35:32,452
இது ஒரே வழி அல்ல.

628
00:35:32,477 --> 00:35:34,265
திட்டமிட்டபடி குண்டைப் பயன்படுத்துகிறோம்.

629
00:35:34,290 --> 00:35:35,807
நாங்கள் செய்யும் போது உங்கள் உயிருக்கு ஆபத்து
தேவையில்லை என்பது தான்...

630
00:35:35,831 --> 00:35:37,767
நாம் எப்படி சிறப்பாக செய்கிறோம் என்பதுதான்.

631
00:35:37,999 --> 00:35:39,134
மாண்டி என்ன செய்வார்?

632
00:35:39,159 --> 00:35:40,923
கிளார்க், நீங்கள் தோல்வியுற்றால்,

633
00:35:41,713 --> 00:35:44,276
ரசல் கண்டுபிடித்தால்
தன் மகள் இறந்துவிட்டாள் என்று

634
00:35:44,301 --> 00:35:46,602
எங்கள் மக்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டார்கள்.

635
00:35:46,701 --> 00:35:48,334
அதனால் நான் தோல்வியடைய மாட்டேன்.

636
00:35:48,684 --> 00:35:50,617
ஆக்டேவியா: பெல்லாமி, நம்மால் முடிந்தால்

637
00:35:50,642 --> 00:35:54,196
அப்பாவி உயிர்கள், நாம் வேண்டும்.

638
00:35:55,665 --> 00:35:57,001
மனிதன்: ஏய், அது என்ன?

639
00:35:57,026 --> 00:35:58,347
வித்தியாசமான மனிதர்: ரெய்டர்கள் வருகிறார்கள்!

640
00:35:58,371 --> 00:35:59,759
வித்தியாசமான மனிதர்: சரணாலய ரவுடிகள்!

641
00:35:59,890 --> 00:36:01,389
இங்கே காத்திருங்கள்.

642
00:36:02,333 --> 00:36:03,552
ஆண்: எல்லாரும் பரவி இருக்காங்க!

643
00:36:03,577 --> 00:36:04,848
நெல்சன்: அவர்களை மீண்டும் உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

644
00:36:04,873 --> 00:36:07,059
நான் அவர்களை பிணைக்க வேண்டும் மற்றும்
பிரதமகளுடன் வாயை மூடினார்.

645
00:36:07,113 --> 00:36:12,316
லைலா, நீங்கள் அவர்களுடன் இருக்கிறீர்கள்.
எதிர்க்கும் எவரையும் கொல்லுங்கள்.

646
00:36:12,341 --> 00:36:14,074
இடைமறிக்க நகர்த்தவும்!

647
00:36:14,099 --> 00:36:16,031
எலியா, லோகன், உயரமான இடத்திற்குச் செல்லுங்கள்!

648
00:36:16,100 --> 00:36:17,662
எனக்கு மேலே கண்கள் வேண்டும்.

649
00:36:17,687 --> 00:36:19,887
நீங்கள் மீதமுள்ள, பரவியது.

650
00:36:24,573 --> 00:36:26,623
மனிதன்: மறுபுறம் அவற்றை வெட்டுங்கள்!

651
00:36:27,417 --> 00:36:29,050
வித்தியாசமான மனிதர்: சரணாலய ரவுடிகள்!

652
00:36:29,075 --> 00:36:30,307
[துப்பாக்கி சூடு]

653
00:36:30,781 --> 00:36:32,206
மனிதன்: பின்வாங்கு!

654
00:36:32,231 --> 00:36:33,449
[துப்பாக்கி சூடு]

655
00:36:33,484 --> 00:36:35,817
[தெளிவற்ற கூச்சல்]

656
00:36:39,290 --> 00:36:41,623
[கத்தி அறுக்கும் துணி]

657
00:36:56,707 --> 00:36:58,199
ஏய்.

658
00:37:05,281 --> 00:37:06,447
ஜோசபின்?

659
00:37:14,792 --> 00:37:19,545
[வெளியில் துப்பாக்கிச் சூடு தொடர்கிறது]

660
00:37:19,570 --> 00:37:21,203
நல்லது, ஜேட்.

661
00:37:21,459 --> 00:37:23,905
நீங்கள் தேர்வு செய்ய முடியாது
ஒரு பக்கம், உன்னால் முடியுமா, ஜான்?

662
00:37:23,930 --> 00:37:27,030
நான் இதைச் செய்வதற்கு ஒரே காரணம்
ஏனென்றால் நான் செய்யாவிட்டால் எமோரி இறந்துவிடுவார்.

663
00:37:29,344 --> 00:37:30,593
எதிரொலியும் சிக்கலில் உள்ளது.

664
00:37:30,618 --> 00:37:32,835
அவளுக்காக என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

665
00:37:34,157 --> 00:37:36,457
ஜேட்: எங்களுக்கு இரண்டு வினாடிகள் கொடுங்கள்
தெளிவாக இருக்கிறதா என்பதை உறுதிப்படுத்த,

666
00:37:36,487 --> 00:37:37,986
பின் பின்பற்றவும்.

667
00:37:40,338 --> 00:37:41,437
இல்லை

668
00:37:46,195 --> 00:37:47,648
இது என்னுடையது.

669
00:37:47,673 --> 00:37:49,548
போ. தெளிவாக இருப்பதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்.

670
00:37:56,385 --> 00:37:58,398
இந்த நேரத்தில் அவள் உண்மையில் போய்விட்டாளா?

671
00:37:59,365 --> 00:38:02,466
ஆம். பூ-ஹூ.

672
00:38:02,878 --> 00:38:04,896
இப்போது, இந்த தூண்டுதலை நான் இழுத்தவுடன்,

673
00:38:04,921 --> 00:38:07,522
உங்கள் சிறிய ஏமாற்று தந்திரம் தோல்வியடையும்.

674
00:38:07,598 --> 00:38:09,498
நீங்கள் ஓடுவது நல்லது.

675
00:38:09,523 --> 00:38:10,756
ம்ம்.

676
00:38:27,197 --> 00:38:28,454
கிளார்க்: என்னால் இதை செய்ய முடியும்.

677
00:38:28,479 --> 00:38:29,766
பெல்லாமி: அந்த கவசத்தை கீழே எடு.

678
00:38:29,791 --> 00:38:31,024
நான் குதிரைப்படையைக் கொண்டு வருகிறேன்.

679
00:38:31,134 --> 00:38:32,243
மான்டிக்கு.

680
00:38:32,268 --> 00:38:33,501
மான்டிக்கு.

681
00:38:43,288 --> 00:38:45,388
அவள் ஜோசபின் அல்ல.

682
00:38:46,019 --> 00:38:47,842
இல்லை, அவள் இல்லை.

683
00:38:52,389 --> 00:38:54,006
மர்பி: நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
கொஞ்சம் வேகமாக நடக்கிறீர்களா?

684
00:38:54,031 --> 00:38:55,547
கிளார்க், ஜோசபைனாக: ரிலாக்ஸ்.
அவர்கள் எங்களைக் கொன்றிருந்தால்,

685
00:38:55,571 --> 00:38:56,702
நாம் இப்போது இறந்திருப்போம்.

686
00:38:56,727 --> 00:38:58,794
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.

687
00:39:03,956 --> 00:39:05,688
கிளார்க்: என்ன? இல்லை கட்டிப்பிடி?

688
00:39:07,592 --> 00:39:08,928
ஜோசபின்.

689
00:39:09,688 --> 00:39:11,221
இது எப்படி சாத்தியம்?

690
00:39:11,281 --> 00:39:12,413
அது ஒரு நீண்ட கதை.

691
00:39:12,438 --> 00:39:14,436
நான் அருமை என்று சொன்னால் போதும்.

692
00:39:14,866 --> 00:39:17,366
எவ்வாறாயினும், நான் இல்லாதது அழியாதது.

693
00:39:17,420 --> 00:39:18,853
கேப்ரியல் என் டிரைவை எடுத்தார்.

694
00:39:18,878 --> 00:39:21,813
மர்பி: நான் உண்மையில் செய்கிறேன்
குறுக்கிடுவதை வெறுக்கிறேன், ஆனால்...

695
00:39:27,968 --> 00:39:29,468
நான் என் வார்த்தையின் மனிதன்.

696
00:39:29,678 --> 00:39:31,477
நீங்கள் இங்கே உங்கள் இடத்தைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

697
00:39:34,608 --> 00:39:35,858
அவரை எமோரிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்,

698
00:39:35,883 --> 00:39:38,817
மற்றும் மருத்துவர் மற்றும் தி
ஆய்வகத்திலிருந்து அவளுடைய மீதமுள்ள மக்கள்.

699
00:39:40,947 --> 00:39:42,014
அம்மா எங்கே?

700
00:39:47,063 --> 00:39:49,001
ஒரு சம்பவம் நடந்தது, ஆனால் பரவாயில்லை.

701
00:39:49,026 --> 00:39:51,071
நான் அவளை உயிர்த்தெழுப்ப என் வழியில் இருந்தேன்,

702
00:39:51,096 --> 00:39:53,854
ஆனால் அது காத்திருக்க முடியும்.

703
00:39:55,072 --> 00:39:56,811
யாரில் அவளை உயிர்த்தெழுப்புவது?

704
00:39:58,906 --> 00:40:00,413
அபி அதை செய்தார்.

705
00:40:00,542 --> 00:40:01,585
நாம் ஹோஸ்ட்களை உருவாக்க முடியும்.

706
00:40:01,610 --> 00:40:04,351
ஆம், ஆனால் நீங்கள் நினைக்கும் விதம் அல்ல.

707
00:40:06,046 --> 00:40:08,797
வாருங்கள். உங்களை செக் அவுட் செய்வோம்.

708
00:40:09,030 --> 00:40:12,061
கிளார்க்: அதனால் நான் கிளார்க்கைப் பயன்படுத்தினேன்
அவளது மூளையில் இருக்க நரம்பியல் கண்ணி.

709
00:40:12,736 --> 00:40:14,787
டர்னாபவுட்டின் நியாயமான நாடகம். நான் சொல்வது சரிதானா?

710
00:40:15,467 --> 00:40:18,162
ஆனா, நான் அவளை மனசுக்குள்ள கொன்னுட்டேன்.

711
00:40:18,187 --> 00:40:19,733
இப்போது நாங்கள் இருக்கிறோம்.

712
00:40:21,645 --> 00:40:23,545
[மானிட்டர் பீப்பிங்]

713
00:40:23,710 --> 00:40:26,040
கிளார்க்: அடுத்த முறை எப்படி
குறைவான கூட்டத்தை நாங்கள் தேர்வு செய்கிறோம்?

714
00:40:26,065 --> 00:40:27,598
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

715
00:40:32,566 --> 00:40:34,407
மேலும் இது என்ன?

716
00:40:36,784 --> 00:40:39,370
இப்படித்தான் ஹோஸ்ட்களை உருவாக்குகிறோம்.

717
00:40:41,705 --> 00:40:43,144
எலும்பு மஜ்ஜை?

718
00:40:48,038 --> 00:40:49,838
கிளார்க், அது நீங்களா?

719
00:40:53,151 --> 00:40:57,488
இல்லை. அது இல்லை. அவள் போட்டாள்
ஒரு நல்ல சண்டை, குழந்தை.

720
00:40:57,709 --> 00:40:59,191
அனைவரையும் வெல்ல முடியாது.

721
00:41:01,107 --> 00:41:02,818
நாங்கள் உன்னைக் கொல்லப் போகிறோம்!

722
00:41:03,404 --> 00:41:04,903
உங்கள் அனைவரையும் கொன்று விடுவோம்

723
00:41:04,928 --> 00:41:06,661
மற்றும் நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தும்!

724
00:41:06,686 --> 00:41:09,498
[மதி உறுமல்]

725
00:41:23,886 --> 00:41:26,716
ம்ம். எத்தனை டோஸ்
நாம் அவளை விட்டு வெளியேற முடியுமா?

726
00:41:26,741 --> 00:41:28,188
அவள் இறப்பதற்கு முன்?

727
00:41:31,087 --> 00:41:32,994
என்ன தெரியுமா? பரவாயில்லை.

728
00:41:34,103 --> 00:41:35,869
எனது புதிய பயணத்திற்கான நேரம் இது.

729
00:41:36,165 --> 00:41:37,931
சாவுக்கேதுவாக இருப்பது.

730
00:41:47,521 --> 00:41:52,521
ஆக்டேவியாவால் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது
- www.addic7ed.com -