1
00:00:01,875 --> 00:00:03,575
Hapo awali kwenye "Teen Wolf"...
2
00:00:03,586 --> 00:00:05,187
Unajua ninachotaka
kwa siku yangu ya kuzaliwa?
3
00:00:05,189 --> 00:00:07,489
Ili isiwe
bikira mwenye umri wa miaka 17.
4
00:00:08,825 --> 00:00:10,528
Aah!
5
00:00:10,535 --> 00:00:12,720
Marafiki zake wote wanasema wewe ni
mtu wa mwisho kumuona.
6
00:00:12,730 --> 00:00:15,485
Unataka kusaidia?
Tafuta kitu halisi.
7
00:00:15,532 --> 00:00:18,327
- Sawa. Wako upande wetu sasa.
- Basi labda unapaswa kumwambia
8
00:00:18,330 --> 00:00:20,265
mama yake alikuwa nini hasa
kujaribu kufanya usiku huo.
9
00:00:20,271 --> 00:00:22,216
Kuna maiti.
Ni Erica.
10
00:00:22,272 --> 00:00:23,472
Msichana mwingine ni nani...
11
00:00:23,480 --> 00:00:25,395
Aliyefungiwa humo ndani
na Boyd?
12
00:00:25,442 --> 00:00:27,222
Yeye ni dada yangu ...
dada yangu mdogo!
13
00:00:27,223 --> 00:00:28,543
Scott, lazima
toka hapo.
14
00:00:28,545 --> 00:00:30,150
Hawajahisi
mwezi kamili katika miezi.
15
00:00:30,155 --> 00:00:31,940
Hapana, usivunje muhuri!
16
00:00:32,520 --> 00:00:34,195
Aah!
17
00:00:36,000 --> 00:00:42,074
Tangaza bidhaa au chapa yako hapa
wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo
18
00:01:02,553 --> 00:01:04,454
Nimepata moja!
19
00:01:09,294 --> 00:01:10,754
Unafanya nini, dumbas?
20
00:01:10,765 --> 00:01:12,330
Unatakiwa
kuweka mashimo kwenye kifuniko.
21
00:01:12,335 --> 00:01:14,265
Vinginevyo utawaua.
22
00:01:14,275 --> 00:01:15,500
Je, ni lazima nimuache?
23
00:01:15,534 --> 00:01:18,034
Unataka afe?
24
00:01:23,608 --> 00:01:26,009
[vimulimuli wakipiga kelele]
25
00:01:31,883 --> 00:01:34,484
[anapumua]
26
00:01:44,562 --> 00:01:46,563
[hunguruma]
27
00:01:46,565 --> 00:01:48,865
[mayowe]
Billy?
28
00:01:52,537 --> 00:01:55,537
Kimbia! Kimbia!
29
00:02:14,926 --> 00:02:16,960
Ataingia.
Ataingia ndani.
30
00:02:16,962 --> 00:02:19,096
Nyamaza, nyamaza.
[kuunguruma]
31
00:02:19,098 --> 00:02:21,098
[vigelegele]
32
00:02:41,652 --> 00:02:44,454
[kufoka]
33
00:02:44,456 --> 00:02:47,758
[kuchora chuma]
34
00:02:53,531 --> 00:02:55,499
[watoto wanapiga kelele]
35
00:02:55,501 --> 00:02:57,768
[hunguruma]
36
00:02:57,770 --> 00:03:00,670
[kuanguka kwa ajali]
37
00:03:00,672 --> 00:03:03,073
[mayowe]
38
00:03:04,409 --> 00:03:08,912
[moto unavuma]
39
00:03:13,985 --> 00:03:16,052
[kufoka]
40
00:03:18,890 --> 00:03:20,057
Umewapoteza?
41
00:03:20,059 --> 00:03:22,614
Ndio, ilinibidi.
42
00:03:22,828 --> 00:03:25,358
Haukuwa mpango hasa.
43
00:03:25,364 --> 00:03:27,864
Najua, ndiyo maana nadhani
kwamba tushikamane.
44
00:03:27,870 --> 00:03:29,355
Niamini, ana nguvu sana,
haraka sana,
45
00:03:29,360 --> 00:03:31,895
Na hasira sana
kwa mtu mmoja kushughulikia.
46
00:03:31,903 --> 00:03:33,208
Tunapaswa kufanya hivi pamoja.
47
00:03:33,210 --> 00:03:35,070
Angalia, niko kwenye njia
kwa mlango wa hifadhi.
48
00:03:35,075 --> 00:03:36,910
- Unaweza kukutana nami hapa?
- Ndiyo.
49
00:03:36,915 --> 00:03:39,345
Ni lazima tu kushuka
kitu kwanza.
50
00:03:46,752 --> 00:03:51,752
♪ Teen Wolf: "Fireflies" ♪
Msimu wa 3 Kipindi cha 3
51
00:03:55,075 --> 00:03:58,075
Airdate Halisi Juni 17, 2013
52
00:04:22,053 --> 00:04:25,055
[muziki wa pop wa kusisimua]
53
00:04:25,057 --> 00:04:25,557
♪
54
00:04:36,701 --> 00:04:40,937
Mama, naenda dukani.
55
00:04:40,939 --> 00:04:43,440
Mama, unanisikia?
56
00:04:43,442 --> 00:04:45,976
Bila shaka hukufanya.
57
00:04:45,978 --> 00:04:49,313
Ungenisikia
kupiga kelele kama kichaa.
58
00:04:50,948 --> 00:04:54,283
Mwendawazimu.
59
00:05:10,068 --> 00:05:11,902
Je, ni wao?
60
00:05:11,904 --> 00:05:15,672
Sio sisi pekee
ambayo iliamua kushikamana.
61
00:05:15,674 --> 00:05:18,342
Je! hiyo itafanya iwe rahisi
au ni vigumu kuwakamata?
62
00:05:18,344 --> 00:05:20,844
sijui.
63
00:05:23,915 --> 00:05:26,683
Derek...
64
00:05:26,685 --> 00:05:29,619
Nilimwona Boyd akijaribu
kuwachana watoto wawili wadogo.
65
00:05:31,556 --> 00:05:34,624
Je, watafanya hivyo
kwa wote wanaompata?
66
00:05:34,626 --> 00:05:37,561
Kila mtu na mtu yeyote.
67
00:06:12,964 --> 00:06:15,599
Oh, mungu.
68
00:06:15,601 --> 00:06:18,502
[kuhema]
69
00:06:30,448 --> 00:06:32,082
Oh, mungu wangu.
70
00:06:32,084 --> 00:06:34,050
Mungu wangu,
tafadhali usife.
71
00:06:34,052 --> 00:06:35,819
Tafadhali usife,
72
00:06:35,821 --> 00:06:38,855
tafadhali usife,
tafadhali usife.
73
00:06:38,857 --> 00:06:40,891
Tafadhali usiwe mfu.
74
00:06:40,893 --> 00:06:42,993
Tafadhali usife,
tafadhali usife.
75
00:06:45,830 --> 00:06:48,799
Oh, mungu wangu.
76
00:06:57,909 --> 00:07:00,944
[anaugulia]
77
00:07:00,946 --> 00:07:03,580
Unatania?
78
00:07:03,582 --> 00:07:07,217
[anaugulia]
79
00:07:11,923 --> 00:07:14,958
Oh...
80
00:07:14,960 --> 00:07:17,928
[hyperventilating]
81
00:07:22,767 --> 00:07:26,770
[kupiga kelele]
82
00:07:38,249 --> 00:07:40,517
Alijaribu kukuua.
83
00:07:40,519 --> 00:07:42,819
Uh, ndio, ndio.
84
00:07:42,821 --> 00:07:46,756
Kwa nini hukuniambia?
85
00:07:46,758 --> 00:07:48,191
Nitakuambia kila kitu,
sawa?
86
00:07:48,193 --> 00:07:49,593
Nitakuambia chochote
unachotaka kujua,
87
00:07:49,595 --> 00:07:52,829
- lakini sasa hivi ...
- Niambie tu kwa nini.
88
00:07:55,800 --> 00:07:59,035
Sikuweza.
89
00:07:59,037 --> 00:08:00,670
Allison, sikuweza
iwe hivyo
90
00:08:00,672 --> 00:08:03,673
kumbukumbu ya mwisho
uliyokuwa nayo kwake.
91
00:08:31,202 --> 00:08:32,903
Unakuja?
92
00:08:32,905 --> 00:08:35,205
Sawa, kuna nyoka
hapa nje ukubwa wa treni.
93
00:08:35,207 --> 00:08:36,806
Kisha piga teke.
94
00:08:36,808 --> 00:08:38,108
Ndio, ikiwa nitapiga teke,
95
00:08:38,110 --> 00:08:39,643
itameza mguu wangu
96
00:08:39,645 --> 00:08:41,611
na kuniburuta
kurudi chini kwa Mordor.
97
00:08:41,613 --> 00:08:44,314
Kisha kuruka juu yake.
[mayowe]
98
00:08:44,316 --> 00:08:45,982
[anacheka]
99
00:08:45,984 --> 00:08:47,984
Lo!
Lo, lo, lo, lo. Oh.
100
00:08:47,986 --> 00:08:50,053
[Muziki wa pop uliopumzika]
101
00:08:50,055 --> 00:08:52,689
Lo!
102
00:08:52,691 --> 00:08:54,224
Mguso mzuri.
103
00:08:54,226 --> 00:08:56,927
[anacheka]
104
00:08:59,130 --> 00:09:02,632
♪
105
00:09:02,634 --> 00:09:04,167
Una wasiwasi.
106
00:09:04,169 --> 00:09:07,037
Unanitia wasiwasi.
107
00:09:07,039 --> 00:09:09,272
Hilo ni jambo zuri
au jambo baya?
108
00:09:09,274 --> 00:09:10,774
Zote nzuri.
109
00:09:14,078 --> 00:09:16,212
Ooh, ooh, hiyo ni
muuaji wa mhemko, ingawa.
110
00:09:16,214 --> 00:09:16,714
♪
111
00:09:20,319 --> 00:09:23,920
- Bora?
- Bora zaidi.
112
00:09:23,922 --> 00:09:24,422
♪
113
00:09:36,701 --> 00:09:39,836
[kupiga kelele]
114
00:09:42,873 --> 00:09:44,274
siwezi...
Siwezi kuwa humu ndani...
115
00:09:44,276 --> 00:09:47,310
Emily, subiri!
Emily!
116
00:09:47,312 --> 00:09:51,348
[kupiga kelele]
117
00:10:00,124 --> 00:10:02,192
Emily?
118
00:10:02,194 --> 00:10:04,127
Emily?
119
00:10:04,129 --> 00:10:06,730
Emily, uko wapi?
120
00:10:06,732 --> 00:10:09,032
Emily!
121
00:10:12,069 --> 00:10:14,738
Em?
122
00:10:26,651 --> 00:10:28,652
[mlio mkali]
123
00:10:31,288 --> 00:10:35,425
[kupiga kelele]
124
00:10:38,362 --> 00:10:41,064
Emily, uko wapi?
125
00:10:41,066 --> 00:10:44,734
Emily!
126
00:10:46,203 --> 00:10:50,006
[kuunguruma]
127
00:10:50,008 --> 00:10:52,042
[hunguruma]
128
00:10:55,813 --> 00:10:57,781
[kufoka]
129
00:11:05,189 --> 00:11:07,223
[kuunguruma]
130
00:11:31,215 --> 00:11:33,450
[wote wawili wakifoka]
131
00:11:43,394 --> 00:11:45,729
- Je, uko sawa?
- Je!
132
00:11:45,731 --> 00:11:48,832
Uko sawa?
133
00:11:48,834 --> 00:11:51,000
Unahitaji kutoka nje
ya hapa, sawa?
134
00:11:51,002 --> 00:11:52,268
Ondoka msituni.
135
00:11:52,270 --> 00:11:55,305
Ondoka hapa
haraka uwezavyo.
136
00:12:02,179 --> 00:12:05,048
Lydia?
Lydia?
137
00:12:05,050 --> 00:12:07,450
- Lydia, uko sawa?
- Mimi ni sawa.
138
00:12:07,452 --> 00:12:09,185
Hiyo, huko ...
139
00:12:09,187 --> 00:12:11,888
Si sawa.
140
00:12:11,890 --> 00:12:14,157
Naam, sawa.
Nitamwita baba yangu.
141
00:12:14,159 --> 00:12:15,892
Tayari nilipiga simu 911.
142
00:12:15,894 --> 00:12:18,094
Uliita polisi
kabla ya kunipigia simu?
143
00:12:18,096 --> 00:12:21,164
Ninapaswa kukupigia simu kwanza
nikipata maiti?
144
00:12:21,166 --> 00:12:22,465
Ndiyo!
145
00:12:24,235 --> 00:12:26,436
- Una uhakika?
- Ndiyo.
146
00:12:26,438 --> 00:12:28,838
Koo lilitoka,
damu kila mahali.
147
00:12:28,840 --> 00:12:30,373
Ni kama frickin' inayoangaza
hapa.
148
00:12:30,375 --> 00:12:32,041
Wasichana wawili mapacha
toka msituni,
149
00:12:32,043 --> 00:12:33,176
anza kuniuliza nicheze
pamoja nao milele na milele,
150
00:12:33,178 --> 00:12:34,978
Sitashangaa.
151
00:12:34,980 --> 00:12:36,980
Je, unaweza kupata karibu kidogo
ili kuhakikisha ni wao?
152
00:12:36,982 --> 00:12:38,448
Hakikisha walikuwa wao?
153
00:12:38,450 --> 00:12:40,250
Scott, ni nani mwingine anayezunguka
kung'oa koo?
154
00:12:40,252 --> 00:12:42,352
Tafadhali fanya tu.
155
00:12:58,035 --> 00:12:59,869
Hii haina maana yoyote.
156
00:12:59,871 --> 00:13:01,404
bwawa la umma ni njia yote
upande wa pili wa misitu.
157
00:13:01,406 --> 00:13:02,939
Hatujawafuatilia
popote pale karibu.
158
00:13:02,941 --> 00:13:04,474
Derek, waliua mtu.
159
00:13:04,476 --> 00:13:06,142
- Wanaendaje haraka sana?
- Derek.
160
00:13:06,144 --> 00:13:08,211
Lakini hawawezi
kuwa haraka kwa miguu.
161
00:13:08,213 --> 00:13:10,280
Walimuua mtu.
162
00:13:10,282 --> 00:13:15,118
Mtoto asiye na hatia kabisa
amekufa...
163
00:13:15,120 --> 00:13:16,920
Na ni kosa letu.
164
00:13:19,390 --> 00:13:21,057
Ni kosa langu.
165
00:13:21,059 --> 00:13:22,258
Tunahitaji msaada.
166
00:13:22,260 --> 00:13:23,960
Tunaye Isaka sasa.
167
00:13:23,962 --> 00:13:27,096
Namaanisha msaada wa kweli.
168
00:13:27,098 --> 00:13:29,332
Wana haraka sana kwetu,
kwa ajili yetu sote.
169
00:13:29,334 --> 00:13:31,100
Wana nguvu sana,
kichaa sana.
170
00:13:31,102 --> 00:13:33,203
- Tutawakamata.
- Ni nini kitatokea ikiwa tutafanya?
171
00:13:33,205 --> 00:13:35,872
Tutawashikilia tu
mpaka jua litokee?
172
00:13:35,874 --> 00:13:40,410
Labda itakuwa rahisi zaidi
kuwaua tu.
173
00:13:40,412 --> 00:13:43,513
Kuwaua sio
jambo sahihi kufanya.
174
00:13:43,515 --> 00:13:45,915
Nini kama ni
jambo pekee la kufanya?
175
00:13:45,917 --> 00:13:48,985
Ikiwa hatuwezi hata kuwashika,
tufanye nini tena?
176
00:13:48,987 --> 00:13:51,387
Tafuta mtu anayejua
wanachofanya.
177
00:13:51,389 --> 00:13:53,022
WHO?
178
00:13:53,024 --> 00:13:56,125
Mtu anayejua
jinsi ya kuwinda werewolves.
179
00:14:02,366 --> 00:14:04,534
[mazungumzo ya redio ya polisi]
180
00:14:04,536 --> 00:14:07,871
Kwa hivyo, Caitlin, wewe na Emily,
181
00:14:07,873 --> 00:14:09,239
mlikuwa mnakunywa?
182
00:14:09,241 --> 00:14:12,475
- Hapana, hapana.
- Kitu kingine chochote?
183
00:14:12,477 --> 00:14:14,611
Caitlin...
184
00:14:14,613 --> 00:14:16,446
Tunagawanya kichupo cha "X."
185
00:14:18,048 --> 00:14:21,184
Kweli, MDMA inaweza
kusababisha hallucinations,
186
00:14:21,186 --> 00:14:23,987
na inaweza kuwa
kuunganishwa na kitu pia.
187
00:14:23,989 --> 00:14:25,955
Unafikiri nilijionea.
188
00:14:25,957 --> 00:14:30,093
Unafikiri umemwona msichana
na macho ya kung'aa na meno?
189
00:14:30,095 --> 00:14:33,229
Na makucha.
190
00:14:33,231 --> 00:14:34,931
Halo, tutakupata
hospitalini,
191
00:14:34,933 --> 00:14:36,466
fahamu hasa
ni nini ulichochukua.
192
00:14:36,468 --> 00:14:38,368
Vipi wale wengine watatu?
Vijana watatu?
193
00:14:38,370 --> 00:14:41,271
Tutahitaji bora zaidi
maelezo yao pia.
194
00:14:45,609 --> 00:14:47,677
[anapumua]
195
00:14:47,679 --> 00:14:50,079
Wacha tutoe APB
juu ya Emily.
196
00:14:50,081 --> 00:14:51,314
Msichana mwingine pia,
mara tu tunapopata
197
00:14:51,316 --> 00:14:53,116
kitu bora kuliko
makucha na fangs.
198
00:14:53,118 --> 00:14:56,686
Unamwamini?
199
00:14:56,688 --> 00:14:59,088
Aliona kitu.
200
00:14:59,090 --> 00:15:02,425
Unamaanisha mtu.
201
00:15:07,631 --> 00:15:09,265
[anapumua]
202
00:15:09,267 --> 00:15:11,701
Inapaswa kuwa moja
na mayai.
203
00:15:22,680 --> 00:15:24,347
[anapumua]
204
00:15:24,349 --> 00:15:26,516
Uh, jambo.
205
00:15:26,518 --> 00:15:28,418
Je, unafikiri
hii itafanya kazi?
206
00:15:28,420 --> 00:15:30,987
- Hapana.
- Mimi wala.
207
00:15:33,057 --> 00:15:36,726
Kwa hivyo yako, uh ...
dada yako...
208
00:15:41,398 --> 00:15:43,333
Samahani, ndio, ni...
[husafisha koo]
209
00:15:43,335 --> 00:15:46,002
Ni wakati mbaya, samahani.
210
00:15:46,004 --> 00:15:48,304
Nitauliza baadaye.
Ni sawa.
211
00:15:51,342 --> 00:15:53,209
Au kamwe.
212
00:15:53,211 --> 00:15:54,711
Ndio, ndio,
Mimi ni mzuri na kamwe.
213
00:15:54,713 --> 00:15:56,212
Awali ya yote,
kwa nini ningejali
214
00:15:56,214 --> 00:15:57,513
kuhusu mtu yeyote
kuhusiana na Derek?
215
00:15:57,515 --> 00:15:59,582
Na pili, sijui
huyu mtoto Boyd.
216
00:15:59,584 --> 00:16:00,984
Hata sijui
jina lake la mwisho.
217
00:16:00,986 --> 00:16:02,485
Boyd ni jina lake la mwisho.
218
00:16:02,487 --> 00:16:04,721
- Jina lake la kwanza ni nani?
- Vernon.
219
00:16:04,723 --> 00:16:07,757
-Mh.
- Na tu kutaka kujua,
220
00:16:07,759 --> 00:16:10,460
kuna sababu ya bunduki
bado inaelekezwa kwangu?
221
00:16:10,462 --> 00:16:13,463
Naam, kuna pengine
bado sehemu yangu
222
00:16:13,465 --> 00:16:15,732
anayetaka kukupiga risasi.
223
00:16:15,734 --> 00:16:17,734
Ninapata hiyo.
224
00:16:17,736 --> 00:16:21,304
[anapumua]
225
00:16:21,306 --> 00:16:27,010
Scott, nilimwangalia baba yangu
acha akili binti yangu...
226
00:16:27,012 --> 00:16:29,178
Karibu umgeuze
kuwa muuaji.
227
00:16:29,180 --> 00:16:33,449
Ulimwengu huo ... ulimwengu wako
yangu iliyoharibika.
228
00:16:33,451 --> 00:16:37,220
Mke wangu, dada, baba,
familia yangu yote.
229
00:16:37,222 --> 00:16:39,355
Kwa nini mimi milele
hatua mguu ndani yake tena?
230
00:16:39,357 --> 00:16:43,259
Kwa sababu watu
watakufa.
231
00:16:43,261 --> 00:16:45,595
Na kwa sababu unajua jinsi gani
kukamata Boyd na Cora
232
00:16:45,597 --> 00:16:49,465
bila kuwaua.
233
00:16:49,467 --> 00:16:51,601
samahani.
234
00:16:51,603 --> 00:16:53,603
Siwezi kukusaidia.
235
00:16:56,273 --> 00:16:56,773
Um...
236
00:17:00,645 --> 00:17:04,247
Unafikiri unaweza kunifanya,
kama, neema moja ndogo, ndogo?
237
00:17:22,433 --> 00:17:23,766
- Kushoto au moja kwa moja?
- Kushoto.
238
00:17:23,768 --> 00:17:25,134
Pole.
Iko karibu na kona.
239
00:17:25,136 --> 00:17:26,769
Hiyo parking lot hapo.
240
00:17:26,771 --> 00:17:29,105
Ndio, mbele kidogo,
hapa hapa.
241
00:17:29,107 --> 00:17:31,541
[mazungumzo ya redio ya polisi]
242
00:17:43,854 --> 00:17:45,254
[kuna gia]
243
00:17:46,857 --> 00:17:49,525
Asante tena kwa usafiri.
244
00:17:52,496 --> 00:17:55,798
Walifanya hivi?
Boyd na...
245
00:17:55,800 --> 00:17:57,733
Cora.
246
00:18:01,605 --> 00:18:04,474
Mahali pa mwisho ni wapi
umewaona?
247
00:18:04,476 --> 00:18:07,310
Je, unazifuatilia kwa kuchapishwa?
Kujaribu.
248
00:18:07,312 --> 00:18:09,712
Naam, basi, umekuwa
kupoteza muda wako.
249
00:18:09,714 --> 00:18:11,147
Kuna tu
kiumbe mmoja duniani
250
00:18:11,149 --> 00:18:13,549
ambayo inaweza kufuatilia kwa macho
nyayo,
251
00:18:13,551 --> 00:18:15,751
na huyo ni mwanaume.
252
00:18:15,753 --> 00:18:17,553
Na kama wewe ni
hajafunzwa kama mimi,
253
00:18:17,555 --> 00:18:19,789
hujui hilo
Chapa hii ni ya Boyd na hizi...
254
00:18:19,791 --> 00:18:21,657
- Ni za Cora.
- Hapana.
255
00:18:21,659 --> 00:18:23,392
Wao ni wako.
256
00:18:23,394 --> 00:18:27,194
Uliikanyaga Cora
mara tu ulipoingia hapa.
257
00:18:27,199 --> 00:18:29,829
Sikilizeni, nawafahamu ninyi watatu
wanazingatia nusu ya nishati yako
258
00:18:29,834 --> 00:18:33,269
juu ya kupinga matakwa yako mwenyewe
chini ya mwezi kamili,
259
00:18:33,271 --> 00:18:35,056
lakini hiyo inakuweka
kwa hasara kali
260
00:18:35,060 --> 00:18:37,725
kwa Boyd na Cora,
ambao wamejitolea kikamilifu.
261
00:18:37,742 --> 00:18:39,007
Wanaweka kanyagio kwenye sakafu
262
00:18:39,010 --> 00:18:41,175
mko wapi watatu
vigumu kufikia kikomo cha kasi.
263
00:18:41,179 --> 00:18:42,834
Kwa hiyo tunafanya nini?
264
00:18:42,847 --> 00:18:45,882
Kuzingatia hisia yako ya harufu.
265
00:18:45,884 --> 00:18:47,814
Mbwa mwitu halisi wanajulikana
kufuatilia mawindo yao
266
00:18:47,819 --> 00:18:50,320
kwa hadi maili mia moja
siku kwa harufu.
267
00:18:50,645 --> 00:18:54,310
Mwindaji aliyefunzwa anaweza kutumia harufu
kuwafuatilia.
268
00:19:03,267 --> 00:19:04,534
Ikiwa upepo uko nao,
269
00:19:04,536 --> 00:19:06,703
mbwa mwitu wanaweza kufuatilia harufu
kwa umbali wa maili mbili,
270
00:19:06,905 --> 00:19:08,630
ambayo ina maana
tunaweza kuwavuta kwetu...
271
00:19:08,839 --> 00:19:12,039
[hunguruma]
Au kwenye mtego.
272
00:19:12,152 --> 00:19:15,007
Mwezi kamili unatupa
faida moja.
273
00:19:15,221 --> 00:19:16,821
Watakuwa na
saini ya joto ya juu,
274
00:19:16,823 --> 00:19:19,424
ambayo huwarahisishia
kuona na infrared.
275
00:19:28,734 --> 00:19:32,169
Asante,
lakini nina yangu.
276
00:19:32,272 --> 00:19:34,902
Kumbuka tu, hatuko
kuwinda wanyama pori.
277
00:19:35,108 --> 00:19:39,108
Chini ya misukumo hiyo ni
wanadamu wawili wenye akili.
278
00:19:39,412 --> 00:19:42,142
Usifikiri hawawezi
tegemea upande huo wa kibinadamu.
279
00:19:42,148 --> 00:19:45,650
Imekandamizwa,
lakini ipo,
280
00:19:45,652 --> 00:19:47,552
kuwakumbusha jinsi
kuficha harufu yao,
281
00:19:47,554 --> 00:19:49,754
jinsi ya kufunika nyimbo zao,
282
00:19:49,756 --> 00:19:52,690
Jinsi ya kuishi.
283
00:20:05,404 --> 00:20:08,172
Mara ya mwisho lini
umemuona dada yako?
284
00:20:08,174 --> 00:20:10,308
Miaka tisa.
285
00:20:10,310 --> 00:20:12,410
Nilidhani alikufa
katika moto.
286
00:20:12,412 --> 00:20:14,545
Je, unahisi kama unayo
kufuli kwa harufu yake?
287
00:20:18,383 --> 00:20:21,752
Scott, unajiamini kiasi gani
katika ujuzi wako?
288
00:20:21,754 --> 00:20:24,199
Kwa uaminifu, mara nyingi,
289
00:20:24,205 --> 00:20:27,360
Ninajaribu kutofikiria
vitu vyote naweza kunusa.
290
00:20:29,261 --> 00:20:31,026
Sawa.
291
00:20:31,031 --> 00:20:32,676
Tatizo ni
wanapovunja misitu
292
00:20:32,685 --> 00:20:34,575
na kugonga eneo la makazi.
293
00:20:34,601 --> 00:20:35,981
Mara moja wao
kupita shule ya upili,
294
00:20:35,990 --> 00:20:38,245
wapo katikati kabisa
ya Beacon Hills.
295
00:20:38,250 --> 00:20:41,585
Hawataua
kila kitu wanachokiona, sivyo?
296
00:20:41,707 --> 00:20:43,972
Hapana.
297
00:20:44,277 --> 00:20:47,745
Lakini kuna muhimu
tofauti kutambua.
298
00:20:49,148 --> 00:20:50,481
Mbwa mwitu huwinda chakula.
299
00:20:50,483 --> 00:20:52,408
Katika hatua fulani,
wanashiba.
300
00:20:52,418 --> 00:20:53,751
Lakini Boyd na Cora
wanawinda
301
00:20:53,753 --> 00:20:55,586
raha ya kuua,
302
00:20:55,588 --> 00:20:59,624
kwa kilele fulani cha primal
kuridhika kwa mnyama
303
00:20:59,626 --> 00:21:02,960
hiyo inatokana na kuchomwa
ya miili ya joto hadi vipande vya damu.
304
00:21:02,962 --> 00:21:05,563
Na ni nani anayejua wakati hitaji hilo
anashiba?
305
00:21:05,565 --> 00:21:08,830
- Hatuwezi kuwaua.
- Je, ikiwa hatuwezi kuwashika?
306
00:21:11,370 --> 00:21:15,005
Kisha labda tunahitaji tu
ili kuwa nazo.
307
00:21:15,608 --> 00:21:17,573
Hakuna mtu shuleni
usiku, ipo?
308
00:21:17,577 --> 00:21:19,443
Unataka
kuwatega ndani?
309
00:21:19,445 --> 00:21:22,413
Ikiwa kuna mahali
na mlango wenye nguvu ya kutosha,
310
00:21:22,415 --> 00:21:24,649
hakuna madirisha
au ufikiaji wa nje.
311
00:21:24,651 --> 00:21:26,784
Vipi kuhusu chumba cha boiler?
312
00:21:26,886 --> 00:21:29,420
Ni mlango mmoja tu mkubwa wa chuma.
313
00:21:31,590 --> 00:21:33,791
Una uhakika
shule ni tupu?
314
00:21:33,793 --> 00:21:35,927
Inapaswa kuwa.
315
00:21:35,929 --> 00:21:39,931
Hakuwezi kuwa na mtu yeyote hapo
marehemu hii, sawa?
316
00:22:05,424 --> 00:22:07,291
Hizi ni
emitters ya ultrasonic.
317
00:22:07,293 --> 00:22:09,560
Ni moja ya zana tunazotumia
kwa mbwa mwitu wa matumbawe,
318
00:22:09,562 --> 00:22:13,898
kuwasukuma katika mwelekeo
tunataka waende mbio.
319
00:22:13,900 --> 00:22:15,333
Inatoa sauti ya juu
masafa
320
00:22:15,335 --> 00:22:16,434
kwamba wao tu wanaweza kusikia.
321
00:22:16,436 --> 00:22:19,770
Mungu, hakuna utani!
322
00:22:21,640 --> 00:22:25,309
Hawa watawaendesha
kwa shule?
323
00:22:25,311 --> 00:22:27,878
Na kisha ni juu yako
kuwaingiza kwenye basement.
324
00:22:27,880 --> 00:22:29,547
Je, mtu mwingine anataka
kutafakari upya mpango huo
325
00:22:29,549 --> 00:22:31,616
ambapo sisi tu, uh, kuwaua?
326
00:22:31,618 --> 00:22:34,418
Ni kwenda kufanya kazi.
327
00:22:37,289 --> 00:22:39,457
Itafanya kazi.
328
00:22:51,770 --> 00:22:54,705
[wote wakiunguruma]
329
00:23:34,479 --> 00:23:36,447
Hukuhitaji
nifuate nyumbani.
330
00:23:36,449 --> 00:23:38,916
Nilitaka tu kuhakikisha
umeingia sawa.
331
00:23:38,918 --> 00:23:40,851
Nilikuwa na msindikizaji wa polisi.
332
00:23:40,853 --> 00:23:43,454
Najua kazi za ndani za
nguvu hiyo, sawa?
333
00:23:43,456 --> 00:23:45,056
Wao si karibu kama kuaminika
kama watu wanavyofikiri.
334
00:23:45,058 --> 00:23:47,692
Naam, wewe pia hakuwa na
nifuate chumbani kwangu.
335
00:23:47,694 --> 00:23:51,095
Naam, mimi...
336
00:23:51,097 --> 00:23:54,732
Uh, ndio, sijui
kuwa na jibu kwa hilo.
337
00:23:54,734 --> 00:23:56,934
Naweza kuondoka.
338
00:23:56,936 --> 00:23:58,769
Je, utaenda kweli
bila kuniuliza
339
00:23:58,771 --> 00:24:02,773
swali ambalo umekuwa
kufa kuniuliza?
340
00:24:02,775 --> 00:24:06,977
Kwamba mimi si ... sijakuwa
kufa kuuliza chochote.
341
00:24:06,979 --> 00:24:08,713
Mimi ... hakuna maswali hapa
kwa Stiles.
342
00:24:08,715 --> 00:24:11,549
Hakuna kitu.
[anapumua]
343
00:24:11,551 --> 00:24:14,618
Ninaiona kwenye uso wako.
344
00:24:14,620 --> 00:24:15,920
Labda uso wangu una, kama,
345
00:24:15,922 --> 00:24:18,856
kuhojiwa kwa asili
exp... kujieleza.
346
00:24:18,858 --> 00:24:20,791
Naam, kuhojiwa kwako
kujieleza
347
00:24:20,793 --> 00:24:22,727
inazidi kunitia wasiwasi.
348
00:24:22,729 --> 00:24:24,762
[anapumua]
349
00:24:28,667 --> 00:24:30,501
Jibu ni,
Sina kidokezo
350
00:24:30,503 --> 00:24:34,372
jinsi nilivyoishia
kuupata mwili huo.
351
00:24:34,374 --> 00:24:37,108
Hata sikujua nilikuwa wapi
mpaka niliposhuka kwenye gari.
352
00:24:37,110 --> 00:24:40,010
Ndio, lakini mara ya mwisho
kitu kama hiki kilitokea...
353
00:24:40,012 --> 00:24:41,912
Najua.
354
00:24:44,649 --> 00:24:48,986
Mjomba wa Derek.
355
00:24:48,988 --> 00:24:51,021
Peter.
356
00:24:51,023 --> 00:24:55,693
Na wawindaji
anakuwa mwindaji.
357
00:24:55,695 --> 00:24:59,130
Unafikiria kweli chache za hali ya juu
filimbi za mbwa zitasaidia?
358
00:24:59,132 --> 00:25:01,132
sikuoni
kutoa mkono.
359
00:25:03,135 --> 00:25:05,770
Binafsi, ninajaribu
punguza juhudi zisizo na maana.
360
00:25:05,772 --> 00:25:07,538
Cora yuko hai.
361
00:25:07,540 --> 00:25:09,473
Nilisikia.
362
00:25:09,475 --> 00:25:10,941
Wacha tufanye sherehe ya muungano
363
00:25:10,943 --> 00:25:12,877
wakati yeye hayupo
mashine ya kuua isiyozuilika.
364
00:25:12,879 --> 00:25:14,745
- Naweza kumzuia.
- Hakika unaweza.
365
00:25:14,747 --> 00:25:16,580
Kwa kumuua...
366
00:25:16,582 --> 00:25:19,083
Ambayo hutokea kuwa uhakika
ya zoezi hili dogo.
367
00:25:19,085 --> 00:25:21,952
Deucalion anakutaka
kuwaua.
368
00:25:21,954 --> 00:25:23,788
Anataka uondoe
ya mizigo yake,
369
00:25:23,790 --> 00:25:25,990
iwe rahisi kwako
kujiunga na pakiti yake.
370
00:25:25,992 --> 00:25:27,525
Ukweli kwamba ilitakiwa
kutokea kwenye chumba cha kulala,
371
00:25:27,527 --> 00:25:29,693
na sio hapa juu,
nje ya wazi,
372
00:25:29,695 --> 00:25:32,663
haibadilishi mpango wake.
373
00:25:32,665 --> 00:25:34,665
Ina maana tu
huyo Boyd na Cora
374
00:25:34,667 --> 00:25:36,934
wataua
watu wachache wasio na hatia kwanza.
375
00:25:36,936 --> 00:25:39,737
Na niwaruhusu tu?
376
00:25:39,739 --> 00:25:41,806
Ninapaswa kuwa sawa
huku watu wasio na hatia wakifa?
377
00:25:41,808 --> 00:25:44,942
Isipokuwa uko sawa
kuua yako mwenyewe.
378
00:25:44,944 --> 00:25:46,076
- Ninaweza kuwakamata.
- Ah, njoo.
379
00:25:46,078 --> 00:25:47,511
Je, wanaweza kufanya uharibifu kiasi gani?
380
00:25:47,513 --> 00:25:49,513
Kwa hivyo wanaondoka
watu wachache wasio na makazi,
381
00:25:49,515 --> 00:25:51,882
mlevi akijikwaa kutoka
bar kuchelewa sana. Basi nini?
382
00:25:51,884 --> 00:25:53,684
Acha Scott ashughulike nayo.
383
00:25:53,686 --> 00:25:55,986
Wacha awe shujaa wake
kimaadili dunia nyeusi na nyeupe.
384
00:25:55,988 --> 00:25:59,857
Waliookoka kweli,
wewe na mimi,
385
00:25:59,859 --> 00:26:03,527
tunaishi katika vivuli vya kijivu.
386
00:26:03,529 --> 00:26:06,230
Tena, hata kama umeua
wao, wewe bado ni alfa.
387
00:26:13,071 --> 00:26:16,040
Unaweza daima
tengeneza werewolves zaidi.
388
00:26:23,548 --> 00:26:24,715
- Jambo.
- Jambo.
389
00:26:24,717 --> 00:26:25,982
Hapa.
390
00:26:25,985 --> 00:26:28,119
Na ukimwambia mtu yeyote
kwamba nilikuonyesha hii,
391
00:26:28,121 --> 00:26:30,388
Naapa kwa mungu, nitakuua
kwa uchungu na polepole.
392
00:26:30,390 --> 00:26:32,435
Kwa nini unataka kunionyesha
mwili ambao tayari nimeuona?
393
00:26:32,458 --> 00:26:35,926
Kwa sababu hujafanya hivyo
kuona kila kitu.
394
00:26:38,129 --> 00:26:39,964
Unaona hii shingoni mwake?
395
00:26:39,966 --> 00:26:41,198
Hiyo ni alama ya ligature.
396
00:26:41,200 --> 00:26:42,566
Hiyo ina maana
kwamba alinyongwa
397
00:26:42,568 --> 00:26:44,869
na kitu,
kama kamba, kamba ...
398
00:26:44,871 --> 00:26:47,004
Ah, sawa, subiri sekunde.
399
00:26:47,006 --> 00:26:49,006
Ni mbwa mwitu wa aina gani
humnyonga mtu?
400
00:26:49,008 --> 00:26:52,142
Unajua, sivyo
werewolf-y sana.
401
00:26:52,144 --> 00:26:54,211
Mawazo yangu haswa.
402
00:26:54,213 --> 00:27:00,017
Na kisha kuna hii.
403
00:27:00,019 --> 00:27:03,087
[kutetemeka]
Mungu, mwanadamu, ni nini hicho?
404
00:27:03,089 --> 00:27:04,822
Hilo ni jambo la ubongo?
405
00:27:04,824 --> 00:27:06,290
Ndio, ni jambo la ubongo,
bila shaka.
406
00:27:06,292 --> 00:27:08,592
Unaona ujongezaji?
407
00:27:08,594 --> 00:27:09,960
Alipigwa ndani
nyuma ya kichwa,
408
00:27:09,962 --> 00:27:12,530
ngumu kiasi cha kumuua.
409
00:27:12,532 --> 00:27:14,932
Kwa kweli, yoyote ya mambo haya
angeweza kumuua.
410
00:27:14,934 --> 00:27:17,902
I mean, mtu umakini
alitaka mtoto huyu maskini afe.
411
00:27:17,904 --> 00:27:19,537
Vema, kwa hivyo basi hii
asingekuwa Boyd au Cora,
412
00:27:19,539 --> 00:27:20,804
unajua?
413
00:27:20,806 --> 00:27:22,039
Hawangefanya hivyo
amefanya yote hayo.
414
00:27:22,041 --> 00:27:23,741
Kwa hivyo labda hii
ni mauaji moja tu.
415
00:27:23,743 --> 00:27:26,744
Namaanisha, labda ni
bahati mbaya tu.
416
00:27:26,746 --> 00:27:28,646
sidhani
ilikuwa moja tu.
417
00:27:28,648 --> 00:27:30,881
- Jinsi gani?
- Kwa sababu msichana huyo huko,
418
00:27:30,883 --> 00:27:34,118
anayo
majeraha sawa.
419
00:27:44,996 --> 00:27:46,997
[mlango unagonga]
420
00:27:59,878 --> 00:28:01,278
[anapumua]
421
00:28:01,280 --> 00:28:04,782
Je, unaona hilo?
422
00:28:04,784 --> 00:28:06,750
Ndiyo, ni kimulimuli.
423
00:28:06,752 --> 00:28:09,753
Hapana, hapana, najua ...
424
00:28:09,755 --> 00:28:11,889
Je!
425
00:28:11,891 --> 00:28:14,625
Ni, uh...
ni kawaida sana.
426
00:28:14,627 --> 00:28:19,830
Vimulimuli wa California
si bio-luminescent.
427
00:28:19,832 --> 00:28:21,599
Haziangazi.
428
00:28:24,035 --> 00:28:27,771
Je, hiyo inamaanisha kitu?
429
00:28:27,773 --> 00:28:29,740
[kuomboleza kwa mbali]
430
00:28:29,742 --> 00:28:32,142
[wote wawili wakiguna]
431
00:28:49,294 --> 00:28:53,998
[kuunguruma]
432
00:28:54,000 --> 00:28:56,867
Oh, kubwa.
433
00:29:03,675 --> 00:29:06,076
Njoo.
[pembe akipiga honi]
434
00:29:06,078 --> 00:29:07,277
[magurudumu yanapiga kelele]
435
00:29:07,279 --> 00:29:09,380
[wote wakiunguruma]
436
00:29:15,754 --> 00:29:18,088
Hawaendi
kupitia shule.
437
00:29:18,090 --> 00:29:20,357
Wao ni kwenda juu yake.
438
00:29:22,360 --> 00:29:25,095
M.E. Alisema hivi
hakunyongwa tu.
439
00:29:25,097 --> 00:29:26,797
Yeyote aliyefanya hivyo
alitumia garrote,
440
00:29:26,799 --> 00:29:28,932
ambayo ni fimbo hiyo
unapitia kamba,
441
00:29:28,934 --> 00:29:30,367
na wewe tu
aina ya kuendelea kupotosha,
442
00:29:30,369 --> 00:29:32,803
na ... Stiles?
443
00:29:34,973 --> 00:29:37,675
Mungu wangu,
ulimfahamu?
444
00:29:37,677 --> 00:29:40,911
samahani sana.
Hata sikufikiria.
445
00:29:43,148 --> 00:29:47,051
Nilikuwa...
446
00:29:47,053 --> 00:29:50,287
Nilikuwa kwenye sherehe yake.
447
00:29:50,289 --> 00:29:52,823
Ilikuwa siku yake ya kuzaliwa.
448
00:29:52,825 --> 00:29:55,325
Jina lake ni Heather.
449
00:29:58,296 --> 00:29:59,897
Sawa, tunahitaji
kumwita baba yako,
450
00:29:59,899 --> 00:30:02,266
maana wewe ni shahidi.
451
00:30:13,411 --> 00:30:15,079
Stiles?
452
00:30:15,081 --> 00:30:18,282
Stiles,
Nimetimiza umri wa miaka 17 leo.
453
00:30:18,284 --> 00:30:19,817
Mmhmm.
454
00:30:19,819 --> 00:30:21,185
Na unajua ninachotaka
kwa siku yangu ya kuzaliwa?
455
00:30:21,187 --> 00:30:23,454
Ili isiwe
bikira mwenye umri wa miaka 17.
456
00:30:33,465 --> 00:30:35,399
Ana mtu mwingine yeyote
umepitia hapa usiku wa leo?
457
00:30:35,401 --> 00:30:38,469
Yoyote ... miili mingine yoyote,
au hata kuna aliyekosekana?
458
00:30:38,471 --> 00:30:41,338
Ah, hapana, hakuna miili, lakini, um...
459
00:30:41,340 --> 00:30:43,941
- Je!
- Wasichana wawili.
460
00:30:43,943 --> 00:30:46,744
Wakamleta wa kwanza,
Caitlin, kwa skrini ya sumu,
461
00:30:46,746 --> 00:30:48,512
na kisha nikasikia
kwamba mpenzi wake, Emily,
462
00:30:48,514 --> 00:30:50,114
Imetoweka tu.
463
00:30:50,116 --> 00:30:51,415
I mean, walikuwa nje
msituni na ...
464
00:30:51,417 --> 00:30:52,983
Bado hakuna mtu aliyempata?
465
00:30:52,985 --> 00:30:54,251
sijui.
466
00:30:54,253 --> 00:30:56,420
- Sawa, ya kwanza.
- Caitlin.
467
00:30:56,422 --> 00:30:57,988
Sawa. Je, yuko hapa?
Je, yuko hapa sasa hivi?
468
00:30:57,990 --> 00:30:59,289
Nafikiri hivyo.
469
00:30:59,291 --> 00:31:00,824
- Sawa, wapi?
- Sawa, sawa, subiri.
470
00:31:00,826 --> 00:31:03,026
Subiri kidogo tu.
Lazima nizungumze naye.
471
00:31:03,028 --> 00:31:04,862
Kwa nini?
472
00:31:04,864 --> 00:31:07,798
Kwa sababu nadhani najua
nini kinatokea.
473
00:31:07,800 --> 00:31:11,335
Milango nyekundu,
inabidi mtu awafungulie.
474
00:31:11,337 --> 00:31:13,103
Mtu lazima
kuwafukuza ndani.
475
00:31:13,105 --> 00:31:14,171
nitakwenda.
476
00:31:14,173 --> 00:31:17,174
Hapana. Nina kasi zaidi.
477
00:31:23,081 --> 00:31:26,083
[wote wakiunguruma]
478
00:31:49,941 --> 00:31:52,910
[kuunguruma]
479
00:32:01,853 --> 00:32:05,455
[hunguruma]
480
00:32:05,457 --> 00:32:07,991
Njoo utuchukue.
481
00:32:15,066 --> 00:32:18,068
[kuunguruma]
482
00:32:50,101 --> 00:32:53,103
[wote wakipiga kelele]
483
00:32:56,574 --> 00:32:59,276
[kuunguruma]
484
00:33:15,994 --> 00:33:17,995
Je, hiyo ilifanya kazi tu?
485
00:33:19,998 --> 00:33:21,999
Ilifanya kazi.
486
00:33:41,452 --> 00:33:42,619
Unasikia nini?
487
00:33:42,621 --> 00:33:46,089
Mapigo ya moyo.
488
00:33:46,091 --> 00:33:48,558
Wote wawili?
489
00:33:48,560 --> 00:33:52,930
Kweli...
490
00:33:52,932 --> 00:33:56,199
Watatu kati yao.
491
00:34:02,106 --> 00:34:04,408
[kupiga chuma]
492
00:34:17,522 --> 00:34:20,524
Hujambo?
493
00:34:20,526 --> 00:34:23,527
Kuna mtu huko?
494
00:34:33,204 --> 00:34:36,239
Dr. Kravitz, una
mgeni katika ukumbi kuu.
495
00:34:36,241 --> 00:34:37,607
Dr. Kravitz...
496
00:34:37,609 --> 00:34:40,143
Hatukuwa
kufanya jambo lolote baya.
497
00:34:40,145 --> 00:34:42,212
Namaanisha, nimepiga kambi huko nje
mara nyingi.
498
00:34:42,214 --> 00:34:43,580
Kweli, lakini kwa nini usiku wa leo?
499
00:34:43,582 --> 00:34:46,583
Tulitaka kuwa peke yetu
kwa usiku mmoja.
500
00:34:46,585 --> 00:34:51,221
Emily anaishi na mama yake,
na nina wachumba watatu.
501
00:34:51,223 --> 00:34:53,991
Sio mipangilio ya kimapenzi kabisa,
unajua?
502
00:34:53,993 --> 00:34:56,159
Muda gani nyie wawili
tumekuwa pamoja?
503
00:34:56,161 --> 00:34:58,261
Miezi mitatu.
504
00:34:58,263 --> 00:35:02,065
Na ulitaka
kuifanya kimapenzi.
505
00:35:02,067 --> 00:35:06,236
Ndio, unajua, kwa sababu ...
506
00:35:07,305 --> 00:35:10,073
Kwa sababu ilikuwa mara yake ya kwanza.
507
00:35:13,544 --> 00:35:16,446
Watampata,
sawa?
508
00:35:16,448 --> 00:35:19,116
Si wao?
509
00:35:28,693 --> 00:35:32,629
Unafanya nini?
510
00:35:32,631 --> 00:35:35,065
Funga mlango nyuma yangu
na uifunge.
511
00:35:35,067 --> 00:35:38,468
Unaingia huko peke yako,
512
00:35:38,470 --> 00:35:40,270
na wewe pia
nitawaua,
513
00:35:40,272 --> 00:35:43,106
au wanakuua.
514
00:35:46,611 --> 00:35:49,646
Ndiyo maana
Ninaingia peke yangu.
515
00:36:01,192 --> 00:36:04,194
[kuunguruma]
516
00:36:31,189 --> 00:36:35,792
[wote wakicheka]
517
00:36:44,368 --> 00:36:48,138
[pigo kali]
518
00:36:58,449 --> 00:36:58,993
[hunguruma]
519
00:37:12,897 --> 00:37:14,731
[hunguruma]
520
00:37:43,661 --> 00:37:47,364
[mlio wa sauti ya juu,
mapigo ya moyo]
521
00:37:53,905 --> 00:37:56,506
Scott?
522
00:38:00,745 --> 00:38:04,748
Jua linakuja.
523
00:38:04,750 --> 00:38:06,650
Scott!
524
00:38:06,652 --> 00:38:08,919
Jua linakuja!
525
00:38:26,737 --> 00:38:29,739
[kuhema]
526
00:38:32,910 --> 00:38:36,279
Kuna mwalimu.
527
00:38:36,281 --> 00:38:39,883
Nitamtunza.
528
00:38:39,885 --> 00:38:41,952
Waondoe hapa.
529
00:39:52,556 --> 00:39:55,625
Hivyo Boyd na Cora wanaweza si
ameua mtu yeyote?
530
00:39:55,627 --> 00:39:57,560
Utatamani wangefanya.
531
00:39:57,562 --> 00:40:00,530
Kwa nini?
532
00:40:00,532 --> 00:40:04,501
Bado sina uhakika kabisa.
533
00:40:04,503 --> 00:40:08,438
Msichana mwingine aliyekuwa nje
msituni, Emily?
534
00:40:08,440 --> 00:40:09,873
Hatimaye
watampata.
535
00:40:09,875 --> 00:40:14,477
Yeye ni mmoja wao.
536
00:40:14,479 --> 00:40:16,680
Emily, Heather...
537
00:40:16,682 --> 00:40:20,350
Huyo jamaa Lydia
kupatikana kwenye bwawa.
538
00:40:20,352 --> 00:40:23,453
Wote watatu walikuwa mabikira...
539
00:40:40,938 --> 00:40:44,674
Na wote wataenda
kuwa na majeraha matatu sawa...
540
00:40:44,676 --> 00:40:46,943
Kunyongwa, kukatwa koo,
541
00:40:46,945 --> 00:40:49,579
kichwa kimeingia ndani.
542
00:40:51,982 --> 00:40:53,616
Inaitwa
kifo cha tatu.
543
00:40:53,618 --> 00:40:55,952
Kwa hivyo ikiwa hizi sio
mauaji ya kiholela,
544
00:40:55,954 --> 00:40:58,521
basi wao ni nini?
545
00:41:01,058 --> 00:41:05,462
Sadaka.
546
00:41:05,464 --> 00:41:08,465
Sadaka za kibinadamu.
546
00:41:09,305 --> 00:41:15,537
Tuunge mkono na uwe mwanachama wa VIP
kuondoa matangazo yote kutoka kwa www.OpenSubtitles.org