1
00:00:00,168 --> 00:00:01,670
Hapo awali kwenye Teen Wolf.

2
00:00:01,688 --> 00:00:03,405
Tulikubaliana kupeana
majira ya joto...

3
00:00:03,406 --> 00:00:05,540
hakuna simu, hakuna maandishi.

4
00:00:05,541 --> 00:00:07,943
- Kuna wangapi?
- Pakiti ya 'em. Kifurushi cha Alpha.

5
00:00:07,944 --> 00:00:10,012
Wana Boyd na Erica,
na nasikia kuna kiongozi.

6
00:00:10,013 --> 00:00:12,381
Anaitwa Deucalion.

7
00:00:12,382 --> 00:00:15,350
Kimya. Wewe shikilia sana.

8
00:00:15,351 --> 00:00:16,385
Wewe ni Allison, sawa?

9
00:00:16,386 --> 00:00:18,453
- Scott yuko wapi?
- Lydia, angalia.

10
00:00:20,000 --> 00:00:26,074
Tangaza bidhaa au chapa yako hapa
wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo

11
00:00:35,592 --> 00:00:38,127
sijui.
Haionekani kama sana kwangu.

12
00:00:38,128 --> 00:00:40,162
Ni muundo.
Inamaanisha kitu.

13
00:00:40,163 --> 00:00:41,797
Unafikiria kweli
Scott atajua ni nini?

14
00:00:41,798 --> 00:00:43,366
Hapana, lakini anaweza kujua
mtu anayefanya.

15
00:00:43,367 --> 00:00:46,469
Una uhakika gani
kwamba inamaanisha chochote?

16
00:00:46,470 --> 00:00:48,770
Kwa sababu msichana huyo
haikuwa tu kumtafuta Scott.

17
00:00:48,771 --> 00:00:50,271
Ni kama alihitaji
kumpata.

18
00:00:50,272 --> 00:00:53,441
Kama vile ilimbidi.
Na hiyo inamaanisha kitu.

19
00:00:59,215 --> 00:01:00,482
Je!

20
00:01:00,483 --> 00:01:02,117
Nini, unamaanisha nini, "nini"?

21
00:01:02,118 --> 00:01:03,751
Namaanisha "nini,"
na unajua nini.

22
00:01:03,752 --> 00:01:06,053
- "Nini" nini?
- Hiyo sura ulikuwa unatoa.

23
00:01:06,054 --> 00:01:07,287
sikutoa macho.

24
00:01:07,288 --> 00:01:08,555
Oh, kulikuwa na
sura ya kipekee, Scott.

25
00:01:08,556 --> 00:01:10,124
- Mwonekano gani?
- Mtazamo unasema

26
00:01:10,125 --> 00:01:11,625
kwamba jambo la mwisho kujisikia
kama kufanya sasa hivi

27
00:01:11,626 --> 00:01:13,560
- anaenda kwenye sherehe.
- Sio hivyo.

28
00:01:13,561 --> 00:01:16,397
Inaonekana ni ajabu kwenda kwa a
sherehe mbalimbali za shule ya upili.

29
00:01:16,398 --> 00:01:17,398
Je! Je, ungependa...

30
00:01:17,399 --> 00:01:19,199
Mungu, kinywaji kimoja, sawa?

31
00:01:19,200 --> 00:01:20,501
Utakuwa sawa.

32
00:01:20,502 --> 00:01:22,168
Nilienda shule ya watoto
na msichana huyu, sawa?

33
00:01:22,169 --> 00:01:24,237
Aliahidi kututambulisha
kwa marafiki zake wote.

34
00:01:24,238 --> 00:01:27,740
Kwa hivyo usiku wa leo, hakuna Allison,
hapana Lydia.

35
00:01:27,741 --> 00:01:30,910
Usiku wa leo, tunaendelea.

36
00:01:30,911 --> 00:01:33,546
- Uko sawa.
- Hiyo ni kweli mimi ni sawa.

37
00:01:33,547 --> 00:01:34,547
Kusonga mbele.

38
00:01:34,548 --> 00:01:36,482
Kuendelea na juu.

39
00:01:36,483 --> 00:01:37,916
Hebu tufanye hivi.

40
00:01:37,917 --> 00:01:39,184
Hiyo ndiyo ninayozungumzia.

41
00:01:39,185 --> 00:01:41,453
- Sasa niangalie.
- Sawa.

42
00:01:41,454 --> 00:01:43,121
Je, pumzi yangu inanuka vipi?

43
00:01:43,122 --> 00:01:44,923
- Sina harufu ya pumzi yako.
- Je! una gum yoyote?

44
00:01:44,924 --> 00:01:46,358
- Hapana. Hakuna gum. Uko sawa.
- Je, unaweza kuniambia angalau

45
00:01:46,359 --> 00:01:47,392
hiki ni chama cha aina gani?

46
00:01:49,028 --> 00:01:50,929
Ni siku yangu ya kuzaliwa!

47
00:01:50,930 --> 00:01:52,230
Mmmh!

48
00:01:53,532 --> 00:01:54,631
Sawa.

49
00:01:54,632 --> 00:01:56,434
- Usiku wa leo.
- Kweli, usiku wa leo?

50
00:01:56,435 --> 00:01:58,035
- Ndio.
- Kwa kweli?

51
00:01:58,036 --> 00:01:59,437
- Ndio.
- Unajua, mara yako ya kwanza

52
00:01:59,438 --> 00:02:01,838
kawaida ni mbaya,
na inauma kiasi.

53
00:02:01,839 --> 00:02:04,041
- Hiyo ni sawa na mimi.
- Hakuna mapenzi?

54
00:02:04,042 --> 00:02:05,642
Hakuna kusubiri kuanguka kwa upendo?

55
00:02:05,643 --> 00:02:08,112
Ninapoanguka kwa upendo, nataka
kuwa mzuri katika hilo.

56
00:02:08,113 --> 00:02:10,213
Bwana.
Angalau umejipata

57
00:02:10,214 --> 00:02:12,315
lengo la fursa?

58
00:02:12,316 --> 00:02:14,217
Stiles!
Habari.

59
00:02:14,218 --> 00:02:19,122
Habari.
Kuna siku ya kuzaliwa...

60
00:02:19,123 --> 00:02:20,923
- nimefurahi sana kwamba umeifanya.
- Mimi pia.

61
00:02:20,924 --> 00:02:22,292
Njoo chini pamoja nami
na unisaidie

62
00:02:22,293 --> 00:02:24,461
- chagua chupa ya divai.
- Ndiyo.

63
00:02:29,832 --> 00:02:32,867
Habari.

64
00:02:46,348 --> 00:02:50,551
Sawa.

65
00:02:50,552 --> 00:02:52,553
Hey, kumbuka tulipokuwa
watoto wadogo na tulikuwa tukija

66
00:02:52,554 --> 00:02:55,189
hapa chini wakati wote
halafu tunge...

67
00:02:59,728 --> 00:03:02,429
ndio, hatukuwahi kufanya hivyo.

68
00:03:02,430 --> 00:03:05,532
Stiles...

69
00:03:05,533 --> 00:03:08,368
Nimetimiza miaka 17 leo.
Mm?

70
00:03:08,369 --> 00:03:10,170
Na unajua ninachotaka
kwa siku yangu ya kuzaliwa?

71
00:03:10,171 --> 00:03:11,905
Baiskeli?

72
00:03:11,906 --> 00:03:14,473
Ili isiwe
bikira mwenye umri wa miaka 17.

73
00:03:24,251 --> 00:03:27,153
Hujawahi kuifanya hapo awali
ama?

74
00:03:27,154 --> 00:03:30,488
Umetimiza miaka 17?
Hapana, bado, hapana.

75
00:03:30,489 --> 00:03:33,424
Stiles?

76
00:03:33,425 --> 00:03:35,861
Ndiyo, labda
jambo lingine hilo pia.

77
00:03:35,862 --> 00:03:37,863
Je, unataka?

78
00:03:37,864 --> 00:03:39,430
Namaanisha, ungekuwa sawa
na hilo?

79
00:03:39,431 --> 00:03:41,667
Ndiyo.
Je, nitakuwa sawa na hilo?

80
00:03:41,668 --> 00:03:44,169
Ninaamini hivyo, ndio, um...

81
00:03:44,170 --> 00:03:46,470
- Sawa.
- Hapana, ndio, sana ...

82
00:03:50,976 --> 00:03:53,077
- Sawa.
- Um, subiri, subiri. Subiri.

83
00:03:53,078 --> 00:03:55,012
Sina, uh...

84
00:03:55,013 --> 00:03:57,982
Ndugu yangu anazo
katika bafuni ya juu.

85
00:03:57,983 --> 00:03:59,449
- Ndio?
- Ndio.

86
00:03:59,450 --> 00:04:01,518
- Sawa, sho...
- Unapaswa kwenda kuzichukua. Nenda.

87
00:04:01,519 --> 00:04:03,119
- Kwenda.
- Nenda.

88
00:04:17,702 --> 00:04:20,670
Haya si mazungumzo tuliyokuwa nayo
itakuwa, sivyo?

89
00:04:24,208 --> 00:04:27,343
Nahitaji kukuonyesha kitu.

90
00:04:47,796 --> 00:04:50,031
Ndiyo, ndiyo, ndiyo!

91
00:05:17,090 --> 00:05:20,393
Stiles?

92
00:05:32,305 --> 00:05:35,507
Sawa, hii si ya kuchekesha.

93
00:05:39,511 --> 00:05:42,781
Aah!

94
00:06:34,330 --> 00:06:36,064
Sawa.
Nimepata moja tu.

95
00:06:36,065 --> 00:06:41,769
Nilidhani, unajua,
ikiwa tungehitaji zaidi, ningeweza ...

96
00:06:41,770 --> 00:06:44,939
Heather?

97
00:07:31,779 --> 00:07:37,090
Sawazisha na masahihisho na wilson0804
www.Addic7ed.com

98
00:07:49,567 --> 00:07:53,003
Unajua, naanza
kutopenda wazo hili.

99
00:07:53,004 --> 00:07:56,706
Inaonekana ni hatari.

100
00:07:56,707 --> 00:07:58,274
Unajua nini?
Hakika sipendi

101
00:07:58,275 --> 00:08:01,811
wazo hili, na mimi hakika
usimpendi.

102
00:08:01,812 --> 00:08:06,115
Utakuwa sawa.

103
00:08:06,116 --> 00:08:09,151
Je, ni lazima awe yeye?

104
00:08:09,152 --> 00:08:11,620
Anajua jinsi ya kufanya hivyo.
mimi sifanyi.

105
00:08:11,621 --> 00:08:16,525
Kuwa hatari zaidi
ikiwa nilijaribu kuifanya mwenyewe.

106
00:08:16,526 --> 00:08:19,260
Unajua Scott
hamwamini, sawa?

107
00:08:19,261 --> 00:08:21,930
Unajua, binafsi, ninge...
vizuri, ningependa kumwamini Scott.

108
00:08:21,931 --> 00:08:24,566
Je, unaniamini?

109
00:08:24,567 --> 00:08:28,101
Ndiyo.

110
00:08:28,102 --> 00:08:30,671
Bado simpendi.

111
00:08:30,672 --> 00:08:32,473
Hakuna mtu anayempenda.

112
00:08:37,145 --> 00:08:39,279
Wavulana.

113
00:08:39,280 --> 00:08:43,683
F.Y.I., ndio, nikirudi kutoka
wafu wameacha uwezo wangu

114
00:08:43,684 --> 00:08:46,653
kuharibika kwa kiasi fulani,
lakini kusikia bado kunafanya kazi.

115
00:08:46,654 --> 00:08:50,122
Kwa hivyo natumai uko vizuri
kusema chochote kile

116
00:08:50,123 --> 00:08:53,593
kwamba unajisikia
moja kwa moja kwa uso wangu.

117
00:08:53,594 --> 00:08:57,229
Hatupendi wewe.

118
00:08:57,230 --> 00:08:59,833
Sasa nyamaza na utusaidie.

119
00:08:59,834 --> 00:09:03,735
Haki ya kutosha.

120
00:09:03,736 --> 00:09:06,839
Tulia. Nitapata zaidi kutoka kwako
kama wewe ni mtulivu.

121
00:09:06,840 --> 00:09:10,142
Unajuaje
jinsi ya kufanya hivyo tena?

122
00:09:10,143 --> 00:09:12,411
Ni ibada ya zamani
hutumiwa zaidi na alphas,

123
00:09:12,412 --> 00:09:16,047
kwani ni ujuzi unaohitaji
kidogo ya mazoezi.

124
00:09:16,048 --> 00:09:20,018
Kuteleza moja, na unaweza kupooza
mtu. Au kuwaua.

125
00:09:20,019 --> 00:09:23,221
Wewe... Umekuwa na mengi
ya mazoezi, ingawa, sawa?

126
00:09:23,222 --> 00:09:26,657
Naam, sijawahi kupooza
mtu yeyote.

127
00:09:26,658 --> 00:09:28,994
Subiri, hiyo inamaanisha
kwamba wewe...

128
00:09:45,643 --> 00:09:48,344
Ngoja, nawaona.

129
00:10:16,272 --> 00:10:18,840
Umeona nini?

130
00:10:18,841 --> 00:10:21,442
Ilikuwa inachanganya.

131
00:10:21,443 --> 00:10:25,946
Um... picha.
Maumbo yasiyoeleweka.

132
00:10:25,947 --> 00:10:28,215
Lakini uliona kitu.

133
00:10:28,216 --> 00:10:30,851
Isaka akawakuta.

134
00:10:30,852 --> 00:10:33,020
Erica na Boyd?

135
00:10:33,021 --> 00:10:36,089
Sikuwaona kwa shida.
I mean, glimpses.

136
00:10:36,090 --> 00:10:37,957
Lakini uliwaona.

137
00:10:37,958 --> 00:10:41,961
Mbaya zaidi.

138
00:10:41,962 --> 00:10:45,331
Deucalion.

139
00:10:45,332 --> 00:10:46,599
Alikuwa akizungumza nao.

140
00:10:46,600 --> 00:10:50,002
Kitu
kuhusu muda kuisha.

141
00:10:52,539 --> 00:10:55,974
Ina maana gani?

142
00:10:57,843 --> 00:10:59,378
Atawaua.

143
00:10:59,379 --> 00:11:01,480
Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana,
hakusema hivyo.

144
00:11:01,481 --> 00:11:03,182
Aliwapa ahadi

145
00:11:03,183 --> 00:11:06,185
kwamba kwa mwezi kamili
kwamba wote wawili wangekufa.

146
00:11:06,186 --> 00:11:09,753
Mwezi kamili ujao?

147
00:11:11,290 --> 00:11:13,023
Kesho usiku.

148
00:11:16,148 --> 00:11:18,966
- Sioni chochote.
- Angalia tena.

149
00:11:18,967 --> 00:11:22,404
Mchubuko utaniambiaje
Boyd na Erica wako wapi?

150
00:11:22,405 --> 00:11:24,271
Ni sawa kwa pande zote mbili.

151
00:11:24,272 --> 00:11:26,473
Sawa kabisa.
Sio kitu.

152
00:11:26,474 --> 00:11:28,509
Pareidolia.

153
00:11:28,510 --> 00:11:32,046
Kuona mifumo
ambazo hazipo.

154
00:11:32,047 --> 00:11:34,981
Ni sehemu ndogo ya apophenia.

155
00:11:34,982 --> 00:11:37,617
Wanajaribu kusaidia.

156
00:11:37,618 --> 00:11:39,986
Wawili hawa.

157
00:11:39,987 --> 00:11:43,222
Huyu, ambaye alinitumia
mfufue Mjomba wangu mwenye akili timamu.

158
00:11:43,223 --> 00:11:45,291
Asante.
Na huyu,

159
00:11:45,292 --> 00:11:47,460
ambaye alipiga mishale kama 30
ndani yangu na pakiti yangu.

160
00:11:47,461 --> 00:11:49,395
Sawa, sawa, sasa, njoo.

161
00:11:49,396 --> 00:11:50,963
Hakuna aliyekufa, sawa?
Angalia, kunaweza kuwa

162
00:11:50,964 --> 00:11:54,467
ulemavu kidogo, sawa, kidogo
kuogopa, lakini hakuna kifo.

163
00:11:54,468 --> 00:11:56,601
Hiyo ndiyo ninaita
tofauti muhimu.

164
00:11:56,602 --> 00:11:58,136
Mama yangu alikufa.

165
00:11:58,137 --> 00:12:00,905
Heshima ndogo ya familia yako
kanuni alimuua mama yako.

166
00:12:00,906 --> 00:12:02,074
Si mimi.

167
00:12:02,075 --> 00:12:03,542
Msichana huyo
alikuwa akimtafuta Scott.

168
00:12:03,543 --> 00:12:06,178
Niko hapa kumsaidia, sio wewe.

169
00:12:06,179 --> 00:12:07,779
Unataka kusaidia?

170
00:12:07,780 --> 00:12:10,549
Tafuta kitu halisi.

171
00:12:11,784 --> 00:12:15,086
Derek... Mpe nafasi.

172
00:12:15,087 --> 00:12:17,121
Sawa, wako upande wetu sasa.

173
00:12:17,122 --> 00:12:18,589
Naam basi labda unapaswa
mwambie nini mama yake

174
00:12:18,590 --> 00:12:21,559
kweli alikuwa anajaribu kufanya
usiku huo.

175
00:12:25,564 --> 00:12:28,631
Sawa, pakiti ya nini
alphas unataka na Erica na Boyd?

176
00:12:28,632 --> 00:12:30,700
Sina hakika
ni wao wanataka.

177
00:12:30,701 --> 00:12:33,503
Sawa, kama Derek?
Kama wanaajiri?

178
00:12:42,279 --> 00:12:44,413
Habari, Scott.

179
00:12:44,414 --> 00:12:46,748
Unakuja?

180
00:12:54,157 --> 00:12:59,794
Soko la hisa ni msingi
juu ya kanuni mbili.

181
00:12:59,795 --> 00:13:01,596
Ni nini?

182
00:13:01,597 --> 00:13:03,831
Ndiyo, McCall, unaweza kwenda
kwa bafuni.

183
00:13:03,832 --> 00:13:05,233
Mtu mwingine yeyote?

184
00:13:05,234 --> 00:13:06,867
Hapana, kocha,
Najua jibu.

185
00:13:12,174 --> 00:13:13,707
Oh, wewe ni mbaya.

186
00:13:13,708 --> 00:13:15,743
Ndiyo. Hatari na malipo.

187
00:13:15,744 --> 00:13:18,345
Lo!
Wewe ni nani?

188
00:13:18,346 --> 00:13:19,879
Na umefanya nini
kwa McCall?

189
00:13:19,880 --> 00:13:22,149
Usijibu hilo.
Nakupenda zaidi.

190
00:13:22,150 --> 00:13:24,851
Nakupenda zaidi.

191
00:13:24,852 --> 00:13:26,486
Kuna mtu ana robo?

192
00:13:26,487 --> 00:13:28,921
Robo.
Ndiyo.

193
00:13:36,196 --> 00:13:39,431
Stilinski, nadhani wewe, uh ...

194
00:13:39,432 --> 00:13:40,866
Umeacha hii.

195
00:13:40,867 --> 00:13:42,934
Na hongera.

196
00:13:43,936 --> 00:13:45,237
Hatari na malipo.

197
00:13:45,238 --> 00:13:48,739
Weka robo kwenye kikombe,

198
00:13:48,740 --> 00:13:51,075
kushinda tuzo.

199
00:13:51,076 --> 00:13:53,478
Sawa, angalia kocha.

200
00:13:59,652 --> 00:14:01,686
Huh? Huh?

201
00:14:01,687 --> 00:14:03,421
Hivyo ndivyo unavyofanya.

202
00:14:03,422 --> 00:14:05,021
Sawa. Danny.

203
00:14:05,022 --> 00:14:07,558
Hatari, malipo.
Zawadi ni nini?

204
00:14:07,559 --> 00:14:10,093
Sio lazima uchukue
maswali ya pop kesho.

205
00:14:10,094 --> 00:14:13,263
Kocha, si swali la pop
ukituambia kuhusu hilo.

206
00:14:13,264 --> 00:14:14,864
Danny, unajua,
Natarajia zaidi

207
00:14:14,865 --> 00:14:17,701
kutoka kwako wakati huu.
Kweli.

208
00:14:17,702 --> 00:14:20,670
McCall.
Hatari, malipo.

209
00:14:20,671 --> 00:14:24,640
Kama huna kuweka
robo hiyo kwenye kikombe,

210
00:14:24,641 --> 00:14:27,009
inabidi uchukue pop...
chemsha bongo.

211
00:14:27,010 --> 00:14:29,611
Na ... na unayo
kuandika insha.

212
00:14:29,612 --> 00:14:32,414
Hatari, kazi zaidi.

213
00:14:32,415 --> 00:14:34,982
Zawadi...

214
00:14:34,983 --> 00:14:36,418
Hakuna kazi hata kidogo.

215
00:14:36,419 --> 00:14:38,220
Au chagua kutocheza.

216
00:14:38,221 --> 00:14:40,488
- Lakini hii sio bahati tu?
- Hapana.

217
00:14:40,489 --> 00:14:43,990
Unajua uwezo wako,
uratibu wako, umakini wako,

218
00:14:43,991 --> 00:14:49,029
uzoefu uliopita... mambo yote
kuathiri matokeo.

219
00:14:49,030 --> 00:14:50,464
Kwa hivyo itakuwa nini, McCall?

220
00:14:50,465 --> 00:14:56,437
Kazi zaidi, hakuna kazi,
au kuchagua kutocheza?

221
00:14:59,906 --> 00:15:01,107
Hakuna kucheza.

222
00:15:01,108 --> 00:15:03,776
Sawa. Nani anafuata?

223
00:15:03,777 --> 00:15:05,678
Nani anataka robo?

224
00:15:05,679 --> 00:15:08,147
Haya basi!
Kuna mtu wa kucheza kamari!

225
00:15:08,148 --> 00:15:11,751
- Njoo!
- Piga hatua, piga hatua.

226
00:15:11,752 --> 00:15:15,087
Sawa, Stilinski.

227
00:15:15,088 --> 00:15:17,656
Stiles.
Ndio, kocha, nimeipata.

228
00:15:17,657 --> 00:15:21,159
Stiles.

229
00:15:23,529 --> 00:15:25,130
Sikuweza kumpata.

230
00:15:25,131 --> 00:15:26,197
Nilifikiria tu kuwa ameunganishwa

231
00:15:26,198 --> 00:15:27,532
na marafiki zake wengine.

232
00:15:27,533 --> 00:15:29,568
Je, hakuna mtu aliyemwona kweli
tangu jana usiku?

233
00:15:29,569 --> 00:15:30,802
Hapana.

234
00:15:30,803 --> 00:15:32,903
Tulitoa A.P.B., lakini,

235
00:15:32,904 --> 00:15:34,505
Stiles, marafiki zake wote wanasema

236
00:15:34,506 --> 00:15:36,039
ulikuwa mtu wa mwisho
aliyemwona.

237
00:15:36,040 --> 00:15:38,476
- Mimi?
- Tunatumahi kuwa ni sawa

238
00:15:38,477 --> 00:15:40,911
mfululizo wa maamuzi mabaya
kulingana na kunywa kupita kiasi.

239
00:15:40,912 --> 00:15:44,915
Lakini ikiwa unakumbuka
kitu kingine chochote, unaniita.

240
00:15:44,916 --> 00:15:46,984
Sawa?

241
00:15:46,985 --> 00:15:49,152
Ndiyo!

242
00:15:49,153 --> 00:15:50,186
Zawadi!

243
00:15:50,187 --> 00:15:51,854
Sawa, ni nani anayefuata?

244
00:15:51,855 --> 00:15:52,955
Greenberg, weka mkono wako chini.

245
00:15:52,956 --> 00:15:54,424
Huna nafasi.

246
00:16:02,500 --> 00:16:05,701
Nataka moja.

247
00:16:09,606 --> 00:16:10,739
Ipi?

248
00:16:10,740 --> 00:16:14,343
Moja kwa moja, ni wazi.

249
00:16:31,560 --> 00:16:33,294
Nini ikiwa sio ishara?

250
00:16:33,295 --> 00:16:35,462
Je, ikiwa kweli ni nembo?

251
00:16:50,611 --> 00:16:52,478
Kwa hiyo unafikiri waliteka nyara
Heather kumgeuza?

252
00:16:52,479 --> 00:16:54,413
Derek anasema ni rahisi zaidi
kugeuka ujana.

253
00:16:54,414 --> 00:16:56,181
Lakini nini pakiti
ya alpha haja na beta?

254
00:16:56,182 --> 00:16:57,950
Scott, sijui.
sijali.

255
00:16:57,951 --> 00:16:59,452
Sawa? Msichana huyu...

256
00:16:59,453 --> 00:17:01,520
Mama zetu walikuwa marafiki bora
kabla yangu haijafa, sawa?

257
00:17:01,521 --> 00:17:02,988
Tulikuwa tunachukua
bafu za Bubble pamoja

258
00:17:02,989 --> 00:17:04,056
tulipokuwa watatu.

259
00:17:04,057 --> 00:17:05,958
I got yake.

260
00:17:05,959 --> 00:17:07,659
Kisha tunahitaji Isaka kukumbuka.

261
00:17:07,660 --> 00:17:09,461
Jinsi gani?
Peter na Derek hawakuweza kufanya hivyo.

262
00:17:09,462 --> 00:17:12,230
Unajua werewolves wengine wowote
na hila bora?

263
00:17:12,231 --> 00:17:14,599
Labda si werewolf.

264
00:17:14,600 --> 00:17:16,735
Lakini mtu anayejua mengi
kuhusu wao.

265
00:17:27,078 --> 00:17:31,615
Ni wazi, haiendi
kuwa hasa...

266
00:17:31,616 --> 00:17:32,983
Starehe.

267
00:17:32,984 --> 00:17:35,185
Lakini ikiwa tunaweza polepole
mapigo ya moyo wako chini ya kutosha,

268
00:17:35,186 --> 00:17:38,989
utateleza
katika hali inayofanana na maono.

269
00:17:38,990 --> 00:17:41,858
Kama vile kusingiziwa.

270
00:17:41,859 --> 00:17:44,861
Hasa.
Utabadilishwa nusu.

271
00:17:44,862 --> 00:17:49,365
Itaturuhusu kufikia
akili yako ndogo.

272
00:17:49,366 --> 00:17:51,300
Jinsi moyo wake unavyopiga polepole
haja ya kuwa?

273
00:17:51,301 --> 00:17:53,102
Polepole sana.

274
00:17:53,103 --> 00:17:55,471
Sawa, jinsi polepole
ni polepole sana?

275
00:17:55,472 --> 00:17:57,572
Karibu kufa.

276
00:18:00,710 --> 00:18:02,311
Ni salama, ingawa, sawa?

277
00:18:02,312 --> 00:18:05,881
Unataka nikujibu
kwa uaminifu?

278
00:18:05,882 --> 00:18:07,649
Hapana. Hapana, si kweli.

279
00:18:14,023 --> 00:18:16,457
Je!

280
00:18:22,664 --> 00:18:23,731
Angalia, ikiwa inahisi hatari sana,

281
00:18:23,732 --> 00:18:26,767
sio lazima ufanye hivi.

282
00:19:03,744 --> 00:19:05,845
Mrudishe chini.

283
00:19:12,352 --> 00:19:14,553
- Mshike.
- Tunajaribu!

284
00:19:38,043 --> 00:19:41,178
Sasa, kumbuka,
tu mimi kuzungumza naye.

285
00:19:41,179 --> 00:19:45,282
Sauti nyingi zitamchanganya
na kumtoa nje.

286
00:19:51,556 --> 00:19:54,291
Isaka?

287
00:19:54,292 --> 00:19:58,628
Je, unaweza kunisikia?

288
00:19:58,629 --> 00:20:00,663
Ndiyo.

289
00:20:00,664 --> 00:20:02,931
Naweza kukusikia.

290
00:20:02,932 --> 00:20:05,067
Huyu ni Dk. Deaton.

291
00:20:05,068 --> 00:20:07,170
Ningependa kukuuliza
maswali machache.

292
00:20:07,171 --> 00:20:09,472
Je, hiyo ni sawa?

293
00:20:09,473 --> 00:20:11,140
Ndiyo.

294
00:20:11,141 --> 00:20:14,742
Nataka kukuuliza kuhusu
usiku ukawakuta Erica na Boyd.

295
00:20:16,546 --> 00:20:18,547
Nataka unikumbuke kwa ajili yangu

296
00:20:18,548 --> 00:20:21,449
kwa undani zaidi iwezekanavyo,

297
00:20:21,450 --> 00:20:23,418
kama kweli upo
tena.

298
00:20:23,419 --> 00:20:26,754
Sitaki kufanya hivyo.
Sitaki...Sitaki kufanya hivyo.

299
00:20:26,755 --> 00:20:28,689
Sitaki kufanya hivyo.
Isaka, ni sawa.

300
00:20:28,690 --> 00:20:31,325
Pumzika tu.
Ni kumbukumbu tu.

301
00:20:31,326 --> 00:20:33,260
Huwezi kuumizwa na kumbukumbu.
Sitaki kufanya hivyo.

302
00:20:33,261 --> 00:20:35,629
- Ni sawa.
- Sitaki kufanya hivyo.

303
00:20:35,630 --> 00:20:37,331
Tulia.

304
00:20:37,332 --> 00:20:39,433
Tulia.

305
00:20:39,434 --> 00:20:41,635
Nzuri.

306
00:20:44,137 --> 00:20:46,706
Sasa turudi kwenye usiku huo.

307
00:20:46,707 --> 00:20:50,810
Kwa mahali ulipopata
Erica na Boyd.

308
00:20:50,811 --> 00:20:52,478
Unaweza kuniambia unachokiona?

309
00:20:52,479 --> 00:20:55,881
Je, kuna aina fulani ya jengo?

310
00:20:55,882 --> 00:20:57,116
Nyumba?

311
00:20:57,117 --> 00:20:59,384
Sio ... sio nyumba.

312
00:20:59,385 --> 00:21:03,322
Ni jiwe.

313
00:21:03,323 --> 00:21:06,957
Nadhani marumaru.
Hiyo ni kamili.

314
00:21:06,958 --> 00:21:09,093
Unaweza kunipa
maelezo mengine yoyote?

315
00:21:09,094 --> 00:21:12,129
Ni vumbi, tupu sana.

316
00:21:12,130 --> 00:21:14,498
Kama jengo lililotelekezwa?

317
00:21:15,601 --> 00:21:18,469
Isaka?

318
00:21:18,470 --> 00:21:20,704
Isaka?
Kuna mtu hapa.

319
00:21:20,705 --> 00:21:24,173
Kuna mtu hapa.
Isaka, pumzika.

320
00:21:24,174 --> 00:21:28,645
Hapana, hapana, hapana, wananiona,
wananiona!

321
00:21:29,980 --> 00:21:31,715
Kumbukumbu tu.

322
00:21:31,716 --> 00:21:33,750
Hutaumia
kwa kumbukumbu zako.

323
00:21:33,751 --> 00:21:37,219
Pumzika tu.

324
00:21:37,220 --> 00:21:41,724
Tulia.

325
00:21:41,725 --> 00:21:45,394
Nzuri.

326
00:21:49,566 --> 00:21:51,199
Sasa tuambie unachokiona.

327
00:21:51,200 --> 00:21:54,602
Tuambie kila kitu.

328
00:22:01,844 --> 00:22:03,611
Lakini siwezi kuidhibiti.

329
00:22:03,612 --> 00:22:06,281
Hakuna hata mmoja wetu atakayefanya hivyo.

330
00:22:08,651 --> 00:22:11,819
namsikia.

331
00:22:11,820 --> 00:22:16,490
Anazungumza juu ya kamili
mwezi, juu ya kutokuwa na udhibiti

332
00:22:16,491 --> 00:22:17,825
mwezi unapochomoza.

333
00:22:17,826 --> 00:22:19,994
Anaongea na Erica?

334
00:22:19,995 --> 00:22:22,696
Nafikiri hivyo, siwezi...

335
00:22:22,697 --> 00:22:24,665
Siwezi kumuona, naweza ...

336
00:22:24,666 --> 00:22:27,200
Siwezi... siwezi kuona
ama wao.

337
00:22:27,201 --> 00:22:31,137
Je, unaweza kusikia kitu kingine chochote?

338
00:22:31,138 --> 00:22:33,572
Wana wasiwasi.

339
00:22:33,573 --> 00:22:36,009
Wana wasiwasi watafanya nini
wakati wa mwezi.

340
00:22:36,010 --> 00:22:38,511
Wao ni...

341
00:22:38,512 --> 00:22:41,046
Wasiwasi kwamba wataumia
kila mmoja.

342
00:22:42,548 --> 00:22:44,316
Ikiwa wamefungwa pamoja
juu ya mwezi kamili,

343
00:22:44,317 --> 00:22:46,785
watatoa machozi
kila mmoja peke yake.

344
00:22:46,786 --> 00:22:51,924
Isaka, tunahitaji kuwapata
sasa hivi.

345
00:22:51,925 --> 00:22:53,992
Je, unaweza kuwaona?

346
00:22:53,993 --> 00:22:55,694
Hapana.

347
00:22:55,695 --> 00:22:57,128
Je! unajua ni aina gani
ya chumba ni?

348
00:22:57,129 --> 00:22:59,263
Je, kuna aina yoyote ya alama?

349
00:22:59,264 --> 00:23:01,032
Nambari kwenye mlango?

350
00:23:01,033 --> 00:23:02,133
Ishara?

351
00:23:08,273 --> 00:23:10,674
Wapo hapa.

352
00:23:10,675 --> 00:23:13,509
Wao... Wao...
Ni sawa.

353
00:23:13,510 --> 00:23:15,678
Hapana.

354
00:23:15,679 --> 00:23:16,980
- Tuambie tu ...
- Wananiona.

355
00:23:16,981 --> 00:23:18,481
Walinikuta.

356
00:23:18,482 --> 00:23:19,916
Wapo hapa!
Hii haifanyi kazi.

357
00:23:19,917 --> 00:23:21,617
Isaka, uko wapi?

358
00:23:21,618 --> 00:23:23,353
Siwezi kuwaona.
Ni giza mno!

359
00:23:23,354 --> 00:23:25,488
- Niambie tu uko wapi.
- Siwezi kuona!

360
00:23:25,489 --> 00:23:27,390
Isaka, uko wapi?

361
00:23:33,263 --> 00:23:34,997
Niambie tu uko wapi.

362
00:23:34,998 --> 00:23:36,899
Mapigo ya moyo wake... angeweza kwenda
katika mshtuko.

363
00:23:36,900 --> 00:23:39,435
- Derek, mwache aende!
- Isaka, uko wapi?

364
00:23:39,436 --> 00:23:42,905
Umeona nini?

365
00:23:42,906 --> 00:23:47,308
Kuba!
Ni ghala la benki!

366
00:23:49,879 --> 00:23:51,913
Niliona!

367
00:23:51,914 --> 00:23:55,049
Niliona jina.

368
00:24:00,089 --> 00:24:01,322
Ni, uh...

369
00:24:01,323 --> 00:24:03,457
B-beacon vilima
benki ya kwanza ya kitaifa.

370
00:24:03,458 --> 00:24:06,460
Ni, um ... ni kutelekezwa
benki, na wanazihifadhi

371
00:24:06,461 --> 00:24:10,163
imefungwa ndani, ndani ya vault.

372
00:24:15,970 --> 00:24:17,872
Je!
Hukumbuki

373
00:24:17,873 --> 00:24:20,807
ulichosema mbele yako
ulitoka ndani yake, sivyo?

374
00:24:20,808 --> 00:24:23,576
Hapana.

375
00:24:23,577 --> 00:24:25,312
Ulisema walipokamata
wewe kwamba walikuburuta

376
00:24:25,313 --> 00:24:31,218
ndani ya chumba
na kwamba kulikuwa na mwili ndani yake.

377
00:24:31,219 --> 00:24:34,653
Mwili gani?

378
00:24:34,654 --> 00:24:37,589
Erica.

379
00:24:37,590 --> 00:24:39,591
Ulisema ni Erica.

380
00:24:42,002 --> 00:24:44,949
- Yeye hajafa.
- Derek, alisema,

381
00:24:44,950 --> 00:24:46,584
"kuna maiti.
Ni Erica."

382
00:24:46,585 --> 00:24:48,919
Hatuachi kabisa
nafasi kubwa ya kutafsiri.

383
00:24:48,920 --> 00:24:50,620
Kisha ni nani aliyekuwa kwenye vault
na Boyd?

384
00:24:50,621 --> 00:24:52,089
Mtu mwingine, ni wazi.

385
00:24:52,090 --> 00:24:54,091
Na labda alikuwa msichana
kwenye pikipiki.

386
00:24:54,092 --> 00:24:56,826
Sawa, yule aliyekuokoa?
Hapana, hakuwa kama sisi.

387
00:24:56,827 --> 00:24:59,229
Na ambaye alikuwa ndani ya kuba
akiwa na Boyd.

388
00:24:59,230 --> 00:25:00,763
Ikiwa ndivyo Erica alivyokufa?

389
00:25:00,764 --> 00:25:02,699
Wao, kama, kuwapiga
dhidi ya kila mmoja

390
00:25:02,700 --> 00:25:04,801
wakati wa mwezi kamili
na uone ni yupi atakayesalimika.

391
00:25:04,802 --> 00:25:06,402
Ni kama ngurumo ya werewolf.

392
00:25:06,403 --> 00:25:07,803
Kisha tunawatoa usiku wa leo.

393
00:25:07,804 --> 00:25:09,371
Kuwa mwangalifu kuhusu hili, Derek.

394
00:25:09,372 --> 00:25:11,340
Huwezi tu kuingia kwa dhoruba.

395
00:25:11,341 --> 00:25:13,476
Ikiwa Isaka aliingia,
basi na sisi tunaweza.

396
00:25:13,477 --> 00:25:16,044
Lakini hakupata
kupitia mlango wa kuba, sivyo?

397
00:25:16,045 --> 00:25:17,946
Tunahitaji mpango.

398
00:25:17,947 --> 00:25:19,482
Tutakujaje
na mpango wa kuvunja

399
00:25:19,483 --> 00:25:21,584
kwenye kabati la benki
chini ya masaa 24?

400
00:25:21,585 --> 00:25:22,684
Lo, nadhani
mtu tayari alifanya.

401
00:25:22,685 --> 00:25:24,285
"Beacon hills kwanza kitaifa

402
00:25:24,286 --> 00:25:25,921
hufunga milango yake miezi mitatu
baada ya wizi wa nyumba."

403
00:25:25,922 --> 00:25:27,522
Haisemi hapa
jinsi ilivyoibiwa,

404
00:25:27,523 --> 00:25:29,057
lakini labda haitachukua muda mrefu
ili kujua.

405
00:25:29,058 --> 00:25:32,694
- Muda gani?
- Ni Mtandao, Derek.

406
00:25:32,695 --> 00:25:35,897
Sawa? Dakika.

407
00:25:49,477 --> 00:25:51,979
Wavulana.

408
00:25:51,980 --> 00:25:56,516
Hey, wakati wa kuamka.

409
00:25:56,517 --> 00:25:59,452
Wavulana.

410
00:25:59,453 --> 00:26:01,487
Wavulana!

411
00:26:03,658 --> 00:26:07,627
Ikabidi niende kazini.
Nyie wawili mnafika shuleni.

412
00:26:07,628 --> 00:26:10,796
Baba!
Heather?

413
00:26:10,797 --> 00:26:13,498
Hapana, hakuna bado.

414
00:26:17,270 --> 00:26:19,104
Saa kumi na hakuna chochote.

415
00:26:19,105 --> 00:26:20,639
- Tutapata kitu.
- Kupata kitu

416
00:26:20,640 --> 00:26:22,741
haifanyi Erica kufa kidogo

417
00:26:22,742 --> 00:26:24,643
au Boyd yoyote kidogo
kuhusu-kuwa-kufa.

418
00:26:24,644 --> 00:26:26,045
Naam, bado tuna wakati.

419
00:26:26,046 --> 00:26:28,079
Hii ni nzima, kama,
"baki na matumaini

420
00:26:28,080 --> 00:26:29,647
"katika uso kamili
na jambo la maafa".

421
00:26:29,648 --> 00:26:32,050
sehemu ya "kuwa bora
Mpango wa Scott McCall?

422
00:26:32,051 --> 00:26:35,219
Lo, ikiwa haifanyi kazi.

423
00:26:35,220 --> 00:26:39,390
Hapana, inafanya kazi.

424
00:26:41,259 --> 00:26:44,094
Oh, baba!
Baba?

425
00:26:44,095 --> 00:26:47,731
Baba!

426
00:26:47,732 --> 00:26:50,466
Kwa hivyo msichana wa siri anaondoka
mchubuko kwenye mikono yetu

427
00:26:50,467 --> 00:26:52,402
hiyo inageuka kuwa
nembo ya benki?

428
00:26:52,403 --> 00:26:54,104
Anajaribu kufanya nini?

429
00:26:54,105 --> 00:26:55,839
Tupe ushauri wa uwekezaji?

430
00:26:55,840 --> 00:26:58,675
Sio kwenye benki hii.
Imefungwa kwa miaka.

431
00:26:58,676 --> 00:27:01,376
Kwa nini usimwambie Scott?

432
00:27:01,377 --> 00:27:05,581
Kwa sababu kulingana na mtu,
Ninahitaji kupata kitu halisi.

433
00:27:06,783 --> 00:27:08,383
Ambayo inanikumbusha, um,

434
00:27:08,384 --> 00:27:10,186
Siwezi kukurudisha nyumbani leo.

435
00:27:10,187 --> 00:27:12,621
Nina kazi ya kukimbia
baada ya shule.

436
00:27:14,691 --> 00:27:17,225
Sawa, kwa hivyo tunakutana kwa Derek
saa 5:00 ili kuendelea na mpango,

437
00:27:17,226 --> 00:27:18,927
halafu hatujaanza
mpaka giza.

438
00:27:18,928 --> 00:27:20,661
'Kaya.
Tufanye nini mpaka hapo?

439
00:27:20,662 --> 00:27:22,831
Nini, sasa hivi?
Tuna Kiingereza.

440
00:27:49,356 --> 00:27:52,090
Sawa.
Unaona hii?

441
00:27:52,091 --> 00:27:53,558
Hivi ndivyo walivyoingia.

442
00:27:53,559 --> 00:27:55,493
Ni paa
vent ya kiyoyozi.

443
00:27:55,494 --> 00:27:57,262
Inaongoza chini ndani ya ukuta

444
00:27:57,263 --> 00:27:58,529
ya kuba, ambayo ni hapa.

445
00:27:58,530 --> 00:28:00,165
Sawa?

446
00:28:00,166 --> 00:28:02,000
Mmoja wa majambazi alishushwa
kwenye shimo hili.

447
00:28:02,001 --> 00:28:04,502
Sasa, nafasi hiyo ni ndogo sana
ilimchukua kama masaa 12 kuchimba

448
00:28:04,503 --> 00:28:06,671
ndani ya ukuta huo, ambao ni jiwe,
kwa njia.

449
00:28:06,672 --> 00:28:09,240
Kisha katika mapumziko ya
usiku, walichota pesa

450
00:28:09,241 --> 00:28:10,741
kwa wavulana nyuma ya paa

451
00:28:10,742 --> 00:28:12,409
kupitia shimo hilo moja ndogo
katika ukuta.

452
00:28:12,410 --> 00:28:14,211
Bomu.
Je, tunaweza kutoshea hapo?

453
00:28:14,212 --> 00:28:16,313
Ndiyo, tunaweza,
lakini sana, kwa shida sana.

454
00:28:16,314 --> 00:28:18,115
Nao pia walitia viraka ukuta,
ni wazi,

455
00:28:18,116 --> 00:28:19,616
kwa hivyo tutahitaji kuchimba visima
ya aina fulani.

456
00:28:19,617 --> 00:28:21,218
Ninawaza
labda almasi kidogo...

457
00:28:21,219 --> 00:28:24,320
- angalia, usahau kuchimba visima.
- Samahani?

458
00:28:24,321 --> 00:28:28,825
Ikiwa nitaingia kwanza,
nina nafasi ngapi?

459
00:28:28,826 --> 00:28:30,226
Unafanya nini... unafanya nini
unafikiri utafanya, Derek?

460
00:28:30,227 --> 00:28:32,195
Utapiga ngumi
kupitia ukuta?

461
00:28:32,196 --> 00:28:33,897
Ndiyo, Stiles, nitapiga
kupitia ukuta.

462
00:28:33,898 --> 00:28:35,498
Sawa, sawa, mtu mkubwa.
Hebu tuone.

463
00:28:35,499 --> 00:28:38,134
Hebu tuone hiyo ngumi.
Ngumi kubwa, ya zamani. Fanya hivyo, njoo.

464
00:28:38,135 --> 00:28:39,935
Ipate huko nje.
Usiogope.

465
00:28:39,936 --> 00:28:41,170
Mbwa mwitu mkubwa, mbaya.
Ndio, angalia hilo.

466
00:28:41,171 --> 00:28:42,237
Sawa, unaona hii?

467
00:28:42,238 --> 00:28:43,772
Labda hiyo ni inchi 3 za chumba

468
00:28:43,773 --> 00:28:45,040
kukusanya nguvu ya kutosha kupiga ngumi

469
00:28:45,041 --> 00:28:47,109
kupitia ushirikiano imara...

470
00:28:47,110 --> 00:28:48,710
ah.

471
00:28:48,711 --> 00:28:51,680
Ah!
Angeweza kufanya hivyo.

472
00:28:51,681 --> 00:28:54,082
Nitapitia ukuta.

473
00:28:54,083 --> 00:28:57,218
Nani ananifuata chini?

474
00:28:57,219 --> 00:28:58,820
Usiniangalie.

475
00:28:58,821 --> 00:29:00,922
Siko juu ya kupambana na kasi
bado, na kwa uaminifu,

476
00:29:00,923 --> 00:29:02,456
na Isaka nje ya utume,

477
00:29:02,457 --> 00:29:04,491
wewe si kuangalia
kwa tabia nzuri sana kwako mwenyewe.

478
00:29:04,492 --> 00:29:06,127
Kwa hivyo natakiwa
ili wafe tu?

479
00:29:06,128 --> 00:29:07,528
Mmoja wao tayari amekufa.

480
00:29:07,529 --> 00:29:09,730
Hatujui hilo.

481
00:29:09,731 --> 00:29:11,498
Je, ni lazima nikukumbushe
tunapinga nini hapa?

482
00:29:11,499 --> 00:29:15,035
Pakiti ya alphas.
Wote, wauaji.

483
00:29:15,036 --> 00:29:16,703
Na ikiwa hiyo haitoshi
ili kutisha korodani zako

484
00:29:16,704 --> 00:29:18,905
kurudi tumboni mwako,
jaribu kukumbuka hayo mawili

485
00:29:18,906 --> 00:29:22,242
kuchanganya miili
kuunda Alfa moja kubwa.

486
00:29:22,243 --> 00:29:24,044
Nina hakika Erica na Boyd
walikuwa watoto tamu.

487
00:29:24,045 --> 00:29:25,278
Watakosa.

488
00:29:25,279 --> 00:29:29,849
Mtu anaweza kumuua tena,
tafadhali?

489
00:29:29,850 --> 00:29:33,418
Derek, kwa umakini?

490
00:29:33,419 --> 00:29:36,055
Haifai hatari.

491
00:29:36,056 --> 00:29:37,223
Vipi kuhusu wewe?

492
00:29:37,224 --> 00:29:38,958
Ndio, ikiwa unataka nije ...

493
00:29:38,959 --> 00:29:40,559
si wewe.

494
00:29:40,560 --> 00:29:43,695
Nimeipata.

495
00:29:43,696 --> 00:29:45,230
Sijui kuhusu Erica.

496
00:29:45,231 --> 00:29:47,065
Lakini ikiwa Boyd bado yu hai,

497
00:29:47,066 --> 00:29:51,469
inabidi tufanye kitu.

498
00:29:51,470 --> 00:29:53,637
Tunapaswa kujaribu.

499
00:29:53,638 --> 00:29:54,705
Lakini?

500
00:29:54,706 --> 00:29:58,343
Msichana mwingine ni nani?

501
00:30:00,245 --> 00:30:02,645
Ile iliyofungiwa humo ndani
na Boyd?

502
00:31:19,194 --> 00:31:20,561
Bi Morrell?

503
00:31:20,562 --> 00:31:22,130
Funga mdomo wako,
na usikilize kwa makini.

504
00:31:22,131 --> 00:31:23,998
Huna wazo
ulichoingilia.

505
00:31:23,999 --> 00:31:26,801
Sasa hivi una labda 20
sekunde kuficha punda wako.

506
00:31:26,802 --> 00:31:28,335
- Unafanya nini?
- Ingia kwenye kabati hilo la kuhifadhi

507
00:31:28,336 --> 00:31:29,937
huko.
Funga mlango.

508
00:31:29,938 --> 00:31:31,538
Unaposikia mapigano
anza, ndipo unapotoka.

509
00:31:31,539 --> 00:31:34,207
- Ni mapigano gani?
- Utasikia. Sasa, nenda!

510
00:33:08,363 --> 00:33:10,765
Siwezi kusubiri karibu
kama hii, unajua?

511
00:33:10,766 --> 00:33:12,266
Inatia moyo.

512
00:33:12,267 --> 00:33:13,300
Mishipa yangu imepasuka.

513
00:33:13,301 --> 00:33:14,434
Wamepigwa sana.

514
00:33:14,435 --> 00:33:16,070
Racked.

515
00:33:16,071 --> 00:33:17,471
Ningeweza kukupiga ukiwa umepoteza fahamu

516
00:33:17,472 --> 00:33:20,040
na kukuamsha ikiisha.

517
00:33:20,041 --> 00:33:21,842
Unafikiri Erica amekufa kweli?

518
00:33:21,843 --> 00:33:23,542
Unafikiri ninajali kweli?

519
00:33:23,543 --> 00:33:25,779
Mimi tu... sielewi
benki, ingawa, sawa?

520
00:33:25,780 --> 00:33:27,947
Wha... kama, kwa nini wasingeweza
wafunge mnyororo

521
00:33:27,948 --> 00:33:29,582
katika sehemu fulani ya chini ya ardhi
au kitu?

522
00:33:29,583 --> 00:33:30,750
Wao ni pakiti ya Alpha, sawa?

523
00:33:30,751 --> 00:33:32,152
Kwa hiyo hawapaswi kuwa na lair?

524
00:33:32,153 --> 00:33:34,720
Wao ni mbwa mwitu,
si dhamana wabaya.

525
00:33:34,721 --> 00:33:36,322
Subiri kidogo.

526
00:33:36,323 --> 00:33:38,391
Subiri kidogo.

527
00:33:38,392 --> 00:33:40,725
Labda wanaishi huko.
Unajua?

528
00:33:40,726 --> 00:33:41,994
Kama, labda kuba ya benki

529
00:33:41,995 --> 00:33:45,063
inawakumbusha
ya mapango yao madogo ya mbwa mwitu.

530
00:33:45,064 --> 00:33:47,866
- Mashimo ya mbwa mwitu?
- Ndio, mapango ya mbwa mwitu.

531
00:33:47,867 --> 00:33:49,902
Unaishi wapi?

532
00:33:49,903 --> 00:33:53,005
Katika mtandao wa chini ya ardhi wa
mapango yaliyofichwa ndani ya msitu.

533
00:33:53,006 --> 00:33:55,306
- Lo, kweli?
- Hapana, wewe idiot.

534
00:33:55,307 --> 00:33:58,209
Nina ghorofa katikati mwa jiji.

535
00:33:58,210 --> 00:33:59,677
Sawa, sawa, lakini bado,
hiyo inathibitisha tu kwamba kuna

536
00:33:59,678 --> 00:34:01,245
kitu juu ya benki.

537
00:34:01,246 --> 00:34:03,281
Na kwa nini kusubiri karibu
kwa mwezi kamili, huh?

538
00:34:03,282 --> 00:34:05,516
Kwa nini wasiwaue tu
wakati wowote wanataka?

539
00:34:05,517 --> 00:34:08,352
Labda wanadhani ni ushairi.

540
00:34:08,353 --> 00:34:11,087
Tayari wameshapata
miezi mitatu kamili kuwa ya kishairi.

541
00:34:11,088 --> 00:34:15,125
Na hapa umekuwa na moja tu
saa nzima ili kuudhi sana...

542
00:34:15,126 --> 00:34:17,493
Hapana, endelea,
malizia ulichokuwa unasema.

543
00:34:17,494 --> 00:34:19,595
Mimi ni... naudhi.
Ungesema nini hapo?

544
00:34:19,596 --> 00:34:21,264
Kuta zimetengenezwa na nini?

545
00:34:21,265 --> 00:34:24,100
Je! Lo...

546
00:34:24,101 --> 00:34:26,069
sijui kama,
mbao na matofali au...

547
00:34:26,070 --> 00:34:27,703
hapana, kuba, kuba,
kuta,

548
00:34:27,704 --> 00:34:29,571
zimetengenezwa na nini?

549
00:34:29,572 --> 00:34:32,607
Ingesema hivyo wapi?

550
00:34:32,608 --> 00:34:34,310
Haisemi chochote.

551
00:34:34,311 --> 00:34:36,478
Wapi... ingesema wapi
vifaa, aina ya mawe?

552
00:34:36,479 --> 00:34:40,216
Oh.. Oh, subiri.
Ndio, hapa, subiri.

553
00:34:40,217 --> 00:34:42,584
Hapa. Ni lazima iwe humo ndani.

554
00:34:50,960 --> 00:34:52,126
Je!

555
00:34:52,127 --> 00:34:53,261
Kuna kitu tu

556
00:34:53,262 --> 00:34:54,795
Siwezi kutoka nje ya kichwa changu.

557
00:34:54,796 --> 00:34:56,130
Mwezi unachomoza, Scott.
Ni nini?

558
00:34:56,131 --> 00:34:57,531
Hatari na malipo.

559
00:34:57,532 --> 00:34:58,967
- Inamaanisha nini?
- Hatupimi

560
00:34:58,968 --> 00:35:01,269
hatari
na taarifa za kutosha.

561
00:35:01,270 --> 00:35:02,770
Hatujui vya kutosha.
Tunajua wakati unakwenda.

562
00:35:02,771 --> 00:35:04,005
Ndio, lakini fikiria juu yake.

563
00:35:04,006 --> 00:35:05,006
Wanaweka triskele

564
00:35:05,007 --> 00:35:06,406
mlangoni kwako miezi minne iliyopita.

565
00:35:06,407 --> 00:35:08,008
Wamekuwa wakifanya nini
wakati wote huu?

566
00:35:08,009 --> 00:35:09,343
Kwa nini usubiri hadi sasa?

567
00:35:09,344 --> 00:35:10,610
Hatuna wakati

568
00:35:10,611 --> 00:35:11,945
kubaini
kila undani kidogo.

569
00:35:11,946 --> 00:35:14,081
Sawa, lakini nini
ikiwa maelezo haya, sababu

570
00:35:14,082 --> 00:35:16,850
kwa nini walisubiri... iweje
lililo muhimu zaidi?

571
00:35:16,851 --> 00:35:18,485
Kisha hatufanyi chochote.

572
00:35:18,486 --> 00:35:20,220
Na Boyd na Erica wamekufa.

573
00:35:20,221 --> 00:35:22,121
Ninajua ninachohatarisha.

574
00:35:22,122 --> 00:35:25,858
Maisha yangu kwa ajili yao.

575
00:35:31,531 --> 00:35:33,766
Na sitakulaumu
usiponifuata.

576
00:35:40,472 --> 00:35:43,141
Hapo, ndivyo hivyo.

577
00:35:43,142 --> 00:35:44,976
- Hecatolite.
- Je! ni mbaya sana?

578
00:35:44,977 --> 00:35:45,944
Hiyo inasikika mbaya.

579
00:35:45,945 --> 00:35:47,478
Wapate kwenye simu.

580
00:35:47,479 --> 00:35:48,914
Waite.
Sasa!

581
00:35:48,915 --> 00:35:50,681
Sawa, kwa nini?

582
00:35:50,682 --> 00:35:53,184
Maana Boyd na yule msichana
si tutaua kila mmoja.

583
00:35:53,185 --> 00:35:55,219
Wataua
Derek na Scott.

584
00:36:36,058 --> 00:36:38,592
Boyd?

585
00:36:43,298 --> 00:36:45,399
Boyd?

586
00:36:48,603 --> 00:36:49,870
Ni mimi.

587
00:36:49,871 --> 00:36:52,072
Ni Derek.

588
00:36:52,073 --> 00:36:54,007
Stiles, sasa sivyo
wakati mzuri zaidi.

589
00:36:54,008 --> 00:36:55,441
Scott! Scott!
Hapana, nisikilize, sawa?

590
00:36:55,442 --> 00:36:56,976
Angalia, lazima utoke huko.

591
00:36:56,977 --> 00:36:58,244
Angalia, kuta
ya vault hufanywa

592
00:36:58,245 --> 00:36:59,913
na madini
inayoitwa hecatolite.

593
00:36:59,914 --> 00:37:02,148
Inatawanya mwanga wa mwezi.
Hiyo ina maana gani?

594
00:37:02,149 --> 00:37:03,917
Tuko hapa kukutoa,
sawa?

595
00:37:03,918 --> 00:37:05,985
Angalia, inaweka mwanga wa mwezi
nje, sawa?

596
00:37:05,986 --> 00:37:08,154
Hawajahisi mwezi mzima
katika miezi.

597
00:37:08,155 --> 00:37:09,621
Sawa, fikiria
kama gladiators

598
00:37:09,622 --> 00:37:11,156
katika Colosseum ya Kirumi.
Walikuwa na njaa

599
00:37:11,157 --> 00:37:12,690
simba kwa siku tatu,
kuwafanya

600
00:37:12,691 --> 00:37:14,159
mbaya zaidi,
zaidi nje ya udhibiti.

601
00:37:14,160 --> 00:37:15,794
Deucalion amewaweka
kutoka kwa kuhama

602
00:37:15,795 --> 00:37:17,195
kwa miezi mitatu kamili,

603
00:37:17,196 --> 00:37:19,932
kupunguza uvumilivu wao
kwake.

604
00:37:19,933 --> 00:37:21,599
Scott, watakuwa
nguvu zaidi...

605
00:37:21,600 --> 00:37:22,867
mshenzi zaidi,
mpenda damu zaidi, Scott,

606
00:37:22,868 --> 00:37:24,969
hao ni simba.

607
00:37:24,970 --> 00:37:26,337
Ni simba wenye njaa,
na wewe na Derek

608
00:37:26,338 --> 00:37:28,572
nimepiga hatua tu
kwenye ukumbi wa Koloseo.

609
00:37:31,810 --> 00:37:34,745
Derek, tulipata shida,
tatizo kubwa kweli.

610
00:37:42,686 --> 00:37:44,687
Cora?

611
00:37:44,688 --> 00:37:46,189
WHO?

612
00:37:46,190 --> 00:37:49,459
Cora?

613
00:37:49,460 --> 00:37:52,329
Derek, toka nje.

614
00:37:52,330 --> 00:37:53,896
Ondoka sasa!

615
00:37:53,897 --> 00:37:55,798
Scott?

616
00:37:55,799 --> 00:37:58,600
Habari, Scott!

617
00:37:58,601 --> 00:38:02,471
Scott!

618
00:38:09,079 --> 00:38:11,480
Hapana.
Hapana! Subiri!

619
00:38:15,317 --> 00:38:16,517
Scott?

620
00:38:16,518 --> 00:38:18,286
Scott, unasikia hii?

621
00:38:19,621 --> 00:38:23,757
Scott!

622
00:38:25,327 --> 00:38:28,329
Usijidanganye, Marin.

623
00:38:28,330 --> 00:38:32,366
Sio mara ya kwanza kupata
umechafua mikono yako.

624
00:38:58,392 --> 00:39:00,826
Unamjua?

625
00:39:00,827 --> 00:39:03,061
Yeye ni dada yangu,
dada yangu mdogo.

626
00:39:03,062 --> 00:39:04,595
Nini kuzimu
anafanya hapa?

627
00:39:04,596 --> 00:39:05,830
Kama nina kidokezo.

628
00:39:05,831 --> 00:39:08,166
Nilidhani amekufa!

629
00:39:08,167 --> 00:39:10,435
Angalia!

630
00:39:28,619 --> 00:39:31,422
Hapana! Usivunje muhuri!

631
00:39:34,158 --> 00:39:37,026
Kijana!

632
00:39:44,435 --> 00:39:46,735
- Usimguse!
- Ulikuwa unafikiria nini?

633
00:39:46,736 --> 00:39:49,538
- Ilibidi nifanye kitu.
- Aliokoa maisha yetu.

634
00:39:49,539 --> 00:39:51,273
Ndio, na unafikiria nini
watafanya huko nje?

635
00:39:51,274 --> 00:39:53,275
Je, una wazo lolote
tunaweka nini tu huru?

636
00:39:53,276 --> 00:39:55,110
Unataka kunilaumu?

637
00:39:55,111 --> 00:39:57,946
Kweli, sio mimi ninayegeuka
vijana kuwa wauaji.

638
00:39:57,947 --> 00:40:02,917
Hapana. Hapana, hayo ni mengine
ya familia yako.

639
00:40:02,918 --> 00:40:06,220
Nilifanya makosa.

640
00:40:06,221 --> 00:40:08,189
Gerard sio kosa langu.

641
00:40:08,190 --> 00:40:11,192
Na vipi kuhusu mama yako?

642
00:40:11,193 --> 00:40:15,629
Unamaanisha nini?

643
00:40:15,630 --> 00:40:18,665
Mwambie, Scott.

644
00:40:18,666 --> 00:40:21,167
Anamaanisha nini, Scott?

645
00:40:26,440 --> 00:40:29,675
Anamaanisha nini?

646
00:40:44,529 --> 00:40:49,735
Sawazisha na masahihisho na wilson0804
www.Addic7ed.com

647
00:40:50,305 --> 00:40:56,179
Tuunge mkono na uwe mwanachama wa VIP 
kuondoa matangazo yote kutoka OpenSubtitles.org