1 00:00:00,088 --> 00:00:02,110 Hapo awali kwenye Teen Wolf. 2 00:00:02,132 --> 00:00:04,933 Huwezi tu kuzunguka kuwageuza watu kuwa mbwa mwitu. 3 00:00:04,934 --> 00:00:05,834 Naweza kama wako tayari. 4 00:00:05,835 --> 00:00:07,702 Scott, ninajaribu kuachana na wewe. 5 00:00:07,703 --> 00:00:09,504 Ni sawa, kwa sababu najua tutakuwa pamoja. 6 00:00:09,505 --> 00:00:11,305 Ni ishara yao, na ina maana wanakuja. 7 00:00:11,306 --> 00:00:12,140 WHO? 8 00:00:12,141 --> 00:00:13,441 Kifurushi cha Alpha. 9 00:00:13,442 --> 00:00:14,543 Na hawaji. 10 00:00:14,544 --> 00:00:16,611 Tayari wako hapa. 11 00:00:18,000 --> 00:00:24,074 Cheza mmoja wa wapiga risasi bora wapya wa FPS, tafuta Steam kwa PROJECT WARLOCK 12 00:00:46,574 --> 00:00:51,177 Kimya. 13 00:01:02,855 --> 00:01:04,122 Kaa nami. 14 00:01:04,123 --> 00:01:05,323 Tunakaribia kufika. 15 00:01:05,324 --> 00:01:06,191 Shingo yangu. 16 00:01:06,192 --> 00:01:07,492 Kutoka kwa makucha yao. 17 00:01:07,493 --> 00:01:08,926 Ndivyo wanavyoshiriki kumbukumbu. 18 00:01:08,927 --> 00:01:10,861 Lakini sikumbuki chochote. 19 00:01:10,862 --> 00:01:11,896 Pia jinsi wanavyoiba. 20 00:01:11,897 --> 00:01:16,333 Nisikilize, hata iweje ikitokea unashikilia, sawa? 21 00:01:16,334 --> 00:01:18,168 Wewe shikilia sana. 22 00:01:47,063 --> 00:01:50,099 Nasikia kitu. 23 00:01:50,100 --> 00:01:51,734 Mtu anakuja. 24 00:02:02,377 --> 00:02:04,345 Haraka zaidi! 25 00:02:20,594 --> 00:02:24,397 Wawili wao. 26 00:02:53,625 --> 00:02:56,260 Hapana! 27 00:03:05,503 --> 00:03:07,270 Unakumbuka nilichosema hapo awali? 28 00:03:07,271 --> 00:03:08,605 Shikilia? 29 00:03:08,606 --> 00:03:10,908 Shikilia! 30 00:03:37,100 --> 00:03:38,734 Lo! 31 00:03:48,543 --> 00:03:49,476 Isaka? 32 00:03:49,477 --> 00:03:50,577 Kaa nami! 33 00:03:50,578 --> 00:03:52,646 Isaka! 34 00:04:53,204 --> 00:04:54,405 Isaka! 35 00:04:54,406 --> 00:04:56,307 Shuka! 36 00:05:21,031 --> 00:05:25,567 Nilidhani nilimwambia wewe kushikilia. 37 00:05:55,397 --> 00:06:01,363 Sawazisha na masahihisho na wilson0804 00:06:58,353 Kama ibada ya kupita. 54 00:06:58,354 --> 00:07:00,088 Ndio, unaona? 55 00:07:00,089 --> 00:07:01,089 Anaipata. 56 00:07:01,090 --> 00:07:04,326 Amefunikwa ndani tatoo, Scott, halisi. 57 00:07:04,327 --> 00:07:06,862 Sawa, uko tayari? 58 00:07:06,863 --> 00:07:10,298 Huna matatizo yoyote na sindano, je! 59 00:07:10,299 --> 00:07:11,132 Hapana. 60 00:07:12,267 --> 00:07:16,971 Mimi huwa napata kidogo hata hivyo, kwa hivyo ... 61 00:07:16,972 --> 00:07:19,373 Loo, jamani. 62 00:07:23,312 --> 00:07:24,646 Uko sawa? 63 00:07:24,647 --> 00:07:26,012 Inaungua. 64 00:07:26,013 --> 00:07:31,251 Ndio, ngozi yako imechomwa tu karibu mara 100,000 na sindano. 65 00:07:31,252 --> 00:07:36,890 Ndio, lakini sidhani kama ni hivyo inapaswa kujisikia hivi. 66 00:07:37,659 --> 00:07:38,592 Ee Mungu. 67 00:07:38,593 --> 00:07:40,594 Hapana, sivyo inapaswa kujisikia hivi. 68 00:07:40,595 --> 00:07:41,661 Oh, mimi got kuchukua jambo hili mbali. 69 00:07:41,662 --> 00:07:42,462 Hapana, hapana, hapana, hapana, Scott. 70 00:07:42,463 --> 00:07:43,863 Ah, Scott, tafadhali acha. 71 00:07:43,864 --> 00:07:45,965 Lo! 72 00:07:45,966 --> 00:07:47,967 Oh, hapana, nini? 73 00:07:47,968 --> 00:07:50,002 Hapana, hapana, njoo. 74 00:07:54,975 --> 00:07:58,276 Iliponya. 75 00:07:58,277 --> 00:07:59,578 Ah, asante Mungu. 76 00:07:59,579 --> 00:08:03,414 Nilichukia. 77 00:08:03,415 --> 00:08:06,685 Pole. 78 00:08:08,420 --> 00:08:10,054 Sio tarehe mbili. 79 00:08:10,055 --> 00:08:11,823 Ni jambo la kikundi. 80 00:08:11,824 --> 00:08:13,691 Je, wanajua ni jambo la kikundi? 81 00:08:13,692 --> 00:08:16,026 Maana nilikwambia kwamba mimi siye tayari kurudi huko nje. 82 00:08:16,027 --> 00:08:19,730 Ulikuwa Ufaransa na hukufanya hivyo je kuna dating kwa miezi minne? 83 00:08:19,731 --> 00:08:21,365 Je! 84 00:08:21,366 --> 00:08:24,768 Ninamaanisha, baada ya ... usiseme jina lake. 85 00:08:24,769 --> 00:08:25,703 Je, yuko sawa? 86 00:08:25,704 --> 00:08:26,804 I mean, alifanya kila kitu kifanyike? 87 00:08:26,805 --> 00:08:28,739 Kweli, madaktari walionekana kama wajinga kabisa alipotokea 88 00:08:28,740 --> 00:08:31,173 hai, lakini kila mtu alishinda. 89 00:08:31,174 --> 00:08:34,744 Na ndio, Derek alimfundisha werewolf 101, kama jinsi sivyo 90 00:08:34,745 --> 00:08:39,048 kuua watu bila mpangilio wakati wa mwezi kamili. 91 00:08:39,049 --> 00:08:41,050 Kwa hivyo umezungumza naye? 92 00:08:41,051 --> 00:08:43,953 Uh, si tangu yeye aliondoka kwenda London. 93 00:08:43,954 --> 00:08:45,587 Unamaanisha kwani yeye baba kumpeleka London. 94 00:08:45,588 --> 00:08:47,789 Vyovyote vile, aliondoka. 95 00:08:47,790 --> 00:08:51,226 Na kwa umakini, Mmarekani werewolf huko London? 96 00:08:51,227 --> 00:08:54,763 Kama, sivyo itakuwa janga. 97 00:08:54,764 --> 00:08:56,765 Kwa hiyo wewe ni juu yake kabisa? 98 00:08:56,766 --> 00:08:58,967 Je, ningeendelea na a tarehe mbili kama sikuwa? 99 00:09:00,136 --> 00:09:03,070 Ndiyo, ni tarehe mbili. 100 00:09:03,071 --> 00:09:04,772 Sio uzushi. 101 00:09:06,241 --> 00:09:09,610 Utaishi. 102 00:09:09,611 --> 00:09:13,814 La, tulikubali kupeana majira ya joto ... hakuna maandishi, hakuna simu. 103 00:09:13,815 --> 00:09:17,484 Kwa hivyo unajuaje yeye si kurudi shule basi? 104 00:09:17,485 --> 00:09:21,320 Baada ya kila kitu kilichotokea, niko sina uhakika atarudi kabisa. 105 00:09:21,321 --> 00:09:23,623 Nadhani yuko. 106 00:09:23,624 --> 00:09:26,459 Ningesema mrembo uhakika, unajua. 107 00:09:26,460 --> 00:09:29,462 Kama asilimia mia moja. 108 00:09:48,081 --> 00:09:50,214 Ee Mungu wangu. Oh... oh, Mungu wangu. 109 00:09:50,215 --> 00:09:51,182 Ee Mungu wangu. Ee Mungu wangu. 110 00:09:51,183 --> 00:09:52,917 Ee Mungu wangu. siwezi kumuona, si sasa. 111 00:09:52,918 --> 00:09:54,652 Je, tunaweza tu kuendesha tafadhali, Stiles? 112 00:09:54,653 --> 00:09:55,587 Scott, ni taa nyekundu. 113 00:09:55,588 --> 00:09:56,387 Je, utaenda? Nenda tu! 114 00:09:56,388 --> 00:09:57,254 Lakini mwanga. 115 00:09:57,255 --> 00:09:59,791 Nadhani tunapaswa kuzungumza naye, mimi fikiria tu tuseme kitu. 116 00:09:59,792 --> 00:10:00,658 Hapana, hapana, Stiles, njoo. 117 00:10:00,659 --> 00:10:02,126 Oh, Mungu wangu, dude, hapana. 118 00:10:02,127 --> 00:10:03,494 Habari! 119 00:10:08,967 --> 00:10:12,603 Unajua, labda hakutuona. 120 00:10:13,404 --> 00:10:16,439 Uko sawa? 121 00:10:25,348 --> 00:10:26,181 Unafanya nini? 122 00:10:26,182 --> 00:10:27,116 Ninaendesha gari. 123 00:10:27,117 --> 00:10:28,117 Tuko nyuma yao. 124 00:10:28,118 --> 00:10:29,919 Sawa, fanya unaona zamu yoyote? 125 00:10:29,920 --> 00:10:31,854 Sitaki ionekane kama tunawafuata. 126 00:10:31,855 --> 00:10:33,522 Naam, nini cha kufanya unataka nifanye? 127 00:10:33,523 --> 00:10:34,824 Sijui, chochote. 128 00:10:38,628 --> 00:10:39,494 Lydia, acha. 129 00:10:39,495 --> 00:10:43,632 Tunahitaji kurudi nyuma na kuzungumza nao. 130 00:10:51,173 --> 00:10:52,107 Walisimama pia. 131 00:10:52,108 --> 00:10:53,675 Kwa nini wangeacha? 132 00:10:53,676 --> 00:10:55,709 Ni Stiles na Scott. 133 00:10:55,710 --> 00:10:58,879 Je! unataka kujaribu kweli kutumia mantiki kwa hao wawili? 134 00:10:58,880 --> 00:10:59,913 Labda turudi nyuma. 135 00:11:08,257 --> 00:11:09,157 Uko sawa? 136 00:11:09,158 --> 00:11:10,290 Ilitoka papo hapo. 137 00:11:10,291 --> 00:11:11,158 Je, umeumia? 138 00:11:11,159 --> 00:11:12,459 Ilituingia moja kwa moja. 139 00:11:12,460 --> 00:11:13,360 Uko sawa? 140 00:11:13,361 --> 00:11:15,895 niko sawa. 141 00:11:15,896 --> 00:11:17,897 Naam, siko sawa. 142 00:11:18,732 --> 00:11:19,999 Ninachanganyikiwa kabisa. 143 00:11:20,000 --> 00:11:23,970 Jinsi kuzimu inavyofanya tu kukimbia ndani yetu? 144 00:11:27,507 --> 00:11:29,775 Niliona macho yake sawa kabla haijatupata. 145 00:11:29,776 --> 00:11:35,481 Ilikuwa kama ... ilikuwa kama ni wazimu. 146 00:11:35,482 --> 00:11:38,417 Hapana, ilikuwa na hofu. 147 00:11:48,294 --> 00:11:52,129 Kweli... Hofu. 148 00:12:02,507 --> 00:12:03,373 Halo, subiri. 149 00:12:03,374 --> 00:12:04,174 Subiri kidogo. 150 00:12:04,175 --> 00:12:05,041 Namjua huyu. 151 00:12:05,042 --> 00:12:06,210 Nini kilitokea, Isaka? 152 00:12:06,211 --> 00:12:08,512 Msichana, sawa, yeye ni mbaya zaidi, sawa? 153 00:12:08,513 --> 00:12:09,413 Je, wewe si uponyaji? 154 00:12:09,414 --> 00:12:11,281 nitafanya. Je, tu... ungependa wewe tu kumsaidia, tafadhali? 155 00:12:11,282 --> 00:12:12,182 Sawa, unaweza kumchukua? 156 00:12:12,183 --> 00:12:13,116 Tunapaswa kumhamisha, Melissa. 157 00:12:13,117 --> 00:12:14,550 Sawa, mchukue. 158 00:12:14,551 --> 00:12:15,818 Habari. Haya, haya, haya, haya. 159 00:12:15,819 --> 00:12:17,052 Mtafute. 160 00:12:17,053 --> 00:12:17,953 Lazima nimtafute. 161 00:12:17,954 --> 00:12:18,787 Unasemaje? 162 00:12:18,788 --> 00:12:21,624 Ni lazima ... mimi inabidi kumwambia. 163 00:12:21,625 --> 00:12:22,658 WHO? 164 00:12:22,659 --> 00:12:23,959 Alfa. 165 00:12:23,960 --> 00:12:25,961 Tafuta Alfa. 166 00:12:25,962 --> 00:12:27,730 Unataka nini akiwa na Derek Hale? 167 00:12:27,731 --> 00:12:28,598 Hapana. 168 00:12:28,599 --> 00:12:30,599 Je! 169 00:12:30,600 --> 00:12:32,767 Sawa, tupate yake nje ya hapa. 170 00:12:32,768 --> 00:12:34,269 Sio Hale. 171 00:12:34,270 --> 00:12:36,070 McCall. 172 00:12:36,071 --> 00:12:38,005 Scott McCall. 173 00:13:07,747 --> 00:13:09,481 "Ephemeral." 174 00:13:09,482 --> 00:13:11,350 Kudumu kwa muda mfupi. 175 00:13:11,351 --> 00:13:14,886 "Muda mfupi. Muda mfupi." 176 00:13:19,091 --> 00:13:22,060 Ephemeral. 177 00:13:28,934 --> 00:13:30,667 Uko tayari? 178 00:13:30,668 --> 00:13:33,237 Ndiyo. 179 00:13:33,238 --> 00:13:36,039 Unajua, unaweza kusubiri mpaka kesho ukitaka. 180 00:13:36,040 --> 00:13:38,441 Najua wa kwanza siku inaweza kuwa ngumu. 181 00:13:38,442 --> 00:13:40,009 Niko sawa. 182 00:13:40,010 --> 00:13:40,810 Ndio? 183 00:13:40,811 --> 00:13:42,278 Ndiyo. 184 00:13:42,279 --> 00:13:46,516 Au unaweza kusubiri wiki, kama hiyo ingerahisisha mambo. 185 00:13:46,517 --> 00:13:49,819 Nilimuahidi Lydia kwamba nitafanya kumfukuza, kwani gari lake liliharibika. 186 00:13:49,820 --> 00:13:52,856 Kwa hiyo ni lazima... niende. 187 00:14:08,071 --> 00:14:11,239 Unajua gari ngapi migongano mwaka jana ilihusisha kulungu? 188 00:14:11,240 --> 00:14:12,707 247,000. 189 00:14:12,708 --> 00:14:14,542 Ee Mungu, tafadhali nenda shule. 190 00:14:14,543 --> 00:14:15,977 Lakini hiyo ni kuvuka barabara. 191 00:14:15,978 --> 00:14:17,979 Usiku huu wa jana ulikuja kulia chini katikati. 192 00:14:17,980 --> 00:14:19,080 Sitakuomba. 193 00:14:19,081 --> 00:14:19,881 Sawa, nzuri. 194 00:14:19,882 --> 00:14:21,883 Siwezi kuvumilia kwako ushawishi hata hivyo. 195 00:14:21,884 --> 00:14:22,984 Je, unaweza kufikiria rushwa? 196 00:14:22,985 --> 00:14:24,185 Hukuweza kufikia bei yangu. 197 00:14:24,186 --> 00:14:25,085 Unyang'anyi? 198 00:14:25,086 --> 00:14:27,388 Huna lolote juu yangu. 199 00:14:27,389 --> 00:14:30,524 Ndiyo. 200 00:14:30,525 --> 00:14:33,093 Baba, unafanya nini? 201 00:14:33,094 --> 00:14:36,096 Baba, unafanya nini? 202 00:14:36,097 --> 00:14:36,897 Aah! 203 00:14:57,183 --> 00:15:00,185 Inaonekana vizuri kwako. 204 00:15:03,756 --> 00:15:06,925 Kwa hivyo unafikiri tunaweza kwenda kwa tarehe halisi wakati fulani? 205 00:15:06,926 --> 00:15:09,761 Hm. 206 00:15:09,762 --> 00:15:14,531 Je, tunaweza kufanya ngono tena? 207 00:15:14,532 --> 00:15:16,533 Mm. 208 00:15:52,068 --> 00:15:53,969 Unataka kumuuliza Derek kwa usaidizi? 209 00:15:53,970 --> 00:15:55,137 Kwa nini, kwa nini? 210 00:15:55,138 --> 00:15:57,206 Ana triskele amechorwa tattoo mgongoni. 211 00:15:57,207 --> 00:15:59,708 Kwa hivyo lazima kuwe na njia fanya bila uponyaji, sawa? 212 00:15:59,709 --> 00:16:03,378 Sawa, ndio, lakini bado, haifanyi hivyo ana mikono yake kidogo? 213 00:16:03,379 --> 00:16:06,447 Angalia, haya ni maombi kwa mshauri wa taaluma. 214 00:16:06,448 --> 00:16:07,581 Nahitaji kuvipanga. 215 00:16:07,582 --> 00:16:12,653 Na chochote kilichotokea kwenye maktaba nilipokuwa nimeenda, nataka ifafanuliwe. 216 00:16:12,654 --> 00:16:18,158 Na hii ni kuzimu gani? 217 00:16:18,159 --> 00:16:20,793 Nenda, nenda, nenda. 218 00:16:20,794 --> 00:16:22,929 Freshmen. 219 00:16:22,930 --> 00:16:26,500 Tani na tani za wanaume safi. 220 00:16:26,501 --> 00:16:28,968 Unamaanisha wavulana wapya. 221 00:16:28,969 --> 00:16:30,637 Lydia, wana miaka 14. 222 00:16:30,638 --> 00:16:33,039 Eh, wengine ni zaidi kukomaa kuliko wengine. 223 00:16:33,040 --> 00:16:34,840 Unajua, ni sawa kuwa single. 224 00:16:34,841 --> 00:16:38,044 Kuzingatia mwenyewe kwa muda kidogo, jitahidi kuwa mtu bora. 225 00:16:38,945 --> 00:16:42,448 Allison, nakupenda. 226 00:16:42,449 --> 00:16:44,850 Kwa hivyo ikiwa unahitaji kufanya jambo hilo ambapo tunazungumza juu yangu na 227 00:16:44,851 --> 00:16:50,688 kujifanya kama sisi si kweli kuzungumza juu yako, ni sawa kabisa. 228 00:16:50,689 --> 00:16:55,126 Lakini sitaki mpenzi. 229 00:16:55,127 --> 00:16:57,995 Nataka ovyo. 230 00:17:10,542 --> 00:17:14,844 Ndugu? 231 00:17:14,845 --> 00:17:17,347 Mapacha. 232 00:17:32,035 --> 00:17:32,967 Ndiyo. 233 00:17:32,968 --> 00:17:34,369 Ndio, hiyo ni uponyaji, inayoonekana. 234 00:17:34,370 --> 00:17:35,137 Lo! 235 00:17:35,138 --> 00:17:36,004 Hawawezi kuona hili. 236 00:17:36,005 --> 00:17:36,971 Hakuna mtu anayeweza kuona hii. 237 00:17:36,972 --> 00:17:37,872 Vema, funika. 238 00:17:37,873 --> 00:17:40,408 Si-sidhani hilo litakuwa jambo. 239 00:17:40,409 --> 00:17:42,276 Namaanisha, umeratibiwa upasuaji, ambayo ni wazi 240 00:17:42,277 --> 00:17:44,211 itachanganya sana kwa watu wengi. 241 00:17:44,212 --> 00:17:46,147 Sawa, unaweza kufanya kitu? 242 00:17:46,148 --> 00:17:47,448 Nifanye kitu? 243 00:17:47,449 --> 00:17:50,751 Mimi ni mpya kiasi kwa haya yote. 244 00:17:50,752 --> 00:17:53,887 Na kuna naibu wa sheriff ndio hivyo imesimama nje ya mlango. 245 00:17:53,888 --> 00:17:54,754 Je, umejaribu kumpigia simu Derek? 246 00:17:54,755 --> 00:17:56,389 Kama, mara tano. 247 00:17:56,390 --> 00:17:59,025 Je! unayo nyingine yoyote mawasiliano ya dharura werewolf? 248 00:17:59,026 --> 00:18:02,028 Ndiyo. 249 00:18:02,029 --> 00:18:03,863 Piga simu Scott. 250 00:18:03,864 --> 00:18:04,697 Niamini, bwana. 251 00:18:04,698 --> 00:18:05,532 Ninaelewa. 252 00:18:05,533 --> 00:18:06,599 Lakini unapaswa kunielewa. 253 00:18:06,600 --> 00:18:07,500 Samahani. 254 00:18:07,501 --> 00:18:08,401 Halo, Melissa. 255 00:18:08,402 --> 00:18:09,269 Habari. 256 00:18:09,270 --> 00:18:10,102 C-unaweza kunisaidia hapa? 257 00:18:10,103 --> 00:18:10,936 Ndiyo. 258 00:18:10,937 --> 00:18:11,903 Tangu amnesiac mnamo 215 259 00:18:11,904 --> 00:18:14,573 siwezi kutuambia chochote, ninahitaji msichana aliye na marekebisho 260 00:18:14,574 --> 00:18:18,077 bunduki ya kijeshi mnamo 216 kujibu maswali machache. 261 00:18:18,078 --> 00:18:20,712 Ni aina isiyowezekana, kwa kuwa ametulia sana. 262 00:18:20,713 --> 00:18:21,580 Ah, kubwa. 263 00:18:21,581 --> 00:18:26,918 Um, vizuri, wakati yeye, um... wakati yeye un-sedets, utanipigia simu? 264 00:18:26,919 --> 00:18:30,055 Maana ana thamani ya takriban 10 ya uharibifu wa mali kujibu. 265 00:18:30,056 --> 00:18:31,790 Na sitaki yeye tu akitoka hapa. 266 00:18:31,791 --> 00:18:34,793 Sawa. 267 00:19:10,160 --> 00:19:11,928 Je, mtu... hapana. Hapana, hapana, hapana, hapana. 268 00:19:11,929 --> 00:19:13,630 Hapana, yote ni yako, yote ni yako. 269 00:19:13,631 --> 00:19:16,632 Lo, iko wazi kabisa. 270 00:19:30,379 --> 00:19:35,383 "Safari hiyo ilizuiliwa na benki nyeusi wa mawingu na njia ya maji tulivu” 271 00:19:35,384 --> 00:19:38,620 inayoongoza kwenye miisho ya mwisho kabisa ya ardhi ikatiririka chini yake 272 00:19:38,621 --> 00:19:45,493 "anga ya mawingu, ilionekana kuingia moyo wa giza kuu." 273 00:19:45,494 --> 00:19:50,330 Huu ndio mstari wa mwisho kwa kitabu cha kwanza tunaenda kusoma. 274 00:19:50,331 --> 00:19:56,536 Pia ni maandishi ya mwisho kwako watapata katika darasa hili. 275 00:19:56,537 --> 00:19:59,572 Simu zimezimwa, kila mtu. 276 00:20:04,979 --> 00:20:07,547 Ah, njoo, Scott, njoo. 277 00:20:07,548 --> 00:20:10,515 Oh, kuchukua. 278 00:20:17,924 --> 00:20:20,025 Habari, Isaka. 279 00:20:20,026 --> 00:20:20,893 Habari. 280 00:20:20,894 --> 00:20:21,794 Tunajisikiaje? 281 00:20:21,795 --> 00:20:25,930 Nzuri. Sikiliza, nadhani Labda ningeweza tu... 282 00:20:30,635 --> 00:20:31,903 ni nini hicho? 283 00:20:31,904 --> 00:20:36,240 Dawa ya ganzi tu. 284 00:20:36,241 --> 00:20:40,578 Hatutaki upate kwa njia tena. 285 00:20:53,758 --> 00:20:56,593 Hesabu pamoja nami, Isaka. 286 00:20:56,594 --> 00:21:00,696 Moja... mbili. 287 00:21:00,697 --> 00:21:02,397 Tatu. 288 00:21:24,453 --> 00:21:27,388 Mheshimiwa McCall? 289 00:21:31,960 --> 00:21:36,029 Lo, nina uhakika ni dharura kama mama yako anakuhitaji 290 00:21:36,030 --> 00:21:41,301 acha shule, lakini nitakupa onyo kwa njia nzuri iwezekanavyo. 291 00:21:41,302 --> 00:21:44,371 Nakufahamu vyema rekodi ya mahudhurio. 292 00:21:44,372 --> 00:21:47,073 Sitaki kukuona ukiteleza kurudi kwenye mazoea ya zamani. 293 00:21:47,074 --> 00:21:48,174 Sitafanya. 294 00:21:48,175 --> 00:21:50,009 Itakuwa tofauti mwaka huu. 295 00:21:50,010 --> 00:21:52,245 Maazimio ni mazuri tu ikiwa utashikamana nao, Scott. 296 00:21:52,246 --> 00:21:53,112 nitafanya. 297 00:21:53,113 --> 00:21:58,417 Ninaahidi haitafanya hivyo kuwa ephemeral. 298 00:22:20,672 --> 00:22:23,040 Habari, Lydia. 299 00:22:23,041 --> 00:22:24,041 Hiyo ni nini? 300 00:22:24,042 --> 00:22:25,943 Hiyo ni kutokana na ajali? 301 00:22:25,944 --> 00:22:27,644 Hapana. 302 00:22:27,645 --> 00:22:28,846 Prada aliniuma. 303 00:22:28,847 --> 00:22:30,281 Mbwa wako? 304 00:22:30,282 --> 00:22:33,117 Hapana, mkoba wangu wa mbuni. 305 00:22:33,118 --> 00:22:36,152 Ndiyo, mbwa wangu. 306 00:22:36,153 --> 00:22:41,191 Je, imewahi kukuuma hapo awali? 307 00:22:41,192 --> 00:22:42,158 Mm-mm. 308 00:22:42,159 --> 00:22:44,460 Sawa. Ikiwa ni, kama, kitu sawa na kulungu? 309 00:22:44,461 --> 00:22:46,762 Unajua, kama, jinsi wanyama wanavyoanza kutenda cha ajabu hapo awali 310 00:22:46,763 --> 00:22:48,464 tetemeko la ardhi au kitu? 311 00:22:48,465 --> 00:22:49,998 Kumaanisha nini? 312 00:22:49,999 --> 00:22:51,399 Kutakuwa na tetemeko la ardhi? 313 00:22:51,400 --> 00:22:52,267 Au kitu. 314 00:22:52,268 --> 00:22:55,204 Mimi tu ... labda inamaanisha kitu kinakuja. 315 00:22:55,205 --> 00:22:56,805 Kitu kibaya. 316 00:22:56,806 --> 00:22:58,907 Ilikuwa ni kulungu na mbwa. 317 00:22:58,908 --> 00:23:01,343 Kitu gani hicho wewe sema kuhusu watatu? 318 00:23:01,344 --> 00:23:04,346 Mara moja, mara mbili ... 319 00:23:37,544 --> 00:23:40,045 Nenda chini, kila mtu! 320 00:23:47,720 --> 00:23:49,454 Nenda chini, chini. 321 00:23:49,455 --> 00:23:50,856 Shuka! 322 00:23:50,857 --> 00:23:53,859 Shuka! 323 00:24:30,227 --> 00:24:32,027 Kwa nini hukuniambia hapo awali? 324 00:24:32,028 --> 00:24:33,729 Kusema kweli, nilikuwa kwa matumaini sikuwa na budi. 325 00:24:33,730 --> 00:24:34,863 Unamaanisha nini? 326 00:24:34,864 --> 00:24:37,399 Kila kitu ambacho umekuwa kufanya ... kusoma zaidi, 327 00:24:37,400 --> 00:24:40,636 shule ya majira ya joto, kuokoa baiskeli, ingawa inatisha 328 00:24:40,637 --> 00:24:43,472 mimi nusu ya kifo ... mpenzi, mimi tu hakutaka kuvuruga mdundo mzuri. 329 00:24:43,473 --> 00:24:44,406 Haitaacha. 330 00:24:44,407 --> 00:24:45,574 Ni- nitakuwa bora mwaka huu. 331 00:24:45,575 --> 00:24:48,609 Mwanafunzi bora, mwana bora, a rafiki bora, kila kitu bora. 332 00:24:48,610 --> 00:24:51,313 Naahidi. 333 00:24:51,314 --> 00:24:52,881 Sawa. 334 00:24:52,882 --> 00:24:55,616 Yuko kwenye chumba namba 215 ikiwa yuko hayuko tayari kwenye upasuaji. 335 00:24:55,617 --> 00:24:58,753 Asante. 336 00:25:21,675 --> 00:25:24,443 Je, unaweza kubofya kitufe kwa ghorofa ya pili, tafadhali? 337 00:25:24,444 --> 00:25:27,413 Ndiyo. 338 00:25:29,783 --> 00:25:32,785 Asante. 339 00:25:44,398 --> 00:25:48,401 Hii ni kuzimu gani? 340 00:25:50,970 --> 00:25:55,172 Je, mtu anataka nielezee hili? 341 00:25:55,173 --> 00:25:58,676 Usijali kunisaidia nje kwa sekunde, je! 342 00:25:58,677 --> 00:26:04,248 Um... hakika. 343 00:26:07,985 --> 00:26:09,219 Hapa kuna wazo. 344 00:26:09,220 --> 00:26:11,021 Kwa nini usiendeshe mcheshi huyu toka hapa na upate mtu 345 00:26:11,022 --> 00:26:13,824 ambayo kwa kweli inahitaji kufanyiwa upasuaji? 346 00:26:13,825 --> 00:26:15,793 Sasa! 347 00:26:15,794 --> 00:26:18,829 Nitaenda kuvuta sigara. 348 00:28:02,394 --> 00:28:05,695 Je, hutambui nini unashughulika na? 349 00:28:05,696 --> 00:28:06,795 Mimi ni Alfa. 350 00:28:12,236 --> 00:28:13,769 Vivyo hivyo na mimi. 351 00:28:20,977 --> 00:28:24,946 Je, si wewe wanatakiwa kuwa shuleni? 352 00:28:32,887 --> 00:28:34,254 Bi Blake? 353 00:28:34,255 --> 00:28:37,090 Uko sawa? 354 00:28:41,094 --> 00:28:46,766 Lo, samahani, tu ... hiyo. 355 00:28:46,767 --> 00:28:49,268 Wakati ujao unakuhisi unataka kukaa nyumbani, ukae nyumbani. 356 00:28:49,269 --> 00:28:51,070 niko sawa. 357 00:28:51,071 --> 00:28:52,905 Lakini, baba, kulungu na sasa hii? 358 00:28:52,906 --> 00:28:54,073 Najua, najua. 359 00:28:54,074 --> 00:28:58,743 Haiwezi kuwa bahati mbaya. 360 00:28:58,744 --> 00:29:02,247 Bwana Argent, usingepata ufahamu wowote katika hili, je! 361 00:29:02,248 --> 00:29:03,114 Mimi? 362 00:29:03,115 --> 00:29:03,915 Ndiyo. 363 00:29:03,916 --> 00:29:07,518 Tabia hii yote ya ajabu ya wanyama, ni...lazima umeona kitu 364 00:29:07,519 --> 00:29:08,920 kama hii hapo awali, sawa? 365 00:29:08,921 --> 00:29:14,391 Sina hakika kwa nini ningefanya au kwanini ungefikiri ningefanya. 366 00:29:14,392 --> 00:29:15,458 samahani. 367 00:29:15,459 --> 00:29:18,395 Ni-ningeweza kuapa nilisikia mwanangu nazungumzia jinsi ulivyo 368 00:29:18,396 --> 00:29:20,563 walikuwa wawindaji wenye uzoefu. 369 00:29:20,564 --> 00:29:23,667 Ah, sawa. 370 00:29:23,668 --> 00:29:27,637 Naam, si tena. 371 00:29:27,638 --> 00:29:28,671 Uko sawa? 372 00:29:28,672 --> 00:29:31,640 Ndiyo. 373 00:29:36,680 --> 00:29:38,580 Tulipata umakini tatizo shuleni. 374 00:29:38,581 --> 00:29:41,150 Darasa la Bi. Blake... hey, can utaniambia baadaye? 375 00:29:41,151 --> 00:29:43,819 Kweli, hapana, hakika hii inastahili kwa majadiliano ya haraka. 376 00:29:43,820 --> 00:29:45,553 Sawa, basi tukutane kwa Derek. 377 00:29:45,554 --> 00:29:46,421 Nyumba ya Derek, nini? 378 00:29:46,422 --> 00:29:50,358 Unafanya nini huko... tukutane hapa, sawa? 379 00:29:52,594 --> 00:29:54,462 Bado huna unaishi hapa, je! 380 00:29:54,463 --> 00:29:56,097 Hapana. 381 00:29:56,098 --> 00:29:59,000 Jimbo lilichukua, lakini kuna kitu hapa ninachohitaji. 382 00:29:59,001 --> 00:30:01,001 Itasaidia kupona a jeraha kutoka kwa Alfa. 383 00:30:01,002 --> 00:30:04,138 Ndio, lakini iliponya. 384 00:30:04,139 --> 00:30:07,107 Sio ndani. 385 00:30:11,714 --> 00:30:14,782 Hey, utasema mimi ni nani huko nyuma? 386 00:30:14,783 --> 00:30:16,883 Alpha huyo. 387 00:30:16,884 --> 00:30:19,686 Kifurushi cha mpinzani. 388 00:30:19,687 --> 00:30:21,988 Ni tatizo langu. 389 00:30:21,989 --> 00:30:23,857 Najua unataka msaada, na ulifanya. 390 00:30:23,858 --> 00:30:26,860 Nina deni kwako. 391 00:30:26,861 --> 00:30:29,696 Sasa nenda nyumbani. 392 00:30:29,697 --> 00:30:32,698 Rudi kuwa kijana. 393 00:30:42,509 --> 00:30:45,043 Uh, hujambo, Derek. 394 00:30:45,044 --> 00:30:53,044 Ukitaka kurudisha fadhila hiyo sasa... Kuna kitu unaweza kunifanyia. 395 00:30:55,921 --> 00:30:58,556 Ni mimi au ni vilima vya beacon kugeuka zaidi kama beacon 396 00:30:58,557 --> 00:31:03,094 kwa ajabu kabisa na isiyo ya kawaida? 397 00:31:03,095 --> 00:31:05,028 Scott McCall yuko wapi? 398 00:31:05,029 --> 00:31:06,864 Wewe ni Allison, sawa? 399 00:31:06,865 --> 00:31:09,266 Ndio, unaendeleaje unajua... Scott yuko wapi? 400 00:31:09,267 --> 00:31:10,401 Ilibidi aondoke. 401 00:31:10,402 --> 00:31:12,969 Alitakiwa kurejea ndani darasa... anarudi? 402 00:31:12,970 --> 00:31:16,039 Hey, rahisi na kimwili, mpenzi. 403 00:31:24,314 --> 00:31:26,649 Ugh. 404 00:31:32,389 --> 00:31:34,356 Naam, alinichubua. 405 00:31:34,357 --> 00:31:36,392 Huh. Mimi pia. 406 00:31:36,393 --> 00:31:38,227 Njoo, tukutane wasichana wawili kutoka hapa. 407 00:31:38,228 --> 00:31:41,230 Shule inaweza kusubiri siku nyingine. 408 00:31:42,732 --> 00:31:44,766 Mpendwa? 409 00:31:44,767 --> 00:31:46,501 Habari. 410 00:31:46,502 --> 00:31:49,104 Huna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu hili tena. 411 00:31:49,105 --> 00:31:51,407 Unakumbuka makubaliano yetu? 412 00:31:51,408 --> 00:31:53,908 Tunakaa kwenye vilima vya beacon, lakini ikiwa tu tutajitenga na hii. 413 00:31:53,909 --> 00:31:57,545 Sio shida yetu sasa. 414 00:31:57,546 --> 00:32:00,548 Sawa? 415 00:32:03,819 --> 00:32:06,921 Tumepigiwa simu mara 15 katika saa iliyopita. 416 00:32:06,922 --> 00:32:10,424 Nilipata kulungu wa kujiua, ndege kuruka kupitia madirisha, kipenzi 417 00:32:10,425 --> 00:32:11,624 tabia ya ukali. 418 00:32:11,625 --> 00:32:15,429 Lazima niwaambie, naanza nadhani kuna kitu ndani ya maji. 419 00:32:15,430 --> 00:32:20,733 Kwa kuwa mkweli, ningekupa simu kuhusu tukio langu mwenyewe. 420 00:32:20,734 --> 00:32:23,136 Mwanzoni, nilifikiri ningeweza wamekuwa na mapumziko... 421 00:32:23,137 --> 00:32:27,940 mtu mgonjwa anayetaka kuachiliwa msukumo mkali hasa. 422 00:32:27,941 --> 00:32:32,711 Mpaka nilipopata uangalizi wa karibu na alitambua nini kilitokea. 423 00:32:36,916 --> 00:32:39,885 Walijifanyia wenyewe. 424 00:32:44,858 --> 00:32:46,725 Ndio, naiona. 425 00:32:46,726 --> 00:32:50,829 Ni bendi mbili, sawa? 426 00:32:50,830 --> 00:32:53,832 Ina maana gani? 427 00:32:56,435 --> 00:32:57,835 sijui. 428 00:32:57,836 --> 00:33:03,340 Ni kitu tu mimi kufuatiliwa kwa vidole vyangu. 429 00:33:08,647 --> 00:33:12,349 Kwanini iko hivi muhimu kwako? 430 00:33:12,350 --> 00:33:15,184 Je, unajua nini neno "tattoo" linamaanisha nini? 431 00:33:15,185 --> 00:33:18,187 Kuashiria kitu. 432 00:33:18,188 --> 00:33:20,156 Kweli, hiyo ni kwa Kitahiti. 433 00:33:20,157 --> 00:33:26,295 Katika samoan, inamaanisha "jeraha wazi." 434 00:33:26,296 --> 00:33:29,432 Nilijua nilitaka kupata a tattoo nilipofikisha miaka 18. 435 00:33:29,433 --> 00:33:31,934 Siku zote nilitaka moja. 436 00:33:31,935 --> 00:33:36,538 Nimeamua tu kuipata sasa, kuifanya aina ya malipo. 437 00:33:36,539 --> 00:33:40,174 Kwa ajili ya nini? 438 00:33:40,175 --> 00:33:45,813 Kwa kutopiga simu au kutuma ujumbe kwa Allison majira yote ya joto. 439 00:33:45,814 --> 00:33:53,814 Hata wakati nilitaka sana, hata wakati ilikuwa ngumu sana wakati mwingine. 440 00:33:55,189 --> 00:34:00,727 Nilikuwa najaribu kumpa nafasi anayotaka. 441 00:34:01,963 --> 00:34:06,666 Miezi minne baadaye, bado inaumiza. 442 00:34:06,667 --> 00:34:13,673 Bado inahisi kama, uh ... kama jeraha wazi. 443 00:34:13,674 --> 00:34:16,709 Ndiyo. 444 00:34:20,080 --> 00:34:22,014 Maumivu yatakuwa mabaya zaidi kuliko chochote ambacho umewahi kuhisi. 445 00:34:22,015 --> 00:34:24,348 Ah, hiyo ni nzuri. 446 00:34:24,349 --> 00:34:27,385 Fanya hivyo. 447 00:34:29,254 --> 00:34:30,121 Lo, wow. 448 00:34:30,122 --> 00:34:31,957 Hiyo ni ... hiyo ni mengi kwangu. 449 00:34:31,958 --> 00:34:34,559 Kwa hivyo nitachukua hiyo kama ishara yangu. 450 00:34:34,560 --> 00:34:35,526 Nitasubiri tu nje. 451 00:34:35,527 --> 00:34:36,761 Hapana. 452 00:34:36,762 --> 00:34:39,797 Unaweza kumsaidia kumshikilia. 453 00:34:49,273 --> 00:34:52,242 Ee Mungu wangu. 454 00:35:01,085 --> 00:35:02,284 Mshike. 455 00:35:02,285 --> 00:35:05,655 Aah! 456 00:35:05,656 --> 00:35:07,757 Aah! 457 00:35:19,119 --> 00:35:21,620 Ilifanya kazi. 458 00:35:38,670 --> 00:35:40,771 Naam, inaonekana nzuri kudumu kabisa sasa. 459 00:35:40,772 --> 00:35:41,839 Ndiyo. 460 00:35:41,840 --> 00:35:44,608 Nilihitaji kitu cha kudumu. 461 00:35:44,609 --> 00:35:49,346 Kila kitu kilichotokea kwetu ... kila kitu kinabadilika haraka sana. 462 00:35:49,347 --> 00:35:56,620 Kila kitu ni hivyo, uh ... Ephemeral. 463 00:35:56,621 --> 00:35:57,821 Kusoma kwa psats? 464 00:35:57,822 --> 00:35:58,688 Ndiyo. 465 00:35:58,689 --> 00:36:01,657 Nzuri. 466 00:36:06,730 --> 00:36:11,334 Ulichora mlango. 467 00:36:11,335 --> 00:36:14,703 Kwa nini ulichora mlango? 468 00:36:14,704 --> 00:36:17,672 Nenda nyumbani, Scott. 469 00:36:20,610 --> 00:36:23,578 Na kwa nini upande mmoja tu? 470 00:36:31,154 --> 00:36:32,919 Scott. 471 00:37:13,059 --> 00:37:16,127 Ndege shuleni na kulungu jana usiku ... kama vile usiku niliopata 472 00:37:16,128 --> 00:37:20,798 kukanyagwa na kulungu wakati Niliumwa na Alfa. 473 00:37:20,799 --> 00:37:23,201 Wapo wangapi? 474 00:37:24,336 --> 00:37:27,338 Pakiti yao. 475 00:37:29,675 --> 00:37:31,342 Kifurushi cha Alpha. 476 00:37:58,602 --> 00:37:59,568 Wote? 477 00:37:59,569 --> 00:38:00,769 Hiyo inafanyaje kazi hata? 478 00:38:00,770 --> 00:38:03,505 Nasikia kuna baadhi aina ya kiongozi. 479 00:38:03,506 --> 00:38:05,774 Anaitwa Deucalion. 480 00:38:27,295 --> 00:38:29,730 Tunajua wanayo Boyd na Erica. 481 00:38:29,731 --> 00:38:35,402 Peter, Isaka, na mimi tumekuwa tukitazama kwake kwa miezi minne iliyopita. 482 00:38:35,403 --> 00:38:38,338 Wacha tuseme umewapata. 483 00:38:38,339 --> 00:38:41,340 Unashughulika vipi na kifurushi cha Alpha? 484 00:38:41,341 --> 00:38:44,343 Kwa msaada wote ninaoweza kupata. 485 00:38:45,712 --> 00:38:48,013 Yuko wapi? 486 00:38:48,014 --> 00:38:52,385 Yuko wapi msichana? 487 00:38:52,386 --> 00:38:55,354 Msichana gani? 488 00:39:09,902 --> 00:39:13,837 Mrembo. 489 00:39:13,838 --> 00:39:16,507 Lakini ukaidi, sivyo? 490 00:39:16,508 --> 00:39:19,075 Kwa sababu najua kitu. 491 00:39:19,076 --> 00:39:21,178 Najua unamuogopa. 492 00:39:21,179 --> 00:39:23,314 Ya kijana kijana? 493 00:39:23,315 --> 00:39:25,982 Atakuwa wa mwanaume. 494 00:39:25,983 --> 00:39:29,619 Mimi nina ufahamu wa fulani tishio linalowezekana. 495 00:39:29,620 --> 00:39:35,692 Lakini basi mtu aliwahi kunifundisha a njia nzuri sana ya kuondoa vitisho... 496 00:39:35,693 --> 00:39:40,396 kupata mtu mwingine kukufanyia. 497 00:39:42,633 --> 00:39:45,266 Derek. 498 00:39:51,941 --> 00:39:53,408 Hii, ni kamili. 499 00:39:53,409 --> 00:39:55,043 Mm, sijui. 500 00:39:55,044 --> 00:39:59,815 Bado nawaza labda kivuli cha bluu. 501 00:40:02,050 --> 00:40:05,052 Lydia, angalia. 502 00:40:28,540 --> 00:40:33,559 Sawazisha na masahihisho na wilson0804 www.Addic7ed.com 503 00:40:34,305 --> 00:40:40,417 Tuunge mkono na uwe mwanachama wa VIP kuondoa matangazo yote kutoka kwa www.OpenSubtitles.org