1 00:00:12,389 --> 00:00:13,807 - Здравейте. - Ей там. 2 00:00:14,307 --> 00:00:15,433 - Здравей, Тед. - Здравей. 3 00:00:16,017 --> 00:00:17,851 Хей, Тед. Успех този уикенд. 4 00:00:17,852 --> 00:00:19,312 Оценявам те, Сюзън. 5 00:00:22,148 --> 00:00:24,484 Хей, г-жо Барнаби. Тежка нощ? 6 00:00:25,068 --> 00:00:28,071 Тед, ако не е грубо, не е забавно. 7 00:00:30,490 --> 00:00:31,491 момче 8 00:00:32,284 --> 00:00:34,202 - Здравей. - Хей, момчета. как си 9 00:00:35,287 --> 00:00:37,121 - Какво има, Тренер? - Ето я. 10 00:00:37,122 --> 00:00:41,375 Хей, дръпнако. Не ставай самонадеян и прецакай тази серия, в която си. 11 00:00:41,376 --> 00:00:43,002 Каква поредица? 12 00:00:43,003 --> 00:00:45,672 - Върви в Ричмънд. - Да, сър. 13 00:00:47,090 --> 00:00:48,133 сутрин. 14 00:00:49,009 --> 00:00:50,010 хей как си 15 00:00:55,390 --> 00:00:57,142 - Мамо? - Хей, Теди. 16 00:01:29,883 --> 00:01:31,759 Не мислете за чистачките всъщност почисти пода. 17 00:01:31,760 --> 00:01:33,302 Няма чистачи. 18 00:01:33,303 --> 00:01:35,095 И така, защо поставяме столовете по масите? 19 00:01:35,096 --> 00:01:36,806 Патриаршията. 20 00:01:37,641 --> 00:01:40,518 {\an8}Добре. О, добре. Просто отивам да взема метла. 21 00:01:46,483 --> 00:01:47,483 {\an8}Здравейте. 22 00:01:47,484 --> 00:01:50,819 {\an8}Не работим още половин час. Бихте ли искали да чакате не тук? 23 00:01:50,820 --> 00:01:51,904 {\an8}- Съжалявам. - Добре. 24 00:01:51,905 --> 00:01:52,989 {\an8}Не, изчакай. 25 00:01:53,615 --> 00:01:56,618 {\an8}Ние всъщност сме тук, за да говорим с Нейтън Шели. Той работи тук, нали? 26 00:01:57,369 --> 00:01:58,370 Такъв човек не съществува. 27 00:02:02,415 --> 00:02:03,833 О, Боже, вярно е. 28 00:02:04,542 --> 00:02:07,087 Как изкара парите си толкова бързо? 29 00:02:08,087 --> 00:02:09,672 Пристрастихте ли се към светлината на прожекторите? 30 00:02:09,673 --> 00:02:13,051 какво? Не, просто ми харесва да работя тук. 31 00:02:14,594 --> 00:02:16,194 Обичам да прекарвам време с приятелката си. 32 00:02:17,597 --> 00:02:18,847 Тя беше точно там. 33 00:02:18,848 --> 00:02:22,477 - Това беше моята приятелка. тя... - Добре. 34 00:02:23,478 --> 00:02:24,603 Какво правите тук момчета? 35 00:02:24,604 --> 00:02:26,356 Искаме да се върнеш в Ричмънд. 36 00:02:30,110 --> 00:02:32,653 - Нали? - Да, браво. 37 00:02:32,654 --> 00:02:35,156 Защото тези неща тук са тъжни като дяволите. 38 00:02:36,408 --> 00:02:38,952 {\an8}А всички вие? Искаш да дойда... 39 00:02:39,536 --> 00:02:41,746 {\an8}Да. Ще бъде добре да се върнеш. 40 00:02:43,456 --> 00:02:45,749 {\an8}Целият екип говори за това, и беше единодушно. 41 00:02:45,750 --> 00:02:46,835 {\an8}С изключение на Bumbercatch. 42 00:02:47,836 --> 00:02:50,337 Който се е въздържал защото той е страстен антидемократ. 43 00:02:50,338 --> 00:02:51,964 О, да. 44 00:02:51,965 --> 00:02:53,049 да 45 00:02:53,633 --> 00:02:56,510 {\an8}И какво? Тед ви попита момчета да дойдеш тук, за да ме накараш да се върна? 46 00:02:56,511 --> 00:02:58,305 Не, Тед не знае за това. 47 00:02:59,890 --> 00:03:02,016 {\an8}Да, не, искахме да те попитаме за да видя дали искаш да се върнеш 48 00:03:02,017 --> 00:03:03,559 {\an8}преди да се обърнем към Тед. 49 00:03:03,560 --> 00:03:04,977 {\an8}Добре, съжалявам, момчета. 50 00:03:04,978 --> 00:03:07,771 {\an8}Не мисля, че е добра идея за да се върна в Ричмънд, така че... 51 00:03:07,772 --> 00:03:08,773 {\an8}Все пак ви благодаря. 52 00:03:12,569 --> 00:03:13,570 {\an8}- Добре. - Готино. 53 00:03:14,154 --> 00:03:15,822 {\an8}Мога ли да взема 75 кебапчета? 54 00:03:17,073 --> 00:03:19,492 {\an8}Да. О, да. Не разбира се. Пилешко, свинско или агнешко? 55 00:03:21,995 --> 00:03:23,872 Или по 25 от всеки? 56 00:03:25,498 --> 00:03:26,398 Нейт Великия. 57 00:03:27,417 --> 00:03:28,876 - Вкусно. - Добре. 58 00:03:28,877 --> 00:03:30,295 - Хубаво. - Ей 59 00:03:31,421 --> 00:03:32,422 благодаря ви 60 00:03:43,016 --> 00:03:44,476 Доста рядко. 61 00:03:52,901 --> 00:03:55,278 {\an8}Какви са всички тези луди символи на циферблата на вашата фурна? 62 00:03:55,904 --> 00:03:59,615 {\an8}Да, добре, този с линията под символа на ядрената енергия, 63 00:03:59,616 --> 00:04:01,033 {\an8}това е за приготвяне на бисквити и пиле. 64 00:04:01,034 --> 00:04:04,119 {\an8}Трите криволичещи линии позволяват да изгорите замразена пица. 65 00:04:04,120 --> 00:04:06,372 {\an8}И ключовият символ там, това кара цялото нещо да издава звуков сигнал 66 00:04:06,373 --> 00:04:08,290 {\an8}докато Брадата дойде и ми го поправя. 67 00:04:08,291 --> 00:04:09,542 {\an8}Всичко наред ли е, мамо? 68 00:04:10,168 --> 00:04:11,335 {\an8}Разбира се. Просто се оглеждам. 69 00:04:11,336 --> 00:04:14,505 {\an8}Не, не. Не, искам да кажа, че си тук в Лондон. всичко наред ли е 70 00:04:14,506 --> 00:04:16,132 О, да. всичко е наред 71 00:04:16,632 --> 00:04:18,092 Просто винаги съм искал да видя Англия, 72 00:04:18,093 --> 00:04:20,762 затова резервирах това пътуване като малък подарък за деня на майката. 73 00:04:21,346 --> 00:04:24,223 {\an8}Добре. Е, искам да кажа, колко време си тук 74 00:04:24,224 --> 00:04:26,850 - Само седмица. - Една седмица? Къде по дяволите си отседнал? 75 00:04:26,851 --> 00:04:28,602 Този очарователен малък хостел. 76 00:04:28,603 --> 00:04:30,813 {\an8}- Мамо... - Сега срещнах толкова много австралийци. 77 00:04:30,814 --> 00:04:32,649 {\an8}Те пътуват с раница из Европа. 78 00:04:33,316 --> 00:04:34,692 Толкова много секс. 79 00:04:34,693 --> 00:04:36,443 - Мамо. - Не, не аз. 80 00:04:36,444 --> 00:04:38,696 - Австралийците. - Не, не, разбирам. окей 81 00:04:38,697 --> 00:04:40,864 Какво ще кажеш да останеш тук до края на пътуването, става ли? 82 00:04:40,865 --> 00:04:42,408 Само ако не съм досадник. 83 00:04:42,409 --> 00:04:44,577 Не си досадник, мамо, става ли? Моля те, остани тук. 84 00:04:44,578 --> 00:04:46,203 - Добре. - Добре, добре. Добре. 85 00:04:46,204 --> 00:04:49,082 - Сега, виж, трябва да се залавям за работа. - Добре. забавлявай се 86 00:04:51,418 --> 00:04:52,459 {\an8}Искате ли да се присъедините? 87 00:04:52,460 --> 00:04:55,796 - Е, не искам да съм в косата ти. - Мамо, искам те в косата си. окей 88 00:04:55,797 --> 00:04:58,257 искам те сред моите приятели и косата на колеги. 89 00:04:58,258 --> 00:04:59,800 Сега, моля. Хайде с. 90 00:04:59,801 --> 00:05:01,552 - Добре, благодаря ви. Бих искал това. - Добре, добре. 91 00:05:01,553 --> 00:05:03,345 {\an8}Не е нужно да носите твоя куфар, мамо. 92 00:05:03,346 --> 00:05:06,098 {\an8}- Добре. Просто ще си взема палтото... - да 93 00:05:06,099 --> 00:05:10,477 ...вземи чантата ми, остави тревогите ми на прага. 94 00:05:10,478 --> 00:05:13,899 {\an8}Да, просто насочете краката си натам, мамо окей 95 00:05:19,362 --> 00:05:22,364 {\an8}Сам, Ричмънд спечели 15 поредни мача. 96 00:05:22,365 --> 00:05:24,241 {\an8}С две оставащи игри, ти си само на четири точки 97 00:05:24,242 --> 00:05:26,494 {\an8}Манчестър Сити за титлата във Висшата лига. 98 00:05:27,245 --> 00:05:30,916 - Имате ли въпрос? - да сънувам ли 99 00:05:33,418 --> 00:05:35,586 Е, ако си, моля те, не се събуждай. 100 00:05:35,587 --> 00:05:37,631 И ако това е Матрицата, don't unplug me. 101 00:05:39,925 --> 00:05:41,343 {\an8}Да, по-добре Трент. 102 00:05:41,968 --> 00:05:44,136 {\an8}Маркъс Адебайо, The Independent. 103 00:05:44,137 --> 00:05:47,139 {\an8}Джейми, след като направиш своя дебют в Англия, 104 00:05:47,140 --> 00:05:49,660 какво е чувството да бъдеш кръстен Играч на месеца във Висшата лига? 105 00:05:54,314 --> 00:05:56,440 {\an8}Да. да It feels good, I guess. 106 00:05:56,441 --> 00:05:59,443 {\an8}Но това наистина е екипът кара ме да изглеждам добре. 107 00:05:59,444 --> 00:06:02,697 {\an8}Така че трябва да върша по-добра работа да ги накара да изглеждат добре, наистина. 108 00:06:04,032 --> 00:06:06,034 Така че, да. Кара ме да се чувствам зле. 109 00:06:09,537 --> 00:06:11,705 Джейми също водеше лигата в асистенции този месец, 110 00:06:11,706 --> 00:06:14,458 така че той е направил много неща съотборниците му изглеждат добре. 111 00:06:14,459 --> 00:06:16,293 Да, но те са тези който направи всички снимки. 112 00:06:16,294 --> 00:06:17,795 {\an8}Той също отбеляза гол. 113 00:06:17,796 --> 00:06:20,298 {\an8}Това трябваше да бъде пропуск. Не бива да броите това. 114 00:06:21,800 --> 00:06:24,928 {\an8}Този гол е лъжа. Трябва да се оттегли от архива. 115 00:06:26,096 --> 00:06:28,682 Извинявам се на всички, особено децата. 116 00:06:31,142 --> 00:06:34,062 {\an8}Добре, нека го наречем, всички. Това беше страхотно. много благодаря 117 00:06:38,024 --> 00:06:39,693 - Хей, шефе. - Здравей, Тед. 118 00:06:40,277 --> 00:06:42,861 Така че тази сутрин, Не нося само бисквити. 119 00:06:42,862 --> 00:06:45,490 Имам и много специален гост изненада. 120 00:06:46,157 --> 00:06:48,492 Колко вълнуващо. На кого дължа удоволствието? 121 00:06:48,493 --> 00:06:50,327 Аз съм новият бодигард на треньора Ласо. 122 00:06:50,328 --> 00:06:52,539 Моля, дръжте ръцете си където мога да ги видя. 123 00:06:53,456 --> 00:06:54,541 просто се шегувам 124 00:06:55,208 --> 00:06:57,835 Можете да ги поддържате добре поддържани вашите ръкавици, където пожелаете. 125 00:06:57,836 --> 00:07:00,462 Боже мой Ти си майката на Тед. 126 00:07:00,463 --> 00:07:02,007 Победител, победител, Б. Ф. Скинър. 127 00:07:03,466 --> 00:07:06,844 Мамо, това е моята шефка, Ребека Уелтън. Ребека, това е Доти Ласо. 128 00:07:06,845 --> 00:07:08,430 Скъпа, донеси това. 129 00:07:10,348 --> 00:07:13,475 Не мога да повярвам, че най-накрая получавам да се срещне с жената, която е създала 130 00:07:13,476 --> 00:07:15,311 един от най-милите хора, които съм срещал. 131 00:07:15,312 --> 00:07:16,770 О, не, не ме гледай. 132 00:07:16,771 --> 00:07:19,731 Този изскочи и веднага попита лекаря дали има нужда от нещо. 133 00:07:20,734 --> 00:07:22,276 Това няма никакъв смисъл. 134 00:07:22,277 --> 00:07:24,987 Бебетата не могат да говорят и не могат разберете емпатията. И знаете ли... 135 00:07:24,988 --> 00:07:27,448 Доти... Съжалявам. Може ли да те наричам Доти? 136 00:07:27,449 --> 00:07:28,991 Разбира се, ако искаш да ти отговоря. 137 00:07:28,992 --> 00:07:31,535 вярно ако искаш, Ще се радвам да ви разведа наоколо. 138 00:07:31,536 --> 00:07:34,039 Чувал съм страхотни неща за музея на Шерлок Холмс. 139 00:07:34,789 --> 00:07:35,915 Имам предвид около съоръжението. 140 00:07:35,916 --> 00:07:38,584 Още по-добре. Нямам търпение да се срещна с Дани Рохас. 141 00:07:38,585 --> 00:07:40,462 И той не разочарова. 142 00:07:41,630 --> 00:07:43,006 - Ще трябва ли? - Разбира се. 143 00:07:44,049 --> 00:07:45,675 - Откъде си, скъпа? - Съри. 144 00:07:46,301 --> 00:07:47,510 ти откъде си 145 00:07:48,094 --> 00:07:50,597 - Съри. - Мислех, че каза "съжалявам". 146 00:07:56,770 --> 00:07:57,770 Така че казвам, 147 00:07:57,771 --> 00:07:59,730 — Полицай, сигурно грешите. 148 00:07:59,731 --> 00:08:03,443 Не можеше да арестуваш сина ми. Синът ми спи в собственото си легло." 149 00:08:04,611 --> 00:08:07,238 Сигурен ли си, че не искаш кебап, мамо ласо? 150 00:08:07,239 --> 00:08:08,614 О, не, благодаря ти, Дани. 151 00:08:08,615 --> 00:08:10,283 Толкова си учтив. 152 00:08:12,035 --> 00:08:13,036 Добре, търпи ме сега. 153 00:08:14,871 --> 00:08:17,289 Трябва да е толкова прекрасно майка ти идва на гости, Тед. 154 00:08:17,290 --> 00:08:18,750 О, да. страхотно е 155 00:08:19,376 --> 00:08:21,461 - Оклахома. - О, не. Странно е. 156 00:08:22,170 --> 00:08:23,170 Не ми каза, че ще дойде. 157 00:08:23,171 --> 00:08:25,089 Просто се появи от нищото, знаете, като един от тях 158 00:08:25,090 --> 00:08:27,968 Започнах да получавам странни косъмчета на веждите ден след като навърших 40. 159 00:08:29,135 --> 00:08:30,255 Това правят майките, Тед. 160 00:08:31,972 --> 00:08:35,641 Така се оказва моят 12-годишен син не е спал в собствената си стая. 161 00:08:35,642 --> 00:08:37,893 Беше взел колата ни за разходка. 162 00:08:37,894 --> 00:08:41,522 Сега той беше арестуван за шофиране от грешната страна на пътя, 163 00:08:41,523 --> 00:08:43,817 така че предполагам, че е предопределен да живея в Англия. 164 00:08:45,694 --> 00:08:49,071 Сега, вижте, не бях на 12. Бях на 15. И цялата причина да ни спрят 165 00:08:49,072 --> 00:08:52,825 беше, защото Рони Фоуч хвърляше банда знаци на полицейска кола. 166 00:08:52,826 --> 00:08:55,244 Вижте, понякога истината може да съсипе съвършено добра история. 167 00:08:55,245 --> 00:08:56,997 Да, трябва да работиш за Daily Mail. 168 00:08:58,498 --> 00:09:01,877 Тед, ако можеш да дадеш на майка си един прекрасен момент, 169 00:09:02,544 --> 00:09:05,213 знаете ли, спомен, който да отнеса обратно у дома, тогава спечелихте. 170 00:09:07,215 --> 00:09:08,549 Да, добре. Благодаря, шефе. 171 00:09:08,550 --> 00:09:11,177 вярно трябва да тръгвам и вижте човек за кон. 172 00:09:11,845 --> 00:09:14,055 Не знаех, че момичетата казват това когато трябва да пикая. 173 00:09:14,806 --> 00:09:15,974 Не, Тед, купувам кон. 174 00:09:20,687 --> 00:09:24,357 Хей, Теди разказвал ли ти е някога за когато изяде бонбон от изпражнения? 175 00:09:25,525 --> 00:09:27,151 добре, добре! Добре. 176 00:09:27,152 --> 00:09:29,820 Мисля, че това е достатъчно време за разказ с Мама Ласо, става ли, момчета? 177 00:09:29,821 --> 00:09:32,364 Упражнението започва след двадесет минути. Качи се. 178 00:09:32,365 --> 00:09:34,408 - Радвам се да се запознаем, мамо Ласо. - Радвам се да се запознаем. 179 00:09:34,409 --> 00:09:35,951 Хей, мамо. веднага се връщам 180 00:09:35,952 --> 00:09:38,287 Отивам да се преоблека, и тогава ще те изведа на терена. 181 00:09:38,288 --> 00:09:40,123 Добре, скъпа. аз ще бъда тук 182 00:09:41,207 --> 00:09:44,168 Г-жо Ласо, просто исках представям се Аз съм Трент Крим. 183 00:09:44,169 --> 00:09:46,003 - Здравей, Трент. - здравей 184 00:09:46,004 --> 00:09:48,964 Чудех се дали мога просто да поговорим малко с вас за... 185 00:09:48,965 --> 00:09:50,591 Трент, косата ти е страхотна. 186 00:09:50,592 --> 00:09:53,053 - Наистина е така. Това е просто стайлинг. - благодаря ви благодаря 187 00:09:55,263 --> 00:09:57,307 Ван Дам. Все още ли трябва да носиш тази маска? 188 00:09:57,891 --> 00:10:01,269 Да, аз, човече. Иначе ще умра. 189 00:10:06,066 --> 00:10:09,861 Между носенето на тази маска и смъртта, Избирам смъртта. 190 00:10:11,279 --> 00:10:15,283 - Това наистина те кара да изглеждаш много глупав. - О, добре. Благодаря ти, Ян Маас. 191 00:10:19,079 --> 00:10:20,497 Искаш ли да вземеш крек, Джейми? 192 00:10:22,332 --> 00:10:24,584 Мисля, че е по-важно да си в безопасност, отколкото да изглеждаш готино. 193 00:10:30,757 --> 00:10:32,634 Ой! Тарт. 194 00:10:33,343 --> 00:10:35,345 Стая за зареждане. Сега! 195 00:10:39,766 --> 00:10:42,102 Някой е в беда. 196 00:10:43,395 --> 00:10:46,273 Не. Викането е любовният език на Рой. 197 00:10:54,155 --> 00:10:56,448 Добре. слушайте 198 00:10:56,449 --> 00:11:00,869 Това не е седмицата за вашия господин шибан скромен, страхотен съотборник глупости. 199 00:11:00,870 --> 00:11:04,623 Имаме Сити в събота, затова се нуждаем от теб да си най-ужасният тъпак 200 00:11:04,624 --> 00:11:07,001 някога си бил в твоя малък живот. 201 00:11:07,002 --> 00:11:09,254 разбираш ли Така че не те искам... 202 00:11:15,093 --> 00:11:16,218 какво не е наред 203 00:11:16,219 --> 00:11:19,221 аз не знам аз не знам аз не знам аз не знам 204 00:11:19,222 --> 00:11:21,515 Умираш ли, по дяволите, или нещо такова? 205 00:11:21,516 --> 00:11:25,020 Не, не, аз съм... Не, просто съм уморен. 206 00:11:25,812 --> 00:11:29,357 Но не мога да спя и не мога да ям. 207 00:11:29,941 --> 00:11:32,902 И си мия косата, но вече не използвам балсам 208 00:11:32,903 --> 00:11:34,863 защото аз... Какъв е шибаният смисъл? 209 00:11:35,697 --> 00:11:38,365 Чувствам се като този човек в рекламата на Red Bull 210 00:11:38,366 --> 00:11:41,118 кой бута този голям камък нагоре по хълма, 211 00:11:41,119 --> 00:11:43,203 но той е загубил крилете си. 212 00:11:43,204 --> 00:11:47,542 Рой, чувствам се... Имам чувството, че съм загубил крилата си, Рой. 213 00:11:50,754 --> 00:11:52,714 Къде, по дяволите, са ми крилете, Рой? 214 00:12:00,388 --> 00:12:03,683 мамка му 215 00:12:06,561 --> 00:12:08,271 - Уил? - Да? 216 00:12:08,897 --> 00:12:10,273 Пропуснал си един добър. 217 00:12:19,407 --> 00:12:20,324 О, момче. 218 00:12:20,325 --> 00:12:22,993 ...които някога сте правили видяно. Знаеш ли, аз дори... 219 00:12:22,994 --> 00:12:25,704 О, Господи, Тренер. Новият ни нападател изглежда точно като майка ти. 220 00:12:25,705 --> 00:12:26,873 Това е майка ми. 221 00:12:27,791 --> 00:12:29,960 Знам, Тед. Това беше шега. 222 00:12:30,877 --> 00:12:33,003 - Правилно. - Хей, Тед. Имаш ли секунда? 223 00:12:33,004 --> 00:12:34,838 Какво е времето, Хигс бозон? какво има 224 00:12:34,839 --> 00:12:35,965 И така, тази сутрин, 225 00:12:35,966 --> 00:12:39,219 няколко от моите малки птички отиде да посети Нейтън на новата му работа, 226 00:12:40,512 --> 00:12:42,930 чакащи маси в Тутинг. 227 00:12:42,931 --> 00:12:44,557 - Туукане? - Тучене. 228 00:12:44,558 --> 00:12:46,642 - Той току-що ли каза "Тутинг"? - Тучене. 229 00:12:46,643 --> 00:12:49,019 - Имате ли град тук, наречен "Тутинг"? - Тутинг, да. 230 00:12:49,020 --> 00:12:50,438 Човече, това място е страхотно, нали? 231 00:12:51,273 --> 00:12:52,982 да Съжалявам, какво казахте за Нейт? 232 00:12:52,983 --> 00:12:57,237 Малките птички са доста сигурни би се върнал, ако го поканят. 233 00:12:58,154 --> 00:13:00,197 ъъъъ окей какво мислиш 234 00:13:00,198 --> 00:13:02,408 Е, аз вярвам във втория шанс, Тед. 235 00:13:02,409 --> 00:13:05,495 Ето защо все още съм женен, и всичките ми синове са живи. 236 00:13:06,538 --> 00:13:08,831 Хей, Рой. Би ли те притеснявало ако върнем Нейт обратно? 237 00:13:08,832 --> 00:13:10,125 Не, не ми пука. 238 00:13:10,792 --> 00:13:14,295 Той е страхотен в глупостите, в които аз съм гаден. Виж, трябва да отида и да направя нещо. 239 00:13:14,296 --> 00:13:15,963 окей Всичко наред ли е? 240 00:13:15,964 --> 00:13:19,091 да Току-що дойдох с един случай на "не е твоя шибана работа." 241 00:13:19,092 --> 00:13:21,802 вярно, вярно. окей Ами ти, Тренере? 242 00:13:21,803 --> 00:13:23,888 - Добре си, ако Нейт дойде... - Ако върнеш Юда обратно, 243 00:13:23,889 --> 00:13:26,433 Ще изгоря това място до шибаната земя. 244 00:13:28,351 --> 00:13:29,560 Тед? 245 00:13:29,561 --> 00:13:32,104 Вярно ли е, че сте се качили на сцената и сте танцували с Брус Спрингстийн? 246 00:13:32,105 --> 00:13:33,647 Не, това беше Кортни Кокс. 247 00:13:33,648 --> 00:13:36,400 Това, което направих, беше да пея "Glory Days" с кавър група на Брус Спрингстийн 248 00:13:36,401 --> 00:13:38,081 в бар мицва на моя приятел Скот Синамън. 249 00:13:39,154 --> 00:13:41,739 Беше бар мицва. точно така Беше бар мицва. 250 00:13:41,740 --> 00:13:43,532 - Това майка ти ли е? - да 251 00:13:43,533 --> 00:13:45,868 Толкова ми е приятно да се запознаем. 252 00:13:45,869 --> 00:13:47,913 Приятелите не си стискат ръцете. Приятели се прегръщат. 253 00:13:49,873 --> 00:13:51,791 - Странна брада-о! - Лоди Доди! 254 00:13:52,375 --> 00:13:54,668 Хайде, внеси го. Ето го. 255 00:13:54,669 --> 00:13:58,172 - Трент, ела с теб. - Лоди Доди, тя обича да купонясва 256 00:13:58,173 --> 00:14:00,258 Тя не създава проблеми Не безпокойте никого 257 00:14:01,885 --> 00:14:04,136 - Някои от нас имат футболен отбор за треньор! - У-у-у! 258 00:14:04,137 --> 00:14:06,222 Лоди Доди, тя обича да купонясва 259 00:14:06,223 --> 00:14:08,266 Тя не създава проблеми Не безпокойте никого 260 00:14:18,485 --> 00:14:21,863 здравей Заради тръбите ли сте тук? 261 00:14:22,447 --> 00:14:24,699 Какво не е наред с тръбите? 262 00:14:25,575 --> 00:14:26,785 нищо 263 00:14:27,327 --> 00:14:30,167 Ето защо ми се стори толкова странно че си бил тук за тръбите. 264 00:14:30,997 --> 00:14:34,166 Рой, какво правиш тук? 265 00:14:34,167 --> 00:14:35,794 трябва да поговорим 266 00:14:40,674 --> 00:14:41,508 Roy... 267 00:14:41,509 --> 00:14:44,928 о, не Not about us. аз просто... 268 00:14:47,305 --> 00:14:48,598 Имам нужда от помощта ти с Джейми. 269 00:14:49,432 --> 00:14:52,476 Целият е прецакан в главата. И аз се опитах да го направя сам, 270 00:14:52,477 --> 00:14:54,604 но всичко това са емоционални глупости you're good at. 271 00:14:55,105 --> 00:14:58,275 Also... you look nice. 272 00:14:58,858 --> 00:15:00,109 Искаш ли помощта ми с Джейми? 273 00:15:00,110 --> 00:15:02,696 Yeah, and you look nice. 274 00:15:07,742 --> 00:15:08,642 И двамата. 275 00:15:10,370 --> 00:15:11,371 благодаря 276 00:15:12,247 --> 00:15:15,749 This cost two pounds от продажба на автомобилни багажници, така че... 277 00:15:15,750 --> 00:15:17,043 Добре. 278 00:15:17,961 --> 00:15:19,337 You know, thank you. 279 00:15:27,846 --> 00:15:30,931 Това място е много очарователно. 280 00:15:30,932 --> 00:15:33,642 Напомня за този ирландски бар I went to in Topeka. 281 00:15:33,643 --> 00:15:35,811 Е, вероятно не искате share that with me. 282 00:15:35,812 --> 00:15:37,730 Ирландската част или частта Топека? 283 00:15:37,731 --> 00:15:39,273 Both, really. 284 00:15:39,274 --> 00:15:40,483 не! не! 285 00:15:44,029 --> 00:15:45,155 My turn. извинете ме 286 00:15:48,909 --> 00:15:54,079 Опитвайки се да следвам пътя от жълти тухли, където кучетата на обществото продължават да вият. 287 00:15:54,080 --> 00:15:55,039 как е той 288 00:15:55,040 --> 00:15:58,043 Well, I'm ahead, но той е по-добре настроен за мултибол. 289 00:15:58,627 --> 00:16:01,213 Не, глупави панталони. как е той 290 00:16:04,299 --> 00:16:05,926 {\an8}Е, той е Тед. 291 00:16:06,426 --> 00:16:07,885 Все още тичам в кръгове, 292 00:16:07,886 --> 00:16:12,015 като се уверя, че всички са добре без приемайки капка помощ за себе си. 293 00:16:12,599 --> 00:16:14,059 Доста много. Как си, Доти? 294 00:16:15,060 --> 00:16:16,269 Не се тревожи за мен. 295 00:16:16,853 --> 00:16:20,023 Не, всички имате достатъчно готвене без поставяйки проблемите си в списъка си със задачи. 296 00:16:21,024 --> 00:16:23,234 - Ето го. - Благодаря ти, Мей. 297 00:16:23,235 --> 00:16:24,319 Наздраве, Мей. 298 00:16:25,654 --> 00:16:28,530 Мей, кръчмата ти е прекрасна. 299 00:16:28,531 --> 00:16:31,159 Не е нищо подобно това ирландско място в Топека. 300 00:16:32,661 --> 00:16:33,828 Ще ви повярвам на думата. 301 00:16:35,705 --> 00:16:38,250 So, you seeing anyone? 302 00:16:39,376 --> 00:16:41,877 Ако сърцето ми беше изтръгнато от гърдите ми, stomped into a pulp, 303 00:16:41,878 --> 00:16:44,421 и се влачат през градския площад за всички да се подиграват. 304 00:16:44,422 --> 00:16:47,049 Сладурче. Всичко е наред, ще срещнеш някого. 305 00:16:47,050 --> 00:16:48,134 No, I'm in love. 306 00:16:49,719 --> 00:16:52,264 - Тук. Wanna see a picture? - Разбира се. 307 00:16:53,682 --> 00:16:55,057 Your mum's a peach. 308 00:16:55,058 --> 00:16:57,602 О, да. I... Thanks. 309 00:16:58,770 --> 00:17:01,814 Ето, ще се разменя с теб. There you are. 310 00:17:01,815 --> 00:17:05,735 Знаеш ли, Тед, флиперът е много по-забавен ако използвате истинска топка. 311 00:17:08,487 --> 00:17:12,824 да Е, аз... Знаеш ли, позволявах Треньорът и майка ми наваксват малко. 312 00:17:12,825 --> 00:17:13,910 това е всичко 313 00:17:18,832 --> 00:17:20,917 „Те те прецакват, майка ти и баща ти. 314 00:17:21,501 --> 00:17:23,503 Може да не искат, но го правят. 315 00:17:25,045 --> 00:17:30,594 Те ви изпълват с грешките, които са имали и добавете малко допълнително само за вас. 316 00:17:31,678 --> 00:17:34,556 Но те на свой ред бяха прецакани 317 00:17:35,140 --> 00:17:38,351 от глупаци в стари шапки и палта, 318 00:17:39,811 --> 00:17:44,149 които през половината време бяха мрачни и наполовина един на друг в гърлото. 319 00:17:46,693 --> 00:17:49,404 Човек предава нещастието на човека. 320 00:17:49,905 --> 00:17:52,073 Задълбочава се като крайбрежен шелф. 321 00:17:54,200 --> 00:17:58,371 Излезте възможно най-рано и ти самият нямаш деца." 322 00:18:08,256 --> 00:18:11,342 Хей, Тед. Майка ти е глупака. 323 00:18:11,343 --> 00:18:13,010 Току-що станахме приятели във Facebook. 324 00:18:13,011 --> 00:18:14,970 Не знаех, че си почти барабанистът в Coldplay. 325 00:18:14,971 --> 00:18:16,388 О, да. вярно е вярно е 326 00:18:16,389 --> 00:18:18,183 Невероятно е. Невероятно е! 327 00:18:20,518 --> 00:18:21,519 Няма начин. 328 00:18:28,777 --> 00:18:30,736 Не мога да взема леглото ти, Теди. 329 00:18:30,737 --> 00:18:33,447 Мамо, всичко е наред, става ли? Просто ще спя на дивана. 330 00:18:33,448 --> 00:18:36,075 - Не, ще спя на дивана. - Е, тогава отивам да спя 331 00:18:36,076 --> 00:18:38,827 на пода до дивана, и никой от нас няма да използва леглото. 332 00:18:38,828 --> 00:18:39,871 моля 333 00:18:40,455 --> 00:18:42,749 - благодаря ви - Добре. 334 00:18:43,333 --> 00:18:46,086 - Не на леглото. - Добре. окей окей 335 00:18:46,670 --> 00:18:48,003 Хей, донесох ти нещо. 336 00:18:48,004 --> 00:18:50,381 какво? При случайност щяхме да се сблъскаме? 337 00:18:50,382 --> 00:18:53,009 Не, това са вашите изрезки от дома. 338 00:18:58,848 --> 00:19:00,267 Мислех, че ще ги искаш. 339 00:19:02,936 --> 00:19:04,271 Оценявам го. 340 00:19:05,897 --> 00:19:07,232 И така, какъв е планът ти за утре? 341 00:19:07,899 --> 00:19:09,733 Да, искаш ли да дойдеш до Манчестър с нас? 342 00:19:09,734 --> 00:19:11,277 аз не знам 343 00:19:11,278 --> 00:19:13,779 Искам да кажа, че идвам чак до Англия и да не видя футболен мач 344 00:19:13,780 --> 00:19:16,115 е нещо като да отидеш в Рим и да не ходи на църква 345 00:19:16,116 --> 00:19:17,316 или да ви бъркат в джоба. 346 00:19:17,909 --> 00:19:20,452 Е, благодаря ти, но мисля, че просто ще остана тук. 347 00:19:20,453 --> 00:19:23,706 Миналата седмица не спах много, какво с целия този шумен секс от... 348 00:19:23,707 --> 00:19:25,249 - Не аз... австралийците. - Австралийците. 349 00:19:25,250 --> 00:19:26,917 - Да, не, спомням си. - да точно така 350 00:19:26,918 --> 00:19:29,587 И знаеш колко нервна ставам когато гледам игрите ти. 351 00:19:29,588 --> 00:19:31,422 Така че мисля просто да остана 352 00:19:31,423 --> 00:19:34,133 и да отидеш да биеш гащите от тези манчестърци. 353 00:19:34,134 --> 00:19:35,426 Манкунианци. 354 00:19:35,427 --> 00:19:38,345 И тогава ще хапна домашно приготвено ястие чакам те, когато се върнеш. 355 00:19:38,346 --> 00:19:39,514 Мина твърде много време. 356 00:19:40,098 --> 00:19:43,476 да Не, това ще бъде хубаво. окей 357 00:19:45,395 --> 00:19:46,955 Е, тогава ще се видим сутринта. 358 00:19:47,981 --> 00:19:48,982 Хей... 359 00:19:51,318 --> 00:19:54,321 Имате ли още тези епизоди? 360 00:19:55,488 --> 00:19:58,532 - Вие знаете. - Пристъпите на паника. 361 00:19:58,533 --> 00:19:59,743 да 362 00:20:01,536 --> 00:20:03,622 не, не Не наскоро. 363 00:20:05,081 --> 00:20:07,751 Знаеш ли, всъщност съм бил говорейки с този терапевт. 364 00:20:08,293 --> 00:20:09,753 Нека позная. Всичко е по моя вина. 365 00:20:10,670 --> 00:20:12,839 Не, мамо. Не разбира се. Не, но... 366 00:20:14,674 --> 00:20:16,592 Е, искам да кажа, наистина помогна. 367 00:20:16,593 --> 00:20:18,219 Добре, добре, добре, добре, добре, добре. 368 00:20:18,220 --> 00:20:21,222 да Мислил си някога за разговор с някого? 369 00:20:21,223 --> 00:20:25,477 о, не Това не е моята чаша чай. И знаеш, че обичам чая си. 370 00:20:28,063 --> 00:20:29,104 Лека нощ, мамо. 371 00:20:29,105 --> 00:20:32,525 Лека нощ, мила. Благодаря ти за леглото. 372 00:20:33,235 --> 00:20:34,236 няма за какво 373 00:20:49,459 --> 00:20:51,710 Хей, хотдог. Ще се присъедините ли към нас днес? 374 00:20:51,711 --> 00:20:54,088 - Е, всички сме заедно в това, Тед. - да 375 00:20:54,089 --> 00:20:56,340 И аз получих силно формулиран текст от Нора 376 00:20:56,341 --> 00:20:58,217 настоявайки да спра да използвам личния си самолет. 377 00:20:58,218 --> 00:20:59,301 защо 378 00:20:59,302 --> 00:21:01,555 - Околната среда. - О, да. 379 00:21:02,138 --> 00:21:04,139 - Проклетата среда. - да 380 00:21:04,140 --> 00:21:05,432 да 381 00:21:05,433 --> 00:21:06,518 Добре. 382 00:21:12,315 --> 00:21:13,316 здрасти 383 00:21:14,234 --> 00:21:15,819 - Ей - Как е? 384 00:21:23,493 --> 00:21:25,119 По дяволите 385 00:21:25,120 --> 00:21:26,246 аз ще говоря с него 386 00:21:27,831 --> 00:21:28,832 вярно 387 00:21:29,833 --> 00:21:34,963 дами и господа Нека нашето пътуване започне. 388 00:21:37,465 --> 00:21:39,800 Погледни Кен. Момче, той чисти добре, нали? 389 00:21:39,801 --> 00:21:41,720 - Трябва да го видите в драг. - Наистина ли? 390 00:21:45,265 --> 00:21:47,057 Ето го. Ами не бързайте. 391 00:21:47,058 --> 00:21:50,352 И докато чакате, хапнете малко ядки. И ще се върна с твоите напитки. 392 00:21:50,353 --> 00:21:51,353 - Добре? - благодаря ви 393 00:21:51,354 --> 00:21:54,815 хей хей Ой, ой, ой. знаеш ли кой е това 394 00:21:54,816 --> 00:21:56,276 Вашият син? 395 00:21:56,860 --> 00:21:58,193 какво? не 396 00:21:58,194 --> 00:21:59,695 Нашият сервитьор? 397 00:21:59,696 --> 00:22:03,782 По дяволите, вие двамата сте подходяща двойка. Не, имам предвид знаеш ли кой беше той? 398 00:22:03,783 --> 00:22:05,492 аз не знам 399 00:22:05,493 --> 00:22:07,537 Само мениджър на Уест Хем Юнайтед. 400 00:22:08,914 --> 00:22:11,206 вярно Ти си Хлапето чудо. 401 00:22:11,207 --> 00:22:13,167 Да, това е. Казах Wonder Kid. 402 00:22:13,168 --> 00:22:17,254 Този човек точно тук отиде от екипьор до помощник треньор, 403 00:22:17,255 --> 00:22:21,635 до мениджър, до върха на лигата, и сега ми е главен сервитьор. 404 00:22:22,844 --> 00:22:23,845 много съжалявам 405 00:22:24,721 --> 00:22:26,306 Както и да е, приятно ми е да говоря с теб. 406 00:22:27,057 --> 00:22:29,725 Моля, опитайте рибата. Имаме тон от него отзад. 407 00:22:29,726 --> 00:22:32,436 - Добре. Риба, риба, риба, риба, риба. - Да, да. 408 00:22:32,437 --> 00:22:35,773 Наркотици ли бяха? Употребих наркотици. разбирам го 409 00:22:35,774 --> 00:22:38,485 не, не Не, просто ми харесва да работя тук. 410 00:22:39,444 --> 00:22:41,071 И това е моята приятелка. 411 00:22:43,365 --> 00:22:46,159 Както и да е, насладете се на ядките. Ще отида да ти донеса напитките, става ли? 412 00:22:47,953 --> 00:22:49,119 Определено наркотици. 413 00:22:49,120 --> 00:22:50,372 О, да. Определено. 414 00:22:51,373 --> 00:22:52,540 Но кои? 415 00:23:13,979 --> 00:23:15,104 здрасти 416 00:23:15,105 --> 00:23:16,231 хей 417 00:23:17,315 --> 00:23:18,215 мога ли да вляза 418 00:23:18,733 --> 00:23:19,609 да, да Разбира се. 419 00:23:19,610 --> 00:23:21,945 Влез. Да, да. Да, какво става, а? 420 00:23:24,155 --> 00:23:25,995 Просто исках да дойда и вижте как се справяте. 421 00:23:27,617 --> 00:23:28,517 Рой ти каза. 422 00:23:29,160 --> 00:23:32,455 Е, той се тревожи за теб. това добре ли е 423 00:23:33,248 --> 00:23:34,957 да Да, добре е. 424 00:23:34,958 --> 00:23:37,626 добре съм добре съм супер съм 425 00:23:37,627 --> 00:23:41,256 всъщност Мисля, че съм най-добрият, който някога съм бил. 426 00:23:42,007 --> 00:23:43,008 знаеш ли 427 00:23:45,802 --> 00:23:49,222 Има нещо толкова тъжно в един куфар. разбираш ли какво имам предвид Това е като... 428 00:23:51,516 --> 00:23:54,686 Това е като чекмедже без дом. 429 00:23:58,189 --> 00:24:00,817 Хей, Джейми. погледни ме 430 00:24:01,568 --> 00:24:04,904 - Имаш много неща в момента. - Има много неща, да. 431 00:24:04,905 --> 00:24:07,782 Това е първият път, когато играете у дома, откакто си тръгна. 432 00:24:09,075 --> 00:24:10,367 Тълпата ще те намрази. 433 00:24:10,368 --> 00:24:13,913 И човекът, който ще освирква най-шумният в тълпата е баща ти. 434 00:24:13,914 --> 00:24:15,539 Не се сетих за това. да 435 00:24:15,540 --> 00:24:18,042 И познавам много хора говорят за косата ви онлайн. 436 00:24:18,043 --> 00:24:20,961 - Те са какво? - Не! Помислете за това. 437 00:24:20,962 --> 00:24:22,630 Ако вие спечелите утре, 438 00:24:22,631 --> 00:24:26,717 тогава ще бъдеш на пропастта за постигане на всичко 439 00:24:26,718 --> 00:24:27,969 за които някога сте мечтали. 440 00:24:29,721 --> 00:24:31,180 - О, Боже мой. - Мамка му! 441 00:24:31,181 --> 00:24:32,307 Съжалявам, Джейми. 442 00:24:51,618 --> 00:24:52,619 тук 443 00:24:53,620 --> 00:24:54,621 наздраве 444 00:24:56,081 --> 00:24:57,373 Как мина с Джейми? 445 00:24:57,374 --> 00:24:59,292 Да, прецаках го. Направих го още по-зле. 446 00:24:59,918 --> 00:25:01,920 мамка му 447 00:25:03,755 --> 00:25:04,838 Здравейте, Рой и Кийли. 448 00:25:04,839 --> 00:25:08,217 Радвам се да ви видя и двамата един до друг както преди. 449 00:25:08,218 --> 00:25:11,429 не Ние просто седим заедно като приятели. 450 00:25:11,930 --> 00:25:13,330 Да, и тя просто изглежда много добре. 451 00:25:14,975 --> 00:25:16,518 Нора Ефрон. 452 00:25:17,102 --> 00:25:19,186 - Казвам извинението си. - СЗО? 453 00:25:19,187 --> 00:25:20,605 Бившата на Карл Бърнстейн. 454 00:25:38,748 --> 00:25:43,753 Не плачи, Пазарко. Не плачи. 455 00:25:47,382 --> 00:25:48,800 Исках да си ти. 456 00:25:51,261 --> 00:25:54,347 Толкова много исках да си ти. 457 00:26:19,664 --> 00:26:22,166 Имам предвид, че Sleepless in Seattle е все още много по-добър филм. 458 00:26:22,167 --> 00:26:23,585 - Не сега. - Просто казвам. 459 00:26:29,799 --> 00:26:30,800 Уау! 460 00:26:33,303 --> 00:26:35,888 Добре. Слушайте, големи мекици. 461 00:26:35,889 --> 00:26:38,682 22:00 часа, светлините изгасени. След това си осигурете разкрасителен сън 462 00:26:38,683 --> 00:26:40,392 за утрешната голяма среща-сладко с Ман Сити, 463 00:26:40,393 --> 00:26:41,518 - чуваш ли? - Уау! 464 00:26:41,519 --> 00:26:43,187 Добре, "Ефрон" на три. Едно, две, три! 465 00:26:43,188 --> 00:26:44,731 - Ефрон! - Ето го. 466 00:26:45,565 --> 00:26:47,066 - Това беше Дейв Чапъл. - да 467 00:26:47,067 --> 00:26:48,984 Не е лошо, нали? Хей, виждали ли сте това преди? 468 00:26:48,985 --> 00:26:51,028 - Първи път? За първи път, нали? - Първи път. 469 00:26:51,029 --> 00:26:52,446 Това е добро. Беше добро. 470 00:26:52,447 --> 00:26:55,200 Трябва да видите Безсъници в Сиатъл, все пак. Знаеш ли, ето защо... 471 00:28:15,405 --> 00:28:16,572 По дяволите той ли е? 472 00:28:16,573 --> 00:28:17,949 аз не знам Загубихте го. 473 00:28:18,450 --> 00:28:21,077 - Ти каза, че е слязъл тук. - Не го направих. Ти каза това. 474 00:28:21,828 --> 00:28:23,370 Не, казах, че е в тунел, 475 00:28:23,371 --> 00:28:26,531 - Не съм казал, че е бил в този тунел. - Е, няма друг тунел, нали? 476 00:28:26,791 --> 00:28:29,043 Не го вярвам. Загубихте Джейми Тарт. 477 00:28:29,044 --> 00:28:31,463 - Не можеш да загубиш Джейми Тарт. - Е, имаш. 478 00:28:32,130 --> 00:28:34,340 - По дяволите! - Защо ме следиш? 479 00:28:34,341 --> 00:28:36,426 Просто исках да се уверя, че си добре, ти убождане. 480 00:28:37,510 --> 00:28:40,180 Какво става, Джейми? Купуваш ли наркотици? 481 00:28:43,892 --> 00:28:44,976 хайде 482 00:28:55,278 --> 00:28:57,447 - Шегуваш ли се? Ой! - Как пропусна? 483 00:28:59,157 --> 00:29:01,743 - Вие ли сте Джейми Тарт? - да 484 00:29:02,369 --> 00:29:03,452 По-скоро Джейми Фарт. 485 00:29:03,453 --> 00:29:06,163 - Майната ти, тъпак! убождане! - Да, кой си ти? 486 00:29:06,164 --> 00:29:07,873 Сити ще те прецака утре. 487 00:29:07,874 --> 00:29:09,708 Да, ти спазиш. Малко тъпачко! 488 00:29:09,709 --> 00:29:11,919 - Да, не е за теб, пичко! - Да, давай! 489 00:29:11,920 --> 00:29:13,921 - Разходка. чао - чао 490 00:29:13,922 --> 00:29:15,340 Надушвам дупето ти от тук. 491 00:29:19,886 --> 00:29:21,053 Добри момчета. 492 00:29:21,054 --> 00:29:23,264 О, боже! 493 00:29:23,265 --> 00:29:24,932 - Това беше болно! - Хайде де! 494 00:29:24,933 --> 00:29:27,269 - Да, да! - да! хайде де! 495 00:29:31,982 --> 00:29:34,900 хей Джейми! 496 00:29:34,901 --> 00:29:36,151 Как си, Саймън? 497 00:29:36,152 --> 00:29:39,154 - Това е Кийли, това е Рой. - Влизайте, влизайте. 498 00:29:39,155 --> 00:29:41,615 - Как си, приятел? Радвам се да те видя, човече. - Да, чудесно. 499 00:29:41,616 --> 00:29:42,659 - Здравей! - здравей 500 00:29:43,243 --> 00:29:44,244 здравей 501 00:29:45,829 --> 00:29:47,789 Джорджи, имаме посетители. 502 00:29:48,290 --> 00:29:50,500 Какво беше това, любов? Някой на вратата? 503 00:29:54,254 --> 00:29:55,255 здравей мамо 504 00:29:56,923 --> 00:29:58,550 Джейми! 505 00:29:59,384 --> 00:30:02,887 Мамо, искам да те представя на Кийли, а този космат е Рой. 506 00:30:02,888 --> 00:30:04,638 - здравей - Хей ти. 507 00:30:04,639 --> 00:30:07,391 здрасти Прекрасно е най-накрая да се запознаем с вас двамата. 508 00:30:07,392 --> 00:30:09,912 Бих дошъл да те прегърна, но няма да се откажа от този. 509 00:30:12,314 --> 00:30:13,315 Ето ги. 510 00:30:13,815 --> 00:30:16,108 Добре, кой иска сладки изкушения? 511 00:30:16,109 --> 00:30:18,528 Вижте прекрасното си лице. обожавам го 512 00:30:19,237 --> 00:30:21,698 - Как беше? виж се - Мамо. изглеждаш... 513 00:30:23,617 --> 00:30:26,786 Беше просто акане. Знаеш ли, наистина ме разстрои. 514 00:30:27,579 --> 00:30:30,789 Този човек в Twitter, той продължаваше да казва, че е руса, 515 00:30:30,790 --> 00:30:34,168 но аз съм като, — Това е шибана орехова мъгла, приятелю. 516 00:30:34,169 --> 00:30:36,003 - Да, очевидно. - да 517 00:30:36,004 --> 00:30:38,089 Той свърши страхотна работа. Мъртво естествено е. 518 00:30:41,801 --> 00:30:44,137 - Какво мислиш? - Наистина е много вкусно. 519 00:30:45,055 --> 00:30:47,974 - Ей - Адски вкусно е. 520 00:30:48,642 --> 00:30:52,479 Е, това е рецепта на Пол Холивуд, но малко се обърках по въпроса. 521 00:30:53,188 --> 00:30:54,481 - Правилно. - мадами, 522 00:30:55,065 --> 00:30:57,234 искаш ли да дадеш на Рой и Кийли голямото турне? 523 00:30:57,734 --> 00:30:58,901 Разведете ги малко. 524 00:30:58,902 --> 00:31:01,404 да Добра идея. Благодаря... Опа! 525 00:31:02,781 --> 00:31:05,867 Добре, последвай ме. Ще започнем в кухнята, известна още като моята лаборатория. 526 00:31:06,743 --> 00:31:09,663 Току-що имам нова водна баня, и е с медно покритие. 527 00:31:10,247 --> 00:31:12,624 уау какво значи това Звучи скъпо. 528 00:31:17,462 --> 00:31:20,632 Мислили ли сте някога да направите щастлив час в Taste of Athens? 529 00:31:21,466 --> 00:31:24,843 Буквално никога не съм мислил за работа вторият след напускане на работа. 530 00:31:24,844 --> 00:31:26,471 Или дори докато е там, наистина. 531 00:31:33,144 --> 00:31:34,896 Не мисля, че трябва да работиш там вече. 532 00:31:35,772 --> 00:31:37,607 защо Аз съм страхотен сервитьор. 533 00:31:38,108 --> 00:31:41,319 да Странно е колко добър сервитьор си. 534 00:31:44,447 --> 00:31:47,367 Но ти си треньор. Искат те обратно в Ричмънд. 535 00:31:48,660 --> 00:31:49,786 трябва да тръгваш 536 00:31:53,039 --> 00:31:55,500 Работата е там, че всъщност не свърши твърде добре за мен там. 537 00:31:56,167 --> 00:32:00,463 Мисля, че голяма част от това беше моя вина. Е, вината беше моя. 538 00:32:02,132 --> 00:32:04,425 Вижте, след този сезон, Ще се опитам да си намеря друга треньорска работа, 539 00:32:04,426 --> 00:32:06,636 само не в Ричмънд, нали? 540 00:32:08,805 --> 00:32:11,766 ще го направя обещавам Аз просто... Да. 541 00:32:16,396 --> 00:32:18,940 да Гладен ли си? искаш ли храна 542 00:32:21,151 --> 00:32:24,029 Не знам. Мога ли малко ядки докато мисля за това? 543 00:32:25,363 --> 00:32:27,115 вярно къде са те 544 00:32:28,074 --> 00:32:30,410 Ето го гения зад лудите, нали? 545 00:32:31,411 --> 00:32:34,204 Карат хората да ожадняват. да 546 00:32:34,205 --> 00:32:39,169 Раздавам, какво, пет p на ядки и вземам пет лири за бира. 547 00:32:39,711 --> 00:32:41,630 Това е умно. нали 548 00:32:42,631 --> 00:32:44,674 Защо съм единственият човек мислиш за тези неща? 549 00:32:46,801 --> 00:32:47,802 добре ли си 550 00:32:49,512 --> 00:32:51,848 да Да, всичко е наред. 551 00:32:55,143 --> 00:32:56,144 окей 552 00:32:58,521 --> 00:33:01,441 хайде Вън с него. 553 00:33:07,614 --> 00:33:08,615 Чу ли се с татко? 554 00:33:09,574 --> 00:33:10,659 не 555 00:33:11,493 --> 00:33:13,828 Не съм чувал за това човешка топка през вековете. 556 00:33:15,830 --> 00:33:16,831 ти? 557 00:33:17,999 --> 00:33:19,251 Не, не от Уембли. 558 00:33:24,130 --> 00:33:27,008 Мислех, че най-накрая се отървах от него, но... 559 00:33:31,388 --> 00:33:33,765 ...винаги съм правил това, което съм правил... 560 00:33:36,643 --> 00:33:38,978 защото майната му, разбираш ли? 561 00:33:38,979 --> 00:33:42,190 И сега, че не ми пука за него е като... 562 00:33:49,281 --> 00:33:52,033 Знаете кога някои момчета не могат да накарат желанието им да стане трудно? 563 00:33:53,368 --> 00:33:54,494 Имаш предвид импотентен? 564 00:33:55,120 --> 00:33:57,122 да Сякаш го разбрах, но... 565 00:34:00,000 --> 00:34:01,626 но сякаш го вкарах... 566 00:34:04,504 --> 00:34:06,047 Сякаш го нося в душата си. 567 00:34:12,804 --> 00:34:17,809 И тук е основната атракция. Стаята на Джейми. 568 00:34:27,443 --> 00:34:30,362 - По дяволите. - да 569 00:34:30,363 --> 00:34:32,864 Много плакати идват и си отиват през годините. 570 00:34:32,865 --> 00:34:35,327 Хенри, Джерард, Роналдо. 571 00:34:36,369 --> 00:34:38,454 Но Рой Кент винаги остава. 572 00:34:40,749 --> 00:34:42,334 Баничките с месо са готови. извинете ме 573 00:34:46,296 --> 00:34:47,963 По дяволите 574 00:34:50,342 --> 00:34:51,343 Джейми... 575 00:34:54,637 --> 00:34:58,975 баща ти, той е този, който е. 576 00:35:01,019 --> 00:35:04,564 И той никога, никога, никога няма да се промени. 577 00:35:06,816 --> 00:35:07,943 И харесва или не, 578 00:35:08,443 --> 00:35:11,696 в крайна сметка си това, което си за да можете да му докажете, че греши. 579 00:35:15,408 --> 00:35:16,660 И ти си невероятен. 580 00:35:20,372 --> 00:35:21,748 Вие сте. 581 00:35:27,254 --> 00:35:29,047 Когато дойдеш за Англия... 582 00:35:32,968 --> 00:35:35,220 Господи, Джейми, плаках. 583 00:35:37,013 --> 00:35:38,848 Изревах си шибаните очи. 584 00:35:44,938 --> 00:35:49,483 и, да, баща ти ще бъде на трибуните утре, 585 00:35:49,484 --> 00:35:51,861 ядосано от главата му, вкореняване срещу вас. 586 00:35:54,698 --> 00:35:55,949 И няма да има значение. 587 00:36:00,453 --> 00:36:03,039 Няма какво да доказваш към този toerag. 588 00:36:11,673 --> 00:36:15,802 Не си се изгубила, мое секси малко бебе. 589 00:36:19,598 --> 00:36:24,144 Просто не си сигурен в коя посока вървиш още. 590 00:36:38,325 --> 00:36:40,952 Това е адски странно. 591 00:36:42,495 --> 00:36:45,665 Има много странни неща за избор. Можете ли да бъдете по-конкретни? 592 00:36:48,877 --> 00:36:49,878 ти и аз... 593 00:36:52,339 --> 00:36:54,758 седейки на детското легло на Джейми Тарт... 594 00:36:57,052 --> 00:37:00,680 да бъдеш шибан загрижен за него и мамка му. 595 00:37:03,600 --> 00:37:08,104 да Браво на нас, Рой-о. 596 00:37:09,314 --> 00:37:10,482 Благодаря, приятел. 597 00:37:10,982 --> 00:37:12,567 Няма за какво, приятел. 598 00:37:16,446 --> 00:37:17,656 Не искам да сме приятели. 599 00:37:19,783 --> 00:37:22,619 - Ти не? - Ъ-ъ-ъ. 600 00:37:23,870 --> 00:37:27,249 Не искам да сме само приятели. 601 00:37:37,342 --> 00:37:38,717 Рой... 602 00:37:38,718 --> 00:37:40,478 Е, момчета, Мисля, че вероятно трябва да получим... 603 00:37:44,891 --> 00:37:46,017 - Готов ли си да тръгваш? - да 604 00:37:47,018 --> 00:37:48,019 да 605 00:37:48,812 --> 00:37:49,813 вярно 606 00:38:00,740 --> 00:38:02,157 - Обичам те - Обичам те 607 00:38:02,158 --> 00:38:04,202 - Радвам се да те видя. - И аз се радвам да те видя. 608 00:38:04,786 --> 00:38:05,953 вярно 609 00:38:05,954 --> 00:38:07,413 Хей, чуй ме. 610 00:38:07,414 --> 00:38:10,207 не ми пука ако загубиш с десет гола утре. 611 00:38:10,208 --> 00:38:12,836 Просто искам да си щастлив. Добре, синко? 612 00:38:13,795 --> 00:38:16,256 окей Обичам те, мамо. 613 00:38:17,173 --> 00:38:18,300 аз те обичам 614 00:38:19,759 --> 00:38:22,177 - Ще се видим скоро. - Ще се видим скоро. Добре, хайде. 615 00:38:22,178 --> 00:38:24,306 - Тръгвай си. Върви си у дома. - Добре. чао 616 00:38:25,098 --> 00:38:26,516 Беше страхотно да се запознаем. 617 00:38:27,100 --> 00:38:28,225 чао 618 00:38:28,226 --> 00:38:30,978 - Един за из път. - Насам, скъпа. 619 00:38:30,979 --> 00:38:33,064 Ще се видим по-късно. Любов... Обичам те. 620 00:38:39,195 --> 00:38:42,198 Трябва да отидем да пием коктейли. 621 00:38:51,207 --> 00:38:55,253 ...най-новата технология за тренировки като постелки за йога! 622 00:38:56,296 --> 00:38:59,131 Манчестър има какво да предложи когато става въпрос за изкуство и култура, 623 00:38:59,132 --> 00:39:02,302 {\an8}включително Голям Манчестър Музей на полицията! 624 00:39:03,470 --> 00:39:06,889 Дъждовният град също е известен както и за наука и технологии, 625 00:39:06,890 --> 00:39:10,476 {\an8}защото беше точно тук през 1917 626 00:39:10,477 --> 00:39:14,272 {\an8}това Ърнест Ръдърфорд първи раздели атома. 627 00:39:15,148 --> 00:39:19,235 {\an8}И ще се разделите от смях в многото комедийни клубове в Манчестър 628 00:39:19,236 --> 00:39:23,030 {\an8}и мистерия на импровизирано убийство вечерни театри. И, разбира се 629 00:39:23,031 --> 00:39:27,243 пътуването ви няма да е пълно без да се насочите към стадион Етихад, 630 00:39:27,244 --> 00:39:31,664 - дом на Манчестър... - Синя луна 631 00:39:31,665 --> 00:39:38,170 Видяхте ме да стоя сам 632 00:39:38,171 --> 00:39:44,969 {\an8}Без мечта в сърцето си 633 00:39:44,970 --> 00:39:51,017 Без собствена любов 634 00:39:53,436 --> 00:39:58,774 Казах, синя луна Видяхте ме да стоя сам 635 00:39:58,775 --> 00:40:03,279 Без мечта в сърцето си Без собствена любов... 636 00:40:03,280 --> 00:40:06,700 Ричмънд трябва да има класическа стара песен за нашите фенове да пеят. 637 00:40:07,409 --> 00:40:11,245 Ние го направихме. Когато Фреди Меркюри за кратко беше собственик на отбора през 1980 г., 638 00:40:11,246 --> 00:40:13,873 той се опита да направи "Fat Bottomed Girls" химна на отбора. 639 00:40:14,541 --> 00:40:17,293 - Не се получи. - Обидиха ли се куп хора? 640 00:40:17,294 --> 00:40:19,795 Само момичетата с плоско дъно наистина. 641 00:40:19,796 --> 00:40:21,046 да 642 00:40:21,047 --> 00:40:23,382 Баща ми ходеше в художествено училище с Фреди Меркюри. 643 00:40:23,383 --> 00:40:24,758 какво? 644 00:40:24,759 --> 00:40:29,305 Искам да кажа, че всички винаги говорят за неговия удивителен вокален диапазон от четири октави. 645 00:40:29,306 --> 00:40:31,307 Но баща ми винаги настояваше 646 00:40:31,308 --> 00:40:34,894 че ако наистина попитахте Фреди какъв беше най-големият му талант, 647 00:40:34,895 --> 00:40:36,813 той би казал обръщане на стрейт. 648 00:40:38,815 --> 00:40:41,568 - Хайде, Ричмънд! - Вие, момчета, все още имате път! 649 00:40:44,654 --> 00:40:46,488 хей хей 650 00:40:46,489 --> 00:40:49,366 Хей, благодаря, че ни запази място. Колко време чакаш? 651 00:40:49,367 --> 00:40:51,076 Мей ме остави да спя тук снощи. 652 00:40:51,077 --> 00:40:53,914 - Колко бири искаш? - Три, Мей. 653 00:40:54,581 --> 00:40:58,001 Колко бири искаш ако не можете да поръчате отново преди полувремето? 654 00:40:58,668 --> 00:40:59,794 - Дванадесет. - Дванадесет. 655 00:41:00,378 --> 00:41:04,048 Добре дошли, всички. днес, Манчестър Сити приема AFC Richmond. 656 00:41:04,049 --> 00:41:09,178 Първа победа в историята на стадион "Етихад". за хрътките, колкото и да е малко вероятно, 657 00:41:09,179 --> 00:41:12,056 оставя вратата отворена следващата седмица за хората на Тед Ласо 658 00:41:12,057 --> 00:41:15,726 {\an8}за да завършите историята за Пепеляшка техните фенове са мечтали. 659 00:41:15,727 --> 00:41:17,311 Ето го. Погледнете го. 660 00:41:17,312 --> 00:41:19,688 Градът верен уведомяват Джейми Тарт 661 00:41:19,689 --> 00:41:24,151 как се чувстват към бившия си играч който ги напусна заради риалити телевизията. 662 00:41:24,152 --> 00:41:25,779 Добре дошъл у дома, тъпако! 663 00:41:26,821 --> 00:41:29,574 Може би не завръщането у дома може би е мечтал. 664 00:41:30,867 --> 00:41:31,784 О, момче. 665 00:41:31,785 --> 00:41:35,496 Хайде, синко. Това е, това е. Шибани копелета. 666 00:41:35,497 --> 00:41:38,040 Сити може да спечели титлата с победа днес. 667 00:41:38,041 --> 00:41:41,377 Загубата прави нещата много интересно следващата седмица. 668 00:41:41,378 --> 00:41:45,507 Ще разберем след 90 минути, че започва сега. 669 00:41:51,680 --> 00:41:52,763 Тряскане! 670 00:41:52,764 --> 00:41:55,058 Тарт може да очаква много от това днес. 671 00:42:03,191 --> 00:42:06,820 Ето някои безплатни ядки. И ще се върна да ти взема напитките. окей 672 00:42:07,529 --> 00:42:11,199 Физическа игра от Сити докато Тарт бута Ричмънд напред. 673 00:42:12,200 --> 00:42:14,953 - Tartt has options. - Колин е отворен. 674 00:42:17,205 --> 00:42:19,373 Страхотен ход намира Bumbercatch. 675 00:42:19,374 --> 00:42:22,085 Швейцарецът центрира към далечната греда. Хюз! 676 00:42:22,711 --> 00:42:24,420 - The match has barely begun... - да 677 00:42:24,421 --> 00:42:29,466 ...and the Welshman fires the Greyhounds начело със заповедна глава. 678 00:42:29,467 --> 00:42:30,885 Ето го. 679 00:42:30,886 --> 00:42:34,388 That goal was all down to Tartt. Той вижда две подавания напред. 680 00:42:34,389 --> 00:42:37,516 Наистина брилянтна игра from the unsinkable Jamie Tartt. 681 00:42:37,517 --> 00:42:42,314 Colin Hughes with the exclamation point, and Richmond leads 1-nil. 682 00:42:48,361 --> 00:42:49,362 да 683 00:42:51,239 --> 00:42:52,615 Лесли, какво правиш? 684 00:42:52,616 --> 00:42:55,326 ще празнувам when the final whistle has blown. 685 00:42:55,327 --> 00:42:57,120 I don't wanna move and jinx it. 686 00:42:58,413 --> 00:42:59,414 окей 687 00:43:03,752 --> 00:43:05,961 С великия Пеп Гуардиола на контролите, 688 00:43:05,962 --> 00:43:09,173 бъдете сигурни, Сити няма да трепери в ботушите им. 689 00:43:09,174 --> 00:43:11,967 What's this sharp-dressed son of a gun вече готвя, а? 690 00:43:11,968 --> 00:43:13,052 върви 691 00:43:13,053 --> 00:43:15,554 Знаем, че Пеп ще успее правилните корекции. Винаги го прави. 692 00:43:15,555 --> 00:43:16,640 Дръж се здраво. 693 00:43:17,349 --> 00:43:18,474 добре! Ето го! 694 00:43:18,475 --> 00:43:22,771 Наближава полувремето и Титлата във Висшата лига остава нерешена. 695 00:43:24,314 --> 00:43:27,400 Феновете на Джейми Тарт от родния град все още му го позволяват. 696 00:43:28,443 --> 00:43:31,278 Градът продължава да се насочва Номер девет на Ричмънд. 697 00:43:31,279 --> 00:43:34,074 Примерен случай, тъй като Тарт е избит от топката. 698 00:43:38,119 --> 00:43:39,995 И тук идва Сити. 699 00:43:39,996 --> 00:43:44,042 Де Виларди стреля! Ван Дам прави страхотно спасяване. 700 00:43:46,586 --> 00:43:50,173 Град кара Тарт да се бие за всеки инч там. 701 00:43:52,425 --> 00:43:55,010 Ядоси обратно на юг, красиво момче! 702 00:43:55,011 --> 00:43:58,223 Корава публика, Джейми Тарт. Трудна публика. 703 00:43:58,807 --> 00:44:00,307 В 65-та минута сме. 704 00:44:00,308 --> 00:44:03,602 И след ранния гол на Ричмънд, това е еднопосочно движение. 705 00:44:03,603 --> 00:44:08,441 Градът задава много въпроси, но досега Ричмънд не слуша. 706 00:44:10,986 --> 00:44:13,113 О, малко място за Де Виларди. 707 00:44:13,697 --> 00:44:15,531 Това ли е еквалайзерът? 708 00:44:15,532 --> 00:44:19,493 Не! Страхотно спасяване от маскирания канадец. 709 00:44:19,494 --> 00:44:20,953 По дяволите, той беше добър днес! 710 00:44:20,954 --> 00:44:22,329 хайде де! 711 00:44:22,330 --> 00:44:23,414 да! 712 00:44:23,415 --> 00:44:25,874 Близо до 80-минутната граница, 713 00:44:25,875 --> 00:44:27,555 Ричмънд се защитава тяхната преднина от един гол. 714 00:44:29,421 --> 00:44:31,255 {\an8}Ndour изпълнява ъгъла. 715 00:44:31,256 --> 00:44:34,508 {\an8}Ван Дам надбягва от линията си, за да удари, но намира Елокоби. 716 00:44:34,509 --> 00:44:36,260 {\an8}Де Виларди има отворен гол. 717 00:44:36,261 --> 00:44:39,431 {\an8}- Джейми Тарт се издига, за да премахне опасността! - Да, Джейми! 718 00:44:40,932 --> 00:44:41,933 Да, Джейми! 719 00:44:42,601 --> 00:44:46,354 О, не. Прилича на Тарт изпитва доста силна болка. 720 00:44:46,938 --> 00:44:48,147 Това е неговият глезен, Арло. 721 00:44:48,148 --> 00:44:51,067 - Той се приземи погрешно. - Ставай, мекичко! 722 00:44:53,695 --> 00:44:54,695 хайде 723 00:44:54,696 --> 00:44:56,031 той добре ли е 724 00:44:56,531 --> 00:44:57,532 да вървим 725 00:45:00,327 --> 00:45:01,453 Робъртс! Затоплете се. 726 00:45:01,953 --> 00:45:03,753 - Добре съм, добре. Върви, брато. Давай, давай. - Добре ли си? 727 00:45:07,334 --> 00:45:10,211 Сега, почакай. той е станал, той е станал, той е станал. окей 728 00:45:10,212 --> 00:45:12,087 Изглежда, че ще се опита. 729 00:45:12,088 --> 00:45:15,799 Добра новина за Ричмънд, който не могат да си позволят да играят без своята звезда. 730 00:45:15,800 --> 00:45:18,136 Не и с толкова голям риск. 731 00:45:24,684 --> 00:45:26,101 Може да сме говорили твърде рано, Крис. 732 00:45:26,102 --> 00:45:30,481 Тарт опита войник, но сега той влезе известен стрес и може да изисква внимание. 733 00:45:30,482 --> 00:45:31,566 Боже мой 734 00:45:38,114 --> 00:45:39,157 Качи се. 735 00:45:40,033 --> 00:45:41,201 Да те пусна на разходка. 736 00:45:41,785 --> 00:45:43,453 Фъдж. 737 00:45:50,877 --> 00:45:52,127 - Свършихме. Ние сме готови. - Хайде де. 738 00:45:52,128 --> 00:45:53,838 - Свършихме. - Хайде, Джеймс. 739 00:45:56,800 --> 00:45:59,009 Робъртс! Влизаш. 740 00:45:59,010 --> 00:46:00,636 Уау, чакай, чакай. хей хей 741 00:46:00,637 --> 00:46:02,437 хей, не изскачай там все още, Тан, става ли? 742 00:46:02,931 --> 00:46:05,611 - Тренер, имаме човек по-малко. - Знам, Тренер. Дай ми само една секунда. 743 00:46:06,768 --> 00:46:08,895 Хей, Джейми, сигурен ли си не можеш да се върнеш там? 744 00:46:10,230 --> 00:46:11,438 - да - Да? 745 00:46:11,439 --> 00:46:12,731 не 746 00:46:12,732 --> 00:46:14,233 - Хей, Тренер! - да 747 00:46:14,234 --> 00:46:15,609 Искаш ли да играеш с десет мъже? 748 00:46:15,610 --> 00:46:18,280 По дяволите да! нали 749 00:46:18,989 --> 00:46:20,782 Просто ще изчакаме и ще видим, става ли? 750 00:46:21,700 --> 00:46:23,325 И ние ще те проверим, става ли? 751 00:46:23,326 --> 00:46:26,538 Вие двамата, направете ми услуга. Излекувай го. Използвайте всичките си трикове, моля. 752 00:46:28,206 --> 00:46:30,708 окей да Ще му дадем няколко минути. 753 00:46:30,709 --> 00:46:33,586 - Той ще се оправи. Ето го. хайде де! - Тед Ласо избира да чака, 754 00:46:33,587 --> 00:46:37,132 оставяйки десет хрътки срещу могъщите 11 на Сити. 755 00:46:37,757 --> 00:46:39,633 Сити търси еквалайзера. 756 00:46:39,634 --> 00:46:42,888 И Ореляно стреля. Ван Дам е там! И пак там! 757 00:46:44,180 --> 00:46:45,472 И отново! 758 00:46:45,473 --> 00:46:48,893 Просто няма проникване маската на Ван Дам! 759 00:46:48,894 --> 00:46:51,228 С неговия екип, изправен пред безмилостен натиск, 760 00:46:51,229 --> 00:46:53,022 Тед Ласо залага с всеки 761 00:46:53,023 --> 00:46:55,274 - преминавайки секундата, той играе с човек по-малко. - Ще имам нужда да поговорим, Нейт. 762 00:46:55,275 --> 00:46:56,650 - В моя офис, нали? - да 763 00:46:56,651 --> 00:46:59,278 Обичам хазарта. Кара ме да се чувствам жив. 764 00:46:59,279 --> 00:47:01,573 Вероятно трябва да говорите на някого за това, Крис. 765 00:47:02,741 --> 00:47:05,243 здравей приятел Влезте. Седнете. 766 00:47:06,244 --> 00:47:07,162 Ето го. 767 00:47:11,541 --> 00:47:12,834 Получавам ли повишение? 768 00:47:13,543 --> 00:47:14,753 Нейт, трябва да те пусна. 769 00:47:16,922 --> 00:47:19,173 - Защото гледах телевизор ли? - не 770 00:47:19,174 --> 00:47:20,507 Не натискам достатъчно десертите? 771 00:47:20,508 --> 00:47:22,927 Не, не, не. Нищо не си направил. 772 00:47:22,928 --> 00:47:27,807 Ти си моят най-добър човек. идваш навреме, не крадеш, трезвен си. 773 00:47:28,308 --> 00:47:30,560 Ти си като моя малък еднорог. разбираш ли какво имам предвид 774 00:47:31,311 --> 00:47:35,564 И сърцето ми се къса да кажа това, но Джейд каза, че ако не те уволня, 775 00:47:35,565 --> 00:47:37,067 тя щеше да ме докладва на... 776 00:47:37,984 --> 00:47:40,069 Е, не мога да кажа кой, защото тогава ще разбереш какво съм направил. 777 00:47:40,070 --> 00:47:43,782 Но ръцете ми са вързани. трябва да тръгваш 778 00:47:46,451 --> 00:47:47,452 да 779 00:47:55,210 --> 00:47:56,460 да! 780 00:47:56,461 --> 00:47:58,212 Крис, Ричмънд не играе с вратар. 781 00:47:58,213 --> 00:48:00,297 Те имат тухлена стена пред целта. 782 00:48:00,298 --> 00:48:03,217 Не, Арло, това е човек. Виждам ръцете и краката му. 783 00:48:03,218 --> 00:48:04,760 И отвратителната му маска. 784 00:48:04,761 --> 00:48:08,347 Изглежда, че е само въпрос на време Сити да изравни. 785 00:48:08,348 --> 00:48:11,559 Това е всичко, от което се нуждаят да спечелим титлата в лигата днес. 786 00:48:11,560 --> 00:48:13,562 Хей, Тренер, Не искам Джейми да играе наранен. 787 00:48:14,062 --> 00:48:15,479 Но тук трябва да вземем решение. 788 00:48:15,480 --> 00:48:16,939 лично, Добре ми е да играе наранен. 789 00:48:16,940 --> 00:48:18,148 Играех наранен през цялото време. 790 00:48:18,149 --> 00:48:19,608 Не можете да се качвате по стълбите. 791 00:48:19,609 --> 00:48:22,070 окей Нека отида да проверя, става ли? 792 00:48:23,572 --> 00:48:25,574 Благодаря на всички. благодаря 793 00:48:28,326 --> 00:48:29,828 Какво търсиш там горе, Джейми? 794 00:48:30,412 --> 00:48:33,581 Търся баща си. Не мога да го намеря. По дяволите ме плаши. 795 00:48:33,582 --> 00:48:34,707 Да, разбирам това. 796 00:48:34,708 --> 00:48:37,167 Това е като когато не знаеш където е Фреди Крюгер. 797 00:48:37,168 --> 00:48:39,086 Защото знаеш, че е второто той ще изскочи 798 00:48:39,087 --> 00:48:40,754 и забийте тази негова ръка с нож в твоето лице. 799 00:48:40,755 --> 00:48:42,673 Да, Фреди Крюгер е ужасяващ. 800 00:48:42,674 --> 00:48:44,425 Да, добре, имаше тежко детство. 801 00:48:44,426 --> 00:48:46,093 И както всички знаем, наранени хора наранени хора. 802 00:48:46,094 --> 00:48:48,138 Понякога просто го правят с ръцете си като ножове. 803 00:48:48,638 --> 00:48:50,158 Кога за последен път видя баща си? 804 00:48:51,099 --> 00:48:52,183 Уембли. 805 00:48:54,185 --> 00:48:55,186 Оттогава ли говорите? 806 00:48:56,104 --> 00:48:57,004 не 807 00:48:58,481 --> 00:49:00,441 окей Ако можехте да говорите с него сега, какво ще кажеш 808 00:49:00,442 --> 00:49:02,234 Бих казал „Майната ти“. 809 00:49:02,235 --> 00:49:03,570 да Има смисъл. 810 00:49:04,195 --> 00:49:06,031 - Нещо друго? - да 811 00:49:06,615 --> 00:49:09,034 Да, бих казал "Благодаря." 812 00:49:13,622 --> 00:49:16,373 Знаеш ли, Джейми, ако мразиш татко не те мотивира както преди, 813 00:49:16,374 --> 00:49:18,094 може би е време да пробвам нещо различно. 814 00:49:20,045 --> 00:49:21,213 Просто му прости. 815 00:49:22,505 --> 00:49:23,881 По дяволите не. Не му давам това. 816 00:49:23,882 --> 00:49:25,592 Не. Нищо не му даваш. 817 00:49:26,092 --> 00:49:29,638 Когато решите да направите това, даваш това на себе си. 818 00:49:37,270 --> 00:49:38,897 - Хайде де. - Добре. 819 00:49:40,398 --> 00:49:41,399 как се чувстваш 820 00:49:42,651 --> 00:49:46,029 - да Да, чувствам се добре, Тренер. да - да Вижте, разговорът помогна, нали? 821 00:49:47,155 --> 00:49:49,436 Предимно болкоуспокояващите и адреналина, аз мисля. но... 822 00:49:49,824 --> 00:49:51,825 Но да, разговорът помогна, да. 823 00:49:51,826 --> 00:49:54,662 добре Сега извадете кифлите си. да вървим 824 00:49:54,663 --> 00:49:56,081 Добре, добре. 825 00:50:05,423 --> 00:50:06,424 хайде 826 00:50:10,637 --> 00:50:12,973 Ето ни, по дяволите. Хайде, Джейми! 827 00:50:14,349 --> 00:50:17,434 Джейми Тарт с драматично завръщане в игра. 828 00:50:17,435 --> 00:50:20,939 И той се уверява той уведомява феновете на Сити за всичко. 829 00:50:22,649 --> 00:50:25,860 Това е, скъпа! Покажи им, по дяволите! 830 00:50:30,031 --> 00:50:31,073 Хей, хайде, хайде, хайде. 831 00:50:31,074 --> 00:50:33,450 Джейми Тарт, направи, направи, направи, направи, направи, направи 832 00:50:33,451 --> 00:50:35,287 Джейми Тарт Правете, правете, правете, правете, правете 833 00:50:36,705 --> 00:50:41,083 Ричмънд ги пази срещу стената. Отново е Де Виларди. 834 00:50:41,084 --> 00:50:43,210 Но Ван Дам събира удобно. 835 00:50:43,211 --> 00:50:48,633 И канадецът, без да губи време, намира Макаду. И Ричмънд е изключен! 836 00:50:49,885 --> 00:50:51,969 О, това е удивителен контрол от Tartt! 837 00:50:51,970 --> 00:50:53,429 Ооо! Ооо! 838 00:50:53,430 --> 00:50:56,182 какво се случва благодаря 839 00:50:57,434 --> 00:50:58,518 Тарт се реже отвътре. 840 00:50:59,561 --> 00:51:00,562 И отново. 841 00:51:01,980 --> 00:51:03,732 О, той е недосегаем! 842 00:51:14,284 --> 00:51:17,245 - Тръгвай, Джейми! - Да! да! 843 00:51:20,624 --> 00:51:24,168 И Джейми Тарт почти спечели победата за Ричмънд 844 00:51:24,169 --> 00:51:26,962 - със зрелищен соло гол! - Господи! видяхте ли това 845 00:51:26,963 --> 00:51:29,633 Да, Джейми! 846 00:51:31,092 --> 00:51:33,385 И класов ход от родния манкунианец, 847 00:51:33,386 --> 00:51:36,514 да не празнува срещу бившия си клуб. 848 00:51:40,644 --> 00:51:43,355 И Ричмънд с късна смяна. 849 00:51:48,652 --> 00:51:49,653 Браво, Джейми! 850 00:51:53,198 --> 00:51:54,282 браво 851 00:51:57,244 --> 00:51:59,454 Джейми Тарт, шибан крал! 852 00:52:01,164 --> 00:52:02,289 {\an8}Тарт прави път. 853 00:52:02,290 --> 00:52:05,543 {\an8}И чуйте този отговор от привържениците на Сити 854 00:52:05,544 --> 00:52:09,046 {\an8}овации за гостуващ играч който също беше един от тях. 855 00:52:09,047 --> 00:52:11,840 - Не чувате това всеки ден. - Хайде де. 856 00:52:11,841 --> 00:52:14,593 Само помислете какво означава за да чуе Тарт това. 857 00:52:14,594 --> 00:52:17,222 - И какво означава това за семейството му. - да Боже мой 858 00:52:17,931 --> 00:52:19,182 Боже мой 859 00:52:24,688 --> 00:52:27,315 - Шибано красиво. - Това беше невероятно. 860 00:52:36,199 --> 00:52:37,200 Джейми. 861 00:52:46,668 --> 00:52:47,710 Той е кораво дете. 862 00:52:47,711 --> 00:52:49,379 Баща му щеше да се гордее. 863 00:52:55,635 --> 00:52:57,094 Кредит, когато е дължим. 864 00:52:57,095 --> 00:53:00,431 Ласо хвърли заровете във фитнеса на Тарт и талисмана на отбора 865 00:53:00,432 --> 00:53:01,975 издигнах се до случая. 866 00:53:03,727 --> 00:53:06,729 С изтичането на времето, Сити опитва и центрира в наказателното поле. 867 00:53:06,730 --> 00:53:08,189 Но отново, Ван Дам е там. 868 00:53:13,320 --> 00:53:16,447 И след това това страхотно изпълнение от Ричмънд, 869 00:53:16,448 --> 00:53:20,034 титлата във Висшата лига ще падне до последната седмица на сезона. 870 00:53:20,035 --> 00:53:22,661 Крис, те могат да спечелят цялата лудост! 871 00:53:22,662 --> 00:53:25,247 Извинете за почти бруталния език там, хора. 872 00:53:25,248 --> 00:53:26,666 Това е времето. Свети глупости. 873 00:53:27,876 --> 00:53:30,711 - Добра игра. честито - Благодаря, Тренер. Оценявам го. 874 00:53:30,712 --> 00:53:33,272 Хей, трябва да бъда честен с теб. Ти си труден човек за победа, човече. 875 00:53:33,632 --> 00:53:36,133 Не, не се тревожи за победи или загуби. 876 00:53:36,134 --> 00:53:39,595 Просто помогнете на тези момчета да бъдат най-добрата версия от себе си на и извън терена. 877 00:53:39,596 --> 00:53:41,263 Това, в крайна сметка, е най-важното нещо. 878 00:53:41,264 --> 00:53:42,890 Не мога да се съглася повече, Тренер. 879 00:53:42,891 --> 00:53:44,392 Добре тогава. пазете се 880 00:53:49,189 --> 00:53:51,732 Боже мой Боже мой Боже мой Боже мой Боже мой Боже мой 881 00:53:51,733 --> 00:53:54,277 - Шефе. Хей, радвам се да те видя. - И аз се радвам да те видя. 882 00:54:27,894 --> 00:54:30,437 - Добре, момчета. слушайте - Добре. Йо, какво става? 883 00:54:30,438 --> 00:54:32,648 Имаме още една игра, което означава 884 00:54:32,649 --> 00:54:35,529 чаша вода с всеки един алкохолна напитка тази вечер, става ли? 885 00:54:36,820 --> 00:54:38,988 - Тръгваме ли? - Не, не. Трябва да оправя това. 886 00:54:38,989 --> 00:54:40,549 Но ти се забавляваш с водата си, нали? 887 00:54:44,411 --> 00:54:46,078 - Ето го моето момче. Гордееш ли се. - Хубаво. 888 00:54:46,079 --> 00:54:48,163 - Да, можеш да се обзаложиш, bruv. Добре, любов. - Хей, пази се, братко. 889 00:54:48,164 --> 00:54:49,415 - любов. - Това ми харесва, човече. 890 00:54:49,416 --> 00:54:51,041 - Бъди добър. Бъдете добри. - Почивай си, човече. 891 00:54:51,042 --> 00:54:52,877 Хей, слушай, човече. Искам да кажа, че се гордея с теб. 892 00:54:52,878 --> 00:54:55,462 - Игра толкова добре днес, човече. - Оценявам го, човече. 893 00:54:55,463 --> 00:54:57,798 - Вкарахте гол. хайде хей - Благодаря, Джейми. 894 00:54:57,799 --> 00:54:59,592 Оправи се скоро, hermano. Браво тази вечер. 895 00:54:59,593 --> 00:55:01,344 Благодаря ти, човече. Голяма любов, амиго. 896 00:55:09,394 --> 00:55:11,313 Добре, приятелю. 897 00:55:11,813 --> 00:55:13,564 Ще се видим на караоке. 898 00:55:13,565 --> 00:55:16,734 Разбира се, че ще ни запиша за "Острови в потока". 899 00:55:16,735 --> 00:55:18,402 Но се обаждам на Доли. 900 00:55:18,403 --> 00:55:19,905 Не мога, Тренер. 901 00:55:21,323 --> 00:55:23,657 Мама готви вечеря тази вечер. Снощи в града. 902 00:55:23,658 --> 00:55:25,951 Добре. Е, отдай любовта ми на Доти. 903 00:55:25,952 --> 00:55:30,707 Ще направя. Всъщност, изчакайте малко, Тренер. ела тук Вижте това. 904 00:55:36,379 --> 00:55:38,797 не, не I know you've already seen it. 905 00:55:38,798 --> 00:55:41,559 I just don't know if you've watched цялото нещо. Вижте. Виж, виж. 906 00:55:42,969 --> 00:55:43,970 Добре. 907 00:55:44,888 --> 00:55:46,556 Така че вижте. След като влязохме, 908 00:55:47,140 --> 00:55:50,309 Nate had to hide under my desk here for, like, three whole hours 909 00:55:50,310 --> 00:55:53,730 while we were all whooping and hollering and celebrating all around him. 910 00:55:55,398 --> 00:55:58,485 Тогава, след като всички се разделим, he thought he was in the clear. 911 00:55:59,110 --> 00:56:01,153 И бум! Екипът за почистване се появява. 912 00:56:01,154 --> 00:56:05,575 О, човече. Това са още два часа под това бюро. да 913 00:56:08,078 --> 00:56:10,914 Well, then after they leave, той изпълзява. 914 00:56:11,539 --> 00:56:14,708 Краката му просто трябва да са желе. Едва се изправя. 915 00:56:14,709 --> 00:56:17,837 Вижте това Той отива да провери вратите, но всички са заключени! 916 00:56:19,923 --> 00:56:21,674 О, човече, този стрелец 917 00:56:21,675 --> 00:56:24,594 трябваше да изляза през прозореца тук само за да изляза от сградата. 918 00:56:28,723 --> 00:56:30,182 You know, I don't know about you, Coach. 919 00:56:30,183 --> 00:56:35,646 Но се надявам, че или всички ние или никой от нас не е съден 920 00:56:35,647 --> 00:56:37,941 от действията на най-слабите ни моменти, 921 00:56:39,317 --> 00:56:41,986 а по-скоро от силата, която показваме 922 00:56:41,987 --> 00:56:46,616 кога и ако някога ни бъде дадено втори шанс. 923 00:56:50,203 --> 00:56:51,746 Добре, забавлявайте се тази вечер, Тренер. 924 00:56:54,249 --> 00:56:58,253 И ние разчитаме един на друг, аха 925 00:57:02,883 --> 00:57:05,051 мамка му 926 00:57:23,695 --> 00:57:26,488 - здравей - Ей какво правите момчета 927 00:57:26,489 --> 00:57:28,449 Решихме да дойдем и да ти правим компания. 928 00:57:28,450 --> 00:57:30,410 - Празнувай по дяволите. - да! 929 00:57:31,119 --> 00:57:33,622 Защото това беше невероятно, Джейми. 930 00:57:34,289 --> 00:57:35,969 Да, бях по дяволите невероятен. прав си 931 00:57:36,791 --> 00:57:37,691 да 932 00:57:40,754 --> 00:57:43,172 - Ти ни започваш. - Нямам нищо против, ако го направя. 933 00:57:43,173 --> 00:57:46,384 вярно Какво, по дяволите, стана, човече? 934 00:57:48,053 --> 00:57:49,304 Изглеждах ли секси? 935 00:57:52,933 --> 00:57:55,268 Жалко, че не си ранен в шибаната ти глава, нали? 936 00:57:59,522 --> 00:58:00,523 върнах се 937 00:58:02,400 --> 00:58:03,400 Хей, скъпа. добре ли си 938 00:58:03,401 --> 00:58:05,570 Някой никога не е идвал за поръчката си за вземане. 939 00:58:06,238 --> 00:58:08,156 благодаря страхотно 940 00:58:10,492 --> 00:58:15,413 So, I don't know if you heard, but Derek fired me today. 941 00:58:16,623 --> 00:58:18,457 That bastard! 942 00:58:18,458 --> 00:58:21,253 да Бях съсипан. 943 00:58:23,797 --> 00:58:26,966 But it made me realize that even though there's only one match left, 944 00:58:26,967 --> 00:58:29,636 I have to go back to Richmond. To make things right. 945 00:58:31,972 --> 00:58:33,556 Currently writing Ted an apology letter. 946 00:58:33,557 --> 00:58:36,726 It's 60 pages, but I'm just looking for a few trims, so... 947 00:58:38,645 --> 00:58:39,771 Two secs. 948 00:58:41,189 --> 00:58:42,566 Sixty pages. 949 00:58:45,360 --> 00:58:46,260 Боже мой 950 00:58:59,207 --> 00:59:00,667 You here to kill me? 951 00:59:02,335 --> 00:59:04,170 Ted and I met playing college football. 952 00:59:05,547 --> 00:59:08,215 He was the backup punter. Аз бях резервният играч. 953 00:59:08,216 --> 00:59:09,551 Никога не сме влизали в игра, 954 00:59:10,176 --> 00:59:14,014 but we spent a lot of time together, jogging and doing box jumps. 955 00:59:15,390 --> 00:59:16,932 After school, we went our separate ways. 956 00:59:16,933 --> 00:59:19,477 And he was dating Michelle, започна да тренира. 957 00:59:20,353 --> 00:59:21,438 И влязох в затвора. 958 00:59:22,981 --> 00:59:24,149 Когато ме пуснаха условно... 959 00:59:26,151 --> 00:59:29,529 I had no money, family didn't want me. Нямаше къде да отида. 960 00:59:30,447 --> 00:59:31,573 Така че потърсих Тед. 961 00:59:33,742 --> 00:59:36,077 Той ме приюти, нахрани ме. 962 00:59:37,245 --> 00:59:38,622 Остави ме да се блъсна на дивана му. 963 00:59:40,123 --> 00:59:43,376 И в замяна му откраднах колата. 964 00:59:45,587 --> 00:59:46,588 Сега не стигнах далеч. 965 00:59:48,131 --> 00:59:51,675 И щях да се върна направо в затвора, ако Тед не дойде там 966 00:59:51,676 --> 00:59:54,679 and convince those cops that he gave me the car. 967 00:59:55,722 --> 00:59:56,722 Точно като в Les Mis. 968 00:59:56,723 --> 00:59:58,975 Нашата история е много подобна на Les Mis, да. 969 00:59:59,559 --> 01:00:01,227 - You went to prison? - да 970 01:00:01,228 --> 01:00:03,021 За кражба на мет. 971 01:00:05,273 --> 01:00:06,733 И тогава откраднах от моя приятел. 972 01:00:09,110 --> 01:00:10,195 Who forgave me. 973 01:00:12,530 --> 01:00:15,867 And gave me a job. And a life. 974 01:00:19,246 --> 01:00:22,207 Така че, за да го почета, ви прощавам. 975 01:00:24,167 --> 01:00:28,380 I offer you a job. А частта от живота зависи от вас. 976 01:00:35,595 --> 01:00:36,721 благодаря 977 01:00:42,769 --> 01:00:46,648 Сигурен ли си, че не искаш да ме удариш с глава? Мисля, че може да ни накара да се почувстваме по-добре. 978 01:01:01,955 --> 01:01:04,082 понеделник, 10:00 ч. 979 01:01:30,942 --> 01:01:33,777 - Ало? - Добре дошла у дома, скъпа. 980 01:01:33,778 --> 01:01:37,656 - Ела седни, сигурно умираш от глад. - Да, добре. 981 01:01:37,657 --> 01:01:40,826 Хей, поздравления за голямата ти победа. 982 01:01:40,827 --> 01:01:44,414 Не знаех дали ще си в настроение за питка или лазаня, така че направих и двете. 983 01:01:49,336 --> 01:01:53,172 - Мамо, какво има? защо си тук - Какво имаш предвид? 984 01:01:53,173 --> 01:01:55,842 Искам да кажа, ако имаш нещо трябва да ми кажеш, 985 01:01:56,509 --> 01:01:58,260 Бих го оценил ако просто продължиш и го кажеш. 986 01:01:58,261 --> 01:02:02,556 О, спри. Просто искам да харча последната ми нощ в Лондон със сина ми 987 01:02:02,557 --> 01:02:04,476 и се уверете, че всичко е наред. 988 01:02:06,144 --> 01:02:07,145 да, добре. 989 01:02:07,812 --> 01:02:10,105 Е, благодаря ти, че сготви вечерята. И двамата. 990 01:02:10,106 --> 01:02:11,650 О, няма за какво. 991 01:02:13,652 --> 01:02:17,029 - И майната ти, че не искаш да говориш. - Извинете? 992 01:02:17,030 --> 01:02:20,074 Благодаря ви, че летяхте чак до тук да ме видиш, 993 01:02:20,075 --> 01:02:21,955 и майната ти, че не ми каза ти идваше. 994 01:02:23,161 --> 01:02:27,665 Благодаря ви за всички малки, глупави, малки неща, които направи за мен като дете, знаеш ли? 995 01:02:27,666 --> 01:02:29,792 Като скриване на бележки в кутията ми за обяд 996 01:02:29,793 --> 01:02:34,422 или поставяне на гугли очи върху плода в супермаркета само за да ме накара да се смея. 997 01:02:34,923 --> 01:02:38,050 И майната ти, че не работиш върху себе си 998 01:02:38,051 --> 01:02:40,428 или да търсим помощ, след като загубихме баща. 999 01:02:40,929 --> 01:02:42,763 И за това, че не ми говори за това. 1000 01:02:42,764 --> 01:02:47,310 Просто замазвам всичко и се държах така, сякаш всичко е наред. 1001 01:02:50,897 --> 01:02:52,691 съжалявам 1002 01:02:57,362 --> 01:02:59,280 Не знаех какво да правя, Тед. 1003 01:02:59,281 --> 01:03:03,409 И така, преструвах се, че съм добре. 1004 01:03:03,410 --> 01:03:05,912 окей Е, благодаря за извинението. 1005 01:03:06,413 --> 01:03:08,665 И майната ти, че ме караш да мисля Трябваше и аз да се преструвам. 1006 01:03:09,749 --> 01:03:13,336 Добре. Оценявам, че споделяте всичко това с мен. 1007 01:03:15,088 --> 01:03:17,715 Просто ми се иска да не го беше разнасял за толкова дълго време. 1008 01:03:17,716 --> 01:03:18,967 да, добре. 1009 01:03:19,551 --> 01:03:23,138 И си прав, Тед, Имам да ти кажа нещо. 1010 01:03:26,099 --> 01:03:27,434 Липсваш на сина си. 1011 01:03:32,480 --> 01:03:33,857 Да, знам. 1012 01:03:36,318 --> 01:03:37,819 и той ми липсва. 1013 01:03:47,078 --> 01:03:48,079 Точно като аз... 1014 01:03:49,289 --> 01:03:53,627 Сякаш ме е страх понякога, като... 1015 01:03:55,086 --> 01:03:57,047 Да се доближа до това малко момче. 1016 01:03:57,797 --> 01:03:59,507 О, скъпа, защо? 1017 01:04:03,553 --> 01:04:05,263 Защото знам, че той ще си тръгне. 1018 01:04:11,102 --> 01:04:12,187 О, добре... 1019 01:04:14,773 --> 01:04:18,067 Бог. Не, не, не, не. нали знаеш... 1020 01:04:18,068 --> 01:04:20,487 Добре. Това е нещото да си родител. 1021 01:04:21,696 --> 01:04:23,615 Понякога губите и 1022 01:04:24,824 --> 01:04:27,786 понякога печелиш, но през повечето време просто връзвате. 1023 01:04:31,581 --> 01:04:34,542 Всичко, което можем да направим, е да продължим да играем. 1024 01:04:36,378 --> 01:04:37,379 вярно 1025 01:04:43,885 --> 01:04:44,970 благодаря 1026 01:04:47,305 --> 01:04:48,306 майната ти 1027 01:04:52,852 --> 01:04:54,437 О, боже мой. 1028 01:04:54,938 --> 01:04:57,357 Съжалявам за това аз... 1029 01:04:58,900 --> 01:05:00,484 знаеш какво Нека ти се реванширам, става ли? 1030 01:05:00,485 --> 01:05:04,280 Защо не седнете? И ще ти сервирам вечеря веднъж, става ли? 1031 01:05:04,281 --> 01:05:08,659 - Какво? окей - Хайде сега клекни. давай 1032 01:05:08,660 --> 01:05:09,744 да, да 1033 01:05:11,538 --> 01:05:16,458 хей Знаеш ли, този терапевт трябва да ти се отрази добре. 1034 01:05:16,459 --> 01:05:17,627 О, момче. 1035 01:05:18,545 --> 01:05:20,379 Ще я оставя настрана от това. 1036 01:05:20,380 --> 01:05:24,425 О, чакай да чуе за това. окей знаеш какво Да започнем с виното. 1037 01:05:24,426 --> 01:05:25,677 Нека направим, моля. 1038 01:05:30,181 --> 01:05:32,183 - Бекс. - здравей 1039 01:05:32,684 --> 01:05:36,605 Съжалявам, че се появих така. Имам нужда от съвет. 1040 01:05:37,981 --> 01:05:40,275 - Добре. - Може ли да влезем? 1041 01:05:40,859 --> 01:05:41,860 Ние? 1042 01:05:47,532 --> 01:05:48,533 разбира се 1043 01:07:00,689 --> 01:07:01,855 Добро утро, Уил. 1044 01:07:01,856 --> 01:07:03,233 хей Добро утро, Тед. 1045 01:07:12,075 --> 01:07:14,244 - Хей, шефе. - Здравей, Тед. 1046 01:07:15,078 --> 01:07:16,580 Познавате ли този Джон Уудън? 1047 01:07:17,080 --> 01:07:18,789 Не, госпожо. Никога не съм имал шанса да го срещна. 1048 01:07:18,790 --> 01:07:20,375 О, жалко. това ми харесва 1049 01:07:21,126 --> 01:07:23,366 Искам да кажа, че ако това не ти харесва, не обичаш сладолед. 1050 01:07:24,796 --> 01:07:25,797 какво има 1051 01:07:26,923 --> 01:07:29,925 - Знаете ли колко е часът? - 9:30 часа. 1052 01:07:29,926 --> 01:07:33,597 Или девет и половина, както вие казвате тук по някаква глупава причина. 1053 01:07:34,180 --> 01:07:36,391 - Това е само за да дразня американците. - да 1054 01:07:38,643 --> 01:07:44,983 Не, това е времето на годината, когато идвам тук долу и да ти разкрия нещо. 1055 01:07:45,483 --> 01:07:48,570 О, щрак. точно така окей 1056 01:07:49,321 --> 01:07:50,655 Е, започваме. 1057 01:07:51,823 --> 01:07:53,657 знаеш какво Може би трябва да позная тази година. 1058 01:07:53,658 --> 01:07:55,367 Не, не, не, това е глупаво. да 1059 01:07:55,368 --> 01:07:58,121 Не, ти просто ми кажи. Хайде, нека да разкъсаме. 1060 01:08:00,165 --> 01:08:01,065 нямам нищо. 1061 01:08:02,417 --> 01:08:04,835 И аз наистина се опитах. Искам да кажа, дори на разходката до тук, 1062 01:08:04,836 --> 01:08:07,922 Мислех си, че нещо ще изскочи в главата ми, но не. 1063 01:08:07,923 --> 01:08:10,467 Абсолютно нищо. Съжалявам, Тед. 1064 01:08:11,468 --> 01:08:14,095 Тази година няма бомба на истината. 1065 01:08:14,888 --> 01:08:15,889 Е, това е добре. 1066 01:08:18,266 --> 01:08:19,267 Имам един.