1 00:00:01,169 --> 00:00:03,504 Джеф, току-що получихме това. Имаме ли време да стартираме това? 2 00:00:03,505 --> 00:00:05,548 - В готовност, камера едно. - След четири, три, две... 3 00:00:05,549 --> 00:00:07,467 - Да, разбрах. - Добре, да тръгваме тогава. 4 00:00:09,761 --> 00:00:11,595 {\an8}Здравейте и добре дошли във Футболна събота. 5 00:00:11,596 --> 00:00:14,223 {\an8}Аз съм Джеф Стелинг, тук с Джордж Картрик 6 00:00:14,224 --> 00:00:15,308 и Клинтън Морисън. 7 00:00:15,976 --> 00:00:18,811 {\an8}Сега, най-горещият отбор в страната явно е Ричмънд 8 00:00:18,812 --> 00:00:25,317 {\an8}в серия от десет победи на гърба на някаква вдъхновена пиеса на Сам Обисаня. 9 00:00:25,318 --> 00:00:29,530 {\an8}Джеф, трябва да мислиш за Сам Обисаня ще направи своя дебют в Нигерия, 10 00:00:29,531 --> 00:00:31,199 {\an8}или светът наистина е полудял. 11 00:00:32,158 --> 00:00:33,659 {\an8}Но нашата водеща история: 12 00:00:33,660 --> 00:00:36,996 {\an8}мистериозната мениджърска ваканция в Уест Хям Юнайтед. 13 00:00:36,997 --> 00:00:41,417 {\an8}Клубът внезапно се раздели с Детето чудо, Нейтън Шели. 14 00:00:41,418 --> 00:00:43,711 {\an8}Това е шокиращо, Джеф. Имаха страхотен сезон. 15 00:00:43,712 --> 00:00:47,756 {\an8}Да, но вижте, Нейт Шели не е причината Уест Хям да е на второ място. 16 00:00:47,757 --> 00:00:50,676 {\an8}Имам предвид "Wonder Kid"? хайде 17 00:00:50,677 --> 00:00:53,345 {\an8}Той беше моя екипьор, за бога. 18 00:00:53,346 --> 00:00:56,683 {\an8}Не, Рупърт Манион е мозъкът зад цялата тази операция. 19 00:00:57,809 --> 00:01:00,853 {\an8}Добре. Да насочим вниманието си до международната пауза. 20 00:01:00,854 --> 00:01:03,188 {\an8}Съобщения за националния отбор се просмукват. 21 00:01:03,189 --> 00:01:06,568 {\an8}Кои играчи ще получат честта да представляват страната си? 22 00:01:10,363 --> 00:01:11,989 Добре, момчета, страхотна игра днес. 23 00:01:11,990 --> 00:01:14,826 Поздравления за още един победен резултат! 24 00:01:17,662 --> 00:01:18,663 точно така 25 00:01:19,539 --> 00:01:21,081 Хей, бързо напомняне. 26 00:01:21,082 --> 00:01:23,709 Заради прекъсването на графика ни поради международна игра, 27 00:01:23,710 --> 00:01:26,046 няма игра следващата седмица, нали? 28 00:01:28,215 --> 00:01:30,341 Добре. Хей, виж, наранява чувствата ми 29 00:01:30,342 --> 00:01:33,093 всички не искате да прекарате следващия уикенд с мен, ако трябва да съм честен. 30 00:01:33,094 --> 00:01:35,846 Но аз съм силният мълчалив тип, така че няма да ви уведомя. 31 00:01:35,847 --> 00:01:38,724 Но аз също съм силен и слаб, защото аз, като всички хора, 32 00:01:38,725 --> 00:01:40,352 съдържат множество. прав ли съм 33 00:01:41,186 --> 00:01:42,478 Страхотна реч. 34 00:01:42,479 --> 00:01:45,648 Както и да е, искаме да кажем лека нощ и успех на момчетата от нашия отбор 35 00:01:45,649 --> 00:01:48,400 които са избрани да представляват родната им страна следващата седмица. 36 00:01:48,401 --> 00:01:49,985 Тренер, за кого говорим? 37 00:01:49,986 --> 00:01:54,407 Точно по пътя на Уембли, дебютира за Англия, Джейми Тарт! 38 00:01:56,243 --> 00:01:57,143 тръгвай! 39 00:02:01,206 --> 00:02:04,833 Вземане на самолета за Торонто да играе гол за Канада, Ван Дам! 40 00:02:04,834 --> 00:02:06,252 Той има самолетен билет. 41 00:02:06,253 --> 00:02:10,048 Кой ще се изправи срещу Мексико и Дани Рохас! 42 00:02:14,553 --> 00:02:15,554 О, момче. 43 00:02:16,054 --> 00:02:18,431 Bumbercatch го държи надолу за Швейцария. 44 00:02:19,391 --> 00:02:20,433 Моят човек! 45 00:02:21,017 --> 00:02:23,894 - Чакай, почакай. Bumbercatch, ти си швейцарец? - да погледни ме 46 00:02:23,895 --> 00:02:25,438 Не, прав си. да Добре. 47 00:02:26,439 --> 00:02:29,192 - И представител на Уелс, Колин Хюз! - Хей, ето го. 48 00:02:30,110 --> 00:02:31,236 Да тръгваме, момче. 49 00:02:34,948 --> 00:02:35,949 това ли е 50 00:02:36,700 --> 00:02:37,701 И това е. 51 00:02:42,539 --> 00:02:46,542 окей Добре, добре, давай и пожелаваме на нашите приятели безопасни пътувания 52 00:02:46,543 --> 00:02:47,877 и божествена дара, 53 00:02:47,878 --> 00:02:51,297 или какъвто и да е наркотик вашето божество избира да се самолекува с. 54 00:02:51,298 --> 00:02:53,174 Останалите, ще се видим в понеделник. 55 00:03:04,978 --> 00:03:06,312 Ой, 24. 56 00:03:06,313 --> 00:03:07,856 Прецакаха те, човече. съжалявам 57 00:03:08,815 --> 00:03:09,649 всичко е наред 58 00:03:09,650 --> 00:03:11,568 Хей, поздравления за теб все пак. 59 00:03:14,237 --> 00:03:15,404 слушай добре си, нали? 60 00:03:15,405 --> 00:03:16,865 да разбира се 61 00:03:24,998 --> 00:03:26,750 Хей, йо. Честито, брато. 62 00:03:30,212 --> 00:03:31,296 Аз не съм ти брат. 63 00:03:32,464 --> 00:03:35,884 Сега сме врагове, и скоро ще бъдеш моята кучка. 64 00:03:44,142 --> 00:03:45,352 какво по дя... 65 00:04:07,499 --> 00:04:09,668 Значи ми казваш, че само се показва веднъж месечно? 66 00:04:10,919 --> 00:04:13,213 - И никога не прескача месец? - Само ако си бременна. 67 00:04:14,089 --> 00:04:16,549 {\an8}Е, стреляй. Трябва да проверя тази услуга за доставка на вино. 68 00:04:16,550 --> 00:04:18,175 {\an8}Звучи като истинска тапа. да 69 00:04:19,094 --> 00:04:20,094 Чухте ли за Нейтън? 70 00:04:20,095 --> 00:04:22,222 - Направих. - Какво мислим, че се е случило там? 71 00:04:22,847 --> 00:04:26,267 {\an8}Е, шефе, аз съм като непълен списък от най-добрите филми на Маделин Кан: 72 00:04:26,268 --> 00:04:27,352 Нямам представа. 73 00:04:28,311 --> 00:04:30,020 И всъщност не е така така или иначе не е моя работа. 74 00:04:30,021 --> 00:04:33,024 Тед, виж, Имам предвид това по възможно най-добрия начин, 75 00:04:33,608 --> 00:04:35,276 но си гаден в момичешките приказки. 76 00:04:35,277 --> 00:04:37,070 аз знам Просто не обичам клюките. 77 00:04:37,821 --> 00:04:41,032 {\an8}Това не са клюки, Тед. Това е спекулация. 78 00:04:41,533 --> 00:04:44,535 Всъщност съм чувал тътен на неподходящо поведение на работното място 79 00:04:44,536 --> 00:04:47,539 - в Уест Хем. - Виж? Страхотен разговор за момичета. 80 00:04:48,665 --> 00:04:51,501 {\an8}И така, момчета, какво мислим? 81 00:04:52,419 --> 00:04:55,297 {\an8}В състояние ли е Нейтън да бъде замесен в нещо такова? 82 00:04:56,506 --> 00:04:58,132 - не - Не. 83 00:04:58,133 --> 00:04:59,800 {\an8}- Добро утро. - Здравей, Лесли. 84 00:04:59,801 --> 00:05:02,846 {\an8}И така, чух някои интересни удари снощи. 85 00:05:03,597 --> 00:05:06,056 {\an8}Не обичам клюките, но дупето ми няма нищо против малко блъскане. 86 00:05:06,057 --> 00:05:07,516 Продължавай, Лесли. 87 00:05:07,517 --> 00:05:09,852 Едуин Акуфо се върна в града. 88 00:05:09,853 --> 00:05:11,353 Какво сега? 89 00:05:11,354 --> 00:05:12,688 Явно души наоколо 90 00:05:12,689 --> 00:05:15,774 относно опитите за създаване някаква Суперлига. 91 00:05:15,775 --> 00:05:16,984 Къде го чу това? 92 00:05:16,985 --> 00:05:19,654 Е, Ребека, Аз съм директор на футболните операции. 93 00:05:20,655 --> 00:05:23,574 И група от нас DFO имам малка джаз група 94 00:05:23,575 --> 00:05:26,786 ние наричаме "Директорите на Beboperations." 95 00:05:27,495 --> 00:05:29,122 {\an8}Акуфо се появи на репетицията. 96 00:05:30,665 --> 00:05:32,000 {\an8}Това не е добре. 97 00:05:33,209 --> 00:05:36,003 {\an8}Съжалявам. Защо е толкова зле които един милиардер иска да събере 98 00:05:36,004 --> 00:05:37,589 {\an8}куп супергерои за борба с престъпността? 99 00:05:38,173 --> 00:05:40,007 {\an8}Тед, мислиш за Лигата на справедливостта. 100 00:05:40,008 --> 00:05:41,468 {\an8}Боже, по дяволите. Да, аз съм. 101 00:05:42,052 --> 00:05:44,803 {\an8}Супер лига е кога най-големите и най-богатите отбори в света 102 00:05:44,804 --> 00:05:46,138 {\an8}решете да се състезавате един срещу друг. 103 00:05:46,139 --> 00:05:49,808 {\an8}Така че не само бих Давид никога не се изправя срещу Голиат, 104 00:05:49,809 --> 00:05:52,854 {\an8}Дейвидите можеха престават да съществуват напълно. 105 00:05:53,438 --> 00:05:54,438 {\an8}Уау. 106 00:05:54,439 --> 00:05:56,999 {\an8}Знаеш ли, не бих се изненадал ако Рупърт беше замесен в това. 107 00:06:00,237 --> 00:06:01,655 {\an8}Говори за дявола. 108 00:06:11,414 --> 00:06:13,540 - Беше Рупърт. - да 109 00:06:13,541 --> 00:06:15,876 съжалявам окей Мислех, че е така истинският дявол за секунда. 110 00:06:15,877 --> 00:06:16,962 - О, да. - да 111 00:06:28,682 --> 00:06:29,683 жива ли си 112 00:06:30,267 --> 00:06:31,935 {\an8}За съжаление, да. 113 00:06:34,187 --> 00:06:35,188 ти си добре 114 00:06:38,567 --> 00:06:39,567 аз идиот ли съм 115 00:06:39,568 --> 00:06:41,193 Понякога, да. 116 00:06:41,194 --> 00:06:44,948 Не, исках да напусна работата си. 117 00:06:47,117 --> 00:06:48,868 Иска ти се да не си го правил? 118 00:06:51,538 --> 00:06:52,706 Тогава ето го вашият отговор. 119 00:06:57,961 --> 00:06:59,401 {\an8}Просто не знам какво ще правя. 120 00:07:00,046 --> 00:07:01,298 Трябва ли да остана? 121 00:07:02,883 --> 00:07:06,052 {\an8}Не. Не, това е... Не, добре съм. 122 00:07:08,054 --> 00:07:09,723 Искаш ли да дойдеш с мен в Полша? 123 00:07:10,724 --> 00:07:12,976 Можете да помогнете на мен и семейството ми завийте крушки. 124 00:07:14,060 --> 00:07:16,021 - Това е много смешно. - Защо е смешно? 125 00:07:19,024 --> 00:07:20,775 аз не знам съжалявам Аз... Не. 126 00:07:25,572 --> 00:07:27,991 - Ще се видим след няколко дни. - благодаря ви 127 00:07:55,936 --> 00:07:57,479 Можете ли да ни разкажете за треньора Шели? 128 00:08:00,690 --> 00:08:02,192 Хей, Нейт! Нейт! 129 00:08:17,165 --> 00:08:18,165 - здравей - Съжалявам. 130 00:08:18,166 --> 00:08:19,376 - Всичко е наред. - благодаря 131 00:08:21,836 --> 00:08:22,837 мамка му 132 00:08:32,597 --> 00:08:35,683 Кийли, ти си най-добрият шеф, който някога съм имал. 133 00:08:36,308 --> 00:08:37,309 Благодаря ти, Дан. 134 00:08:37,310 --> 00:08:40,145 И определено най-горещите. 135 00:08:40,897 --> 00:08:42,481 Това е сложен комплимент. 136 00:08:43,817 --> 00:08:44,817 благодаря 137 00:08:44,818 --> 00:08:45,902 да 138 00:08:49,906 --> 00:08:52,117 Барбара, какво става? Бавно ли ни ограбват? 139 00:08:53,660 --> 00:08:56,161 чакай съжалявам Не си говорил с Джак? 140 00:08:56,162 --> 00:08:58,205 Не съм чувал Джак от седмици. 141 00:08:58,206 --> 00:09:03,419 Но тя ми изпрати имейл снощи, за да каже това тя щеше да протегне ръка и да ти каже. 142 00:09:03,420 --> 00:09:05,088 Какво да ми кажеш, Барбара? 143 00:09:10,844 --> 00:09:14,598 Бордът на VC са решили да спрат финансирането. 144 00:09:17,100 --> 00:09:18,810 Затварят KJPR. 145 00:09:21,021 --> 00:09:22,022 какво? 146 00:09:23,815 --> 00:09:24,649 кога 147 00:09:24,650 --> 00:09:27,318 О, добре, не се притеснявай, имаме много време. 148 00:09:27,319 --> 00:09:30,363 - Не трябва да излизаме до петък. - Сряда е. 149 00:09:31,406 --> 00:09:34,409 да Предполагам, че е съвсем скоро, не е ли 150 00:09:35,118 --> 00:09:37,412 Особено ако не сте получили имейлът снощи. 151 00:10:06,775 --> 00:10:10,445 Искам да кажа, ако той не иска да тренира Уест Хем за милиони, ще го направя, по дяволите. 152 00:10:13,281 --> 00:10:14,449 Какъв глупак. 153 00:10:30,215 --> 00:10:32,968 Сок от ананас или ябълков сок? 154 00:10:38,223 --> 00:10:39,474 здрасти 155 00:10:41,518 --> 00:10:42,644 Хей, Дани! 156 00:10:45,063 --> 00:10:46,314 Дани, какво има, човече? 157 00:10:47,649 --> 00:10:48,817 Той ми е съотборник. 158 00:10:54,197 --> 00:10:57,117 Дани, искаш ли малко чипс? 159 00:11:26,229 --> 00:11:27,938 Момче, о, момче. 160 00:11:27,939 --> 00:11:31,233 Да ви кажа, Сам имаше случай от злобните червени днес, нали? 161 00:11:31,234 --> 00:11:32,776 Не го обвинявам, по дяволите. 162 00:11:32,777 --> 00:11:35,280 Трудно е да се види топката когато очите ти са пълни със сълзи. 163 00:11:37,032 --> 00:11:38,074 Хей, Сам! 164 00:11:38,825 --> 00:11:41,035 Хей виж Знам, че тази седмица не ти беше лесно. 165 00:11:41,036 --> 00:11:44,204 Но не забравяйте, дори самият велик Майкъл Джордан 166 00:11:44,205 --> 00:11:46,206 не успя да завърши гимназията баскетболен отбор. 167 00:11:46,207 --> 00:11:47,375 - Да? - Да, Тренер. 168 00:11:48,501 --> 00:11:50,920 Но не беше ли това защото той беше само 5'10" второкурсник 169 00:11:50,921 --> 00:11:53,797 и отборът имаше нужда от височина, така че го изпратиха в младши университет 170 00:11:53,798 --> 00:11:55,466 с надеждата, че ще се развие физически? 171 00:11:55,467 --> 00:11:57,886 Което той направи, расте 5 инча още на следващото лято. 172 00:11:58,595 --> 00:11:59,970 Искам да кажа, ако знаете всички подробности, 173 00:11:59,971 --> 00:12:01,889 това прави историята малко по-малко мотивиращ, 174 00:12:01,890 --> 00:12:03,474 но моята гледна точка остава в сила. 175 00:12:03,475 --> 00:12:05,059 Дръж главата си горе. Бъди златна рибка. 176 00:12:05,060 --> 00:12:06,728 - Добре? - Добре. 177 00:12:11,524 --> 00:12:12,525 Бум! 178 00:12:13,151 --> 00:12:16,404 Тази вечер аз и Джейн сме запазили алея за хвърляне на брадва при Hatchet and Rye. 179 00:12:16,988 --> 00:12:18,740 Искате ли да се присъедините към празненствата? 180 00:12:19,324 --> 00:12:22,326 Това звучи еднакво забавно и опасно. Какво празнувате всички? 181 00:12:22,327 --> 00:12:25,288 Бързата доставка на скапан сандвич от Karma към чудото. 182 00:12:25,956 --> 00:12:27,082 Тук Джейн направи мишени. 183 00:12:32,003 --> 00:12:35,005 Не чувстваш ли, че това е лоша карма да празнуваме нечия лоша карма? 184 00:12:35,006 --> 00:12:36,924 Не, влизаш ли? 185 00:12:36,925 --> 00:12:40,220 С удоволствие, но имам нещо. 186 00:12:43,682 --> 00:12:44,848 Ето го. 187 00:12:44,849 --> 00:12:46,017 Хей, Джейни, скъпа! 188 00:12:46,518 --> 00:12:50,563 Да, готови сме. Може ли да си спомните да донеса моята брадва, моля? 189 00:12:50,564 --> 00:12:53,649 Не, не този. Този с кожения ръкав. 190 00:12:53,650 --> 00:12:55,193 знаеш какво Просто ги доведи всичките. 191 00:12:57,612 --> 00:12:58,612 Да, ние сме. 192 00:12:58,613 --> 00:13:00,031 окей Обичам и теб. 193 00:13:02,492 --> 00:13:03,826 Колко брадви имаш сега? 194 00:13:03,827 --> 00:13:05,953 Седемнадесет. Но не всички са за хвърляне. 195 00:13:05,954 --> 00:13:08,622 вярно Но те всички ли са тук в Обединеното кралство? 196 00:13:08,623 --> 00:13:11,501 О, да. Не можех да си представя, че съм в държава, различна от моите оси. 197 00:13:12,669 --> 00:13:14,379 Тя ще има проблеми с това. 198 00:13:21,636 --> 00:13:23,763 - Хей, Сам. - Ей 199 00:13:25,640 --> 00:13:28,977 Много съжалявам за националния отбор. 200 00:13:30,061 --> 00:13:33,189 Е, нали знаеш. Предполагам, че можех да работя повече. 201 00:13:34,441 --> 00:13:36,818 Е, мисля, че си страхотен. 202 00:13:38,737 --> 00:13:40,155 Благодаря ти, Ребека. 203 00:13:45,160 --> 00:13:46,369 - Ще се видим. - да 204 00:13:56,254 --> 00:13:57,255 Здравей, Ребека. 205 00:13:58,548 --> 00:14:00,175 Къде е хокнито, което ти дадох? 206 00:14:01,218 --> 00:14:03,970 Отървах се от него. съжалявам W... Как премина през сигурността? 207 00:14:04,679 --> 00:14:05,889 Старият ми приятел, Рене. 208 00:14:06,681 --> 00:14:08,307 Зловещият старец който живее в канализацията? 209 00:14:08,308 --> 00:14:09,851 О, Ребека, това е грубо. 210 00:14:10,518 --> 00:14:11,894 Работи само в канализацията. 211 00:14:11,895 --> 00:14:14,898 вярно Е, може би следващия път можете да си уговорите среща. 212 00:14:17,234 --> 00:14:18,276 разбира се 213 00:14:18,818 --> 00:14:21,570 Е, какво искаш? 214 00:14:21,571 --> 00:14:25,158 Да те поканя на тази среща за лигата Акуфо. 215 00:14:26,785 --> 00:14:27,785 защо 216 00:14:27,786 --> 00:14:31,205 Исках да протегна маслинова клонка. 217 00:14:31,206 --> 00:14:33,792 И мисля, че е важно че си част от това. 218 00:14:35,293 --> 00:14:36,836 Може да е страхотно за играта. 219 00:14:37,712 --> 00:14:40,131 Е, ще помисля малко. 220 00:14:40,715 --> 00:14:41,925 добре 221 00:14:42,509 --> 00:14:47,931 Промъкването тук днес ми напомни първият мач, който съм гледал на Nelson Road. 222 00:14:48,515 --> 00:14:50,035 Когато играеха на свещи. 223 00:14:52,352 --> 00:14:54,271 Очаквам да чуя от вас. 224 00:14:58,441 --> 00:15:00,068 Какво се случи с Нейтън Шели? 225 00:15:03,530 --> 00:15:06,074 Някои хора просто не са готови когато получат изстрела си. 226 00:15:16,877 --> 00:15:19,045 Честит ден на чичо! 227 00:15:21,381 --> 00:15:23,967 - Знаеш, че не е истински празник, нали? - Да така е. 228 00:15:24,467 --> 00:15:25,343 Нали, мамо? 229 00:15:25,344 --> 00:15:28,179 Всеки ден, който дразни Рой, празник за мен. 230 00:15:30,015 --> 00:15:31,516 аз ще го взема 231 00:15:33,602 --> 00:15:36,478 Фи ми каза, че денят на чичо е любимият й празник в годината. 232 00:15:36,479 --> 00:15:37,897 - Майната му. - Да, сериозно. 233 00:15:37,898 --> 00:15:42,151 Беше денят на чичо, рожденият ден на чичо Рой, и след това Perchtenlaufen, 234 00:15:42,152 --> 00:15:44,820 немският празник където хората се обличат като зли духове 235 00:15:44,821 --> 00:15:48,699 и се скитат по улиците за да изплаши зимата. 236 00:15:48,700 --> 00:15:52,161 Тя може да е стара душа, но тя е истинска шибана глупачка, нали? 237 00:15:52,162 --> 00:15:53,662 Това ли е вашият Range Rover отвън? 238 00:15:53,663 --> 00:15:56,123 - Не, на майка ми е. - О, добре, добре. 239 00:15:56,124 --> 00:15:57,666 хей как си добре ли си 240 00:15:57,667 --> 00:15:59,919 - Извинете, че закъснях. - Всичко е наред. 241 00:15:59,920 --> 00:16:02,421 Можеш просто да седнеш до чичо Рой. 242 00:16:02,422 --> 00:16:03,464 Здравей, чичо Рой. 243 00:16:03,465 --> 00:16:05,175 Какво по дяволите прави той тук? 244 00:16:05,926 --> 00:16:07,760 Трябваше да поканя най-добрия ти приятел. 245 00:16:07,761 --> 00:16:09,841 - Той не ми е най-добрият приятел. - Той не ми е най-добрият приятел. 246 00:16:10,430 --> 00:16:15,601 Е, говориш много за него, и прекарвате всеки ден заедно. 247 00:16:15,602 --> 00:16:16,937 Е, той не е. 248 00:16:17,687 --> 00:16:19,564 И така, кой е най-добрият ти приятел, Джейми? 249 00:16:20,148 --> 00:16:20,982 Вероятно Айзък. 250 00:16:20,983 --> 00:16:23,150 - Майната му. - Той е. 251 00:16:23,151 --> 00:16:26,154 - Това е паунд, чичо Рой. - Сметни ме. 252 00:16:26,780 --> 00:16:29,157 окей Сега отвори подаръка на Джейми. 253 00:16:29,950 --> 00:16:33,118 това е глупаво тъпо е аз не знам 254 00:16:33,119 --> 00:16:34,204 тук 255 00:16:37,624 --> 00:16:40,544 Това е вашият оригинален комплект за Англия от световното първенство през 2014 г. 256 00:16:42,420 --> 00:16:44,047 Вашето име е отзад. 257 00:16:48,635 --> 00:16:50,762 Накарах ги да променят E на U. 258 00:17:00,480 --> 00:17:01,815 обожавам го 259 00:17:08,780 --> 00:17:10,657 да Дължиш ми една лира, Джейми. 260 00:17:11,366 --> 00:17:12,574 Но аз не казах нищо. 261 00:17:12,575 --> 00:17:17,080 Не, но ме накарахте да го мисля, и това е общо взето едно и също нещо. 262 00:17:19,873 --> 00:17:21,126 Да, честна игра. 263 00:17:22,168 --> 00:17:23,335 Добре, мой ред. 264 00:17:24,004 --> 00:17:25,005 Добре. 265 00:17:25,505 --> 00:17:26,756 кой е това 266 00:17:27,966 --> 00:17:28,967 Добра опаковка, това. 267 00:17:33,763 --> 00:17:35,098 Направих го в училище. 268 00:17:35,682 --> 00:17:39,978 Цветовете изписват вашето име. Червено, оранжево, жълто. Рой. 269 00:17:41,980 --> 00:17:45,274 Тя беше много развълнувана да ви го даде. 270 00:17:45,275 --> 00:17:46,401 какво мислиш 271 00:17:47,569 --> 00:17:49,362 Е, искам да кажа, че го обичам, по дяволите. 272 00:17:51,156 --> 00:17:52,490 Заслужаваше си. 273 00:18:00,081 --> 00:18:01,291 благодаря 274 00:18:03,376 --> 00:18:06,838 окей Ние с мама ще сложим нашите костюми за представлението. 275 00:18:08,131 --> 00:18:10,467 Внимание, екип. Има антракт. 276 00:18:17,307 --> 00:18:20,101 - Сестра ти е здрава. - Ще ти изрежа очите. 277 00:18:33,240 --> 00:18:35,491 Сими, какво става? Мислех, че сме напълно заети. 278 00:18:35,492 --> 00:18:37,077 Всички резервации освободени. 279 00:18:37,661 --> 00:18:39,120 Е, освен едно. 280 00:18:40,872 --> 00:18:43,500 Хей, ти. Вижте кой е. 281 00:18:44,209 --> 00:18:45,544 Това е Пинки Дик. 282 00:18:47,504 --> 00:18:48,505 съжалявам Имам предвид Сам. 283 00:18:49,339 --> 00:18:50,882 Разбира се, че помните Франсис. 284 00:18:51,758 --> 00:18:54,176 Чарлз, това е Пинки Дик. 285 00:18:54,177 --> 00:18:55,636 Имам предвид Сам. 286 00:18:55,637 --> 00:18:58,514 Пинки-Дик-Имам предвид Сам, това е Чарлз Сизиба, 287 00:18:58,515 --> 00:19:01,434 - хранителен блогър за The Times. - Приятно ми е да се запознаем. 288 00:19:02,143 --> 00:19:04,354 Едуин ми каза ужасни неща за теб. 289 00:19:05,689 --> 00:19:08,984 Чарлз ми помага да намеря най-добрият западноафрикански готвач в Лондон 290 00:19:09,484 --> 00:19:14,446 защото започвам собствен нигерийски ресторант, но на 20 метра от тук. 291 00:19:14,447 --> 00:19:15,824 ти какво правиш 292 00:19:16,324 --> 00:19:19,159 Ще сервираме най-добрата нигерийска кухня, 293 00:19:19,160 --> 00:19:23,290 заедно с хот-дог в стил Чикаго, защото това е любимата ми храна. 294 00:19:24,499 --> 00:19:26,918 О, Сам. Имам предвид Pinky Dick. 295 00:19:27,419 --> 00:19:30,671 Г-н Акуфо намери малко парче стъкло в храната му. 296 00:19:30,672 --> 00:19:32,841 Предполагам, че нашата храна ще бъде безплатна? 297 00:19:33,592 --> 00:19:35,426 да разбира се Каквото и да е. 298 00:19:35,427 --> 00:19:36,511 добър човек. 299 00:19:37,637 --> 00:19:42,809 Хубаво е да се сложи име на такова грозно, ужасно лице. 300 00:19:47,814 --> 00:19:50,566 Много съжалявам да го видя този бизнес не върви добре. 301 00:19:50,567 --> 00:19:52,484 Не. Всъщност бяхме напълно заети. 302 00:19:52,485 --> 00:19:54,111 Просто имахме няколко анулирания в последната секунда. 303 00:19:54,112 --> 00:19:57,157 Това е защото всички резервации бяха аз. 304 00:19:58,199 --> 00:20:00,826 здравей Животът на Ola's Chop? 305 00:20:00,827 --> 00:20:03,997 Мога ли да направя резервация за осем за Wiafe. 306 00:20:04,497 --> 00:20:07,082 Дейвид Етълмен, група от шестима. 307 00:20:07,083 --> 00:20:09,461 Старки, група от четирима. Страхотна четворка. 308 00:20:09,961 --> 00:20:13,297 Маса за 12, моля. Фамилно име Пикард. 309 00:20:13,298 --> 00:20:17,761 И моля, изведете всички ваши най-добри африкански сирена. 310 00:20:21,640 --> 00:20:23,850 - Радвам се да те видя, Едуин. - Не е ли? 311 00:20:30,732 --> 00:20:35,737 Да, бях толкова тъжен да чуя, че си не е избран за националния отбор на Нигерия. 312 00:20:36,655 --> 00:20:40,157 Но бях щастлив да чуя това нигерийското правителство беше доволно 313 00:20:40,158 --> 00:20:45,830 да приемете безплатен чек от 20 милиона долара от мен за да те държи извън отбора. 314 00:20:47,290 --> 00:20:51,836 Никога няма да спра, нигерийско мръснико. 315 00:20:52,712 --> 00:20:55,924 Никога. 316 00:20:57,092 --> 00:20:59,803 Не, никога. 317 00:21:15,777 --> 00:21:17,112 Моля те, не прави това, Франсис. 318 00:21:56,860 --> 00:21:59,486 - Спри точно тук. - Съжалявам. 319 00:21:59,487 --> 00:22:01,363 - Какъв е спешният случай? - Нейтън? 320 00:22:01,364 --> 00:22:02,448 да 321 00:22:02,449 --> 00:22:04,993 Няма значение, полицай. Синът ми е вкъщи. 322 00:22:07,662 --> 00:22:08,913 Преместихте ключа. 323 00:22:08,914 --> 00:22:10,123 Исус Христос. 324 00:22:12,000 --> 00:22:13,084 Хей, мамо. 325 00:22:15,420 --> 00:22:16,795 Искаш ли нещо за ядене, скъпи? 326 00:22:16,796 --> 00:22:19,716 Не, благодаря. Всъщност просто искам да спя. 327 00:22:25,055 --> 00:22:26,847 Е, ако готвите, Можех да хапна нещо. 328 00:22:26,848 --> 00:22:28,224 Лойд, спри. 329 00:22:28,225 --> 00:22:29,309 какво? 330 00:23:03,176 --> 00:23:04,094 Лесли? 331 00:23:05,720 --> 00:23:09,224 - Извинявай, не исках да те стресна. - Всичко е наред. Не е много лошо. 332 00:23:10,850 --> 00:23:11,851 по дяволите 333 00:23:15,564 --> 00:23:16,565 Как мога да помогна, Ребека? 334 00:23:17,482 --> 00:23:18,775 Просто имам нужда от съвет. 335 00:23:20,068 --> 00:23:21,819 - Кийли не ти ли отговори? - Тя не го направи. 336 00:23:21,820 --> 00:23:23,279 - Тед? - Не мога да го намеря. 337 00:23:23,280 --> 00:23:25,447 - Нахален? - В самолет без Wi-Fi. 338 00:23:25,448 --> 00:23:27,491 - Можете ли да си представите това? - Отвратително. 339 00:23:27,492 --> 00:23:29,578 - Ами майка ти? - Ебаваш ли се с мен? 340 00:23:30,161 --> 00:23:32,914 Поласкана съм. Добре, нека направим тази глупост. 341 00:23:36,751 --> 00:23:38,753 не искам да бъда част от Лигата Акуфо. 342 00:23:39,337 --> 00:23:41,630 защо Защото той е емоционално непостоянен милиардер 343 00:23:41,631 --> 00:23:43,799 с темперамента на едно от онези деца в Уили Уонка 344 00:23:43,800 --> 00:23:45,719 който бива убит във фабриката за шоколад? 345 00:23:46,803 --> 00:23:48,483 Не мисля, че това се случва, Лесли. 346 00:23:49,055 --> 00:23:52,726 Мразя да ти казвам, Ребека, но тези деца са мъртви. 347 00:23:54,519 --> 00:23:57,271 Мисля, че единствената причина Рупърт ме покани да вляза 348 00:23:57,272 --> 00:24:00,275 е защото съм жена и това ще ги накара да изглеждат добре. 349 00:24:01,776 --> 00:24:03,777 На кого му пука защо Рупърт те покани? 350 00:24:03,778 --> 00:24:05,447 Имате място на масата. 351 00:24:06,281 --> 00:24:07,782 Така че иди и виж какво има какво. 352 00:24:14,915 --> 00:24:16,207 Благодаря ти, Лесли. 353 00:24:17,667 --> 00:24:21,295 И ако някой от другите хора започнете да изчезвате един по един 354 00:24:21,296 --> 00:24:25,591 поради поредица от нещастни инциденти привидно причинени от собственото им високомерие, 355 00:24:25,592 --> 00:24:27,552 махай се оттам. чуваш ли ме 356 00:25:07,551 --> 00:25:09,176 Всичко наред ли е, скъпа? 357 00:25:09,177 --> 00:25:10,887 всичко? По дяволите не. 358 00:25:12,264 --> 00:25:15,141 Как се казва, когато имаш обратното на докосването на Мидас? 359 00:25:15,809 --> 00:25:18,436 - Мидас се лайна. - Това е всичко. Това е, което имам. 360 00:25:18,979 --> 00:25:20,313 Всичко, което докосна, се превръща в лайно. 361 00:25:21,898 --> 00:25:23,817 Мамка му помага на нещата да растат, любов. 362 00:25:25,235 --> 00:25:26,653 Ой, аз съм Кийли. как се казваш 363 00:25:30,031 --> 00:25:32,534 - Мей. - Мей? Не го очаквах. 364 00:25:33,243 --> 00:25:34,327 Това е наистина хубаво име. 365 00:25:35,161 --> 00:25:36,996 - Съкращение за нещо? - Може би. 366 00:25:36,997 --> 00:25:38,748 И това ли е вашето място, може би? 367 00:25:40,417 --> 00:25:41,877 Малко над 40 години. 368 00:25:42,544 --> 00:25:44,921 Уау, това е впечатляващо. 369 00:25:46,506 --> 00:25:48,550 Все пак е трудно, нали? Да си шеф? 370 00:25:49,593 --> 00:25:50,677 Има си моменти. 371 00:25:52,596 --> 00:25:54,806 Но за някои, по-добре е да следвате инстинкта си 372 00:25:55,599 --> 00:25:58,518 отколкото да се правиш на развълнуван като следвате някой друг. 373 00:26:01,980 --> 00:26:04,316 Какво бихте направили ако някой ти отне всичко? 374 00:26:06,693 --> 00:26:07,694 Както човекът веднъж каза, 375 00:26:08,570 --> 00:26:10,654 „След като го направиш до върха на планината, 376 00:26:10,655 --> 00:26:13,408 какво ти остава освен мълния?" 377 00:26:18,371 --> 00:26:23,084 Чакай, това е светкавицата добро или лошо нещо? 378 00:26:25,837 --> 00:26:28,298 Зависи дали готов ли си за това или не. 379 00:26:30,800 --> 00:26:33,178 Сега ще ти донеса храна. 380 00:26:34,429 --> 00:26:38,141 Защото не мога да имам друга тъжна, слабо момиче припада в моята кръчма. 381 00:26:38,767 --> 00:26:40,227 Чука ме Yelp рейтинг. 382 00:27:35,699 --> 00:27:36,741 Топки за боче. 383 00:27:42,956 --> 00:27:46,167 Тед! Тед! 384 00:27:54,009 --> 00:27:55,010 хей 385 00:28:22,245 --> 00:28:23,246 да... 386 00:28:41,139 --> 00:28:44,183 Знаеш ли, Лани, когато Мексико се появи тук в нашата кухня, 387 00:28:44,184 --> 00:28:45,851 книгите с рекорди излизат направо през прозореца. 388 00:28:45,852 --> 00:28:47,102 Е, със сигурност, Брус. 389 00:28:47,103 --> 00:28:49,647 Това е трудна игра, но има неохотно взаимно уважение 390 00:28:49,648 --> 00:28:50,728 между двата отбора, а? 391 00:28:51,233 --> 00:28:55,654 - Те вървят заедно като начос и путин. - Сега ме накарахте гладен. О, не. 392 00:28:57,239 --> 00:28:59,365 - Мексико получава притежание. - Ето ни! 393 00:28:59,366 --> 00:29:02,911 Дани Рохас е на свобода, лице в лице с Ван Дам. И... 394 00:29:05,038 --> 00:29:07,915 О, не! Право в носа. 395 00:29:07,916 --> 00:29:10,417 Направо в снифера. Това почти изглеждаше умишлено. 396 00:29:10,418 --> 00:29:11,710 Дани също изрита глупостите. 397 00:29:11,711 --> 00:29:14,588 Със сигурност, Брус. Той е различен човек с фланелка на Мексико. 398 00:29:14,589 --> 00:29:17,049 Това е много кръв, за бога. 399 00:29:17,050 --> 00:29:18,760 Извинявам се за езика, хора. 400 00:30:09,352 --> 00:30:10,353 хей 401 00:30:11,688 --> 00:30:12,689 Близнаци. 402 00:30:13,857 --> 00:30:15,692 По дяволите 403 00:32:21,651 --> 00:32:23,695 Добре, влизай. 404 00:32:27,073 --> 00:32:29,408 - Приятен ден, чичо Рой. - Ти също. 405 00:32:29,409 --> 00:32:30,410 Изглеждаш добре. 406 00:32:31,369 --> 00:32:32,913 - Разбира се. - Чао! 407 00:32:38,793 --> 00:32:40,003 Това е треньорът Кент. 408 00:32:43,673 --> 00:32:45,674 - Здравейте, г-жо Боуен. - Не е нужно да ме наричате г-жо Боуен. 409 00:32:45,675 --> 00:32:47,761 - Можете да използвате първото ми име. - Добре... 410 00:32:49,221 --> 00:32:50,430 Не го знаеш, нали? 411 00:32:51,848 --> 00:32:52,932 не 412 00:32:52,933 --> 00:32:55,309 - Лиан. - Здравей, Лиан. 413 00:32:55,310 --> 00:32:56,519 Харесвам тениската ти. 414 00:32:57,437 --> 00:32:58,855 Отидохте да протестирате срещу войната във Виетнам? 415 00:33:00,815 --> 00:33:02,067 Фийби го направи за мен. 416 00:33:05,070 --> 00:33:07,363 - Изглеждаш различно. - Е, да. 417 00:33:07,364 --> 00:33:10,074 Обикновено не се обличам като шибан клоун. 418 00:33:10,075 --> 00:33:11,784 Не, нямам предвид тениската. Имам предвид теб. 419 00:33:11,785 --> 00:33:14,203 Изглеждаш по-лек отколкото последния път, когато те видях. 420 00:33:14,204 --> 00:33:17,707 По-малко... заседнал. 421 00:33:18,291 --> 00:33:20,585 - Закъсал? - Да, заседнал. 422 00:33:21,962 --> 00:33:23,004 дръж се 423 00:33:24,381 --> 00:33:27,551 Не флиртуваше ли с мен последния път, когато те видях? 424 00:33:29,386 --> 00:33:31,304 Аз уча деца. Нямам нищо против да почиствам бъркотия. 425 00:33:33,390 --> 00:33:35,892 Просто се надявам тази бъркотия не причини много щети. 426 00:33:47,320 --> 00:33:50,073 Фъдж. 427 00:33:53,952 --> 00:33:55,537 - Радвам се да те видя. - Да, ти също. 428 00:34:01,918 --> 00:34:03,628 „Нямам нищо против да почистя една бъркотия.“ 429 00:34:04,129 --> 00:34:05,338 Плавен ход, шибаник. 430 00:34:07,173 --> 00:34:08,633 Добре, деца, да тръгваме! 431 00:34:13,221 --> 00:34:14,388 Здравей, Барбара. 432 00:34:14,389 --> 00:34:15,724 Това е хубаво облекло. 433 00:34:16,224 --> 00:34:19,144 благодаря да Харесвам дрехи, които казват истината. 434 00:34:22,814 --> 00:34:24,065 Взех ти нещо. 435 00:34:34,784 --> 00:34:36,411 Благодаря ви за цялата ви помощ. 436 00:34:41,291 --> 00:34:43,500 Много ми се иска че можехме да работим заедно по-дълго. 437 00:34:43,501 --> 00:34:44,586 забавен си. 438 00:34:45,921 --> 00:34:47,547 - Аз съм? - да 439 00:34:51,718 --> 00:34:52,635 благодаря 440 00:34:56,722 --> 00:34:59,391 Това е просто така Трябва да купя снежното кълбо, 441 00:34:59,392 --> 00:35:00,477 или наистина не се брои. 442 00:35:02,354 --> 00:35:03,355 окей 443 00:35:05,106 --> 00:35:07,776 - Имате ли пари в брой? - да 444 00:35:10,779 --> 00:35:12,113 Всъщност беше 60 лири. 445 00:35:15,158 --> 00:35:17,535 Мисля, че сте платили малко повече там. 446 00:35:22,999 --> 00:35:24,167 Благодаря ви за това 447 00:35:26,586 --> 00:35:27,587 няма за какво 448 00:35:29,631 --> 00:35:30,966 Ще ми трябва касовата бележка. 449 00:35:31,758 --> 00:35:35,511 - Естествено. Мога ли да ви го изпратя по имейл? - Да, имейлът е страхотен. 450 00:35:35,512 --> 00:35:37,180 - Колкото по-рано, толкова по-добре. - Ще се заема. 451 00:36:03,373 --> 00:36:07,167 {\an8}Нейтън, баща ти и аз сме на път до фермерския пазар за няколко часа. 452 00:36:07,168 --> 00:36:09,212 Обичаме те, скъпа. 453 00:36:20,515 --> 00:36:21,683 Здравейте. добро утро 454 00:36:23,935 --> 00:36:25,144 - Здравейте, госпожо. - Здравейте. 455 00:36:25,145 --> 00:36:27,314 - Може ли да ти взема палтото? - О, да, абсолютно. 456 00:36:28,940 --> 00:36:29,941 - благодаря ви - благодаря ви 457 00:36:36,489 --> 00:36:37,866 Здравей, Ребека. 458 00:36:39,784 --> 00:36:40,701 Рупърт. 459 00:36:40,702 --> 00:36:43,663 Благодаря ви, че приехте поканата ми. 460 00:36:44,581 --> 00:36:46,832 Как бих могъл да устоя на шанса да имаш куп старци 461 00:36:46,833 --> 00:36:47,918 говори директно в гърдите ми? 462 00:36:50,629 --> 00:36:53,131 Г-н Манион, сте оставили телефона си в колата. 463 00:36:54,257 --> 00:36:56,885 И вашият фекалист изпрати резултатите ви по имейл. 464 00:36:57,510 --> 00:37:00,013 Два големи палеца нагоре, както се очакваше. 465 00:37:00,597 --> 00:37:01,497 Прекрасно. 466 00:37:02,349 --> 00:37:05,184 Г-жа Хляб, Ребека Уелтън. 467 00:37:05,185 --> 00:37:08,230 Ребека, това е моят асистент, г-жа Бред. 468 00:37:08,813 --> 00:37:10,065 радвам се да се запознаем 469 00:37:16,738 --> 00:37:18,073 извинете ме 470 00:37:22,702 --> 00:37:24,579 - Нов асистент? - да 471 00:37:25,705 --> 00:37:28,458 Какво стана на корпоративното пикси момиче-мечта? 472 00:37:29,251 --> 00:37:31,086 Изкривена. Драматичен. 473 00:37:34,089 --> 00:37:35,423 - Ще трябва ли? - да 474 00:37:38,552 --> 00:37:40,719 И така, господа, здравейте. 475 00:37:40,720 --> 00:37:45,141 Вярвам, че повечето от вас познават Ребека, собственик на AFC Richmond. 476 00:37:46,184 --> 00:37:49,424 Това е моята титла, откакто се разведохме, и взех единственото нещо, което той някога е обичал. 477 00:37:50,730 --> 00:37:51,731 Прекрасно. 478 00:37:53,441 --> 00:37:55,192 - Ребека. - Здравей, Робърт. 479 00:37:55,193 --> 00:37:57,653 Когато Рупърт ми каза ти се присъедини към нас днес, 480 00:37:57,654 --> 00:37:59,072 Бях истински развълнуван. 481 00:38:00,115 --> 00:38:04,911 Тогава, когато влезеш, в това облекло, Спомням си защо. 482 00:38:09,207 --> 00:38:10,541 Поздрави на всички вас! 483 00:38:10,542 --> 00:38:12,502 И благодаря, че дойдохте. 484 00:38:13,378 --> 00:38:14,421 Франсис. 485 00:38:20,760 --> 00:38:22,386 - Ребека. - Г-н Акуфо, 486 00:38:22,387 --> 00:38:24,388 колко е прекрасно да те видя отново. 487 00:38:24,389 --> 00:38:26,850 Да, много се радвам, че сте тук. 488 00:38:28,184 --> 00:38:30,854 Хубаво е да не си единственото малцинство в стаята, а? 489 00:38:33,148 --> 00:38:38,486 Господа и дами, сигурен съм всички сте много нетърпеливи да започнете. 490 00:38:39,029 --> 00:38:41,405 Но както би казал баща ми, 491 00:38:41,406 --> 00:38:44,783 "Никога не говорете за работа на празен стомах." 492 00:38:44,784 --> 00:38:45,952 така... 493 00:38:48,663 --> 00:38:53,876 Моля, заемете местата си и ни оставете насладете се на вкусни хапки от Гана 494 00:38:53,877 --> 00:38:56,337 както и няколко хот-дога в стил Чикаго, 495 00:38:56,338 --> 00:39:00,007 както се радват хора като Скоти Пипън, Обама и Ферис Бюлер. 496 00:39:00,008 --> 00:39:01,092 моля 497 00:39:03,220 --> 00:39:05,263 да моля Моля, седнете. седнете 498 00:40:30,348 --> 00:40:31,349 благодаря 499 00:40:39,482 --> 00:40:44,278 И така, сега, когато коремите ни са пълни, нека говорим за бизнес. 500 00:40:44,279 --> 00:40:48,074 но първо, има едно нещо, за което трябва да се погрижим. 501 00:41:03,256 --> 00:41:06,383 всичко е наред сега ще си тръгна. 502 00:41:06,384 --> 00:41:09,511 Да, не, благодаря ти, Николай. Просто е по-лесно за всички... 503 00:41:09,512 --> 00:41:11,765 Не, разбирам. 504 00:41:12,474 --> 00:41:15,936 Това е просто цялата работа с Русия. Знаеш ли, не изглежда добре в момента. 505 00:41:17,562 --> 00:41:19,272 Ти... Това е "дърпане". 506 00:41:20,190 --> 00:41:21,607 Трябва да дърпате. това е... 507 00:41:21,608 --> 00:41:25,736 Това е... Ти настояваш. Това е пу... Трябва да дръпнеш вратата. 508 00:41:25,737 --> 00:41:27,137 Това, което правиш, очевидно е... 509 00:41:28,156 --> 00:41:30,366 Натискаш и трябва да дърпаш. 510 00:41:30,367 --> 00:41:31,951 там. Добре, довиждане. 511 00:41:31,952 --> 00:41:34,995 Добре, господа. И една жена. 512 00:41:34,996 --> 00:41:40,000 Поканих те тук, за да ти кажа за Лигата Акуфо. 513 00:41:40,001 --> 00:41:45,172 Световна футболна лига съставени само от най-добрите отбори. 514 00:41:45,173 --> 00:41:50,636 Да, ще струва малко повече на феновете, и някои може да не са в състояние да си го позволят. 515 00:41:50,637 --> 00:41:54,932 Но който може ще види кремът на реколтата. 516 00:41:54,933 --> 00:41:57,936 Всеки мач, сблъсък на титани. 517 00:41:58,436 --> 00:42:01,398 Всяка игра, една недосъхнала мечта. 518 00:42:02,232 --> 00:42:05,986 Сега, в началото, някои хора ще го намразят 519 00:42:06,486 --> 00:42:09,197 защото някои хора мразят промяната. 520 00:42:09,781 --> 00:42:14,410 Но помнете, едно време, яздихме само коне 521 00:42:14,411 --> 00:42:16,913 и мразеше идеята за автомобили. 522 00:42:17,664 --> 00:42:19,832 Сега не можем да живеем без нашите коли, 523 00:42:19,833 --> 00:42:23,753 и хот-дога, който току-що ядохме са 85% конско месо. 524 00:42:24,588 --> 00:42:26,922 Промяната е неизбежна. 525 00:42:26,923 --> 00:42:29,758 Защо футболът да не се променя? 526 00:42:29,759 --> 00:42:31,635 Защо да не се развива? 527 00:42:31,636 --> 00:42:35,640 Защо трябва вашите печалби не расте експоненциално? 528 00:42:38,268 --> 00:42:42,521 Да, феновете ще протестират. Ще хленчат. 529 00:42:42,522 --> 00:42:46,275 Ще се измислят злобни но несъмнено умни пародийни песни 530 00:42:46,276 --> 00:42:50,071 използвайки нашите фамилии и ги пеем навън сградите, които притежаваме. 531 00:42:50,739 --> 00:42:56,952 Но след време те ще дойдат да се прегърнат превъзходният продукт. 532 00:42:56,953 --> 00:43:01,750 Точно както всички сме се прегръщали автомобилът... 533 00:43:03,418 --> 00:43:04,419 смартфонът... 534 00:43:06,213 --> 00:43:07,547 клекналото гърне. 535 00:43:09,424 --> 00:43:13,470 Лигата Акуфо е бъдещето на футбола. 536 00:43:14,221 --> 00:43:16,306 А бъдещето е сега. 537 00:43:19,976 --> 00:43:23,063 Франсис ще раздаде прожекциите за първите пет години. 538 00:43:23,563 --> 00:43:26,733 Моля, отделете малко време, за да разгледате. 539 00:43:38,036 --> 00:43:38,936 благодаря 540 00:43:41,414 --> 00:43:42,415 благодаря 541 00:44:05,689 --> 00:44:06,690 окей 542 00:44:36,887 --> 00:44:38,095 - да - да 543 00:44:38,096 --> 00:44:42,142 Е, има смисъл за мен. вътре съм 544 00:44:42,893 --> 00:44:44,227 Прекрасно. 545 00:44:49,190 --> 00:44:52,986 Ребека, какво мислиш? 546 00:44:56,740 --> 00:44:58,825 Това шибана шега ли е? 547 00:45:00,952 --> 00:45:02,078 извинете ме 548 00:45:14,591 --> 00:45:17,385 какво си мислиш че правиш Просто спри! 549 00:45:19,429 --> 00:45:21,973 Искам да кажа, колко повече пари някой от вас наистина ли има нужда? 550 00:45:24,351 --> 00:45:28,229 Защо изобщо бихте помислили отнемане на нещо от хората 551 00:45:28,230 --> 00:45:30,523 това означава толкова много за тях? 552 00:45:31,149 --> 00:45:32,567 Това не е игра. 553 00:45:34,611 --> 00:45:36,862 Футболът не е просто игра. 554 00:45:36,863 --> 00:45:39,073 Англия доминира. Няма изненада. 555 00:45:39,074 --> 00:45:44,536 {\an8}Това е едно от онези удивителни неща в живота което може да те накара да се почувстваш гадно за един момент... 556 00:45:44,537 --> 00:45:47,623 Бихте очаквали Саутгейт да гледа пейката си сега, 557 00:45:47,624 --> 00:45:49,667 и имаме заместник. 558 00:45:49,668 --> 00:45:53,463 Джейми Тарт от AFC Richmond печелейки първата си игра за Англия. 559 00:45:54,089 --> 00:45:56,258 {\an8}Незабравим момент и добре спечелен. 560 00:45:57,467 --> 00:46:01,053 И тогава, сякаш на следващата сутрин е Коледа. 561 00:46:01,054 --> 00:46:02,346 {\an8}Тарт носи 24, 562 00:46:02,347 --> 00:46:06,058 {\an8}кимане към неговия съотборник от Ричмънд, грандиозният Сам Обисаня. 563 00:46:06,059 --> 00:46:10,021 Има способността да прави герои и злодеи от обикновените хора. 564 00:46:20,115 --> 00:46:22,367 Хората обичат тази игра. 565 00:46:23,034 --> 00:46:25,078 Баща ми обичаше тази игра. 566 00:46:25,996 --> 00:46:28,331 Всички обичахте тази игра. 567 00:46:29,040 --> 00:46:30,250 Сигурен съм в това. 568 00:46:35,422 --> 00:46:40,260 Познавах това малко момче. Работническа класа. От Ричмънд. 569 00:46:42,304 --> 00:46:47,266 И той обичаше футбола толкова много, той се промъкваше в кибрита 570 00:46:47,267 --> 00:46:50,520 защото семейството му просто не можех да си позволя билетите. 571 00:46:51,897 --> 00:46:55,400 И един следобед той най-накрая беше хванат. 572 00:46:58,153 --> 00:47:03,241 И охранителят го удари около лицето, съборил го на земята. 573 00:47:05,702 --> 00:47:09,748 Но това малко момче се изправи, усмихна се, 574 00:47:11,541 --> 00:47:13,752 ритна охранителя в глупостите и избяга. 575 00:47:15,253 --> 00:47:16,254 Никога да не се върна. 576 00:47:17,589 --> 00:47:22,385 До 25 години по-късно, когато той влезе и купи целия клуб. 577 00:47:24,429 --> 00:47:26,764 И в първия си ден като собственик, 578 00:47:26,765 --> 00:47:29,976 той отиде и намери същия охранител 579 00:47:30,477 --> 00:47:33,688 и му даде увеличение на заплатата без никакво обяснение. 580 00:47:37,859 --> 00:47:42,822 Само защото притежаваме тези отбори не означава, че ни принадлежат. 581 00:47:47,077 --> 00:47:49,495 А аз не искам да бъда част от нещо 582 00:47:49,496 --> 00:47:53,708 което може да унищожи тази красива игра. 583 00:47:55,085 --> 00:47:59,588 Защото бих мразил за всички тези малки деца и възрастни там 584 00:47:59,589 --> 00:48:06,429 за да изгубя някога достъп до тази красота, страстна част от себе си. 585 00:48:10,475 --> 00:48:12,477 Каква прекрасна реч. 586 00:48:16,565 --> 00:48:19,192 Сега, кой иска да направи много пари? 587 00:48:55,770 --> 00:48:56,980 Исусе, шибан Христос! 588 00:48:58,231 --> 00:48:59,816 Ей съжалявам 589 00:49:01,359 --> 00:49:02,443 Мислех, че си излязъл. 590 00:49:02,444 --> 00:49:06,281 Аз го направих. Но моят киселинен рефлукс започна да играе, така че се прибрах. 591 00:49:07,574 --> 00:49:08,934 Не знаех, че имаш киселинен рефлукс. 592 00:49:09,910 --> 00:49:10,911 аз не. 593 00:49:11,494 --> 00:49:14,080 Но майка ти знае Харесвам времето си сам. 594 00:49:16,041 --> 00:49:17,459 Съжалявам, ако съм ви безпокоил. 595 00:49:18,877 --> 00:49:20,045 Не, в никакъв случай. 596 00:49:22,505 --> 00:49:24,090 Наистина ми липсва да те слушам как свириш. 597 00:49:26,384 --> 00:49:27,426 Вие правите? 598 00:49:27,427 --> 00:49:28,553 разбира се 599 00:49:30,222 --> 00:49:31,973 Мислех, че го мразиш, когато играя. 600 00:49:33,642 --> 00:49:35,060 Защо, за бога, си мислиш това? 601 00:49:36,728 --> 00:49:38,897 Защото ти буквално каза това за мен веднъж, татко. 602 00:49:39,481 --> 00:49:41,065 Ти каза, че няма да тренирам достатъчно. 603 00:49:41,066 --> 00:49:44,653 Как пропилявах потенциала си и пропилявам привилегията си. 604 00:49:48,281 --> 00:49:50,283 Дадоха ти се възможности, които аз никога не съм имал, 605 00:49:51,284 --> 00:49:53,119 и затова очаквах много от теб. 606 00:49:55,288 --> 00:49:57,082 Е, това ме изплаши направо. 607 00:49:58,416 --> 00:49:59,584 Сега го знам. 608 00:50:00,544 --> 00:50:01,836 И съжалявам. 609 00:50:03,922 --> 00:50:06,132 Не знаех как да стана родител на гений. 610 00:50:08,552 --> 00:50:09,553 какво? 611 00:50:10,637 --> 00:50:11,638 гений. 612 00:50:13,306 --> 00:50:14,516 Ти си брилянтен, синко. 613 00:50:16,142 --> 00:50:18,186 Винаги си виждал неща, които другите хора не могат, 614 00:50:18,770 --> 00:50:19,771 и това е благословия. 615 00:50:22,816 --> 00:50:25,026 Да, знам, че също трябва да е проклятие. 616 00:50:27,404 --> 00:50:28,405 Но ти си прав. 617 00:50:30,532 --> 00:50:33,535 Подтикнах те да бъдеш най-добрият във всичко, дори на цигулка. 618 00:50:36,121 --> 00:50:37,872 Защото си мислех, че това трябва да направя. 619 00:50:39,708 --> 00:50:41,084 Мислех, че това искаш. 620 00:50:44,045 --> 00:50:46,923 Просто ми хареса да играя. 621 00:50:49,593 --> 00:50:52,178 Нейтън, бъди успешен, не бъдете успешни. 622 00:50:53,221 --> 00:50:54,848 Никога не съм се интересувал от това. 623 00:50:56,474 --> 00:50:58,351 Просто искам синът ми да е щастлив. 624 00:51:27,088 --> 00:51:29,799 Е, всичко беше много интересно. 625 00:51:30,425 --> 00:51:31,675 Обяд скоро? 626 00:51:31,676 --> 00:51:32,635 да разбира се 627 00:51:32,636 --> 00:51:35,931 Ребека, все още изглеждаш прекрасно. 628 00:51:39,768 --> 00:51:40,976 ти знаеш, 629 00:51:40,977 --> 00:51:44,064 последния път, когато ви видях двамата сами в една стая заедно, 630 00:51:44,648 --> 00:51:45,857 беше точно след сватбата ви. 631 00:51:48,360 --> 00:51:50,320 Ти наистина искаше да си тръгна. 632 00:51:56,409 --> 00:51:59,496 Хей, спомни си, когато... 633 00:51:59,996 --> 00:52:02,582 И двамата се промъкнахме в игра на Ричмънд заедно? 634 00:52:03,333 --> 00:52:04,334 Аз го правя. 635 00:52:05,085 --> 00:52:08,922 Въпреки че беше собственик на клуба, така че залозите бяха малко по-ниски. 636 00:52:11,216 --> 00:52:14,134 Имате... Може ли? 637 00:52:14,135 --> 00:52:15,220 О, да. 638 00:52:26,481 --> 00:52:27,691 Рупърт. 639 00:52:57,929 --> 00:53:00,932 - Ой, какво правиш там? - Исусе, шибан Христос! 640 00:53:01,558 --> 00:53:03,267 Виж те в цвят. 641 00:53:03,268 --> 00:53:05,978 - Какво правиш тук? - Аз живея тук. 642 00:53:05,979 --> 00:53:07,564 Но е средата на деня. 643 00:53:09,274 --> 00:53:10,317 какво е това 644 00:53:11,401 --> 00:53:12,944 За теб е. 645 00:53:17,741 --> 00:53:20,368 - Не е нужно да търсите сега. Можете да... - Нямам нищо против. 646 00:53:35,467 --> 00:53:37,510 Все още не мога да разчета почерка ви. 647 00:53:48,605 --> 00:53:52,192 „Скъпа Кийли, Искам да знаеш нещо. 648 00:53:53,360 --> 00:53:57,697 Никога не си направил нищо лошо. Всичко бях аз. 649 00:53:59,407 --> 00:54:02,869 Бях заседнал. Заклещен в собствените си лайна. 650 00:54:03,536 --> 00:54:07,415 И не исках да те причинявам някаква вреда с това, така че се дръпнах. 651 00:54:09,626 --> 00:54:11,002 Но ти си..." 652 00:54:18,718 --> 00:54:24,224 Ти си и винаги ще бъдеш Кийли шибания Джоунс. 653 00:54:28,770 --> 00:54:30,564 И ако някога направих нещо... 654 00:54:32,983 --> 00:54:35,484 Изобщо всичко... 655 00:54:35,485 --> 00:54:37,904 Това те накара да се почувстваш сякаш това не е вярно... 656 00:54:40,448 --> 00:54:41,825 много съжалявам 657 00:54:45,495 --> 00:54:46,663 аз те обичам 658 00:54:53,295 --> 00:54:55,630 „Искрено Ваш, Рой Кент. XOXO." 659 00:55:03,763 --> 00:55:05,390 Ти си единственият Рой, когото познавам. 660 00:55:05,974 --> 00:55:09,185 - Ами не исках да предполагам. - не 661 00:55:18,153 --> 00:55:19,154 благодаря 662 00:55:29,039 --> 00:55:30,040 окей 663 00:55:44,429 --> 00:55:45,430 Аз печеля. 664 00:55:46,598 --> 00:55:47,891 хайде 665 00:55:51,603 --> 00:55:52,604 хайде 666 00:56:03,698 --> 00:56:04,782 Прострелян ли сте? 667 00:56:04,783 --> 00:56:07,326 Просто се убедих стая пълна с приятелите на Рупърт 668 00:56:07,327 --> 00:56:08,869 да се оттегли от Лигата Акуфо. 669 00:56:08,870 --> 00:56:11,747 - О, не! - О, не, много е добре. прегърни ме 670 00:56:11,748 --> 00:56:14,667 О, да! Толкова се гордея с теб! 671 00:56:14,668 --> 00:56:16,585 Въпреки че не го разбирам напълно. 672 00:56:16,586 --> 00:56:18,504 благодаря чакай 673 00:56:18,505 --> 00:56:21,590 Сега, когато знам, че всъщност си жив, много ти се сърдя. 674 00:56:21,591 --> 00:56:22,968 Къде, по дяволите, беше? 675 00:56:24,761 --> 00:56:26,513 И те просто ви оттеглиха финансирането? 676 00:56:27,347 --> 00:56:30,100 задници. Защо не ми каза? 677 00:56:31,226 --> 00:56:32,727 Е, не можах да намеря подходящия момент. 678 00:56:34,354 --> 00:56:35,730 И правилният начин. 679 00:56:36,982 --> 00:56:38,316 А аз не исках. 680 00:56:39,776 --> 00:56:41,777 Е, те са идиоти. 681 00:56:41,778 --> 00:56:44,698 Защото ти, Кийли Джоунс, са проклето чудо. 682 00:56:47,659 --> 00:56:49,119 Колко пари влагаха? 683 00:56:50,120 --> 00:56:53,163 Не, няма да ти позволя да го направиш. Това е много. 684 00:56:53,164 --> 00:56:56,459 О, млъкни. Моите пари, моят избор. Хайде кажи ми. 685 00:57:03,884 --> 00:57:04,884 какво правиш 686 00:57:04,885 --> 00:57:07,387 Така го правят по филмите. 687 00:57:16,271 --> 00:57:17,731 шегуваш ли се 688 00:57:18,523 --> 00:57:19,482 казах ти 689 00:57:20,692 --> 00:57:22,527 Мисля, че имам толкова пари за мен в брой. 690 00:57:23,153 --> 00:57:24,653 - не - да 691 00:57:24,654 --> 00:57:26,197 - Не! - да 692 00:57:27,240 --> 00:57:28,325 благодаря ви 693 00:57:31,703 --> 00:57:33,955 - Рупърт се опита да ме целуне. - Какво? 694 00:57:35,081 --> 00:57:36,248 Устните ви докоснаха ли се? 695 00:57:36,249 --> 00:57:38,168 Не, дръпнах се веднага. 696 00:57:40,003 --> 00:57:43,423 И просто го погледнах и направи всичко толкова ясно. 697 00:57:45,592 --> 00:57:48,220 Скъпа, това е огромно. 698 00:57:50,597 --> 00:57:55,100 Исус. Можете ли да си представите, ако си паднете по него, и ти се върна с Рупърт? 699 00:57:55,101 --> 00:57:59,605 След всичко, което този флопи петел направи, трябва да си луд. 700 00:57:59,606 --> 00:58:02,441 Трябваше да си на дъното на вашия емоционален варел 701 00:58:02,442 --> 00:58:04,361 да направиш нещо толкова тъпо, нали? 702 00:58:19,584 --> 00:58:20,669 здрасти 703 00:59:00,375 --> 00:59:01,793 Благодаря, Рени. 704 00:59:08,049 --> 00:59:09,633 Направихме известно преструктуриране, 705 00:59:09,634 --> 00:59:16,266 но KJPR все пак ще се радва да ви помогне вземете слънчевите си очила глобално, г-жо Jayye. 706 00:59:18,643 --> 00:59:22,479 може би бих казал „амбициозен кошмар“ над „луд“. 707 00:59:22,480 --> 00:59:25,108 Но да, ние се разделихме с Шанди. 708 00:59:25,775 --> 00:59:30,238 окей разбира се страхотно Да, ще се чуем скоро. 709 00:59:32,073 --> 00:59:33,950 - Хубаво. окей - Г-жо Джоунс. 710 00:59:36,953 --> 00:59:39,623 Барбара, здравей. какво правиш тук 711 00:59:41,666 --> 00:59:44,628 Трябва да ти върна това. 712 00:59:48,465 --> 00:59:50,591 Подадох на Джак оставката си, 713 00:59:50,592 --> 00:59:55,096 и купувам само снежен глобус когато напусна работа. 714 00:59:56,681 --> 00:59:59,350 имам предвид, т.е. ако търсите финансов директор. 715 00:59:59,351 --> 01:00:01,436 Искам да кажа, може и да не... Това е... 716 01:00:11,947 --> 01:00:13,072 Бихте ли разхлабили хватката си? 717 01:00:13,073 --> 01:00:15,699 Защото трябва да получа касовата бележка така че можете да ми възстановите разходите. 718 01:00:15,700 --> 01:00:17,077 благодаря 719 01:00:27,003 --> 01:00:28,004 как си 720 01:00:34,928 --> 01:00:35,828 Здравей, приятелю. 721 01:00:37,138 --> 01:00:38,472 Здравей. 722 01:00:38,473 --> 01:00:40,141 Как се чувстваш в носа си, човече? 723 01:00:41,434 --> 01:00:42,334 Чувства се счупено. 724 01:00:44,354 --> 01:00:45,730 Беше толкова луда игра, нали? 725 01:00:46,314 --> 01:00:48,149 Искам да кажа, да. Да, беше. 726 01:00:48,984 --> 01:00:50,402 Толкова много спомени. 727 01:00:52,195 --> 01:00:55,656 Той удари топката с носа си. Топ 10 момента в историята на спорта. 728 01:00:55,657 --> 01:00:57,617 - Добре ли си? - Ей Да, не е лошо. 729 01:01:21,474 --> 01:01:23,018 И така, откъде сте първоначално? 730 01:01:23,852 --> 01:01:24,852 Не е твоя работа. 731 01:01:24,853 --> 01:01:27,439 Да, малко е лично. 732 01:01:55,592 --> 01:01:56,676 Аз съм от Пеория. 733 01:02:06,186 --> 01:02:08,355 - Добро утро, шефе. - Добро утро, Тед. 734 01:02:08,855 --> 01:02:11,149 Това е яко! Ти ли го нарисува? 735 01:02:12,651 --> 01:02:14,193 Не, Тед, това е Дейвид Хокни. 736 01:02:14,194 --> 01:02:16,154 О, добре, той е много талантливо малко момче. 737 01:02:16,780 --> 01:02:18,031 Ето го. 738 01:02:20,784 --> 01:02:25,412 Тед, искам да споделя нещо с теб което разбрах наскоро. 739 01:02:25,413 --> 01:02:27,873 Колко странна е тази пица Маргарита няма алкохол в него? 740 01:02:27,874 --> 01:02:28,832 С теб съм, сестро. 741 01:02:28,833 --> 01:02:33,547 Не, Тед. разбрах Вече не ме интересува дали ще победя Рупърт. 742 01:02:34,464 --> 01:02:35,966 - О, да? - да 743 01:02:36,675 --> 01:02:38,176 Искам да кажа, че все още искам да спечеля. 744 01:02:39,427 --> 01:02:40,679 Но за всички нас. 745 01:02:43,223 --> 01:02:44,391 За Ричмънд. 746 01:02:45,892 --> 01:02:47,227 И аз искам да спечеля за нас. 747 01:02:53,066 --> 01:02:55,109 Просто има чувството, че е церемониално в този момент. 748 01:02:55,110 --> 01:02:58,446 Стига нищо от тази дървесна пикня да не стане в устата си, всъщност съм добре с него.