1 00:00:29,420 --> 00:00:30,840 -Bonjour, Coach. -Bonjour, Coach. 2 00:00:30,920 --> 00:00:32,090 Tu veux prendre un petit-déjeuner ? 3 00:00:32,170 --> 00:00:34,380 Non, je viens de manger un morceau de céréales et je suis assez bourré. 4 00:00:34,470 --> 00:00:35,810 Mais je pourrais aller prendre un café. 5 00:00:36,300 --> 00:00:37,300 Ouais. 6 00:00:38,430 --> 00:00:40,100 Vous savez à quoi ressemble aujourd'hui ? 7 00:00:40,180 --> 00:00:42,850 -Premier jour d'école. -Premier jour d'école. C'est exact. 8 00:00:43,770 --> 00:00:44,770 C'est proche. 9 00:00:46,350 --> 00:00:48,850 -Et vous, Coach ? Comment te sens-tu ? -Un peu nerveux. 10 00:00:48,940 --> 00:00:51,400 Eh bien, bon sang, ouais. Il n’y a pas de « nervosité du dernier jour ». 11 00:00:54,320 --> 00:00:55,320 Il faut bien regarder, coach. 12 00:00:55,400 --> 00:00:57,570 Ouais. Je vais l'avoir un jour. 13 00:00:59,530 --> 00:01:00,570 Alors le blues 14 00:01:00,660 --> 00:01:02,750 -Je peux te le dire -Regardez mon homme ici. 15 00:01:03,910 --> 00:01:06,450 Alors blues, je peux te le dire 16 00:01:17,840 --> 00:01:19,590 Une fille ne m'atteint pas. 17 00:01:23,390 --> 00:01:27,140 Parfois, la meilleure façon de s'y tenir l'homme est entre ses jambes, hein ? 18 00:01:27,230 --> 00:01:28,980 -On doit y aller, Coach. -Ouais. 19 00:01:37,740 --> 00:01:38,910 Frappez-un-doodle-do. 20 00:01:39,910 --> 00:01:42,120 -Bonjour, Coach Lasso. -Hé, regarde-nous. 21 00:01:42,200 --> 00:01:44,160 Couple de lève-tôt accros aux vers, ai-je raison ? 22 00:01:44,990 --> 00:01:47,410 Eh bien, je suis content de t'avoir attrapé. Je t'ai apporté un petit quelque chose. 23 00:01:47,500 --> 00:01:49,250 Ouais. Cookies. 24 00:01:49,330 --> 00:01:51,620 Ou comme vous les appelez ici, des biscuits, non ? 25 00:01:51,710 --> 00:01:55,460 Par contre je ne recommande pas vous les étouffez dans la sauce. 26 00:01:55,550 --> 00:01:56,840 Ted, je ne sais pas vraiment... 27 00:01:56,920 --> 00:01:59,130 Allez maintenant. Jetez un oeil là-bas. 28 00:01:59,220 --> 00:02:01,100 - Ça a l'air bien. -Droite? 29 00:02:01,180 --> 00:02:02,260 Allez-y, prenez une bouchée. 30 00:02:02,350 --> 00:02:05,140 C'est ça. C'est parti. 31 00:02:07,890 --> 00:02:09,270 Baise-moi. 32 00:02:10,190 --> 00:02:11,610 Où as-tu eu ça ? 33 00:02:11,690 --> 00:02:12,980 Je suis contente que tu les aimes. 34 00:02:13,060 --> 00:02:15,060 Vous savez quoi? Je vais commencer à les apporter à toi tous les matins. 35 00:02:15,150 --> 00:02:16,360 Appelez ça "Biscuits avec le patron". 36 00:02:16,440 --> 00:02:18,440 Ce n'est vraiment pas nécessaire. 37 00:02:18,530 --> 00:02:21,240 Ok, eh bien, note ça comme c'est la première fois que nous ne sommes pas d'accord. 38 00:02:21,320 --> 00:02:23,820 En fait non, c'est la deuxième fois. Le thé est horrible. 39 00:02:23,910 --> 00:02:26,870 Eau de poubelle absolue. Je ne sais pas pourquoi vous faites ça. 40 00:02:26,950 --> 00:02:28,990 Quoi qu'il en soit, tu sais, nous ne pouvons pas vraiment être de bons partenaires 41 00:02:29,080 --> 00:02:30,960 -à moins qu'on apprenne à se connaître, non ? -Ted-- 42 00:02:31,040 --> 00:02:32,880 Nous allons commencer simple. Très facile, très facile. 43 00:02:32,960 --> 00:02:34,920 Nous allons faire premier concert, meilleur concert. 44 00:02:35,000 --> 00:02:37,090 Allez-y et allez-y en premier. Aller. Dès le départ. Allez. 45 00:02:37,170 --> 00:02:40,130 Les Spice Girls. Et... les Spice Girls. 46 00:02:40,220 --> 00:02:43,520 Même réponse pour les deux ? J'adore ça. Mon tour. Premier concert. 47 00:02:43,590 --> 00:02:46,430 Je veux dire, allez. C'était "Le Joueur" lui-même, M. Kenny Rogers. 48 00:02:46,510 --> 00:02:48,850 D'accord, je suis désolé... 49 00:02:48,930 --> 00:02:49,930 Ted... 50 00:02:53,060 --> 00:02:54,270 Entraîneur Lasso. 51 00:02:56,900 --> 00:02:59,240 Arrêt. Ted, je suis désolé. 52 00:02:59,320 --> 00:03:03,740 "Biscuits avec le patron" n'est pas quelque chose pour lequel j'ai le temps ce matin. 53 00:03:03,820 --> 00:03:05,570 Ou jamais. 54 00:03:06,200 --> 00:03:08,950 -Je t'entends, patron. Fort et clair. - Et voilà. 55 00:03:09,040 --> 00:03:10,210 D'accord. 56 00:03:10,290 --> 00:03:12,130 Tu vas apparaître demain avec des biscuits, n'est-ce pas ? 57 00:03:12,210 --> 00:03:14,300 Allez maintenant. Je ne parierais pas là-dessus. 58 00:03:14,920 --> 00:03:17,170 Je veux dire, à moins que tu veuilles gagner une grosse somme d'argent. 59 00:03:17,800 --> 00:03:19,050 High five, arbre. 60 00:03:54,000 --> 00:03:56,840 Souviens-toi de ce que tu m'as dit notre premier jour de coaching à Wichita State ? 61 00:03:56,920 --> 00:03:58,250 Perdre la queue de cheval ? 62 00:03:58,340 --> 00:04:00,340 Se détendre. Ce ne sont que des enfants. 63 00:04:03,510 --> 00:04:05,720 Eh bien, ces gars bien sûr, ce ne sont pas des enfants. 64 00:04:05,800 --> 00:04:09,300 Hé, regarde Isaac. Il ressemble à une sculpture de Rodin en crampons. 65 00:04:10,560 --> 00:04:11,810 Bottes. 66 00:04:11,890 --> 00:04:13,180 Ils appellent les crampons des « bottes ». 67 00:04:14,230 --> 00:04:16,320 Je pensais que tu avais dit que le coffre d'une voiture était un coffre. 68 00:04:16,390 --> 00:04:17,640 Et aussi une botte. 69 00:04:17,730 --> 00:04:19,940 Attendez maintenant. Si je devais être viré de mon travail 70 00:04:20,020 --> 00:04:21,860 où je mets des crampons dans le coffre de ma voiture... 71 00:04:21,940 --> 00:04:24,070 Tu as la botte de mettre des bottes dans le coffre. 72 00:04:24,570 --> 00:04:25,570 J'adore ça. 73 00:04:27,200 --> 00:04:30,080 Très bien, messieurs. Allons-y et faites un petit sept contre sept. 74 00:04:30,160 --> 00:04:32,330 Nous allons appeler cet exercice "L'Exorciste" 75 00:04:32,410 --> 00:04:34,500 parce que tout tourne autour contrôler la possession. 76 00:04:35,750 --> 00:04:36,750 Très bien, allons-y ! 77 00:04:42,630 --> 00:04:43,710 Putain ! 78 00:04:49,430 --> 00:04:53,640 Que quelqu'un achète des fleurs, parce que c'est ici que Sam est mort. 79 00:04:55,850 --> 00:04:57,310 C'est très triste. 80 00:04:57,900 --> 00:04:59,570 Oh. Éloigne-toi, petit con. 81 00:04:59,650 --> 00:05:01,690 Très bien, grand-père. Gardez votre perruque. 82 00:05:03,530 --> 00:05:05,120 -Merci, Roy. -Ouais, tu vas bien. 83 00:05:05,190 --> 00:05:06,280 Hé, Sam, viens ici une seconde. 84 00:05:08,780 --> 00:05:09,780 Coach, je suis désolé. 85 00:05:09,870 --> 00:05:11,870 Tu sais quel est l'animal le plus heureux sur terre est-ce ? 86 00:05:12,950 --> 00:05:14,700 C'est un poisson rouge. 87 00:05:14,790 --> 00:05:16,040 Tu sais pourquoi ? 88 00:05:16,830 --> 00:05:19,210 -Non. -J'ai une mémoire de dix secondes. 89 00:05:19,830 --> 00:05:22,460 Sois un poisson rouge, Sam. Ouais? 90 00:05:28,590 --> 00:05:29,840 Ouais, tu l'as. Poursuivre. 91 00:05:32,930 --> 00:05:35,220 -Hé, Nate. -Qui, moi ? 92 00:05:35,310 --> 00:05:37,020 Ouais. Jusqu'à ce qu'on ait un autre Nate ici, 93 00:05:37,100 --> 00:05:39,480 J'ai juste besoin que tu assumes tu es mon Nate par défaut, d'accord ? 94 00:05:39,560 --> 00:05:41,850 Allez, une question pour toi. Quel est le buzz sur Sam ici ? 95 00:05:41,940 --> 00:05:43,190 Ça a l'air un peu déprimé. 96 00:05:43,270 --> 00:05:47,650 Ouais, il n'a pas réussi depuis qu'il est arrivé du Nigeria, alors... 97 00:05:47,740 --> 00:05:50,490 Ouais, eh bien, première fois loin de chez toi n'est jamais facile. 98 00:05:50,570 --> 00:05:52,950 Nous allons devoir faire quelque chose pour lui remonter le moral, mec. 99 00:05:55,950 --> 00:05:58,040 Tu ris toujours de trucs tu ne trouves pas que c'est drôle, hein ? 100 00:05:58,120 --> 00:06:00,120 je ne suis pas toujours sûr qu'est-ce qui est une blague et qu'est-ce qui ne l'est pas. 101 00:06:00,210 --> 00:06:02,050 Ouais, c'est difficile à dire ces jours-ci, n'est-ce pas ? 102 00:06:02,130 --> 00:06:03,970 Allez, Lasso ! Vas-y, Lasso, vas-y ! 103 00:06:04,050 --> 00:06:08,100 Allez, Lasso ! Vas-y, Lasso, vas-y ! Allez, Lasso ! Vas-y, Lasso, vas-y ! 104 00:06:08,720 --> 00:06:09,930 Higgins. 105 00:06:10,010 --> 00:06:12,140 Ted Lasso était dans mon bureau. 106 00:06:12,220 --> 00:06:14,970 "Quel est le premier concert que vous avez vu ?" 107 00:06:15,060 --> 00:06:17,980 -Garçon Georges. -Pas toi, espèce de nain de jardin. 108 00:06:18,060 --> 00:06:19,560 Il veut que nous nous réunissions tous les matins 109 00:06:19,640 --> 00:06:21,390 pour apprendre à me connaître et écoute ce que j'ai à dire. 110 00:06:21,480 --> 00:06:22,520 Le culot ! 111 00:06:22,610 --> 00:06:25,280 Je veux dire, l'homme est juste implacable et gentil. 112 00:06:25,360 --> 00:06:27,570 Partout où il est allé, ses joueurs semblent l'aimer. 113 00:06:27,650 --> 00:06:29,650 C'est la seule chose ça pourrait tout gâcher. 114 00:06:30,200 --> 00:06:31,200 Bonjour les garçons. 115 00:06:31,910 --> 00:06:32,910 En haut. 116 00:06:34,530 --> 00:06:36,740 -Bonjour, Mlle Welton. -Bonjour, Mlle Welton. 117 00:06:39,790 --> 00:06:44,000 Higgins, savez-vous lequel des joueurs a-t-il le plus d'influence dans le vestiaire ? 118 00:06:45,040 --> 00:06:46,040 Non. 119 00:06:47,090 --> 00:06:51,010 Tellement utile. Alors résolvez-moi ce mystère différent. 120 00:06:51,090 --> 00:06:53,130 Découvrez où Lasso a obtenu ces biscuits. 121 00:06:54,180 --> 00:06:56,390 Attention, les biscuits ! Higgins est sur l'affaire. 122 00:07:02,400 --> 00:07:04,740 Très bien, les gars. Excusez-moi. 123 00:07:04,810 --> 00:07:05,890 Écoutez ! 124 00:07:07,320 --> 00:07:08,860 Merci, entraîneur. 125 00:07:08,940 --> 00:07:11,230 Maintenant, nous avons Crystal Palace je viens ici samedi. 126 00:07:11,320 --> 00:07:12,490 Quelque chose que nous devons savoir, Coach ? 127 00:07:12,570 --> 00:07:15,490 -Beaucoup de vitesse à l'extérieur. -D'accord. Autre chose? 128 00:07:15,580 --> 00:07:17,080 Beaucoup de vitesse. 129 00:07:17,160 --> 00:07:18,370 OK, vous avez entendu l'homme. 130 00:07:18,450 --> 00:07:20,700 Vous les avez tous plutôt bien fouettés plus tôt cette année, 131 00:07:20,790 --> 00:07:23,670 donc moi et Coach, on ne va pas gâcher avec le plan de match. 132 00:07:23,750 --> 00:07:25,250 Mais... 133 00:07:25,330 --> 00:07:28,130 nous aimerions commencer à jouer avec la façon dont nous faisons les choses dans le vestiaire. 134 00:07:28,210 --> 00:07:30,250 Et si Internet nous a tout appris, 135 00:07:30,340 --> 00:07:34,090 c'est que parfois c'est plus facile pour exprimer notre opinion de manière anonyme. 136 00:07:34,180 --> 00:07:37,480 Droite? Alors j'ai demandé à Nate de nous faire une bonne boîte à suggestions à l’ancienne. 137 00:07:37,560 --> 00:07:39,150 Hé, regarde ça. 138 00:07:39,220 --> 00:07:42,180 Ouais, je l'ai fait avec ma nièce. Elle adore l'artisanat, alors... 139 00:07:42,270 --> 00:07:44,270 Ouais. J'adore les aperçus dans votre vie personnelle. 140 00:07:44,350 --> 00:07:45,350 C'est charmant. 141 00:07:45,440 --> 00:07:47,820 Donc, si quelque chose vous intéresse tous chaud et dérangé, 142 00:07:47,900 --> 00:07:49,320 allez-y et envoyez-nous un message. 143 00:07:50,110 --> 00:07:52,910 Vous pourriez avoir un problème avec la couleur des serviettes 144 00:07:52,990 --> 00:07:55,200 ou, bon sang, la nourriture dans le distributeur automatique. 145 00:07:55,280 --> 00:07:56,280 Ça a l'air bien ? 146 00:07:58,370 --> 00:08:00,790 D'accord, super. À demain. 147 00:08:01,660 --> 00:08:04,660 Oh. Nous sommes au milieu de la table, nous en avons perdu trois sur quatre, 148 00:08:04,750 --> 00:08:08,000 et tu veux savoir si les collations dans les vestiaires sont assez savoureux ? 149 00:08:08,090 --> 00:08:09,300 Le sont-ils ? 150 00:08:10,000 --> 00:08:11,000 Jésus-Christ. 151 00:08:13,300 --> 00:08:14,300 Ce n’est pas le cas. 152 00:08:30,900 --> 00:08:32,650 C'est long à attendre, Ted. 153 00:08:33,900 --> 00:08:35,820 Eh bien, je respecte que vous ne soyez pas pressé. 154 00:08:35,900 --> 00:08:38,400 Alors, comment s’est passée votre première journée officielle ? 155 00:08:38,490 --> 00:08:39,490 je ne suis pas entièrement sûr 156 00:08:39,580 --> 00:08:42,080 quelle est votre plus petite unité de mesure est par ici, 157 00:08:42,160 --> 00:08:44,370 mais c'est à peu près le chemin que j'ai fait. 158 00:08:44,460 --> 00:08:46,550 Et pourtant, vous ne semblez pas découragé. 159 00:08:50,800 --> 00:08:52,090 Entrée solide. 160 00:08:54,220 --> 00:08:56,760 Que préféreriez-vous être, un lion ou un panda ? 161 00:08:56,840 --> 00:08:58,130 Je n'ai pas le temps pour ça. 162 00:08:58,840 --> 00:09:00,130 D'accord. 163 00:09:00,220 --> 00:09:01,720 -Ted ? -Je dois aller panda. 164 00:09:02,310 --> 00:09:06,520 Es-tu fou? Les pandas sont gros et paresseux et ont une fourrure tachée de pisse. 165 00:09:06,600 --> 00:09:10,310 Les lions sont puissants et majestueux et gouverner la jungle. 166 00:09:10,400 --> 00:09:12,570 Essayez de dire ça à un éléphant. Puis-je être un éléphant ? 167 00:09:12,650 --> 00:09:13,690 Lion ou panda. 168 00:09:13,780 --> 00:09:14,950 -Panda. -Lion! 169 00:09:15,030 --> 00:09:17,200 -Qu'est-ce qui est noir, blanc et rouge partout ? -Je ne sais pas. Quoi? 170 00:09:17,280 --> 00:09:21,200 Un panda qui va partout près d'un putain de lion. La réponse est lion. 171 00:09:22,660 --> 00:09:23,830 D'accord. 172 00:09:23,910 --> 00:09:26,290 Que Rebecca est intimidante, femme très grande. 173 00:09:26,370 --> 00:09:29,160 Je veux dire, à la minute où elle a croisé les yeux avec moi, j'ai commencé à transpirer. 174 00:09:29,250 --> 00:09:32,670 Oh non. Elle a des clôtures, d'accord, mais tu dois juste sauter dessus. 175 00:09:32,750 --> 00:09:33,750 Salut, bébé. 176 00:09:36,380 --> 00:09:37,880 Ici. Clés. 177 00:09:37,970 --> 00:09:40,600 Hé, Jamie, que préférerais-tu être ? Un lion ou un panda ? 178 00:09:41,390 --> 00:09:43,060 Coach, je suis moi. 179 00:09:43,140 --> 00:09:44,560 Pourquoi voudrais-je être autre chose ? 180 00:09:44,640 --> 00:09:47,890 Je ne suis pas sûr que tu réalises à quel point psychologiquement sain, c’est en fait le cas. 181 00:09:49,730 --> 00:09:50,730 Acclamations. 182 00:09:51,690 --> 00:09:52,860 Cour de nuit. 183 00:09:52,940 --> 00:09:54,190 Ouah. 184 00:09:54,280 --> 00:09:55,910 -C'est un lion. - Certainement un lion. 185 00:09:55,990 --> 00:09:58,660 Tu sais que les pandas mangent leur poids en bambou ? C'est mon petit garçon qui me l'a dit. 186 00:09:58,740 --> 00:10:00,280 -Non! -De quoi parles-tu? 187 00:10:00,360 --> 00:10:01,820 Les pandas en sont capables. 188 00:10:01,910 --> 00:10:03,870 je ne sais pas à quelle fréquence ils font réellement ça. 189 00:10:05,580 --> 00:10:07,710 Sam est en baisse dans toutes les statistiques depuis le Nigeria. 190 00:10:07,790 --> 00:10:09,580 Peut-être que la Premiership est trop pour lui. 191 00:10:09,670 --> 00:10:12,010 Non, il a juste besoin d'obtenir un peu plus à l'aise ici, c'est tout. 192 00:10:12,080 --> 00:10:15,210 -Il aura 20 ans samedi. - Et voilà. Un anniversaire. 193 00:10:15,300 --> 00:10:16,640 Nous ferons quelque chose de spécial pour lui. 194 00:10:16,710 --> 00:10:18,960 Poussez ce navire dans la bonne direction, ouais ? 195 00:10:19,050 --> 00:10:20,050 Hé. 196 00:10:24,600 --> 00:10:25,810 Voyons ce que nous avons ici. 197 00:10:25,890 --> 00:10:26,890 "Branleur." 198 00:10:27,680 --> 00:10:30,890 Voyons ce que nous avons d'autre. "Faites-vous chier, branleur." 199 00:10:33,270 --> 00:10:34,730 "J'espère que tu t'étoufferas avec un Big Mac." 200 00:10:34,820 --> 00:10:37,320 - Heureusement qu'ils sont anonymes. -Non, Roy a signé celui-là. 201 00:10:37,400 --> 00:10:38,400 -Roy. -En voilà une bonne. 202 00:10:38,490 --> 00:10:41,410 "La pression de la douche est nulle." Prenez-en note. 203 00:10:42,870 --> 00:10:45,120 "Branleur." Ouais. 204 00:10:45,790 --> 00:10:48,000 Je ne vais pas dire ce mot à voix haute. 205 00:10:48,870 --> 00:10:49,960 Encore un "branleur". 206 00:10:50,040 --> 00:10:52,960 Tu ne veux pas les laisser je te traite de branleur, Ted. C'est mauvais. 207 00:10:53,380 --> 00:10:54,380 C'est quoi un branleur ? 208 00:10:56,380 --> 00:10:58,470 Je suis un apprenant visuel, donc c'est très utile. Merci. 209 00:10:59,300 --> 00:11:00,300 Avec plaisir. 210 00:11:01,510 --> 00:11:02,840 OK, j'en ai un. 211 00:11:03,550 --> 00:11:06,850 Et si j'unissais mes forces avec un chat fanfaron 212 00:11:07,430 --> 00:11:10,230 jouer de petites guitares pour les femmes de la nuit 213 00:11:10,310 --> 00:11:12,730 alors que nous lisons l’œuvre la plus marquante d’Alex Haley ? 214 00:11:12,810 --> 00:11:14,480 Vous seriez de mèche avec le Chat Potté, 215 00:11:14,560 --> 00:11:16,850 jouer du luth pour les prostituées, lire Racines. 216 00:11:16,940 --> 00:11:19,360 Non, l'autobiographie de Malcolm X. Je l'ai eu. 217 00:11:19,440 --> 00:11:20,610 D'accord. 218 00:11:20,700 --> 00:11:23,410 On y va. Hé, tiens ma bière. 219 00:11:23,490 --> 00:11:26,660 Très bien, voyez ce que vous avez, jeune femme. Allez. Qu'est-ce que tu as ? Qu'est-ce que tu as ? 220 00:11:27,160 --> 00:11:28,250 Vous plaisantez j'espère? 221 00:11:29,500 --> 00:11:30,330 Tu vois ça ? 222 00:11:30,410 --> 00:11:32,040 Elle t'a fait tourner comme le diable de Tasmanie. 223 00:11:32,120 --> 00:11:34,660 Ouais, elle l'a fait. Sauf que sans tout ça, c'est ennuyeux... 224 00:11:42,050 --> 00:11:43,140 Encore faux. 225 00:11:44,640 --> 00:11:46,730 Pourquoi est-ce si dur pour toi, Higgins ? 226 00:11:46,800 --> 00:11:48,430 Quelle heure est-il? 227 00:11:48,510 --> 00:11:50,760 C'est l'heure des "Biscuits avec le Patron" ! 228 00:11:51,680 --> 00:11:53,430 Et Higgins ! Hé. 229 00:11:53,980 --> 00:11:55,060 Trois, c'est une foule. 230 00:11:55,150 --> 00:11:57,690 Hé, c'est une foule qui ne me dérange pas d'être en plein milieu, mon pote. 231 00:11:58,730 --> 00:12:01,020 Hé, patron. Vérifiez ceci. Pouah. 232 00:12:01,110 --> 00:12:02,740 Réglons quelques détails d'hier. 233 00:12:02,820 --> 00:12:04,530 Premier concert, Kenny Rogers, non ? 234 00:12:04,610 --> 00:12:07,740 Meilleur concert, nous avons eu les Beastie Boys au HORDE Fest, 1995. 235 00:12:07,830 --> 00:12:09,120 Vous allez adorer cette histoire. 236 00:12:09,200 --> 00:12:11,040 En fait, avez-vous tous eu le O.J. procès par ici ? 237 00:12:11,120 --> 00:12:14,460 Ted, s'il te plaît. Je ne peux pas juste t'avoir tu reviens ici quand tu veux. 238 00:12:14,540 --> 00:12:17,000 Et si je mets des chaussures souples, hein ? Un petit quelque chose comme ça. 239 00:12:17,080 --> 00:12:18,540 Ou je peux entrer sur la lune. 240 00:12:18,630 --> 00:12:21,300 Malgré les gros titres récents, c'est toujours un pas de danse amusant à faire. 241 00:12:21,380 --> 00:12:24,090 -Ted, Ted. -Tu dois voir comme je le vois, d'accord ? 242 00:12:24,180 --> 00:12:26,720 Tout le monde dans ce bâtiment, une partie de l'équipe. Fait partie de l'AFC Richmond. 243 00:12:26,800 --> 00:12:28,260 L'équipe doit créer des liens. D'accord? 244 00:12:28,350 --> 00:12:30,140 Je veux dire, bon sang, Higgins et moi déjeunons aujourd'hui. 245 00:12:30,220 --> 00:12:32,390 Oui. Nous mangeons des salades dans mon bureau. 246 00:12:32,480 --> 00:12:33,810 Très bien, on se retrouve plus tard, patron. 247 00:12:33,890 --> 00:12:35,640 Higgins, on se voit au déjeuner, hein ? 248 00:12:35,730 --> 00:12:37,020 César, à plus tard. 249 00:12:40,070 --> 00:12:42,410 Oui. Oui. 250 00:12:44,820 --> 00:12:46,740 Il est intolérable. 251 00:12:49,780 --> 00:12:51,030 Garçon. C'est mauvais. 252 00:12:51,120 --> 00:12:53,410 Quelqu'un devrait vérifier c'est la prostate. 253 00:12:54,080 --> 00:12:54,910 Bon sang. 254 00:12:56,830 --> 00:12:58,080 Ouais. 255 00:12:58,170 --> 00:13:00,090 Salut, Sam. Tu dois monter très vite à l'étage. 256 00:13:00,170 --> 00:13:02,010 Higgins veut te parler. 257 00:13:02,090 --> 00:13:03,510 Allons-y. Déplacez-le, déplacez-le. 258 00:13:05,970 --> 00:13:07,890 Ouais, ouais. Il est parti, il est parti. 259 00:13:07,970 --> 00:13:10,560 Ferme la porte, ferme la porte. Hé. Yo, hé, les gars. Écoutez, écoutez. 260 00:13:10,640 --> 00:13:12,430 D'accord, l'anniversaire de Sam est samedi. 261 00:13:12,520 --> 00:13:14,940 Alors je pensais que nous allions tous participer et offre-lui quelque chose de sympa. 262 00:13:15,020 --> 00:13:16,360 Joli cadeau ou quelque chose comme ça. Droite? 263 00:13:16,440 --> 00:13:19,530 Alors, Nate va venir avec encore une autre boîte impressionnante. 264 00:13:19,610 --> 00:13:21,450 Regardez ça. Il a un visage ! 265 00:13:21,520 --> 00:13:23,980 -Il a un visage. -Désolé, c'est... Lui. Il. 266 00:13:24,070 --> 00:13:26,160 -Tu lui as mis l'argent dans la bouche. -D'accord, vous entendez ça, vous tous ? 267 00:13:26,240 --> 00:13:29,580 Vous lui mettez l'argent dans la bouche. J'ai compris? D'accord, bien. 268 00:13:29,660 --> 00:13:30,830 Va les chercher, Nate. 269 00:13:31,580 --> 00:13:32,580 D'accord? Aidez-le. 270 00:13:32,660 --> 00:13:35,960 D'accord. Beau. Merci, Colin. 271 00:13:39,500 --> 00:13:41,790 Vous lui mettez l'argent dans la bouche. 272 00:13:43,920 --> 00:13:45,300 Miam pour toi. 273 00:13:48,300 --> 00:13:51,300 C'est de la menthe verte. Faites en sorte que l'argent sente bon. 274 00:13:51,390 --> 00:13:53,640 Merci, Jamie. C'est incroyablement réfléchi. 275 00:13:56,270 --> 00:13:57,980 Salut, Jamie. Très vite. 276 00:13:58,060 --> 00:14:01,400 Je veux juste discuter. As-tu mis du chewing-gum dans la boîte ? 277 00:14:01,480 --> 00:14:03,400 -Ouais. Ouais. -Maintenant, pourquoi es-tu allé faire ça ? 278 00:14:03,480 --> 00:14:05,570 -Désolé, Coach. -Nate essaie juste de nous aider. 279 00:14:05,650 --> 00:14:08,150 -Il fait partie de l'équipe, non ? -Ouais, c'est vrai, Coach. Ouais, ouais. 280 00:14:08,240 --> 00:14:09,910 Et je vois cette équipe comme un groupe. 281 00:14:09,990 --> 00:14:12,830 -J'adore ça. -Et si nous étions les Rolling Stones, 282 00:14:13,410 --> 00:14:15,870 Je serais Mick Jagger, parce que je suis le leader. 283 00:14:15,950 --> 00:14:17,160 -Bien sûr. -J'ai les mouvements. 284 00:14:17,250 --> 00:14:19,250 J'ai une petite taille, ouais. Le tout. Je comprends. 285 00:14:19,330 --> 00:14:21,710 Et Roy serait Keith Richards, 286 00:14:21,790 --> 00:14:24,080 parce qu'il est vieux et tout le monde est surpris il n'est pas encore mort. 287 00:14:24,170 --> 00:14:25,590 Qu'est-ce que tu dis, bordel ? 288 00:14:25,670 --> 00:14:27,340 Roy, mon pote, si tu vas sous la douche, 289 00:14:27,420 --> 00:14:29,550 tu devrais prendre enlève d'abord ton pull, mon pote. 290 00:14:35,890 --> 00:14:38,060 Je me fous juste de moi, mon pote. Ouais. 291 00:14:38,140 --> 00:14:39,890 J'irai mieux. Promesse. 292 00:14:39,980 --> 00:14:41,900 Heureux de l'entendre. Ouais. 293 00:14:48,950 --> 00:14:50,160 Marcus, qu'est-ce que tu as ? 294 00:14:50,240 --> 00:14:52,660 Que ressentez-vous à l'idée d'assumer Crystal Palace ce week-end ? 295 00:14:52,740 --> 00:14:55,950 Un palais en cristal Cela semble très fragile si vous me demandez. 296 00:14:56,870 --> 00:14:58,120 -Entraîneur. -Entraîneur! 297 00:14:59,330 --> 00:15:01,420 -Ouais, juste là. -Trent Crimm, L'Indépendant. 298 00:15:01,500 --> 00:15:03,040 Je m'en souviens, Trent. 299 00:15:03,130 --> 00:15:06,300 Je suis juste curieux. Pourriez-vous expliquer la règle du hors-jeu ? 300 00:15:07,590 --> 00:15:10,090 Eh bien, Trent, je vais le dire de la même manière la Cour suprême des États-Unis l'a fait 301 00:15:10,170 --> 00:15:13,260 en 1964 quand ils ont défini la pornographie. 302 00:15:13,340 --> 00:15:15,510 Ce n'est pas facile à expliquer, mais vous le savez quand vous le voyez. 303 00:15:17,270 --> 00:15:20,650 -Ouais, ce monsieur juste là. -Ernie Lounds, Le Soleil. 304 00:15:20,730 --> 00:15:21,940 Merci. 305 00:15:22,020 --> 00:15:23,940 Cette question s'adresse à Mme Mannion. 306 00:15:24,020 --> 00:15:27,230 -C'est "Welton". -Bien sûr. Mes excuses. 307 00:15:27,320 --> 00:15:29,740 Des idées sur la nouvelle fille Rupert ? 308 00:15:30,400 --> 00:15:33,650 Eh bien, Rupert et moi sommes nous ne sommes plus ensemble, alors... 309 00:15:34,280 --> 00:15:37,660 Il peut s'associer avec n'importe quoi mannequin-actrice, actrice-modèle qui lui plaît. 310 00:15:38,620 --> 00:15:42,040 Non, la fille qui s'est manifestée aujourd'hui est un autre qui était avec Rupert 311 00:15:42,120 --> 00:15:43,120 pendant que tu étais marié. 312 00:15:44,250 --> 00:15:46,710 Je veux dire, elle dit que cela a commencé il y a cinq ans. 313 00:15:46,790 --> 00:15:50,340 Et ils ont continué jusqu'à ce que, enfin, encore. 314 00:15:54,970 --> 00:15:56,140 Oh. 315 00:15:57,760 --> 00:16:00,260 Et tout ce temps Je pensais que les hommes ne pouvaient pas effectuer plusieurs tâches à la fois. 316 00:16:02,310 --> 00:16:04,020 J'ai bien peur que ce soit tout ce pour quoi nous avons du temps. 317 00:16:04,100 --> 00:16:05,480 Merci beaucoup. 318 00:16:05,560 --> 00:16:06,560 Entraîneur! 319 00:16:13,780 --> 00:16:15,780 Hé. Comment vas-tu? 320 00:16:15,870 --> 00:16:17,910 Je veux juste m'assurer que tu vas bien. 321 00:16:17,990 --> 00:16:19,580 Tu sais, c'était assez dur là-bas. 322 00:16:19,660 --> 00:16:21,830 Je n’en attends pas moins de la presse. 323 00:16:21,910 --> 00:16:22,910 Ouais. 324 00:16:23,790 --> 00:16:27,380 Désolé, aviez-vous besoin de quelqu'un pour poster ça ? Parce que cette personne n'est pas moi. 325 00:16:28,420 --> 00:16:31,510 Non, allez. Il s'agit d'un colis de soins de mon petit garçon. 326 00:16:32,590 --> 00:16:35,340 Peut-être quelque chose ici ça peut t'aider à te remonter le moral, n'est-ce pas ? 327 00:16:35,430 --> 00:16:37,720 J'ai un petit bataillon d'hommes de l'armée. 328 00:16:38,470 --> 00:16:39,760 Il est dit ici sur la carte que 329 00:16:39,850 --> 00:16:42,560 Je suis censé les installer dans mon appartement pour m'aider à rester en sécurité. 330 00:16:46,310 --> 00:16:47,900 -Kazoo fait maison. -Excellent. 331 00:16:47,980 --> 00:16:50,480 Mais je n'en ai qu'un, donc tu ne peux pas avoir ça. 332 00:16:50,570 --> 00:16:51,990 Hé maintenant. 333 00:16:52,820 --> 00:16:53,820 Regardez ça là. 334 00:16:53,900 --> 00:16:57,780 Vous savez, voici quelques de la meilleure sauce barbecue de Kansas City, 335 00:16:57,870 --> 00:17:00,710 ce qui en fait l'un des meilleurs sauce barbecue dans le monde. 336 00:17:02,790 --> 00:17:03,790 Oui! 337 00:17:03,870 --> 00:17:06,620 Tu as une sorte de nourriture ou quelque chose comme ça qui peut vous téléporter chez vous, 338 00:17:06,710 --> 00:17:07,840 vous fait sentir chaud et pelucheux ? 339 00:17:10,210 --> 00:17:11,210 Non. 340 00:17:13,760 --> 00:17:15,350 -Est-ce que ce sera tout, Ted ? -Non. 341 00:17:15,420 --> 00:17:19,050 Non, en fait, c'est la seule raison pour laquelle je suis ici c'est parce que j'ai un peu de mal 342 00:17:19,140 --> 00:17:21,310 découvrir celui de Jamie Tartt mode d'emploi, 343 00:17:21,390 --> 00:17:23,980 et je voyais juste si vous aviez des conseils. 344 00:17:24,060 --> 00:17:25,690 Désolé, j'ai peur... 345 00:17:27,400 --> 00:17:29,740 Vos yeux viennent de s'illuminer. Vous avez une idée. Qu'est-ce que c'est? Continue. 346 00:17:29,810 --> 00:17:31,940 J'allais juste dire tu devrais aller parler à Keeley. 347 00:17:32,020 --> 00:17:35,360 Je veux dire, vous avez tous les deux une relation évidente. Si quelqu'un connaît Jamie, c'est bien elle. 348 00:17:35,440 --> 00:17:37,610 Tu vois, c'est pour ça que tu es le patron, n'est-ce pas ? 349 00:17:37,700 --> 00:17:39,910 C'est bien. Hé, dis-moi ce que je vais faire. 350 00:17:39,990 --> 00:17:43,080 Je vais te donner un de ces puants. Voyons. On va t'en trouver un bon. 351 00:17:43,160 --> 00:17:46,080 Ok, ça va être ici votre première ligne de défense, 352 00:17:46,160 --> 00:17:48,870 au cas où cette petite dinde Ernie Lounds ça revient, hein ? 353 00:17:48,960 --> 00:17:51,630 Et ça ? Nous allons le viser juste à la porte pour vous. 354 00:17:52,130 --> 00:17:54,220 Très bien, merci, patron. Je t'apprécie. 355 00:17:57,970 --> 00:18:01,020 Oui! Tu es magnifique. Caressez simplement le lion. 356 00:18:01,760 --> 00:18:03,430 Exactement! 357 00:18:03,510 --> 00:18:05,640 Je l'aime. Fais-moi un grognement, ouais. 358 00:18:07,350 --> 00:18:08,810 Sexy, ouais. 359 00:18:08,900 --> 00:18:12,360 Ouais. Beau. Ouais, d'accord. 360 00:18:12,440 --> 00:18:13,900 Préparons-nous pour le prochain plan. 361 00:18:13,980 --> 00:18:15,650 -Salut. -Hé, comment vas-tu ? 362 00:18:15,740 --> 00:18:17,280 Ouais, je vais bien. Comment vas-tu? 363 00:18:17,360 --> 00:18:19,860 Ouais, pas mal. Alors, tu es parti avec le lion, hein ? 364 00:18:19,950 --> 00:18:22,450 -Ouais. -Je suis un peu blessé, mais ça a l'air cool. 365 00:18:22,530 --> 00:18:24,200 J'ai l'air fou. 366 00:18:24,910 --> 00:18:27,160 Mais je pense que c'est un meilleur look que le panda. 367 00:18:29,420 --> 00:18:30,500 Oh ouais. 368 00:18:31,880 --> 00:18:33,170 -Putain, je suis affamé. -Ouais? 369 00:18:33,250 --> 00:18:34,750 La plupart des lions le sont. 370 00:18:34,840 --> 00:18:36,340 -Regarder. Allons chercher à manger. -D'accord. 371 00:18:36,420 --> 00:18:38,090 -Tu as faim ? -Ouais, c'est gratuit ? 372 00:18:38,670 --> 00:18:40,090 Ça doit être plutôt amusant pour toi, n'est-ce pas ? 373 00:18:40,180 --> 00:18:41,350 Ouais. Je suis payé une tonne de merde 374 00:18:41,430 --> 00:18:43,890 s'habiller comme un animal et vendons de la vodka contenant de la caféine. 375 00:18:43,970 --> 00:18:45,600 Mais je peux rentrer chez moi avec les pattes. 376 00:18:45,680 --> 00:18:47,720 Eh bien, les avantages sont là. Ouais. 377 00:18:47,810 --> 00:18:49,980 -Je peux manger un morceau ? -Ouais. Voilà. 378 00:18:50,060 --> 00:18:51,980 -Merci. -Prudent. Vous êtes les bienvenus. 379 00:18:53,020 --> 00:18:55,860 Je sais que tu ne l'as pas fait descends juste pour me nourrir. 380 00:18:56,610 --> 00:18:59,030 Non, tu as raison. Je voulais te poser des questions à propos de Jamie. 381 00:18:59,610 --> 00:19:00,860 Ouais. 382 00:19:02,070 --> 00:19:03,740 Selon vous, qu’est-ce qui le motive ? 383 00:19:04,780 --> 00:19:05,950 Des pipes. 384 00:19:08,290 --> 00:19:09,420 Existe-t-il une deuxième option ? 385 00:19:11,370 --> 00:19:12,870 Allez, donne-nous une autre bouchée. 386 00:19:13,830 --> 00:19:15,080 Hé. Vous y êtes. 387 00:19:15,840 --> 00:19:18,090 Maintenant, regarde, Je sais que le gamin va être une star. 388 00:19:18,800 --> 00:19:21,090 J'espérais un peu qu'il s'échaufferait, tu sais 389 00:19:21,180 --> 00:19:23,680 au team building J'essaie de faire ici. C'est tout. 390 00:19:23,760 --> 00:19:26,640 En fait, il répond bien au renforcement positif. 391 00:19:26,720 --> 00:19:28,510 -C'est ma timonerie. - Et voilà, alors. 392 00:19:28,600 --> 00:19:29,850 D'accord. Mordre. 393 00:19:32,480 --> 00:19:34,110 -Allez, donne-nous encore une bouchée. -Voici. 394 00:19:34,190 --> 00:19:35,150 Ouais. 395 00:19:36,190 --> 00:19:38,320 -C'était un gros problème. -Eh bien, oui. 396 00:19:38,400 --> 00:19:39,690 Tu as du ketchup là-bas. 397 00:19:39,780 --> 00:19:41,530 On dirait que tu as dévoré une antilope. 398 00:19:41,610 --> 00:19:42,900 -Aide-moi. -Faites juste attention. Attendez. 399 00:19:42,990 --> 00:19:44,490 Ouais, je ressens ça. Il y en a beaucoup. 400 00:19:44,570 --> 00:19:46,450 Ouais, c'est beaucoup et je suis juste... 401 00:19:47,490 --> 00:19:48,490 Richmond! Richmond! 402 00:19:48,580 --> 00:19:52,330 Nous sommes à quelques minutes de Crystal Palace face à l'AFC Richmond 403 00:19:52,420 --> 00:19:54,590 et leur nouveau manager, Ted Lasso. 404 00:19:54,670 --> 00:19:59,510 Sur le terrain, tous les regards seront sûrement soyez sur le jeune phénomène, Jamie Tartt. 405 00:19:59,590 --> 00:20:01,800 Très bien, les gars, c'est parti. On y va. 406 00:20:01,880 --> 00:20:03,340 Coach, avez-vous un dernier mot ? 407 00:20:03,430 --> 00:20:06,430 -Vitesse à l'extérieur. -Vitesse à l'extérieur. Vous avez entendu l'homme. 408 00:20:06,510 --> 00:20:08,470 C'est tout ce que nous avons pour toi, sauf pour une chose. 409 00:20:08,560 --> 00:20:11,100 Et c'est joyeux anniversaire, Sam ! 410 00:20:20,440 --> 00:20:22,690 Babatunde est le meilleur. 411 00:20:24,610 --> 00:20:26,110 -Hé. -Hé, profite. 412 00:20:27,490 --> 00:20:29,410 Hé, mec, vous m'avez eu Chin Chin. 413 00:20:29,490 --> 00:20:32,290 Wow, c'est tout ce que je mangeais en grandissant. 414 00:20:32,960 --> 00:20:35,960 Nous savons que tu n'es pas rentré à la maison depuis un moment, alors nous avons pensé vous en rapporter à la maison. 415 00:20:36,040 --> 00:20:37,710 Vous les gars, mec. 416 00:20:48,850 --> 00:20:51,310 -Hé. Joyeux anniversaire, Sam. -Merci, Coach. 417 00:20:51,390 --> 00:20:53,180 Nous avons quelques choses là-dedans pour vous. 418 00:20:53,270 --> 00:20:54,810 Coach, qu'est-ce que c'est ? 419 00:20:55,480 --> 00:20:58,400 Eh bien, mon petit garçon m'a donné tout un tas de ceux-ci. 420 00:20:58,480 --> 00:21:00,190 Tu sais, aide-moi à rester en sécurité pendant mon absence. 421 00:21:01,730 --> 00:21:02,900 Il me manque, tu sais. 422 00:21:03,690 --> 00:21:07,320 Mon père avait l'habitude de... toujours utilisé me pincer les lobes des oreilles pour me porter chance. 423 00:21:08,990 --> 00:21:10,830 Donne-moi une putain de pause. 424 00:21:14,540 --> 00:21:15,540 Désolé, entraîneur. 425 00:21:16,960 --> 00:21:19,210 Coach, est-ce que ça va si je ne garde pas ça ? 426 00:21:19,290 --> 00:21:22,840 je n'ai pas vraiment le même penchant pour l'armée américaine que vous faites. 427 00:21:22,920 --> 00:21:24,920 Bien sûr. Droite. 428 00:21:25,010 --> 00:21:26,720 -Impérialisme. Droite. Ouais. -Impérialisme. 429 00:21:26,800 --> 00:21:28,430 Merci, entraîneur. Merci. 430 00:21:28,510 --> 00:21:29,430 Très bien, les gars. 431 00:21:29,510 --> 00:21:32,720 Sortons et montrons Crystal Palace à qui appartient cette maison, n'est-ce pas ? 432 00:21:35,480 --> 00:21:36,730 L’Ouest rencontre à nouveau le Sud. 433 00:21:36,810 --> 00:21:40,190 C'est le Derby Day à Londres, et l'ambiance est électrique. 434 00:21:40,270 --> 00:21:43,360 Avec un nouveau propriétaire dans la salle de réunion et un nouveau manager dans la pirogue, 435 00:21:43,440 --> 00:21:47,280 est-ce que ce sera une nouvelle aube pour l’éternel outsider, l’AFC Richmond ? 436 00:21:47,910 --> 00:21:50,750 Bienvenue dans ce que les supporters locaux appellent la « piste de chien ». 437 00:21:50,830 --> 00:21:55,380 C'est le stade Nelson Road, pour l'AFC Richmond contre Crystal Palace. 438 00:21:55,450 --> 00:21:58,290 Je m'appelle Arlo White et voici Chris Powell. 439 00:21:58,370 --> 00:22:00,040 Et c'est génial d'être ici, Arlo. 440 00:22:00,670 --> 00:22:02,260 -Tu es prêt ? -Ta braguette est baissée. 441 00:22:03,000 --> 00:22:04,630 Merci. 442 00:22:04,710 --> 00:22:05,710 Très bien, d'accord ? 443 00:22:06,670 --> 00:22:08,760 Chris, as-tu déjà joué sous un manager américain ? 444 00:22:08,840 --> 00:22:12,340 Je ne l'ai jamais fait, Arlo. Cela ne m'aurait pas dérangé. Je parle la langue. 445 00:22:13,850 --> 00:22:16,350 Branleur! Branleur! Branleur! 446 00:22:23,770 --> 00:22:27,320 Aux fans à la maison, nous nous excusons pour le langage fruité. 447 00:22:27,400 --> 00:22:29,150 Branleur! Branleur! 448 00:22:29,740 --> 00:22:32,330 C'était une embauche risquée par la nouvelle propriétaire, Rebecca Welton. 449 00:22:32,410 --> 00:22:34,660 Est-ce qu'elle sait quelque chose que nous ignorons ? 450 00:22:34,740 --> 00:22:36,070 Branleur! Branleur! 451 00:22:36,160 --> 00:22:38,290 Hé! Donnez-lui une chance. 452 00:22:40,790 --> 00:22:42,080 Branleur! 453 00:22:42,170 --> 00:22:44,090 Nous avons 90 minutes pour leur prouver qu'ils ont tort, ouais ? 454 00:22:44,800 --> 00:22:45,800 Essayons. 455 00:22:45,880 --> 00:22:47,470 On y va. 456 00:22:49,550 --> 00:22:51,220 Et voilà. 457 00:22:51,300 --> 00:22:54,300 C'est un début peu propice à l’ère Ted Lasso. 458 00:22:56,680 --> 00:23:01,770 Richmond avait l'air décousu, sans inspiration, et, il faut le dire, sans joie. 459 00:23:01,850 --> 00:23:04,440 Palace gagne et Richmond perd 4-1. 460 00:23:04,520 --> 00:23:07,900 Le seul point positif étant le jeu défensif de Sam Obisanya. 461 00:23:07,990 --> 00:23:09,240 Seul point positif ? 462 00:23:09,700 --> 00:23:12,830 Sans moi, ça aurait été 4-0, espèce de misérables vieux connards. 463 00:23:12,910 --> 00:23:15,870 Et un objectif de consolation dénué de sens pour Jamie Tartt dans le temps additionnel. 464 00:23:15,950 --> 00:23:17,240 Merci! 465 00:23:18,370 --> 00:23:20,000 Jamie. Très vite. 466 00:23:20,080 --> 00:23:21,540 Concernant Jamie Tartt, 467 00:23:21,620 --> 00:23:24,620 c'était un objectif insignifiant par le prêteur de Manchester City, 468 00:23:24,710 --> 00:23:27,090 mais il a célébré comme s'il venait de gagner la Coupe du monde. 469 00:23:30,420 --> 00:23:32,300 Je ne te connais pas depuis si longtemps, mais... 470 00:23:33,430 --> 00:23:36,230 Je peux honnêtement dire que tu l'es le meilleur athlète que j'ai jamais entraîné. 471 00:23:38,390 --> 00:23:39,390 Ouah. 472 00:23:40,560 --> 00:23:42,810 Ouais. Je veux dire, je travaille dur, ouais. 473 00:23:42,900 --> 00:23:43,900 Je le vois. 474 00:23:44,520 --> 00:23:46,980 Tu es vraiment génial à tout ce que vous faites là-bas. 475 00:23:47,980 --> 00:23:49,190 Sauf pour une chose. 476 00:23:49,280 --> 00:23:50,360 Mon pied gauche croisé ? 477 00:23:50,440 --> 00:23:54,650 Non. Jamie, je pense que tu pourrais être je suis tellement sûr que tu es un sur un million, 478 00:23:55,490 --> 00:23:58,120 que parfois tu oublies ça là-bas, tu n'es qu'un sur onze. 479 00:23:59,870 --> 00:24:04,250 Et si tu trouvais juste un moyen pour transformer ce « moi » en « nous »… 480 00:24:06,750 --> 00:24:08,210 le ciel est la limite pour toi. 481 00:24:10,720 --> 00:24:12,510 C'était un sacré but là-bas, d'ailleurs. 482 00:24:13,430 --> 00:24:14,560 Merci. 483 00:24:19,680 --> 00:24:22,140 Richmond chute à la 13e place. 484 00:24:22,230 --> 00:24:23,980 Je suis sûr qu'ils ne resteront pas là très longtemps. 485 00:24:24,060 --> 00:24:25,480 Est-ce de l'optimisme, Chris ? 486 00:24:25,560 --> 00:24:27,980 Non. En fait, je porte Obsession de Calvin Klein. 487 00:24:28,070 --> 00:24:30,160 C'était vraiment embarrassant ! 488 00:24:31,190 --> 00:24:33,900 Je suis également furieux. 489 00:24:33,990 --> 00:24:35,070 -Blimey, mon pote. -Jésus-Christ. 490 00:24:35,160 --> 00:24:36,620 Oh mon Dieu. 491 00:24:36,700 --> 00:24:38,450 -Je ne savais pas qu'il avait ça en lui. -Bon garçon. 492 00:24:42,250 --> 00:24:43,340 Oh mon Dieu. 493 00:24:53,470 --> 00:24:54,470 Hé, allez maintenant. 494 00:24:55,090 --> 00:24:56,680 Hé, on laisse tomber ça, d'accord ? 495 00:24:56,760 --> 00:24:59,100 Commencez à vous améliorer lundi. Jusque-là... 496 00:24:59,180 --> 00:25:03,600 Hé, DJ Beard-o, pourquoi ne m'aides-tu pas mettez-vous dans l'ambiance ici, d'accord ? 497 00:25:04,980 --> 00:25:07,400 Little Phife Dawg et Q-Tip viennent vers vous. 498 00:25:08,230 --> 00:25:10,270 Allez maintenant. Tout le monde prend du gâteau. 499 00:25:10,360 --> 00:25:13,200 Tu sais, c'est l'anniversaire de Sam. Allez-y, mettez du sucre dans votre système. 500 00:25:13,280 --> 00:25:14,280 Continuez maintenant. 501 00:25:22,540 --> 00:25:24,040 Hé, vous tous. 502 00:25:24,120 --> 00:25:28,170 Je viens avec des friandises pour engourdir l'aiguillon de la défaite. 503 00:25:30,090 --> 00:25:31,630 -Ouais. -Merci. 504 00:25:31,710 --> 00:25:35,460 Et hé, juste pour que tu saches, nous pouvons jouer bien mieux que ce que nous avons montré aujourd’hui. 505 00:25:37,260 --> 00:25:41,510 Je sais que ça signifierait beaucoup pour les gars si vous venez de descendre, rejoignez-nous. 506 00:25:41,600 --> 00:25:43,440 Faites-leur savoir que vous êtes toujours dans leur coin. 507 00:25:44,890 --> 00:25:47,020 C'est tout ce bras qui se tord Mais je vais le faire, d'accord ? 508 00:25:49,020 --> 00:25:51,520 Ted, tu sais ce qui pourrait me convaincre ? 509 00:25:52,440 --> 00:25:55,740 Si tu me disais où tu étais ces délicieux biscuits. 510 00:25:56,780 --> 00:25:59,870 Eh bien, si je faisais ça, je ne pourrais pas pour t'en apporter plus lundi, n'est-ce pas ? 511 00:26:01,780 --> 00:26:03,620 D'accord. J'espère vous voir en bas. 512 00:26:04,750 --> 00:26:05,750 C'est un bon gâteau. 513 00:26:08,330 --> 00:26:10,420 Jamie ! Trent Crimm, L'Indépendant. 514 00:26:10,500 --> 00:26:14,550 C'était une sacrée raclée aujourd'hui. Comment supportez-vous la perte ? 515 00:26:15,300 --> 00:26:18,970 Écoute, ce n'est pas seulement moi, n'est-ce pas ? Nous sommes une équipe. Je ne suis qu'un sur onze. 516 00:26:20,340 --> 00:26:21,760 - Des bonbons d'un bébé. -D'accord. 517 00:26:21,850 --> 00:26:22,850 C’étaient des déchets. 518 00:26:27,520 --> 00:26:30,440 Putain. Ouais, Je le prends assez mal, tu sais ? 519 00:26:30,520 --> 00:26:32,900 Les autres, ils sont tous là en train de manger du gâteau. 520 00:26:32,980 --> 00:26:35,150 -Sérieusement? -Ouais, sérieusement, mon pote. 521 00:26:35,230 --> 00:26:38,650 Le nouveau chef a de la musique là-dedans. C'est comme une fête. C'est une blague. 522 00:26:59,880 --> 00:27:03,510 Attention, mon fils. Le chef a réglé la pression de l'eau. 523 00:27:05,100 --> 00:27:06,600 Je déteste perdre. 524 00:27:06,680 --> 00:27:08,140 Oiseau par oiseau, Coach. 525 00:27:08,230 --> 00:27:10,070 -Bonne nuit, Coach. - Bonne nuit, coach. 526 00:27:12,900 --> 00:27:14,070 Voici un problème. 527 00:27:14,900 --> 00:27:17,030 -J'ai vu le match. -Ouais? Qu'en penses-tu ? 528 00:27:17,110 --> 00:27:18,280 Tu étais nul. 529 00:27:19,110 --> 00:27:20,990 -Ouais, peut-être. -Ouais. 530 00:27:21,070 --> 00:27:22,990 Je voulais avoir ton avis sur une chose. 531 00:27:23,990 --> 00:27:26,490 Qu'en pensez-vous... Regardez ça ! Je t'ai compris ! 532 00:27:26,580 --> 00:27:28,580 -Ouais? Très bien, je t'ai sous-estimé. -Ouais. 533 00:27:28,660 --> 00:27:31,200 Vous voyez, personne ne me voit venir. Allez, qu'est-ce que tu as ? Qu'est-ce que tu as ? 534 00:27:31,290 --> 00:27:33,630 C'était rapide. D'accord, je vais enlever mon sac à dos maintenant. 535 00:27:33,710 --> 00:27:34,800 Nous allons vraiment faire ça. 536 00:27:34,880 --> 00:27:37,050 -Laissez-moi m'étirer un peu. -D'accord. Ouais. 537 00:27:37,130 --> 00:27:39,380 On y va. D'accord. Très bien, maintenant tu as des ennuis. 538 00:27:39,470 --> 00:27:40,810 Reprenez votre souffle. 539 00:27:56,980 --> 00:27:58,150 Quoi? 540 00:27:58,230 --> 00:27:59,400 Je viens de t'envoyer les photos. 541 00:28:04,070 --> 00:28:05,570 C'est exactement ce que je voulais. 542 00:28:07,870 --> 00:28:10,830 La petite amie du joueur vedette et le nouveau manager. 543 00:28:12,500 --> 00:28:14,090 Êtes-vous sûr de vouloir faire cela ? 544 00:28:14,170 --> 00:28:16,510 La presse les mangera vivants. 545 00:28:27,100 --> 00:28:28,520 Mlle Welton ? 546 00:28:34,100 --> 00:28:35,190 Fais-le.