1
00:00:52,300 --> 00:00:54,100
Ах! Ты здесь.
2
00:00:54,100 --> 00:00:57,100
Привет. Добро пожаловать.
Я доктор Клейтон Форрестер,
3
00:00:57,100 --> 00:00:59,900
и скоро вы все преклонитесь передо мной.
4
00:01:00,700 --> 00:01:03,800
То, что вы собираетесь увидеть, это
эксперимент,
5
00:01:03,900 --> 00:01:08,600
и, наблюдая,
вы стали частью этого эксперимента.
6
00:01:08,900 --> 00:01:13,400
Потому что я застрелил человека в космос
и я свожу его с ума
7
00:01:13,400 --> 00:01:16,900
заставляя его смотреть
худшие фильмы, когда-либо созданные.
8
00:01:18,700 --> 00:01:22,200
О, конечно, мы все об этом думали,
но у меня хватило смелости сделать это!
9
00:01:25,400 --> 00:01:27,700
Это мой подопытный:
Майк Нельсон.
10
00:01:27,700 --> 00:01:30,300
отвратительно
мягкий дурак
11
00:01:30,300 --> 00:01:34,400
кому удалось выжить
каждый фильм, который я ему показал.
12
00:01:35,100 --> 00:01:40,600
Но, возможно, этот фильм заставит его
до предела и сокрушить его душу,
13
00:01:40,900 --> 00:01:43,700
и тогда я выпущу его
на ничего не подозревающую публику,
14
00:01:43,900 --> 00:01:46,500
и тогда я буду править миром!
Да!
15
00:01:49,300 --> 00:01:50,700
Я непослушный мальчик!
16
00:01:50,800 --> 00:01:53,400
Непослушный, непослушный, непослушный,
неа... ты.
17
00:01:54,100 --> 00:01:57,000
Ну,
ты присоединишься к Майку
18
00:01:57,100 --> 00:02:00,500
при просмотре универсальной классики
19
00:02:00,600 --> 00:02:02,500
Этот остров Земля
20
00:02:02,900 --> 00:02:07,400
Теперь приготовьтесь
за мое самое безумное безумие!
21
00:02:09,100 --> 00:02:11,300
Теперь пипец.
22
00:02:24,000 --> 00:02:25,900
Таинственный научный театр 3000
23
00:02:26,000 --> 00:02:28,200
Фильм
24
00:03:56,400 --> 00:03:57,600
Доброе утро, Майк!
25
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
Доброе утро, цыган!
Что для меня приготовила?
26
00:04:00,100 --> 00:04:02,900
Кислородно-азотная смесь находится в пределах
необходимые стандарты,
27
00:04:03,200 --> 00:04:06,500
мы сейчас находимся на низкой орбите
над Южным Мадагаскаром,
28
00:04:06,600 --> 00:04:09,900
и этот чудесный запах
у меня есть жаркое из баранины в духовке.
29
00:04:09,900 --> 00:04:11,600
- А сладкий ямс?
- Утвердительный!
30
00:04:11,600 --> 00:04:14,200
О, и я собрал сегодняшнее
сводки телеграфной службы.
31
00:04:14,500 --> 00:04:15,700
Вот бумажная копия.
32
00:04:15,900 --> 00:04:18,000
Кабс снова проиграли.
33
00:04:19,100 --> 00:04:20,700
Ой! Привет, Майк!
34
00:04:20,800 --> 00:04:23,900
Все работает нормально на
Старый Спутник Любви сегодня, а?
35
00:04:23,900 --> 00:04:27,400
Никаких опасных проблем или
ужасные неудачи на виду?
36
00:04:27,400 --> 00:04:30,000
Нет, Том,
все кажется номинальным.
37
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
Ах, номинально,
хорошо, хорошо.
38
00:04:32,000 --> 00:04:34,100
Я думаю, это означает
ты не беспокоишься о
39
00:04:34,100 --> 00:04:36,300
что это за ритмичный стук может быть.
40
00:04:36,300 --> 00:04:39,400
- Да, что это?
- Да, что это, а?
41
00:04:39,500 --> 00:04:42,300
Я очень сложный робот,
Майк, и я тебе говорю:
42
00:04:42,300 --> 00:04:44,100
Это не что-то
ты должен слышать!
43
00:04:44,300 --> 00:04:46,000
Что-то является причиной этого, Майк!
44
00:04:46,300 --> 00:04:47,600
Хм, теперь давайте подумаем.
45
00:04:47,600 --> 00:04:49,800
Я здесь, ты здесь,
Цыган здесь...
46
00:04:49,800 --> 00:04:52,900
- Хорошо, Том, где Ворона?
- Где Ворона?
47
00:04:52,900 --> 00:04:54,100
Ох, я не должен ничего говорить,
48
00:04:54,100 --> 00:04:58,200
но я видел, как этот маленький придурок направился к
подвале с киркой в руке.
49
00:04:58,200 --> 00:04:59,500
Цыган!
Перейти в состояние желтого цвета!
50
00:04:59,600 --> 00:05:01,100
- Мы должны остановить его!
- Роджер!
51
00:05:02,100 --> 00:05:06,000
Это очень долгий путь
в Типперэри,
52
00:05:07,100 --> 00:05:10,900
самой милой девушке, которую я знаю!
53
00:05:12,000 --> 00:05:18,800
Прощай, Ной Берри!
Привет, Гарольд Ллоооойд!
54
00:05:20,700 --> 00:05:21,800
- Ворона?
- Хм?
55
00:05:22,100 --> 00:05:24,300
Ворона, послушай,
ты должен остановиться!
56
00:05:24,300 --> 00:05:26,700
Ой! Привет, Майк!
Я нашел идеальное место!
57
00:05:27,300 --> 00:05:31,000
Как только я прорвусь сквозь эту стену,
мы проложим путь обратно на Землю!
58
00:05:31,700 --> 00:05:33,900
Ворона, ты большой придурок!
Вы не можете туннелировать в космосе!
59
00:05:34,000 --> 00:05:37,200
Ну-ну, мальчики, мы должны
сбивайте с толку Джерри на каждом шагу!
60
00:05:37,400 --> 00:05:39,600
Ворона, нет!
Ты проломишь корпус!
61
00:05:39,800 --> 00:05:41,200
КОРПУС
НАРУШЕНИЕ
62
00:05:46,200 --> 00:05:47,800
Я этого не ожидал!
63
00:05:48,200 --> 00:05:51,300
Получение максимальных оборотов в минуту.
64
00:05:51,300 --> 00:05:53,700
Отрегулируйте подруливающие устройства по тангажу и рысканию!
Стабилизируйтесь!
65
00:05:53,800 --> 00:05:55,500
Там! Это должно сработать.
66
00:06:01,500 --> 00:06:03,300
Ух ты, это это сбивает с толку!
67
00:06:03,500 --> 00:06:06,100
Майк!
Хочешь передать мне мои расчеты?
68
00:06:06,100 --> 00:06:07,800
Спасибо.
Ну, посмотри на это.
69
00:06:07,800 --> 00:06:09,200
«Проломить корпус; все погибнут».
70
00:06:09,400 --> 00:06:10,500
Даже подчеркнул это.
71
00:06:13,100 --> 00:06:14,200
Я не хочу умирать!
72
00:06:15,300 --> 00:06:17,700
Ой! Мама! Мама!
73
00:06:18,700 --> 00:06:20,700
Я люблю тебя, Майк!
74
00:06:28,100 --> 00:06:31,400
- Молодец, Серво!
- Я не буду делать этого снова!
75
00:06:32,500 --> 00:06:35,500
Привет! Я испытываю ощущение
совершенно новое для меня!
76
00:06:35,500 --> 00:06:36,600
И, честно говоря, мне это нравится!
77
00:06:36,900 --> 00:06:39,700
Итак, Ворона, я сказал тебе:
Больше никаких попыток побега.
78
00:06:39,700 --> 00:06:42,600
Поверь мне, Майк,
Я подсчитал шансы на успех
79
00:06:42,700 --> 00:06:44,700
вопреки всему
Я делал что-то невероятно глупое
80
00:06:45,000 --> 00:06:46,700
и я все равно пошел вперед.
81
00:06:47,000 --> 00:06:48,600
Вот и все.
82
00:06:49,300 --> 00:06:50,800
Ой, черт!
83
00:06:53,000 --> 00:06:56,100
Пришло время!
Доктор Ф. зовет вас.
84
00:06:59,700 --> 00:07:01,900
Ах, Майк.
Роботы.
85
00:07:02,100 --> 00:07:03,800
Я чувствую себя особенно злым
86
00:07:03,800 --> 00:07:05,200
потому что сегодняшний эксперимент
87
00:07:05,500 --> 00:07:07,400
это вонючий кинематограф
суппозиторий под названием
88
00:07:08,100 --> 00:07:09,800
Этот остров Земля
89
00:07:10,200 --> 00:07:14,000
Вы можете просто поклониться мне.
после этого вонючки.
90
00:07:14,200 --> 00:07:16,300
Скажи, подумай об этом,
91
00:07:16,300 --> 00:07:19,100
Я не верю, что ты
недавно поклонился мне.
92
00:07:19,700 --> 00:07:21,600
О, конечно, у нас есть,
на прошлой неделе.
93
00:07:22,000 --> 00:07:25,000
Нет, нет, нет! Я думаю, это было
скорее реверанс, чем поклон.
94
00:07:25,000 --> 00:07:28,500
Так почему бы нам всем не
просто поклонись... сейчас.
95
00:07:28,700 --> 00:07:29,800
Я не вижу причины
чтобы сделать нас...
96
00:07:36,500 --> 00:07:37,700
Кланяюсь, сэр!
97
00:07:37,900 --> 00:07:39,700
...Я преклоняюсь перед вами, сэр...
98
00:07:42,300 --> 00:07:44,100
Хорошо, доктор Форрестер.
Господи!
99
00:07:44,300 --> 00:07:45,600
Какая ерунда!
100
00:07:45,600 --> 00:07:47,100
Ну, теперь это
мы немного повеселились,
101
00:07:47,100 --> 00:07:49,400
готовься к...
эээ...
102
00:07:49,400 --> 00:07:51,400
Но прежде чем я начну
эксперимент... эээ...
103
00:07:52,200 --> 00:07:54,000
Ты,
знаешь, пойти?
104
00:07:54,200 --> 00:07:55,300
Да.
105
00:07:55,600 --> 00:07:58,300
Потому что я не хочу
пришлось остановить фильм...
106
00:07:58,400 --> 00:07:59,900
- Знаешь.
- Не будешь.
107
00:08:00,200 --> 00:08:02,200
Тогда приготовьтесь к...
108
00:08:02,200 --> 00:08:04,200
Этот остров Земля
109
00:08:06,000 --> 00:08:09,100
У нас есть знак кино!
110
00:08:30,900 --> 00:08:33,300
Ах, это прекрасная погода
На Земле еще не было!
111
00:08:33,900 --> 00:08:35,700
Обратили внимание, какая большая Япония?
112
00:08:40,400 --> 00:08:42,400
Космос, последний рубеж.
113
00:08:42,400 --> 00:08:45,400
Это путешествия
Вавилон 5.
114
00:08:46,400 --> 00:08:49,500
Не тот ли факт, что он универсальный
сделать его международным?
115
00:08:53,500 --> 00:08:57,300
Этот остров-земля может стать вашим
если цена подходящая!
116
00:08:59,300 --> 00:09:01,200
Эй, кто чихнул в титрах?
117
00:09:03,800 --> 00:09:06,100
Хорошо, посмотрим.
Шетнер? Шетнер?
118
00:09:06,300 --> 00:09:08,600
<Я> Нет! Не похоже
он здесь, мы в безопасности!
119
00:09:10,900 --> 00:09:12,700
Я чувствую себя таким незначительным.
120
00:09:13,100 --> 00:09:15,500
<Я>Конечно,
Я всегда чувствую себя ничтожным!
121
00:09:18,500 --> 00:09:23,200
Свет из этих титров зародился
более 7000 лет назад.
122
00:09:28,100 --> 00:09:29,900
Мальчик, вселенная
действительно путешествует.
123
00:09:30,700 --> 00:09:33,100
Смотрите, вот Телец,
бык!
124
00:09:33,100 --> 00:09:35,600
И прямо под ним
созвездие Фекалии.
125
00:09:35,700 --> 00:09:38,400
<Я> О, смотри!
Орион банкрот.
126
00:09:40,100 --> 00:09:42,200
Итак, это изображения
с Хаббла?
127
00:09:44,500 --> 00:09:48,900
Когда я был в Калифорнии,
обязательно посетите красивое... ох...
128
00:09:52,200 --> 00:09:56,400
Это долгое лидерство в пар-5
в столицу страны.
129
00:09:56,400 --> 00:09:58,900
Кто бы построил так далеко назад
на участке?
130
00:09:59,500 --> 00:10:02,700
Вашингтонленд,
новый тематический парк Диснея!
131
00:10:04,800 --> 00:10:08,200
Еще один. Еще один,
пожалуйста, доктор Мичем.
132
00:10:08,200 --> 00:10:10,200
Подержите, пожалуйста.
Немного ближе к крылу, сэр.
133
00:10:10,300 --> 00:10:11,200
Следите за своими губами!
134
00:10:11,300 --> 00:10:12,800
Еще немного профиля,
Доктор Мичем.
135
00:10:12,800 --> 00:10:15,300
Он хочет получить это
далекий, мечтательный взгляд.
136
00:10:16,100 --> 00:10:18,000
Кэл, мы знаем как
ты, должно быть, устал.
137
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
- Мы сделаем это как можно короче.
- Зажигайте, господа,
138
00:10:20,200 --> 00:10:23,200
Предупреждаю, я начинаю
чувствовать себя далеким и дальновидным.
139
00:10:23,200 --> 00:10:25,600
Как насчет вашей конференции с
комитет по атомной энергетике?
140
00:10:25,600 --> 00:10:28,400
Не моя конференция. Двадцать инженеров
и ученые были там.
141
00:10:28,400 --> 00:10:30,300
Двадцать? Вряд ли обычная встреча,
ты бы сказал?
142
00:10:30,600 --> 00:10:32,600
Да, и смотри, Кэл:
мы не будем покупать комитет
143
00:10:32,600 --> 00:10:35,000
собрать вас VIP вместе
для коктейльной вечеринки.
144
00:10:35,600 --> 00:10:37,100
Хорошо, мальчики,
Вот что я вам скажу.
145
00:10:37,500 --> 00:10:39,800
Ребята, вам нравится это называть
«эпоха кнопок».
146
00:10:40,100 --> 00:10:41,500
Это не так. Еще нет.
147
00:10:41,700 --> 00:10:44,100
Пока мы не сможем объединиться
атомная энергия с электроникой.
148
00:10:44,100 --> 00:10:46,400
Тогда у нас будут лошади
как и тележка.
149
00:10:46,500 --> 00:10:48,600
Как давно армия
раздавал самолеты, доктор?
150
00:10:48,700 --> 00:10:49,500
Да!
151
00:10:49,500 --> 00:10:51,300
Один из парней в Локхид
вручил мне этот.
152
00:10:51,800 --> 00:10:53,700
Надеюсь, вы, налогоплательщики, не возражаете.
153
00:10:53,700 --> 00:10:54,900
Да!
154
00:10:55,100 --> 00:10:56,800
Кэл, когда мы получим
в этот «кнопочный век»?
155
00:10:56,900 --> 00:10:59,600
Когда такие люди, как я, перестают говорить
об этом и возвращайтесь в наши лаборатории.
156
00:10:59,800 --> 00:11:00,500
Увидимся позже, господа.
157
00:11:00,500 --> 00:11:01,400
- До свидания!
- Пока!
158
00:11:01,600 --> 00:11:02,700
Поцелуй меня на прощание?
159
00:11:02,800 --> 00:11:05,100
Кэл, ты над чем-нибудь работаешь?
в соответствии с тем, что вы упомянули?
160
00:11:05,600 --> 00:11:07,200
- Грубо.
- Ну, запомни меня, ладно?
161
00:11:07,600 --> 00:11:08,900
Я червивый парень.
162
00:11:08,900 --> 00:11:10,800
Я концентрируюсь на
реконверсия некоторых
163
00:11:10,800 --> 00:11:12,900
общие элементы в ядерный
источники энергии.
164
00:11:13,200 --> 00:11:16,800
- Хм? Как это еще раз?
- Важно то, как я это делаю.
165
00:11:16,900 --> 00:11:18,500
Я понимаю.
Хорошего полета, Кэл.
166
00:11:18,900 --> 00:11:19,600
- Спасибо.
- Пока.
167
00:11:19,600 --> 00:11:21,200
- Диквид.
- Дрочка.
168
00:11:23,400 --> 00:11:25,700
Другие люди должны
используй эту лестницу, понимаешь?
169
00:11:28,200 --> 00:11:31,500
Моя жена сидит так близко,
как она может так ездить?
170
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
Эти наклейки действительно сложные
надеть, не разрывая.
171
00:11:41,700 --> 00:11:45,000
Джон Сунуну уходит
на стрижку.
172
00:11:46,400 --> 00:11:50,200
К счастью, у него есть
его музыкальная тема на восьми треках.
173
00:11:51,400 --> 00:11:53,500
<Я> Эй! Вы можете видеть
Кабс проигрывают!
174
00:11:59,800 --> 00:12:03,300
Боже, есть футбольные команды
лежит повсюду!
175
00:12:06,300 --> 00:12:09,000
Ох, за крик...
когда они это заполнят?
176
00:12:10,500 --> 00:12:12,000
Эй, у него ноги торчат!
177
00:12:15,000 --> 00:12:18,000
Рикола!
178
00:12:19,500 --> 00:12:22,300
Я так потерялся!
179
00:12:24,200 --> 00:12:27,900
Киану Ривз
Мой личный аэродром.
180
00:12:28,600 --> 00:12:31,200
Здравствуйте, могу я увидеть ваш пропуск?
сэр... ах... неважно.
181
00:12:37,200 --> 00:12:40,300
Помещаем мужской туалет в башню,
о чем я думал?
182
00:12:40,400 --> 00:12:43,500
2XD341, звоню
Райберг Диспетчерская вышка. Заходите.
183
00:12:44,100 --> 00:12:47,800
2XD341, это Райберг
Диспетчерская вышка. Вперед, продолжать.
184
00:12:48,300 --> 00:12:49,100
ХОРОШО. зайти, Уэбб?
185
00:12:49,100 --> 00:12:50,100
Вы порядочны?
186
00:12:50,300 --> 00:12:54,100
Все ясно, Кэл. Дрейф на юг
около 20 миль в час.
187
00:12:54,100 --> 00:12:55,800
Привет, Уэбб.
какое расчетное время прибытия у Кэла?
188
00:12:56,000 --> 00:12:58,300
- 1410, но он опаздывает�
- Опоздание на полчаса.
189
00:12:58,300 --> 00:13:00,400
Это мой босс.
Единственный парень в мире
190
00:13:00,400 --> 00:13:02,100
кто может путешествовать на самолете и все равно опаздывать.
191
00:13:02,300 --> 00:13:04,100
Да, я сделал смешное,
хе-хе.
192
00:13:04,600 --> 00:13:07,200
- Где ты?
- Посмотрите в окно.
193
00:13:09,200 --> 00:13:11,900
<Я> Берегись,
Президент Клинтон!
194
00:13:15,500 --> 00:13:17,600
Маверик!
195
00:13:22,100 --> 00:13:24,000
Могу ли я любить его больше?
196
00:13:27,000 --> 00:13:29,200
Ах, блин, я пролил
Большой глоток.
197
00:13:32,600 --> 00:13:35,000
Должны ли мы это видеть?
198
00:13:37,800 --> 00:13:39,500
<Я> Ничего! Ничего!
199
00:13:39,700 --> 00:13:40,700
Кэл, что случилось?
200
00:13:41,000 --> 00:13:42,100
У меня нет контроля.
201
00:13:42,100 --> 00:13:43,800
Я продолжаю есть и есть!
202
00:13:46,400 --> 00:13:47,900
Освободись, Кэл! Выручайте!
203
00:13:47,900 --> 00:13:49,700
Я не могу. Я слишком низкий.
204
00:13:50,000 --> 00:13:51,900
У меня такой сильный блюз,
угу.
205
00:13:56,100 --> 00:13:58,000
Должно быть, рывок вызвал возгорание.
206
00:13:58,100 --> 00:13:58,600
Никакой власти.
207
00:13:58,600 --> 00:13:59,500
Нет ничего!
208
00:13:59,600 --> 00:14:01,300
Нет, Тики!
Нет, Ширти!
209
00:14:02,300 --> 00:14:03,500
Зеленые акры!
210
00:14:07,900 --> 00:14:11,000
Ну, вдруг у меня есть
освежающий мятный вкус.
211
00:14:12,500 --> 00:14:15,700
Ранние испытания ЛСД в
ВВС.
212
00:14:18,600 --> 00:14:21,500
Это работа для
Чувак!
213
00:14:23,500 --> 00:14:25,800
Ешьте у Джо. Поешьте у Джо.
Пообедайте у Джо.
214
00:14:28,100 --> 00:14:29,300
Ух ты, они звонят!
215
00:14:29,400 --> 00:14:32,100
Теперь он знает, как звучит мир
как Пит Таунсенд.
216
00:14:33,700 --> 00:14:35,200
В Weenie-mobile.
217
00:14:35,500 --> 00:14:38,600
Чувак прочь!
218
00:14:41,800 --> 00:14:45,600
Я хотел бы поблагодарить меня
за то, что доставил меня Airways.
219
00:14:50,900 --> 00:14:53,500
- Э, есть зеленый переключатель.
Оно было там все время! - Ох!
220
00:14:53,800 --> 00:14:56,900
Дж.И. Джо экшен-набор.
Ботаник Джо не включен.
221
00:14:59,100 --> 00:15:01,000
- Кэл, ты в порядке?
- Хорошо.
222
00:15:01,000 --> 00:15:02,800
Что случилось?
Как ты это внес?
223
00:15:03,200 --> 00:15:04,800
- Я этого не сделал. Не мог.
- Я умер.
224
00:15:04,900 --> 00:15:06,800
- Что значит, ты этого не делал?
- Управление вышло из строя.
225
00:15:07,200 --> 00:15:09,600
- Хм?
- Это верно. Никакого контроля, никакой власти.
226
00:15:09,800 --> 00:15:11,000
Самолет там погиб.
227
00:15:11,100 --> 00:15:13,000
- Я должен быть мертв.
- Ты принес мне игрушку?
228
00:15:13,600 --> 00:15:15,800
Кэл, я знаю, что все
увидеть летающие тарелки
229
00:15:16,000 --> 00:15:17,600
и странный
загорается в небе.
230
00:15:17,800 --> 00:15:20,100
Ну, ты можешь поставить меня
в люке тоже,
231
00:15:20,100 --> 00:15:22,700
потому что, помоги мне, я видел этот корабль
загоритесь там ярко-зеленым цветом.
232
00:15:22,700 --> 00:15:24,500
- Ты уверен, Джо?
- Позитивно.
233
00:15:24,500 --> 00:15:26,100
- Ты что-нибудь слышал?
- Да.
234
00:15:26,600 --> 00:15:30,400
Высокочастотный вой, очень высокий,
все время, пока ваш корабль был…
235
00:15:30,400 --> 00:15:32,100
- Зеленый?
- Зеленый?
236
00:15:32,100 --> 00:15:34,900
- Уэбб это видел?
- Если только он не слепой.
237
00:15:34,900 --> 00:15:36,700
- Проверьте его.
- Верно.
238
00:15:36,700 --> 00:15:38,300
О, и, Джо,
пока мы не узнаем, что произошло,
239
00:15:38,500 --> 00:15:39,800
все трое из нас были слепы.
240
00:15:39,800 --> 00:15:42,600
Я пойду выколю Уэббу глаза.
241
00:15:44,600 --> 00:15:46,400
�Итак, было ли весело быть зелёным?
242
00:15:46,400 --> 00:15:48,700
- Ладно, я больше не хочу об этом говорить.
- Мне просто интересно, я имею в виду...
243
00:15:48,700 --> 00:15:51,000
- Я всегда хотел...
- Нет. Заткнись.
244
00:15:53,200 --> 00:15:56,500
- Как маленький великан? - Взросление.
Готовимся поразить мир.
245
00:15:56,500 --> 00:15:58,000
Давайте посмотрим.
246
00:15:58,000 --> 00:15:59,600
Я это понял.
Она уже готова и ждет.
247
00:15:59,600 --> 00:16:01,500
Ух ты, это чертовски круто
Просмотр-Мастер.
248
00:16:03,900 --> 00:16:07,400
О да, это когда наука
не должно было иметь какой-либо конкретной цели.
249
00:16:09,000 --> 00:16:10,400
Опускание цилиндра.
250
00:16:10,700 --> 00:16:12,700
Вставка
выпечка на завтрак.
251
00:16:15,300 --> 00:16:18,300
Секретный правительственный проект «Эгго».
252
00:16:19,500 --> 00:16:21,500
Свяжитесь с доктором Джемаймой.
253
00:16:22,500 --> 00:16:24,700
Мне больше всего нравятся черничные.
254
00:16:29,700 --> 00:16:32,500
- Увеличить скорость реакции.
- Начать подогревать сироп.
255
00:16:34,900 --> 00:16:35,900
Ням.
256
00:16:37,000 --> 00:16:38,600
Проверить скорость
радиоактивный распад.
257
00:16:38,600 --> 00:16:41,700
Увеличьте шум Флэша Гордона.
и разместить больше научных материалов.
258
00:16:42,700 --> 00:16:46,000
Позитивный. То же самое было
всю неделю тебя не было.
259
00:16:47,200 --> 00:16:50,000
- Что сказала комиссия?
- О, они были немного взволнованы.
260
00:16:50,200 --> 00:16:51,300
Немного!
261
00:16:51,900 --> 00:16:55,300
О боже мой, моя вафля!
О, человечество!
262
00:16:58,500 --> 00:16:59,700
Картошка фри готова!
263
00:17:02,000 --> 00:17:03,300
<Я> О нет,
ты его заливаешь!
264
00:17:04,200 --> 00:17:05,200
Ноль чтения.
265
00:17:06,000 --> 00:17:09,200
- Конденсатор X-C должен быть закорочен.
снова. - Возьми запасной.
266
00:17:09,400 --> 00:17:11,700
- Сгорел вчера!
- Ох, хороших вещей у нас быть не может!
267
00:17:11,900 --> 00:17:13,900
Наше мороженое с лакрицей растаяло!
268
00:17:14,100 --> 00:17:17,300
И не спрашивай меня, почему я этого не сделал
закажи новые. Я сделал.
269
00:17:17,700 --> 00:17:20,300
Конденсаторы X-C в конверте?
270
00:17:20,300 --> 00:17:22,300
Должно быть, это придуманная шутка
по приемному отделению.
271
00:17:22,300 --> 00:17:26,200
Я заказал два конденсатора X-C,
и высшее оборудование прислало мне эти бусины.
272
00:17:26,200 --> 00:17:28,000
Он прикоснулся ко мне!
273
00:17:28,300 --> 00:17:30,500
Ты говоришь, что это шутка,
но это конденсаторы.
274
00:17:30,600 --> 00:17:33,200
Я проверил один на емкость
и напряжение на счетчике.
275
00:17:33,500 --> 00:17:35,300
- И разнес его на куски.
- Да,
276
00:17:35,400 --> 00:17:38,000
После того как оно держалось до 33.000 вольт
и никакой утечки.
277
00:17:38,100 --> 00:17:39,700
Где мой пистолет?
278
00:17:42,900 --> 00:17:46,400
Если бы это было правдой,
мы могли бы построить генератор,
279
00:17:46,400 --> 00:17:49,300
Тот, который будет поставлять электроэнергию
управлять целым заводом.
280
00:17:50,100 --> 00:17:53,600
Отсортируйте это, доставьте то.
Я заставлю их всех заплатить!
281
00:17:54,600 --> 00:17:57,100
Ах, в сценарии есть
наконец-то прибыл!
282
00:17:58,100 --> 00:18:00,500
- Утро. - Утро.
- Распишитесь здесь.
283
00:18:01,100 --> 00:18:03,900
Уилт Чемберлен.
284
00:18:04,900 --> 00:18:08,100
- Ты мне не нравишься.
- Спасибо.
285
00:18:10,300 --> 00:18:13,600
О, мой купальник Нильса Бора
календарь прибыл!
286
00:18:13,800 --> 00:18:17,000
- Что у тебя есть?
- Я не знаю! Обратного адреса нет.
287
00:18:17,200 --> 00:18:19,600
О, я надеюсь
это мои ледерхозены.
288
00:18:20,700 --> 00:18:24,200
Как они взрываются?
однажды здесь.
289
00:18:25,300 --> 00:18:28,500
«Сервис электроники,
№ блока. 16.»
290
00:18:28,500 --> 00:18:29,900
Отдай папе.
291
00:18:32,700 --> 00:18:34,900
Ну, я прочитаю это
на дерьме.
292
00:18:35,800 --> 00:18:39,500
«Катериминовая трубка с
эндиомный комплекс 4».
293
00:18:39,500 --> 00:18:43,300
- О чем они говорят?
- Не знаю, но в этом наряде они есть.
294
00:18:44,100 --> 00:18:46,900
Это не бумага.
Это какой-то металл.
295
00:18:46,900 --> 00:18:49,100
Нет, сэр, это бумага.
296
00:18:49,400 --> 00:18:52,700
«Интероцитор, включающий
планетарный генератор».
297
00:18:52,900 --> 00:18:55,800
"Интероцитор с вольтатором...
с астроскопом».
298
00:18:55,800 --> 00:18:57,600
Привет, мисс Интероцитор.
299
00:18:57,600 --> 00:18:59,700
- Вот что могла бы сделать моя жена.
используйте в доме: - «Мужчина?»
300
00:18:59,800 --> 00:19:02,900
«Интероцитор, включающий
сортировщик электронов».
301
00:19:02,900 --> 00:19:05,700
Хотя она, вероятно, наберет 20 фунтов.
хотя он сделал всю работу за нее.
302
00:19:05,900 --> 00:19:07,500
Кэл, ты сука!
303
00:19:07,700 --> 00:19:10,100
Согласно этому, существует
нет предела тому, что он может сделать.
304
00:19:10,900 --> 00:19:14,000
Прокладка четырехполосной автомагистрали на милю
минута будет легкой задачей.
305
00:19:14,000 --> 00:19:16,700
Кэл, может быть, мы
слишком много работал.
306
00:19:17,000 --> 00:19:18,600
«Полная линейка
межоциторные части...
307
00:19:19,300 --> 00:19:21,900
включающий в себя большие достижения, чем
до сих пор известный в области электроники».
308
00:19:23,000 --> 00:19:26,100
- Смотри, это Уолдо!
- Что такое интероцитор?
309
00:19:26,200 --> 00:19:28,300
Я не знаю,
и я не хочу знать.
310
00:19:28,300 --> 00:19:30,400
- Просто люби меня!
- Ну, я знаю.
311
00:19:30,400 --> 00:19:32,300
Я хочу знать, что это такое
и что он делает.
312
00:19:32,300 --> 00:19:34,100
И смогу ли я его сломать.
313
00:19:34,100 --> 00:19:37,500
- Закажите список запчастей на этих страницах.
- Как мы его построим?
314
00:19:37,500 --> 00:19:39,900
Эти символы... они как
иностранный язык.
315
00:19:39,900 --> 00:19:41,600
И я голоден!
316
00:19:41,600 --> 00:19:43,200
В любом случае, мы не знаем адреса.
317
00:19:43,400 --> 00:19:45,700
Вы заказали конденсаторы
от Верховного по телетайпу.
318
00:19:45,800 --> 00:19:46,900
Ага.
319
00:19:46,900 --> 00:19:49,900
Это означает, что кто-то перехватил
этот заказ и отправил нам эти бусины.
320
00:19:49,900 --> 00:19:51,700
Вот, попробуй еще раз.
321
00:19:51,800 --> 00:19:53,000
Ты слишком чертовски умен.
322
00:19:53,000 --> 00:19:54,300
И красивый!
323
00:19:54,300 --> 00:19:57,000
Возможно, я самый тупой человек, который
когда-либо ходил по этой Земле, Джо.
324
00:19:57,000 --> 00:19:58,800
Здесь нет никаких аргументов.
325
00:20:00,000 --> 00:20:03,800
Ах, заказывал у
Опять коллекция Адама и Евы, хм.
326
00:20:04,400 --> 00:20:07,600
Джо, я один из этих коробок.
Найди меня!
327
00:20:09,600 --> 00:20:12,700
Вот счет.
Без оплаты и без адреса.
328
00:20:12,800 --> 00:20:16,200
Послушайте: «Нет межоциторной части.
можно заменить.
329
00:20:16,300 --> 00:20:18,300
Имейте это в виду
пока собираем».
330
00:20:18,400 --> 00:20:21,400
Используйте только оригинальные детали интероцитора.
331
00:20:22,200 --> 00:20:24,000
Ну, давайте
начните распаковывать.
332
00:20:24,000 --> 00:20:26,300
Кэл, ты собираешься работать?
снова голый?
333
00:20:30,900 --> 00:20:33,800
Вот и готово.
Что вы думаете?
334
00:20:37,000 --> 00:20:39,200
Но прежде чем распаковывать...
Ох!
335
00:20:39,900 --> 00:20:43,400
Там 2486 деталей.
336
00:20:43,400 --> 00:20:44,800
2845, сэр.
337
00:20:44,900 --> 00:20:49,700
Каждая часть перекрестно индексируется
в шаблон символа.
338
00:20:50,600 --> 00:20:51,700
Совсем не должно быть слишком сложно.
339
00:20:52,000 --> 00:20:56,600
Конечно. Немного, маэстро.
Только, с чего нам начать?
340
00:20:58,500 --> 00:20:59,800
Прямо здесь.
341
00:20:59,800 --> 00:21:02,200
С дурацким клоунским лицом.
342
00:21:02,200 --> 00:21:06,400
Промышленность, наука и
технологии!
343
00:21:06,700 --> 00:21:09,300
Большие люди ставят
отвертки в вещи...
344
00:21:09,500 --> 00:21:13,500
поворачивая и регулируя их!
345
00:21:13,900 --> 00:21:17,300
Создайте свой собственный
ящик для хранения атомов!
346
00:21:17,800 --> 00:21:21,100
Представляем вам самое современное
в технологии мягкой подачи!
347
00:21:21,500 --> 00:21:24,000
Снимает крышки с кувшинов любого размера,
бутылка или банка!
348
00:21:24,000 --> 00:21:26,300
И это действительно,
действительно работает.
349
00:21:30,000 --> 00:21:31,500
Ты знаешь что
мои дети сказали бы:
350
00:21:31,500 --> 00:21:34,100
- Ты не мой настоящий отец!
- «Выкопайте эту сумасшедшую, перепутанную сантехнику».
351
00:21:34,800 --> 00:21:36,800
Подключи его, Джо.
Посмотрим, что произойдет.
352
00:21:36,800 --> 00:21:40,300
У него даже нет детей.
Бедный, заблудший Джо.
353
00:21:41,400 --> 00:21:45,000
О, пожалуйста, скажите, что мы можем получить научную фантастику
канал. Пожалуйста, ох пожалуйста, ох пожалуйста...
354
00:21:45,100 --> 00:21:48,800
<Я> Посмотрите на это. Эм-м-м.
В комплект входит компакт-диск Гарта Брукса.
355
00:21:48,800 --> 00:21:52,600
- Что мне теперь делать?
- Очистите экран, пожалуйста.
356
00:21:52,600 --> 00:21:54,500
Окей, доктор Гуфи!
357
00:21:54,500 --> 00:21:55,400
Ты... слышишь меня?
358
00:21:55,400 --> 00:21:56,900
- Конечно.
- Да.
359
00:21:57,100 --> 00:22:00,200
Используйте диск усилителя,
тот, что у тебя в руке.
360
00:22:00,400 --> 00:22:02,100
В любое время, Эйнштейн!
361
00:22:02,100 --> 00:22:04,600
Поместите его на место
справа от вас.
362
00:22:04,600 --> 00:22:06,900
Теперь брось это в
Джо, очень тяжело!
363
00:22:07,400 --> 00:22:11,400
Это... тсс... эээ...
штука... идет речь о том, что здесь.
364
00:22:11,900 --> 00:22:17,100
Теперь поверните регулятор
18 градусов влево.
365
00:22:17,100 --> 00:22:22,000
<Я> 17. Еще один. Подожди, назад.
Ой! Что ж, это тоже работает.
366
00:22:24,200 --> 00:22:28,800
Это потрясающий Technicolor
сырный клин!
367
00:22:29,400 --> 00:22:30,400
Нану-нау!
368
00:22:30,500 --> 00:22:33,800
Вы успешно выполнили
ваша задача, доктор Мичем.
369
00:22:34,000 --> 00:22:38,100
Вы собрали интероцитор,
подвиг, на который способны немногие мужчины.
370
00:22:38,500 --> 00:22:40,900
- Кто ты?
- Меня зовут Эксетер.
371
00:22:40,900 --> 00:22:41,800
Дуг Эксетер.
372
00:22:41,800 --> 00:22:45,800
Я учёный, как и вы.
Скажем так... коллега.
373
00:22:45,800 --> 00:22:49,600
Мои коллеги не материализуются из
странные машины. Они из плоти и крови.
374
00:22:49,800 --> 00:22:52,400
И я тоже, доктор Мичем,
как я надеюсь, вы скоро узнаете.
375
00:22:52,500 --> 00:22:55,800
<я>- Гррр. Гррр. - ...хотя я признаю
в данный момент я действительно кажусь несущественным.
376
00:22:56,000 --> 00:22:57,400
Но неважно.
377
00:22:57,600 --> 00:23:00,800
Я представляю группу, которая ищет
учёные исключительных способностей.
378
00:23:01,000 --> 00:23:01,800
Знаете ли вы кого-нибудь?
379
00:23:01,900 --> 00:23:04,900
Все потенциальные клиенты должны пройти тест на профпригодность,
что вы только что сделали.
380
00:23:05,000 --> 00:23:08,900
- Блин... где я могу контролировать... блин, боже.
- ...только я не помню, чтобы устраивался на какую-либо работу.
381
00:23:08,900 --> 00:23:11,800
Ты этого не сделал...
Прошу прощения, мистер Уилсон.
382
00:23:11,800 --> 00:23:14,200
Ваша камера поймает
ничего, кроме черного тумана.
383
00:23:14,400 --> 00:23:15,800
О, это Goldstar!
384
00:23:15,900 --> 00:23:19,200
Изображения на интероциторе
не регистрируйтесь на пленку.
385
00:23:19,200 --> 00:23:20,400
- Убери это, Джо.
- Иди ложись.
386
00:23:20,400 --> 00:23:21,600
Чтобы продолжить,
Доктор Мичем,
387
00:23:21,600 --> 00:23:25,700
Мы проверяем людей без их ведома.
Мы ничего не оставляем на волю случая.
388
00:23:26,000 --> 00:23:28,900
Кроме шанса, что я
не заинтересованы ни в вас, ни в вашей группе.
389
00:23:29,000 --> 00:23:32,600
Ну-ну, доктор. Это невозможно
что человек с твоим научным любопытством...
390
00:23:32,600 --> 00:23:35,600
не хотел бы это узнать
кто я, откуда я родом,
391
00:23:35,900 --> 00:23:37,100
Если на мне штаны.
392
00:23:37,200 --> 00:23:40,800
Не отдал бы правую руку ради большего
примеры наших превосходных технических знаний.
393
00:23:40,800 --> 00:23:43,400
Думаю, я могу предположить, доктор Мичем,
что тебе достаточно...
394
00:23:43,400 --> 00:23:45,900
заинтригован, чтобы принять немедленное решение.
395
00:23:45,900 --> 00:23:49,900
Мы хотели бы, чтобы вы присоединились к нашей... команде,
как можно сказать, сразу.
396
00:23:49,900 --> 00:23:51,700
Вы примете меры
немедленно уйти.
397
00:23:51,900 --> 00:23:53,500
Подождите минутку.
Я не говорил…
398
00:23:53,700 --> 00:23:56,400
В среду, в 5:00 утра, наш самолет
приземлится на твоем поле.
399
00:23:56,400 --> 00:23:59,100
Оно точно подождет
пять минут, а затем уйти.
400
00:23:59,100 --> 00:24:00,800
Нахожусь ли я на борту или нет?
401
00:24:01,100 --> 00:24:02,300
Нану.
402
00:24:02,400 --> 00:24:03,600
Привет.
403
00:24:03,700 --> 00:24:06,300
Разместите каталог на
тот стол с чертежами.
404
00:24:06,300 --> 00:24:09,800
Откройте его
отдел нижнего белья. Да!
405
00:24:09,800 --> 00:24:13,300
Хорошо, я сделаю это,
ты большеголовый урод.
406
00:24:13,300 --> 00:24:16,800
Это металл?
Я поспорил с Джо.
407
00:24:17,800 --> 00:24:20,100
Теперь отойдите в сторону, пожалуйста.
408
00:24:20,600 --> 00:24:21,900
Вы тоже, мистер Уилсон.
409
00:24:21,900 --> 00:24:25,400
Нет, дальше в сторону
Kill Zone, пожалуйста.
410
00:24:25,800 --> 00:24:28,300
<Я> Да. Боже, я в порядке.
411
00:24:32,700 --> 00:24:35,800
Дорогой Бог, я ушел
утюг включен!
412
00:24:37,100 --> 00:24:40,300
Иди сюда, большой
тупой придурок.
413
00:24:40,700 --> 00:24:43,200
<Я> Быстро! Получите
пищевая сода!
414
00:24:48,500 --> 00:24:52,900
Ну, Кэл, ничего нет.
осталось тебе сломаться!
415
00:24:53,600 --> 00:24:56,000
Мальчик, хозяйка
сойду с ума!
416
00:24:56,000 --> 00:24:57,900
- Ребята, вы там готовите?
- Нет!
417
00:24:57,900 --> 00:24:59,800
- Вы делаете интероцитор?
- Нет!
418
00:24:59,800 --> 00:25:02,200
- Ты в порядке?
- Хорошо.
419
00:25:03,000 --> 00:25:05,500
- В пределах разумного.
- Если здесь есть какая-то причина.
420
00:25:05,500 --> 00:25:08,500
Что со всеми махинациями и
что происходит.
421
00:25:11,900 --> 00:25:15,300
Теперь, когда ты взорвался,
есть слова для наших слушателей?
422
00:25:15,400 --> 00:25:17,800
Чтения сейчас нет.
423
00:25:17,800 --> 00:25:19,800
- Кэл.
- Да, Джо?
424
00:25:19,800 --> 00:25:21,400
Мне просто нравится говорить «Кэл».
425
00:25:21,400 --> 00:25:25,500
- Кто бы ни был этот Эксетер, он мне не нравится.
- Не так ли, Джо?
426
00:25:25,500 --> 00:25:28,100
- Это потому что ты придурок.
- Что? Что?
427
00:25:28,100 --> 00:25:28,800
Привет!
428
00:25:28,800 --> 00:25:30,400
В одном он был прав.
429
00:25:30,400 --> 00:25:32,000
Я хорошо выгляжу в берете.
430
00:25:32,000 --> 00:25:34,000
Я буду в этом самолете.
431
00:25:36,200 --> 00:25:38,400
Ой, эй, подожди,
что это! Хорошо.
432
00:25:38,400 --> 00:25:40,900
- Давай уйдем отсюда!
- Это займет некоторое время.
433
00:25:45,200 --> 00:25:47,900
Ах! Небольшой перерыв в фильме.
Происходит постоянно.
434
00:25:47,900 --> 00:25:50,000
Я знаю точно
что делать.
435
00:25:51,600 --> 00:25:55,200
Мой план сломить волю Майка, заставив его
посмотрите этот ужасный фильм, продолжение идет по плану.
436
00:25:55,600 --> 00:25:59,400
Я должен править миром, э-э,
Самое позднее 6:00, 6:30...
437
00:26:07,200 --> 00:26:09,500
Этот Кэл, какой бордовый!
438
00:26:09,900 --> 00:26:12,800
Кто был бы настолько глуп, чтобы дать ему
лабораторию или позволить ему управлять реактивным самолетом?
439
00:26:13,100 --> 00:26:16,000
- Мне нравится Джо.
- Да, и если бы это я летал на этом малыше,
440
00:26:16,100 --> 00:26:18,000
и у меня была низкая высота
такое пламя,
441
00:26:18,300 --> 00:26:21,300
Я бы просто уменьшил лифты, опустил нос
и запустите двигатели.
442
00:26:21,400 --> 00:26:23,200
- Ты не умеешь летать!
- Конечно!
443
00:26:23,400 --> 00:26:26,400
Я полностью аттестован на инструмент
Симулятор полета Майкрософт.
444
00:26:26,400 --> 00:26:28,400
- Ну что, ты летаешь на Спутнике Любви?
- Ага.
445
00:26:28,600 --> 00:26:29,400
Что, эта штука?
446
00:26:29,700 --> 00:26:31,200
Нет, я не могу этого сделать, понимаешь,
потому что...
447
00:26:31,600 --> 00:26:35,000
Это не то же самое, здесь нет аэродинамического крыла, поэтому
нет возможности повернуть, когда ты находишься в...
448
00:26:35,700 --> 00:26:38,900
Хорошо, хорошо. Хорошо, вы двое.
Разложись, разложись.
449
00:26:40,700 --> 00:26:45,100
Что ты делаешь с пьяным матросом,
рано утром! Эй-хо, и она...
450
00:26:45,200 --> 00:26:47,700
Ладно, детка, выходи.
451
00:26:48,100 --> 00:26:50,400
Ну не приходи ко мне плакать
когда ты нас всех убьешь!
452
00:26:50,700 --> 00:26:52,500
Да, верно.
Давайте посмотрим здесь.
453
00:26:53,400 --> 00:26:54,900
Эй, это будет
проще, чем я думал.
454
00:27:04,000 --> 00:27:06,400
- Помощь!
- Эй, Майк, ты во что-то попал!
455
00:27:07,400 --> 00:27:09,300
Это Хаббл!
Ты убил Хаббла!
456
00:27:10,400 --> 00:27:13,000
- Цыган, не могла бы ты получить это...
- Угу. Ни за что!
457
00:27:13,100 --> 00:27:16,200
Это жидкость для мытья посуды!
Ты впитываешься в это!
458
00:27:19,000 --> 00:27:21,300
Ах! Ах! Рука-манипулятор!
Рука-манипулятор!
459
00:27:42,200 --> 00:27:45,000
- Осторожно... осторожно... подожди...
- Вот и все! Вот и все!
460
00:27:45,500 --> 00:27:48,200
- Это всего лишь 6 миллиардов долларов. Помнить.
- Надеюсь, ты застрахован, Майк!
461
00:27:49,500 --> 00:27:51,300
Это только самое дорогое
когда-либо построенный спутник.
462
00:27:51,700 --> 00:27:54,100
Около. Очень хрупкий.
Нет, подожди. Очень хрупкий.
463
00:27:54,800 --> 00:27:55,700
Лучше оставь записку
на лобовом стекле, Майк.
464
00:27:57,300 --> 00:27:59,300
Назад и снова медленно.
Ждать. Не.
465
00:28:00,600 --> 00:28:01,700
Не делай этого!
466
00:28:03,400 --> 00:28:05,200
Извини. Это...
467
00:28:08,000 --> 00:28:12,600
Теперь я просто осторожно отпущу его,
как воробей в ночное небо.
468
00:28:15,100 --> 00:28:16,400
Спокойной ночи, милый Хаббл.
469
00:28:16,400 --> 00:28:19,300
И полет ангелов
пой, чтобы отдохнуть.
470
00:28:32,000 --> 00:28:33,300
О, молодец, Майк.
471
00:28:33,500 --> 00:28:35,700
Но как оно могло это сделать?
Это не могло быть...
472
00:28:36,000 --> 00:28:37,700
О, здорово, а сейчас
у нас есть знак кино.
473
00:28:37,900 --> 00:28:40,300
Продолжать. Я позабочусь об этом.
474
00:28:40,400 --> 00:28:42,000
- Майк сломал хаббл!
- Мальчики.
475
00:28:42,100 --> 00:28:43,600
Майк сломал хаббл!
476
00:28:55,000 --> 00:28:56,700
Включи меня на перерывах, Джо.
477
00:28:58,500 --> 00:29:01,800
- Кэл, ты не передумаешь?
- Я делал... всю ночь.
478
00:29:02,100 --> 00:29:03,100
Вы меня не слышали?
479
00:29:03,100 --> 00:29:05,900
И, как комитет из одного человека, я
пришел к ряду решений...
480
00:29:06,600 --> 00:29:08,200
ровно в
пятая чашка кофе.
481
00:29:08,300 --> 00:29:09,300
Мне нужно было в туалет.
482
00:29:09,300 --> 00:29:12,900
Первое: любые научные знания
у этого персонажа Эксетера есть,
483
00:29:13,500 --> 00:29:15,300
должно быть
в наших учебниках.
484
00:29:16,200 --> 00:29:19,200
Два: Джо Уилсон,
мой способный помощник,
485
00:29:19,400 --> 00:29:22,300
знает достаточно об определенном эксперименте
пожить без меня какое-то время.
486
00:29:22,400 --> 00:29:23,400
Я не уверен в этом, Кэл.
487
00:29:23,800 --> 00:29:26,300
Послушай, Джо, мой комитет решил
Я расходный материал.
488
00:29:27,000 --> 00:29:30,300
- Ничто из того, что ты скажешь, не изменит этого.
- Ты всегда был упрямым.
489
00:29:30,500 --> 00:29:32,800
О, ну,
Я не волнуюсь.
490
00:29:33,100 --> 00:29:36,700
Даже мотылек не оснащен светляком.
мог бы прилететь сюда сегодня утром.
491
00:29:36,800 --> 00:29:38,600
Так что ни один самолет не…
492
00:29:40,300 --> 00:29:44,100
Вы знаете, все проблемы
красавчик и червивый приятель...
493
00:29:44,200 --> 00:29:46,600
... это не пустяк
в этом безумном мире.
494
00:29:49,000 --> 00:29:50,800
Эй, это мотылек оборудован
с светлячком!
495
00:29:54,800 --> 00:29:57,100
- Отпусти мою руку, Джо.
- Он сделал это!
496
00:29:57,900 --> 00:30:02,200
Ну, я не люблю долгих прощаний.
На журнальном столике лежит письмо для тебя.
497
00:30:04,800 --> 00:30:08,100
<Я> Джо? Джо? Берегись
за реквизит, Джо...
498
00:30:10,400 --> 00:30:13,500
Я пойму, если ты
помогите другому учёному, Джо...
499
00:30:18,100 --> 00:30:19,600
Убирайся, Лампи.
500
00:30:22,000 --> 00:30:26,300
Здравствуйте, пассажиры самолета мистера Мэджика.
Алло, это снаружи... алло?
501
00:30:30,100 --> 00:30:32,100
По иронии судьбы, они
перебронировали билеты.
502
00:30:33,500 --> 00:30:37,500
Как насчет того, чтобы поднять меня?
выпить, сладкие щечки? �Привет?
503
00:30:38,200 --> 00:30:42,100
Я ваш пилот, Клод Рейнс;
твой второй пилот, кролик Харви...
504
00:30:45,200 --> 00:30:50,500
Могу ли я... получить пару этих маленьких крыльев?
Я был хорошим младшим пилотом. Привет?
505
00:30:56,100 --> 00:30:57,400
Нет пилота.
506
00:30:57,400 --> 00:30:59,300
Должно быть, у него
где-нибудь ром с колой.
507
00:30:59,300 --> 00:31:00,300
Никаких окон.
508
00:31:00,300 --> 00:31:02,500
Кэл, ты действительно
летать вслепую.
509
00:31:02,500 --> 00:31:05,800
Пожалуйста, сядьте, доктор Мичем.
И добро пожаловать на борт.
510
00:31:05,800 --> 00:31:09,500
Вас похищают
от The Light FM.
511
00:31:12,800 --> 00:31:15,300
Ух, что ты делаешь?
Ты сидишь на мне!
512
00:31:15,300 --> 00:31:18,000
Ремень безопасности не
требуется, доктор.
513
00:31:18,000 --> 00:31:19,700
Ты коммунист.
514
00:31:20,800 --> 00:31:22,200
Пожалуйста, очистите лестницу.
515
00:31:22,200 --> 00:31:23,600
Это значит, ты, Червячок.
- Спасибо.
516
00:31:24,700 --> 00:31:27,400
Пока, Джо.
Я скину тебе открытку.
517
00:31:27,400 --> 00:31:31,100
Кэл, уходи немедленно! все это
пахнет до небес!
518
00:31:32,100 --> 00:31:34,200
Кэл, я умоляю тебя.
Не уходи!
519
00:31:34,200 --> 00:31:37,100
<Я> Кэл! Кэл!
Я застрял!
520
00:31:38,600 --> 00:31:42,100
Ваш фильм в полете:
Бесстрашный.
521
00:32:02,700 --> 00:32:06,800
Там идет глупость,
глупый человек.
522
00:32:09,400 --> 00:32:14,400
Я свернусь калачиком в его
ящик для носков и спать несколько дней.
523
00:32:16,500 --> 00:32:20,400
Наверное, есть какой-нибудь ребенок с большим лбом,
прямо сейчас пинаю спинку сиденья.
524
00:32:23,900 --> 00:32:28,000
О, Тэмми, ниже!
Да, именно так!
525
00:32:28,200 --> 00:32:32,700
<Я> Тсс, тсс. У нас большие проблемы.
Наденьте парашют. Стоит ли мне его разбудить?
526
00:32:33,700 --> 00:32:36,200
Ах, футбольная тренировка... эээ...
527
00:32:36,600 --> 00:32:38,000
Доброе утро,
Доктор Мичем.
528
00:32:38,000 --> 00:32:39,200
Доброе утро, мальчики!
529
00:32:39,200 --> 00:32:40,700
Надеюсь, ты хорошо спал.
530
00:32:40,700 --> 00:32:42,300
Потому что пришло время умирать.
531
00:32:43,500 --> 00:32:46,300
Они заставляют его приходить в гости
Брэнсон, Миссури.
532
00:32:48,500 --> 00:32:51,900
Кэл, дорогой, надень туфли.
Мы у бабушки.
533
00:32:54,200 --> 00:32:57,300
<Я>Привет! Где я могу
опустошить мою шляпу?
534
00:33:02,300 --> 00:33:05,400
Он прилетел в
фламандская картина
535
00:33:05,800 --> 00:33:09,000
Я заявляю, что эта земля принадлежит Испании!
536
00:33:12,600 --> 00:33:16,200
Итак, инопланетяне живут
в Хутервилле?
537
00:33:18,200 --> 00:33:21,400
Ах, здесь тоже Вуди
в этой сцене.
538
00:33:21,400 --> 00:33:23,600
- Где я?
- Грузия.
539
00:33:23,700 --> 00:33:25,700
Я вроде как ожидал
Нептун или Марс.
540
00:33:25,700 --> 00:33:27,000
Или Нептун...
541
00:33:27,000 --> 00:33:31,200
Эксетер попросил меня поприветствовать вас.
Я доктор Рут Адамс.
542
00:33:31,200 --> 00:33:33,500
Рут Адамс! Но это прекрасно.
Я никогда не ожидал...
543
00:33:33,500 --> 00:33:34,300
Это.
544
00:33:34,300 --> 00:33:36,400
Рут, я Кэл Мичем.
545
00:33:38,400 --> 00:33:40,300
Привет, есть кто-нибудь дома?
546
00:33:40,300 --> 00:33:42,300
Доктор Мичем,
конечно.
547
00:33:43,700 --> 00:33:46,100
Четыре или пять лет назад конференция по...
548
00:33:46,100 --> 00:33:48,300
тепловые проблемы
в ядерных реакторах.
549
00:33:48,400 --> 00:33:50,300
- Бостон, не так ли?
- Вермонт!
550
00:33:50,400 --> 00:33:53,100
Мы читали лекции на симпозиуме
аспирантов.
551
00:33:53,800 --> 00:33:56,200
Лето, три года назад.
После занятий,
552
00:33:56,200 --> 00:33:58,700
мы бы пошли купаться в
маленькая речка возле школы.
553
00:33:59,100 --> 00:34:01,200
Ты была ужасной бабой
об этой ледяной воде.
554
00:34:01,200 --> 00:34:02,900
Шринки Динк,
помнишь?
555
00:34:03,000 --> 00:34:04,500
Рут, не говори мне
ты забыл.
556
00:34:04,500 --> 00:34:06,700
Давай, дурачок!
Ой, извини.
557
00:34:06,700 --> 00:34:10,200
Доктор Мичем, все, что я могу сказать
я глубоко польщён...
558
00:34:11,100 --> 00:34:14,300
и, возможно, немного завидую
девушка, за которую ты меня принял.
559
00:34:14,400 --> 00:34:17,100
И теперь я думаю, Эксетер
ждет, чтобы поприветствовать вас.
560
00:34:20,000 --> 00:34:22,000
Она хочет меня.
561
00:34:24,500 --> 00:34:27,600
Хорошо, посмотрим, будет ли это пробежка
твоя память.
562
00:34:28,400 --> 00:34:30,200
Плохая собака.
563
00:34:32,800 --> 00:34:35,800
Мы сделали это, и
ты это знаешь.
564
00:34:37,800 --> 00:34:39,700
Майк, можно мне машину?
вот так?
565
00:34:39,700 --> 00:34:40,700
Вы не умеете водить машину.
566
00:34:40,700 --> 00:34:44,300
<Я> Я умею водить машину. Я отличный водитель.
На мне нет нижнего белья.
567
00:34:46,900 --> 00:34:49,100
О, это будет
Конвенция Мэри Кэй тоже продолжается
568
00:34:49,300 --> 00:34:50,600
так что это будет немного странно.
569
00:34:51,400 --> 00:34:53,700
Лифты вниз до
Кварталы рабов в Эксетере.
570
00:34:54,500 --> 00:34:55,900
Наши лаборатории.
571
00:34:55,900 --> 00:34:59,300
Это не смешно, Рут.
Я был рабом.
572
00:35:00,500 --> 00:35:03,900
Наша гостиная, социальный центр,
библиотека.
573
00:35:03,900 --> 00:35:05,300
Ямы для моша.
574
00:35:05,300 --> 00:35:07,500
Это офис и кабинет Эксетера.
575
00:35:07,900 --> 00:35:10,500
Не совсем то, что ты
ожидаемо, доктор Мичем, не так ли?
576
00:35:10,500 --> 00:35:11,500
- Доброе утро, доктор.
- Доброе утро, врачи.
577
00:35:12,800 --> 00:35:15,400
Преподобный Мун.
Мисс Хэтэуэй.
578
00:35:16,800 --> 00:35:20,600
Просто наденьте эти пальто.
Кровать Эксетера.
579
00:35:20,900 --> 00:35:21,800
Хайль Гитлер!
580
00:35:21,800 --> 00:35:24,600
- Гутен морген, Доктор.
- Гутен морген, герр доктор.
581
00:35:26,100 --> 00:35:30,400
Энгельберг из Мюнхена. Доктора
вышел на утреннюю конституцию.
582
00:35:30,400 --> 00:35:34,700
Он здесь уже неделю, но
его английский и мой немецкий�
583
00:35:34,700 --> 00:35:37,200
Эх, Чарли Рич!
584
00:35:38,300 --> 00:35:40,700
Он проходит
много Брилкрима.
585
00:35:41,900 --> 00:35:44,600
Не упоминайте его голову.
586
00:35:45,500 --> 00:35:46,700
Кто этот?
587
00:35:46,700 --> 00:35:50,200
Это Брэк, один из
Помощники Эксетера.
588
00:35:50,200 --> 00:35:52,600
Но ты найдешь их всех
очень полезно.
589
00:35:52,600 --> 00:35:54,700
Какой язык
они говорят?
590
00:35:54,700 --> 00:35:59,100
Всё, что пожелаете:
Английский, хиндустани, конголезский...
591
00:35:59,200 --> 00:36:00,600
- Кококупикекеке...
- Что угодно.
592
00:36:00,700 --> 00:36:03,800
- Доктор Мичем. Доброе утро.
- Доброе утро.
593
00:36:04,000 --> 00:36:05,800
Пожалуйста, зайдите,
вы оба.
594
00:36:05,800 --> 00:36:09,300
Рад, что вы смогли присоединиться к нам здесь
в Обществе Бадди Эбсена
595
00:36:09,700 --> 00:36:11,600
- Садись.
- Доктор Адамс!
596
00:36:11,800 --> 00:36:12,700
О да, Стив!
597
00:36:12,700 --> 00:36:14,200
<Я> Что это
"и остальное" дерьмо?
598
00:36:14,800 --> 00:36:15,900
Об этом
фактор ядерного распада, Рут,
599
00:36:16,500 --> 00:36:18,900
Боюсь, мое уравнение
просто кажется, не работает.
600
00:36:18,900 --> 00:36:22,200
Я надеялся, что ты найдешь время
чтобы обсудить это со мной позже.
601
00:36:23,000 --> 00:36:25,600
Я все еще думаю, что
основной принцип в порядке.
602
00:36:25,600 --> 00:36:27,700
Может быть, нам можно доверять�
603
00:36:28,300 --> 00:36:30,200
Да, ну,
спасибо, доктор Адамс.
604
00:36:34,300 --> 00:36:36,800
О, вот ты где,
Доктор Адамс.
605
00:36:36,800 --> 00:36:39,100
я просто напоминал
Доктор Мичем...
606
00:36:39,100 --> 00:36:41,900
что я обещал выпустить несколько
своих коллег во плоти.
607
00:36:42,500 --> 00:36:43,900
Могу ли я использовать тебя
как экспонат А?
608
00:36:43,900 --> 00:36:47,300
Боюсь, доктор Мичем
не слишком доволен мной.
609
00:36:47,300 --> 00:36:49,100
В аэропорту он был
конечно, мы были старыми друзьями.
610
00:36:49,200 --> 00:36:52,300
Очевидно, я ошибался.
Дама меня почти не помнит.
611
00:36:52,900 --> 00:36:56,600
- Что важнее…
- Кто мы, что мы здесь делаем.
612
00:36:56,600 --> 00:36:59,300
Почему у меня есть фотография
гамбургера на стене.
613
00:36:59,300 --> 00:37:00,100
Доктор Мичем...
614
00:37:00,100 --> 00:37:01,700
Мы не набираем сотрудников.
615
00:37:01,700 --> 00:37:05,200
Я представляю группу учёных, которые
работать только с одной целью:
616
00:37:05,200 --> 00:37:07,000
Чтобы положить конец войне.
617
00:37:07,000 --> 00:37:11,600
Естественно, такая цель недостижима.
без экспертов превосходящих способностей:
618
00:37:11,900 --> 00:37:14,300
- Люди дальновидного...
- Господи, какая голова...
619
00:37:14,700 --> 00:37:16,900
...собрались здесь, обмениваясь
информация ежедневно...
620
00:37:16,900 --> 00:37:19,800
О, этот запах?
Ох, вау.
621
00:37:20,100 --> 00:37:22,500
Мы надеемся достичь
новые захватывающие техники,
622
00:37:23,300 --> 00:37:24,500
На високосные годы впереди остальных.
623
00:37:25,100 --> 00:37:27,100
- Думаю, мне не нужно рассказывать вам, насколько эффективны наши голоса...
- Ах, ужасно...
624
00:37:27,100 --> 00:37:29,900
...будет, когда мир научится
наших достижений.
625
00:37:30,800 --> 00:37:33,000
- Ну вот и все.
- Я позволю ей открыть ее.
626
00:37:33,500 --> 00:37:36,800
- Пожалуй, ничего нового, но что же тогда?
- Твоя голова?
627
00:37:36,900 --> 00:37:39,800
Однако позвольте мне заверить вас, доктор,
что мы преданные своему делу мужчины и женщины,
628
00:37:40,400 --> 00:37:42,200
и поэтому,
мы можем творить чудеса.
629
00:37:43,200 --> 00:37:45,400
- Ну...
- В гидромассажную ванну?
630
00:37:45,400 --> 00:37:46,800
Что ты делаешь
думаешь о нас?
631
00:37:46,800 --> 00:37:49,400
Все это звучит великолепно,
Мистер Эксетер...
632
00:37:49,700 --> 00:37:51,500
- ...но почему я?
- Нам нравится ваш череп.
633
00:37:51,600 --> 00:37:52,900
- Доктор Мичем...
- Как?
634
00:37:53,100 --> 00:37:55,000
...мы случайно знаем
что ты на пороге...
635
00:37:55,200 --> 00:37:58,300
открытия безграничных количеств
свободной ядерной энергии,
636
00:37:58,800 --> 00:38:01,200
Более конкретно,
превращение свинца в уран.
637
00:38:01,700 --> 00:38:04,200
Доктор Адамс здесь работал
в том же духе, что и вы,
638
00:38:04,200 --> 00:38:06,200
возможно, просто
на шаг позади тебя,
639
00:38:06,900 --> 00:38:08,800
хотя я мог бы добавить
что вы оба
640
00:38:08,800 --> 00:38:10,600
далеко впереди всех
еще в вашей сфере.
641
00:38:10,800 --> 00:38:14,400
Будь осторожен. Эксетер будет
льстить тебе до смерти.
642
00:38:14,400 --> 00:38:16,000
Правда никогда не бывает лестной,
Доктор Адамс.
643
00:38:16,100 --> 00:38:17,900
Вы прекрасная хитрая леди.
644
00:38:17,900 --> 00:38:21,000
Теперь предположим, что вы расслабились
и подумай об этом.
645
00:38:21,600 --> 00:38:25,200
Предположим, когда я это сделаю, я найду
Я не могу пойти с тобой?
646
00:38:25,200 --> 00:38:27,700
Можем ли мы еще
куда-нибудь выйти?
647
00:38:28,100 --> 00:38:31,900
Естественно, мы ожидаем, что вы будете
сдержанно о том, что вы здесь видели.
648
00:38:31,900 --> 00:38:35,900
В противном случае вы можете уйти,
Доктор Мичем. Свободен как воздух.
649
00:38:41,000 --> 00:38:43,800
Эй, Крескин,
хватит таскать бутылку!
650
00:38:47,200 --> 00:38:50,400
Эй, Мао, попробуй это!
Это сведет вас с ума!
651
00:38:53,500 --> 00:38:55,800
<Я> Вот и все,
г-н Б.
652
00:38:57,200 --> 00:38:59,500
Итак, это беличий пудинг,
хм.
653
00:39:01,500 --> 00:39:03,700
Эй, профессор плачет!
654
00:39:06,500 --> 00:39:08,800
Она снова пьяна!
655
00:39:14,200 --> 00:39:15,600
Как угодно.
656
00:39:16,200 --> 00:39:18,900
Что ты думаешь
г-на Моцарта, Эксетер?
657
00:39:19,600 --> 00:39:21,100
боюсь, что нет
знаю этого парня.
658
00:39:21,200 --> 00:39:22,700
Я не инопланетянин!
659
00:39:23,700 --> 00:39:26,700
Мой разум, должно быть, блуждал.
Ваш композитор, конечно.
660
00:39:26,800 --> 00:39:30,200
Наш композитор?
Он принадлежит миру.
661
00:39:30,400 --> 00:39:31,500
Да, действительно.
662
00:39:31,500 --> 00:39:32,800
Я не инопланетянин.
663
00:39:32,900 --> 00:39:35,000
Ужин в Эксетере был даже
более совершенным, чем вы обещали.
664
00:39:35,500 --> 00:39:38,200
А теперь, если вы меня извините, я мог бы
самому подышать свежим воздухом.
665
00:39:38,300 --> 00:39:39,700
Он накурится.
666
00:39:39,800 --> 00:39:41,400
Не могли бы вы присоединиться ко мне,
Доктор Адамс?
667
00:39:41,500 --> 00:39:42,600
<Я> Э-э. Нет?
668
00:39:42,600 --> 00:39:44,300
Вы, доктор Карлсон?
669
00:39:44,800 --> 00:39:46,500
Теперь твоя очередь
прогуляйтесь по Калифорнию.
670
00:39:46,500 --> 00:39:47,700
Почему бы и нет?
671
00:39:47,700 --> 00:39:48,600
Покажите ему территорию.
672
00:39:48,600 --> 00:39:49,700
Я смею вас!
673
00:39:49,700 --> 00:39:52,100
Мы не начнем взламывать кнут
на Мичеме до завтра.
674
00:39:52,100 --> 00:39:55,300
Затем я втыкаю свой яйцеклад тебе в глотку.
и отложу мои яйца в твой сундук.
675
00:39:55,300 --> 00:39:57,700
Но я не инопланетянин!
676
00:39:58,500 --> 00:40:01,400
Не оставляйте меня с немцами!
677
00:40:04,200 --> 00:40:06,200
Они не ели свои фруктовые чашки!
678
00:40:06,600 --> 00:40:10,000
- Это отличная группа, Эксетер.
собрал. - Довольно.
679
00:40:10,500 --> 00:40:11,800
Это доктор Ху Линь Тан.
680
00:40:11,800 --> 00:40:12,800
Я люблю Тана!
681
00:40:12,800 --> 00:40:15,900
Поле Тана — тритан,
то же, что доктор Энгельберг.
682
00:40:15,900 --> 00:40:19,100
Доктор Мари Питчнер, U-235.
Доктор Блорфилд, плутоний.
683
00:40:19,100 --> 00:40:20,700
Упс, дерьмо.
684
00:40:20,700 --> 00:40:22,700
Хм, это ставит всех нас в
производство атомной энергии,
685
00:40:22,800 --> 00:40:24,400
не так ли, Карлсон?
686
00:40:24,500 --> 00:40:25,600
Что ты
добираешься, Мичем?
687
00:40:25,600 --> 00:40:30,100
Почему нет биохимиков, специалистов по электронике,
инженеры-механики...
688
00:40:30,100 --> 00:40:34,200
Люди, подготовленные для практического применения
энергии, которую производят остальные из нас?
689
00:40:34,500 --> 00:40:37,100
Кажется, я это помню
был частью поля Эксетера.
690
00:40:37,500 --> 00:40:41,200
Мы пытаемся ввести это правило здесь, Доктор,
не обсуждать нашу работу в нерабочее время.
691
00:40:41,600 --> 00:40:43,400
А как насчет свежего воздуха?
692
00:40:44,000 --> 00:40:46,800
А как насчет тебя и доктора Адамса?
вместо этого показывать мне мою лабораторию?
693
00:40:46,800 --> 00:40:47,700
Как насчет того, чтобы лизнуть меня?
694
00:40:47,900 --> 00:40:49,100
После всего, что я услышал сегодня,
Я едва могу дождаться...
695
00:40:49,300 --> 00:40:52,000
добавить свою маленькую
вклад в хорошее дело.
696
00:40:52,800 --> 00:40:53,800
Сюда, доктор.
697
00:40:53,900 --> 00:40:56,200
- Я бросаю вызов Рут.
- Чушь. - Чёрт! - Ох!
698
00:40:58,100 --> 00:41:00,300
Не такая уж и лаборатория...
699
00:41:00,300 --> 00:41:03,200
...ох, это лифт. Понятно, я понял.
700
00:41:03,200 --> 00:41:05,800
А этот клип?
нужна настройка?
701
00:41:06,800 --> 00:41:08,400
- Возможно, это правда...
- Вы можете поцеловать ученого...
702
00:41:08,400 --> 00:41:12,600
- ...но ты уверен?
- Мы в 30 милях из ниоткуда.
703
00:41:12,600 --> 00:41:14,500
Мы со Стивом знаем. Мы попробовали.
704
00:41:14,500 --> 00:41:16,700
И если бы мы выбрались,
кто поверит всему этому?
705
00:41:16,700 --> 00:41:18,900
Ух, комок волос...
706
00:41:23,300 --> 00:41:26,700
Я не виню вас, врачей, за волнение
о работе в Эксетере.
707
00:41:26,800 --> 00:41:28,900
Это редкая привилегия.
Он редкий человек.
708
00:41:29,200 --> 00:41:32,400
Наш маленький Нейтрон нас выдал.
Он чувствовал порывы.
709
00:41:32,400 --> 00:41:33,800
Этот кот. я мог бы...
710
00:41:33,800 --> 00:41:36,300
Поместите Нейтрон под
преобразователь мыслей?
711
00:41:36,700 --> 00:41:40,000
Почему бы и нет, Брэк? И возможно
ты хочешь, чтобы я вмешался вместе с ним.
712
00:41:40,000 --> 00:41:42,000
Раздави мой большой белый
чужой лоб.
713
00:41:42,000 --> 00:41:43,500
Выключи его, Брэк.
714
00:41:43,700 --> 00:41:47,400
Наши друзья не дадут нам
больше информации сегодня вечером.
715
00:41:47,600 --> 00:41:49,400
Я помещу тебя в
сука трансформер...
716
00:41:49,500 --> 00:41:50,900
Вот эскиз интероцитора.
717
00:41:51,000 --> 00:41:53,500
У меня также есть черновые записи
на его рабочем органе управления.
718
00:41:53,700 --> 00:41:55,500
в основном это догадки
но лучше, чем ничего.
719
00:41:55,500 --> 00:41:57,100
Не так много...
720
00:41:57,100 --> 00:41:59,000
А это портреты
Эксетера и Брака.
721
00:41:59,000 --> 00:42:02,100
Вы заметили своеобразную
вмятины у обоих на лбу?
722
00:42:02,200 --> 00:42:04,900
Нееет!
723
00:42:05,300 --> 00:42:07,900
Это тот, которым мы действительно гордимся, Кэл.
724
00:42:07,900 --> 00:42:11,000
Мы обнаружили это неделю назад
в двух милях к югу отсюда.
725
00:42:11,000 --> 00:42:12,900
Склон этого холма выдолблен,
726
00:42:13,000 --> 00:42:15,800
и вот акр холста
прикрывая раскопки.
727
00:42:16,200 --> 00:42:17,300
Ты скажи мне, что там.
728
00:42:17,300 --> 00:42:18,400
Э, пудинг?
729
00:42:18,400 --> 00:42:22,200
Стив хотел вернуться и
узнать, что было внутри, но...
730
00:42:22,200 --> 00:42:23,900
Думаю, я получил
холодные ноги.
731
00:42:23,900 --> 00:42:26,600
Прямо как Вермонт.
Все еще баба.
732
00:42:26,600 --> 00:42:28,100
Боже, я ненавижу тебя.
733
00:42:28,100 --> 00:42:29,100
С ними все в порядке, Стив.
734
00:42:29,100 --> 00:42:30,600
Когда мы выберемся отсюда,
Я оформлю их за свой счет.
735
00:42:31,600 --> 00:42:32,700
Если мы выберемся.
736
00:42:32,700 --> 00:42:36,500
Ах ты, неженка. Сисси-кошка,
Я могу взять и тебя, засранец!
737
00:42:36,500 --> 00:42:37,900
Он просто голоден.
738
00:42:37,900 --> 00:42:41,900
<Я> Нет, пожалуйста! я не могу
перевариваешь молоко!
739
00:42:43,600 --> 00:42:45,400
До свидания, Нейтрон.
740
00:42:45,500 --> 00:42:49,500
У меня большой лоб
сисси по заднице.
741
00:42:49,600 --> 00:42:54,000
<Я> Мистер. и хижина миссис Хауэлл
это действительно приятно.
742
00:43:00,500 --> 00:43:02,800
Да, давай ускользнем
под прикрытием дня
743
00:43:02,800 --> 00:43:04,800
в самой большой машине округа.
744
00:43:08,000 --> 00:43:11,300
Хорошо. Вы будете поддерживать связь
до момента отъезда.
745
00:43:11,300 --> 00:43:14,600
Затем удалите все доказательства
установки. Вот и все.
746
00:43:14,600 --> 00:43:16,900
И не забудь
чтобы выбить.
747
00:43:20,200 --> 00:43:21,700
Я должен ударить тебя.
748
00:43:21,700 --> 00:43:22,700
Возьмите верх.
749
00:43:22,700 --> 00:43:25,300
И не облажайтесь.
Придурок.
750
00:43:25,300 --> 00:43:28,900
Теперь пришло время «Брэк-шоу».
751
00:43:29,500 --> 00:43:31,300
Это шоу Брэк,
в главной роли я� Я Брэк.
752
00:43:31,900 --> 00:43:34,100
Это «Брэк-шоу» и
У меня много замечательных гостей.
753
00:43:36,500 --> 00:43:41,000
Тем временем Несс и его люди
мчитесь к убежищу Капоне!
754
00:43:42,200 --> 00:43:46,700
Итак, профессор, вы сделали это
полностью из бамбука, да?
755
00:43:47,400 --> 00:43:49,900
Съешь мои фотоны,
мелкоголовые!
756
00:43:53,400 --> 00:43:55,800
Почему они все
сидите впереди?
757
00:43:55,800 --> 00:43:57,100
Мы в этом деле сидим как утки.
758
00:43:57,300 --> 00:43:59,600
Если мы собираемся добраться до аэропорта,
нам придется сделать это пешком.
759
00:43:59,600 --> 00:44:01,200
Когда я остановлюсь, мы выйдем.
Быстро укройтесь.
760
00:44:01,200 --> 00:44:04,400
Похоже, это действительно дрянной план,
но ладно!
761
00:44:12,300 --> 00:44:14,400
Лоски!
762
00:44:16,200 --> 00:44:17,900
Стив! Стив!
763
00:44:17,900 --> 00:44:20,400
Я немного занят!
764
00:44:22,600 --> 00:44:24,800
Я ни о чём не жалею!
765
00:44:26,300 --> 00:44:27,900
Ах, да,
очень приятно, да!
766
00:44:28,900 --> 00:44:31,100
О, у меня есть
трубки в ушах!
767
00:44:31,100 --> 00:44:35,200
И его гроб будет сделан
целиком из кокосов, спасибо.
768
00:44:35,600 --> 00:44:38,900
Мы постараемся сделать
аэропорт. Пойдем.
769
00:44:38,900 --> 00:44:41,500
Ну, они высохли
быстро выключается.
770
00:44:41,500 --> 00:44:44,000
Хе-эй,
следи за рукой, Кэл!
771
00:44:45,800 --> 00:44:48,300
Реджис и Кэти Ли
Беглец.
772
00:44:48,300 --> 00:44:50,400
- Он летный?
- Так и должно быть.
773
00:44:50,400 --> 00:44:52,700
Эксетер держит это
здесь для персонала.
774
00:44:56,800 --> 00:44:58,900
Она жесткая
коктейльное платье.
775
00:44:59,300 --> 00:45:02,000
Мой другой самолет
это реактивный самолет, понимаешь?
776
00:45:02,100 --> 00:45:03,900
<Я> Что ты думаешь
об этом?
777
00:45:05,300 --> 00:45:08,700
Вот что происходит, когда
ты оставляешь картошку в микроволновке!
778
00:45:10,800 --> 00:45:14,400
Да, я начинаю думать
они не отсюда.
779
00:45:16,000 --> 00:45:19,000
Держу пари, что они
Английский или канадский.
780
00:45:19,100 --> 00:45:20,400
Нас тянут вверх!
781
00:45:20,400 --> 00:45:23,400
Я просто знаю, что они
собираюсь прощупать свой анус.
782
00:45:24,100 --> 00:45:28,800
Капитан, мы у клингонов
в их притягивающем луче!
783
00:45:33,300 --> 00:45:36,500
Они засосали
в Jiffy Lube.
784
00:45:37,700 --> 00:45:40,400
Итак, это Денвер
новый аэропорт.
785
00:45:40,600 --> 00:45:43,600
Да, дела идут
именно так, как планировалось.
786
00:45:46,500 --> 00:45:47,900
Если я не ошибусь,
787
00:45:48,100 --> 00:45:51,000
Я думаю, это имеет какое-то отношение
с этими седовласыми типами.
788
00:45:52,200 --> 00:45:54,900
Ах, спасибо, Существо.
789
00:45:58,500 --> 00:46:02,200
Итак, они поклоняются
Вечный Гобстопер?
790
00:46:07,300 --> 00:46:11,500
Знаешь, эти шлемы на самом деле не
так хорошо прячут лбы.
791
00:46:12,700 --> 00:46:14,700
Двое на ужин?
Хорошо.
792
00:46:14,700 --> 00:46:16,400
Оставайся здесь.
793
00:46:17,800 --> 00:46:20,300
Папа, твои друзья
здесь!
794
00:46:21,100 --> 00:46:22,900
Два наших пассажира
очень чувствителен к теплу.
795
00:46:23,000 --> 00:46:24,300
Пассажиры здесь.
796
00:46:24,500 --> 00:46:27,000
Так зачем же они поставили унитаз?
посреди комнаты?
797
00:46:28,500 --> 00:46:30,100
Разреши мне
приветствовать вас.
798
00:46:30,100 --> 00:46:31,200
Добро пожаловать.
799
00:46:31,400 --> 00:46:35,400
Мне жаль, что наш визит ниже имел
быть прекращено так резко,
800
00:46:35,400 --> 00:46:37,300
но время позволило
ни для чего другого.
801
00:46:37,400 --> 00:46:39,100
Я могу заверить тебя
мы имеем в виду, что вам не причинят вреда.
802
00:46:39,100 --> 00:46:41,700
Как Стив Карлсон и Энгельборг?
Как и остальные в этом доме?
803
00:46:42,100 --> 00:46:45,400
- То, что произошло, было вне моего контроля.
- То, что произошло, было массовым убийством.
804
00:46:45,600 --> 00:46:47,800
Не все мы хозяева своих душ, Мичем.
805
00:46:47,800 --> 00:46:50,100
Это хорошая маленькая фраза
исходящий от тебя.
806
00:46:50,100 --> 00:46:51,400
я это выучил
на Земле.
807
00:46:51,400 --> 00:46:53,100
Это 1 для Эксетера. Ой!
808
00:46:54,700 --> 00:46:57,000
Вы двое
начало странного путешествия...
809
00:46:57,000 --> 00:46:58,000
Маувиг!
810
00:46:58,000 --> 00:47:00,500
путешествие, в котором ни один землянин
когда-либо предпринимали раньше.
811
00:47:01,000 --> 00:47:03,800
Считаешь ли ты меня дьяволом
или святой – неважно.
812
00:47:03,800 --> 00:47:04,600
Дьявол.
813
00:47:04,600 --> 00:47:07,600
Важно то, что ты здесь,
на этом космическом корабле.
814
00:47:08,100 --> 00:47:11,500
Предположим тогда, что для
на данный момент мы объявляем перемирие.
815
00:47:11,600 --> 00:47:13,500
Как учёные
по крайней мере, Мичем.
816
00:47:13,600 --> 00:47:16,100
Разве он не сидит слишком близко?
к телевизору?
817
00:47:16,100 --> 00:47:19,000
Рут, не говори мне этого, как женщине,
тебе не интересно, куда мы направляемся.
818
00:47:19,100 --> 00:47:20,700
У нас распродажа, Рут!
819
00:47:20,700 --> 00:47:21,600
Где
мы идем?
820
00:47:21,600 --> 00:47:23,200
Мы уже приехали?
821
00:47:23,200 --> 00:47:25,900
- На планету, которую мы называем Металуна.
- Металуна?
822
00:47:26,000 --> 00:47:28,500
В Солнечной системе такой планеты нет.
823
00:47:28,500 --> 00:47:30,300
Metaluna выходит далеко за рамки вашего
Солнечная система, в космическом пространстве.
824
00:47:32,000 --> 00:47:34,100
Звездный телескоп
убедит вас.
825
00:47:34,200 --> 00:47:34,900
Приходить.
826
00:47:34,900 --> 00:47:39,200
Ну, мне никогда Металуна не нравилась.
Что ты думаешь, Рут? Неплохо, а?
827
00:47:40,200 --> 00:47:43,200
Наблюдатель, подготовь обзор
второго квадранта, пожалуйста.
828
00:47:43,400 --> 00:47:44,900
Нану.
829
00:47:46,000 --> 00:47:47,900
я не буду просить тебя
оправдать то, что мы сделали.
830
00:47:47,900 --> 00:47:48,900
Мы оправдываем это.
831
00:47:48,900 --> 00:47:51,900
Все, о чем я прошу, это чтобы, когда ты
понять бедственное положение моего народа,
832
00:47:51,900 --> 00:47:54,800
ты пытаешься получить больше
сочувствие к нашим делам.
833
00:47:54,800 --> 00:47:57,400
И это ты дашь
щедро в пользу United Way.
834
00:47:58,100 --> 00:48:01,100
- Земля.
- Оно осталось далеко позади.
835
00:48:01,300 --> 00:48:03,600
Мой собеседник намного лучше
чем тот.
836
00:48:03,600 --> 00:48:04,800
У вас есть интероцитор?
837
00:48:04,800 --> 00:48:05,500
<Я> Конечно. Не так ли?
838
00:48:05,700 --> 00:48:09,100
<я>- Ну. Ну давай же! Мы можем использовать его, чтобы получить
обратно на Землю. - Правда?
839
00:48:09,200 --> 00:48:11,900
У вас есть интероцитор.
Ты должен рассказать мне эти вещи!
840
00:48:12,600 --> 00:48:14,900
Интероцитор. Интероцитор. Давайте посмотрим здесь.
841
00:48:15,000 --> 00:48:17,200
Под арахисом ломким.
Нет, нет...
842
00:48:17,300 --> 00:48:20,500
Давайте посмотрим. Альбом Обезьян,
скудный картофель.
843
00:48:20,600 --> 00:48:24,500
Привет! Банка окорока, не так ли?
Нет интероцитора. Спирограф...
844
00:48:24,700 --> 00:48:26,500
Я знаю, что это где-то здесь,
где-то.
845
00:48:27,800 --> 00:48:30,500
... вот спортивный носок.
О, это мой Эскиз!
846
00:48:30,700 --> 00:48:34,500
Трекбол, никогда не работал. Баночка тамале.
Еще банка окороков...
847
00:48:34,600 --> 00:48:36,600
Зачем все трусы?
Они... полные?
848
00:48:37,400 --> 00:48:38,800
Ох, эти.
849
00:48:38,900 --> 00:48:41,100
- Я их собираю.
- Хм.
850
00:48:41,200 --> 00:48:43,400
Эй, бензопила!
851
00:48:43,400 --> 00:48:46,500
Подожди секунду, Серво.
У вас есть интероцитор.
852
00:48:47,700 --> 00:48:49,700
Я использовал это, чтобы
приготовить горячий шоколад.
853
00:48:50,300 --> 00:48:52,400
Ну, посмотрим, что
этот ребенок может сделать.
854
00:48:58,000 --> 00:49:00,300
- Ты бы снял их?
- Привет!
855
00:49:02,800 --> 00:49:06,500
Она будет кататься
шесть белых лошадей...
856
00:49:12,000 --> 00:49:14,200
Чувак, вы, ребята, напугали
живи дневным светом из меня!
857
00:49:14,200 --> 00:49:16,900
Это работает! Эй, привет!
Это Эксетер там?
858
00:49:17,300 --> 00:49:19,900
Нет, он и Брэк спустились в
Дни ударов головой для Шелли.
859
00:49:19,900 --> 00:49:21,900
Мне нужно встретиться с ними в пивной палатке.
около пятнадцати минут,
860
00:49:21,900 --> 00:49:23,400
так что мне пора идти, ладно?
861
00:49:23,400 --> 00:49:26,600
Нет, подождите, мы заперты в космосе!
Можем ли мы использовать эту штуку, чтобы вернуться на Землю?
862
00:49:27,200 --> 00:49:28,500
Я не знаю.
863
00:49:28,500 --> 00:49:31,300
Господи. Давайте посмотрим.
Возможно, это что-то дает.
864
00:49:34,200 --> 00:49:35,800
Дерьмо. Это не так.
865
00:49:35,800 --> 00:49:36,800
Вешать трубку.
866
00:49:40,600 --> 00:49:43,400
Хорошо. Вы использовали
усилительный диск?
867
00:49:43,600 --> 00:49:44,800
Да!
868
00:49:45,000 --> 00:49:47,400
Повернул элементы управления
18 градусов влево.
869
00:49:47,600 --> 00:49:48,700
Сделал это.
870
00:49:48,900 --> 00:49:51,400
Вы в Европе.
Вам нужен адаптер?
871
00:49:51,600 --> 00:49:52,600
Нет.
872
00:49:52,700 --> 00:49:55,700
Ну смотри, я не знаю
что-нибудь об этом.
873
00:49:55,900 --> 00:49:57,800
Возможно, это что-то дает.
874
00:49:59,700 --> 00:50:00,500
Упс. Это не сработало.
875
00:50:00,700 --> 00:50:03,000
Хорошо, ну я обязательно скажу
Эксетер позвонит вам...
876
00:50:03,100 --> 00:50:04,500
- Пока! - Нет, подожди! Подожди!
Вы должны нам помочь!
877
00:50:04,700 --> 00:50:07,300
Подожди, помоги!
Тётя Эм! Тётя Эм!
878
00:50:07,400 --> 00:50:08,400
Сюрприз!
879
00:50:08,400 --> 00:50:11,700
Мол, у кого нет интероцитора,
вы, коллективные болваны!
880
00:50:11,700 --> 00:50:14,100
А теперь возвращайся в театр,
вы, болваны!
881
00:50:14,300 --> 00:50:19,700
И помни: я знаю, кто ты,
и я видел, что ты сделал. Теперь, бросьте!
882
00:50:19,700 --> 00:50:23,200
Я Бог!
Я Бог!
883
00:50:29,500 --> 00:50:33,900
<Я> Ах! Им скоро исполнится 75, так что
они будут там через три миллиарда лет.
884
00:50:34,600 --> 00:50:36,100
Следуй за мной,
если хочешь.
885
00:50:36,100 --> 00:50:38,600
Эксетер, что ты используешь в качестве источника энергии?
886
00:50:38,600 --> 00:50:40,900
Как вы контролируете
фантастическая температура на этом корабле?
887
00:50:41,300 --> 00:50:44,500
Что мешает нам плавать
как связка воздушных шаров, когда мы покинем гравитацию Земли?
888
00:50:44,900 --> 00:50:46,400
Чтобы ответить
сначала последний вопрос:
889
00:50:46,400 --> 00:50:47,400
Заткнись.
890
00:50:47,400 --> 00:50:50,600
мы создаем свои собственные
гравитационное поле, а это значит, что...
891
00:50:50,700 --> 00:50:52,800
неважно на какой позиции
наш корабль выходит в космос,
892
00:50:52,900 --> 00:50:55,300
мы здесь, внутри, остаёмся
правая сторона вверх.
893
00:50:55,500 --> 00:50:59,400
Но если мы собираемся достать тебя
в Металуну живым,
894
00:50:59,400 --> 00:51:02,100
есть небольшая процедура
вам придется пройти.
895
00:51:02,100 --> 00:51:03,800
<Я> О, да! Мой анальный зонд!
896
00:51:04,000 --> 00:51:05,000
Что ты
что с ними делаешь?
897
00:51:05,100 --> 00:51:06,800
Мы лечим их гикори.
898
00:51:07,700 --> 00:51:10,800
Атмосферное давление Металуны равно
это в ваших величайших океанах.
899
00:51:10,800 --> 00:51:11,600
Так же, как и вы.
900
00:51:11,600 --> 00:51:15,600
Если бы мы вышли на орбиту Металуны без
обращение, мы были бы раздавлены насмерть.
901
00:51:16,100 --> 00:51:19,700
Но отправляясь из Металуны на Землю,
ткани нашего тела истощатся.
902
00:51:20,000 --> 00:51:21,800
Мы бы распались
полностью.
903
00:51:22,100 --> 00:51:23,800
- Верно, Мичем,
- Вы получаете файл cookie.
904
00:51:24,100 --> 00:51:26,300
Если нам повезет
вернуться на Землю.
905
00:51:26,400 --> 00:51:28,300
Итак, вы не даете нам
тогда прокатился?
906
00:51:30,300 --> 00:51:32,700
Хорошо, бакалавр номер два...
907
00:51:33,800 --> 00:51:36,300
Какой из них ты
хочешь, милый?
908
00:51:36,400 --> 00:51:40,100
Дамы и господа...
Стая чаек.
909
00:51:42,500 --> 00:51:46,900
Боже, надеюсь, они сотрут
трубки, когда с ними покончено.
910
00:51:47,500 --> 00:51:50,700
<Я> Ах, да. Приятной встречи всем.
Завтра в то же время?
911
00:51:50,700 --> 00:51:52,400
- Брэк?
- Да.
912
00:51:52,700 --> 00:51:54,700
Вы подготовите врачей
для трубок.
913
00:51:54,700 --> 00:51:56,400
Я только что вышел из
ванна, чувак!
914
00:51:56,400 --> 00:52:01,100
Ты переоденешься в такую одежду, как наша,
особенно подготовлены к жизни на Металуне.
915
00:52:01,200 --> 00:52:02,100
Пойдем со мной.
916
00:52:02,100 --> 00:52:04,500
Какой размер черепа-купола
ты носишь?
917
00:52:06,600 --> 00:52:09,800
У Брэка видна линия трусиков.
918
00:52:10,100 --> 00:52:14,000
Да ладно, вы, пара
одножелудочные, микроцефальные двудольные.
919
00:52:15,400 --> 00:52:18,100
Итак, Брэк.
Это лак?
920
00:52:18,100 --> 00:52:19,900
Или... ну нет,
Думаю, это не так.
921
00:52:21,400 --> 00:52:24,200
Там шаттл
приближаюсь, капитан.
922
00:52:24,200 --> 00:52:27,400
- Хочешь, чтобы я говорил так?
Джордж Такей, еще немного Майка? - Нет.
923
00:52:27,600 --> 00:52:29,900
Как пожелаете, капитан.
Как пожелаете.
924
00:52:32,000 --> 00:52:34,000
Узнай меня сейчас,
Рут?
925
00:52:34,100 --> 00:52:36,000
Поместите руки над поручнями.
926
00:52:37,700 --> 00:52:38,800
Они намагничены.
927
00:52:38,800 --> 00:52:41,900
А если бы твои руки были металлическими,
это что-то значит.
928
00:52:44,300 --> 00:52:45,300
Что?
929
00:52:45,300 --> 00:52:49,100
В трубах есть система внутренней связи.
Вы можете общаться столько, сколько сможете.
930
00:52:49,100 --> 00:52:52,800
Но счет будет выставлен на счет вашей комнаты,
так что не злоупотребляйте этим.
931
00:52:54,100 --> 00:52:56,900
Теперь поднимите руку
если хочешь горячий воск
932
00:52:59,200 --> 00:53:01,700
<Я> Надеюсь, ты
оба любят серу!
933
00:53:05,600 --> 00:53:07,300
<Я> Удачи!
Дайте мне знать, что произойдет!
934
00:53:07,300 --> 00:53:11,300
<Я> Что ты знаешь!
Моя пахнет беконом!
935
00:53:11,900 --> 00:53:14,900
Должно быть похоже
они внутри бонга!
936
00:53:17,800 --> 00:53:19,900
- Рут?
- Я пукнул.
937
00:53:19,900 --> 00:53:20,700
Да?
938
00:53:20,700 --> 00:53:22,600
Ты в порядке?
939
00:53:22,600 --> 00:53:24,200
А ты?
940
00:53:25,200 --> 00:53:26,900
Почувствуй себя
новая зубная щетка.
941
00:53:27,000 --> 00:53:29,800
Так втирай мне
круговыми движениями по деснам
942
00:53:30,500 --> 00:53:34,200
Эй, большой швед
кристалл под мышками
943
00:53:39,400 --> 00:53:43,400
Эй, держи его в дороге!
Мы здесь, в трубах!
944
00:53:45,400 --> 00:53:47,800
Эм, мое содержимое
сместились!
945
00:53:50,400 --> 00:53:53,200
- Рут...
- Я снова пукнул.
946
00:53:56,400 --> 00:53:59,300
Ну, это должно быть
убей их!
947
00:54:02,700 --> 00:54:05,200
Я Металуна.
948
00:54:09,000 --> 00:54:12,600
Ну, мандариновая мечта
музыка хорошая.
949
00:54:17,000 --> 00:54:20,500
Это Кристи Терлингтон
и Кейт Мосс!
950
00:54:21,700 --> 00:54:26,100
<Я> Ох, отвратительно!
Я видел лобковую кость Кэла!
951
00:54:28,300 --> 00:54:30,600
Теперь вы играете
Саймон!
952
00:54:31,800 --> 00:54:34,500
Стоит ли мне сказать Рут?
у нее есть лишнее ребро?
953
00:54:39,400 --> 00:54:42,100
- Кэл
- Я пукнул.
954
00:54:42,100 --> 00:54:47,600
Сектор, контролируемый противником. Это
главное управление ожидает инструкций.
955
00:54:47,600 --> 00:54:50,100
Билл, возьми линию 4!
956
00:54:52,100 --> 00:54:54,700
Господи, что сделал
ты с ними поступаешь?
957
00:54:55,800 --> 00:54:59,200
Вы будете заряжаться энергией только по мере необходимости.
Берегите власть.
958
00:54:59,600 --> 00:55:02,100
Избегайте контакта с противником до тех пор, пока
безопасность судна находится под угрозой.
959
00:55:02,300 --> 00:55:05,900
Зарабатывайте большие деньги дома!
Заточите пилы и заработайте дополнительные деньги.
960
00:55:06,300 --> 00:55:08,900
Вы не видели мой скелет,
ты?
961
00:55:11,200 --> 00:55:14,000
Эм, возможно, ты захочешь подождать
за минуту до того, как открыть Кэлу
962
00:55:16,200 --> 00:55:19,200
У вас был Кенни Джи?
играешь в трубке?
963
00:55:20,300 --> 00:55:22,500
Уйди от
противный человек.
964
00:55:22,800 --> 00:55:25,000
Вы почувствуете себя сильнее
через несколько мгновений.
965
00:55:25,500 --> 00:55:29,600
С тобой я чувствую себя в безопасности, Брэк.
У тебя нежное прикосновение.
966
00:55:31,000 --> 00:55:35,100
Теперь я знаю, что вы оба чувствуете себя так, как будто
ты мог бы спать хоть тысячу лет,
967
00:55:35,900 --> 00:55:39,800
Но тогда вы пропустите наблюдение
наш подход к Metaluna,
968
00:55:39,800 --> 00:55:44,300
И с твоим любопытством ты бы
никогда не прости меня за это.
969
00:55:44,400 --> 00:55:49,300
Вы знаете, наша технология стульев
на световые годы опережает вашу.
970
00:55:51,100 --> 00:55:54,300
Всем тихо!
Все мои дети включены.
971
00:55:55,600 --> 00:55:59,200
Эй, Лазер Флойд, круто!
972
00:55:59,200 --> 00:56:01,100
наблюдатель,
более близкий взгляд.
973
00:56:02,500 --> 00:56:06,600
Вид в третьем квадранте.
Контакт в двух временных периодах.
974
00:56:06,600 --> 00:56:10,800
Эту планету следует расчесать
волосы над лысиной.
975
00:56:12,100 --> 00:56:16,300
Вид во втором квадранте.
Контакт в течение одного периода времени.
976
00:56:16,300 --> 00:56:20,000
Знаешь, это уродливая задница.
планета, с которой вы, ребята, родом.
977
00:56:20,000 --> 00:56:21,700
Посмотреть в первом квадранте
на волне ионизации.
978
00:56:22,500 --> 00:56:24,700
Фу, это голова Майкла Стайпа!
979
00:56:24,700 --> 00:56:27,500
То, что вы наблюдаете, вполне может быть
начало конца... для нашего мира.
980
00:56:27,700 --> 00:56:29,100
Ну, я на это надеюсь!
981
00:56:29,100 --> 00:56:31,600
Метеоры Загона начинаются
пройти через наш ионизированный слой.
982
00:56:31,600 --> 00:56:34,100
Эта дымка, чувство
интенсивного излучения.
983
00:56:34,700 --> 00:56:36,900
Как вы можете себе представить,
такой экран требует...
984
00:56:36,900 --> 00:56:38,800
результат отличный
количества атомной энергии.
985
00:56:39,900 --> 00:56:42,700
И у тебя заканчивается.
Вот почему вас отправили на Землю.
986
00:56:42,700 --> 00:56:45,500
И почему ты послал за нами.
Вам нужен уран.
987
00:56:45,600 --> 00:56:50,300
В гигантских количествах.
Наши собственные месторождения исчерпаны.
988
00:56:50,300 --> 00:56:52,900
Поскольку наша сила уменьшается,
наша защита терпит неудачу.
989
00:56:52,900 --> 00:56:56,100
Но у нас есть очень
активное театральное сообщество!
990
00:56:57,500 --> 00:57:00,700
Что за херня?
это планета?
991
00:57:03,700 --> 00:57:06,600
Этого достаточно.
Нормальный вид.
992
00:57:06,900 --> 00:57:12,300
Обычный вид.
Нормальный вид.
993
00:57:12,700 --> 00:57:19,600
Нормальный вид!
Нормальный вид!
994
00:57:20,500 --> 00:57:22,500
Вход в ионизированный слой.
995
00:57:23,900 --> 00:57:27,900
Эй, они приземляются
Задний двор Томми Чонга.
996
00:57:35,500 --> 00:57:38,600
О, моя стиральная машина
выведен из равновесия!
997
00:57:39,200 --> 00:57:42,500
Похоже на доктора Сьюза
спроектировали свою планету.
998
00:57:42,900 --> 00:57:45,500
Они летят в
Обложка альбома Роджера Дина.
999
00:57:45,500 --> 00:57:48,500
Они очень любят «Да»
на этой планете.
1000
00:57:52,100 --> 00:57:56,700
Международные рейсы всегда
ворота, самые дальние от терминала.
1001
00:57:57,500 --> 00:58:02,200
Помните, мы припарковались
на участке Денубрийского Слизневого Дьявола.
1002
00:58:06,100 --> 00:58:08,800
Эй, спальня принца.
1003
00:58:12,600 --> 00:58:15,900
Похоже на ларьки
все заняты.
1004
00:58:15,900 --> 00:58:20,600
Добро пожаловать, Эксетер. Наблюдал за твоим полетом.
Почти считал, что ты проиграл.
1005
00:58:20,600 --> 00:58:22,600
Ваши земные существа.
1006
00:58:22,900 --> 00:58:26,000
Доктор Адамс,
Доктор Мичем.
1007
00:58:26,200 --> 00:58:28,400
Я дал им столько же
индоктринация, насколько это возможно.
1008
00:58:28,500 --> 00:58:29,700
Тогда вы знаете, что вскоре...
1009
00:58:29,800 --> 00:58:33,000
мы можем ожидать начала Загона
и выдержать тотальную атаку.
1010
00:58:33,500 --> 00:58:38,100
Наш ионизационный слой должен поддерживаться
пока не состоится наш переезд.
1011
00:58:38,100 --> 00:58:40,000
Переезд?
Куда?
1012
00:58:40,600 --> 00:58:42,000
Заткнись,
маленькая голова.
1013
00:58:42,000 --> 00:58:43,000
На вашу Землю.
1014
00:58:43,100 --> 00:58:45,100
О, я вижу это...
эй!
1015
00:58:45,100 --> 00:58:46,200
Мирный переезд.
1016
00:58:46,200 --> 00:58:48,100
После геноцида
конечно.
1017
00:58:48,100 --> 00:58:49,200
Ты все еще настаиваешь, Эксетер?
1018
00:58:49,400 --> 00:58:53,700
что мы можем позволить любое из этих действий
Земные существа должны иметь свободный разум?
1019
00:58:53,900 --> 00:58:54,600
Я делаю.
1020
00:58:54,600 --> 00:58:56,200
<Я> Нет... Да...
Что бы вы ни думали!
1021
00:58:56,200 --> 00:58:57,400
Я их знаю.
1022
00:58:57,600 --> 00:58:58,700
Я тусовался
с ними.
1023
00:58:58,700 --> 00:59:01,800
- Я жил с ними.
- Вы потратили наше время.
1024
00:59:01,900 --> 00:59:05,200
- Спасибо! - Возьми их
в камеру переноса мыслей.
1025
00:59:05,700 --> 00:59:08,400
Да, ты, любитель туалета.
1026
00:59:09,900 --> 00:59:13,200
Пожалуйста, пойдем со мной. Я боюсь
у вас нет выбора.
1027
00:59:13,600 --> 00:59:16,800
<Я> Хорошо. Пока-пока!
Кстати, красивый куст Хануки!
1028
00:59:21,000 --> 00:59:24,500
Ах, я вижу их
Патриоты тоже не работают.
1029
00:59:26,300 --> 00:59:30,300
Кажется, наши друзья из Загона это понимают.
премьер-сектор довольно регулярно.
1030
00:59:30,300 --> 00:59:31,400
А, да?
1031
00:59:31,400 --> 00:59:34,100
Вот где это?
Там?
1032
00:59:36,900 --> 00:59:40,100
О боже, эти собачьи Загоны
правда нас облизывает, да?
1033
00:59:40,100 --> 00:59:43,900
Ну, пойдем за твоим
мозги перепутались.
1034
00:59:44,700 --> 00:59:46,800
Мой разум принадлежит мне и
никто это не изменит.
1035
00:59:46,800 --> 00:59:48,000
Иди, девочка!
1036
00:59:48,100 --> 00:59:50,800
- Я не пойду в эту комнату!
- Никто. Ну давай же!
1037
00:59:52,000 --> 00:59:53,600
Леона Хелмсли!
1038
00:59:53,600 --> 00:59:55,600
Мне очень жаль.
1039
00:59:56,000 --> 00:59:59,600
Я надеялся, что смогу тебя как-нибудь подготовить
заранее. Это мутант.
1040
00:59:59,600 --> 01:00:02,000
Мы привозили их
здесь целую вечность, чтобы выполнять черную работу.
1041
01:00:02,000 --> 01:00:02,900
Почему?
1042
01:00:02,900 --> 01:00:05,400
Они похожи на жизнь насекомых
на вашей собственной планете.
1043
01:00:05,400 --> 01:00:08,300
Побольше, конечно, с
более высокая степень интеллекта.
1044
01:00:08,300 --> 01:00:10,900
Этому было приказано
охранять этот коридор, пока мы здесь.
1045
01:00:10,900 --> 01:00:12,100
Ой, мамочка!
1046
01:00:12,400 --> 01:00:15,300
Я прошу тебя, зайди внутрь.
Сотрудничайте добровольно.
1047
01:00:15,300 --> 01:00:19,100
Я даю тебе слово, тебе не причинят вреда
или ваше мнение каким-либо образом изменилось.
1048
01:00:19,100 --> 01:00:22,000
- Ты бросишь вызов Монитору?
- У меня уже есть!
1049
01:00:22,100 --> 01:00:23,300
Ты веришь ему, Кэл?
1050
01:00:23,400 --> 01:00:24,900
В этом месте,
Я бы не поверил своей бабушке.
1051
01:00:28,400 --> 01:00:30,800
Он носит брюки?
1052
01:00:32,300 --> 01:00:33,700
О боже!
1053
01:00:35,400 --> 01:00:36,900
Королевство!
1054
01:00:39,700 --> 01:00:44,800
<Я> О, конечно. Продолжать. Бегать.
Просто потому, что у тебя есть череп.
1055
01:00:45,800 --> 01:00:48,900
Джетсоны 2:
После Армагеддона.
1056
01:00:52,500 --> 01:00:55,100
- Туристическая машина! Ну давай же!
- Куда мы идем?
1057
01:00:55,100 --> 01:00:56,900
Космический корабль.
Там безопаснее.
1058
01:00:57,100 --> 01:00:59,400
Разве ты не понимаешь?
Пусть это произойдет сейчас.
1059
01:00:59,400 --> 01:01:00,600
Правда?
1060
01:01:00,800 --> 01:01:02,200
Мичем!
Рут!
1061
01:01:02,200 --> 01:01:03,500
Я люблю тебя!
1062
01:01:04,800 --> 01:01:06,600
Отойди, Эксетер.
1063
01:01:07,300 --> 01:01:09,400
Мичем, поверь мне,
Я хочу помочь тебе.
1064
01:01:09,500 --> 01:01:11,100
Вы держите
мутантная какашка!
1065
01:01:11,200 --> 01:01:13,500
Времени мало.
Садись в машину!
1066
01:01:13,500 --> 01:01:15,600
<Я> Давай.
Переместите детское кресло.
1067
01:01:15,600 --> 01:01:18,000
Я вроде живу
из моей дорожной тележки.
1068
01:01:23,200 --> 01:01:26,500
Вот что произошло
Голова Сальвадора Дали.
1069
01:01:30,000 --> 01:01:32,900
Теперь, клянусь, мы припарковались на
уровень C, прямо рядом с...
1070
01:01:32,900 --> 01:01:34,500
Ох, черт.
1071
01:01:36,600 --> 01:01:39,600
Похоже, он сильно ранен.
Оставайся рядом со мной.
1072
01:01:39,700 --> 01:01:43,600
Тег Гутена! Sie greten?
Wie wollen eine Auto mieten!
1073
01:01:43,900 --> 01:01:45,600
Отойдите.
1074
01:01:46,400 --> 01:01:48,800
Я приказываю тебе:
отойди!
1075
01:01:49,000 --> 01:01:50,600
Действую!
1076
01:01:52,800 --> 01:01:55,000
Ну, это казалось
идти неплохо.
1077
01:01:55,300 --> 01:01:57,400
Я не понимаю, что могло бы
возможно, что-то пойдет не так...
1078
01:02:01,300 --> 01:02:04,300
- Кэл!
- Нет, ты сделай это! Оставьте меня в покое!
1079
01:02:05,100 --> 01:02:06,700
Э-э, я принесу кофе.
1080
01:02:08,100 --> 01:02:11,800
О, я здесь очень уязвим!
Ох, вот и уроки игры на фортепиано!
1081
01:02:11,800 --> 01:02:14,200
Ах, я не помню
мой папа!
1082
01:02:14,200 --> 01:02:16,900
<Я> Ой, давай
ты сильно облажался.
1083
01:02:16,900 --> 01:02:20,200
Когда будете в Чикаго, посетите
Музей науки и промышленности.
1084
01:02:20,200 --> 01:02:23,000
- Ты сильно ранен?
- Со мной все будет в порядке.
1085
01:02:23,600 --> 01:02:27,100
Закройте все люки.
Диспетчерская, быстро!
1086
01:02:27,700 --> 01:02:31,500
Все выбирают это
одно слабое место моего экзоскелета!
1087
01:02:31,600 --> 01:02:34,700
Ты думаешь.
Ты раздавил мои надды.
1088
01:02:37,200 --> 01:02:40,400
<Я> Эй! Полы выглядят великолепно.
1089
01:02:43,100 --> 01:02:44,100
Я в порядке.
1090
01:02:44,100 --> 01:02:48,800
И если вы не возражаете
Я ждал этого весь день.
1091
01:02:54,600 --> 01:02:58,500
О нет, Тинкербелл падает!
Подними Тинк!
1092
01:03:00,400 --> 01:03:01,500
Это может быть
последний из них.
1093
01:03:01,500 --> 01:03:03,600
Но, вероятно, это не так.
1094
01:03:05,600 --> 01:03:08,500
Да, они концентрируются
все их внимание на Металуне.
1095
01:03:09,200 --> 01:03:12,700
Эти вспышки света...
это метеоры.
1096
01:03:12,700 --> 01:03:14,200
Их сотни.
1097
01:03:14,700 --> 01:03:18,500
Сильная жара превращает Металуну
в радиоактивное солнце.
1098
01:03:18,500 --> 01:03:21,200
Температура должна быть
сейчас тысячи градусов.
1099
01:03:21,200 --> 01:03:22,700
У озера прохладнее.
1100
01:03:22,700 --> 01:03:24,600
- Безжизненная планета.
- Да-да.
1101
01:03:25,000 --> 01:03:26,000
И все же…
1102
01:03:26,000 --> 01:03:27,500
Арендная плата составляет
разумно.
1103
01:03:27,500 --> 01:03:30,500
...он все еще служит
надеюсь, полезная цель.
1104
01:03:31,600 --> 01:03:33,600
- Да, Солнце...
- Да-да.
1105
01:03:33,600 --> 01:03:36,100
нагревание поверхности
какого-то другого мира,
1106
01:03:36,900 --> 01:03:38,600
давая свет тем
кому это может понадобиться.
1107
01:03:38,600 --> 01:03:41,600
Тем не менее, вся твоя семья умерла.
Это облом, да?
1108
01:03:42,000 --> 01:03:43,900
Теперь, в
конверторные трубки.
1109
01:03:44,600 --> 01:03:46,600
Э-э, твоя печень начинает
чтобы там торчать.
1110
01:03:46,800 --> 01:03:47,800
Возможно, вы захотите заправить его обратно.
1111
01:03:50,000 --> 01:03:53,300
- Рут, ты возьми первый тюбик.
Ты, следующий. - А вы?
1112
01:03:53,300 --> 01:03:54,800
Я воспользуюсь третьей трубкой.
1113
01:03:54,800 --> 01:03:57,400
<Я> О, верно. Конечно.
Глупый вопрос. Извините.
1114
01:03:59,600 --> 01:04:02,100
<Я> Ну. В один странный день,
да?
1115
01:04:02,400 --> 01:04:05,200
Журнал капитана:
Кучка нашего корабля отвалилась и...
1116
01:04:05,200 --> 01:04:06,800
Я никому не нравлюсь.
1117
01:04:09,700 --> 01:04:13,800
Кэл и Эксетер
просыпайтесь и пеките каждый день. Ура!
1118
01:04:18,800 --> 01:04:22,900
Войдет ли наш таинственный гость?
и войдите, пожалуйста?
1119
01:04:27,000 --> 01:04:30,200
Это менеджер здесь?
Привет?
1120
01:04:32,900 --> 01:04:35,500
<Я> Я слышу вас, мэм.
У тебя тоже стены тают?
1121
01:04:35,600 --> 01:04:39,000
Я не хотел тебя напугать.
Я просто ищу банку.
1122
01:04:40,200 --> 01:04:43,300
Скажи, где ты
получить эти милые штаны?
1123
01:04:44,900 --> 01:04:46,700
<Я> О, эй.
Ноги моей бабушки.
1124
01:04:51,100 --> 01:04:53,900
Эксетер, это трубки?
достаточно силен, чтобы удержать его?
1125
01:04:53,900 --> 01:04:54,600
Возможно.
1126
01:04:54,600 --> 01:04:56,100
- Ну нет.
- У него сильное кровотечение.
1127
01:04:56,200 --> 01:04:59,900
Всего за несколько мгновений,
давление должно уничтожить его.
1128
01:05:03,700 --> 01:05:06,700
Должен ли я сравнить тебя с
лето, ох...
1129
01:05:10,200 --> 01:05:13,900
<Я> Хорошо. Держите это вместе.
Поднимитесь над этим. Смиритесь с этим.
1130
01:05:15,900 --> 01:05:18,300
Ты должен порезать меня, Мик!
Разрежь меня!
1131
01:05:20,500 --> 01:05:23,900
И я вылечил прыщик
на моем плече. Отлично!
1132
01:05:25,400 --> 01:05:26,700
Беги, Рут, беги!
1133
01:05:26,700 --> 01:05:29,100
Блестящая стратегия.
Спасибо, Наполеон.
1134
01:05:30,200 --> 01:05:32,200
О, я должен был
что-то сделать.
1135
01:05:34,300 --> 01:05:37,700
Что ты застрял?
Слишком высок и могуч для Мутанта, да?
1136
01:05:39,200 --> 01:05:41,200
<Я> Давай!
Обнимите дядю Скротора!
1137
01:05:44,100 --> 01:05:47,500
Никогда со времен Теда Кеннеди
в костюме Барни!
1138
01:05:51,200 --> 01:05:54,800
- Ой, я встал слишком быстро!
- Ух, он брызнул.
1139
01:05:54,900 --> 01:05:57,500
Слава Богу, я спас тебя.
1140
01:05:58,000 --> 01:06:00,800
Ах, я упал на ключи.
1141
01:06:01,800 --> 01:06:06,900
Да, уходи, плохой монстр,
вы получите еще больше того же самого!
1142
01:06:06,900 --> 01:06:08,400
Самоочищающийся мутант.
1143
01:06:08,400 --> 01:06:11,700
Оставляет только свежее
аромат сосны.
1144
01:06:13,200 --> 01:06:15,200
О, мы купим тебе еще один.
1145
01:06:18,000 --> 01:06:21,500
Мир малины, для всех ваших
малина нужна. За пределами кольцевой дороги.
1146
01:06:23,400 --> 01:06:26,500
Эй, посмотри!
Спасатели Малибу включены.
1147
01:06:27,200 --> 01:06:31,200
- Ах, точно так же, как мы это оставили.
Под руководством США. - Да!
1148
01:06:32,400 --> 01:06:34,600
Я думаю, может быть, нам стоит
притормозить немного?
1149
01:06:34,600 --> 01:06:36,300
Наша скорость уменьшается.
1150
01:06:36,300 --> 01:06:38,800
Мы сейчас в
атмосфера Земли.
1151
01:06:39,100 --> 01:06:41,300
Ваш самолет там, где вы его оставили:
в грузовом отсеке.
1152
01:06:41,400 --> 01:06:42,700
Я думаю.
1153
01:06:42,700 --> 01:06:45,400
Обычный способ для вас
вернуться на Землю, я признаю,
1154
01:06:45,400 --> 01:06:46,800
По крайней мере, у вас есть планета.
1155
01:06:46,800 --> 01:06:48,300
но возможно
самый практичный.
1156
01:06:48,300 --> 01:06:50,900
Пусть твой лоб вырастет
как могучий дуб.
1157
01:06:50,900 --> 01:06:52,400
Где
ты идешь?
1158
01:06:52,400 --> 01:06:54,800
<Я> Я в порядке.
Я просто потанцую здесь.
1159
01:06:54,900 --> 01:06:57,100
Наша Вселенная огромна,
1160
01:06:57,300 --> 01:06:59,000
полный чудес.
1161
01:06:59,500 --> 01:07:00,600
Я исследую.
1162
01:07:00,700 --> 01:07:01,900
Да, вот и всё!
1163
01:07:01,900 --> 01:07:03,800
Возможно, найдём другую Металуну,
1164
01:07:03,800 --> 01:07:07,200
место, населенное существами
мало чем отличающийся от меня.
1165
01:07:07,200 --> 01:07:09,400
Может быть, куплю дом,
с какими-то ребятами... не знаю...
1166
01:07:09,400 --> 01:07:11,600
Видите ли, я более предприимчивый
чем ты меня представлял.
1167
01:07:12,700 --> 01:07:14,300
- Эксетер...
- Ты, собака...
1168
01:07:14,300 --> 01:07:16,100
- ...ты лжец.
- ...и я ненавижу тебя.
1169
01:07:16,100 --> 01:07:18,100
Ты использовал всю свою силу
приведя нас сюда.
1170
01:07:18,100 --> 01:07:20,700
Даже если бы тебе было куда пойти,
ты не смог это сделать.
1171
01:07:20,800 --> 01:07:22,100
Я заправлюсь
Де-Мойн.
1172
01:07:22,100 --> 01:07:24,800
Пойдем с нами.
Мы залечим твои раны.
1173
01:07:24,800 --> 01:07:26,200
Нет, Рут, нет. Иксней!
1174
01:07:26,300 --> 01:07:28,100
Я боюсь, мои раны
никогда не сможет быть излечена.
1175
01:07:28,300 --> 01:07:29,700
У тебя есть вещи
чтобы научить нас.
1176
01:07:29,700 --> 01:07:31,100
Рецепты, которыми можно поделиться.
1177
01:07:31,100 --> 01:07:33,400
Спасибо.
1178
01:07:33,800 --> 01:07:37,100
Мы сейчас над вашей Землей.
Тебе пора идти. Прощание.
1179
01:07:37,100 --> 01:07:40,700
Я просто подвезу тебя до
Северный полюс. Это нормально?
1180
01:07:41,000 --> 01:07:45,100
Экс... позвони, ладно?
Я имею в виду именно это.
1181
01:07:45,800 --> 01:07:49,500
<Я> Нет, нет. Продолжайте, дети.
Я просто буду в пути. Я в порядке.
1182
01:07:49,500 --> 01:07:51,500
У вас, вероятно, нет
в любом случае свободная комната,
1183
01:07:51,500 --> 01:07:53,000
А вы?
1184
01:07:57,500 --> 01:08:00,400
Эй, снова на тебя!
1185
01:08:00,400 --> 01:08:03,300
<Я> Иди. Иди, иди, иди.
Ну давай же. Иди.
1186
01:08:04,300 --> 01:08:06,900
О, так вот что
похоже на двоеточие!
1187
01:08:08,600 --> 01:08:11,100
Журнал капитана: я проиграл
мой парик и пояс...
1188
01:08:11,100 --> 01:08:12,900
и я не могу выйти из комнаты.
1189
01:08:13,000 --> 01:08:16,100
Знаешь, я надеюсь, что они приземлятся
прямо на Кенни Логгинса.
1190
01:08:19,400 --> 01:08:23,300
<Я> Хорошо. На руках десять и два;
проверьте космическую подушку; вытащить в… аа!
1191
01:08:26,900 --> 01:08:30,000
<Я> О, здорово! Брэк
перекачивали наш газ!
1192
01:08:31,100 --> 01:08:32,100
О, Карл...
1193
01:08:32,100 --> 01:08:33,100
Кэл.
1194
01:08:33,100 --> 01:08:35,100
О, Кэл...
1195
01:08:35,700 --> 01:08:38,600
- Домой.
- Слава богу, он еще здесь...
1196
01:08:38,600 --> 01:08:40,200
...и пятница!
1197
01:08:41,500 --> 01:08:44,500
Черт возьми, давай в ангар
вот этот ребенок.
1198
01:08:47,500 --> 01:08:49,200
Спок!
1199
01:08:55,700 --> 01:08:58,000
Давайте посмотрим, сколько
раз я могу это пропустить!
1200
01:08:59,800 --> 01:09:03,100
<Я> Нет. Не обращайте на меня внимания.
Я всего лишь метеозонд.
1201
01:09:03,100 --> 01:09:05,000
Просто болотный газ.
1202
01:09:05,100 --> 01:09:08,300
"Скоро обслужим двигатель."
Интересно, что это такое.
1203
01:09:08,400 --> 01:09:12,500
Гигантская пылающая шляпа была
видел сегодня вечером над побережьем...
1204
01:09:13,000 --> 01:09:18,300
Эксетер думал, что сможет сжать
еще одно путешествие на Землю на этом драндулете.
1205
01:09:20,200 --> 01:09:24,100
Я всегда буду любить тебя, Брат Аа!
1206
01:09:24,100 --> 01:09:27,200
Это поставит ваш
1207
01:09:28,300 --> 01:09:33,400
Эксетер погиб при ударе. Брэк был привлечен к ответственности
в суде высшей инстанции округа Лос-Анджелес.
1208
01:09:33,400 --> 01:09:36,500
Через мгновение
результаты этого испытания.
1209
01:09:36,500 --> 01:09:39,000
Этот остров Земля!
1210
01:09:39,600 --> 01:09:40,900
Этот фильм был просто потрясающим!
1211
01:09:40,900 --> 01:09:43,500
Я понимаю этих сумасшедших
Металунианс, Майк.
1212
01:09:45,200 --> 01:09:46,300
Фильм окончен.
1213
01:09:46,300 --> 01:09:48,600
Эксперимент завершен.
1214
01:09:50,100 --> 01:09:52,500
И... если мои расчеты
верны...
1215
01:09:53,300 --> 01:09:54,300
С поправкой на число Пи.
1216
01:09:55,100 --> 01:09:59,000
Воля Майка должна быть сломлена
примерно сейчас.
1217
01:09:59,500 --> 01:10:01,600
Сломанный?
1218
01:10:01,600 --> 01:10:06,700
- Эй, Майк, твой дух сломлен?
- Черт возьми, нет. У нас все в порядке, доктор Форрестер.
1219
01:10:07,300 --> 01:10:09,700
На самом деле, мы просто приветствуем себя
там немного смеси Металуны.
1220
01:10:10,000 --> 01:10:11,500
Зови меня просто Рут, Майк!
1221
01:10:11,500 --> 01:10:15,000
Эй, зацени меня! Я просто как
одно из твоих насекомых. Крупнее, конечно.
1222
01:10:15,000 --> 01:10:19,500
Давайте все!
Сделай с дымом, чувак!
1223
01:10:20,600 --> 01:10:22,900
Итак, у вас вечеринка, да?
1224
01:10:22,900 --> 01:10:26,200
Ну, каждая вечеринка
нужен какашка!
1225
01:10:40,600 --> 01:10:42,900
Эй, посмотри на это. Доктор Форрестер ушел.
1226
01:10:43,100 --> 01:10:45,400
Хорошо. Теперь мы будем
никогда не возвращайся на Землю!
1227
01:10:49,700 --> 01:10:52,000
Эй, подожди минутку.
1228
01:10:56,000 --> 01:10:58,100
Я не знаю, почему люди
уйти во время титров.
1229
01:10:58,100 --> 01:10:59,600
- Я всегда остаюсь ради титров!
- Да, я тоже.
1230
01:11:00,200 --> 01:11:04,000
Это Орсон Уэллс.
Хороший актерский состав заслуживает отдельного упоминания.
1231
01:11:04,000 --> 01:11:08,800
В случае, если первый помощник директора
не в состоянии выполнять свои обязанности...
1232
01:11:08,800 --> 01:11:11,400
Бикс Скахилл и его биг-бэнд!
1233
01:11:12,600 --> 01:11:16,500
Два Бранцега в одном фильме.
Каковы шансы?
1234
01:11:16,900 --> 01:11:20,200
Кукольные спорщики. Там
в этом фильме не было кукол?
1235
01:11:20,500 --> 01:11:23,100
И Дейл Мэзер в роли
Бобер.
1236
01:11:23,900 --> 01:11:27,400
- О, я люблю Трискоса и Эспиносу.
- О, и еще немного Хергета...
1237
01:11:29,000 --> 01:11:33,400
- В случае, если первый помощник камеры
не может... - Ладно, ладно.
1238
01:11:33,400 --> 01:11:36,400
Эй, они на синей линии. Они закончились
синяя линия. О, отличная помощь от Брэда Кили!
1239
01:11:38,000 --> 01:11:42,900
Приходите к Л. Мари Форд.
Бесплатные хот-доги и воздушные шары для мамы.
1240
01:11:45,400 --> 01:11:49,400
Линда Фройланд. Разве она не здесь?
Детки во Фройланде?
1241
01:11:49,900 --> 01:11:53,200
- Андреа «Экшн Джексон» Дюкейн.
- Это хорошо.
1242
01:11:54,300 --> 01:11:56,900
Джули Уокер, техасский рейнджер.
1243
01:11:57,600 --> 01:12:00,500
- В случае, если помощник производства
координатор... - Ладно, хватит. - Извините!
1244
01:12:01,700 --> 01:12:06,000
Победитель и по-прежнему фотограф,
Микки Киниц.
1245
01:12:06,400 --> 01:12:10,000
Итак, есть один парень, который
просто вытачивает ключи целый день?
1246
01:12:10,500 --> 01:12:15,400
- Удивительный Рандо! - Посмотрите «Рэндо Великий»
конструируйте наборы силой мысли!
1247
01:12:15,400 --> 01:12:18,200
Нет, мы никогда не встречались
раньше, да?
1248
01:12:18,200 --> 01:12:21,300
Ремесленные услуги будут проводиться по адресу:
10 утра, вторник.
1249
01:12:21,300 --> 01:12:26,100
- Курт «Пластырь» Генсмер.
- Дэн «Контузион» Дастин.
- Джим «Сердечный приступ» Робинсон.
1250
01:12:26,900 --> 01:12:32,800
<Я> О, да. Это ребята, которые просто сидят в подвальных помещениях.
и придумать, как заставить эльфов исчезнуть.
1251
01:12:34,300 --> 01:12:37,200
Авелино Делеон,
брат Понсе.
1252
01:12:37,200 --> 01:12:41,700
Вот Авелино в своем заднемоторном Lotus.
за ним следует Жакилин Зитлоу на Ferrari.
1253
01:12:42,700 --> 01:12:44,500
Мы записывались в
Синхронизировать С-с-с-о-о-у-у-н-д.
1254
01:12:44,600 --> 01:12:50,500
- Извините, Magic Film and Video, но Рэндо подойдет.
вся магия этого фильма. - Эта штука с "Рэндо" меня убивает.
1255
01:12:53,100 --> 01:12:56,800
<Я> Ах, да. Билл Шваб. Он парень, который идет
вокруг приписывания своих ошибок другим людям.
1256
01:12:57,000 --> 01:12:58,900
<Я> О, верно. «Киномеханик».
1257
01:12:59,800 --> 01:13:02,100
«Я пою электрический дополнительный захват».
1258
01:13:02,100 --> 01:13:05,800
Итак, если вы возьмете что-нибудь один раз,
тебя считают захватчиком.
1259
01:13:06,500 --> 01:13:10,200
А сейчас мы просто видимся с ребятами
который однажды днем проезжал мимо студии.
1260
01:13:10,200 --> 01:13:14,200
Мы хотели бы поблагодарить жителей Святого Павла, которые,
в алфавитном порядке: Андерсон, Аарон, Андерсон, Алан...
1261
01:13:14,900 --> 01:13:18,000
Энергопарк, обеспечивающий безопасное место
чтобы энергия играла.
1262
01:13:18,000 --> 01:13:22,600
На этой неделе в Энергетическом парке демонстрация флюгельгорна
и волшебство от The Amazing Rando!
1263
01:13:22,600 --> 01:13:28,000
Пока мы благодарим весь мир,
Я хотел бы поблагодарить моего знакомого парня по имени Эрл.
1264
01:13:32,200 --> 01:13:38,300
Истман. Он пришел с востока
сразиться с Удивительным Рандо!
1265
01:13:41,000 --> 01:13:43,400
Все права защищены, Каллахан.
1266
01:13:43,500 --> 01:13:46,500
О, да, а как насчет
права этой маленькой девочки?
1267
01:13:48,400 --> 01:13:52,000
Страна первой публикации:
Соединенные Штаты Америки. Предложение недействительно в штате Юта.
1268
01:13:52,000 --> 01:13:55,300
Дети до 12 лет, сотрудники и их семьи
запрещено принимать участие в этом конкурсе.
1269
01:13:55,300 --> 01:14:01,000
Если этот фильм вас не полностью устраивает,
пожалуйста, верните неиспользованные части и получите полный возврат средств.