1
00:02:47,001 --> 00:02:49,045
(ሰው እየጸለየ ነው።
በውጪ ቋንቋ)

2
00:02:54,968 --> 00:02:56,302
(ማልቀስ)

3
00:02:57,011 --> 00:02:59,222
(በውጭ አገር መናገሩን ይቀጥላል
ቋንቋ) (ሴቶች እያለቀሱ)

4
00:03:26,082 --> 00:03:27,333
ወንዶቻችንን አረደ...

5
00:03:29,377 --> 00:03:30,545
ወንድሞቻችን...

6
00:03:32,797 --> 00:03:33,923
ልጆቻችን ።

7
00:03:34,007 --> 00:03:35,133
(መጮህ)

8
00:03:36,467 --> 00:03:39,888
ሙታን ይጮኻሉ።
ለእኛ ለፍትህ።

9
00:03:40,763 --> 00:03:44,225
በነፍሶቻቸው ላይ እምላችኋለሁ.

10
00:03:44,976 --> 00:03:48,313
የወሰደው ሰው
የምንወዳቸው ከኛ...

11
00:03:48,479 --> 00:03:52,525
ያመጣን ሰው
እንደዚህ አይነት ህመም እና ሀዘን.

12
00:03:54,068 --> 00:03:55,820
እናገኘዋለን።

13
00:03:56,738 --> 00:03:58,698
ወደዚህ እናመጣዋለን።

14
00:04:00,617 --> 00:04:06,372
እስከ ደሙ ድረስ አናርፍም።
በዚህ መሬት ውስጥ ይፈስሳል.

15
00:04:08,374 --> 00:04:10,877
የኛን በቀል ይኖረናል።

16
00:04:20,053 --> 00:04:21,679
(ጃዝዚ ሙዚቃ መጫወት)

17
00:04:32,649 --> 00:04:34,108
ጌታዬ? ይቀርታ።

18
00:04:34,275 --> 00:04:35,485
አዎ።

19
00:04:36,027 --> 00:04:38,404
ማጠናቀቂያው ተካትቷል
በማጠቢያ ዋጋ.

20
00:04:38,571 --> 00:04:40,782
ደህና ነው፣
እኔ ራሴ ብሰራው እመርጣለሁ።

21
00:04:40,865 --> 00:04:43,576
ትንሽ ነኝ
በዚያ መንገድ አባዜ።

22
00:05:25,034 --> 00:05:26,786
ሌኖሬ።
ብራያን

23
00:05:26,953 --> 00:05:27,996
ሃይ። ስላም፧

24
00:05:28,162 --> 00:05:29,330
ጥሩ። አንተ፧

25
00:05:29,414 --> 00:05:31,082
ሚሜ ፣ ጥሩ ፣ ጥሩ።

26
00:05:31,416 --> 00:05:32,250
የሆነ ነገር አለ?

27
00:05:32,417 --> 00:05:35,003
አይደለም ቅዳሜ ሁለት ሰአት ነው።

28
00:05:35,169 --> 00:05:37,046
የኪም የማሽከርከር ትምህርት?

29
00:05:37,213 --> 00:05:38,881
እ... የሙዚቃ ትምህርት
ተቀይሯል.

30
00:05:39,048 --> 00:05:41,259
ማክሰኞ አንድ
ወይስ አርብ አንድ?

31
00:05:41,426 --> 00:05:43,344
ምንም ሀሳብ የለኝም።

32
00:05:43,428 --> 00:05:44,721
(ሁለቱም ቻክሊንግ)

33
00:05:44,804 --> 00:05:46,264
ልጆች እንዴት እንደሆኑ ታውቃለህ.
እምም-ህም

34
00:05:46,431 --> 00:05:48,016
በተለይ እነዚያ
ተስፋ የቆረጡ

35
00:05:48,099 --> 00:05:49,819
መንዳትቸውን ለማለፍ
በሶስተኛው ሙከራ ላይ ሙከራ ያድርጉ.

36
00:05:49,934 --> 00:05:50,935
ተስፋ የቆረጠች አይደለችም።

37
00:05:51,102 --> 00:05:54,897
ሌኒ ግን ፈተናውን ሁለት ጊዜ ወድቃለች።
አስፈላጊ ነው.

38
00:05:55,064 --> 00:05:58,192
ታዲያ እሷ በእውነት የት አለች?

39
00:05:59,694 --> 00:06:01,404
ሆኜ አላውቅም
ጥሩ ውሸታም አለኝ?

40
00:06:01,571 --> 00:06:03,531
(መቸገር)
አይ, የእርስዎ forte አይደለም.

41
00:06:05,450 --> 00:06:07,785
የወንድ ጓደኛዋ ላይ ነች።

42
00:06:11,330 --> 00:06:13,291
የወንድ ጓደኛ አላት?

43
00:06:13,458 --> 00:06:15,334
ይፈልጋሉ?
ለመጠጣት ግባ?

44
00:06:16,044 --> 00:06:17,462
አዎ።
ያለብህ ይመስለኛል።

45
00:06:21,257 --> 00:06:23,458
ለእግዚአብሔር ስትል ለምን አልነገረችኝም?
(ሌነር ስቅስቅ)

46
00:06:23,468 --> 00:06:25,868
እሷ ምናልባት ሳትፈልግህ አልቀረችም።
ሙሉ የደህንነት ፍተሻን በማካሄድ ላይ...

47
00:06:25,928 --> 00:06:28,765
እሱ ካደረገው ነገር ሁሉ
ከመዋዕለ ሕፃናት ጀምሮ.

48
00:06:32,310 --> 00:06:34,228
ግን ደህና ነች አይደል?

49
00:06:34,395 --> 00:06:35,354
አዎ ደህና ነች።

50
00:06:40,568 --> 00:06:44,405
ሌኒ ንገረኝ
የኔ ጉዳይ አይደለም...

51
00:06:44,572 --> 00:06:46,365
ግን ደህና ነህ?

52
00:06:47,408 --> 00:06:48,576
(መቅሰም)

53
00:06:48,701 --> 00:06:49,702
አይ.

54
00:06:50,828 --> 00:06:52,497
በእውነቱ አይደለም.

55
00:06:52,663 --> 00:06:54,832
ተለያይተናል።

56
00:06:56,918 --> 00:06:59,796
ሌኒ ካለ
ማድረግ የምችለውን ሁሉ...

57
00:07:01,089 --> 00:07:02,673
ደህና ፣ ይሻለኛል…

58
00:07:02,965 --> 00:07:04,550
ስለ ወይን አመሰግናለሁ.

59
00:07:05,510 --> 00:07:06,260
ብራያን

60
00:07:07,220 --> 00:07:07,929
አታድርግ።

61
00:07:08,304 --> 00:07:09,514
እኔ እንኳን አላውቅም
ሕፃኑ የሚኖርበት.

62
00:07:09,680 --> 00:07:14,060
በ12 ከተማ ውስጥ አገኛት።
በ 72 ሰዓታት ውስጥ ሚሊዮን ሰዎች.

63
00:07:14,227 --> 00:07:15,103
ቃል ግባልኝ።

64
00:07:15,269 --> 00:07:16,979
አሁን ነግሬሃለሁ...
ቃል ግባ።

65
00:07:17,772 --> 00:07:19,941
ልሄድ ነው።
ቦታ ስጧት።

66
00:07:25,363 --> 00:07:28,366
<i>የማውቀውን ላሳይህ</i>

67
00:07:28,616 --> 00:07:29,659
(ስልክ መጨናነቅ)

68
00:07:29,742 --> 00:07:33,120
<i>ወደምሄድበት ልውሰዳችሁ</i>

69
00:07:34,330 --> 00:07:37,667
<i>እፈልጋለው፣ አዎ፣ ላካፍልህ</i>

70
00:07:38,793 --> 00:07:41,045
<i>ለምን አትፈቅድልኝም...</i>

71
00:07:41,212 --> 00:07:43,256
እም... አንድ ሰከንድ ብቻ ጠብቅ።

72
00:07:43,422 --> 00:07:44,465
ምን?

73
00:07:49,053 --> 00:07:50,555
በጣም እወድሃለሁ።

74
00:07:52,056 --> 00:07:53,057
ምንድነው ይሄ፧

75
00:07:54,392 --> 00:07:57,562
እም...
ምንም አይደለም. ምንም አይደለም.

76
00:07:58,896 --> 00:08:00,189
የሚፈልጉትን ጊዜ ሁሉ ይውሰዱ።

77
00:08:05,403 --> 00:08:08,489
(ስልክ መጨናነቅ)

78
00:08:15,830 --> 00:08:17,039
(መደወል DOORBELL)

79
00:08:23,087 --> 00:08:24,213
ሰላም

80
00:08:25,590 --> 00:08:27,174
ላግዝህ አቸላልው፧

81
00:08:29,594 --> 00:08:31,429
ኪም እዚህ አለ?
አዎ ፣ እና አንተ…?

82
00:08:31,596 --> 00:08:32,680
አባቷ።

83
00:08:33,264 --> 00:08:36,100
ሚስተር ሚልስ እንዴት ደስ ይላል።
ጄሚ ነኝ።

84
00:08:37,560 --> 00:08:39,061
ግባ።

85
00:08:41,522 --> 00:08:43,065
የሆነ ነገር ላገኝህ እችላለሁ?
መጠጥ?

86
00:08:43,232 --> 00:08:44,901
ብቻ ልጄ ደህና ትሆናለች።

87
00:08:46,068 --> 00:08:46,944
አባዬ?

88
00:08:47,111 --> 00:08:48,112
ሃይ።

89
00:08:48,279 --> 00:08:49,447
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

90
00:08:49,614 --> 00:08:51,866
ምን ያህል አስፈላጊ እንደሆነ አውቃለሁ
ፈተናህን እንድታልፍ።

91
00:08:52,450 --> 00:08:53,951
ጠብቅ። ኪም ፣ አታደርግም።
ፈቃድ አለህ?

92
00:08:54,118 --> 00:08:55,745
ሞክረህ ታውቃለህ
ትይዩ ፓርክ አንድ Escalade?

93
00:08:55,912 --> 00:08:58,289
ውሰድ አልኩህ
ፈተናው ከመኪናዬ ጋር።

94
00:08:58,456 --> 00:08:59,624
እግዚአብሔር። አባዬ.

95
00:09:03,794 --> 00:09:04,754
አመሰግናለሁ።

96
00:09:06,255 --> 00:09:08,132
ደስ የሚል
እንገናኝ፣ ሚስተር ሚልስ

97
00:09:16,057 --> 00:09:18,809
<i>ብራያን፡ ፍጥነት መቀነስ እንችላለን
ትንሽ እባክህ?</i>

98
00:09:19,143 --> 00:09:21,228
እንደዚያ አድርገሃል ብዬ አላምንም።
(መቅሰም)

99
00:09:21,646 --> 00:09:23,314
ትሄዳለህ
በሚቀጥለው ሳምንት የመውደቅ እረፍት.

100
00:09:23,481 --> 00:09:26,442
መድረስ የምችለው በዚህ ጊዜ ብቻ ነው።
ወደ ኢስታንቡል ከመሄዴ በፊት ይህን አድርግ።

101
00:09:26,609 --> 00:09:28,653
<i>ይህንን አቅደናል። እርስዎ ሲሆኑ
እቅድ አውጥተህ ትጠብቃቸዋለህ።</i>

102
00:09:28,819 --> 00:09:30,237
አይ አባዬ ይህን አቅደሃል።

103
00:09:31,447 --> 00:09:32,657
እኔን እንኳን እንዴት አገኘኸኝ?

104
00:09:32,823 --> 00:09:33,944
እኔና እናትህ እየተነጋገርን ነበር።

105
00:09:33,950 --> 00:09:35,284
ለምን አልነገርከኝም።
የወንድ ጓደኛ አለህ?

106
00:09:35,451 --> 00:09:36,744
ምክንያቱም አውቃለሁ
ከልክ በላይ ትበሳጫለህ...

107
00:09:36,911 --> 00:09:39,956
እና መደበኛ ስሜት እንዲሰማኝ እፈልጋለሁ
እያስመሰልኩ ቢሆንም።

108
00:09:40,623 --> 00:09:42,249
ብሬክ ማድረጉን ያስታውሱ
ከመቆሙ በፊት...

109
00:09:42,416 --> 00:09:43,000
አባዬ.

110
00:09:47,838 --> 00:09:50,257
እናት አታውቅም።
ጄሚ የሚኖርበት.

111
00:09:52,677 --> 00:09:53,719
(መቅሰም)

112
00:09:53,803 --> 00:09:55,137
ጂፒኤስ?

113
00:09:55,304 --> 00:09:58,516
ስልክህ ላይ ተጭኜ ነበር
አዝናለሁ።

114
00:09:58,683 --> 00:10:01,852
በጣም ብዙ አስፈሪ ታሪኮችን ትሰማለህ
በእርስዎ ዕድሜ ካሉ ሰዎች ጋር አብሮ መሄድ…

115
00:10:02,019 --> 00:10:04,339
አባዬ እንዴት እንደምችል እንኳን አላውቅም
እንደገና መደበኛ ስሜት ጀምር…

116
00:10:04,355 --> 00:10:05,690
ግን ይህ በእርግጠኝነት አይደለም.

117
00:10:07,984 --> 00:10:09,610
ኪም, መንቀሳቀስ ትችላለህ.

118
00:10:22,665 --> 00:10:24,625
የጎን መስታወትዎን ይጠቀሙ።

119
00:10:37,221 --> 00:10:40,558
ፍጹም። ለምን አልቻልክም።
በፈተና ውስጥ ያንን ያድርጉ?

120
00:10:41,225 --> 00:10:42,393
አላውቅም።

121
00:10:42,560 --> 00:10:45,062
ምናልባት በትክክል አላደረግኩም
ፈቃድ ይፈልጋሉ.

122
00:10:45,229 --> 00:10:46,230
ያዳምጡ...

123
00:10:46,397 --> 00:10:49,025
በእርግጥ አውቃለሁ
ከየት እየመጣህ ነው።

124
00:10:49,191 --> 00:10:51,736
ግን እኔን ማመን አለብህ
ይህን ለማወቅ.

125
00:10:52,695 --> 00:10:55,072
እባካችሁ ይህንን እንደገና አታድርጉ?

126
00:10:55,239 --> 00:10:56,490
አላደርገውም።

127
00:10:57,074 --> 00:11:00,161
እና ዳራ ለመሮጥ አትሂዱ
ከጓደኞችህ ጋር እሱን ተመልከት.

128
00:11:00,327 --> 00:11:01,662
አላደርገውም።

129
00:11:03,497 --> 00:11:04,331
እሺ

130
00:11:04,498 --> 00:11:06,333
ረቡዕ እንገናኝ።

131
00:11:06,500 --> 00:11:07,877
ሁለት ሰዓት።

132
00:11:08,836 --> 00:11:09,712
አፈቅርሃለሁ።

133
00:11:09,879 --> 00:11:12,089
ሄይ እወድሃለሁ።

134
00:11:36,781 --> 00:11:37,990
(ስልክ መደወል)

135
00:11:39,283 --> 00:11:40,284
አዎ።

136
00:11:40,367 --> 00:11:41,911
ሳም. ሃይ። እኔ ነኝ።

137
00:11:42,745 --> 00:11:46,457
ያዳምጡ። እንድትሮጥ እፈልጋለሁ
አንድ ሰው ላይ ያረጋግጡ. ጄሚ ኮንራድ.

138
00:11:46,540 --> 00:11:48,167
የተለመደው.
በጣም ጥልቅ አይደለም.

139
00:11:48,334 --> 00:11:49,335
ገባህ።

140
00:11:49,543 --> 00:11:50,544
<i>እሺ። አመሰግናለሁ።</i>

141
00:12:04,767 --> 00:12:05,810
(ፈረንሳይኛ ተናጋሪ)

142
00:12:06,143 --> 00:12:06,644
ጌታዬ.

143
00:12:06,936 --> 00:12:07,937
አመሰግናለሁ።

144
00:12:14,026 --> 00:12:15,319
ሚስተር ፒትሬል?

145
00:12:15,861 --> 00:12:17,863
የተመዘገበ ደብዳቤ አለኝ።

146
00:12:18,155 --> 00:12:20,658
- ሴባስቲያን ያንን ማንሳት ትችላለህ?
- አዎን ጌታዪ።

147
00:12:24,120 --> 00:12:24,829
እዚህ.

148
00:12:28,791 --> 00:12:30,000
ሴባስቲያን?

149
00:12:45,933 --> 00:12:46,934
(ማቃሰት)

150
00:12:47,560 --> 00:12:48,644
< ፎንት ቀለም = "

151
00:12:54,567 --> 00:12:55,568
የት ነው ያለው?

152
00:12:56,026 --> 00:12:57,027
ነገርኩሽ።

153
00:12:59,196 --> 00:13:00,698
አላውቅም።

154
00:13:15,004 --> 00:13:16,088
የት ነው ያለው?

155
00:13:19,592 --> 00:13:20,759
የት ነው ያለው?

156
00:13:25,472 --> 00:13:26,640
እሺ

157
00:13:29,643 --> 00:13:30,811
(ፓንቲንግ)

158
00:13:31,562 --> 00:13:32,771
ከእኔ ጋር መጫወት ትፈልጋለህ.

159
00:13:33,397 --> 00:13:34,440
አይደለም አይደለም!

160
00:13:35,608 --> 00:13:37,067
(በህመም ማልቀስ)

161
00:13:41,030 --> 00:13:42,615
እኔ ግን ጥሩ ተጫዋች ነኝ።

162
00:13:43,824 --> 00:13:45,159
(በድብቅ መጮህ)

163
00:13:50,497 --> 00:13:51,582
ሽሕ!

164
00:13:56,128 --> 00:13:57,004
ተመልከት።

165
00:13:57,296 --> 00:13:58,589
ፒተር፡ አይ፣ አይሆንም!

166
00:14:00,257 --> 00:14:03,761
ደንቦቹ እየተቀየሩ እንደሆነ እገምታለሁ።

167
00:14:06,764 --> 00:14:08,557
ይህ ሰው ፓሪስ መጣ።

168
00:14:09,475 --> 00:14:13,312
ካርድ ተጠቅሟል
ወደ ቤታችን ለመግባት

169
00:14:13,854 --> 00:14:15,522
እና ጓደኞቼን ግደሉ..

170
00:14:16,357 --> 00:14:17,358
እና ወንድሜ።

171
00:14:23,447 --> 00:14:24,907
ይህ የእርስዎ ካርድ ነው።

172
00:14:32,957 --> 00:14:34,124
የት ነው ያለው?

173
00:14:35,709 --> 00:14:37,127
የት ነው ያለው?
(የተጨማለቀ ጩኸት)

174
00:14:43,133 --> 00:14:45,219
ሌኖሬ፡ ስቱ፣ ወዴት ትሄዳለህ?
ተመለስ!

175
00:14:47,096 --> 00:14:48,180
(የመኪና ሞተር መነቃቃት)

176
00:15:21,338 --> 00:15:23,090
ምን ተፈጠረ?
ሰላም ነህ፧

177
00:15:23,257 --> 00:15:25,009
አዎ ምርጥ ነኝ።

178
00:15:25,175 --> 00:15:26,593
ግባ ኪም አገኛለሁ።

179
00:15:26,760 --> 00:15:27,928
ሃይ፡ ሃይ፡ ሃይ።

180
00:15:29,179 --> 00:15:30,514
ሌኒ፣ አናግረኝ።

181
00:15:30,889 --> 00:15:32,016
(SNIFLING)

182
00:15:32,141 --> 00:15:36,020
ይህንን ጉዞ ለማድረግ አቅዶ ነበር።
ቻይና ለኪም የፀደይ ዕረፍት...

183
00:15:36,186 --> 00:15:39,189
እንደ ቤተሰብ, ለመሞከር
እና ነገሮችን ይስሩ.

184
00:15:39,356 --> 00:15:40,858
እና እኔ እና ስቱ ...

185
00:15:41,025 --> 00:15:43,235
ብቻ ነው ብዬ አስቤ ነበር።
ለኪም እና እኔ ጥሩ ሁን

186
00:15:43,319 --> 00:15:45,112
አብሮ መሆን...

187
00:15:45,279 --> 00:15:46,864
ከሁሉም ውጥረት.

188
00:15:47,323 --> 00:15:48,699
ሁሉንም ነገር ሰርዟል።

189
00:15:49,033 --> 00:15:50,617
ሁሉም የተያዙ ቦታዎች።

190
00:15:50,784 --> 00:15:53,203
ዝም ብዬ ማመን አልቻልኩም
ይህን አደረገብን።

191
00:15:57,333 --> 00:15:58,876
በቃ በጣም ደክሞኛል።

192
00:15:59,043 --> 00:16:01,045
ውጊያው ብቻ ፣ ጠበቆቹ።

193
00:16:01,211 --> 00:16:02,963
እሱ ተለወጠ
እንደዚህ ያለ ባለጌ።

194
00:16:03,130 --> 00:16:04,673
ይቅርታ ሌኒ።

195
00:16:04,840 --> 00:16:06,216
አዝናለሁ።

196
00:16:07,718 --> 00:16:10,387
አዝናለሁ። ይህ ነው።
በእውነት ችግርህ አይደለም።

197
00:16:10,554 --> 00:16:12,848
የእኔ ተራ ነው ... እንዲኖረኝ.

198
00:16:14,058 --> 00:16:15,351
እረዳዋለሁ።

199
00:16:15,517 --> 00:16:16,977
ተመልከት...

200
00:16:17,144 --> 00:16:19,229
ለምን አንተ እና
ኪም ከእኔ ጋር ትምጣ?

201
00:16:19,897 --> 00:16:22,733
እኛ ግን በአንተ ላይ መጫን አንችልም።
እየሰራህ ነው።

202
00:16:22,900 --> 00:16:24,068
እየጫንክ አይደለም።

203
00:16:24,234 --> 00:16:25,736
ለሦስት ቀናት እሰራለሁ.

204
00:16:25,903 --> 00:16:28,155
ከዚያ መምጣት ይችላሉ.

205
00:16:28,322 --> 00:16:29,406
አስደሳች ሊሆን ይችላል.

206
00:16:29,740 --> 00:16:31,075
ያ በጣም ጣፋጭ ነው።

207
00:16:31,909 --> 00:16:33,994
አላውቅም።
አሁን ማሰብ አልችልም።

208
00:16:34,161 --> 00:16:36,705
በእርግጥ ተረድቻለሁ።
ምንም ግፊት የለም.

209
00:16:36,872 --> 00:16:39,917
ጠዋት እሄዳለሁ.
ሶስት ቀን እሰራለሁ. ደውልልኝ።

210
00:16:40,084 --> 00:16:42,419
እየመጣህ ከሆነ ዙሪያውን ተንጠልጥላለሁ።
ካልሆነ እመለሳለሁ።

211
00:16:42,586 --> 00:16:43,587
ያ ነው.

212
00:16:43,754 --> 00:16:45,214
ኪም ላገኝ እሄዳለሁ።

213
00:16:45,381 --> 00:16:46,173
እሺ

214
00:16:46,423 --> 00:16:47,674
አመሰግናለሁ ብራያን።

215
00:16:53,931 --> 00:16:55,265
(መቅሰም)

216
00:16:58,769 --> 00:17:00,187
<i><font color="
በእርግጠኝነት ይመጣል።</i>

217
00:17:00,354 --> 00:17:02,523
አላውቅም። ሳም አላውቅም።
ኧረ ነይ።

218
00:17:02,689 --> 00:17:04,233
አጥብቀህ መሆን ነበረብህ።
እምም-ህም

219
00:17:04,942 --> 00:17:06,443
ኑ ጓዶች።
ትንሽ ቆረጥልኝ።

220
00:17:06,610 --> 00:17:07,861
ትሄዳለች።
በአስቸጋሪ ጊዜ.

221
00:17:07,945 --> 00:17:09,238
አልፈለኩም
በእሷ ላይ ከባድ ያድርጉት.

222
00:17:09,405 --> 00:17:11,031
በውስጤ ትተማመን ነበር።

223
00:17:11,115 --> 00:17:13,784
ኦ! እናንተን አላውቃችሁም ነበር።
አሁንም በጣም ምቹ ነበሩ…

224
00:17:13,909 --> 00:17:16,078
እሷን እንደምትጋራ
ከእርስዎ ጋር የጋብቻ ጉዳዮች ።

225
00:17:16,245 --> 00:17:17,454
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.

226
00:17:17,621 --> 00:17:21,041
ቅርብ እንደሆናችሁ አውቃለሁ
በግልጽ ፣ ግን እንደገና ቅርብ ነዎት?

227
00:17:21,208 --> 00:17:22,459
ዝጋ እንደ...

228
00:17:22,626 --> 00:17:24,128
እሷ አሁንም ገንዘብ አስቀምጣለሁ
ለእሱ የሆነ ነገር አግኝቷል.

229
00:17:24,294 --> 00:17:25,796
ወደዚያ አትሂድ ወዳጄ።

230
00:17:25,963 --> 00:17:28,549
(CHUCLING) ምናልባት እሱ አሁንም
ለእሷ የሆነ ነገር አለች!

231
00:17:28,715 --> 00:17:31,301
ስለ ቅርጫት ኳስ ማውራት እንችላለን?
ለእግዚአብሔር ብላችሁ ኑ!

232
00:17:31,427 --> 00:17:32,761
(ሳቅ)

233
00:17:48,318 --> 00:17:50,070
ኢስታንቡል

234
00:17:59,413 --> 00:18:00,831
እናመሰግናለን አቶ ሚልስ።

235
00:18:00,998 --> 00:18:03,667
ቆይታዬን አደረጉልኝ
በጣም አስተማማኝ ስሜት ይሰማዎታል.

236
00:18:07,296 --> 00:18:09,590
አመሰግናለሁ።
ወደ ቤት በሰላም ጉዞ ያድርጉ።

237
00:18:09,756 --> 00:18:10,799
አንተም.

238
00:18:16,013 --> 00:18:17,347
(መቸገር)

239
00:18:26,773 --> 00:18:29,443
<i>ሌኖሬ ደርሰሃል። ተወው
ከድምጽ በኋላ መልእክት።</i>

240
00:18:29,610 --> 00:18:31,320
ሄይ እኔ ነኝ።

241
00:18:31,487 --> 00:18:32,863
ካንተ ምንም መልዕክት የለም...

242
00:18:33,030 --> 00:18:35,532
ስለዚህ ምናልባት እርስዎን እገምታለሁ
የሚሄድበት ቦታ አገኘ።

243
00:18:35,699 --> 00:18:37,868
ነገሮች እንደሚሆኑ ተስፋ አደርጋለሁ
ትንሽ ቀላል.

244
00:18:38,035 --> 00:18:41,163
መቼም መነጋገር ካስፈለገዎት
ወይም ሌላ ነገር፣ እኔ እዚህ ነኝ።

245
00:18:41,330 --> 00:18:42,789
እዛ እሆናለሁ ማለቴ ነው።

246
00:18:42,956 --> 00:18:45,792
አደርገዋለሁ
ነገ መላክ ።

247
00:18:45,959 --> 00:18:48,045
ከኪም ምንም ዜና የለም።

248
00:18:48,212 --> 00:18:50,297
እሷ ስራ የተጠመደች ይመስለኛል
የወንድ ጓደኛ እና ሁሉም.

249
00:18:50,464 --> 00:18:51,548
አባዬ.

250
00:18:52,508 --> 00:18:53,592
(መቸገር)

251
00:18:53,675 --> 00:18:54,760
ይገርማል!

252
00:18:54,843 --> 00:18:56,845
በስመአብ። ኪም ፣ ልጅ።

253
00:18:57,888 --> 00:18:59,890
ሄይ ሌኒ።
ሰላም ብራያን

254
00:19:00,057 --> 00:19:02,726
መልእክት ትቼልሽ ነበር።
ሳልሰማ ነበር...

255
00:19:02,893 --> 00:19:04,061
ልናደንቅህ እንፈልጋለን።

256
00:19:04,228 --> 00:19:05,812
ደህና፣ ተሳክቶልሃል።

257
00:19:05,896 --> 00:19:06,980
(ሁሉም የሚያስጨንቁ)

258
00:19:07,064 --> 00:19:08,425
እናንተ ሰዎች ሊኖሩዎት ይችላሉ።
ተገረሙ።

259
00:19:08,482 --> 00:19:09,816
መውጣት እችል ነበር።
ከዚህ እና ወደ ቤት አመራ።

260
00:19:09,983 --> 00:19:11,401
እናቴ ለሳም ደውላ ነበር።

261
00:19:11,568 --> 00:19:13,070
ኦ፣ አዎ?
ኧረ-እህ. አዎ።

262
00:19:13,237 --> 00:19:14,530
ስንከታተልህ ነበር።

263
00:19:14,696 --> 00:19:16,740
በትክክል። አንተ አይደለህም።
እንቅስቃሴ ያለው አንድ ብቻ።

264
00:19:16,907 --> 00:19:18,033
አይደለም ይመስላል።

265
00:19:18,909 --> 00:19:20,661
ወደ ኢስታንቡል እንኳን በደህና መጡ።

266
00:19:27,834 --> 00:19:29,253
በጣም አሳፋሪ አይደለም ፣ አዎ?

267
00:19:29,628 --> 00:19:30,462
ዋው

268
00:19:31,088 --> 00:19:33,423
በስመአብ።

269
00:19:33,590 --> 00:19:35,801
እማዬ ይህንን ተመልከት።

270
00:19:36,510 --> 00:19:37,636
በስመአብ!

271
00:19:37,803 --> 00:19:38,804
KIM: እብድ ነው አይደል?

272
00:19:38,971 --> 00:19:40,138
< ፎንት ቀለም = "

273
00:19:40,305 --> 00:19:42,266
በጣም አመሰግናለሁ።
የኔ ደስታ።

274
00:19:42,432 --> 00:19:43,793
ስማ እፈቅድልሃለሁ
ተረጋጋ...

275
00:19:43,934 --> 00:19:46,144
እኔም መጥቼ እሰበስባለሁ።
በግማሽ ሰዓት ውስጥ አንተስ?

276
00:19:46,311 --> 00:19:47,604
እሺ

277
00:19:49,147 --> 00:19:50,941
በኋላ።

278
00:20:09,209 --> 00:20:10,544
ምልካም እድል።

279
00:20:16,466 --> 00:20:17,217
ጥሩ።

280
00:20:17,884 --> 00:20:18,635
ሂድ።

281
00:20:18,802 --> 00:20:19,469
ፈጣን።

282
00:20:19,803 --> 00:20:20,554
እንሂድ።

283
00:20:42,034 --> 00:20:43,827
(በቲቪ ላይ የሚጫወተው ዜና)

284
00:21:07,809 --> 00:21:08,894
(የዶርቤል ደውል)

285
00:21:09,227 --> 00:21:10,270
ሌኖር፡ ሄይ
ሄይ

286
00:21:10,437 --> 00:21:11,855
ምርጥ ትመስላለህ።

287
00:21:12,022 --> 00:21:12,898
አንተም.

288
00:21:13,732 --> 00:21:16,026
ታዲያ ወዴት እያመራን ነው?

289
00:21:16,193 --> 00:21:19,863
ደህና፣ የትም አልሄድም።
ተመታሁ።

290
00:21:20,030 --> 00:21:23,408
ጥሩ ነገር ልወስድ ነው።
ረጅም ገላ መታጠብ እና ወደ አልጋው ይሂዱ.

291
00:21:23,575 --> 00:21:24,618
ሌኒ። ኧረ

292
00:21:24,701 --> 00:21:25,702
አዎ።

293
00:21:27,245 --> 00:21:28,955
ብቻ ይመስለኛል
አንተ እና እኔ, ኪዶ.

294
00:21:29,206 --> 00:21:30,874
ልዩ ነገር
ማድረግ ትፈልጋለህ?

295
00:21:32,876 --> 00:21:33,877
ዓይነት። ምናልባት።

296
00:21:37,381 --> 00:21:38,799
(ዳንስ ሙዚቃ መጫወት)

297
00:22:01,655 --> 00:22:03,198
ሄይ
ሄይ

298
00:22:04,074 --> 00:22:05,155
እርስዎም ለመነሳት ዝግጁ ነዎት?

299
00:22:05,158 --> 00:22:06,993
አይ፣ በዙሪያዬ የምጣበቅ መስሎኝ ነበር።
ለሁለት ተጨማሪ ሰዓቶች.

300
00:22:07,202 --> 00:22:08,203
እውነት?
አዎ።

301
00:22:08,537 --> 00:22:10,580
ጥሩ።
አይ መቀለድ ብቻ።

302
00:22:10,747 --> 00:22:13,750
በል እንጂ። እንሂድ። ደህና።
እዚህ በጣም እብድ ነው።

303
00:22:15,669 --> 00:22:21,925
በዚህ በኩል አውሮፓ ነው.
እና ሌላኛው ወገን እስያ ነው.

304
00:22:22,926 --> 00:22:26,513
እና ከዚያ ጊዜ ጀምሮ እያንዳንዱ ድል ፣
ላለፉት 2,500 ዓመታት...

305
00:22:26,680 --> 00:22:29,933
ምዕራቡ እየሄደ እንደሆነ
ምስራቅ ወይም ምስራቅ ወደ ምዕራብ ይሄዳል...

306
00:22:30,100 --> 00:22:32,519
ሁሉም ይህንን ተጠቅመዋል
በጣም ተመሳሳይ የውሃ መንገድ.

307
00:22:32,602 --> 00:22:33,854
(ሰው ሲናገር)
የውጭ ቋንቋ)

308
00:22:33,937 --> 00:22:35,814
ትንሽ ሻይ ትፈልጋለህ, ልጄ?
አዎ።

309
00:22:35,981 --> 00:22:37,441
አንድ ብቻ እባካችሁ።

310
00:22:37,607 --> 00:22:39,609
ይህን ሁሉ ነገር እንዴት ታውቃለህ?

311
00:22:39,985 --> 00:22:41,278
እንዴት አውቃለሁ?

312
00:22:41,611 --> 00:22:45,782
መጽሃፍ ላይ አነበብኩት
በበረራ ላይ.

313
00:22:45,949 --> 00:22:48,285
እና መበደር ይችላሉ።
ከፈለጉ።

314
00:22:48,452 --> 00:22:49,327
አዎ፣ አደርገዋለሁ።

315
00:22:50,787 --> 00:22:54,124
ስለዚህ ይህ ጄሚ...

316
00:22:54,291 --> 00:22:57,169
ቁም ነገር ነው?

317
00:22:57,335 --> 00:22:58,795
ያ በእውነቱ ነበር።
ለስላሳ ሽግግር.

318
00:23:00,046 --> 00:23:01,298
< ፎንት ቀለም = "

319
00:23:02,048 --> 00:23:03,300
አላውቅም።

320
00:23:03,467 --> 00:23:05,135
ጥቂት ወራት ብቻ አልፈዋል።

321
00:23:05,302 --> 00:23:07,137
ከእሱ ጋር ፍቅር አለህ?

322
00:23:09,014 --> 00:23:10,807
እስካሁን እርግጠኛ አይደለሁም ብዬ እገምታለሁ።

323
00:23:10,974 --> 00:23:13,351
መቼም አላችሁ
በፊት ፍቅር ነበረው?

324
00:23:17,022 --> 00:23:19,858
እንደዚያ አይደለም
እማማ ስለዚህ ጉዳይ ትናገራለች.

325
00:23:20,025 --> 00:23:21,818
እንዴት ትገልጸዋለች?

326
00:23:22,194 --> 00:23:24,821
አለችኝ እናንተ ስትገናኙ...

327
00:23:27,407 --> 00:23:29,242
እጅግ በጣም ልዩ ነበር.

328
00:23:29,409 --> 00:23:31,203
ልዕለ ልዩ?
እንዲህ አለች?

329
00:23:31,369 --> 00:23:34,664
ትክክለኛው ይመስለኛል
የተጠቀመችበት ቃል ነበር…

330
00:23:35,040 --> 00:23:37,000
"አስማታዊ."

331
00:23:39,169 --> 00:23:41,171
አስማታዊ ፣ አዎ?

332
00:23:41,338 --> 00:23:43,173
(የእርችት ሥራ የሚፈነዳ)

333
00:23:52,057 --> 00:23:54,017
< ፎንት ቀለም = "

334
00:24:25,549 --> 00:24:26,800
(ሰላምታ
በውጪ ቋንቋ)

335
00:24:27,884 --> 00:24:29,761
ማየት ጥሩ ነው።
እንደገና አንተ ወዳጄ።

336
00:24:31,137 --> 00:24:32,847
(ሰላምታ
በውጪ ቋንቋ)

337
00:24:32,931 --> 00:24:34,266
ሁሉም ነገር ተዘጋጅቷል?

338
00:24:35,016 --> 00:24:36,393
እንደጠየቁት።

339
00:24:37,352 --> 00:24:38,728
አህ! ፍጹም።

340
00:25:18,143 --> 00:25:19,686
(ስልክ መደወል)

341
00:25:21,438 --> 00:25:22,689
(የሞባይል ስልክ በመደወል ላይ)

342
00:25:23,565 --> 00:25:25,275
አዎ?
እሱ አዳራሽ ውስጥ ነው።

343
00:25:25,442 --> 00:25:26,985
ውጭ እስኪወጣ ድረስ ይጠብቁ።

344
00:25:27,193 --> 00:25:29,112
እና አስታውስ, በህይወት.

345
00:25:31,364 --> 00:25:33,783
እሱ ወደ እኔ ነው።
እየሄድኩ ነው።

346
00:25:50,800 --> 00:25:51,760
ሄይ<font color="
ብራያን: ሰላም.

347
00:25:51,926 --> 00:25:53,762
የሆንን መስሎኝ ነበር።
በባዛር ውስጥ ምሳ መብላት ።

348
00:25:53,887 --> 00:25:54,971
አንድ...

349
00:25:55,055 --> 00:25:56,306
ጄት መዘግየት መታኝ...

350
00:25:56,473 --> 00:25:59,559
ስለዚህ አትክልት እንደምወስድ አሰብኩ።
ገንዳውን እና እናንተ ሰዎች ሂዱ.

351
00:25:59,726 --> 00:26:00,977
በኋላ እንገናኝ?

352
00:26:01,645 --> 00:26:02,896
እንደምገምተው። እሺ ካንተ ጋር?

353
00:26:03,063 --> 00:26:04,147
እርግጥ ነው። ጥሩ ነው።

354
00:26:04,314 --> 00:26:06,107
ኧረ እሺ ባይ።
ሄይ ኪም

355
00:26:06,274 --> 00:26:08,394
ያ እኔ የምነግርህ መጽሐፍ?
በአለባበሴ ላይ ነው።

356
00:26:09,235 --> 00:26:10,070
በእርግጠኝነት።

357
00:26:10,236 --> 00:26:12,072
ጀብደኝነት የለም።
መኪናውን እደውላለሁ ።

358
00:26:12,238 --> 00:26:13,323
ይዝናኑ።

359
00:26:14,074 --> 00:26:15,659
ሄይ ኪም

360
00:26:15,825 --> 00:26:17,160
(ለስላሳ) አውቃለሁ
ምን እየሰራህ ነው።

361
00:26:17,327 --> 00:26:18,787
< ፎንት ቀለም = "

362
00:26:23,166 --> 00:26:24,250
(የሞባይል ስልክ በመደወል ላይ)

363
00:26:25,627 --> 00:26:27,003
አዎ?

364
00:26:27,170 --> 00:26:29,506
ልጅቷ እዚህ ትቀራለች።
ምን እናድርግ?

365
00:26:29,964 --> 00:26:32,801
ሦስቱንም እፈልጋለሁ.

366
00:26:33,510 --> 00:26:35,011
አዎ፧

367
00:26:37,263 --> 00:26:40,350
እኛ ብቻ ነው የምታስበው
ከተሽከርካሪው ላይ ወደቀ።

368
00:26:40,517 --> 00:26:41,559
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

369
00:26:41,643 --> 00:26:43,269
cupid ለመጫወት እየሞከረች ነው።

370
00:26:43,436 --> 00:26:44,437
አየዋለሁ።

371
00:26:45,021 --> 00:26:46,356
መጀመሪያ ስትመለስ...

372
00:26:46,523 --> 00:26:48,191
እና ትፈልጋለህ አለ።
ያንን ሁሉ ጊዜ ማካካስ

373
00:26:48,274 --> 00:26:50,110
ከኪም ጋር የጠፋችሁት?
ኧረ?

374
00:26:50,193 --> 00:26:52,821
ብዬ አሰብኩ: "ልክ.
ሶስት ሳምንታት ሄዷል።

375
00:26:52,987 --> 00:26:55,532
ያ ብዙውን ጊዜ ስለ
ዙሪያውን መጣበቅን ይገድቡ ።

376
00:26:55,699 --> 00:26:57,117
አንድ ሳምንት ይስጡ ወይም ይውሰዱ.

377
00:27:00,286 --> 00:27:01,287
በጣም ቅርብ አይደለም.

378
00:27:01,830 --> 00:27:04,390
ሌኔሬ፡- በትክክል ተሳስተኸኛል።
መቼም አትለወጥም ብዬ ነበር።

379
00:27:05,041 --> 00:27:06,042
ለምን አይሆንም?

380
00:27:06,209 --> 00:27:08,503
አላውቅም።
የእርስዎ ስብዕና.

381
00:27:08,670 --> 00:27:11,464
የሆነ ነገር ሲፈጽሙ...

382
00:27:11,631 --> 00:27:13,049
ሁሉንም ትኩረት ታደርጋለህ
ጉልበትህ እዚያ።

383
00:27:13,216 --> 00:27:14,551
አጥንት እንዳለው ውሻ።

384
00:27:14,718 --> 00:27:16,386
ጥሩ ተመሳሳይነት።

385
00:27:17,220 --> 00:27:18,513
(መቸገር)
ምን ማለቴ እንደሆነ ታውቃለህ።

386
00:27:18,680 --> 00:27:22,350
ስትሰጥ 100 ነው።
100 በመቶ.

387
00:27:22,517 --> 00:27:25,395
የሆነ ነገር ላይ ብሆን ፣
ያ ነገር ነበር።

388
00:27:25,562 --> 00:27:28,231
ምንም እንኳን ለራሴ ብናገርም
መለወጥ አለብኝ...

389
00:27:28,398 --> 00:27:30,734
መተው አልቻልኩም።

390
00:27:31,818 --> 00:27:33,361
ሰጥተኸናል::
እም-ሚም.

391
00:27:33,903 --> 00:27:35,864
አይ፣ በጭራሽ።

392
00:27:36,030 --> 00:27:37,907
እዚህ አይደለም.

393
00:27:38,032 --> 00:27:39,576
(ፖፕ ሙዚቃ መጫወት)

394
00:27:40,910 --> 00:27:42,078
(ELEVATOR DINGS)

395
00:27:55,008 --> 00:27:57,427
ሹፌር፣ ወደ ግራ ይታጠፉ።

396
00:28:00,889 --> 00:28:02,599
ሌኒ፣ አታድርግ።

397
00:28:04,392 --> 00:28:05,268
ምን?

398
00:28:09,647 --> 00:28:10,927
ንገረኝ?
ምን እየተካሄደ ነው?

399
00:28:11,024 --> 00:28:12,025
ምንም አይደለም.

400
00:28:17,280 --> 00:28:18,364
(በትግስት ማመስገን)

401
00:28:18,823 --> 00:28:19,824
የት ነው ያለው?

402
00:28:24,788 --> 00:28:26,989
የጋለሪውን መግቢያ ታያለህ
በእገዳው መካከል?

403
00:28:27,040 --> 00:28:29,000
ምን እየሆነ እንዳለ ንገረኝ?
ታያለህ?

404
00:28:29,501 --> 00:28:30,502
አዎ አየዋለሁ።

405
00:28:30,668 --> 00:28:32,337
ስንቆም፣
እንድትወጣ እፈልጋለሁ

406
00:28:32,420 --> 00:28:34,047
እንደ መኪናው
ሸማች ነህ።

407
00:28:34,214 --> 00:28:35,465
ወደ ውስጥ እንድትገባ እፈልጋለሁ.

408
00:28:35,632 --> 00:28:36,912
ንገረኝ?
ምን እየተካሄደ ነው?

409
00:28:36,925 --> 00:28:37,967
አዳምጡኝ።

410
00:28:38,134 --> 00:28:39,427
ሌኒ፣ አለ
ለዚህ ጊዜ የለም.

411
00:28:39,594 --> 00:28:41,221
ብቻ አናግሩኝ!
ያዳምጡ።

412
00:28:41,387 --> 00:28:44,140
ከጀርባው ሲወጡ
የጨርቅ መደብር ፣ ወደ ቀኝ ይታጠፉ።

413
00:28:44,307 --> 00:28:45,975
የመጀመሪያውን ይውሰዱ
በቀኝ በኩል ያለው ጎዳና ፣

414
00:28:46,059 --> 00:28:47,685
ከዚያም ተወው
በጣም ቀጣዩ ጎዳና.

415
00:28:47,852 --> 00:28:50,563
እስከ እርስዎ ድረስ በቀጥታ ይሂዱ
ወደ ደረጃዎች ስብስብ ይምጡ.

416
00:28:50,730 --> 00:28:54,025
ቀይ ኮሪደር አለ።
መስመር ነው።

417
00:28:54,192 --> 00:28:56,528
ከመንገድ ላይ ስትወጣ፣
ካብ መቆሚያ አለዉ።

418
00:28:56,694 --> 00:28:57,946
ወደ ሆቴሉ ይመለሱ።

419
00:28:58,112 --> 00:29:00,573
ኪም ያግኙ። ጭንቅላትን ያዙ
የሆቴል ደህንነት...

420
00:29:00,740 --> 00:29:03,451
እና እሱ እንዲሰጠው ይጠይቁ
ክፍልዎን ይዝጉ።

421
00:29:03,618 --> 00:29:05,745
አትክፈት
ለማንኛውም ሰው በሩ.

422
00:29:05,912 --> 00:29:08,832
የክፍል አገልግሎት የለም፣ ፖሊስ የለም፣ ማንም የለም።
ትጠብቀኛለህ።

423
00:29:08,998 --> 00:29:10,583
ማመን አልችልም።
ይህ እየሆነ ነው።

424
00:29:10,750 --> 00:29:11,751
ትኩረት እንድታደርግ እፈልጋለሁ።

425
00:29:15,630 --> 00:29:17,006
ተዘጋጅተካል፧

426
00:29:17,173 --> 00:29:18,049
አይ.

427
00:29:18,216 --> 00:29:20,218
ዝግጁ እንድትሆኑ እፈልጋለሁ.
ዝግጁ እንድትሆኑ እፈልጋለሁ.

428
00:29:20,385 --> 00:29:21,511
ና, ትኩረት.

429
00:29:21,678 --> 00:29:22,804
ሹፌር ፣ አቁም ።

430
00:29:24,639 --> 00:29:25,807
እሺ ሂድ

431
00:29:25,974 --> 00:29:27,433
ቆይ አንተስ?

432
00:29:27,600 --> 00:29:28,601
ደህና እሆናለሁ.

433
00:29:28,768 --> 00:29:31,088
የሚከተሉን ሰዎች ናቸው።
ችግር ሊገጥማቸው ነው።

434
00:29:31,187 --> 00:29:33,356
ውሻ አጥንት ሲኖረው...

435
00:29:33,523 --> 00:29:35,804
ማድረግ የሚፈልጉት የመጨረሻው ነገር
ይሞክሩት እና ከእሱ ይውሰዱት.

436
00:29:41,447 --> 00:29:42,740
ጠንቀቅ በል።

437
00:29:46,369 --> 00:29:47,245
ከመኪናው ውጪ።

438
00:29:48,162 --> 00:29:50,748
በል እንጂ። አንቀሳቅስ፣
ተንቀሳቀስ ፣ ተንቀሳቀስ!

439
00:29:52,792 --> 00:29:53,877
(መደወል)

440
00:29:54,252 --> 00:29:55,920
ጌታ ሆይ! አባክሽን።

441
00:29:56,629 --> 00:29:58,298
አባክሽን። ጌታ ሆይ!

442
00:30:01,426 --> 00:30:02,260
ያውቃል።

443
00:30:03,136 --> 00:30:04,470
አሁን ያድርጉት።

444
00:30:04,971 --> 00:30:06,055
(ማመስገን)

445
00:30:23,698 --> 00:30:24,490
ና.

446
00:30:24,574 --> 00:30:25,658
(ማመስገን)

447
00:30:38,838 --> 00:30:40,173
(BUZZING)

448
00:30:46,429 --> 00:30:47,263
ጉድ።

449
00:31:00,610 --> 00:31:03,112
ና ፣ ኪም ፣
የአምላኩን ስልክ መልስ።

450
00:31:27,637 --> 00:31:28,805
(ሽጉጥ)

451
00:31:37,105 --> 00:31:38,147
< ፎንት ቀለም = "

452
00:31:52,662 --> 00:31:53,746
ሄዷል!

453
00:32:05,508 --> 00:32:07,927
አምላክ ሆይ!
አንድ ሰው ይረዳኛል!

454
00:32:08,094 --> 00:32:10,138
ቁልፉ!
እባካችሁ በሩን ክፈቱ!

455
00:32:11,723 --> 00:32:12,557
ጉድ!

456
00:32:46,340 --> 00:32:47,425
(ቱርክ መናገር)

457
00:33:20,583 --> 00:33:21,584
(ማቃሰት)

458
00:33:28,257 --> 00:33:29,300
(ጉንሾት)

459
00:33:35,932 --> 00:33:36,974
(ማጉረምረም)

460
00:33:59,664 --> 00:34:00,832
(ማቃሰት)

461
00:34:23,604 --> 00:34:24,730
አእምሮውን እነፋለሁ።

462
00:34:29,277 --> 00:34:31,362
(ሌኔሬ እያቃሰተ)

463
00:34:31,779 --> 00:34:32,947
ኦ ብራያን!

464
00:34:34,323 --> 00:34:35,157
አባክሽን!

465
00:34:35,658 --> 00:34:36,993
ሽጉጡን ጣሉት።

466
00:34:39,579 --> 00:34:40,830
< ፎንት ቀለም = "

467
00:34:40,997 --> 00:34:42,415
<i>በእውነት እዚህ ብትሆን ምኞቴ ነው።</i>

468
00:34:42,582 --> 00:34:45,084
እኔም። ምንም ሀሳብ የለህም።
(ስልክ መጨናነቅ)

469
00:34:46,502 --> 00:34:47,295
<i>ምን?</i>

470
00:34:47,962 --> 00:34:48,963
<i>አባቴ እየጠራ ነው።</i>

471
00:34:49,130 --> 00:34:50,423
<i>ከእናቴ ጋር ቀጠሮ ይዟል።</i>

472
00:34:53,009 --> 00:34:54,260
ወዲያው እደውልልሃለሁ።

473
00:34:54,427 --> 00:34:56,178
<i>ናፍቀሽኛል በይ.</i>

474
00:34:59,307 --> 00:35:00,349
እንዴት እየሄደ ነው?

475
00:35:00,516 --> 00:35:01,851
በጥንቃቄ አድምጠኝ፣ ኪም።

476
00:35:03,686 --> 00:35:06,272
እኔና እናትህ...

477
00:35:06,439 --> 00:35:07,940
ሊወሰዱ ነው።

478
00:35:09,483 --> 00:35:10,359
አባዬ!

479
00:35:10,818 --> 00:35:12,028
በስመአብ።

480
00:35:12,194 --> 00:35:14,155
እና ሰዎች ይሄዳሉ
ለእናንተም ኑ ።

481
00:35:14,447 --> 00:35:17,033
<i>ቦታውን ለቀው ውጡ
በተረጋጋህበት ቦታ</i>

482
00:35:17,199 --> 00:35:19,160
<i>መጽሐፉ ወዳለበት ሂድ
ስለነገርኩህ ነው</i>

483
00:35:19,327 --> 00:35:22,872
በር አለ። ውስጥ ግባ
ክፍል እና ቁም ሳጥን ውስጥ መደበቅ.

484
00:35:23,039 --> 00:35:25,041
<i>ይህን አግኝተሃል?
አዎ</i>

485
00:35:25,207 --> 00:35:26,876
ጥሩ። እደውልልሃለሁ።

486
00:35:27,043 --> 00:35:29,545
ሂድ፣ አሁን።

487
00:35:30,504 --> 00:35:31,797
(BEEPING)

488
00:35:36,677 --> 00:35:37,720
(ማጨቃጨቅ)

489
00:35:41,515 --> 00:35:42,391
ሌኔሬ፡ አይ!

490
00:35:43,851 --> 00:35:44,810
አይ!

491
00:35:54,195 --> 00:35:55,071
አይ!

492
00:36:13,089 --> 00:36:15,549
እሷ ክፍል 422 ውስጥ ትገኛለች።

493
00:36:16,258 --> 00:36:17,593
ሌኔሬ፡ አይ! አይ!

494
00:36:17,677 --> 00:36:19,095
(በድብቅ መጮህ)

495
00:36:30,606 --> 00:36:31,857
(ደካማ ምልክት ማድረግ)

496
00:36:32,316 --> 00:36:35,277
<i><font color="

497
00:36:35,444 --> 00:36:37,947
<i>አራት፣ አምስት፣ ስድስት።</i>

498
00:36:39,740 --> 00:36:40,783
<i>በቀኝ መታጠፍ።</i>

499
00:36:40,866 --> 00:36:42,243
(ሙእዚን የጸሎት ጥሪ)

500
00:36:43,953 --> 00:36:45,246
<i>ሰው እየዘፈነ ነው።</i>

501
00:36:54,672 --> 00:36:56,007
(ቲኪንግ)

502
00:36:56,507 --> 00:36:58,968
<i>አንድ፣ ሁለት፣ ሶስት...</i>

503
00:37:02,096 --> 00:37:03,305
<i>አራት።
(ሲጋል ካውንግ)</i>

504
00:37:03,973 --> 00:37:05,141
ጀልባ

505
00:37:15,109 --> 00:37:15,818
ገንዳው!

506
00:37:26,662 --> 00:37:27,830
ደህንነት, አራተኛ ፎቅ.

507
00:37:27,997 --> 00:37:28,998
<i>ትገለብጠኛለህ?</i>

508
00:37:29,498 --> 00:37:30,833
<i>አሁን ለአንድ ሰው ላክ።</i>

509
00:37:31,542 --> 00:37:32,376
<i>ብራያን፡ 25...</i>

510
00:37:33,544 --> 00:37:35,671
<i>26... 27...</i>

511
00:37:36,839 --> 00:37:37,965
<i>28...
< ፎንት ቀለም = "

512
00:37:38,924 --> 00:37:39,842
29.

513
00:37:39,925 --> 00:37:40,801
ተወ።

514
00:37:49,018 --> 00:37:50,061
(የሞባይል ስልክ በመደወል ላይ)

515
00:37:50,853 --> 00:37:51,687
እሷ እዚህ የለችም።

516
00:37:51,896 --> 00:37:53,856
<i> - እዚህ የለም?
- የአባቷን ክፍል ይመልከቱ</i>

517
00:38:05,618 --> 00:38:06,702
(BEEPING)

518
00:38:20,925 --> 00:38:22,635
<i>ብራያን፡ በብረት ላይ መዶሻ</i>

519
00:38:35,106 --> 00:38:37,525
<i>ግራ የማርሽ ለውጥ
ወደ ሰከንድ</i>

520
00:38:37,691 --> 00:38:40,277
<i>አንድ፣ ሁለት፣ ሶስት።
(ቲኪንግ)</i>

521
00:38:40,361 --> 00:38:41,403
(ቻርፒንግ)

522
00:38:42,196 --> 00:38:43,405
ወፎች.

523
00:38:44,532 --> 00:38:45,741
(Tune መጫወት)

524
00:38:47,076 --> 00:38:48,369
< ፎንት ቀለም = "

525
00:38:48,577 --> 00:38:49,912
(ውሻ መጮህ)

526
00:38:53,415 --> 00:38:54,333
አላችሁ?

527
00:38:54,500 --> 00:38:55,793
<i>ሱኮ፡ አዎ፣ ፈንዲ። ሁለቱም</i>

528
00:39:00,422 --> 00:39:01,590
ወደ ሱቅ ውሰዷቸው.

529
00:39:04,927 --> 00:39:05,970
(አዎ)

530
00:39:24,780 --> 00:39:25,573
ተመልከት!

531
00:39:25,781 --> 00:39:26,740
የሚገለባበጥ።

532
00:39:31,954 --> 00:39:32,830
ወደ ግራ ሂድ!

533
00:39:33,038 --> 00:39:33,539
እንሂድ!

534
00:39:41,881 --> 00:39:42,923
(ሙዚቃ መጫወት)

535
00:39:43,382 --> 00:39:44,466
<i>ብራያን፡ ወደ ቀኝ መታጠፍ።</i>

536
00:39:44,633 --> 00:39:45,593
<i>ሃያ ሰባት።</i>

537
00:39:46,302 --> 00:39:47,803
(መመልከት ይቀጥላል)

538
00:39:48,804 --> 00:39:49,638
<i>አቁም</i>

539
00:39:56,020 --> 00:39:58,022
< ፎንት ቀለም = "

540
00:40:02,359 --> 00:40:03,569
(እግሮች)

541
00:40:46,070 --> 00:40:47,196
አንድ ሰው ተኩሼ ነበር!

542
00:40:55,746 --> 00:40:57,456
(ገላጭ)
(ማንቂያ ደውል)

543
00:41:06,382 --> 00:41:07,549
(በለስላሳ ማቃሰት)

544
00:41:09,718 --> 00:41:10,803
(ሙዚቃ በደካማ መጫወት)

545
00:41:21,522 --> 00:41:22,731
(ሙዚቃ መጫወት)

546
00:42:11,447 --> 00:42:13,073
(ማቃሰት)

547
00:42:18,287 --> 00:42:20,331
ና, ሳም. ማንሳት።

548
00:42:20,414 --> 00:42:21,457
(ስልክ መደወል)

549
00:42:21,540 --> 00:42:23,834
<i>ሄይ ይህ ሳም ነው።
መልእክት ተውልኝ</i>

550
00:42:24,001 --> 00:42:24,793
ጉድ።

551
00:42:29,631 --> 00:42:30,799
(ስልክ መጨናነቅ)

552
00:42:33,302 --> 00:42:34,470
እናንተ ሰዎች ደህና ናችሁ?

553
00:42:34,636 --> 00:42:36,972
አይ፣ አይሆንም።
ደህና ነህ?

554
00:42:37,139 --> 00:42:38,474
አዎ።

555
00:42:38,640 --> 00:42:40,642
ብቻ ነው የምፈራው።

556
00:42:40,809 --> 00:42:43,187
ኪም ስማኝ
በጣም በጥንቃቄ.

557
00:42:44,146 --> 00:42:46,648
(ሶቢንግ) እንድትረጋጋ እፈልጋለሁ
ወደታች እና እራስዎን አንድ ላይ ይጎትቱ.

558
00:42:46,982 --> 00:42:47,816
እሺ

559
00:42:47,983 --> 00:42:51,028
ላንቺ የመጡት ወንዶች፣
ትተውት ነበር?

560
00:42:51,195 --> 00:42:53,864
አዎ። ምን ይፈልጋሉ?

561
00:42:54,031 --> 00:42:55,324
ለማወቅ እሄዳለሁ።

562
00:42:55,657 --> 00:42:57,076
እናት ደህና ናት?

563
00:43:00,329 --> 00:43:01,246
አባዬ.

564
00:43:02,164 --> 00:43:03,332
እናቴ ደህና ነች።

565
00:43:03,499 --> 00:43:04,666
<i>እሺ።</i>

566
00:43:05,417 --> 00:43:06,835
ምን ልናደርግ ነው?

567
00:43:07,336 --> 00:43:10,672
ወደ አሜሪካ ኤምባሲ እንድትሄድ እፈልጋለሁ።
እዚያ ደህና ትሆናለህ።

568
00:43:10,839 --> 00:43:12,424
አንተና እናቴስ?

569
00:43:14,051 --> 00:43:16,762
አንድ ነገር እረዳለሁ።

570
00:43:17,346 --> 00:43:18,389
አሁን የት ነህ፧

571
00:43:18,764 --> 00:43:20,391
በትክክል አላውቅም፣ ኪም።

572
00:43:21,016 --> 00:43:23,060
<i>አባዬ፣ እንዴት ልነገራቸው እችላለሁ
ታዲያ የት ላግኝህ?</i>

573
00:43:23,227 --> 00:43:25,020
አትችልም።
አሁን ሂድ።

574
00:43:25,229 --> 00:43:26,105
አይ.

575
00:43:26,522 --> 00:43:27,356
ኪምሚ...

576
00:43:27,523 --> 00:43:29,441
አይ ምን ማድረግ እንዳለብኝ ንገረኝ.

577
00:43:30,567 --> 00:43:31,402
አይ ኪም

578
00:43:31,568 --> 00:43:33,445
አባዬ ምን ብትሉኝ
ለማድረግ, እኔ ማድረግ እችላለሁ.

579
00:43:33,862 --> 00:43:34,863
ኪም, ይህ ጨዋታ አይደለም.

580
00:43:35,030 --> 00:43:37,533
አውቃለው።
የወላጆቼ ሕይወት ነው።

581
00:43:38,700 --> 00:43:40,369
<i>አባዬ፣ እባክህ።</i>

582
00:43:40,536 --> 00:43:42,746
ጊዜ እያጠፋህ ነው።

583
00:43:46,875 --> 00:43:47,876
<i>እባክዎ።</i>

584
00:43:48,210 --> 00:43:49,711
ምን ማድረግ እንዳለብኝ ንገረኝ.

585
00:43:51,213 --> 00:43:53,632
መውጣት ትችላለህ
መደርደሪያው ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ?

586
00:43:59,054 --> 00:43:59,763
አዎ።

587
00:44:00,889 --> 00:44:03,809
ከቻልክ፣
ጉዳዩን ከእርስዎ ጋር ይውሰዱት.

588
00:44:04,893 --> 00:44:05,769
እሺ

589
00:44:17,072 --> 00:44:17,781
ወጥቻለሁ።

590
00:44:18,073 --> 00:44:23,454
ጥምረት
23-28-84 ነው።

591
00:44:30,502 --> 00:44:31,670
<i> ክፍት ነው?
አዎ</i>

592
00:44:31,837 --> 00:44:33,589
እሺ ካርታ ታያለህ?

593
00:44:33,755 --> 00:44:34,465
አዎ።

594
00:44:34,631 --> 00:44:35,632
<i>ካርታውን ይውሰዱ።</i>

595
00:44:36,008 --> 00:44:38,260
ላይ መለኪያ ታያለህ
በኪሎሜትሮች ውስጥ ከፍተኛው.

596
00:44:38,510 --> 00:44:39,511
<i>አየሃል?</i>

597
00:44:41,597 --> 00:44:43,140
አዎ አየዋለሁ።

598
00:44:43,307 --> 00:44:45,434
ከአንድ የጫማ ማሰሪያ ይውሰዱ
የጫማዬ ቁም ሳጥን ውስጥ.

599
00:44:45,809 --> 00:44:47,686
<i>እንደ መመሪያ ተጠቀምበት።</i>

600
00:44:50,772 --> 00:44:52,107
<i>በጉዳዩ ውስጥ ብዕር አለ።</i>

601
00:44:52,274 --> 00:44:53,358
<i>ውሰደው።</i>

602
00:44:54,651 --> 00:44:57,321
ከ ጋር ክብ ይሳሉ
መሃል ላይ ሆቴል.

603
00:44:59,490 --> 00:45:00,282
<i>ተከናውኗል።</i>

604
00:45:00,449 --> 00:45:02,284
ዲያሜትሩን ያድርጉ
ሦስት ኪሎ ሜትር.

605
00:45:03,452 --> 00:45:04,495
<i>ያገኛችሁት?</i>

606
00:45:13,045 --> 00:45:13,879
<i>ተከናውኗል።</i>

607
00:45:14,046 --> 00:45:16,006
ሌላ ክበብ ይሳሉ
በማዕከሉ ውስጥ ያለው ገበያ.

608
00:45:18,967 --> 00:45:19,551
<i>እሺ።</i>

609
00:45:19,718 --> 00:45:21,637
ክበቦቹን ያድርጉ
በማንኛውም ቦታ መቆራረጥ?

610
00:45:21,803 --> 00:45:23,013
<i>አይ</i>

611
00:45:24,681 --> 00:45:26,308
አሁን አንዱን ውሰድ
እነዚያ ትናንሽ ጣሳዎች ፣

612
00:45:26,391 --> 00:45:27,976
ያላቸው
ከላይ ያሉት ካስማዎች</i>

613
00:45:28,477 --> 00:45:29,311
<i>እሱ የእጅ ቦምብ ነው።</i>

614
00:45:29,478 --> 00:45:31,980
ወደ እርስዎ እንድትሄድ እፈልጋለሁ
በረንዳ ከቦምብ ጋር.

615
00:45:33,815 --> 00:45:35,984
<i>አስተማማኝ ቦታ አለ?
መጣል ትችላለህ?</i>

616
00:45:39,696 --> 00:45:40,906
የመኪና ማቆሚያ ጋራጅ አለ።

617
00:45:41,073 --> 00:45:42,241
በእሱ ላይ ያለ ሰው አለ?

618
00:45:42,908 --> 00:45:43,742
ኪም: አይ.

619
00:45:43,909 --> 00:45:45,789
ፒኑን እንድትጎትት እፈልጋለሁ
ከቦምቡ...

620
00:45:45,911 --> 00:45:47,496
<i>በሦስት ይቆጠር
ስለዚህ እሰማዋለሁ፣</i>

621
00:45:47,579 --> 00:45:49,164
ከዚያም በተቻለዎት መጠን ይጣሉት.

622
00:45:49,331 --> 00:45:51,041
<i>እና ከዚያ ተመለስ
ወደ ክፍል ውስጥ መግባት</i>

623
00:45:51,208 --> 00:45:53,919
ስልኩን እንደበራ አቆይልኝ
ፍንዳታውን መስማት ይችላል.

624
00:45:56,588 --> 00:45:57,422
አንድ...

625
00:45:57,839 --> 00:45:58,674
<i>ሁለት...</i>

626
00:45:58,924 --> 00:45:59,591
ሶስት.

627
00:46:08,183 --> 00:46:10,894
አንድ፣ ሁለት፣ ሦስት...

628
00:46:11,228 --> 00:46:12,521
(የተደበደበ ፍንዳታ)

629
00:46:15,023 --> 00:46:15,857
አባዬ?

630
00:46:16,024 --> 00:46:19,403
አሁን በካርታው ላይ ክበብ ይሳሉ
ሆቴሉ መሃል ላይ...

631
00:46:19,570 --> 00:46:23,031
እና ዙሪያውን
በ 4.5 ኪ.ሜ.

632
00:46:30,038 --> 00:46:32,749
ክበቦቹን ያድርጉ
በማንኛውም ቦታ መቆራረጥ?

633
00:46:33,250 --> 00:46:34,793
አዎ ፣ በሁለት ነጥብ።

634
00:46:34,960 --> 00:46:36,920
እኔ ከሁለቱ አንዱ ላይ ነኝ
የተጠላለፉ ነጥቦች.

635
00:46:37,087 --> 00:46:40,799
አሁን ወደ ውጭ ውጣና ተመልከት
በሰገነቱ ላይ ባንዲራዎች.

636
00:46:41,633 --> 00:46:43,427
<i>ባንዲራዎቹን ታያለህ?</i>

637
00:46:45,220 --> 00:46:47,055
አዎ።
በነፋስ ውስጥ ናቸው?

638
00:46:48,056 --> 00:46:50,058
አዎ።
ወደ ምስራቅ መሄድ ፣ አይደል?

639
00:46:52,102 --> 00:46:53,562
እኔ እንደማስበው, አዎ.
እንዴት አወቅክ?

640
00:46:53,729 --> 00:46:54,771
አሁን ካርታውን ተመልከት.

641
00:46:54,938 --> 00:46:58,900
ወደሚገኝበት ነጥብ እንድትሄድ እፈልጋለሁ
ክበቦቹ በምስራቅ ይገናኛሉ.

642
00:46:59,067 --> 00:47:00,652
እንድትወስድ እፈልጋለሁ
ከጠመንጃዎቹ አንዱ ፣

643
00:47:00,736 --> 00:47:02,404
<i>ወደ ጣሪያው ላይ ይድረሱ,
ጥሪዬን ጠብቅ</i>

644
00:47:02,571 --> 00:47:03,905
እና ሁለት የእጅ ቦምቦች.

645
00:47:04,072 --> 00:47:07,993
በ ላይ ወደ ጣሪያው ይሂዱ
በጣም ምስራቃዊ ነጥብ.

646
00:47:08,910 --> 00:47:10,162
ወደ ጣሪያው ይውጡ.

647
00:47:10,495 --> 00:47:11,788
<i>ጥሪዬን ጠብቅ።</i>

648
00:47:12,414 --> 00:47:14,750
ተራ ሁን ኪም
ቀላቅሉባት።

649
00:47:15,167 --> 00:47:16,585
እሺ
(ብረት ክላንግንግ)

650
00:47:19,087 --> 00:47:19,963
አባዬ?

651
00:47:22,424 --> 00:47:23,592
<i>አባት?</i>

652
00:47:25,093 --> 00:47:26,094
(BEEPING)

653
00:47:31,099 --> 00:47:33,101
(ሰዎች በግልፅ የሚናገሩ)

654
00:48:27,572 --> 00:48:28,782
አንተ ማን ነህ?

655
00:48:29,324 --> 00:48:31,618
እነዚያ ልብሶች የአንተ አይደሉም።

656
00:48:31,743 --> 00:48:32,869
እርዳ!

657
00:48:33,328 --> 00:48:35,080
እዚህ ሌባ አለ!

658
00:48:40,544 --> 00:48:41,962
(SIRENS WILING)

659
00:48:52,681 --> 00:48:54,057
(በር መክፈቻ)

660
00:49:38,643 --> 00:49:40,395
ይህን ሰው ያውቁታል?

661
00:49:47,402 --> 00:49:48,904
ይሄኛው?

662
00:49:50,155 --> 00:49:51,156
ይሄኛው?

663
00:49:52,240 --> 00:49:53,408
አይ.

664
00:49:54,493 --> 00:49:56,203
ይሄኛው?

665
00:49:57,162 --> 00:49:58,163
ምን ፈለክ፧

666
00:49:58,330 --> 00:49:59,915
አንዳቸውንም አታውቃቸውም።

667
00:50:00,081 --> 00:50:01,583
ለእርስዎ, ምንም አልነበሩም.

668
00:50:01,750 --> 00:50:03,919
ግን ለሌሎች ሰዎች...

669
00:50:05,086 --> 00:50:08,673
ልጆች እና የልጅ ልጆች ናቸው.

670
00:50:09,007 --> 00:50:11,259
አባቶች እና ባሎች.

671
00:50:11,426 --> 00:50:13,428
ሁሉንም ገደላችኋቸው።

672
00:50:14,930 --> 00:50:17,724
እንደነበሩ
በጣም ብዙ ምንም.

673
00:50:23,939 --> 00:50:25,899
(ሹክሹክታ) እና ይሄኛው?

674
00:50:27,442 --> 00:50:29,110
እሱን ታውቀዋለህ?

675
00:50:29,528 --> 00:50:31,613
እሱን ታውቀዋለህ።

676
00:50:32,113 --> 00:50:35,450
እሱ፣ አንተ ብቻ አልገደልክም።
እሱ፣ ወንበር ላይ ታጠቅ።

677
00:50:35,617 --> 00:50:38,328
ኤሌክትሪክ አያይዘህ ነው።
ገመዶች ወደ ወንበሩ.

678
00:50:38,495 --> 00:50:40,372
የአሁኑን አብርተዋል...

679
00:50:40,539 --> 00:50:44,209
እና ተወው
ልቡ እስኪፈነዳ ድረስ.

680
00:50:44,376 --> 00:50:48,838
በደርዘን የሚቆጠሩትን የዘረፈው እሱ ነው።
የሴቶች ልጆች እና ሕይወታቸውን አበላሹ.

681
00:50:49,005 --> 00:50:50,840
ልጄ ነበር።

682
00:50:51,675 --> 00:50:55,095
ማርኮ፣ ከትሮፖጄ

683
00:50:55,929 --> 00:51:00,016
እና እኔ መጥቻለሁ
ወደ Tropojë ውሰዳችሁ...

684
00:51:00,183 --> 00:51:03,812
ከህዝቡ ጋር ፊት ለፊት ለመጋፈጥ
የማንን ህይወት አጠፋህ።

685
00:51:03,979 --> 00:51:05,188
ፍትህ እንዲሰጣቸው።

686
00:51:05,355 --> 00:51:07,065
በቀልን ስጣቸው ማለት ነው።

687
00:51:07,232 --> 00:51:11,361
ሰላም ከሰጠን።
የሚፈልጉትን ማንኛውንም ይደውሉ.

688
00:51:11,945 --> 00:51:15,240
ልጅሽን የገደልኩት ምክንያቱም
ልጄን ዘረፈ።

689
00:51:17,534 --> 00:51:19,411
ምን እንዳደረገ ግድ የለኝም!

690
00:51:21,371 --> 00:51:23,248
እኔ ብቻ ነው የማውቀው...

691
00:51:23,415 --> 00:51:26,293
መቼም አላየውም።
ፊቱን እንደገና.

692
00:51:26,459 --> 00:51:29,004
ድምፁን ፈጽሞ አልሰማም።

693
00:51:29,796 --> 00:51:30,880
< ፎንት ቀለም = "

694
00:51:34,384 --> 00:51:37,304
እና እሱን ተጠያቂ እንዳደረጋችሁት
ለሴት ልጅሽ...

695
00:51:37,470 --> 00:51:39,097
ለእሱ ተጠያቂ ነኝ።

696
00:51:41,057 --> 00:51:43,351
ሞትህ ፈጣን አይሆንም።

697
00:51:43,518 --> 00:51:45,186
አስደሳች አይሆንም.

698
00:51:45,353 --> 00:51:46,646
ግን ከመሞትህ በፊት...

699
00:51:46,813 --> 00:51:48,607
ይህ እርስዎ የሚያዩት ነው.

700
00:51:49,649 --> 00:51:51,151
አስገባት።

701
00:51:55,030 --> 00:51:56,114
(ማቃሰት)

702
00:52:01,036 --> 00:52:03,038
ብራያን...
(ቢላዋ ተከፍቷል)

703
00:52:10,545 --> 00:52:11,588
( አለቀሰ)

704
00:52:14,883 --> 00:52:16,259
(ሙፍልድ መቃተት)

705
00:52:24,351 --> 00:52:25,769
(ከፍተኛ መቃተት)

706
00:52:26,895 --> 00:52:30,523
ምን ያህል ጊዜ ይወስዳል
ደም ወደ ጭንቅላቷ ይሮጣል...

707
00:52:30,690 --> 00:52:32,192
እና የሚሄዱበት ቦታ የላቸውም?

708
00:52:35,445 --> 00:52:37,697
30 ደቂቃ ያህል።

709
00:52:37,864 --> 00:52:40,575
ልክ ነህ።
ለዚህ ባለሙያ ነዎት።

710
00:52:40,742 --> 00:52:43,119
ስለዚህ 30 ደቂቃዎች አሉዎት
ስትሞት ለማየት.

711
00:52:43,286 --> 00:52:45,747
ምንም አልነበራትም።
ይህን ለማድረግ.

712
00:52:45,914 --> 00:52:47,832
ከእኔ ጋር የፈለከውን አድርግ።
ተዋት ትሂድ።

713
00:52:48,083 --> 00:52:49,751
ጀግናውን ከእኔ ጋር አትጫወት።

714
00:52:49,918 --> 00:52:51,836
አሁን እንሄዳለን
ሴት ልጅዎን ይያዙ.

715
00:52:52,003 --> 00:52:55,256
እሷ ወደ ትሸጣለች
በዚህ ዓለም ውስጥ ዝቅተኛው ሴተኛ አዳሪነት።

716
00:52:55,423 --> 00:52:56,883
ሌኔሬ፡ አይ! አይ!

717
00:52:57,050 --> 00:53:00,345
በደል ይደርስባታል።
በብዙ ወንዶች...

718
00:53:00,512 --> 00:53:05,266
ከሀ በላይ ምንም እንደማይሆን
ቁራጭ ስጋ ውሻ አይኖረውም ነበር.

719
00:53:18,863 --> 00:53:19,989
(ሌኔሬ እያለቀሰ)

720
00:53:20,073 --> 00:53:21,700
አትስሟቸው ሌኒ።

721
00:53:22,367 --> 00:53:23,368
ኪም ደህና ነው.

722
00:53:23,535 --> 00:53:24,619
አነጋገርኳት።

723
00:53:25,078 --> 00:53:26,329
ደህና ነች።

724
00:53:26,663 --> 00:53:29,374
መረጋጋት አለብህ።
በቀስታ ይተንፍሱ።

725
00:53:29,541 --> 00:53:30,542
አለብህ።

726
00:53:30,709 --> 00:53:32,877
ምንም ነገር አልፈቅድም።
በአንተ ወይም በእሷ ላይ ይከሰታል።

727
00:53:33,044 --> 00:53:34,087
ቃል እገባለሁ።

728
00:53:37,465 --> 00:53:38,633
(የሞባይል ስልክ በመደወል ላይ)

729
00:53:38,800 --> 00:53:39,801
(ወንዶች በደስታ ሲናገሩ)

730
00:53:39,968 --> 00:53:41,219
<i>ማን፡ ሰላም ሙራድ?
ሽህ!</i>

731
00:53:41,761 --> 00:53:42,762
ጸጥታ.

732
00:53:42,929 --> 00:53:44,139
<i>ልጅቷን አጣናት።</i>

733
00:53:45,432 --> 00:53:46,474
ልጅቷ ሄዳለች።

734
00:53:46,641 --> 00:53:48,561
ወዲያው እመለሳለሁ።
እናገኛታለን, ከዚያም እንንቀሳቀሳለን.

735
00:53:49,227 --> 00:53:50,061
በል እንጂ!

736
00:53:50,603 --> 00:53:51,730
(ሌኔሬ እያቃሰተ)

737
00:53:51,813 --> 00:53:53,148
ቆይ ሌኒ።

738
00:54:15,128 --> 00:54:16,796
ቆይ ሌኒ።
ቆይ አንዴ።

739
00:54:17,172 --> 00:54:18,381
(ማመስገን)

740
00:54:22,677 --> 00:54:24,012
ምን እየሰራ ነው?

741
00:54:25,680 --> 00:54:27,015
ከመንገድ ውጣ!

742
00:54:28,141 --> 00:54:29,809
አዝናለሁ! አዝናለሁ!

743
00:54:29,976 --> 00:54:32,103
ተመለስ!
መክፈል አለብህ!

744
00:54:35,148 --> 00:54:36,107
ሌኒ።

745
00:54:37,776 --> 00:54:38,693
ሌኒ።

746
00:54:48,203 --> 00:54:51,289
ካንቺ ጋር ነኝ ልጄ።
አዚ ነኝ። አዚ ነኝ።

747
00:55:15,230 --> 00:55:17,315
በል እንጂ። ይደውሉ።

748
00:55:18,149 --> 00:55:19,734
እባካችሁ ኑ።

749
00:55:21,069 --> 00:55:21,861
ሌኒ።

750
00:55:22,028 --> 00:55:22,821
ብራያን

751
00:55:22,987 --> 00:55:25,073
ሌኒ። ሌኒ።

752
00:55:25,240 --> 00:55:26,825
ተመልሼ እመጣለሁ።

753
00:55:38,670 --> 00:55:39,671
አባክሽን።

754
00:55:39,754 --> 00:55:41,130
< ፎንት ቀለም = "

755
00:55:41,214 --> 00:55:42,257
ሌላ የእጅ ቦምብ ያዘጋጁ።

756
00:55:56,062 --> 00:55:58,273
(ፍንዳታ)

757
00:56:01,442 --> 00:56:03,152
አባዬ?
ቅርብ ነህ።

758
00:56:03,486 --> 00:56:05,530
ወደ ምስራቅ እንድትሄድ እፈልጋለሁ።

759
00:56:05,697 --> 00:56:08,074
ወደ 30 እና ከዚያ ይቁጠሩ
ሌላ አስነሳ።

760
00:56:08,241 --> 00:56:10,702
አንድ ሁለት ሦስት...

761
00:56:14,998 --> 00:56:16,541
18፣19...

762
00:56:19,627 --> 00:56:21,379
26፣ 27...

763
00:56:21,546 --> 00:56:23,548
28፣ 29...

764
00:56:24,090 --> 00:56:25,133
30.

765
00:56:26,843 --> 00:56:27,969
(ፍንዳታ)

766
00:56:31,222 --> 00:56:32,932
ውጣና አረጋግጥ
ምን እየሆነ ነው።

767
00:56:40,273 --> 00:56:42,108
<i>ኪም.
አዎ</i>

768
00:56:42,275 --> 00:56:45,653
ወደ ምስራቅ ተመልከት. ፈልግ ሀ
የእንፋሎት ነጭ ደመና.

769
00:56:47,655 --> 00:56:48,656
አየዋለሁ።

770
00:56:48,823 --> 00:56:50,283
ወደ እሱ ሩጡ። ንገረኝ
እዚያ ስትሆን.

771
00:57:00,168 --> 00:57:01,169
ወደ ታች እየሄድኩ ነው.

772
00:57:18,269 --> 00:57:19,979
አባዬ.
የት ነሽ፧

773
00:57:20,146 --> 00:57:21,147
ልክ ነኝ በእንፋሎት።

774
00:57:21,314 --> 00:57:23,191
<i>ጠመንጃውን ከአየር ማናፈሻው ላይ ጣሉት።</i>

775
00:57:23,358 --> 00:57:25,026
እግዚአብሔር ሆይ፣ እዚህ አሉ።
እየመጡ ነው።

776
00:57:25,193 --> 00:57:26,903
ሽጉጡን ኪም ጣል እና ሩጡ።

777
00:57:29,739 --> 00:57:30,573
ሂድ።

778
00:57:30,865 --> 00:57:32,659
<i>አባዬ! እየመጡ ነው</i>

779
00:57:37,580 --> 00:57:38,873
(ሙዚቃ በራዲዮ መጫወት)

780
00:57:44,462 --> 00:57:45,880
(ቻይን ራትሊንግ)

781
00:58:05,900 --> 00:58:08,236
ተመልሼ እመጣለሁ።

782
00:58:15,284 --> 00:58:16,661
(በደስታ ማውራት)

783
00:58:40,101 --> 00:58:41,185
(ጩኸት)
(ጉንሾት)

784
00:59:03,499 --> 00:59:04,667
(COCKS GUN)

785
00:59:37,200 --> 00:59:38,326
< ፎንት ቀለም = "

786
01:00:00,848 --> 01:00:02,809
ያንን ጣል።

787
01:00:04,519 --> 01:00:05,436
በጉልበቶችዎ ላይ!

788
01:00:09,273 --> 01:00:10,566
ይህን አታድርግ።

789
01:00:10,817 --> 01:00:12,235
አባክሽን።

790
01:00:13,361 --> 01:00:14,529
(ሽጉጥ)

791
01:00:23,204 --> 01:00:24,914
አባዬ? (ማልቀስ)

792
01:00:25,373 --> 01:00:27,500
አባዬ! አባዬ!

793
01:00:28,876 --> 01:00:30,002
ቤቢ.

794
01:00:34,632 --> 01:00:35,633
እናት የት አለች?
ደህና ናት?

795
01:00:35,842 --> 01:00:38,553
ደህና ነች።
ደህና ነች።

796
01:00:40,555 --> 01:00:41,764
(ማልቀስ)

797
01:00:48,563 --> 01:00:50,106
ቀስ በል፣
ፍጥነትህን ቀንስ።

798
01:00:53,776 --> 01:00:54,944
ታሪፍ አለኝ።

799
01:01:00,533 --> 01:01:01,367
እመለሳለሁ።

800
01:01:04,161 --> 01:01:05,371
( ይጠራል
በውጪ ቋንቋ)

801
01:01:10,418 --> 01:01:12,461
ያ ሰውዬም እንዲሁ ነበረው።
በፓሪስ ውስጥ እንደ ወንዶች ንቅሳት.

802
01:01:12,628 --> 01:01:15,089
እነሱ የሚፈልጉት አንተ አይደለህም ኪም።
እኔ ነኝ።

803
01:01:30,688 --> 01:01:33,149
እዚህ እንድትጠብቅ እፈልጋለሁ።
እናቴን ላገኝ ነው።

804
01:01:33,316 --> 01:01:35,443
አምስት ደቂቃዎችን ይጠብቁ,
እና ካልመጣሁ…

805
01:01:35,610 --> 01:01:39,113
በቀጥታ ወደዚህ እንድትሄድ እፈልጋለሁ
ወደ አሜሪካ ኤምባሲ.

806
01:01:39,780 --> 01:01:41,616
የሆነውን ነገር ንገራቸው። አባ...

807
01:01:41,782 --> 01:01:43,062
ጊዜ የለም ኪም
ስልክህን ስጠኝ።

808
01:01:43,659 --> 01:01:46,495
አምስት ደቂቃ ትጠብቃለህ ፣
አንድ አፍታ አይደለም.

809
01:01:46,662 --> 01:01:49,165
ምንም ቢፈጠር፣
ጊዜ ያልቃል፣ ትሄዳለህ።

810
01:01:49,332 --> 01:01:50,666
ገባኝ?

811
01:01:51,626 --> 01:01:52,793
እሺ

812
01:02:24,492 --> 01:02:26,160
(ሙዚቃ በራዲዮ መጫወት)

813
01:02:40,508 --> 01:02:41,676
(ማቃሰት)

814
01:03:05,825 --> 01:03:07,034
< ፎንት ቀለም = "

815
01:03:25,928 --> 01:03:27,471
(ሌኔሬ በደካማ ሁኔታ እየጮኸ)

816
01:03:28,973 --> 01:03:29,974
አይ!

817
01:03:31,392 --> 01:03:32,226
አይ።

818
01:03:33,477 --> 01:03:34,145
ብራያን!

819
01:03:51,120 --> 01:03:52,580
(ስልክ መደወል)

820
01:03:53,748 --> 01:03:54,582
አዎ፧

821
01:03:59,336 --> 01:04:00,629
(ስልክ መደወል)

822
01:04:03,924 --> 01:04:05,176
(የብረት በር መክፈቻ)

823
01:04:21,150 --> 01:04:21,859
አንቀሳቅስ!

824
01:04:22,026 --> 01:04:23,778
ገደላችሁት።
ምርጫ አልነበረኝም። አንቀሳቅስ

825
01:04:23,944 --> 01:04:25,988
እናት የት አለች? እሷ ነች
ደህና ፣ ሩቅ አይደለችም።

826
01:04:26,155 --> 01:04:28,032
የት ነው ያለችው?
ና ተንቀሳቀስ!

827
01:04:30,618 --> 01:04:32,219
ይህን ማድረግ አልፈልግም።
ቀጥል ኪም.

828
01:04:32,286 --> 01:04:33,120
ወዴት እየሄድን ነው?

829
01:04:33,287 --> 01:04:35,623
ቀጥ ብለው ይሂዱ። አለን።
ወደ ኤምባሲው ለመሄድ.

830
01:04:38,292 --> 01:04:39,502
እንደምችል እርግጠኛ አይደለሁም።

831
01:04:39,668 --> 01:04:41,462
እንዴት እንደሚተኮሱ ያውቃሉ? አይ.

832
01:04:41,629 --> 01:04:42,630
ከዚያም መንዳት.

833
01:04:50,012 --> 01:04:51,388
አምልጠዋል።

834
01:04:54,141 --> 01:04:55,643
<i>መኮንኑ በባላት ወርዷል።</i>

835
01:04:55,851 --> 01:04:56,560
ቅዳ።

836
01:04:57,686 --> 01:04:58,521
ጉድ ነው ፣ ፖሊሶች።

837
01:04:58,646 --> 01:04:59,855
(SIREN WAYING)

838
01:05:00,231 --> 01:05:00,981
ማቆም አለብኝ።

839
01:05:01,148 --> 01:05:03,317
አይ እኔ ከነሱ አንዱን ተኩሼ ነው።
አሁን ሂድ።

840
01:05:09,657 --> 01:05:10,741
(ማልቀስ)

841
01:05:11,534 --> 01:05:12,660
ና ሂድ!

842
01:05:15,496 --> 01:05:16,747
(SIRENS WILING)

843
01:05:35,683 --> 01:05:36,725
ትክክል።

844
01:05:42,022 --> 01:05:43,190
ተመለስ ፣ ተመለስ ፣ ተመለስ!

845
01:05:44,525 --> 01:05:46,026
ና ተንቀሳቀስ!

846
01:05:48,279 --> 01:05:49,446
ነይ ኪም

847
01:05:57,204 --> 01:05:58,455
ሂድ፣ ሂድ!

848
01:06:00,124 --> 01:06:01,542
ፈጣን።
(የጎማዎች ስክሪፕት)

849
01:06:05,212 --> 01:06:06,130
ቀጥልበት።

850
01:06:18,559 --> 01:06:20,102
ግራ!
አዎ።

851
01:06:22,605 --> 01:06:23,647
ታክሲ ውስጥ ናቸው!

852
01:06:26,567 --> 01:06:28,068
ቀጥልበት።

853
01:06:30,237 --> 01:06:31,238
በፍፁም።
ጉድ።

854
01:06:31,405 --> 01:06:32,823
ዝቅተኛ ይሁኑ። ቀጥልበት።

855
01:06:37,328 --> 01:06:38,787
ና በፍጥነት።
አልችልም።

856
01:06:38,954 --> 01:06:40,915
እርስዎ ማድረግ ይችላሉ!
አልችልም!

857
01:06:42,625 --> 01:06:44,501
ና ተንቀሳቀስ! አንቀሳቅስ
(ማመስገን)

858
01:06:45,461 --> 01:06:46,587
አባዬ!
ቀጥልበት።

859
01:06:47,129 --> 01:06:47,963
ኪም: ተንቀሳቀስ!

860
01:06:49,089 --> 01:06:50,090
ቀኝ።

861
01:07:02,144 --> 01:07:03,145
ወይ ጉድ።

862
01:07:05,856 --> 01:07:06,857
አይ!

863
01:07:17,451 --> 01:07:18,535
(ማመስገን)

864
01:07:29,129 --> 01:07:30,506
ነይ ኪም አንቀሳቅስ!

865
01:07:34,009 --> 01:07:35,260
ሂድ!
እየሞከርኩ ነው።

866
01:07:43,435 --> 01:07:44,520
ና ቀጥልበት።

867
01:07:47,272 --> 01:07:48,232
ወደ ግራ ይታጠፉ።

868
01:07:55,864 --> 01:07:56,949
(የውጭ ቋንቋ ተናጋሪ)

869
01:07:57,616 --> 01:07:58,659
ጉድ።

870
01:08:00,244 --> 01:08:01,120
አባዬ!

871
01:08:01,286 --> 01:08:02,955
ቀጥልበት። ዝቅተኛ ይሁኑ።

872
01:08:15,718 --> 01:08:17,428
ፈጣን ፣ ኪም
አልችልም።

873
01:08:18,053 --> 01:08:19,263
(ሆርን ብላሪንግ)

874
01:08:22,975 --> 01:08:24,268
ና በፍጥነት!
አባዬ!

875
01:08:24,435 --> 01:08:25,769
ቀጥልበት።

876
01:08:29,273 --> 01:08:30,473
እርስዎ ማድረግ ይችላሉ.
(ሆርን ብላሪንግ)

877
01:08:31,775 --> 01:08:32,735
አድርጉት።

878
01:08:52,713 --> 01:08:53,839
(ጎማዎች ስኩዌሊንግ)

879
01:08:57,009 --> 01:08:58,510
እዚህ! አትቁም.

880
01:08:58,677 --> 01:08:59,595
ግን ወታደሮቹ።

881
01:08:59,762 --> 01:09:01,013
ይንቀሳቀሳሉ.

882
01:09:01,847 --> 01:09:03,015
(የሽጉጥ ኮኪንግ)

883
01:09:03,640 --> 01:09:04,391
ታች ፣ ኪም!

884
01:09:21,533 --> 01:09:22,951
(ማንቂያ ማበጠር)

885
01:09:23,952 --> 01:09:24,995
<i>ማን በፒ.ኤ. ማንም አይተኩስም።</i>

886
01:09:25,287 --> 01:09:26,705
<i>ይህ አጥፍቶ ጠፊ ነው።</i>

887
01:09:31,001 --> 01:09:32,795
ደህና ነህ?

888
01:09:32,961 --> 01:09:34,004
አዎ።

889
01:09:37,049 --> 01:09:39,343
ኪምሚ ጭንቅላትህን ዝቅ አድርግ።

890
01:09:46,850 --> 01:09:47,684
ሄይ ብሬ

891
01:09:47,851 --> 01:09:51,063
<i>ሳም፣ እኛ በዩ ግቢ ውስጥ ነን።
በኢስታንቡል የሚገኘው ኤስ ኤምባሲ...</i>

892
01:09:51,230 --> 01:09:52,606
በተሰበረ መኪና ውስጥ.

893
01:09:52,940 --> 01:09:53,774
<i>አትጠይቅ።</i>

894
01:09:53,941 --> 01:09:56,235
ለማድረግ አንድ ሰው መደወል ይችላሉ
እርግጠኛ አይደለንም?

895
01:09:56,401 --> 01:09:57,444
አዎ፣ በእርግጥ።

896
01:09:57,611 --> 01:09:59,071
<i>እናመሰግናለን።</i>

897
01:09:59,238 --> 01:10:01,615
ብሬ ነው። እሱ ገብቷል።
በኢስታንቡል ውስጥ ችግር.

898
01:10:03,867 --> 01:10:06,078
እናቴ አልሸሸችም አይደል?

899
01:10:08,539 --> 01:10:09,540
አይ.

900
01:10:09,706 --> 01:10:11,375
(SOBBING) ኦ አምላኬ አባ።

901
01:10:11,542 --> 01:10:12,835
እውነቱን ንገረኝ.
ናት እንዴ...

902
01:10:13,001 --> 01:10:15,629
አይ ፣ አይ ፣ የለም ፣ ኪም
አይ፣ አይደለችም።

903
01:10:16,713 --> 01:10:19,925
ግን አሏት።

904
01:10:20,092 --> 01:10:23,303
እና ድረስ እሷን ይጠቀማሉ
እነሱ የሚፈልጉትን ያገኛሉ.

905
01:10:24,388 --> 01:10:25,180
እኔ.

906
01:10:27,766 --> 01:10:31,311
እዚህ ውስጥ ደህና ትሆናለህ
እስክመለስ ድረስ ኤምባሲ።

907
01:10:31,645 --> 01:10:34,064
ኪምሚ፣ ደህና ይሆናል።

908
01:10:34,231 --> 01:10:36,358
ምንም ችግር የለውም።

909
01:10:36,900 --> 01:10:38,902
ኪም ስማ።

910
01:10:40,988 --> 01:10:43,407
ማግኘት አለብኝ...

911
01:10:43,574 --> 01:10:45,284
እና እናትዎን ይመልሱ.

912
01:10:45,450 --> 01:10:47,119
እና ከዚያ ማድረግ አለብኝ
እነዚህን ሰዎች ያረጋግጡ

913
01:10:47,202 --> 01:10:48,871
በፍጹም አታስቸግረን
እንደገና በሕይወታችን ውስጥ.

914
01:10:50,289 --> 01:10:52,583
ቀጣይ ምታረገው ነገር ምንድነው፧

915
01:10:56,128 --> 01:10:58,088
እኔ የተሻለ የማደርገው.

916
01:11:05,512 --> 01:11:06,972
(ኪም ሶቢንግ)

917
01:11:29,953 --> 01:11:31,496
ወይዘሮ ሚልስ

918
01:11:33,207 --> 01:11:36,293
ምን ላድርግ
ከእርስዎ ጋር፣ ወይዘሮ ሚልስ?

919
01:11:36,835 --> 01:11:38,629
(ሙእዚን የጸሎት ጥሪ)

920
01:11:44,343 --> 01:11:45,761
< ፎንት ቀለም = "

921
01:12:35,227 --> 01:12:37,479
በአንተ ላይ ምንም የለኝም።

922
01:12:37,646 --> 01:12:39,898
ልጄን አልገደልከውም።

923
01:12:43,694 --> 01:12:46,863
ባልሽ ግን አደረገ።

924
01:12:48,657 --> 01:12:51,410
አሁን ክህደት ፈጸመ
እርስዎ በመምረጥ

925
01:12:51,493 --> 01:12:54,496
ሴት ልጅዎን ለማዳን
በአንተ ፋንታ።

926
01:12:55,372 --> 01:12:57,916
እንደ ውሻ እዚህ ትቶሃል።

927
01:12:59,876 --> 01:13:03,463
ቢያንስ ልጄ
አሁንም በሕይወት አለ.

928
01:13:06,425 --> 01:13:07,926
(ሙእዚን የጸሎት ጥሪ)

929
01:13:19,980 --> 01:13:23,483
ወይዘሮ ሚልስ
ጥሩ እናት ነሽ…

930
01:13:24,735 --> 01:13:26,737
እና ደፋር ሴት.

931
01:13:28,238 --> 01:13:31,158
ለዛም እሄዳለሁ።
ወደ ቤትህ ልልክህ...

932
01:13:31,992 --> 01:13:34,828
ቁራጭ በክፍል.

933
01:13:38,915 --> 01:13:40,125
(የመርከቧ ቀንድ እየነፋ)

934
01:13:41,710 --> 01:13:43,045
< ፎንት ቀለም = "

935
01:14:13,992 --> 01:14:15,118
(መዶሻ መታ ማድረግ)

936
01:14:35,055 --> 01:14:36,556
(ወፎች ቺርፒንግ)

937
01:15:11,258 --> 01:15:12,551
(Tune መጫወት)

938
01:15:38,452 --> 01:15:39,953
(ውሻ መጮህ)

939
01:16:12,319 --> 01:16:13,361
(ማናነቅ)

940
01:16:26,625 --> 01:16:28,001
(ማቃጠል ይቀጥላል)

941
01:16:35,842 --> 01:16:37,177
(ሙዚቃ መጫወት)

942
01:16:52,108 --> 01:16:53,276
(ማቃጠል)

943
01:16:53,944 --> 01:16:55,153
ዝም በል!

944
01:16:56,154 --> 01:16:57,364
(ውሻ ጩኸት)

945
01:17:04,538 --> 01:17:05,789
< ፎንት ቀለም = "

946
01:17:13,213 --> 01:17:14,339
(COCKS GUN)

947
01:17:17,259 --> 01:17:18,468
(ውሻ ጮክ ብሎ ይጮኻል)

948
01:17:44,578 --> 01:17:47,497
ኦህሪ ይህን ውሻ ጥይት።

949
01:17:54,546 --> 01:17:55,672
(ጉንፋይ)

950
01:18:06,349 --> 01:18:08,101
ሂድና የሆነውን ተመልከት።

951
01:18:17,694 --> 01:18:20,030
እንሂድ። ማለፍ
እዚህ, ወደ hammam.

952
01:18:20,447 --> 01:18:21,364
ፍጠን!

953
01:19:02,155 --> 01:19:03,156
(የሽጉጥ ኮኪንግ)

954
01:19:03,823 --> 01:19:04,991
(ሽጉጥ)

955
01:19:31,601 --> 01:19:32,811
ሚርኮ!

956
01:19:33,019 --> 01:19:34,229
ሚርኮ!

957
01:19:37,357 --> 01:19:38,733
እዚህ ይቆያሉ.

958
01:19:40,527 --> 01:19:41,695
ሌኔሬ፡ አይ!

959
01:20:18,231 --> 01:20:19,357
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)

960
01:20:21,860 --> 01:20:22,986
አይ።

961
01:20:35,415 --> 01:20:36,624
< ፎንት ቀለም = "

962
01:20:50,430 --> 01:20:51,431
(ሌኔሬ እያቃሰተ)

963
01:20:56,686 --> 01:20:57,896
(ጉንፋይ)

964
01:20:59,439 --> 01:21:01,107
አይ ብራያን!

965
01:21:01,274 --> 01:21:03,109
ሙራድ: ና!

966
01:21:15,663 --> 01:21:16,823
(ሰዎች በግልፅ የሚናገሩ)

967
01:21:33,348 --> 01:21:34,808
(ሰው በቱርክ እያጉረመረመ)

968
01:21:37,811 --> 01:21:38,645
መግባት አትችልም!

969
01:21:39,437 --> 01:21:40,480
ጠፋ።

970
01:22:01,167 --> 01:22:02,293
(SCRAPING)

971
01:22:30,446 --> 01:22:31,656
ሌኒ።

972
01:22:49,382 --> 01:22:50,466
(ማጉረምረም)

973
01:22:56,389 --> 01:22:57,557
(ጩኸት)

974
01:23:17,910 --> 01:23:19,037
< ፎንት ቀለም = "

975
01:24:10,129 --> 01:24:11,255
(ማቃሰት)

976
01:24:12,298 --> 01:24:13,591
(ቢላ ክላተርስ)

977
01:24:26,521 --> 01:24:27,647
(ጩኸት)

978
01:24:41,661 --> 01:24:42,954
(ጠንካራ መተንፈስ)

979
01:25:15,194 --> 01:25:16,571
ሌኒ።

980
01:25:17,530 --> 01:25:19,031
(ማሳል)

981
01:25:19,115 --> 01:25:20,950
እዚህ ነኝ ልጄ።
አዚ ነኝ።

982
01:25:21,284 --> 01:25:24,370
እመለሳለሁ ሌኒ።
ተመልሼ እመጣለሁ።

983
01:25:24,454 --> 01:25:25,371
እሺ?

984
01:25:39,302 --> 01:25:40,678
(ስልክ መደወል)

985
01:25:49,854 --> 01:25:51,397
(መደወል እየጮህ ነው)

986
01:26:04,577 --> 01:26:06,704
ምን እየጠበቅክ ነው?

987
01:26:07,747 --> 01:26:09,582
ሌሎች ልጆች አሉህ?

988
01:26:10,917 --> 01:26:11,751
ሁለት።

989
01:26:11,918 --> 01:26:15,880
እኔም ከገደልኩህ እነሱ
መጥቶ ይበቀለዋል።

990
01:26:17,465 --> 01:26:19,634
እነሱ በእርግጥ ይሆናሉ።

991
01:26:19,801 --> 01:26:21,594
እኔም እገድላቸዋለሁ።

992
01:26:23,387 --> 01:26:25,431
ያንን መቀየር ይችላሉ.

993
01:26:25,598 --> 01:26:28,434
ወደ ቤት መሄድ ይችላሉ,
ህይወትህን ኑር.

994
01:26:28,768 --> 01:26:31,437
በልጆቻችሁ ደስ ይበላችሁ,
የልጅ ልጆችህ።

995
01:26:32,980 --> 01:26:34,816
እና ሌላው ልጄ...

996
01:26:35,942 --> 01:26:37,652
ማርቆስ።

997
01:26:40,988 --> 01:26:43,157
የገደልከው ልጅ።

998
01:26:44,200 --> 01:26:47,286
ይገባኛል?
ብቻ እረሳው?

999
01:26:47,453 --> 01:26:48,287
አይ.

1000
01:26:48,454 --> 01:26:50,706
ብቻ ይኖርሃል
ከእሱ ጋር ለመኖር ፣

1001
01:26:50,790 --> 01:26:52,959
እንደ ሁሉም ወላጆች
እነዚያ የተነጠቁ ልጃገረዶች.

1002
01:26:54,460 --> 01:26:56,963
ወይም እዚህ መሞት ይችላሉ.

1003
01:26:57,296 --> 01:26:58,339
ምን ትለኛለህ?

1004
01:26:58,506 --> 01:27:03,010
እኔ እያልኩ ያለሁት።
ቃልህን ከሰጠኸኝ...

1005
01:27:04,470 --> 01:27:08,975
ይህን ሽጉጥ እወረውራለሁ
እና በቀላሉ ይሂዱ።

1006
01:27:11,435 --> 01:27:12,645
ለምን፧

1007
01:27:13,104 --> 01:27:17,608
ምክንያቱም ሁሉም ደክሞኛል.

1008
01:27:23,990 --> 01:27:25,283
(መቅሰም)

1009
01:27:45,761 --> 01:27:47,013
(የሽጉጥ ክሊኮች)

1010
01:28:25,843 --> 01:28:27,929
ሌኒ፣ እዚህ ነኝ።

1011
01:28:28,971 --> 01:28:31,015
እዚህ ነኝ ልጄ።
አዚ ነኝ።

1012
01:28:31,933 --> 01:28:33,351
(ማሳል) ና፣ ልጄ።

1013
01:28:34,894 --> 01:28:36,187
(ማጨቃጨቅ)

1014
01:28:37,897 --> 01:28:40,358
ምንም አይደለም. ምንም አይደለም.

1015
01:28:41,776 --> 01:28:43,194
ምንም አይደለም.

1016
01:28:44,236 --> 01:28:45,655
እኛ ደህና ነን።

1017
01:28:48,032 --> 01:28:49,492
ብራያን...

1018
01:28:50,701 --> 01:28:51,535
ኪም.

1019
01:28:52,161 --> 01:28:52,995
ኪም...

1020
01:28:53,162 --> 01:28:54,664
ደህና ነች።

1021
01:28:56,624 --> 01:28:57,917
ደህና ነች።

1022
01:28:58,000 --> 01:28:59,168
(ማልቀስ)

1023
01:29:08,135 --> 01:29:09,971
ሁላችንም ደህና ነን።

1024
01:29:35,871 --> 01:29:37,373
እሺ

1025
01:29:39,792 --> 01:29:41,502
አሰልፍ።

1026
01:29:42,837 --> 01:29:44,630
ያ ነው.

1027
01:29:46,590 --> 01:29:48,050
አሁን, መቁረጥ ይጀምሩ.

1028
01:29:48,217 --> 01:29:51,721
በጣም ፈጣን አይደለም, በጣም ፈጣን አይደለም.

1029
01:29:51,887 --> 01:29:55,850
ቀጥ አድርጉት።
ቀጥ አድርግ፣ ቀጥ አድርግ።

1030
01:29:57,810 --> 01:29:58,894
ያ ነው.

1031
01:29:59,061 --> 01:29:59,937
አቁም፣ አቁም፣ አቁም

1032
01:30:01,397 --> 01:30:02,815
ፍጹም።

1033
01:30:18,414 --> 01:30:20,499
ፍጹም ነጥብ።

1034
01:30:20,958 --> 01:30:22,376
በጣም ጥሩ!

1035
01:30:23,753 --> 01:30:24,795
እንኳን ደስ አላችሁ።

1036
01:30:24,962 --> 01:30:26,380
አመሰግናለሁ።

1037
01:30:30,259 --> 01:30:31,886
ፍጹም ነበርኩ።

1038
01:30:32,970 --> 01:30:35,848
(CHUCLING) እኔ እንዲህ እያልኩ ነበር።
ከተወለድክበት ቀን ጀምሮ.

1039
01:30:36,015 --> 01:30:38,059
እንኳን ደስ አላችሁ።

1040
01:30:38,225 --> 01:30:40,895
ስለዚህ, ምን ይፈልጋሉ
ለማክበር ማድረግ?

1041
01:30:41,687 --> 01:30:42,855
እም...

1042
01:30:43,522 --> 01:30:44,443
ሀሳብ አለኝ ብዬ አስባለሁ።

1043
01:30:44,607 --> 01:30:45,608
አዎ?

1044
01:30:45,775 --> 01:30:46,984
አዎ። እነዳለሁ።

1045
01:30:47,151 --> 01:30:48,527
እርግጥ ነው።
(CHUCLES)

1046
01:30:50,112 --> 01:30:51,989
< ፎንት ቀለም = "

1047
01:30:58,662 --> 01:31:01,540
<i>እስኪሞክሩት ድረስ አያንኳኩት</i>

1048
01:31:02,041 --> 01:31:04,168
<i>ልክ ወደ LA ውጣ...</i>

1049
01:31:05,044 --> 01:31:06,879
(ሰዎች በግልፅ የሚናገሩ)

1050
01:31:10,758 --> 01:31:13,302
ይሄውላችሁ።
ባለሶስት ድርብ-ቸኮሌት ፎድ።

1051
01:31:15,137 --> 01:31:16,180
አመሰግናለሁ።

1052
01:31:16,263 --> 01:31:17,640
እንጆሪው ያለው ማን ነው?

1053
01:31:17,807 --> 01:31:19,433
ይቅርታ፣ እኔ ግን
ሶስት ብቻ አዝዟል።

1054
01:31:19,600 --> 01:31:21,560
በእውነቱ ፣ ትዕዛዙ አራት አለ ።

1055
01:31:21,977 --> 01:31:23,312
አራተኛውን አዝዣለሁ።

1056
01:31:23,479 --> 01:31:24,647
ለማን?

1057
01:31:25,356 --> 01:31:26,440
(BELL DINGING)

1058
01:31:26,524 --> 01:31:27,817
ኦ ጄሚ።

1059
01:31:27,983 --> 01:31:28,859
ሄይ

1060
01:31:30,069 --> 01:31:31,070
ሃይ።

1061
01:31:31,153 --> 01:31:32,279
ሃይ። ፍጹም ጊዜ.

1062
01:31:32,446 --> 01:31:33,614
ጄሚ።

1063
01:31:34,406 --> 01:31:35,908
እሱ ከሆነ ጥሩ ነው።
ከእኛ ጋር ይቀላቀላል, አይደል?

1064
01:31:36,075 --> 01:31:37,076
እርግጥ ነው, ማር.

1065
01:31:37,535 --> 01:31:38,577
አባዬ?

1066
01:31:40,621 --> 01:31:42,665
እርግጥ ነው, ማር.
ምግባር።

1067
01:31:42,832 --> 01:31:44,125
ማየት ጥሩ ነው።
አንተ እንደገና, ጌታዬ.

1068
01:31:45,543 --> 01:31:47,837
(CHUCLING) አንተንም በማየቴ ደስ ብሎኛል።
ተቀመጡ።

1069
01:31:48,629 --> 01:31:49,713
ሃይ።

1070
01:31:49,797 --> 01:31:51,132
ሌኖሬ፡ አግኝተናል
እንጆሪ.

1071
01:31:51,298 --> 01:31:52,216
እባክህን።

1072
01:31:52,383 --> 01:31:53,300
አመሰግናለሁ አባዬ።

1073
01:31:53,467 --> 01:31:56,762
ይህንን አትተኩስ። በጣም ወድጄዋለሁ።
(ሁሉም የሚያስጨንቁ)

1074
01:32:15,614 --> 01:32:19,994
<i>አንድ እንዳልሆንኩ ታውቃለህ
ቃል ኪዳኖችን ለማፍረስ</i>

1075
01:32:23,122 --> 01:32:27,293
<i>አንተን መጉዳት አልፈልግም።
ግን መተንፈስ አለብኝ</i>

1076
01:32:30,588 --> 01:32:34,884
በዚህ ሁሉ መጨረሻ ላይ <i>
አሁንም የቅርብ ጓደኛዬ ነህ</i>

1077
01:32:38,178 --> 01:32:42,975
ግን ከውስጥ የሆነ ነገር አለ።
መልቀቅ እንዳለብኝ</i>

1078
01:32:45,311 --> 01:32:48,814
<i>የትኛው መንገድ ትክክል ነው።
የትኛው መንገድ ስህተት ነው</i>

1079
01:32:49,148 --> 01:32:52,860
<i>እንዴት ነው የምለው
መቀጠል አለብኝ</i>

1080
01:32:53,694 --> 01:33:00,034
እንደሆንን ታውቃለህ
ወደ ተለያዩ መንገዶች አመራ</i>

1081
01:33:00,117 --> 01:33:05,205
<i>እናም እኔ እንደሆንኩ ይሰማኛል።
እርስዎን ለመውደድ በጣም ቅርብ ነው</i>

1082
01:33:08,667 --> 01:33:12,630
<i>ምንም የለም።
በእውነት ማለት እችላለሁ</i>

1083
01:33:16,008 --> 01:33:19,929
<i>ከእንግዲህ መዋሸት አልችልም።
ከእንግዲህ መደበቅ አልችልም</i>

1084
01:33:20,012 --> 01:33:22,222
<i>ለራሴ እውነት መሆን አለብኝ</i>

1085
01:33:23,098 --> 01:33:28,187
<i>እናም እኔ እንደሆንኩ ይሰማኛል።
እርስዎን ለመውደድ በጣም ቅርብ ነው</i>

1086
01:33:29,438 --> 01:33:31,523
<i>ስለዚህ በመንገዴ እሄዳለሁ</i>

1087
01:34:02,262 --> 01:34:06,558
<i>ተጨማሪ ሰጥተኸኛል።
መመለስ እንደምችል</i>

1088
01:34:09,645 --> 01:34:14,566
<i>ሆኖም ግን በጣም ብዙ አለ።
ይገባሃል</i>

1089
01:34:16,735 --> 01:34:20,114
<i>የሚለው ነገር የለም።
ምንም ማድረግ</i>

1090
01:34:20,447 --> 01:34:24,284
<i>የምሰጠው ነገር የለኝም
ያለ እርስዎ መሄድ አለብኝ</i>

1091
01:34:25,160 --> 01:34:29,623
እንደሆንን ታውቃለህ
ወደ ተለያዩ መንገዶች አመራ</i>

1092
01:34:31,625 --> 01:34:36,755
<i>እናም እኔ እንደሆንኩ ይሰማኛል።
እርስዎን ለመውደድ በጣም ቅርብ ነው</i>

1093
01:34:40,300 --> 01:34:44,304
<i>ምንም የለም።
በእውነት ማለት እችላለሁ</i>

1094
01:34:47,558 --> 01:34:51,520
<i>ከእንግዲህ መዋሸት አልችልም።
ከእንግዲህ መደበቅ አልችልም</i>

1095
01:34:51,603 --> 01:34:53,731
<i>ለራሴ እውነት መሆን አለብኝ</i>

1096
01:34:54,440 --> 01:35:00,112
<i>እናም እኔ እንደሆንኩ ይሰማኛል።
እርስዎን ለመውደድ በጣም ቅርብ ነው</i>

1097
01:35:00,904 --> 01:35:03,115
<i>ስለዚህ በመንገዴ እሄዳለሁ</i>

1098
01:35:08,412 --> 01:35:11,081
<i>ስለዚህ በመንገዴ እሄዳለሁ</i>

1099
01:35:17,296 --> 01:35:22,634
<i>እናም እኔ እንደሆንኩ ይሰማኛል።
እርስዎን ለመውደድ በጣም ቅርብ ነው</i>

1100
01:35:25,971 --> 01:35:29,808
<i>ምንም የለም።
እኔ በእውነት ማለት እችላለሁ</i>

1101
01:35:33,353 --> 01:35:37,232
<i>ከእንግዲህ መዋሸት አልችልም።
ከእንግዲህ መደበቅ አልችልም</i>

1102
01:35:37,316 --> 01:35:39,526
<i>ለራሴ እውነት መሆን አለብኝ</i>

1103
01:35:40,235 --> 01:35:45,699
<i>እናም እኔ እንደሆንኩ ይሰማኛል።
እርስዎን ለመውደድ በጣም ቅርብ ነው</i>

1104
01:35:46,533 --> 01:35:49,078
<i>ስለዚህ በመንገዴ እሄዳለሁ</i>

1105
01:35:54,166 --> 01:35:56,752
<i>ስለዚህ በመንገዴ እሄዳለሁ</i>

1106
01:36:01,924 --> 01:36:04,176
<i>ስለዚህ በመንገዴ እሄዳለሁ</i>


