1 00:00:03,342 --> 00:00:07,261 Лилит пытается сломать 66 печатей. освободить Люцифера из ада. 2 00:00:07,429 --> 00:00:09,764 -Кто ты? -Кастиэль. Я ангел Господень. 3 00:00:09,932 --> 00:00:13,768 ПАМЕЛА: Анна, с тобой все в порядке? -Теперь я вспомнил, кто я. 4 00:00:13,936 --> 00:00:14,977 я ангел. 5 00:00:15,145 --> 00:00:16,187 [КРИЧИТ] 6 00:00:18,023 --> 00:00:19,399 Ааа! 7 00:00:19,608 --> 00:00:23,736 АЛАСТал Р: Ты не можешь бежать, Дин. ДИН: Аластер. 8 00:00:23,904 --> 00:00:26,197 КАСТИЛ ЭЛЬ: Это Уриэль. Специалист. 9 00:00:26,365 --> 00:00:28,616 Памела Барнс, лучший экстрасенс в штате. 10 00:00:28,784 --> 00:00:30,284 [ВОРЧАНИЕ НГ] 11 00:00:30,452 --> 00:00:31,703 -Памела. ДИН: Ух! 12 00:00:32,079 --> 00:00:35,289 Они сняли меня со стойки и я мучил души и мне это нравилось. 13 00:00:35,708 --> 00:00:39,544 Неважно, сколько людей я спасу, Я не могу заполнить эту дыру. 14 00:00:40,254 --> 00:00:42,296 это не экстрасенс У меня проблема с . 15 00:00:42,464 --> 00:00:45,717 Да, я знаю, что у тебя есть проблема с, но жесткая. 16 00:00:45,884 --> 00:00:47,510 -Это единственный способ. -Нет. 17 00:00:47,678 --> 00:00:50,304 ПАМЕЛА: Я знаю, что ты сделал этому демону Сэму. 18 00:00:50,597 --> 00:00:53,725 [КАШЕЛЬ, ЗАТЕМ ЗАДЫХАНИЕ] 19 00:00:53,892 --> 00:00:55,476 Памела. 20 00:00:58,522 --> 00:01:00,523 [АВТОМОБИЛЬНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ И рога гудят] 21 00:01:13,203 --> 00:01:14,245 [НОС ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ] 22 00:01:17,666 --> 00:01:19,667 [ГРОМОВОЙ ГРОМ] 23 00:01:46,403 --> 00:01:47,945 До свидания, сестра. 24 00:01:48,322 --> 00:01:50,198 [Sl RENS ПОДХОД LNG] 25 00:02:02,085 --> 00:02:04,086 [L NDISTl NCT ПОЛИЦЕЙСКАЯ РАДИОБЕСПЕЧЬ] 26 00:02:08,717 --> 00:02:09,884 Какого черта? 27 00:02:45,254 --> 00:02:47,088 Руби встретит нас возле Шайенна. 28 00:02:47,256 --> 00:02:49,257 -Она отслеживала некоторые зацепки. -Мм. 29 00:02:49,591 --> 00:02:52,885 Ее нет в твоем рождественском списке но если она сможет помочь нам добраться до Лилит... 30 00:02:53,053 --> 00:02:56,556 Эй, чувак, работай с Руби, не надо. Мне вообще плевать. 31 00:02:56,849 --> 00:02:59,642 -В чем твоя проблема? -Памела ничего от этого не хотела. 32 00:02:59,810 --> 00:03:02,019 Мы втянули ее обратно в это, Сэм. 33 00:03:02,312 --> 00:03:04,939 -Она знала, что поставлено на карту. -Ах, да. Спасение мира. 34 00:03:05,107 --> 00:03:07,817 И мы делаем чертовски хорошая работа. 35 00:03:07,985 --> 00:03:10,611 -Дин-- -Я устал хоронить друзей, Сэм. 36 00:03:11,196 --> 00:03:13,531 Смотри, мы нашли новый след... 37 00:03:13,699 --> 00:03:15,992 И мы следуем этому. я знаю. 38 00:03:16,952 --> 00:03:18,703 Как я уже сказал, я просто устаю. 39 00:03:19,580 --> 00:03:21,455 Ну, возмущайся. 40 00:03:26,461 --> 00:03:28,754 Дом, дрянной дом. 41 00:03:30,507 --> 00:03:33,301 Винчестер и Винчестер. 42 00:03:33,468 --> 00:03:36,095 -Ой, давай. -Вы нужны. 43 00:03:36,263 --> 00:03:39,140 Нужный? Мы только что вернулись от необходимости. 44 00:03:39,308 --> 00:03:40,933 Теперь следи за своим тоном со мной. 45 00:03:41,101 --> 00:03:42,810 Нет, ты не против своего чертового тона с нами. 46 00:03:42,978 --> 00:03:45,479 Мы только что вернулись с похорон Памелы. 47 00:03:45,647 --> 00:03:49,567 Памела. Знаешь, экстрасенс Памела? Ты помнишь ее. 48 00:03:49,735 --> 00:03:52,153 Кэсс, ты помнишь ее. Ты выжгла ей глаза. 49 00:03:52,321 --> 00:03:54,447 Помните это? Хорошие времена. 50 00:03:54,615 --> 00:03:57,783 Да, потом она умерла, спасая одна из твоих драгоценных печатей. 51 00:03:57,951 --> 00:04:02,121 Так что, может быть, ты перестанешь нами подталкивать как шахматные фигуры, в течение пяти чертовых минут. 52 00:04:02,289 --> 00:04:05,124 Мы вырастили тебя из ада для наших целей. 53 00:04:05,542 --> 00:04:08,920 Да, еще раз, что это были за вещи? Чего конкретно ты от меня хочешь? 54 00:04:09,087 --> 00:04:11,839 -Начните с благодарности. -Ой. 55 00:04:12,007 --> 00:04:14,091 Дин, мы знаем, что это сложно чтобы понять. 56 00:04:14,259 --> 00:04:16,260 И мы. . . 57 00:04:18,639 --> 00:04:21,349 . . .не волнует. 58 00:04:26,021 --> 00:04:28,481 Теперь семь ангелов были убиты. 59 00:04:28,649 --> 00:04:30,316 Все они из нашего гарнизона. 60 00:04:30,484 --> 00:04:32,401 Последний был убит сегодня вечером. 61 00:04:32,569 --> 00:04:34,153 Демоны? 62 00:04:35,530 --> 00:04:37,156 -Как они это делают? -Мы не знаем. 63 00:04:37,324 --> 00:04:39,659 извини, но чего ты от нас хочешь? что с этим делать? 64 00:04:39,826 --> 00:04:43,037 Демон с соком ледяных ангелов должно быть, не из нашей лиги. 65 00:04:43,205 --> 00:04:45,373 Мы можем справиться с демонами, большое спасибо. 66 00:04:45,540 --> 00:04:48,084 Как только мы найдём, кто бы это ни был. 67 00:04:50,837 --> 00:04:55,299 Так тебе нужна наша помощь в охоте на демона? 68 00:04:55,467 --> 00:04:57,468 Не совсем. 69 00:04:58,220 --> 00:04:59,637 У нас есть Аластер. 70 00:04:59,805 --> 00:05:01,722 Большой. Он должен назвать имя вашего куратора. 71 00:05:01,890 --> 00:05:04,058 Но он не будет говорить. 72 00:05:04,434 --> 00:05:08,729 Воля Аластера очень сильна. Мы зашли в тупик. 73 00:05:08,897 --> 00:05:12,233 У него типа черный пояс по пыткам. Я имею в виду, ты не в своей лиге. 74 00:05:12,401 --> 00:05:14,819 Именно поэтому мы пришли к его ученику. 75 00:05:16,321 --> 00:05:21,409 Вы оказались самым квалифицированным следователь у нас есть. 76 00:05:22,536 --> 00:05:25,246 Дин, ты наша лучшая надежда. 77 00:05:25,998 --> 00:05:28,541 Нет. Ни в коем случае. 78 00:05:28,709 --> 00:05:31,335 Ты не можешь просить меня об этом, Кэсс. Не это. 79 00:05:39,386 --> 00:05:43,097 Кто сказал что-нибудь о том, чтобы спрашивать? 80 00:05:45,559 --> 00:05:47,852 [СВУШ] 81 00:05:48,687 --> 00:05:49,937 Черт возьми! 82 00:05:55,777 --> 00:05:58,404 Эта дьявольская ловушка — старая енохианская. 83 00:05:59,281 --> 00:06:01,824 Он полностью связан. 84 00:06:05,454 --> 00:06:06,620 Очаровательный. 85 00:06:06,788 --> 00:06:08,789 -Где дверь? -Куда ты идешь? 86 00:06:08,957 --> 00:06:12,460 Возвращайтесь в Шайенн, большое спасибо. 87 00:06:15,255 --> 00:06:18,549 -Ангелы умирают, мальчик. - Сейчас все умирают. 88 00:06:19,259 --> 00:06:22,470 Я понимаю. Ты всемогущ, ты можешь заставить меня делать все, что захочешь. 89 00:06:22,637 --> 00:06:24,263 Но ты не можешь заставить меня сделать это. 90 00:06:24,431 --> 00:06:27,683 Я знаю, это слишком многого. 91 00:06:27,851 --> 00:06:29,769 Но мы должны спросить об этом. 92 00:06:36,818 --> 00:06:39,528 Я хочу поговорить с Кэсс наедине. 93 00:06:44,659 --> 00:06:47,578 Думаю, я пойду искать откровения. 94 00:06:48,997 --> 00:06:50,831 Возможно, у нас будут еще заказы. 95 00:06:52,375 --> 00:06:53,959 Ну, возьми пончиков, пока тебя нет. 96 00:06:54,461 --> 00:06:56,962 [СМЕЕТСЯ] 97 00:06:57,714 --> 00:06:59,965 Этот просто так не уйдет, не так ли? 98 00:07:00,759 --> 00:07:03,177 Думаю, ты мне начинаешь нравиться, мальчик. 99 00:07:04,304 --> 00:07:05,346 [СВУШ] 100 00:07:07,307 --> 00:07:10,351 Ребята, вы недостаточно ходите. Ты станешь дряблым. 101 00:07:11,937 --> 00:07:15,147 я начинаю думать о бесполезности у него лучшее чувство юмора, чем у тебя. 102 00:07:15,649 --> 00:07:19,485 Уриэль - самый забавный ангел в гарнизоне. Спросите кого угодно. 103 00:07:24,366 --> 00:07:25,658 Что происходит, Кэсс? 104 00:07:27,661 --> 00:07:30,037 С каких пор Уриэль надеть на тебя поводок? 105 00:07:30,205 --> 00:07:33,374 Мое начальство начало сомневаться мои сочувствия. 106 00:07:33,542 --> 00:07:35,626 -Ваши симпатии? -Я подошел слишком близко. . . 107 00:07:35,794 --> 00:07:38,379 . . .людям, находящимся под моим руководством. Ты . 108 00:07:39,381 --> 00:07:41,882 Они чувствуют, что я начал выражать эмоции. 109 00:07:42,050 --> 00:07:43,884 Двери сомнений. 110 00:07:44,052 --> 00:07:46,345 Это может ухудшить мое суждение. 111 00:07:48,390 --> 00:07:51,642 Ну, скажи Уриэлю или кому-то ещё. . . 112 00:07:55,355 --> 00:07:57,398 . . .ты не хочешь, чтобы я это делал, поверь мне. 113 00:07:57,899 --> 00:08:00,359 Хотите этого? Нет. 114 00:08:01,027 --> 00:08:02,736 Но мне сказали, что нам это нужно. 115 00:08:05,073 --> 00:08:08,617 Ты просишь меня открыть эту дверь и пройти через него. . . 116 00:08:09,911 --> 00:08:12,746 . . .тебе не понравится то, что выйдет обратно. 117 00:08:14,166 --> 00:08:16,292 Чего бы это ни стоило. . . 118 00:08:17,335 --> 00:08:21,172 . . . я бы отдал что угодно не заставлять тебя это делать. 119 00:08:26,011 --> 00:08:27,261 [СТУД] 120 00:08:37,689 --> 00:08:39,690 [БРЮКИ НГ] 121 00:08:42,402 --> 00:08:45,404 [Sl NGl NG «ЩЕКА К ЩЕКЕ»] 122 00:09:03,465 --> 00:09:05,466 [СМЕХ] 123 00:09:11,973 --> 00:09:13,891 мне очень жаль. 124 00:09:14,809 --> 00:09:17,728 Это очень серьезно. . . 125 00:09:17,896 --> 00:09:22,066 . . .очень эмоциональная ситуация для тебя. 126 00:09:22,234 --> 00:09:26,570 Мне не следует смеяться, просто... Я имею в виду, они серьезно? 127 00:09:28,323 --> 00:09:32,326 Они послали тебя пытать меня? 128 00:09:32,911 --> 00:09:36,080 У тебя есть один шанс. Один. 129 00:09:36,414 --> 00:09:38,666 Скажи мне, кто убивает ангелов. 130 00:09:38,833 --> 00:09:40,417 Я хочу имя. 131 00:09:40,585 --> 00:09:46,507 Ты думаешь, я увижу все твои страшные игрушки и выплеснуть мои кишки? 132 00:09:47,008 --> 00:09:50,261 О, ты выплеснешь свои кишки, так или иначе. 133 00:09:50,929 --> 00:09:53,639 Я просто не хотел портить свои туфли. 134 00:09:53,807 --> 00:09:54,848 Ах, да. 135 00:09:55,016 --> 00:09:56,308 Теперь ответьте на вопрос. 136 00:09:56,851 --> 00:09:59,687 Или что? Ты меня обработаешь? 137 00:10:01,398 --> 00:10:05,776 Но тогда, возможно, ты не захочешь. 138 00:10:07,070 --> 00:10:13,158 [L N S NGSON VOLCE] Может быть, ты боишься. 139 00:10:14,202 --> 00:10:16,078 -Я здесь, не так ли? -Не совсем. 140 00:10:16,246 --> 00:10:18,622 Ты оставил часть себя в яме. 141 00:10:19,457 --> 00:10:26,297 Посмотрим, сможем ли мы заполучить вас двоих снова вместе, ладно? 142 00:10:27,465 --> 00:10:28,507 [ЩЕЛЧИТ ЯЗЫКОМ] 143 00:10:28,675 --> 00:10:33,721 -Ты будешь разочарован. -Вы меня пока не разочаровали. 144 00:10:34,806 --> 00:10:36,598 Ну давай же . 145 00:10:36,766 --> 00:10:41,687 Ты должен хотеть немного расплаты за все, что я сделал с тобой. 146 00:10:41,980 --> 00:10:46,066 За все тыканья и потыки. 147 00:10:47,110 --> 00:10:48,485 Хм? 148 00:10:48,820 --> 00:10:50,237 Нет? 149 00:10:50,989 --> 00:10:52,281 Хм. . . . 150 00:10:52,490 --> 00:10:57,494 Как насчет всех вещей я сделал с твоим папой? 151 00:11:04,169 --> 00:11:05,586 Я все еще чувствую их запах. 152 00:11:06,504 --> 00:11:10,591 Серьезно, Сэм. я не совсем умираю снова запутаться с ангелами. 153 00:11:11,176 --> 00:11:13,594 мне нужно, чтобы ты узнал куда они забрали Дина. 154 00:11:13,762 --> 00:11:15,971 Не уверен, что вижу проблему. 155 00:11:16,139 --> 00:11:19,683 Ты знаешь, что они повесили Аластера. шесть способов с воскресенья. 156 00:11:20,018 --> 00:11:21,393 Дин отрезает себе кусок. . . 157 00:11:21,561 --> 00:11:24,021 . . .Ал - дрожащая куча, хорошие парни получают товар. 158 00:11:24,189 --> 00:11:26,607 -Что в этом плохого? -Он не может этого сделать. 159 00:11:26,775 --> 00:11:29,651 Я понимаю. Ты не хочешь, чтобы он все делал снова мастер пыток. 160 00:11:29,819 --> 00:11:31,737 Нет, я имею в виду, он не может этого сделать. 161 00:11:32,489 --> 00:11:33,864 Он не может выполнить работу. 162 00:11:34,032 --> 00:11:36,116 Что-то случилось с ним внизу, Руби. 163 00:11:36,951 --> 00:11:39,119 Он не тот, кем был раньше. Недостаточно сильный. 164 00:11:39,621 --> 00:11:40,788 А ты? 165 00:11:41,998 --> 00:11:43,624 я буду. 166 00:11:44,292 --> 00:11:47,544 твоя попка была у меня на стойке на протяжении почти столетия. 167 00:11:47,712 --> 00:11:49,213 Вы не можете стоять вечно. 168 00:11:49,381 --> 00:11:51,673 Джон Винчестер. Сделал себе хорошее имя. 169 00:11:51,841 --> 00:11:54,009 Сто лет. 170 00:11:54,177 --> 00:11:56,178 После каждого сеанса я... 171 00:11:56,346 --> 00:11:58,847 я бы сделал ему то же самое предложение Я создал тебя. 172 00:11:59,015 --> 00:12:02,935 я бы отложил свой клинок если бы он взял один. 173 00:12:03,103 --> 00:12:05,479 Просто назови мне имя демона, Аластер. 174 00:12:05,647 --> 00:12:12,111 Но он каждый раз говорил «нет». 175 00:12:12,862 --> 00:12:16,323 О, будь я проклят, если бы я не смог его сломать. 176 00:12:17,158 --> 00:12:19,701 Сделал все возможное, кроме Джона. . . 177 00:12:19,869 --> 00:12:23,330 . . .он был, ну, сделан из чего-то уникального. 178 00:12:23,498 --> 00:12:26,166 Вещи героев. 179 00:12:26,960 --> 00:12:29,002 А потом пришел Дин. 180 00:12:30,046 --> 00:12:34,675 Дин Винчестер. Я думал, что снова столкнулся с этим. 181 00:12:35,009 --> 00:12:40,681 Но папина дочка, он сломался. 182 00:12:40,849 --> 00:12:44,351 Он прорвался в 30. 183 00:12:46,312 --> 00:12:50,649 О, только не тот мужчина, твой папа хотел, чтобы ты был таким, да, Дин? 184 00:12:53,570 --> 00:12:55,195 Сейчас. . . 185 00:12:57,282 --> 00:13:00,200 . . .теперь мы куда-то движемся. 186 00:13:00,660 --> 00:13:03,662 Святая вода? Ну давай же . 187 00:13:03,830 --> 00:13:08,375 Кузнечик, тебе придется достать творческий, чтобы произвести на меня впечатление. 188 00:13:08,543 --> 00:13:10,043 Знаешь что, Аластер? 189 00:13:11,379 --> 00:13:14,173 Я все еще мог мечтать, даже в аду. 190 00:13:14,340 --> 00:13:16,800 И снова и снова и снова, знаешь, что мне приснилось? 191 00:13:18,219 --> 00:13:20,637 Я мечтал об этом моменте. 192 00:13:22,140 --> 00:13:24,391 И поверьте мне. . . 193 00:13:26,728 --> 00:13:28,854 . . . У меня есть несколько идей. 194 00:13:50,752 --> 00:13:52,794 Давайте начнем. 195 00:13:54,088 --> 00:13:56,089 [АЛАСТАЛ Р СТОН СПГ] 196 00:14:09,479 --> 00:14:11,271 АЛАСТал Р: Ох, чувак. 197 00:14:11,439 --> 00:14:13,440 [АЛАСТАЛ Р СТОН СПГ] 198 00:14:19,697 --> 00:14:23,867 Дай мне знать, если захочешь еще. Осталось много. 199 00:14:24,035 --> 00:14:27,454 Идите прямо в ад. 200 00:14:28,164 --> 00:14:31,708 Не пройди, не собери 200$. 201 00:14:31,960 --> 00:14:33,877 [РУБИ ЧАНТЛ НГ] 202 00:14:49,644 --> 00:14:51,770 Расслабься. Огонь – наш друг. 203 00:14:51,938 --> 00:14:54,064 Кроме того, единственная часть карты нам нужно. . . 204 00:14:54,816 --> 00:14:56,316 . . .это "Где Дин?" часть. 205 00:14:56,818 --> 00:14:58,360 Вне. 206 00:15:00,446 --> 00:15:03,323 Там. Твой брат там. 207 00:15:04,033 --> 00:15:07,828 Хорошо, что ангелов это не беспокоит с сокрытием своего грязного дела. 208 00:15:07,996 --> 00:15:11,999 Не привык к слежке. Я имею в виду, кто будет настолько глуп, чтобы попытаться? 209 00:15:14,002 --> 00:15:16,169 Руби, прошли недели. 210 00:15:16,337 --> 00:15:17,462 мне это нужно. 211 00:15:17,630 --> 00:15:19,339 Вы, кажется, не слишком этому рады. 212 00:15:19,507 --> 00:15:21,133 Думаешь, я хочу это сделать? 213 00:15:23,886 --> 00:15:26,054 Это последнее, что я... 214 00:15:26,514 --> 00:15:27,848 [Вздыхает] 215 00:15:30,101 --> 00:15:31,768 Но мне нужно быть достаточно сильным. 216 00:15:38,151 --> 00:15:39,776 Все в порядке. 217 00:15:39,944 --> 00:15:41,862 Все в порядке, Сэмми. 218 00:15:42,697 --> 00:15:43,989 Вы можете получить это. 219 00:16:09,891 --> 00:16:11,475 Все в порядке, Сэм. 220 00:16:12,060 --> 00:16:13,393 Все в порядке. 221 00:16:20,318 --> 00:16:24,071 Вот эта маленькая кочерга со свиньями. Мне было интересно, куда это делось. 222 00:16:29,077 --> 00:16:33,413 Ты правда думаешь, что это тебя вылечит? 223 00:16:33,956 --> 00:16:37,209 Дать вам закрытие? Ой. 224 00:16:37,377 --> 00:16:41,254 Это печально. 225 00:16:41,631 --> 00:16:43,090 Это очень грустно. 226 00:16:43,800 --> 00:16:45,592 Грустно, грустно. 227 00:16:49,681 --> 00:16:51,807 [СЛЗЗЛЛ НГ] 228 00:16:51,974 --> 00:16:53,975 [СТОН] 229 00:16:57,397 --> 00:17:00,440 Я вырезал тебя. . . 230 00:17:00,608 --> 00:17:05,904 . . .в новое животное, Дин. 231 00:17:06,781 --> 00:17:10,742 Пути назад нет. 232 00:17:11,577 --> 00:17:13,787 Возможно, ты прав. 233 00:17:15,915 --> 00:17:18,208 Но теперь моя очередь резать. 234 00:17:19,001 --> 00:17:20,293 Нет! 235 00:17:22,964 --> 00:17:24,965 [СТОН] 236 00:17:26,592 --> 00:17:27,634 [СКРЕТ] 237 00:17:44,110 --> 00:17:46,570 -Анна. -Привет, Кастиэль. 238 00:17:49,657 --> 00:17:51,867 Ваше человеческое тело. . . . 239 00:17:52,577 --> 00:17:53,744 [АЛАСТАЛ Р ПРОДОЛЖАЕТ СТОН] 240 00:17:53,911 --> 00:17:56,872 Он был уничтожен. я знаю. 241 00:17:57,123 --> 00:17:58,790 Но. . . 242 00:17:59,333 --> 00:18:01,168 . . . Наверное, я сентиментален. 243 00:18:01,335 --> 00:18:04,004 Обратился за какими-то старыми услугами и. . . . 244 00:18:07,675 --> 00:18:09,885 Тебя не должно быть здесь. 245 00:18:10,052 --> 00:18:12,220 У нас все еще есть приказ убить тебя. 246 00:18:12,430 --> 00:18:14,514 Почему-то я не думаю, что ты попробуешь. 247 00:18:15,975 --> 00:18:17,517 Где Уриэль? 248 00:18:17,685 --> 00:18:20,479 Он пошел получить откровение. 249 00:18:22,857 --> 00:18:24,483 Верно. 250 00:18:26,486 --> 00:18:28,111 [СТОН] 251 00:18:30,531 --> 00:18:32,365 [ГАСПл НГ] 252 00:18:36,788 --> 00:18:40,832 [СМЕЕТСЯ] 253 00:18:41,918 --> 00:18:47,339 Теперь это ваш профессионализм это я уважаю. 254 00:18:53,846 --> 00:18:56,139 Почему ты позволяешь Дину это делать? 255 00:19:01,521 --> 00:19:03,522 Он делает Божье дело. 256 00:19:03,689 --> 00:19:06,858 Пытки? Это Божья работа? 257 00:19:07,151 --> 00:19:09,820 Останови его, Кэсс, пожалуйста. 258 00:19:09,987 --> 00:19:12,405 Прежде чем ты испортишь единственное настоящее оружие, которое у вас есть. 259 00:19:12,740 --> 00:19:15,742 Кто мы такие, чтобы подвергать сомнению волю Божию? 260 00:19:15,910 --> 00:19:18,703 Если только это не его воля. 261 00:19:18,871 --> 00:19:21,414 -Тогда откуда заказы? -Я не знаю. 262 00:19:21,582 --> 00:19:25,418 Может быть, один из наших начальников, но не он. 263 00:19:25,795 --> 00:19:27,420 [КРИКАТЬ И ГУРИТЬ] 264 00:19:30,424 --> 00:19:31,758 Кто убивает ангелов? 265 00:19:32,176 --> 00:19:33,343 [Вздыхает] 266 00:19:33,761 --> 00:19:37,556 Отец, которого ты любишь, ты думаешь, он этого хочет? 267 00:19:37,723 --> 00:19:39,891 Думаешь, он спросил бы тебя об этом? 268 00:19:40,059 --> 00:19:43,019 Вы думаете, это праведно? 269 00:19:48,401 --> 00:19:50,402 Что ты чувствуешь. . . 270 00:19:51,737 --> 00:19:53,196 . . .это называется сомнение. 271 00:19:53,364 --> 00:19:55,156 [АЛАСТАЛ Р СТОН СПГ] 272 00:20:06,127 --> 00:20:09,963 Эти приказы неправильны, и вы это знаете. 273 00:20:10,298 --> 00:20:11,965 Но ты можешь поступить правильно. 274 00:20:12,341 --> 00:20:15,594 Ты боишься, Кэсс. я тоже был. 275 00:20:15,761 --> 00:20:18,305 Но вместе мы сможем выдержать... 276 00:20:18,472 --> 00:20:20,307 Вместе? 277 00:20:23,477 --> 00:20:25,645 Я совсем не похож на тебя. 278 00:20:26,355 --> 00:20:28,273 Ты упал. 279 00:20:28,649 --> 00:20:29,983 Идти. 280 00:20:30,735 --> 00:20:31,985 Касс. . . . 281 00:20:34,405 --> 00:20:35,572 Идти. 282 00:20:41,412 --> 00:20:42,787 [СВУШ] 283 00:20:51,547 --> 00:20:54,007 Вы просто недостаточно глубоко забираетесь. 284 00:20:54,175 --> 00:20:56,009 Ну, тебе не хватает ресурсов. 285 00:20:56,844 --> 00:21:02,515 Реальность такова, я не знаю, здесь слишком конкретно. 286 00:21:05,102 --> 00:21:08,188 Честно, Дин. . . 287 00:21:08,356 --> 00:21:12,984 . . .ты понятия не имеешь как все было плохо на самом деле. . . 288 00:21:13,903 --> 00:21:16,863 . . .и что ты на самом деле сделал для нас. 289 00:21:18,240 --> 00:21:19,282 [УДЕРЖИВАЕТ КОНТАЛНЕРА НА СТОЛ] 290 00:21:19,450 --> 00:21:22,369 -Заткнись. - Вся эта чертова штука, Дин. 291 00:21:22,536 --> 00:21:25,038 Причина, по которой Лилит хотела, чтобы ты был там в первую очередь. 292 00:21:25,206 --> 00:21:26,957 Ну, тогда я просто заставлю тебя заткнуться. 293 00:21:27,124 --> 00:21:28,875 Лилит, правда... 294 00:21:29,043 --> 00:21:31,169 [КРИЧИТ] 295 00:21:44,141 --> 00:21:46,142 [БУРГЛЛ НГ] 296 00:21:47,561 --> 00:21:49,562 [ХИПЕНИЕ И КАШЕЛЬ] 297 00:21:53,067 --> 00:21:56,861 Что-то застряло у меня в горле. 298 00:21:57,071 --> 00:21:58,405 [КАШЛЯЕТ] 299 00:21:59,073 --> 00:22:00,907 Я думаю, это мое горло. 300 00:22:01,951 --> 00:22:05,412 Ну, пристегнись потому что я только начинаю веселиться. 301 00:22:07,957 --> 00:22:12,961 Знаешь, так должно было быть твой отец. 302 00:22:13,170 --> 00:22:15,922 Он должен был это осуществить. 303 00:22:16,090 --> 00:22:19,342 Но, в конце концов, это был ты. 304 00:22:19,510 --> 00:22:21,428 Принеси что? 305 00:22:22,346 --> 00:22:25,890 О, каждую ночь одно и то же предложение, помнишь? 306 00:22:26,058 --> 00:22:28,518 Такой же, как твой отец. 307 00:22:28,686 --> 00:22:32,897 И, наконец, вы сказали: «Запишите меня». 308 00:22:34,025 --> 00:22:37,944 О, в первый раз ты взял мою бритву. . . 309 00:22:38,779 --> 00:22:42,741 . . .в первый раз, когда ты нарезал. . . 310 00:22:42,908 --> 00:22:46,703 . . .эта плачущая сука. . . 311 00:22:47,747 --> 00:22:49,956 . . .это была первая печать. 312 00:23:00,718 --> 00:23:02,802 Ты лжешь. 313 00:23:04,430 --> 00:23:09,225 И это написано что первая печать будет сломана. . . 314 00:23:09,393 --> 00:23:12,937 . . .когда праведник проливает кровь в аду. 315 00:23:13,522 --> 00:23:18,902 Как он сломается, так и оно сломается. 316 00:23:28,412 --> 00:23:31,498 Нам пришлось сломать первую печать раньше любых других. 317 00:23:31,665 --> 00:23:35,585 Единственный способ получить домино упасть, да? 318 00:23:35,753 --> 00:23:39,172 Свергните того, кто стоит в начале очереди. 319 00:23:39,757 --> 00:23:41,132 Хм. 320 00:23:45,221 --> 00:23:47,680 Когда мы победим. . . 321 00:23:48,641 --> 00:23:53,812 . . .когда мы навлечем апокалипсис и сжечь эту Землю. . . 322 00:23:55,189 --> 00:23:57,857 . . .мы всем этим обязаны вам. . . 323 00:23:59,360 --> 00:24:02,362 . . . Дин Винчестер. 324 00:24:10,079 --> 00:24:11,955 Поверь мне, сынок. . . 325 00:24:12,331 --> 00:24:14,999 . . . Я бы не стал лгать об этом. 326 00:24:15,918 --> 00:24:17,460 Это что-то вроде. . . 327 00:24:19,088 --> 00:24:23,967 . . .религиозная тема для меня. 328 00:24:31,725 --> 00:24:33,268 Нет. . . 329 00:24:34,562 --> 00:24:37,105 . . . Я не думаю, что ты лжешь. 330 00:24:40,860 --> 00:24:43,903 Но даже если демоны победят. . . 331 00:24:48,993 --> 00:24:51,161 . . .вас не будет там, чтобы увидеть это. 332 00:24:52,037 --> 00:24:54,831 Вам следует поговорить со своим сантехником по поводу труб. 333 00:25:05,342 --> 00:25:06,759 [СТОН] 334 00:25:21,901 --> 00:25:24,068 Тебе нужно многому научиться, мальчик. 335 00:25:24,236 --> 00:25:27,447 Итак, увидимся в классе. . . 336 00:25:28,032 --> 00:25:31,618 . . Яркое и раннее утро понедельника. 337 00:25:31,952 --> 00:25:33,369 [ЧОКл НГ] 338 00:25:34,663 --> 00:25:36,247 [ВОРЧАНИЕ НГ] 339 00:25:39,877 --> 00:25:40,960 Ну почти. 340 00:25:41,128 --> 00:25:44,464 Похоже, Бог сегодня на моей стороне. 341 00:25:48,928 --> 00:25:50,803 [ВОРЧАНИЕ НГ] 342 00:26:02,274 --> 00:26:03,900 [КРИЧИТ] 343 00:26:04,526 --> 00:26:05,944 [АЛАСТАЛ Р КРИЧИТ] 344 00:26:15,454 --> 00:26:16,663 Ну. . . 345 00:26:16,997 --> 00:26:19,332 . . .как тараканы, вы, небожители. 346 00:26:19,500 --> 00:26:22,835 Теперь я очень хочу Я знал, как тебя убить. 347 00:26:23,504 --> 00:26:28,258 Но все, что я могу сделать отправит тебя обратно на небеса. 348 00:26:30,928 --> 00:26:32,929 [ПЕНИЕ L N LATl N] 349 00:26:50,030 --> 00:26:51,990 [ВОРЧЕТ] 350 00:26:58,872 --> 00:27:00,206 Ох. . . . 351 00:27:00,374 --> 00:27:02,834 Глупые трюки с домашними животными. 352 00:27:03,002 --> 00:27:04,711 Кто убивает ангелов? 353 00:27:05,212 --> 00:27:06,879 Как они это делают? 354 00:27:07,047 --> 00:27:09,632 Думаешь, я тебе скажу? 355 00:27:10,301 --> 00:27:11,968 Да, так и есть. 356 00:27:15,139 --> 00:27:16,180 [Вздыхает] 357 00:27:16,348 --> 00:27:18,224 Как демоны убивают ангелов? 358 00:27:19,893 --> 00:27:24,647 я не знаю. 359 00:27:24,857 --> 00:27:26,399 Верно. 360 00:27:27,651 --> 00:27:31,154 Это не мы. 361 00:27:31,322 --> 00:27:34,741 Мы этого не делаем. 362 00:27:35,242 --> 00:27:36,409 я тебе не верю. 363 00:27:38,329 --> 00:27:40,079 [АЛАСТАЛЬ РЮХНУТ] 364 00:27:40,247 --> 00:27:44,375 Лилит за этим не стоит. 365 00:27:44,543 --> 00:27:48,254 Она не стала бы убивать семь ангелов. 366 00:27:48,422 --> 00:27:51,966 О, она убила бы сотню. . . 367 00:27:52,134 --> 00:27:55,428 . . .тысяча . 368 00:27:55,763 --> 00:27:56,763 [АЛАСТАЛ Р СТОН СПГ] 369 00:27:58,098 --> 00:27:59,098 [Вздыхает] 370 00:28:00,809 --> 00:28:03,853 О, давай. 371 00:28:04,021 --> 00:28:06,272 Отправь меня обратно. . . 372 00:28:06,440 --> 00:28:09,025 . . .если вы можете. 373 00:28:09,777 --> 00:28:11,194 Теперь я сильнее этого. 374 00:28:13,280 --> 00:28:15,365 Теперь я могу убить. 375 00:28:18,369 --> 00:28:20,912 [АЛАСТАЛ ГРОМКИЙ СТОН] 376 00:28:26,877 --> 00:28:28,669 [КРИЧИТ] 377 00:28:41,975 --> 00:28:43,309 [ВЫДЫХАЕТ] 378 00:28:44,728 --> 00:28:46,145 [Вздыхает] 379 00:28:53,112 --> 00:28:55,113 [ЖЕНЩИНА ГОВОРИТ ВНИМАТЕЛЬНО НАД ПА] 380 00:29:17,344 --> 00:29:19,679 -Сэм-- -Иди туда и исцели его. 381 00:29:19,847 --> 00:29:21,472 -Чудо, сейчас. -Я не могу. 382 00:29:21,640 --> 00:29:24,267 -Вы с Уриэлем поместили его туда... -Нет. 383 00:29:24,435 --> 00:29:26,644 --потому что ты не можешь удержать простая дьявольская ловушка. 384 00:29:26,812 --> 00:29:29,939 Я не знаю, что произошло. Эта ловушка. . . 385 00:29:30,566 --> 00:29:35,027 -. . .оно не должно было сломаться. мне очень жаль. -Все это было бессмысленно. 386 00:29:35,195 --> 00:29:38,448 Вы это понимаете? Демоны не наносят ударов. 387 00:29:38,615 --> 00:29:40,533 Что-то еще убивает ваших солдат. 388 00:29:40,701 --> 00:29:44,996 -Возможно, Аластер лгал. -Нет, он не был. 389 00:30:02,973 --> 00:30:04,849 Кастиэль. . . 390 00:30:06,393 --> 00:30:09,645 . . . Я получил откровение от нашего начальства. 391 00:30:12,232 --> 00:30:15,401 Наши братья и сестры умирают и они. . . 392 00:30:16,236 --> 00:30:18,905 . . .они хотят, чтобы мы прекратили охоту виноват демон. 393 00:30:23,076 --> 00:30:24,619 [Вздыхает] 394 00:30:26,538 --> 00:30:28,247 Что-то там не так. 395 00:30:28,916 --> 00:30:30,541 Я имею в виду, ты чувствуешь это? 396 00:30:30,709 --> 00:30:34,629 Убийства, возможно, они не демонические. 397 00:30:35,130 --> 00:30:37,757 Сэм Винчестер сказал демоны не имели к этому никакого отношения. 398 00:30:37,925 --> 00:30:40,510 Что бы это могло быть, если не демоны? 399 00:30:44,473 --> 00:30:46,724 Воля небес. 400 00:30:47,768 --> 00:30:52,605 Мы терпим неудачу, Уриэль. Мы проигрываем войну. Возможно, гарнизон наказан. 401 00:30:52,773 --> 00:30:55,107 -Думаешь, наш Отец бы...? -Может быть, наш Отец. . . 402 00:30:55,275 --> 00:30:58,152 . . .больше не отдает приказы. 403 00:30:59,446 --> 00:31:02,448 Возможно, что-то не так. 404 00:31:06,286 --> 00:31:07,954 Что ж, я не буду ждать, пока меня выпотрошат. 405 00:31:09,623 --> 00:31:10,998 [СВУШ] 406 00:31:16,213 --> 00:31:18,047 КАСТИЛ ЭЛЬ: Анна. 407 00:31:23,554 --> 00:31:26,138 Анна, пожалуйста. 408 00:31:26,974 --> 00:31:28,975 [ТРЕСК НГ] 409 00:31:34,481 --> 00:31:36,566 Все-таки решили меня убить? 410 00:31:37,192 --> 00:31:38,609 я один. 411 00:31:38,777 --> 00:31:40,486 Чего ты от меня хочешь, Кастиэль? 412 00:31:40,654 --> 00:31:42,905 Я подумываю о непослушании. 413 00:31:44,658 --> 00:31:47,451 -Хороший . -Нет, это не так. 414 00:31:48,912 --> 00:31:53,124 Впервые я чувствую. . . . 415 00:31:54,835 --> 00:31:55,918 Становится хуже. 416 00:31:58,171 --> 00:32:00,172 Выбор собственного образа действий. . . 417 00:32:01,216 --> 00:32:03,175 . . .это сбивает с толку. . . 418 00:32:03,552 --> 00:32:04,969 . . .ужасно. 419 00:32:10,767 --> 00:32:12,643 Это верно. 420 00:32:13,270 --> 00:32:15,021 Ты слишком хорош для моей помощи. 421 00:32:15,480 --> 00:32:18,357 я просто мусор. Ходячее богохульство. 422 00:32:19,526 --> 00:32:21,027 Анна. 423 00:32:21,653 --> 00:32:23,195 Я не знаю, что делать. 424 00:32:23,739 --> 00:32:26,157 Пожалуйста, скажите мне, что делать. 425 00:32:27,159 --> 00:32:28,534 Как в старые времена? 426 00:32:30,245 --> 00:32:31,912 Нет. 427 00:32:32,372 --> 00:32:34,165 мне очень жаль. 428 00:32:34,708 --> 00:32:36,542 Пришло время подумать о себе. 429 00:32:37,961 --> 00:32:39,378 [СВУШ] 430 00:33:06,198 --> 00:33:08,199 [ВОДА DRl PPl NG] 431 00:33:24,174 --> 00:33:25,549 [СКРЕТ] 432 00:33:27,427 --> 00:33:28,719 У Рл ЭЛ: Ты звонил? 433 00:33:29,137 --> 00:33:31,013 Что скажешь, Кастиэль? 434 00:33:31,640 --> 00:33:33,599 Вы присоединитесь ко мне? 435 00:33:33,934 --> 00:33:35,267 Ты будешь драться со мной? 436 00:33:35,435 --> 00:33:37,269 Странный. 437 00:33:37,771 --> 00:33:40,898 Странно, какая дырявая труба. . . 438 00:33:41,066 --> 00:33:43,359 . . .может отменить работу ангелов. . . 439 00:33:43,527 --> 00:33:49,115 . . .когда мы сами должны быть агенты судьбы. 440 00:33:49,282 --> 00:33:51,742 Аластер был намного сильнее чем мы предполагали. 441 00:33:51,910 --> 00:33:53,202 Нет. 442 00:33:53,662 --> 00:33:56,455 Ни один демон не сможет преодолеть эту ловушку. 443 00:33:56,998 --> 00:33:58,374 Я сделал это сам. 444 00:34:00,836 --> 00:34:03,087 Мы уже давно друзья, Уриэль. 445 00:34:03,255 --> 00:34:07,800 Сражались друг с другом, служили вместе, вдали от дома. . . 446 00:34:09,469 --> 00:34:13,431 . . .и, кажется, навсегда. 447 00:34:14,516 --> 00:34:16,642 Мы братья, Уриэль. 448 00:34:17,644 --> 00:34:19,770 Окажи мне это уважение. Скажи мне правду. 449 00:34:19,938 --> 00:34:23,149 Правда в том, что единственное, что которое может убить ангела. . . 450 00:34:28,655 --> 00:34:30,823 . . .это еще один ангел. 451 00:34:37,539 --> 00:34:40,624 -Ты. -Боюсь, что да. 452 00:34:40,792 --> 00:34:43,961 И ты сломал ловушку дьявола. . . 453 00:34:44,129 --> 00:34:46,464 . . .установите Аластера на Дина. 454 00:34:46,631 --> 00:34:49,383 Аластер никогда не должен были взяты живыми. 455 00:34:50,093 --> 00:34:52,428 Действительно неудобно, Кэсс. 456 00:34:52,596 --> 00:34:54,638 Да, я немного покрутил винт. 457 00:34:54,806 --> 00:34:56,974 Аластер должен был убить Дина и сбежал. . . 458 00:34:57,142 --> 00:35:00,144 . . .и тебе следовало продолжить счастливо становится козлом отпущения демонов. 459 00:35:00,312 --> 00:35:02,688 За убийства наших родственников? 460 00:35:03,273 --> 00:35:06,358 Не убийства, Кастиэль. 461 00:35:06,526 --> 00:35:11,280 Нет. Моя работа – это обращение. 462 00:35:11,448 --> 00:35:13,324 Как долго мы здесь ждали? 463 00:35:13,492 --> 00:35:17,620 Как долго мы играли в эту игру по бессмысленным правилам? 464 00:35:17,788 --> 00:35:22,041 -Это мир нашего Отца, Уриэль. -Наш Отец? 465 00:35:22,375 --> 00:35:26,796 Он перестал быть таким, если вообще был, в тот момент, когда он их создал. 466 00:35:26,963 --> 00:35:31,133 Человечество, его любимцы. 467 00:35:31,635 --> 00:35:33,969 Эта скулящая, блюющая личинка. 468 00:35:34,137 --> 00:35:36,055 Ты пытаешься меня обратить? 469 00:35:36,223 --> 00:35:39,600 Я хотел, чтобы ты присоединился ко мне. И я до сих пор это делаю. 470 00:35:39,768 --> 00:35:42,895 -С тобой мы сможем стать достаточно сильными, чтобы... -К. . .? 471 00:35:43,063 --> 00:35:44,563 Воспитать нашего брата. 472 00:35:46,358 --> 00:35:49,944 -Люцифер. -Ты помнишь его? 473 00:35:53,573 --> 00:35:55,783 Насколько он был силен? 474 00:35:56,493 --> 00:35:58,661 Насколько красиво? 475 00:35:59,204 --> 00:36:01,664 И он не поклонился человечеству. 476 00:36:01,832 --> 00:36:04,333 Он был наказан за то, что защищал нас. 477 00:36:04,668 --> 00:36:07,795 Итак, если ты хочешь во что-то верить, Кэсс, верь в него. 478 00:36:07,963 --> 00:36:12,967 -Люцифер не Бог. -Бог больше не Бог. 479 00:36:13,260 --> 00:36:17,513 Ему все равно, что мы делаем. Я доказательство этого. 480 00:36:17,681 --> 00:36:19,431 Но это? 481 00:36:23,436 --> 00:36:24,979 Что ты собирался делать, Уриэль? 482 00:36:25,313 --> 00:36:28,315 Ты собирался перебить весь гарнизон? 483 00:36:28,483 --> 00:36:30,776 Я убивал только тех, кто сказал нет. 484 00:36:33,113 --> 00:36:35,072 Ко мне присоединились и другие, Кэсс. 485 00:36:35,574 --> 00:36:38,701 Пожалуйста, брат, не ругайся со мной. 486 00:36:39,244 --> 00:36:41,036 Помоги мне. 487 00:36:42,163 --> 00:36:45,040 Помогите мне распространить информацию. 488 00:36:45,417 --> 00:36:48,127 Помогите мне вызвать апокалипсис. 489 00:36:50,839 --> 00:36:53,132 Все, что вам нужно сделать. . . 490 00:36:53,633 --> 00:36:55,926 . . .это не бояться. 491 00:37:01,892 --> 00:37:05,644 Впервые за долгое время. . . 492 00:37:08,648 --> 00:37:09,773 . . . я. 493 00:37:13,111 --> 00:37:14,737 [ВОРЧАНИЕ НГ] 494 00:37:45,018 --> 00:37:47,436 Ты не сможешь победить, Уриэль. 495 00:37:47,604 --> 00:37:48,979 Я все еще служу Богу. 496 00:37:49,606 --> 00:37:51,398 Вы даже не встретили этого человека. 497 00:37:53,109 --> 00:37:55,861 Нет никакой воли. 498 00:37:56,780 --> 00:37:58,530 Никакого гнева. 499 00:38:01,284 --> 00:38:04,244 Нет Бога. 500 00:38:04,704 --> 00:38:06,163 [ВОРЧЕТ] 501 00:38:07,874 --> 00:38:11,335 Может быть, а может быть и нет. . . 502 00:38:11,503 --> 00:38:14,463 . . .но есть еще я. 503 00:38:17,050 --> 00:38:18,384 Ааа. 504 00:38:23,473 --> 00:38:25,391 [КРИЧИТ] 505 00:38:52,210 --> 00:38:54,128 КАСТИЛ ЭЛЬ: С тобой все в порядке? 506 00:39:00,135 --> 00:39:01,760 Нет, спасибо тебе. 507 00:39:07,267 --> 00:39:08,934 Вам нужно быть более осторожным. 508 00:39:09,602 --> 00:39:12,938 Вам нужно научиться управлять чертова дьявольская ловушка. 509 00:39:13,314 --> 00:39:15,524 Я не это имею в виду. 510 00:39:17,277 --> 00:39:18,777 Уриэль мертв. 511 00:39:20,947 --> 00:39:24,450 -Это были демоны? -Это было неповиновение. 512 00:39:26,619 --> 00:39:29,204 Он работал против нас. 513 00:39:34,335 --> 00:39:35,961 это правда? 514 00:39:39,132 --> 00:39:41,300 Я сломал первую печать? 515 00:39:43,136 --> 00:39:45,054 Я все это начал? 516 00:39:47,057 --> 00:39:48,474 Да. 517 00:39:50,643 --> 00:39:54,980 Когда мы обнаружили План Лилит для тебя. . . 518 00:39:55,982 --> 00:39:58,317 . . .мы осадили ад. . . 519 00:39:58,902 --> 00:40:01,570 . . .и мы пробились к тебе перед тобой... 520 00:40:01,738 --> 00:40:03,572 Начало апокалипсиса. 521 00:40:06,493 --> 00:40:07,910 И мы опоздали. 522 00:40:10,246 --> 00:40:12,164 Почему тогда ты просто не оставил меня там? 523 00:40:12,832 --> 00:40:17,086 Это не твоя вина, Дин. . . 524 00:40:18,755 --> 00:40:20,714 . . .это судьба. 525 00:40:23,843 --> 00:40:27,387 Праведник, который начинает это. . . 526 00:40:28,556 --> 00:40:31,683 . . .единственный, кто сможет закончить это. 527 00:40:34,896 --> 00:40:37,189 Вы должны остановить это. 528 00:40:39,859 --> 00:40:41,819 Люцифер? 529 00:40:43,696 --> 00:40:45,823 Апокалипсис? 530 00:40:48,910 --> 00:40:50,369 Что это значит? 531 00:40:55,208 --> 00:40:56,792 Привет. 532 00:40:57,418 --> 00:40:59,837 Не исчезай от меня, сукин ты сын. 533 00:41:00,004 --> 00:41:01,213 Что это значит? 534 00:41:01,548 --> 00:41:03,298 -Я не знаю. -Бык. 535 00:41:03,466 --> 00:41:05,217 Я нет. 536 00:41:06,761 --> 00:41:09,346 Дин, они мне мало что говорят. 537 00:41:10,140 --> 00:41:11,974 я знаю. . . 538 00:41:12,475 --> 00:41:15,394 . . .наша судьба зависит от тебя. 539 00:41:17,605 --> 00:41:19,815 [ГОЛОС РАЗРЫВАЕТСЯ] Ну, тогда вы, ребята, облажались. 540 00:41:21,025 --> 00:41:25,404 Я не могу этого сделать, Кэсс. Он слишком большой. 541 00:41:25,572 --> 00:41:29,241 Аластер был прав. Я не весь здесь. 542 00:41:29,409 --> 00:41:31,910 Я недостаточно силен. 543 00:41:40,503 --> 00:41:44,131 Ну, думаю, я не тот мужчина любой из наших отцов хотел, чтобы я был таким. 544 00:41:49,095 --> 00:41:51,305 Найдите кого-нибудь еще. 545 00:41:53,474 --> 00:41:54,850 Это не я. 546 00:42:36,684 --> 00:42:38,685 [АНГЛИЙСКИЙ SDH]