1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ভেনম - $5 মিলিয়ন জিটিডি পোকার টুর্নি
AmericasCardroom.com ডাউনলোড করুন

2
00:00:24,692 --> 00:00:26,401
এই আর্মি।

3
00:00:27,986 --> 00:00:32,323
এটা শিখছে কিভাবে একজন সৈনিক হতে হয়।
আর কিভাবে হবে আরো অনেক কিছু।

4
00:00:37,287 --> 00:00:42,583
এটা ঠান্ডা স্রোত যে আপনার হাড় ঠান্ডা
এবং আপনাকে গরম করার জন্য একটি গরম খাবার।

5
00:00:42,751 --> 00:00:45,169
এটি সফ্টবল এবং কম ব্রিজ।

6
00:00:45,337 --> 00:00:47,547
এটা একশত উপায়
নিজেকে প্রমাণ করতে।

7
00:00:47,715 --> 00:00:49,006
এই আর্মি।

8
00:00:50,384 --> 00:00:53,094
আপনি যদি এর অংশ হতে চান,
টোল ফ্রি এই নম্বরে কল করুন।

9
00:00:55,973 --> 00:00:59,016
এটাই আমার দর্শন,
$100 চকচকে $3 জোড়া বুট।

10
00:00:59,184 --> 00:01:00,977
হ্যাঁ, স্যার।

11
00:01:03,313 --> 00:01:06,149
আমি মনে করি না আমি কখনও করেছি
এই খুশি হয়েছে.

12
00:01:09,194 --> 00:01:11,529
- অনেক ধন্যবাদ.
- ধন্যবাদ।

13
00:01:19,121 --> 00:01:22,665
আমি এখানে একটি সুন্দর, উষ্ণ ক্যাব পেয়েছি।
আপনি নিশ্চিত?

14
00:01:22,833 --> 00:01:25,835
- চল যাই। শহরের কেন্দ্র।
- আরে, চলুন, মানুষ.

15
00:01:47,775 --> 00:01:50,193
যাত্রার জন্য ধন্যবাদ, বন্ধু.

16
00:01:57,284 --> 00:01:58,743
ছিঃ!

17
00:02:01,288 --> 00:02:03,539
ঈশ্বর, আমি ভেবেছিলাম যে একটি কুকুর ছিল
আপনার গলার চারপাশে।

18
00:02:04,041 --> 00:02:06,042
যদি তা হাস্যরস হয়, বিরক্ত করবেন না।

19
00:02:06,210 --> 00:02:09,086
আমি এয়ারপোর্টে নিয়ে যেতে চাই।
ব্যাগগুলির সাথে খুব সতর্কতা অবলম্বন করুন।

20
00:02:09,254 --> 00:02:11,172
তাদের স্ক্র্যাচ করবেন না।

21
00:02:12,257 --> 00:02:14,050
আমাকে অনুমতি দিন।

22
00:02:14,218 --> 00:02:15,760
ধন্যবাদ

23
00:02:36,281 --> 00:02:38,407
আপনি তাদের সঙ্গে সাবধান হবে?

24
00:02:38,575 --> 00:02:41,786
ম্যাডাম, সম্ভবত আপনি চান
আপনার লাগেজ খেতে.

25
00:02:42,037 --> 00:02:43,913
আমি তাড়াহুড়ো করছি।

26
00:02:48,752 --> 00:02:51,587
ওহ, আমার বল. ওহ, আমার বল.

27
00:03:08,939 --> 00:03:10,439
শুভ সকাল।

28
00:03:10,607 --> 00:03:12,817
এটি বেসিক ইংরেজি।

29
00:03:15,112 --> 00:03:18,030
আমার নাম রাসেল জিস্কি...

30
00:03:18,198 --> 00:03:21,075
এবং আমি আপনার প্রশিক্ষক হতে যাচ্ছি
পরবর্তী পাঁচ সপ্তাহের জন্য।

31
00:03:21,243 --> 00:03:24,787
আমি চাই তুমি আমাকে রাসেল বলে ডাকো, আর আমি
তোমাকে তোমার নাম ধরে ডাকবো...

32
00:03:24,955 --> 00:03:29,292
কারণ আমার একটি কঠিন সময় হবে
আপনার শেষ নাম কিছু উচ্চারণ.

33
00:03:34,423 --> 00:03:37,800
ঠিক আছে, আমি জানি আপনি লাফ দিতে উদ্বিগ্ন
সরাসরি এবং ইংরেজি বলা শুরু করুন...

34
00:03:37,968 --> 00:03:40,970
কিন্তু কিছু জিনিস আছে
আমাকে প্রথমে জানতে হবে কারণ...

35
00:03:41,138 --> 00:03:42,847
আমি আগে কখনো এটা করিনি।

36
00:03:43,015 --> 00:03:45,975
তাই আপনি কত হবে
বলুন আপনি ভালো ইংরেজি বলতে পারেন...

37
00:03:46,143 --> 00:03:48,394
কিন্তু কিছু অসুবিধা সঙ্গে?

38
00:03:50,355 --> 00:03:52,023
একটু ইংরেজি?

39
00:03:54,568 --> 00:03:56,861
হ্যাঁ, আপনি কিছু ইংরেজি বলতে পারেন?

40
00:03:58,322 --> 00:04:03,826
কুত্তার ছেলে। ছিঃ।

41
00:04:10,417 --> 00:04:12,501
আমি আগে কখনো এভাবে যাইনি।

42
00:04:12,669 --> 00:04:16,297
আমি নিশ্চিত যে অনেক উপায় আছে
আমি চলে গেছি যে তুমি যাওনি।

43
00:04:16,465 --> 00:04:18,507
তোমার নাম কি?

44
00:04:18,842 --> 00:04:22,178
জন রিঙ্গার? কি ধরনের
রিঙ্গার নাম কি?

45
00:04:22,346 --> 00:04:24,847
উইঙ্গার। আমি দত্তক নিয়েছি।

46
00:04:25,015 --> 00:04:27,683
আমি আমার জীবনের বেশিরভাগ সময় কাটিয়েছি
প্রতিষ্ঠানে

47
00:04:27,851 --> 00:04:31,812
আমাকে অবাক করে না। তুমি দেখতে কেমন
আমার কাছে একটি সাধারণ নিম্নজীবনের চরিত্র।

48
00:04:36,818 --> 00:04:41,405
আসলে, আমি একজন ফটোগ্রাফার।
আমি মানুষকে ভালোবাসি বলেই এই চাকরি নিয়েছি।

49
00:04:41,573 --> 00:04:44,700
আমি এর চেয়ে বেশি উপভোগ করি আর কিছুই নেই
নিজের মত কারো সাথে দেখা...

50
00:04:44,868 --> 00:04:47,912
এবং আপনার সাথে পরিচিত হওয়া,
তারপর আমি গাড়ি চালানোর সময় তোমার ছবি তুলব।

51
00:04:48,080 --> 00:04:52,541
তুমি কি থামবে?! ঘুরে! ঘড়ি
রাস্তা! ছবি দিয়ে থামো!

52
00:04:53,377 --> 00:04:55,336
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

53
00:04:56,922 --> 00:04:58,422
আপনি খুব দ্রুত যাচ্ছেন না?

54
00:04:58,590 --> 00:05:00,341
না, এটা গতি নয়
সত্যিই অনেক

55
00:05:00,509 --> 00:05:03,219
আমি শুধু চাই আমি মাতাল না
আজ সকালে যে সব কাশি সিরাপ.

56
00:05:03,387 --> 00:05:04,679
ওহ, আমার!

57
00:05:08,600 --> 00:05:10,893
- আমরা নিহত হতে যাচ্ছি!
- ওহ, না।

58
00:05:11,061 --> 00:05:14,689
- শুধু চাকার উপর আপনার হাত রাখুন!
- খুন হয়নি! খুন হয়নি!

59
00:05:25,075 --> 00:05:26,367
তুমি...

60
00:05:26,535 --> 00:05:30,454
আপনার লাইসেন্স থাকা উচিত
নিয়ে যাওয়া

61
00:05:31,498 --> 00:05:35,668
আমি লিখতে যাচ্ছি
তোমার নাম নিচে...

62
00:05:35,836 --> 00:05:42,008
এবং এটি দেওয়া হয়েছে দেখুন
যথাযথ কর্তৃপক্ষ, G-E-R.

63
00:05:42,175 --> 00:05:44,051
আপনি একটি বাম!

64
00:05:44,219 --> 00:05:47,263
এবং এই সব আপনি কখনও হবে,
একটি বাম!

65
00:05:49,808 --> 00:05:51,434
ওয়েল, এটা ব্যাথা, ম্যাম.

66
00:05:52,853 --> 00:05:55,688
আর আমি মনে করি না
আমি আপনার গালি নিতে চাই.

67
00:05:55,856 --> 00:06:00,276
আমি জানি আমি তোমাকে নিতে চাই না
বিমানবন্দরে কিভাবে যে সম্পর্কে?

68
00:06:09,494 --> 00:06:11,829
আরে, ওই ক্যাবটি সরান, বন্ধু!

69
00:06:15,167 --> 00:06:18,502
আরে! আপনি থামাতে পারবেন না
একটি সেতুর মাঝখানে!

70
00:06:27,220 --> 00:06:29,680
আপনি কি গাড়িতে ফিরে যাবেন?!

71
00:06:31,892 --> 00:06:35,061
ঠিক আছে। যে সত্যিই খুব ভাল.
আমি আর একবার চেষ্টা করতে চাই...

72
00:06:35,228 --> 00:06:37,313
এবং তারপর আমরা এটি একটি দিন কল করব.

73
00:06:50,660 --> 00:06:53,370
ঠিক আছে, মহান, মহান.
ঠিক আছে, আমরা পরের সপ্তাহে দেখা করব।

74
00:06:53,538 --> 00:06:56,332
আমরা নতুন কিছু টিউন শিখব।
আমরা একটি মহান সময় হবে. বাই-বাই।

75
00:06:56,500 --> 00:06:58,626
বাই-বাই।

76
00:07:17,521 --> 00:07:19,730
ওটা আমার গাড়ি!

77
00:07:20,565 --> 00:07:22,733
- আরে মানুষ!
- তাত্ক্ষণিক অর্থ।

78
00:07:22,901 --> 00:07:25,236
আপনি অর্থপ্রদান করতে দেরী করছেন, বন্ধু.

79
00:07:54,391 --> 00:07:55,933
এটা আমি.

80
00:08:01,481 --> 00:08:04,483
- জন, এটা তুমি?
- হ্যাঁ।

81
00:08:04,651 --> 00:08:08,445
- আমার ড্রেস পাওয়ার কথা মনে আছে?
- হ্যাঁ।

82
00:08:12,701 --> 00:08:15,536
হাই, বাবু। আপনি বাড়িতে
একটু তাড়াতাড়ি, তাই না?

83
00:08:15,704 --> 00:08:17,705
- হ্যাঁ।
- তোমার দিন কেমন ছিল?

84
00:08:17,873 --> 00:08:19,540
ফাইন।

85
00:08:19,875 --> 00:08:21,959
আমি তোমার জন্য একটি পিজাও এনেছি।

86
00:08:39,895 --> 00:08:41,604
আমি একটি সত্যিই খারাপ দিন ছিল.

87
00:08:41,771 --> 00:08:44,732
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি বাজি ধরেছি আপনি করেছেন।

88
00:08:54,868 --> 00:08:56,452
আমি আমার চাকরি ছেড়ে দিয়েছি।

89
00:08:59,456 --> 00:09:02,041
আমি শুধু এটা আর নিতে পারছি না.

90
00:09:02,959 --> 00:09:05,002
আমি জানি। আমাকে সোজা করতে হবে।

91
00:09:05,170 --> 00:09:07,463
- এটা হাস্যকর.
- ঠিক।

92
00:09:07,631 --> 00:09:09,089
যে আপনি গত সপ্তাহে কি বলেন.

93
00:09:09,257 --> 00:09:12,468
তুমি জানো, কতটুকু পারবে
এক সপ্তাহের মধ্যে সোজা হবে?

94
00:09:13,136 --> 00:09:16,138
এটা এক সপ্তাহ হয়নি, জন.
ছয় মাস হয়ে গেল।

95
00:09:16,306 --> 00:09:17,932
কিছুই বদলায়নি।

96
00:09:18,099 --> 00:09:21,477
তাহলে দুপুর পর্যন্ত ঘুমাও
আপনি রকি এবং বুলউইঙ্কল দেখেন।

97
00:09:21,645 --> 00:09:23,938
তারপর আপনি আপনার ক্যাব চালান,
কি, কয়েক ঘন্টা?

98
00:09:24,105 --> 00:09:26,190
তুমি ঘরে এসো,
তুমি খাবারের অর্ডার দাও...

99
00:09:26,358 --> 00:09:30,069
এবং তারপর আপনি সেই বোকা টিটো খেলুন
পুয়েন্তে অ্যালবাম সকাল ২টা পর্যন্ত!

100
00:09:30,237 --> 00:09:32,404
টিটো পুয়েন্তে মারা যাবে,
এবং আপনি বলবেন:

101
00:09:32,572 --> 00:09:35,074
"আমি কয়েক বছর ধরে তার কথা শুনছি।
তিনি দুর্দান্ত।"

102
00:09:35,242 --> 00:09:37,618
তারপর আপনি ভোর পর্যন্ত সিনেমা দেখুন,
এবং তারপর...

103
00:09:37,786 --> 00:09:40,329
তাহলে তুমি আমার সাথে বিছানায় এসো।

104
00:09:40,497 --> 00:09:44,458
আপনি মনে করেন না যে শক্তি লাগে?
আপনি একটি যৌন ডায়নামো.

105
00:09:44,626 --> 00:09:46,168
অধিকাংশ ছেলেরা এমনকি পারেনি
তোমাকে হ্যান্ডেল

106
00:09:46,336 --> 00:09:49,505
আমি বাইরের বই পড়ছি
যাতে আমি আপনার সাথে থাকতে পারি।

107
00:09:49,673 --> 00:09:51,257
এটা মজার না.

108
00:09:53,635 --> 00:09:55,552
আপনি কোথাও যাচ্ছেন না, জন.

109
00:09:56,721 --> 00:09:58,931
এটা আর শুধু যে সুন্দর না.

110
00:10:04,688 --> 00:10:06,897
এটা একটু সুন্দর.

111
00:10:07,983 --> 00:10:12,194
চলো। আমি একটি হারানো অংশ
এবং অস্থির প্রজন্ম।

112
00:10:12,696 --> 00:10:14,488
কি, আপনি আমাকে দৌড়াতে চান
সেনেটের জন্য?

113
00:10:14,656 --> 00:10:16,699
আমি জানি না আমি কি চাই.

114
00:10:16,866 --> 00:10:19,743
আমি শুধু জানি আমি তোমাকে চাই না।

115
00:10:22,664 --> 00:10:25,916
তাই মূল সমস্যা হল
যে আমি এখনও আশেপাশে আছি?

116
00:10:27,085 --> 00:10:30,170
কোথায় সেই ধারালো ছুরি
আমাদের আছে? অনিতা !

117
00:10:34,551 --> 00:10:36,093
আমি তোমাকে চাই

118
00:10:36,928 --> 00:10:39,054
চল, জন.

119
00:10:39,222 --> 00:10:41,557
আমি জানতাম যে ছিল না
ভালো শোনাবে।

120
00:10:41,891 --> 00:10:43,600
- অনিতা।
- না।

121
00:10:44,102 --> 00:10:47,438
জন, না, এটা কাজ করবে না.
আমি তোমাকে পছন্দ করি, কিন্তু আমার আরও কিছু দরকার।

122
00:10:47,605 --> 00:10:51,442
আমার এমন কাউকে দরকার
আমার সাথে বিকাশ এবং বৃদ্ধি বিদায়।

123
00:10:51,609 --> 00:10:53,319
- আমার চেয়ে কে বড় হতে পারে?
- বিদায়।

124
00:10:53,486 --> 00:10:55,988
বিশাল সম্ভাবনা সম্পর্কে কথা বলুন
বৃদ্ধির জন্য

125
00:10:56,156 --> 00:10:58,782
আমিই ছোট আঁখি
যে ওক হয়.

126
00:10:58,950 --> 00:11:02,536
আপনি যেতে পারবেন না!
সব গাছপালা মারা যাচ্ছে!

127
00:11:09,836 --> 00:11:12,588
এবং তারপরে বিষণ্নতা শুরু হয়।

128
00:11:24,893 --> 00:11:26,268
চলে যাও।

129
00:11:36,404 --> 00:11:37,821
হাই, জন.

130
00:11:39,616 --> 00:11:41,575
তোমার কি ব্যাপার?

131
00:11:43,286 --> 00:11:44,703
কিছুই না।

132
00:11:46,539 --> 00:11:48,123
চমৎকার শট, জন.

133
00:11:53,213 --> 00:11:54,755
একটু সাহায্য দরকার।

134
00:11:54,923 --> 00:11:56,715
আরে, আমি কি আপনার শেষ বিয়ার নিতে পারি?

135
00:11:56,883 --> 00:11:59,343
- না।
- আমরা এটা ভাগ করব.

136
00:12:03,890 --> 00:12:06,183
আমি একটি আকর্ষণীয় সকাল হয়েছে.

137
00:12:06,351 --> 00:12:08,894
গত দুই ঘণ্টায়...

138
00:12:09,062 --> 00:12:12,898
আমি আমার চাকরি, আমার অ্যাপার্টমেন্ট হারিয়েছি...

139
00:12:13,066 --> 00:12:15,818
আমার গাড়ি এবং আমার বান্ধবী।

140
00:12:16,194 --> 00:12:18,153
আপনি এখনও আপনার স্বাস্থ্য আছে.

141
00:12:24,494 --> 00:12:27,413
আরে। হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.
এখানে যে টস.

142
00:12:30,458 --> 00:12:32,668
ইয়ো এখানে আমরা, আমার মানুষ.

143
00:12:32,836 --> 00:12:35,379
ঠিক আছে, বাবার কাছে এসো।
যে জিনিস টাস. চল যাই।

144
00:12:37,674 --> 00:12:39,091
জিৎ।

145
00:12:40,385 --> 00:12:41,635
ধন্যবাদ

146
00:12:42,512 --> 00:12:44,805
সেনাবাহিনী আপনাকে অনুভব করতে পারে
অনেক উপায়:

147
00:12:44,973 --> 00:12:49,518
- ক্লান্ত, চ্যালেঞ্জ, প্রশিক্ষিত এবং গর্বিত।
- এটা খারাপ দেখায় না।

148
00:12:51,020 --> 00:12:53,021
কি, সেনাবাহিনী?

149
00:12:53,898 --> 00:12:55,149
আপনি মজা করছেন.

150
00:12:55,316 --> 00:12:58,360
না. আমি সবসময় চিন্তা করেছি
সেনাবাহিনীতে যোগদান সম্পর্কে।

151
00:12:58,528 --> 00:13:00,737
বুলশিট। আপনি টাইপ নন.

152
00:13:03,867 --> 00:13:06,493
তুমি কি বলতে চাও,
আমি কি টাইপের নই?

153
00:13:07,162 --> 00:13:09,538
আমি ছেলেদের ধরনের দেখেছি
যে সেনাবাহিনীতে তালিকাভুক্ত।

154
00:13:09,706 --> 00:13:12,708
আমি যখন কাজ করছিলাম তখন তাদের দেখেছি
বেকারত্ব তারা আমাদের মত.

155
00:13:12,876 --> 00:13:15,294
ব্যতীত তারা ততটা পরিশীলিত নয়।

156
00:13:15,462 --> 00:13:17,379
হ্যাঁ, তাদের বয়সও তেমন নয়।

157
00:13:17,547 --> 00:13:20,090
আমি বাজি ধরেছি আপনি পাঁচটি পুশআপ করতে পারবেন না।

158
00:13:20,258 --> 00:13:22,009
পাঁচটা পুশআপ?

159
00:13:23,970 --> 00:13:26,138
আমি $3 বলেছেন
আমি পাঁচটি পুশআপ করতে পারি।

160
00:13:26,306 --> 00:13:28,765
ঠিক আছে, চলুন। পাঁচটি ভালো।
চলো।

161
00:13:30,310 --> 00:13:32,561
- সামুদ্রিক পুশআপ নয়।
- না, সাধারণ পুশআপ।

162
00:13:36,733 --> 00:13:39,109
আমি হাড় শুনিনি
যে মত creak.

163
00:13:41,112 --> 00:13:42,654
যে কোনটি না.

164
00:13:42,822 --> 00:13:45,115
- আমি প্রার্থনা করছি।
- আপনার উচিত.

165
00:13:45,283 --> 00:13:47,701
চল যাই। এখানে একটি সময় সীমা আছে.

166
00:13:49,412 --> 00:13:53,081
সে প্রায় সেট হয়ে গেছে।
সে সেই পাটিটির দিকে নজর রাখছে।

167
00:13:54,709 --> 00:13:57,169
এবং যে এক.
ঠিক আছে। সে বন্ধ।

168
00:13:57,337 --> 00:13:59,963
সে এখন নড়ছে। যে দুই.

169
00:14:00,131 --> 00:14:02,090
যদিও তেমন ভালো না।

170
00:14:06,262 --> 00:14:07,930
যে তিন.

171
00:14:08,097 --> 00:14:10,766
আমি মনে করি আপনি প্রস্তুত
বিশেষ অলিম্পিকের জন্য।

172
00:14:11,851 --> 00:14:14,228
যে তিন.

173
00:14:14,395 --> 00:14:15,896
- এটা চার.
- চার।

174
00:14:16,064 --> 00:14:17,397
আমি তোমাকে পরীক্ষা করছিলাম।

175
00:14:17,565 --> 00:14:20,609
এবং এখানে পাঁচ যায়. তিনি এটা করবেন?

176
00:14:21,277 --> 00:14:23,779
অভিনন্দন।
আপনি শুধু আপনার টাকা দ্বিগুণ.

177
00:14:30,453 --> 00:14:32,371
আমাকে আকারে পেতে হবে।

178
00:14:33,581 --> 00:14:36,667
আমাকে শুকিয়ে যেতে হবে,
অথবা আমি 30 বছর আগে মারা যাব।

179
00:14:37,794 --> 00:14:39,628
সেনাবাহিনী আমার একমাত্র সুযোগ।

180
00:14:40,338 --> 00:14:42,464
আপনি একটি মঠ যোগদান করতে পারেন.

181
00:14:43,925 --> 00:14:47,302
আপনি কি কখনও একটি সন্ন্যাসী পেতে দেখেছি
বন্যভাবে কিছু কিশোর মেয়েদের দ্বারা যৌনসঙ্গম?

182
00:14:47,470 --> 00:14:50,639
- কখনো না।
- মঠের জন্য এত কিছু।

183
00:14:51,849 --> 00:14:53,141
চোলাই।

184
00:14:56,938 --> 00:14:59,523
- এটা বিভক্ত করার জন্য ধন্যবাদ.
- কোন সমস্যা নেই।

185
00:14:59,691 --> 00:15:02,150
আপনি থাকার জন্য স্বাগত জানাই
তুমি চাইলে আমার জায়গায়।

186
00:15:02,318 --> 00:15:05,320
মোটামুটি পেয়েছে
যে রোচ সমস্যা চাটা.

187
00:15:05,655 --> 00:15:07,322
আমি সেনাবাহিনীতে যাচ্ছি।

188
00:15:07,490 --> 00:15:09,616
আপনার কিছু বিকৃত ধারণা আছে
সেনাবাহিনী সম্পর্কে।

189
00:15:09,784 --> 00:15:13,287
আপনি মনে করেন এটি একটি স্বাস্থ্য ক্লাবের মতো
ঝরঝরে ইউনিফর্ম বা অন্য কিছু দিয়ে।

190
00:15:13,454 --> 00:15:16,623
আমি সেনাবাহিনীতে যাই, তারা আমার শরীর ঘুরিয়ে দেয়
একটি বিপজ্জনক অস্ত্রে।

191
00:15:16,791 --> 00:15:18,750
তারা আমাকে একটি কালো বেল্ট বানায়.

192
00:15:18,918 --> 00:15:22,629
আমি একটা মানুষ হত্যার যন্ত্র বের করব।

193
00:15:22,797 --> 00:15:26,133
আমি মনে করি আমাদের যাওয়া উচিত
আবার ক্যালিফোর্নিয়া এবং ফল বাছাই.

194
00:15:26,301 --> 00:15:28,468
- তারা আপনাকে টাকা দেয়।
- WHO?

195
00:15:28,636 --> 00:15:32,514
জিআই বিল।
আপনি চান সব টাকা ধার.

196
00:15:32,682 --> 00:15:34,683
আপনি কি সেনাবাহিনী সম্পর্কে চুপ করবেন?

197
00:15:34,851 --> 00:15:36,893
তুমি টাকা ধার কর,
আপনি একটি Winnebago কিনুন.

198
00:15:37,061 --> 00:15:38,645
আপনি যেখানে চান তারা এটি জাহাজ.

199
00:15:38,813 --> 00:15:41,398
আপনি অনেক ভ্রমণ পাবেন.
কাঠমান্ডু, নিশ্চিত।

200
00:15:41,566 --> 00:15:43,400
হ্যাঁ, আমাশয় নিশ্চিত।

201
00:15:43,568 --> 00:15:46,194
আমি নেপালে থাকব
সেই বানরের মাথার বাচ্চাদের সাথে।

202
00:15:46,362 --> 00:15:48,572
তারা সবাই আমার উপর আঘাত করা হবে.
"আরে, জন..."

203
00:15:48,740 --> 00:15:52,034
চাইনিজ রাখার জন্য অনেক ধন্যবাদ
আমাদের পিঠ বন্ধ. আমরা এটার প্রশংসা করি।

204
00:15:52,201 --> 00:15:54,620
আমরা আপনার জন্য কিছু করতে পারি?

205
00:15:54,787 --> 00:15:58,081
ওহ, এবং যাইহোক, সুদর্শন ...

206
00:15:58,249 --> 00:16:00,709
"...আমরা কখনই উইনেবাগোতে ছিলাম না।"

207
00:16:01,753 --> 00:16:03,670
আপনি এটা খুঁজে বের করুন.

208
00:16:04,047 --> 00:16:07,007
আপনি কখনও সম্পর্কে গল্প শুনেছেন
নেপালের জনগণের কৃতজ্ঞতা?

209
00:16:07,175 --> 00:16:10,052
- না।
- তারা সম্ভবত আমাকে লেভিট করা শেখাবে।

210
00:16:10,219 --> 00:16:12,721
একটি ব্ল্যাক বেল্ট যে উচ্ছ্বাস করতে পারে।

211
00:16:12,889 --> 00:16:15,557
- উইনেবাগোর সাথে।
- চেক করুন.

212
00:16:15,725 --> 00:16:17,768
আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি এই সব পেয়েছেন
বের করা

213
00:16:17,935 --> 00:16:20,562
তুমি কারো বোকা নও
যখন আপনার ভবিষ্যতের কথা আসে, জন।

214
00:16:21,856 --> 00:16:23,940
আমি এখানে ভেঙ্গে পড়ছি.

215
00:16:24,400 --> 00:16:29,237
আমি যা পেয়েছি তা হল অনেকগুলি খারাপ অভ্যাস
এবং অনেক খারাপ ঋণ।

216
00:16:30,239 --> 00:16:34,076
আমার কিছু ভারী শৃঙ্খলা দরকার
আমার জীবনে

217
00:16:36,037 --> 00:16:39,247
আপনি জানেন কে অবিশ্বাস্য হবে
সেনাবাহিনীতে?

218
00:16:39,832 --> 00:16:41,083
WHO?

219
00:16:41,250 --> 00:16:43,418
- তুমি।
- এখান থেকে চলে যাও, আমি এটা ঘৃণা করতাম।

220
00:16:43,586 --> 00:16:46,254
আপনি হবে, মানুষ.
আপনি সরাসরি বুদ্ধিমত্তায় যেতে পারেন।

221
00:16:46,422 --> 00:16:48,423
- আমি ভিতরে যাচ্ছি না।
- আপনি একজন কমান্ডার হতে পারেন.

222
00:16:48,591 --> 00:16:51,593
আপনি সম্ভবত একজন জেনারেল হতে পারেন
এক বছরে

223
00:16:51,761 --> 00:16:54,930
মানে চার্লস ডি গল ছিলেন
একজন জেনারেল তুমি তার থেকেও স্মার্ট।

224
00:16:55,098 --> 00:16:57,641
লোকটি একজন সদস্যের মতো ছিল
স্টিল-প্লেট ক্লাবের।

225
00:16:57,809 --> 00:17:00,852
আমি ডান নিচে দৌড়া উচিত
এবং যোগদান?

226
00:17:01,604 --> 00:17:05,107
আচ্ছা, আমি সেখানে যেতে যাচ্ছিলাম।
আমরা আপনার গাড়ী ব্যবহার করতে পারে.

227
00:17:05,566 --> 00:17:08,527
- আমাদের করতে হবে, তাই না?
- হ্যাঁ।

228
00:17:21,624 --> 00:17:23,208
আপনি আসছেন?

229
00:17:35,638 --> 00:17:38,432
আরে, এটা একটা লোডিং জোন।
আপনি এখানে পার্ক করতে পারবেন না.

230
00:17:38,599 --> 00:17:40,642
আমরা এটা পার্কিং করছি না.
আমরা এটা পরিত্যাগ করছি।

231
00:17:40,810 --> 00:17:43,478
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমরা এটা করছি।

232
00:17:43,646 --> 00:17:46,440
শোন, আমি যদি খুন হই,
আমার রক্ত তোমার হাতে।

233
00:17:46,607 --> 00:17:50,068
শুধু আমার জুতা এটা পেতে না, ঠিক আছে?
হ্যালো?

234
00:17:50,319 --> 00:17:53,739
আমি বলছি না যে সেনাবাহিনী হবে
এটা আমার জন্য কি আপনার জন্য করতে সক্ষম.

235
00:17:53,906 --> 00:17:57,534
আমি শুধু বলছি আপনি এটা থেকে বেরিয়ে যান
ঠিক কি আপনি এটি মধ্যে রাখা.

236
00:17:57,702 --> 00:18:01,163
এখন, কখনও কখনও সেনাবাহিনীর
আপনার সেরা শট।

237
00:18:01,330 --> 00:18:04,958
কিছু প্রশ্ন আছে আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।
তারা একটু ব্যক্তিগত.

238
00:18:05,126 --> 00:18:08,295
আপনি কি কখনও দোষী সাব্যস্ত হয়েছে
একটি অপরাধ বা একটি অপকর্মের?

239
00:18:08,463 --> 00:18:11,673
এটা ডাকাতি, ধর্ষণ, গাড়ি চুরি,
যে ধরনের জিনিস?

240
00:18:11,841 --> 00:18:13,550
- দোষী সাব্যস্ত?
- হ্যাঁ।

241
00:18:13,718 --> 00:18:15,761
- না।
- কখনো দোষী সাব্যস্ত হয়নি।

242
00:18:17,346 --> 00:18:19,181
এটা ভাল. ভাল.

243
00:18:19,932 --> 00:18:23,059
আপনারা কেউ কি সমকামী?

244
00:18:28,733 --> 00:18:30,692
আপনি মানে, লাইক, জ্বলন্ত বা...?

245
00:18:31,277 --> 00:18:34,696
ওয়েল, এটা একটি আদর্শ প্রশ্ন
আমাদের জিজ্ঞাসা করতে হবে।

246
00:18:34,864 --> 00:18:37,824
না, আমরা সমকামী নই,
কিন্তু আমরা শিখতে ইচ্ছুক।

247
00:18:39,160 --> 00:18:41,578
হ্যাঁ, তারা কি আমাদের পাঠাবে?
বিশেষ কোথাও?

248
00:18:43,623 --> 00:18:47,125
আমি অনুমান যে উভয় উপর না.

249
00:18:47,293 --> 00:18:51,338
ঠিক আছে, এখন যদি আপনি শুধু দিতে হবে
আঙ্কেল স্যাম আপনার অটোগ্রাফ এখানে।

250
00:18:51,881 --> 00:18:55,967
"স্যামি, তাড়াতাড়ি সুস্থ হও।"

251
00:18:56,135 --> 00:18:57,844
এটা ভাল. এখন তোমার নাম।

252
00:19:30,878 --> 00:19:33,129
আমি কি আপনার সাথে এক মিনিট কথা বলতে পারি?

253
00:19:46,018 --> 00:19:49,062
আমি ভাবছিলাম আপনি যদি...
তুমি কি...

254
00:19:49,230 --> 00:19:52,607
- জানো, ধরে?
- না, ম্যান, আমি নই।

255
00:19:52,775 --> 00:19:55,777
আচ্ছা, আমি ভাবছিলাম তুমি পারবে কিনা
আমার জন্য কিছু রাখুন

256
00:19:55,945 --> 00:19:58,780
কি, আপনি পশম পাচার করছেন
বা কিছু?

257
00:20:00,616 --> 00:20:02,450
ওষুধ।

258
00:20:04,579 --> 00:20:06,705
মাফ করবেন। জেনারেল হ্যানসেন?

259
00:20:06,873 --> 00:20:09,791
না, আমি জেনারেল নই,
কিন্তু আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

260
00:20:09,959 --> 00:20:12,836
হ্যাঁ। আমি আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চাই
ভিয়েতনামে আমার জীবন বাঁচানোর জন্য।

261
00:20:13,004 --> 00:20:16,464
- আমি মনে করি না যে আমি ছিলাম।
- তুমি ঠিক বলেছ। এটা ছিল নরম্যান্ডি বিচ।

262
00:20:16,632 --> 00:20:19,092
আমি বেশ খারাপ গুলি করা হয়েছিল.

263
00:20:19,260 --> 00:20:22,053
আপনি আমাকে ধরেছেন, আমাকে টেনেছেন
একটি শিয়ালগহ্বর মধ্যে এবং আমাকে প্যাচ আপ.

264
00:20:22,221 --> 00:20:25,473
আমি তা মনে করি না এবং আমি যত্ন করি না
এবং আমার কাছে সময় নেই।

265
00:20:25,641 --> 00:20:28,059
- এই আর্ম ব্যান্ডটা দেখছ? এমপি
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

266
00:20:28,227 --> 00:20:31,813
মিলিটারি পুলিশকে বোঝায়।
আপনি কি এই বাসগুলির মধ্যে একটিতে আছেন?

267
00:20:31,981 --> 00:20:33,565
এখনো না, ম্যাডাম।

268
00:20:33,733 --> 00:20:36,985
সেটা দেখাই আমার কাজ
আপনার মত বড়, শক্তিশালী মানুষ...

269
00:20:37,153 --> 00:20:39,446
এই বাসে উঠুন
হারিয়ে না গিয়ে।

270
00:20:39,614 --> 00:20:42,490
তাহলে কেন আপনি শুধু বরাবর সরানো না
এবং বাসে উঠবেন?

271
00:20:42,658 --> 00:20:44,242
তুমি কি তাকে চেক করেছ, লুইস?

272
00:20:44,785 --> 00:20:47,871
আপনি জানেন, একটি ফালা অনুসন্ধান আছে
আপনি বাসে উঠার আগে।

273
00:20:48,039 --> 00:20:50,582
- সত্যি?
- হ্যাঁ। সাবধান, মানুষ.

274
00:20:54,170 --> 00:20:56,838
তাই, কি, আমি অনুমান
আমরা একে অপরকে খনন করি...

275
00:20:57,006 --> 00:21:00,592
এবং আমরা একে অপরের সাথে দেখা করব
অফিসার্স ক্লাবের চারপাশে?

276
00:21:05,723 --> 00:21:08,266
এই লোকের জন্য সতর্ক থাকুন.
সে একজন ঝামেলাকারী।

277
00:21:11,103 --> 00:21:13,438
- তোমার কাগজপত্র আছে?
- হ্যাঁ। এখানে।

278
00:21:16,692 --> 00:21:18,818
আমি অস্বীকার করলে কি হবে
বাসে উঠতে?

279
00:21:18,986 --> 00:21:21,863
তোমাকে স্পর্শকাতর মনে হয়,
বুদ্ধিমান লোক

280
00:21:22,990 --> 00:21:25,033
আমাকে তোমাকে গুলি করতে বাধ্য করবেন না।

281
00:21:25,201 --> 00:21:27,452
জাহাজে আরোহণ, সৈনিক.

282
00:21:40,383 --> 00:21:42,884
- কি মনে হয়?
- আমি আশা করি আমরা যুদ্ধে যাব না।

283
00:21:43,052 --> 00:21:46,721
মাফ করবেন, স্টুয়ার্ডেস।
এই ফ্লাইটে কি সিনেমা আছে?

284
00:21:46,889 --> 00:21:49,891
- বাস।
- এই ফ্লাইটে একটি সিনেমা।

285
00:22:40,860 --> 00:22:42,861
ভিতরে বাস বন্ধ.

286
00:22:43,029 --> 00:22:45,822
বাস বন্ধ. ঠিক ভেতরেই।

287
00:22:45,990 --> 00:22:48,700
এটা সরান, ছেলে. এটা সরান.

288
00:22:49,577 --> 00:22:51,953
এটা সরান!

289
00:22:52,121 --> 00:22:53,621
বাস বন্ধ.

290
00:22:56,333 --> 00:22:58,043
ঠিক ভেতরেই।

291
00:22:58,544 --> 00:23:00,128
সার্জেন্ট হুলকা।

292
00:23:01,756 --> 00:23:03,214
হ্যাঁ, স্যার?

293
00:23:09,472 --> 00:23:11,139
নিশ্চিন্তে, সার্জেন্ট।

294
00:23:11,640 --> 00:23:14,642
আমি ক্যাপ্টেন স্টিলম্যান,
নতুন কোম্পানি কমান্ডার।

295
00:23:15,269 --> 00:23:17,103
আপনার সাথে দেখা করে খুশি, স্যার.

296
00:23:17,271 --> 00:23:19,564
সুদর্শন পুরুষদের দল,
তুমি কি তাই বলবে না?

297
00:23:20,316 --> 00:23:23,777
ছেলে, আমি আশা করি এই মেস হল.

298
00:23:23,944 --> 00:23:25,653
কেমন চলছে, আইজেনহাওয়ার?

299
00:23:28,282 --> 00:23:31,326
হ্যাঁ, স্যার, একটি সুদর্শন গুচ্ছ
পুরুষদের

300
00:23:31,744 --> 00:23:35,163
হ্যাঁ, ভাল। তাদের ভিতরে নিয়ে যান...

301
00:23:35,664 --> 00:23:37,332
এবং চালিয়ে যান, আমি অনুমান.

302
00:23:37,500 --> 00:23:39,793
আমি আমার অফিসে থাকব
তোমার যদি আমার প্রয়োজন হয়।

303
00:23:39,960 --> 00:23:41,336
হ্যাঁ, স্যার।

304
00:23:43,380 --> 00:23:44,839
ভিতরে

305
00:23:49,678 --> 00:23:51,638
যে অপসারণ আছে, কর্পোরাল.

306
00:23:54,183 --> 00:23:55,767
এটা সরান!

307
00:23:59,855 --> 00:24:03,399
পুরুষ, স্বাগতম
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সেনাবাহিনী।

308
00:24:03,567 --> 00:24:05,693
আমি সার্জেন্ট হুলকা।

309
00:24:05,861 --> 00:24:08,196
আমি আপনার ড্রিল সার্জেন্ট.

310
00:24:08,364 --> 00:24:10,824
আমরা আরও এগিয়ে যাওয়ার আগে...

311
00:24:10,991 --> 00:24:12,867
আমাদের সোজা কিছু পেতে হবে।

312
00:24:15,996 --> 00:24:21,084
তোমার মামা এখানে নেই
এখন তোমার যত্ন নিতে।

313
00:24:24,338 --> 00:24:27,465
এটা শুধু আপনি, আমি এবং আঙ্কেল স্যাম.

314
00:24:28,759 --> 00:24:31,261
আর তোমাকে ছেড়ে যাওয়ার আগে...

315
00:24:31,428 --> 00:24:35,765
তুমি আমাকে খুঁজে বের করবে
এবং চাচা স্যাম এক এবং একই.

316
00:24:35,933 --> 00:24:37,725
হুলকা চাচা?

317
00:24:40,896 --> 00:24:43,398
আমি যখন তোমাকে সরতে বলি...

318
00:24:43,899 --> 00:24:45,817
আপনি দ্রুত সরে যাবেন।

319
00:24:45,985 --> 00:24:47,902
আমি যখন তোমাকে লাফ দিতে বলি...

320
00:24:48,070 --> 00:24:50,405
আপনি বলবেন, "কত উঁচু?"

321
00:24:51,907 --> 00:24:54,075
এবং কোন ভুল করবেন না।

322
00:24:54,243 --> 00:24:57,370
আপনি কোথা থেকে এসেছেন তাতে আমার কিছু যায় আসে না,
তুমি কোন রঙের তা আমি চিন্তা করি না...

323
00:24:57,538 --> 00:25:00,039
আপনি কতটা স্মার্ট তা আমি চিন্তা করি না
বা তুমি কত বোকা...

324
00:25:00,207 --> 00:25:02,584
কারণ আমি শেখাব
তোমাদের প্রত্যেকটি শেষ...

325
00:25:02,751 --> 00:25:05,044
কিভাবে খাবেন, ঘুমাবেন...

326
00:25:05,212 --> 00:25:09,799
হাঁটা, কথা, অঙ্কুর, বিষ্ঠা
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সৈন্যের মতো।

327
00:25:13,262 --> 00:25:15,680
- বুঝলি?
- হ্যাঁ, স্যার।

328
00:25:20,269 --> 00:25:21,853
আমি তোমার কথা শুনিনি।

329
00:25:22,271 --> 00:25:23,938
- হ্যাঁ, স্যার।
- হ্যাঁ, স্যার।

330
00:25:24,231 --> 00:25:27,984
আপনি আমাকে "স্যার" বলবেন না।
আমি একজন সার্জেন্ট। জীবিকার জন্য কাজ করি।

331
00:25:28,152 --> 00:25:30,778
- হ্যাঁ, সার্জেন্ট।
- আমি তোমার কথা শুনিনি।

332
00:25:30,946 --> 00:25:34,032
- হ্যাঁ, সার্জেন্ট।
- এখন এটাই আমি শুনতে চাই।

333
00:25:34,783 --> 00:25:37,285
আপনি এই লোক এর মনে হয়
এটা একটু overdoing?

334
00:25:42,166 --> 00:25:43,833
তোমার কোন সমস্যা হয়েছে, ছেলে?

335
00:25:44,543 --> 00:25:46,461
কোন সমস্যা নেই, সার্জেন্ট।

336
00:25:47,046 --> 00:25:48,630
তোমার পায়ে, ছেলে।

337
00:25:53,093 --> 00:25:54,802
তোমার সমস্যা কি, ছেলে?

338
00:25:55,221 --> 00:25:57,972
আমি শুধু একটা রসিকতা করছিলাম, সার্জেন্ট।

339
00:25:59,767 --> 00:26:02,685
আচ্ছা বলো না কেন
তোমার রসিকতা, ছেলে?

340
00:26:02,853 --> 00:26:06,147
আমি মনে করি না আপনি ভাববেন
এটা মজার, স্যার। সার্জেন্ট।

341
00:26:06,523 --> 00:26:08,107
আপনি কিভাবে জানেন?

342
00:26:08,275 --> 00:26:10,985
আমি হাস্যরস একটি জাহান্নাম পেয়েছিলাম.
আমি নই, কর্পোরাল ব্রিগস?

343
00:26:11,445 --> 00:26:13,071
হ্যাঁ, সার্জেন্ট!

344
00:26:13,822 --> 00:26:18,493
কর্পোরাল ব্রিগস, আমাদের একজন কৌতুক অভিনেতা আছে
আমাদের মাঝে

345
00:26:18,994 --> 00:26:21,579
নেবে?
এই কমেডিয়ান বাইরে...

346
00:26:21,747 --> 00:26:24,290
এবং তাকে 50টি পুশআপ করতে দেখ?

347
00:26:24,458 --> 00:26:26,834
আপনার ছাগল-গন্ধযুক্ত গাধা পান
এখান থেকে

348
00:26:28,754 --> 00:26:30,505
এটা সরান!

349
00:26:30,673 --> 00:26:32,882
হুট, হো, কুঁড়েঘর!

350
00:26:33,467 --> 00:26:35,843
অন্য কেউ হতে চান
এখানে একজন কৌতুক অভিনেতা?

351
00:26:36,262 --> 00:26:38,596
- না, সার্জেন্ট।
- আমি তোমার কথা শুনিনি!

352
00:26:38,973 --> 00:26:40,974
না, সার্জেন্ট!

353
00:27:41,160 --> 00:27:43,077
আপনি দেখতে ভাল.

354
00:27:43,245 --> 00:27:46,247
হরে কৃষ্ণ, হরে কৃষ্ণ
কৃষ্ণ, কৃষ্ণ

355
00:27:46,415 --> 00:27:49,042
চুপ! শুধু চুপ কর, তুমি কি করবে!

356
00:27:49,209 --> 00:27:51,586
- আমি এটা বলতে চাইনি।
- তোমার এতদিন হল কিভাবে?

357
00:27:52,087 --> 00:27:53,963
সাড়ে পনেরো।

358
00:27:55,549 --> 00:27:57,383
তেত্রিশ।

359
00:27:58,177 --> 00:27:59,886
বিয়াল্লিশ।

360
00:28:00,054 --> 00:28:01,429
- সাঁইত্রিশ।
- সাঁইত্রিশ?

361
00:28:01,597 --> 00:28:03,598
পদত্যাগ করুন। আপনার কাগজপত্র ধর.

362
00:28:03,766 --> 00:28:07,226
এগুলো হল 34,
এবং তারা আলগা হয়.

363
00:28:09,021 --> 00:28:11,356
আমি 37 সঙ্গে থাকতে হবে?

364
00:28:15,778 --> 00:28:17,487
সার্জেন্ট হুলকা?

365
00:28:18,238 --> 00:28:20,281
যা হয়েছে তার জন্য আমি দুঃখিত
সভায়

366
00:28:20,449 --> 00:28:24,660
আমি অবশ্যই এটা দ্বারা কোন অপরাধ মানে.
এটা আবার ঘটবে না.

367
00:28:24,828 --> 00:28:27,121
এটা চলন্ত রাখুন! চলুন!

368
00:28:30,584 --> 00:28:32,877
- মনে হয় সে কিনেছে?
- না।

369
00:28:35,672 --> 00:28:37,131
বক্সার নাকি জকি?

370
00:28:37,299 --> 00:28:40,468
লো-রাইজ বিকিনিতে কিছু পেয়েছেন?
জাল, যদি সম্ভব হয়।

371
00:28:43,305 --> 00:28:44,806
তাহলে আপনি কোথা থেকে, টেক্স?

372
00:28:44,973 --> 00:28:48,142
তুমি কি আর কখনো আমাকে স্পর্শ করবে না।

373
00:28:50,896 --> 00:28:53,022
এটি বেশ মিষ্টি।
বিনামূল্যে পোশাক।

374
00:28:53,190 --> 00:28:56,609
এই জিনিস তাকান. নিউ ইয়র্কে ছানা
এই আবর্জনা জন্য শীর্ষ ডলার পরিশোধ.

375
00:28:56,777 --> 00:28:59,153
কিভাবে যে লাঞ্চ সম্পর্কে?
বাদামী জিনিস কি ছিল?

376
00:29:00,989 --> 00:29:06,452
ঠিক আছে, পুরুষদের, পাশাপাশি পড়ে
দুই কলামে এই রাস্তা।

377
00:29:06,620 --> 00:29:08,579
পড়ে!

378
00:29:08,747 --> 00:29:10,873
এটা সরান! এটা সরান!

379
00:29:11,458 --> 00:29:12,875
হাই

380
00:29:13,961 --> 00:29:15,420
এটা সরান!

381
00:29:16,797 --> 00:29:20,925
আপনি কিছু জানেন, সৈনিক.
আমি লক্ষ্য করেছি আপনি সবসময় শেষ।

382
00:29:21,093 --> 00:29:23,803
- আমি নিজেকে এগিয়ে নিয়ে যাচ্ছি, সার্জেন্ট।
- এটা সরান!

383
00:29:24,513 --> 00:29:26,139
ধর!

384
00:29:29,184 --> 00:29:30,476
দুঃখিত।

385
00:29:30,644 --> 00:29:32,645
বাম মুখ!

386
00:29:35,023 --> 00:29:37,984
বাম, ডান, বাম, ডান।

387
00:29:38,152 --> 00:29:39,527
তুমি জায়গায় দাঁড়াও।

388
00:29:44,032 --> 00:29:46,200
অগ্রযাত্রা!

389
00:29:47,494 --> 00:29:49,203
আরে, আমরা হাঁটছি।

390
00:29:49,371 --> 00:29:52,874
বাম, ডান, বাম, ডান, বাম, ডান।

391
00:30:59,566 --> 00:31:03,277
আমার নাম হাওয়ার্ড জে. তুর্কস্ট্রা।
আমি কানসাস সিটি থেকে এসেছি।

392
00:31:03,820 --> 00:31:07,698
আমার শখ দ্রুত গাড়ী
এবং দ্রুত নারী।

393
00:31:08,951 --> 00:31:13,621
কারণ... তাই বলছি
আমার গাড়ির ক্লাব আমাকে "দ্য ক্রুজার" বলে ডাকে।

394
00:31:13,789 --> 00:31:15,873
তাকে "দ্য ডর্ক" বলা উচিত।

395
00:31:16,041 --> 00:31:18,000
এটা বন্ধ ছিটকে.

396
00:31:18,168 --> 00:31:19,794
এগিয়ে যান।

397
00:31:20,671 --> 00:31:24,465
আমি সেনাবাহিনীতে যোগ দিয়েছি কারণ আমার বাবা
এবং আমার ভাই সেনাবাহিনীতে ছিল।

398
00:31:26,468 --> 00:31:29,053
আমি ভেবেছিলাম আমি যোগদান করা ভাল
আমি খসড়া পেয়েছিলাম আগে.

399
00:31:34,768 --> 00:31:37,311
ছেলে, আর কোন খসড়া নেই।

400
00:31:38,272 --> 00:31:39,730
একটা ছিল?

401
00:31:42,317 --> 00:31:43,901
কি ঝাঁকুনি!

402
00:31:46,405 --> 00:31:47,947
পরবর্তী

403
00:31:48,865 --> 00:31:51,325
নাম ফ্রান্সিস সোয়ের।

404
00:31:52,327 --> 00:31:54,412
কিন্তু সবাই আমাকে সাইকো বলে।

405
00:31:55,831 --> 00:32:00,585
আপনারা কেউ আমাকে ফ্রান্সিস বলে ডাকেন,
এবং আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

406
00:32:01,336 --> 00:32:04,088
আপনি শুধু তালিকা তৈরি করেছেন, বন্ধু.

407
00:32:04,256 --> 00:32:07,675
এবং আমি কাউকে পছন্দ করি না
আমার জিনিস স্পর্শ!

408
00:32:08,176 --> 00:32:10,177
তাই শুধু আপনার মাংসের হুক বন্ধ রাখুন।

409
00:32:10,345 --> 00:32:13,848
আমি যদি তোমাদের কাউকে ধরতে পারি
আমার জিনিসের মধ্যে, আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

410
00:32:14,891 --> 00:32:18,811
এছাড়াও, আমি পছন্দ করি না
কেউ আমাকে স্পর্শ করে না।

411
00:32:18,979 --> 00:32:21,856
এখন, আপনারা যে কেউ হোমোস...

412
00:32:22,107 --> 00:32:25,192
আমাকে স্পর্শ কর, আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

413
00:32:28,447 --> 00:32:30,865
হালকা কর, ফ্রান্সিস।

414
00:32:34,745 --> 00:32:36,912
আপনি এই সব একসাথে.

415
00:32:38,582 --> 00:32:41,876
এই পুরুষদের একজন আপনার জীবন বাঁচাতে পারে
এই একদিন, বুঝলে?

416
00:32:42,044 --> 00:32:44,837
তারপর আবার, হয়তো আমাদের মধ্যে কেউ হবে না.

417
00:32:52,012 --> 00:32:53,304
- তুমি, এগিয়ে যাও।
- আমি?

418
00:32:53,472 --> 00:32:54,847
হ্যাঁ।

419
00:32:55,015 --> 00:32:59,060
আমার নাম ডিউই অক্সবার্গার।
আমার বন্ধুরা আমাকে অক্স বলে ডাকে।

420
00:32:59,227 --> 00:33:02,229
আপনি হয়তো লক্ষ্য করেছেন
আমার ওজনের সামান্য সমস্যা আছে।

421
00:33:02,648 --> 00:33:04,482
- না!
- হ্যাঁ, আমি করি।

422
00:33:04,650 --> 00:33:07,193
যাই হোক, এই ডাক্তারের কাছে গেলাম।

423
00:33:07,361 --> 00:33:10,696
আচ্ছা, সে আমাকে বলেছিল আমি গিলেছি
অনেক আগ্রাসন...

424
00:33:10,864 --> 00:33:12,823
অনেক পিজা সহ।

425
00:33:12,991 --> 00:33:14,575
পিজ্জা !

426
00:33:15,035 --> 00:33:17,119
আমি মূলত লাজুক মানুষ।

427
00:33:17,287 --> 00:33:19,246
আমি লাজুক লোক...

428
00:33:19,414 --> 00:33:23,000
এবং তিনি একটি নেওয়ার পরামর্শ দেন
এই আগ্রাসন-প্রশিক্ষণ কোর্সের।

429
00:33:23,168 --> 00:33:26,796
আপনি জানেন, এই আক্রমণাত্মক-প্রশিক্ষণ
EST এর মত কোর্স, এই ধরনের জিনিস।

430
00:33:26,963 --> 00:33:30,383
যাইহোক, এটির খরচ 400 টাকা
এই জিনিস যোগদান করতে.

431
00:33:30,550 --> 00:33:33,177
আচ্ছা, আমার কাছে টাকা ছিল না।

432
00:33:33,345 --> 00:33:38,599
আর আমি মনে মনে ভাবলাম,
"সেনাবাহিনীতে যোগ দিন। এটা বিনামূল্যে।"

433
00:33:38,767 --> 00:33:42,019
আমি এখানে আছি যখন তাই আমি চিন্তা
আমি কয়েক পাউন্ড হারাব.

434
00:33:42,187 --> 00:33:45,106
আপনি ছয় থেকে আট সপ্তাহের প্রশিক্ষণ পেয়েছেন
এখানে প্রোগ্রাম, একটি কঠিন এক.

435
00:33:45,273 --> 00:33:47,274
যা আমার জন্য পারফেক্ট।

436
00:33:47,442 --> 00:33:51,612
আমি এখান থেকে চলে যাব
একটি চর্বিহীন, গড়, যুদ্ধের মেশিন।

437
00:33:53,281 --> 00:33:55,658
- ভাল চিন্তা, অক্স. সত্যি ভালো।
- এটা.

438
00:33:56,368 --> 00:33:57,952
জিস্কি।

439
00:33:58,120 --> 00:34:00,913
আমি সবসময় সদয় হয়েছে
একটি শান্তিবাদী

440
00:34:01,540 --> 00:34:04,625
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমার বাবা আমাকে বলেছিলেন,
"রাগ করে কাউকে আঘাত করো না...

441
00:34:04,793 --> 00:34:08,796
আপনি একেবারে নিশ্চিত না হলে
আপনি এটি থেকে দূরে যেতে পারেন।"

442
00:34:10,173 --> 00:34:12,299
আমি কি ধরনের জানি না
সৈনিকের আমি তৈরি করব...

443
00:34:12,467 --> 00:34:17,972
কিন্তু আমি চাই তুমি এটা জান
যদি আমরা কখনো সত্যিকারের ভারী যুদ্ধে নামি...

444
00:34:18,140 --> 00:34:22,143
আমি ঠিক আপনার পিছনে থাকব না
পথের প্রতিটি পদক্ষেপ।

445
00:34:25,897 --> 00:34:30,192
ঠিক আছে, মিস্টার পুশআপস।
আপনার গল্প শোনা যাক.

446
00:34:30,652 --> 00:34:34,655
ছানা আমাকে খনন কারণ
আমি খুব কমই অন্তর্বাস পরি...

447
00:34:34,823 --> 00:34:37,992
এবং যখন আমি করি,
এটা সাধারণত অস্বাভাবিক কিছু।

448
00:34:38,160 --> 00:34:43,497
কিন্তু এখন আমি জানি কেন আমি সবসময়
আপনার মত ছেলেদের কাছে নারী হারিয়েছে।

449
00:34:43,665 --> 00:34:45,875
এটা শুধু ইউনিফর্ম নয়।

450
00:34:46,042 --> 00:34:48,544
এটা আপনি বলতে যে গল্প.

451
00:34:48,712 --> 00:34:51,130
অনেক মজা এবং কল্পনা.

452
00:34:51,506 --> 00:34:53,591
লি হার্ভে...

453
00:34:53,759 --> 00:34:56,802
তুমি একজন পাগল

454
00:34:58,138 --> 00:35:01,515
তুমি যখন গরু চুরি করেছিলে...

455
00:35:01,683 --> 00:35:05,019
এবং আপনার বন্ধুরা চেষ্টা করেছে
গরু দিয়ে তৈরি করতে।

456
00:35:05,187 --> 00:35:08,189
আমি তোমার সাথে পার্টি করতে চাই, কাউবয়।

457
00:35:08,774 --> 00:35:12,026
আমরা দুজন একসাথে,
ভুলে যাও

458
00:35:13,236 --> 00:35:15,529
আমি এখানে একটি অঙ্গ উপর যেতে যাচ্ছি.

459
00:35:17,407 --> 00:35:20,785
আমি আমার নেতৃত্ব স্বেচ্ছাসেবক করছি
এই প্লাটুনের কাছে।

460
00:35:20,952 --> 00:35:23,913
নেতাবিহীন সেনাবাহিনী
পায়ের মতো...

461
00:35:24,539 --> 00:35:26,373
একটি বড় পায়ের আঙ্গুল ছাড়া।

462
00:35:26,958 --> 00:35:29,543
এবং সার্জেন্ট হুলকা সবসময় নয়
সেখানে থাকবে...

463
00:35:29,711 --> 00:35:32,338
আমাদের জন্য যে বুড়ো আঙুল হতে.

464
00:35:33,089 --> 00:35:37,009
আমি মনে করি আমরা ঋণী
এক বিশাল করতালি...

465
00:35:37,177 --> 00:35:40,137
আমাদের নতুন, সেরা বন্ধুর কাছে...

466
00:35:40,305 --> 00:35:42,348
এবং বুড়ো আঙুল...

467
00:35:42,516 --> 00:35:44,683
সার্জেন্ট হুলকা।

468
00:35:53,735 --> 00:35:56,070
ভাল, ঠিক আছে, হটশট.

469
00:35:56,238 --> 00:35:59,448
আমরা কি ধরনের দেখতে যাচ্ছি
আপনি সৈনিক.

470
00:35:59,616 --> 00:36:02,243
Reveille হল 0500.

471
00:36:02,911 --> 00:36:04,703
আমরা পড়ে যাচ্ছি
লকার বক্স সহ...

472
00:36:04,871 --> 00:36:07,331
এবং আমরা করতে যাচ্ছি
একটি লকার-বাক্স পরিদর্শন।

473
00:36:07,791 --> 00:36:12,086
এবং তারপর আমরা 10 মাইল করতে যাচ্ছি,
বৃষ্টি বা চকচকে।

474
00:36:12,921 --> 00:36:16,090
সুতরাং আপনি তাদের বাঙ্কে আঘাত করুন,
আমার ছোট বাচ্চারা...

475
00:36:16,258 --> 00:36:18,259
বা বুড়ো আঙুল দিয়ে সার্জেন্ট হুলকা...

476
00:36:18,426 --> 00:36:21,053
তিনি এটি কতদূর আটকে রাখতে পারেন তা দেখা যাচ্ছে
আপনার পাছা আপ.

477
00:36:33,024 --> 00:36:34,942
তাদের মধ্যে bunks!

478
00:36:43,952 --> 00:36:45,703
আমাদের সামনে পুরো একটা দিন আছে।

479
00:36:45,871 --> 00:36:48,664
আমরা শুরু করতে যাচ্ছি
পাঁচ মাইল দৌড় দিয়ে।

480
00:36:48,999 --> 00:36:51,584
আমি জানি আমি জন্য কথা বলছি
পুরো প্লাটুন যখন আমি বলি...

481
00:36:51,751 --> 00:36:56,463
এই রান স্থগিত করা উচিত
যতক্ষণ না এই প্লাটুন ভালোভাবে বিশ্রাম নেয়।

482
00:37:00,510 --> 00:37:04,513
আচ্ছা, আমি তোমাকে বলব, সৈনিক।
এর 10 মাইল করা যাক.

483
00:37:04,681 --> 00:37:06,682
আর কোন অভিযোগ?

484
00:37:09,227 --> 00:37:11,145
অনেক ধন্যবাদ, উইঙ্গার!

485
00:37:15,567 --> 00:37:17,318
চমৎকার যাচ্ছে, গাধা.

486
00:37:21,448 --> 00:37:23,991
আপনি দ্রুত বন্ধু তৈরি করছেন
এখানে, জন.

487
00:37:26,703 --> 00:37:29,914
ওহ, আমার... ওহ, আমার ঈশ্বর! মামা!

488
00:37:39,007 --> 00:37:41,008
ক্যাপ্টেন স্টিলম্যান।

489
00:37:43,136 --> 00:37:47,514
মেজর এলিস চাইবেন আপনি দেখুন
এই অন্তর্বর্তী রিপোর্ট, ক্যাপ্টেন, স্যার.

490
00:37:48,600 --> 00:37:52,311
অন্তর্বর্তীকালীন রিপোর্ট!
যে সব আমি কখনও এখানে কাছাকাছি কি.

491
00:37:52,479 --> 00:37:54,355
আমি কিছু পদক্ষেপ চাই!

492
00:37:56,650 --> 00:37:58,525
যে ধর, কর্পোরাল.

493
00:38:00,987 --> 00:38:03,155
ওহ, সেই পুরুষদের দিকে তাকাও।

494
00:38:03,657 --> 00:38:04,990
তারা কি আমার পুরুষ, শারীরিক?

495
00:38:05,158 --> 00:38:08,202
না, স্যার। সেগুলো হল
ক্যাপ্টেন বেন্টনের লোক, স্যার।

496
00:38:08,703 --> 00:38:10,537
আচ্ছা, আমার পুরুষরা কোথায়?

497
00:38:10,705 --> 00:38:13,165
দেখা যাক। সার্জেন্ট হুলকা
আত্মবিশ্বাস কোর্সে আছে.

498
00:38:13,333 --> 00:38:15,250
সার্জেন্ট ক্রোকার
মর্টার রেঞ্জে আছে।

499
00:38:16,127 --> 00:38:18,337
দারুন। শারীরিক,
জীপ উঠান

500
00:38:18,713 --> 00:38:20,047
হ্যাঁ, স্যার।

501
00:38:23,009 --> 00:38:24,426
গ্রেনেড !

502
00:38:32,769 --> 00:38:34,395
তাদের পেতে যান!

503
00:38:39,484 --> 00:38:42,736
তারা খুব ভাল মানুষ.
তারা কি আমার কোম্পানিতে আছে?

504
00:38:42,904 --> 00:38:45,990
না, স্যার। ওহ, এখানে আসা
আপনার লোক এখন, স্যার।

505
00:39:27,157 --> 00:39:28,757
এটা আঘাত!

506
00:39:44,716 --> 00:39:47,009
উঠে দাঁড়াও যখন
আমি তোমাকে আটকে রাখছি, ছেলে!

507
00:39:47,177 --> 00:39:49,094
নিচে নেমে ৫০ টাকা দাও মা!

508
00:39:49,262 --> 00:39:52,931
এসো! আমি তোমার পাছায় হাঁটব, ছেলে!
আমি মারছিলাম...

509
00:39:53,475 --> 00:39:57,102
পনের, 16, 17...

510
00:40:22,837 --> 00:40:25,172
সাতাশ, ২৮...

511
00:40:25,799 --> 00:40:26,799
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

512
00:40:26,966 --> 00:40:29,134
- আপনি একটি আলো পেয়েছেন.
- হ্যাঁ, আমার ভুল।

513
00:40:29,302 --> 00:40:30,636
- হ্যাঁ।
- এখানে, এর সুইচ করা যাক.

514
00:40:30,804 --> 00:40:32,930
- আমি ভাবলাম এটা একটা ভুল।
- বুঝলাম।

515
00:40:33,098 --> 00:40:35,015
এটা সত্যিই ভারী.

516
00:40:35,183 --> 00:40:36,850
এই এক এর আলো.
পথের বাইরে দাঁড়ান।

517
00:40:44,651 --> 00:40:46,360
পড়ে!

518
00:40:47,821 --> 00:40:50,447
- থামো! পড়ে!
- আরে, সার্জেন্ট, বৃষ্টি হচ্ছে।

519
00:40:50,615 --> 00:40:53,200
সার্জেন্ট, আমি মনে করি এটি একটি খারাপ ধারণা
আজ মিছিল করতে।

520
00:40:53,368 --> 00:40:55,619
আপনি জানেন, এই
ঠান্ডা এবং ফ্লু ঋতু.

521
00:40:56,412 --> 00:40:59,331
একান্ন, 52...

522
00:41:00,500 --> 00:41:03,210
- কখন ভালো অংশ, জন?
- এই ভাল অংশ.

523
00:41:03,378 --> 00:41:07,214
আপনার নিতম্ব নিচে নাও, সৈনিক.
আপনি একদিন এটি বন্ধ গুলি পাবেন. এটা সরান!

524
00:41:07,382 --> 00:41:08,715
এটা সরান!

525
00:41:35,410 --> 00:41:36,869
আপনি ঠিক আছে?

526
00:41:43,376 --> 00:41:45,752
আমার মাথা নিচু করা উচিত ছিল।

527
00:41:47,964 --> 00:41:50,465
আমি আজ অনেক কিছু শিখেছি, জন.

528
00:41:51,801 --> 00:41:54,761
আমি এর চেয়ে বেশি জীবিত অনুভব করিনি
আমার পুরো জীবনে

529
00:41:55,763 --> 00:41:59,016
আমি মনে করি এটাই সবচেয়ে বড় দিন
আমি কখনও ব্যয় করেছি.

530
00:41:59,684 --> 00:42:02,394
এবং আমি আমাকে তৈরি করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই
সেনাবাহিনীতে যোগ দিন।

531
00:42:05,982 --> 00:42:08,317
আমাকে এখান থেকে বের করে দাও।

532
00:42:09,402 --> 00:42:11,445
আমি তোমার যত্ন নেব।

533
00:42:14,282 --> 00:42:16,950
আজ দক্ষিণে যাচ্ছেন? ঠিক আছে।

534
00:42:21,039 --> 00:42:24,124
- তাহলে কি নিচ্ছেন?
- ওহ, আমি এগুলো এলমোর কাছ থেকে পেয়েছি।

535
00:42:24,292 --> 00:42:27,252
আমি তাকে বলেছিলাম যখন আমি উড়ে যাই তখন আমি অসুস্থ হয়ে পড়ি।
আমি মনে করি তারা ড্রামামিন।

536
00:42:28,046 --> 00:42:31,465
এগুলি হল এলমোর মাইক্রোডট।
ওটা অ্যাসিড।

537
00:42:34,928 --> 00:42:36,220
জন.

538
00:42:39,849 --> 00:42:42,517
- জন, আমি এগুলো অনেক নিয়েছি।
- কয়টা?

539
00:42:42,685 --> 00:42:45,854
ওয়েল, এখন একটি
এবং একটি ব্যারাকে।

540
00:42:46,022 --> 00:42:47,981
জিপে দুজন।

541
00:42:48,149 --> 00:42:52,486
- আমরা যখন জিপ থেকে নামলাম তখন দুজন।
- ওহ, না। ছয়টি হিট।

542
00:42:52,654 --> 00:42:54,988
কি ট্র্যাজেডি। আরে। আরে।

543
00:42:55,156 --> 00:42:58,408
আমরা আপনাকে এখন গাড়ি চালাতে দেব না,
তুমি এখানে বসো।

544
00:42:58,576 --> 00:43:00,702
এখানে বক আপ, cowpoke.

545
00:43:00,870 --> 00:43:03,789
আপনার ট্রে টেবিল স্টো
ন্যায়পরায়ণ অবস্থানে, তুমি কি করবে?

546
00:43:03,957 --> 00:43:07,000
তুমি ঠিক হয়ে যাবে
প্রায় 12 ঘন্টার মধ্যে।

547
00:43:07,168 --> 00:43:09,878
এটা অদ্ভুত ধরনের হতে যাচ্ছে
ততক্ষণ পর্যন্ত, কিন্তু...

548
00:43:22,225 --> 00:43:24,017
প্লেন আলাদা হয়ে আসছে।

549
00:43:27,021 --> 00:43:28,438
নমস্কার!

550
00:43:57,677 --> 00:44:00,971
আমি ক্যাপ্টেন হলিস্টার, বিশেষ
অপারেশন গ্রুপ। তুমি কে?

551
00:44:01,139 --> 00:44:03,223
- আমি মেজর ডজ.
- ক্যাপ্টেন ডিসোটো।

552
00:44:03,558 --> 00:44:06,101
আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত, হলিস্টার।
তোমার কথা অনেক শুনেছি।

553
00:44:06,269 --> 00:44:09,062
আচ্ছা, আমি তোমার কথা শুনিনি।
এবং আপনি আমার তালিকায় নেই.

554
00:44:10,732 --> 00:44:13,734
ঠিক সেই পথ
আমরা এটা রাখতে চাই, ক্যাপ্টেন।

555
00:44:14,235 --> 00:44:16,695
এটা ডাবল ডবল টপ-সিক্রেট।

556
00:44:17,613 --> 00:44:20,449
- বুদ্ধি?
- কিছু।

557
00:44:20,616 --> 00:44:23,827
আমি আপনাকে বলতে পারে কিছু
মিথ্যা হবে, ক্যাপ্টেন...

558
00:44:23,995 --> 00:44:26,747
তাই কিভাবে আমরা বরাবর ট্যাগ
তোমার সাথে তোমার গন্তব্যে...

559
00:44:26,914 --> 00:44:29,416
এবং তারপর আমরা যাব
আমাদের পৃথক উপায়।

560
00:44:29,876 --> 00:44:31,752
বরখাস্ত, অধিনায়ক।

561
00:44:57,195 --> 00:44:59,279
ঠিক আছে, মেজর, চলুন!

562
00:44:59,822 --> 00:45:03,492
যাও!

563
00:45:04,952 --> 00:45:06,620
রাসেল !

564
00:45:07,789 --> 00:45:10,123
তারা সব ব্যাকপ্যাকিং যাচ্ছে, জন!

565
00:45:13,628 --> 00:45:15,462
যাও! যাও! যাও!

566
00:45:31,604 --> 00:45:34,648
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় আতঙ্কিত না হয়.

567
00:45:34,816 --> 00:45:37,484
আমাদের উচিত, একটি আশ্রয় তৈরি করা,
আমি মনে করি.

568
00:45:37,652 --> 00:45:41,488
তারপর আমরা কিছু পাথর সরঞ্জাম এবং
আমরা কিছু বর্শা এবং তীর কাটতে পারি।

569
00:45:41,656 --> 00:45:44,157
কারণ আজ রাতে আমরা বাইরে যেতে যাচ্ছি
এবং একটি বন্য শুয়োর হত্যা.

570
00:45:44,325 --> 00:45:46,451
এবং তারপরে আমরা মাংস শুকিয়ে ফেলব
ভ্রমণের জন্য

571
00:45:46,619 --> 00:45:49,538
আর সকালে
আমরা একটি বড় গাছ কেটে ফেলতে পারি...

572
00:45:49,705 --> 00:45:51,206
এবং একটি ডাগআউট ক্যানো তৈরি করুন।

573
00:45:51,374 --> 00:45:54,876
এবং আমরা একটি নদী খুঁজে পেতে পারে
যে সম্ভবত সমুদ্রে নেমে যাবে।

574
00:45:55,044 --> 00:45:58,296
আমরা ভাগ্যবান হলে, আমরা প্রবাহিত হবে
ঐ প্রধান শিপিং লেন...

575
00:45:58,464 --> 00:46:01,800
আমরা সম্ভবত একদিনের মধ্যে তুলে নেব
একটি লাইবেরিয়ান মালবাহী দ্বারা বা দুটি।

576
00:46:01,968 --> 00:46:03,343
আপনি কি মনে করেন?

577
00:46:03,511 --> 00:46:05,846
আমি মনে করি আমাদের একটি হোটেল রুম খুঁজে পাওয়া উচিত.

578
00:46:07,223 --> 00:46:08,932
এটি একটি ভাল ধারণা.

579
00:46:14,355 --> 00:46:15,689
নমস্কার!

580
00:46:17,316 --> 00:46:20,318
আমি এই গাছপালা কিছু মনে
ভোজ্য হয়

581
00:46:20,486 --> 00:46:22,612
- হ্যাঁ।
- ওটা না।

582
00:46:23,531 --> 00:46:26,324
আমি মনে করি আমাদের মীমাংসা করতে হবে
একটি মোটেলের জন্য।

583
00:46:27,243 --> 00:46:31,329
- এটি একটি প্রধান রাস্তা মত দেখায়.
- ওহ, হ্যাঁ, এটি এখানে আন্তঃরাজ্য।

584
00:46:31,497 --> 00:46:35,125
হ্যাঁ। আমরা শুধু একটি গ্যাস স্টেশন খুঁজে পাই,
তারা আমাদের বলবে কোথায় সব সুন্দর...

585
00:46:38,880 --> 00:46:41,756
কি তাড়াহুড়া। আকাশ বাদামী।

586
00:47:05,031 --> 00:47:06,239
হাই

587
00:47:12,288 --> 00:47:13,830
ধন্যবাদ

588
00:47:16,584 --> 00:47:17,959
বসুন।

589
00:47:38,814 --> 00:47:40,357
ধন্যবাদ

590
00:47:46,280 --> 00:47:49,282
কলম্বিয়া। আগাছা ভালবাসা.

591
00:47:50,868 --> 00:47:52,577
ভালো, ভালো, ভালো।

592
00:47:52,745 --> 00:47:54,496
বড়ি।

593
00:47:56,165 --> 00:47:57,457
তোমার জন্য।

594
00:48:04,173 --> 00:48:06,007
ভাল, ভাল.

595
00:48:08,886 --> 00:48:10,303
ওহ, হ্যাঁ।

596
00:48:10,471 --> 00:48:13,431
- ওহ, এটা স্টুতে ভাল, হ্যাঁ.
- হ্যাঁ, সেখানে প্রায় 30 রাখুন।

597
00:48:13,975 --> 00:48:16,309
এটা ভাল. ওহ, দারুণ।

598
00:48:16,477 --> 00:48:18,228
এখান থেকে বের হওয়ার সময়।

599
00:48:27,738 --> 00:48:29,281
তাদের সংগ্রাম কি?

600
00:48:39,083 --> 00:48:40,875
সময় কাটছে।

601
00:49:30,343 --> 00:49:33,511
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না!
তোমরা দুজনে গাঁটছড়া বাঁধো!

602
00:50:04,168 --> 00:50:07,504
আরে, ক্যাপ্টেন, আমরা কি যাত্রা পেতে পারি?
তোমার সাথে?

603
00:50:08,923 --> 00:50:10,715
শুধু প্লেনে উঠুন।

604
00:50:11,926 --> 00:50:13,677
আপনি বাজি ধরুন।

605
00:50:25,189 --> 00:50:26,398
ওহ, খোদা, ওটা দেখ।

606
00:50:26,565 --> 00:50:29,609
সাবান ধুয়ে ফেলুন। এটা ঠিক।
ধুয়ে ফেলুন।

607
00:50:29,777 --> 00:50:32,779
ওটা দেখো। উপর বাঁক. ড্রপ
সাবান ওহ, মাই. ভাল.

608
00:50:32,947 --> 00:50:37,158
ওহ, ঈশ্বর, আমি যদি একটি লুফাহ হতাম।
যে দেখো! এটা...

609
00:50:37,618 --> 00:50:39,953
ঐ পেশী.

610
00:50:41,372 --> 00:50:44,624
ওহ, আমি জানতাম না
তারা এটা করতে পারে.

611
00:50:45,334 --> 00:50:48,420
- মাফ করবেন, ক্যাপ্টেন।
- আমি বিরক্ত হতে চাই না।

612
00:50:48,587 --> 00:50:50,422
স্টিলম্যান !

613
00:50:51,882 --> 00:50:54,300
- হ্যাঁ, স্যার?
- কর্নেল গ্লাস আপনাকে দেখতে, স্যার.

614
00:50:54,468 --> 00:50:56,803
আমি যে দেখতে পাচ্ছি, কর্পোরাল.
বরখাস্ত

615
00:50:57,179 --> 00:50:59,764
আপনাকে দেখে খুব ভালো লাগছে, স্যার।
ফোর্ট আর্নল্ডে স্বাগতম।

616
00:50:59,932 --> 00:51:02,642
- চলুন বাজে কথা বাদ দেই, ক্যাপ্টেন।
- হ্যাঁ, স্যার।

617
00:51:02,810 --> 00:51:04,894
আমার একটা সমস্যা হয়েছে,
এবং আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

618
00:51:05,062 --> 00:51:07,647
আপনি EM-50 প্রকল্পের কথা শুনেছেন?

619
00:51:07,815 --> 00:51:10,233
হ্যাঁ, স্যার। এটি একটি ট্যাঙ্ক বা অন্য কিছু।

620
00:51:10,401 --> 00:51:12,777
- এটি একটি শহুরে হামলার গাড়ি।
- অবশ্যই।

621
00:51:12,945 --> 00:51:16,656
পেন্টাগন এটি উন্মোচন করতে চায়
ইতালিতে পরের মাসে সংবাদ মাধ্যমের জন্য।

622
00:51:17,032 --> 00:51:19,325
কি জেনারেল বার্নিক
তোমার কাছে চায়...

623
00:51:19,493 --> 00:51:23,955
এর একটি বাস্তব ক্র্যাক প্লাটুন
EM-50 মানুষের জন্য নতুন নিয়োগ।

624
00:51:24,415 --> 00:51:26,040
আসল গো-গেটার.

625
00:51:26,459 --> 00:51:29,711
আমরা তাদের ছবি করব
তার গতির মাধ্যমে 50 নির্বাণ.

626
00:51:29,879 --> 00:51:32,797
"আমাদের সাথে আমাদের নতুন সৈন্যরা
সর্বশেষ অস্ত্র।" যে ধরনের জিনিস.

627
00:51:32,965 --> 00:51:35,842
হ্যাঁ, স্যার। আপনি আমার উপর নির্ভর করতে পারেন, স্যার.

628
00:51:36,010 --> 00:51:37,677
স্টিলম্যান...

629
00:51:37,845 --> 00:51:41,181
এবং আমি আপনাকে একটি নিয়োগ করা হবে
আর্কটিক সার্কেলের উপরে আবহাওয়া স্টেশন।

630
00:51:41,348 --> 00:51:43,767
- আপনি এটা পেয়েছেন?
- হ্যাঁ, স্যার। ধন্যবাদ, স্যার।

631
00:51:43,934 --> 00:51:45,351
ভাল.

632
00:51:48,355 --> 00:51:49,731
মনোযোগ!

633
00:51:56,280 --> 00:51:57,906
- আমি ভাঁজ করতে যাচ্ছি.
- ঠিক আছে।

634
00:51:58,073 --> 00:52:00,700
ওয়েল, আমি এখনও আছি.
ক্রুজ, তোমার কি অবস্থা?

635
00:52:01,410 --> 00:52:02,702
হয়তো আমার ভাঁজ করা উচিত.

636
00:52:02,870 --> 00:52:04,954
আচ্ছা, আমাকে দেখতে দাও।
আমাকে আগে দেখতে দিন.

637
00:52:05,122 --> 00:52:07,832
না, এমন হাত দিয়ে নয়।
চলো।

638
00:52:08,000 --> 00:52:10,543
আমাকে সাহস দাও। যাও, আমাকে বকা দাও।
চলো।

639
00:52:10,711 --> 00:52:12,545
আমি কত বাজি রাখা উচিত?

640
00:52:12,713 --> 00:52:14,881
যদি আমি হতাম, আমি সবকিছু বাজি ধরতাম।

641
00:52:15,049 --> 00:52:18,092
কিন্তু যে আমি. আমি
একটি আক্রমণাত্মক জুয়াড়ি। মিঃ ভেগাস।

642
00:52:20,471 --> 00:52:24,224
চলো। এটা জন্য যান. এটা জন্য যান.

643
00:52:24,391 --> 00:52:26,726
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমরা সেখানে যাই। আমি ভিতরে আছি

644
00:52:26,894 --> 00:52:28,937
- আপনি কি পেয়েছেন?
- আচ্ছা, আমি পুরো বাড়ি পেয়েছি।

645
00:52:29,104 --> 00:52:32,357
তিন তিন ও দুই ছক্কা, সেটাই
একটি পূর্ণ ঘর। আপনি কি পেয়েছেন?

646
00:52:32,525 --> 00:52:35,443
- দুই চার, আমি একটা টেক্কা পেয়েছি।
- আপনি একটি টেক্কা পেয়েছেন, একটি আট এবং একটি সাত.

647
00:52:35,611 --> 00:52:39,948
আচ্ছা, তুমি হেরে যাবে। যদি আপনি হত
চারটি চার, আপনি জিততেন।

648
00:52:40,115 --> 00:52:42,534
- তুমি ভালো হয়ে যাচ্ছ।
- এটা হ্যাং পেতে শুরু.

649
00:52:42,701 --> 00:52:46,162
এই মজা না? আপনি বেশ ভাল
প্রথমবারের জন্য, সত্যিই

650
00:52:46,330 --> 00:52:47,747
মনোযোগ!

651
00:52:48,791 --> 00:52:51,459
জড়ো জন্য পড়া. এটা সরান! এটা সরান!

652
00:52:53,254 --> 00:52:54,671
দশ-কুটির !

653
00:52:57,758 --> 00:53:00,260
এটা আমার নজরে এসেছে...

654
00:53:00,427 --> 00:53:03,972
যে বেশ কিছু সদস্য
3য় প্লাটুন ব্রাভো কোম্পানি...

655
00:53:04,139 --> 00:53:06,891
এই সামরিক পোস্ট ছেড়ে
অনুমতি ছাড়া

656
00:53:10,104 --> 00:53:12,146
আমি এটা কে জানতে চাই.

657
00:53:14,817 --> 00:53:16,943
আপনি এখন আমাকে বলতে পারেন ...

658
00:53:19,655 --> 00:53:22,866
অথবা আমি উপায় পেয়েছি
নিজেকে খুঁজে বের করার জন্য।

659
00:53:34,295 --> 00:53:36,337
ঠিক আছে মশাই...

660
00:53:36,505 --> 00:53:41,301
আপনি মাত্র 24 ঘন্টা পেয়েছেন
আবর্জনার ক্যান ঝাড়া।

661
00:53:41,719 --> 00:53:43,303
পিছিয়ে যাও!

662
00:53:47,141 --> 00:53:50,977
এখন, যেহেতু আর কেউ নেই
সাহস আছে...

663
00:53:52,605 --> 00:53:54,647
এটা স্বীকার করতে...

664
00:53:55,608 --> 00:53:57,901
এই প্লাটুনের বাকি...

665
00:53:58,068 --> 00:54:01,487
পরের দুই সপ্তাহান্তে করব
কেপিতে

666
00:54:04,325 --> 00:54:06,659
আপনার কাছে কেমন লাগছে, মশাই?

667
00:54:06,827 --> 00:54:08,745
আমি এটা suck মনে.

668
00:54:11,081 --> 00:54:14,751
এটা তোমার আর আমার সময়
একটি ব্যক্তিগত কথা ছিল, উইঙ্গার.

669
00:54:14,919 --> 00:54:16,836
আমার অফিসে প্রবেশ করুন।

670
00:54:29,808 --> 00:54:32,727
আমি ধারণা পাচ্ছি, উইঙ্গার,
যে তুমি আমাকে পছন্দ করো না।

671
00:54:32,895 --> 00:54:36,105
হয়তো আমি তোমাকে চিনি না
এখনও যথেষ্ট ভাল, সার্জ.

672
00:54:36,273 --> 00:54:39,025
আপনি কি বলুন কাটা যাক
তোমার আর আমার মধ্যে বাজে কথা?

673
00:54:39,193 --> 00:54:42,320
- ওহ, চলুন।
- আমার মনে হয় তুমি একটা পঙ্ক।

674
00:54:43,030 --> 00:54:45,323
আমি এই সেনাবাহিনীতে 28 বছর আছি।

675
00:54:45,866 --> 00:54:48,618
আমি আপনার ধরনের আসা এবং যেতে দেখেছি.

676
00:54:51,288 --> 00:54:54,457
আপনি মনে করেন আপনি কিছু জানেন
সবকিছু সম্পর্কে, তাই না?

677
00:54:54,959 --> 00:54:56,542
আমাকে কিছু বলতে দিন, মশাই.

678
00:54:56,710 --> 00:54:59,212
তুমি একটা জঘন্য জিনিস জানো না
সৈনিক সম্পর্কে।

679
00:54:59,380 --> 00:55:03,383
ওহ, এটা সত্যিই কঠিন জিনিস. বিশেষ করে যে
একটি সোজা লাইন ব্যবসা মার্চিং.

680
00:55:03,550 --> 00:55:07,011
আমি সেই ফালতু কথা বলছি না! আমি
গুরুত্বপূর্ণ কিছু সম্পর্কে কথা বলা।

681
00:55:07,179 --> 00:55:10,723
শৃঙ্খলা এবং কর্তব্য এবং সম্মানের মতো
এবং সাহস। আপনি এর কিছুই পাবেন না.

682
00:55:10,891 --> 00:55:15,687
এই কথাগুলো একজন মানুষের কাছে অনেক বেশি বোঝায়
যারা আবর্জনার ক্যান ঘষে।

683
00:55:15,896 --> 00:55:18,356
দেখো, তুমি যদি আমাকে না চাও
তোমার সেনাবাহিনীতে, আমাকে বের করে দাও...

684
00:55:18,524 --> 00:55:21,401
কিন্তু আমার পিঠ থেকে নামা.

685
00:55:23,904 --> 00:55:27,323
হয়তো আপনি চান
আমার দিকে দোলা দাও

686
00:55:28,117 --> 00:55:31,911
আমি একটি বড় দোল নিতে চাই
আপনি, সার্জ.

687
00:55:32,871 --> 00:55:35,581
ওয়েল, এগিয়ে যান এবং
এটা আপনার সেরা শট দিতে.

688
00:55:36,125 --> 00:55:39,043
আমি যেতে চাই না মনে হয়
স্টকডে

689
00:55:46,635 --> 00:55:49,262
আমি আমার টুপি খুলে ফেলব।

690
00:55:54,351 --> 00:55:58,479
আমরা আছি, উইঙ্গার।
আর ড্রিল সার্জেন্ট নেই।

691
00:55:58,647 --> 00:56:01,149
এটা শুধু তুমি আর আমি, বাচ্চা,
মানুষ থেকে মানুষ

692
00:56:02,568 --> 00:56:05,153
তাই এগিয়ে যান, এটা দিন
আপনার সেরা শট।

693
00:56:05,904 --> 00:56:07,905
আমার দিকে দোলা।

694
00:56:09,408 --> 00:56:10,992
গুটলেস।

695
00:56:11,827 --> 00:56:13,286
পঙ্ক.

696
00:56:26,633 --> 00:56:29,510
আমি ভুলে যেতে ইচ্ছুক
এই ছোট ঘটনা।

697
00:56:29,678 --> 00:56:32,263
আর আমি চাই তুমি ভাবো
এটা সম্পর্কে সত্যিই কঠিন.

698
00:56:32,681 --> 00:56:36,768
আর হয়তো একদিন বুঝবে
আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি.

699
00:56:47,863 --> 00:56:50,615
না, থামো না।

700
00:56:50,866 --> 00:56:52,533
থামবেন না।

701
00:56:52,993 --> 00:56:55,328
আমি এখনও তোমাকে সম্মান করব।

702
00:56:55,496 --> 00:56:57,413
আমি আপনাকে আরও সম্মান করব।

703
00:56:58,499 --> 00:57:00,708
শুধু আরও হুইপড ক্রিম ব্যবহার করুন।

704
00:57:07,174 --> 00:57:09,884
জন. জন.

705
00:57:10,052 --> 00:57:13,054
আমি সবেমাত্র অদ্ভুত স্বপ্ন দেখেছিলাম। জন.

706
00:57:16,892 --> 00:57:18,351
জন?

707
00:57:29,613 --> 00:57:33,491
আমি অনিতাকে ডাকলে ওকে করতে হবে
আমাকে ট্রেনে তুলে নেবেন, তাই না?

708
00:57:38,038 --> 00:57:40,665
আমি ফিরে যাই, একটি নতুন অ্যাপার্টমেন্ট নিয়ে যাই...

709
00:57:40,833 --> 00:57:43,793
আমি দেখি পেতে পারি কিনা
আমার ক্যাব কাজ ফিরে.

710
00:57:58,267 --> 00:58:01,727
কোথায় যাচ্ছেন? আপনি যাচ্ছেন
AWOL? আপনি AWOL যাচ্ছেন?

711
00:58:01,895 --> 00:58:03,855
- না, আমি সরে যাচ্ছি।
- তুমি বোকা!

712
00:58:04,022 --> 00:58:06,649
তুমি এখন মরুভূমি,
এটি একটি ফেডারেল অপরাধ।

713
00:58:06,817 --> 00:58:09,193
- চল।
- আমি খাওয়ানোর সাথে আমার সুযোগ নেব.

714
00:58:09,361 --> 00:58:11,445
উঠো। চলো।
আপনি কোথাও যাচ্ছেন না।

715
00:58:11,613 --> 00:58:14,407
এখন আমার কথা শোন।
আপনি প্রাথমিক প্রশিক্ষণ শেষ করতে যাচ্ছেন...

716
00:58:14,575 --> 00:58:17,577
তুমি মুখ বন্ধ রাখবে
এবং তিনি আপনাকে যা বলেন তা করুন।

717
00:58:17,744 --> 00:58:19,328
- আর কেন জানিস?
- কেন?

718
00:58:19,496 --> 00:58:24,250
কারণ আপনি আমাকে এই বিষয়ে কথা বলেছেন,
সেজন্য, তুমি বোকা! এটা আপনার ধারণা ছিল!

719
00:58:24,418 --> 00:58:26,836
আমি আপনাকে এই বিষয়ে কথা বলিনি.
তোমার এই দরকার ছিল।

720
00:58:27,004 --> 00:58:29,338
আমি তোমাকে মেরে ফেলব! অভিশাপ!

721
00:58:29,506 --> 00:58:33,259
কোথায় মহান বেতন?
কোথায় ভ্রমণ?

722
00:58:33,594 --> 00:58:37,722
উইনেবাগো কোথায়?
খোদা! ছিঃ!

723
00:58:47,733 --> 00:58:49,984
এই আপনি কি মনে করেন না.

724
00:58:50,152 --> 00:58:51,736
না, আমরা শুধু ভালো বন্ধু।

725
00:58:52,946 --> 00:58:54,572
জীপে।

726
00:58:56,366 --> 00:58:58,284
চলো। চল যাই।

727
00:58:59,203 --> 00:59:02,496
আমি লন্ড্রিতে যাচ্ছিলাম,
আমার ইউনিফর্ম নাও

728
00:59:03,290 --> 00:59:04,624
পরে জন্য সংরক্ষণ করুন.

729
00:59:16,845 --> 00:59:19,513
ঠিক আছে, বন্ধুরা, আপনি বাড়িতে আছেন.
বের হও।

730
00:59:26,146 --> 00:59:29,106
আপনি এই রিপোর্ট করতে যাচ্ছেন না
বা অন্য কিছু, আপনি?

731
00:59:29,691 --> 00:59:32,318
আমি এটার চিকিৎসা করব
একটি UFO দেখার মত.

732
00:59:32,486 --> 00:59:36,155
"আমি কিছু দেখেছি, কিন্তু আমি না
এটা কি ছিল তা নিশ্চিত।"

733
00:59:36,823 --> 00:59:38,532
ধন্যবাদ

734
00:59:47,209 --> 00:59:48,960
ওহ, বিদায়।

735
01:00:19,533 --> 01:00:22,076
এটা সরান! এটা করো!

736
01:00:30,210 --> 01:00:31,961
কেন, ছেলে...

737
01:00:33,046 --> 01:00:35,506
আমরা পেয়েছি যে মহিলারা আরোহণ করতে পারে
তোমার চেয়ে ভালো উঠো!

738
01:00:35,674 --> 01:00:37,550
আপনার পায়ে উঠুন!

739
01:00:39,720 --> 01:00:41,345
এটা আঘাত!

740
01:00:41,763 --> 01:00:44,473
তিনি বলেছিলেন যে তিনি এটি তৈরি করতে পারবেন না।
কেন আপনি এটা করবেন না?

741
01:00:51,648 --> 01:00:54,233
এক ধাপ পিছিয়ে নাও, উইঙ্গার।

742
01:00:54,401 --> 01:00:56,193
এটা সরান!

743
01:01:13,462 --> 01:01:17,673
ঠিক আছে, সৈনিক, দেখা যাক
আপনি কিভাবে এই মর্টার ফায়ার.

744
01:01:18,675 --> 01:01:20,843
- কি স্থানাঙ্ক, স্যার?
- স্থানাঙ্ক?

745
01:01:22,095 --> 01:01:24,180
হ্যাঁ, স্যার। তারা নির্ধারণ করে
যেখানে মর্টার...

746
01:01:24,348 --> 01:01:28,059
সৈনিক, সেনাবাহিনীর অনেক খরচ হয়েছে
টাকা আপনাকে শেখাচ্ছে কিভাবে আগুন লাগাতে হয়।

747
01:01:28,226 --> 01:01:30,853
এবার সেট করে আগুন দিন।

748
01:01:31,021 --> 01:01:35,441
- আমরা জানি না শেলটি কোথায়...
- শেখার একমাত্র উপায় এটি করা!

749
01:01:35,859 --> 01:01:37,568
এখন অস্ত্র গুলি।

750
01:01:45,118 --> 01:01:47,036
ঠিক আছে!

751
01:01:47,204 --> 01:01:50,748
আপনি যে কোনো চোষা চাই
এখানে এসে আমাকে ছিটকে দেবে?

752
01:01:54,711 --> 01:01:56,128
ওহ, ছি ছি.

753
01:01:58,673 --> 01:02:00,091
ইনকামিং !

754
01:02:24,616 --> 01:02:27,993
সার্জেন্ট, এর মানে কি?
আমরা দিনের জন্য মাধ্যমে করছি?

755
01:02:31,289 --> 01:02:32,915
- আপনার শক্তি সঞ্চয়, সার্জ.
- হ্যাঁ।

756
01:02:33,083 --> 01:02:35,418
তাকে নামিয়ে দাও! তাকে নামিয়ে দাও!

757
01:02:47,305 --> 01:02:52,268
পুরুষ, আমি এই মর্মান্তিক আঘাত উপলব্ধি
আপনার ড্রিল সার্জেন্ট একটি বাস্তব ধাক্কা.

758
01:02:52,436 --> 01:02:55,729
বিশেষ করে এটি শেষের কাছাকাছি
মৌলিক প্রশিক্ষণের।

759
01:02:56,690 --> 01:03:00,985
যতদূর আমি উদ্বিগ্ন, সার্জেন্ট
ক্রোকার 100 শতাংশ দায়ী...

760
01:03:01,153 --> 01:03:02,653
পুরো জিনিসের জন্য।

761
01:03:02,821 --> 01:03:05,030
আমি যা শুনেছি তা নয়।

762
01:03:05,198 --> 01:03:08,242
কে বলেছে? যে পিক আপ!
কে বলেছে?

763
01:03:08,410 --> 01:03:10,035
- তুমি কি বললে?
- না, স্যার।

764
01:03:10,203 --> 01:03:13,164
- তুমি কি বললে? কে বলেছে...?
- আমি বলেছি।

765
01:03:14,416 --> 01:03:16,083
এখন, আপনি যা শুনেছেন তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

766
01:03:16,251 --> 01:03:19,587
আমার রিপোর্টে বলা হয়েছে যে ক্রোকার ছিল
তার মর্টার নির্দেশে অবহেলা...

767
01:03:19,754 --> 01:03:21,797
এবং সম্পূর্ণরূপে নিয়ন্ত্রণ করতে অক্ষম
তার পুরুষদের

768
01:03:21,965 --> 01:03:24,967
এটা আপনার উপায় আছে, স্যার.

769
01:03:25,135 --> 01:03:26,510
তুমি বাজি ধরো আমি করব, সৈনিক।

770
01:03:26,678 --> 01:03:28,971
আর একটা কথাও শুনতে চাই না
অবাধ্য শব্দ...

771
01:03:29,139 --> 01:03:30,848
এই প্লাটুনের কারো কাছ থেকে।

772
01:03:31,016 --> 01:03:32,850
বিষয় বন্ধ।

773
01:03:33,018 --> 01:03:35,603
আপনার চিন্তা করা বন্ধ করা ভাল
হুলকার কী হয়েছিল সে সম্পর্কে...

774
01:03:35,770 --> 01:03:39,732
এবং আপনি কেমন আছেন তা নিয়ে চিন্তা করা শুরু করুন
স্নাতক পাস করতে যাচ্ছে.

775
01:03:40,066 --> 01:03:42,401
তোমার কাছে তিন দিন আছে
এটা একসাথে পেতে

776
01:03:43,528 --> 01:03:46,447
এবং আপনি যদি আমার সৎ মতামত চান ...

777
01:03:48,074 --> 01:03:50,201
আপনি এটা করতে যাচ্ছেন না.

778
01:03:51,286 --> 01:03:52,786
স্ট্রাগলার নেই। এখন এসো।

779
01:03:52,954 --> 01:03:57,208
আমরা শেষ পর্যন্ত সার্জেন্ট হুলকার কাছে ঋণী
আজ রাতে নর্দমা মুখ নিচে.

780
01:03:57,375 --> 01:03:59,084
আরে বাবু, আসতে চাই
আমার জায়গায়?

781
01:03:59,252 --> 01:04:01,754
দুই ব্লক আগে কোথায় ছিলে
যখন আমরা আপনাকে ব্যবহার করতে পারতাম?

782
01:04:01,922 --> 01:04:03,923
চলো। এটা নষ্ট করবেন না।

783
01:04:04,090 --> 01:04:06,884
ঠিক আছে, আমরা এখানে! চলো।

784
01:04:07,093 --> 01:04:09,929
এটা পম পম. এটা বিখ্যাত.
এটা বিশ্ববিখ্যাত।

785
01:04:20,774 --> 01:04:22,733
এই মজা হতে পারে.

786
01:04:23,693 --> 01:04:25,152
হাই

787
01:04:53,640 --> 01:04:55,140
ওহ, আশ্চর্যজনক.

788
01:04:55,642 --> 01:04:58,185
আমি কুস্তি করতাম।
কোন টেবিল নেই.

789
01:04:58,353 --> 01:05:01,438
- এখানে একটি টেবিল আছে. মাফ করবেন।
- ভালো লাগছে।

790
01:05:01,606 --> 01:05:04,316
- আপনি কুস্তি করেছেন? সুন্দর আসন।
- হ্যাঁ।

791
01:05:04,484 --> 01:05:06,777
আমাকে একটা লাথি দাও, সোনা।

792
01:05:06,945 --> 01:05:08,404
ওহ, আমার চুল ভাগ করা.

793
01:05:12,158 --> 01:05:14,451
ঠিক আছে, মেয়েরা, তাদের নিয়ে যান!

794
01:05:46,693 --> 01:05:48,611
আমরা বিডিং শুরু করতে যাচ্ছি।

795
01:05:48,778 --> 01:05:51,989
আমি মেনে নেব না
$100 এর কম কিছু।

796
01:05:52,157 --> 01:05:54,199
বিডিং শুরু করতে হবে।
এখন আমাকে 100 দিন।

797
01:05:54,367 --> 01:05:56,660
- তোমাকে আমাদের জন্য এটা করতে হবে, অক্স।
- আমি পারব না।

798
01:05:56,828 --> 01:05:59,455
- তুমি বলেছিলে তুমি কুস্তি করতে।
- অনেক হারিয়ে ফেলতাম।

799
01:05:59,623 --> 01:06:01,749
হ্যাঁ, কিন্তু এরা মেয়ে।
তারা দুর্বল এবং নরম।

800
01:06:01,916 --> 01:06:05,252
- আমার 150 লাগবে!
-এক-ষাট!

801
01:06:05,420 --> 01:06:09,381
এখন এক পঁচাত্তর!
এখানে এক পঁচাত্তর! এক-আশি!

802
01:06:09,549 --> 01:06:11,884
- এটা ঠিক মনে হচ্ছে না।
- ফর্সা?

803
01:06:12,052 --> 01:06:15,179
কে ন্যায্য সম্পর্কে চিন্তা করে?
পৃথিবী ন্যায্য নয়! সত্য ন্যায্য নয়!

804
01:06:15,347 --> 01:06:18,223
এটা কি ঠিক যে তুমি ছিলে
এভাবে জন্মেছেন? না!

805
01:06:18,391 --> 01:06:21,977
তারা কাউকে আশা করছে না
তোমার মত তারা একটি স্লগ আশা করছি.

806
01:06:22,145 --> 01:06:25,439
তুমি আলাদা। আপনি অদ্ভুত.
আপনি একজন মিউট্যান্ট। তুমি একজন খুনি!

807
01:06:25,607 --> 01:06:27,358
আপনি একজন প্রশিক্ষিত খুনি!

808
01:06:27,525 --> 01:06:30,903
আপনি একটি চর্বিহীন, মানে,
যুদ্ধ মেশিন!

809
01:06:31,071 --> 01:06:32,655
আমি এটা করব!

810
01:06:32,822 --> 01:06:36,241
- ঠিক আছে। আমাকে তোমার টাকা দাও.
- চারশো তেরো টাকা!

811
01:06:36,409 --> 01:06:40,871
আমার মানুষ. এখানে আমার বড় মানুষ
এটা আমাদের জন্য সব করবে...

812
01:06:41,039 --> 01:06:43,666
413 ডলারে...

813
01:06:43,833 --> 01:06:46,085
- এবং 58 সেন্ট।
- এবং 58 সেন্ট!

814
01:06:46,252 --> 01:06:50,756
চারশো তেরো ডলার
এবং 58 সেন্ট!

815
01:06:51,341 --> 01:06:53,258
আমি এটা এখনই নেব!

816
01:06:58,431 --> 01:07:01,225
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
আপনি যে বড় ইভেন্টের জন্য অপেক্ষা করছেন।

817
01:07:01,393 --> 01:07:05,145
তিন রাউন্ডের ম্যাচ,
পাঁচ মিনিটের সময়সীমা, শুধুমাত্র একটি পিন।

818
01:07:05,313 --> 01:07:08,440
আর এই ম্যাচ চলাকালীন
একেবারে কোন কামড় থাকবে না।

819
01:07:09,192 --> 01:07:10,776
যে কাটা আউট! যে কাটা আউট!

820
01:07:10,944 --> 01:07:13,612
আর নাক টানছে না।

821
01:07:13,780 --> 01:07:17,366
আরে, এই সম্পর্কে কিছু করুন, রেফ!
আপনি এখানে কি ধরনের জায়গা দৌড়াচ্ছেন?

822
01:07:18,576 --> 01:07:21,120
এবং লাথি নেই,
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক

823
01:07:21,287 --> 01:07:24,915
ঠিক আছে, আপনার নিরপেক্ষ কোণে যান,
এবং আমরা ম্যাচ শুরু করব!

824
01:07:39,431 --> 01:07:41,598
আরে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন! আরে!

825
01:07:43,518 --> 01:07:45,310
আরে, এখানে মাত্র এক সেকেন্ড!

826
01:07:55,947 --> 01:07:57,573
ওহ, জিজ! এখন আপনি এটা করেছেন.

827
01:08:02,996 --> 01:08:04,705
ওদের থেকে বিষ্ঠা বের করে দাও, বলদ!

828
01:08:04,873 --> 01:08:09,126
- আপনি আমাকে আঘাত! আমি একটা মেয়ে!
- আমি দুঃখিত! আমি তোমাকে মারতে চাইনি!

829
01:08:12,797 --> 01:08:15,132
ওটা আমার লোকটা বাইরে!
আমার চ্যাম্প! এখন এটা বন্ধ!

830
01:08:22,015 --> 01:08:25,017
তোমার পিছনে!
আরে, সে লড়াইয়েও নেই।

831
01:08:43,620 --> 01:08:45,913
যে আউট কাটা. যে আউট কাটা.

832
01:08:46,080 --> 01:08:48,040
আপনি এখানে প্রবেশ করুন. চলো।

833
01:08:48,208 --> 01:08:49,958
আমি একজন ভদ্রলোক। এখন এটা বন্ধ করুন।

834
01:08:50,126 --> 01:08:51,543
ঠিক আছে।

835
01:08:51,711 --> 01:08:53,754
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

836
01:08:53,922 --> 01:08:55,130
- ধন্যবাদ।
- কোন সমস্যা নেই।

837
01:08:55,298 --> 01:08:57,591
- আবার ধন্যবাদ.
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।

838
01:08:57,759 --> 01:08:59,968
- তুমি খুব প্রতিযোগী।
- আমি ফিরে যেতে চাই না.

839
01:09:00,136 --> 01:09:03,222
তোমাকে ফিরে যেতে হবে।
আপনি ইতিমধ্যে নোংরা. চলো।

840
01:09:04,557 --> 01:09:06,558
ঠিক আছে, আপনি যান.

841
01:09:26,996 --> 01:09:29,414
তারা তাকে নামিয়ে দিল
এবং তারা তাকে পিন করেছে!

842
01:09:36,381 --> 01:09:38,381
ব্রাভো কোম্পানি!

843
01:09:44,597 --> 01:09:46,223
যাও, মানুষ!

844
01:09:53,189 --> 01:09:55,607
যেতে হবে, বলদ! তাদের হত্যা!

845
01:10:24,387 --> 01:10:27,347
- আমাদের উচিত?
- হ্যাঁ। চল যাই।

846
01:10:33,146 --> 01:10:35,022
আমরা এই দুটি যত্ন নেব.

847
01:10:35,648 --> 01:10:37,816
এটা ঠিক আছে। বিশেষ নিয়োগ।

848
01:10:37,984 --> 01:10:39,443
হ্যাঁ, আমরা তাদের সাথে আছি।

849
01:10:39,611 --> 01:10:43,322
লুইস, তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।
আপনি এখানে কি করছেন?

850
01:10:45,992 --> 01:10:48,827
আচ্ছা, নিজেকে ব্যাখ্যা করুন।

851
01:10:52,624 --> 01:10:55,667
আচ্ছা, স্যার, আমরা ছিলাম...

852
01:10:55,835 --> 01:10:57,753
আমরা যাচ্ছিলাম
বিঙ্গো পার্লারে...

853
01:10:57,921 --> 01:10:59,963
YMCA এ

854
01:11:00,131 --> 01:11:02,758
ঠিক আছে, একটি জিনিস অন্য দিকে নিয়ে গেছে ...

855
01:11:02,926 --> 01:11:05,344
এবং নির্দেশাবলী
সেখানে সব ফাউল হয়েছে.

856
01:11:05,511 --> 01:11:07,846
- আমরা শেষ করেছি...
- চুপ কর।

857
01:11:08,014 --> 01:11:09,514
ঠিক আছে, স্যার।

858
01:11:12,477 --> 01:11:15,771
আপনি পুরুষদের একটি অসম্মান.

859
01:11:17,941 --> 01:11:22,027
হয়তো কয়েকদিন
স্টকডে...

860
01:11:22,528 --> 01:11:26,615
পরিবর্তন করতে সাহায্য করবে
আপনার পচা মনোভাব।

861
01:11:26,866 --> 01:11:29,701
কিন্তু আমরা অনুমিত করছি
আগামীকাল স্নাতক, স্যার।

862
01:11:31,162 --> 01:11:32,746
সেটা আরও ভালো।

863
01:11:35,124 --> 01:11:39,211
আগামীকাল আপনি প্যারেড হবে
জেনারেল বার্নিকের সামনে।

864
01:11:41,089 --> 01:11:44,549
আর যখন সে দেখে
আপনি সত্যিই কি সম্পূর্ণ যৌনসঙ্গম আপ...

865
01:11:45,259 --> 01:11:47,552
আমি ব্যক্তিগতভাবে সুপারিশ করব ...

866
01:11:48,054 --> 01:11:50,055
যে তোমার পুরো প্লাটুন...

867
01:11:50,223 --> 01:11:54,226
পুরো কোর্সটি পুনরাবৃত্তি করুন
মৌলিক প্রশিক্ষণের।

868
01:12:08,116 --> 01:12:09,741
আচ্ছা, বের হও।

869
01:12:20,294 --> 01:12:23,255
ঠিক আছে, এখন এই দ্বিতীয়বার
আমরা আপনাকে বলছি বন্ধ করেছি.

870
01:12:23,423 --> 01:12:26,258
তাই তৃতীয়বার যেন না হয়।
এটা কি পরিষ্কার?

871
01:12:26,426 --> 01:12:29,803
- খুব স্পষ্ট।
- তোমার ব্যারাকে ফিরে যাও, ঠিক আছে?

872
01:12:29,971 --> 01:12:32,097
- শুভ রাত্রি।
- শুভ রাত্রি।

873
01:12:32,265 --> 01:12:35,058
তাহলে, আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

874
01:12:35,518 --> 01:12:38,937
আমরা জেনারেল চেক আউট করছি
বার্নিকের বাড়ি। তিনি ওয়াশিংটনে আছেন।

875
01:12:39,105 --> 01:12:40,605
বার্নিক?

876
01:12:41,357 --> 01:12:42,733
বার্নিক?!

877
01:12:42,900 --> 01:12:45,944
সে এখনও আমার কাছে টাকা পাওনা।
আরে, বার্নি!

878
01:12:47,113 --> 01:12:49,281
তাকে পান!

879
01:12:50,116 --> 01:12:51,783
মা! আমি বাড়িতে!

880
01:12:52,744 --> 01:12:53,994
জন !

881
01:12:54,662 --> 01:12:58,623
- না, না।
- এখন, কিছু চিন্তা করবেন না, ঠিক আছে?

882
01:12:58,791 --> 01:13:01,168
ওহ, এটা সত্যিই চমৎকার.

883
01:13:02,754 --> 01:13:06,006
শোন, যদি এটা তোমাকে পেতে পারে
সমস্যায়, আমরা চলে যাব। ঠিক আছে?

884
01:13:06,174 --> 01:13:09,551
না, এটা ঠিক আছে। জেনারেল বার্নিকের
কাল সকাল পর্যন্ত চলে গেছে।

885
01:13:09,719 --> 01:13:11,136
ভাল.

886
01:13:13,431 --> 01:13:14,848
ধন্যবাদ

887
01:13:16,142 --> 01:13:19,227
আমার মনে হচ্ছে আমার বয়স 16 বছর
আমার বাবা-মায়ের বাড়িতে...

888
01:13:19,395 --> 01:13:21,605
এবং তারা একটি ট্রিপে দূরে আছে.

889
01:13:21,773 --> 01:13:24,649
ষোল?
স্পিন দ্য বোতল খেলতে চান?

890
01:13:24,984 --> 01:13:26,943
এই লোকটি বেশ ভালো করছে।
আগ্রহী?

891
01:13:27,111 --> 01:13:30,072
ঠিক আছে, আপনি দেখেছেন
জেনারেলের রেফ্রিজারেটর যথেষ্ট দীর্ঘ।

892
01:13:30,239 --> 01:13:33,325
- চল যাই। চলো।
- জেনারেলের আলমারি দেখি।

893
01:13:33,493 --> 01:13:35,160
জন !

894
01:13:35,995 --> 01:13:39,623
তুমি জানো, তুমি খুব সুন্দর...

895
01:13:40,416 --> 01:13:43,126
- একজন পুলিশের জন্য।
- ওহ, অনেক ধন্যবাদ.

896
01:13:43,294 --> 01:13:45,629
না, ধন্যবাদ। আপনি জানেন
তোমার সমস্যা কি, সোনা?

897
01:13:45,797 --> 01:13:47,923
- না, আমি করি না।
- আপনার সমস্যা হল আপনি অস্ত্রধারী।

898
01:13:48,091 --> 01:13:49,341
আপনি ভারী সশস্ত্র.

899
01:13:49,509 --> 01:13:51,802
মেয়েদের নিয়ে ছেলেদের ঝামেলা হয়
যেগুলো সশস্ত্র।

900
01:13:51,969 --> 01:13:55,138
তারা জানে না কিভাবে আসতে হবে।
আপনি আপনার বাকি সমস্যা জানেন?

901
01:13:55,306 --> 01:13:56,306
বলুন।

902
01:13:56,474 --> 01:13:59,059
আপনি কেউ আপনাকে দিতে ছিল না
খালা জেমিমার চিকিৎসা।

903
01:13:59,227 --> 01:14:02,938
- না, আমি অবশ্যই তা পাইনি।
- প্রথমে আপনি গ্রিলের উপর উঠুন।

904
01:14:04,357 --> 01:14:06,817
- আমি তোমাকে ক্রুজিং স্পিডে নিয়ে আসব।
- থামো!

905
01:14:06,984 --> 01:14:11,196
আপনি নীচের দিকে আটকে আছেন, প্রিয়.
লাফাতে থাকুন। হাঁপাতে থাকুন, সোনা!

906
01:14:11,364 --> 01:14:14,032
সেখানে আপনি যান. সামান্য বিট গলদ.
আপনি সামান্য বিট গলদ.

907
01:14:14,200 --> 01:14:16,493
সামান্য বিট গলদ.

908
01:14:16,661 --> 01:14:20,038
- আমি এটা উপভোগ করছি না! এখন এটা ছেড়ে দিন!
- তুমি না?

909
01:14:20,206 --> 01:14:22,040
হয়তো আপনি এই প্রয়োজন.

910
01:14:23,209 --> 01:14:26,586
- এটা দিয়ে তুমি কি করবে?
- এই। এবং এই.

911
01:14:29,715 --> 01:14:32,425
তোমার বন্ধু কে?
তোমার বন্ধু কে?

912
01:14:32,593 --> 01:14:33,635
আমি, তাই না?

913
01:14:33,803 --> 01:14:35,720
- তুমি আমার জন্য পাগল, তাই না?
- না।

914
01:14:35,888 --> 01:14:37,764
আপনি প্রেমে হিল ওভার মাথা
আমার সাথে

915
01:14:38,015 --> 01:14:40,976
তুমি আশাহীন, গভীর প্রেমে আছো
আমার সাথে, তুমি তাই না?

916
01:14:41,144 --> 01:14:42,435
হ্যাঁ।

917
01:14:43,396 --> 01:14:46,148
আমি এটা জানতাম. আমার সেই অনুভূতি ছিল।

918
01:14:46,315 --> 01:14:48,733
এমনকি আমি এই কুড়ান আগে.

919
01:14:50,069 --> 01:14:52,070
আপনার কাছাকাছি আসার সময় হয়েছে।

920
01:14:52,864 --> 01:14:54,656
তাই, আমরা এখন কি করব?

921
01:14:55,491 --> 01:14:58,577
চল উপরে যাই
এবং জেনারেলের পায়খানা চেক আউট.

922
01:15:02,415 --> 01:15:04,749
আপনি পারবেন জেনে ভালো লাগলো
আপনার যখন প্রয়োজন তখন সেভাবে সরান।

923
01:15:04,917 --> 01:15:07,919
আচ্ছা, এটা জেনে ভালো লাগলো
আপনি আমাকে এত গরম করতে পারেন।

924
01:15:08,087 --> 01:15:09,921
আপনি সবচেয়ে সুন্দর জিনিস বলেন.

925
01:15:10,089 --> 01:15:13,258
ধর, সোনা।
আমি আপনার জন্য একটি বিশেষ টুল আছে.

926
01:15:13,426 --> 01:15:14,968
এখানে আসুন।

927
01:15:17,805 --> 01:15:20,265
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমরা এটা খেলছি।

928
01:15:20,433 --> 01:15:23,518
- ঠিক আছে, আপনার হাঁটুর উপর নিচে.
- ভালো লাগছে।

929
01:15:24,770 --> 01:15:27,522
ঠিক আছে, এখন উপায়
আপনি যে এটা খেলেন...

930
01:15:27,690 --> 01:15:31,109
আপনি একটি বল ক্ষেত্র আছে ভান
আপনার শরীরের চারপাশে...

931
01:15:31,527 --> 01:15:35,363
এবং আপনি চেষ্টা করুন এবং কাছাকাছি পেতে
একে অপরকে যতটা সম্ভব...

932
01:15:35,531 --> 01:15:38,074
আসলে স্পর্শ ছাড়া।

933
01:15:38,242 --> 01:15:40,827
- ঠিক আছে?
- এটা সহজ শোনাচ্ছে.

934
01:15:42,788 --> 01:15:44,706
এটা হওয়া উচিত.

935
01:15:51,964 --> 01:15:54,132
আমি মনে করি আমি এই ভাল.

936
01:15:54,300 --> 01:15:56,301
হতে পারে।

937
01:15:56,469 --> 01:15:58,303
আপনি কিভাবে জিতবেন?

938
01:15:58,471 --> 01:16:01,640
ওয়েল, যদি কেউ ভেঙ্গে
আপনার শক্তি ক্ষেত্র, তারপর আপনি জিতেছেন.

939
01:16:03,601 --> 01:16:06,519
- আপনি শুধু আমার জোর ক্ষেত্র ভেঙ্গে.
- হ্যাঁ, তুমি জিতেছ।

940
01:16:19,075 --> 01:16:21,618
ওয়েল, যে আকর্ষণীয় ছিল.

941
01:16:23,246 --> 01:16:27,499
এখন সব শেষ। আমরা পাশাপাশি হতে পারে
এমনকি স্নাতক পর্যন্ত দেখান না।

942
01:16:27,667 --> 01:16:30,085
আপনি সাদা বলছি' সম্ভবত
পাঁচ বছর পান।

943
01:16:30,253 --> 01:16:32,087
- কিন্তু আমরা ফাঁসি পেতে যাচ্ছি.
- হ্যাঁ, মানুষ।

944
01:16:32,255 --> 01:16:34,965
বলছি! আরে!

945
01:16:39,178 --> 01:16:40,804
সবাই এত নিচে কিসের?

946
01:16:40,972 --> 01:16:43,556
সবাই এটা করতে পারেনি
আজ রাতে একজন সুন্দরী এমপির সাথে?

947
01:16:43,724 --> 01:16:47,602
ওহ, স্টিলম্যান ভয় পেয়ে গেল
যখন সংসদ সদস্যরা আমাদের ফিরিয়ে আনেন।

948
01:16:47,770 --> 01:16:50,855
যদি আমরা স্নাতক স্ক্রু আপ, আমরা করব
আবার মৌলিক বিষয়গুলো নিতে হবে।

949
01:16:51,023 --> 01:16:53,817
ওহ, ক্রুজ, এটা অনেক মজা হয়েছে
প্রথমবার, তাই না?

950
01:16:53,985 --> 01:16:56,695
আমি সামলাতে পারছি না
আবার মৌলিক প্রশিক্ষণ, মানুষ.

951
01:17:00,283 --> 01:17:03,326
আপনি এক নম্বর
এখন মৃত্যুর তালিকায়, উইঙ্গার।

952
01:17:05,621 --> 01:17:08,373
সহজে নাও, ফ্রান্সিস... সাইকো.

953
01:17:10,751 --> 01:17:14,045
তোমরা কি আরাম করবে? আমরা পেয়েছি
প্রচুর সময় এখন কয়টা বাজে?

954
01:17:14,213 --> 01:17:16,506
- দুপুর দুইটা
- ঠিক আছে, 0200

955
01:17:16,674 --> 01:17:18,925
- আমরা কখন উঠব?
- ভোর পাঁচটা

956
01:17:19,427 --> 01:17:24,264
0500. ঠিক আছে, আমাদের হাতে তিন ঘন্টা আছে।
আপনি কি আগে কখনও একটি পরীক্ষার জন্য ক্র্যাম করেননি?

957
01:17:26,684 --> 01:17:29,019
আমি দুই সেমিস্টার শিখেছি
তিন ঘণ্টায় ভূতত্ত্বের।

958
01:17:29,186 --> 01:17:31,187
আমরা এটা করতে পারি।
আমাদের শুধু অনুশীলন করতে হবে।

959
01:17:31,647 --> 01:17:34,232
আমরা সারারাত অনুশীলন করেছি,
এবং আমরা দুর্গন্ধ করি।

960
01:17:34,692 --> 01:17:38,278
- হ্যাঁ, ঠিক আছে, মস্তিষ্ক এসে গেছে।
- হ্যাঁ, এটা ভালো খবর।

961
01:17:38,988 --> 01:17:40,363
আমরা মোটর পুলে নেমে যাই।

962
01:17:40,531 --> 01:17:42,657
আমরা সারারাত এটি নিয়ে কাজ করি।
আমরা এটা একসাথে পেতে.

963
01:17:42,825 --> 01:17:46,411
- আমরা এটা করতে পারি, তাই না?
- জাহান্নামে আমরা এটা করতে পারি না।

964
01:17:46,912 --> 01:17:48,747
ডান কাঁধ, বাহু!

965
01:17:51,042 --> 01:17:53,543
এগিয়ে, অস্ত্র!

966
01:17:53,711 --> 01:17:55,879
পরিদর্শন, অস্ত্র!

967
01:17:57,965 --> 01:18:00,050
ডান কাঁধ, বাহু!

968
01:18:01,385 --> 01:18:03,636
ডান মুখ!

969
01:18:04,305 --> 01:18:08,224
আপনার বাম, আপনার বাম, আপনার বাম.

970
01:18:08,392 --> 01:18:10,685
এসো, ছন্দ।
কুঁড়েঘর, দুই, তিন, চার।

971
01:18:10,853 --> 01:18:12,771
কালো ছেলেরা,
সাদা ছেলেদের সাহায্য করুন, ঠিক আছে?

972
01:18:12,938 --> 01:18:16,775
- সে কি বলল?
- সে বলল কালো ছেলেরা...

973
01:18:16,942 --> 01:18:19,319
সাদা ছেলেদের সাহায্য করুন।

974
01:18:20,279 --> 01:18:22,197
চলো বন্ধুরা!

975
01:18:22,365 --> 01:18:24,282
এক মিনিট অপেক্ষা করুন!

976
01:18:27,536 --> 01:18:29,788
এটা কাটা আউট! থামো!

977
01:18:29,955 --> 01:18:32,040
আরে, বোকা, নিজের দিকে তাকাও!

978
01:18:32,208 --> 01:18:36,836
এটা কাটা আউট! এটা কাটা আউট! এটা কাটা আউট!

979
01:18:37,630 --> 01:18:40,131
কি হল
তোমার সাথে ব্যাপারটা?

980
01:18:40,633 --> 01:18:42,300
মূর্খ!

981
01:18:43,969 --> 01:18:45,970
আমরা সবাই খুব আলাদা মানুষ।

982
01:18:46,138 --> 01:18:49,015
আমরা ওয়াটুসি নই।
আমরা স্পার্টান নই।

983
01:18:49,183 --> 01:18:52,477
আমরা আমেরিকান।
একটি মূলধন A দিয়ে?

984
01:18:53,020 --> 01:18:54,604
আপনি এর মানে কি জানেন?

985
01:18:55,022 --> 01:18:57,857
আপনি করবেন? মানে
যে আমাদের পূর্বপুরুষ...

986
01:18:58,025 --> 01:19:01,694
প্রত্যেক থেকে বের করে দেওয়া হয়েছিল
বিশ্বের একটি শালীন দেশ।

987
01:19:01,862 --> 01:19:05,490
আমরা হতভাগা খালাস।

988
01:19:07,493 --> 01:19:10,620
আমরা আন্ডারডগ.
আমরা মটস.

989
01:19:10,788 --> 01:19:14,666
- এখানে প্রমাণ আছে. তার নাক ঠান্ডা।
- তার মস্তিষ্কও তাই।

990
01:19:14,834 --> 01:19:17,877
কিন্তু কোনো প্রাণী নেই
এটা আরো বিশ্বস্ত...

991
01:19:18,045 --> 01:19:22,507
এটা আরো বিশ্বস্ত,
মুঠের চেয়েও বেশি প্রিয়।

992
01:19:22,675 --> 01:19:24,884
ওল্ড ইয়েলার কে দেখেছেন?

993
01:19:27,847 --> 01:19:30,974
ওল্ড ইয়েলার যখন কেঁদেছিল
শেষ পর্যন্ত গুলি করা হয়েছে?

994
01:19:31,725 --> 01:19:35,770
ওল্ড ইয়েলার যখন কেউ কাঁদেনি
গুলি লেগেছে? আমি নিশ্চিত.

995
01:19:37,648 --> 01:19:40,024
আমি চোখ বুজে কেঁদে ফেললাম।

996
01:19:40,192 --> 01:19:41,526
হ্যাঁ।

997
01:19:42,027 --> 01:19:45,155
তাই আমরা সব dogfaces করছি.
আমরা সবাই খুব, খুব আলাদা.

998
01:19:45,322 --> 01:19:48,158
কিন্তু একটা জিনিস আছে
যে আমাদের সকলের মধ্যে মিল আছে।

999
01:19:48,325 --> 01:19:53,163
আমরা সবাই যথেষ্ট বোকা ছিলাম
সেনাবাহিনীতে ভর্তি হতে।

1000
01:19:53,330 --> 01:19:54,747
আমরা মিউট্যান্ট।

1001
01:19:55,082 --> 01:19:59,586
আমাদের মধ্যে কিছু ভুল আছে,
আমাদের সাথে খুব, খুব ভুল কিছু।

1002
01:19:59,753 --> 01:20:02,046
আমাদের সাথে গুরুতর কিছু ভুল.

1003
01:20:02,214 --> 01:20:06,050
আমরা সৈনিক,
কিন্তু আমরা আমেরিকান সৈন্য।

1004
01:20:06,218 --> 01:20:10,763
আমরা 200 বছর ধরে গাধায় লাথি মারছি!
আমরা 10 এবং 1!

1005
01:20:12,933 --> 01:20:15,768
এখন আমাদের চিন্তা করতে হবে না...

1006
01:20:15,936 --> 01:20:18,897
কিনা সম্পর্কে
আমরা অনুশীলন করেছি।

1007
01:20:19,064 --> 01:20:20,899
আমাদের চিন্তা করতে হবে না...

1008
01:20:21,066 --> 01:20:23,776
ক্যাপ্টেন স্টিলম্যান কিনা সে সম্পর্কে
আমাদের ঝুলিয়ে রাখতে চায়।

1009
01:20:23,944 --> 01:20:26,446
আমাদের যা করতে হবে...

1010
01:20:26,614 --> 01:20:30,408
মহান আমেরিকান হতে হয়
যুদ্ধরত সৈনিক...

1011
01:20:31,327 --> 01:20:34,037
যে আমাদের প্রত্যেকের ভিতরে আছে.

1012
01:20:35,498 --> 01:20:37,415
এখন যা করি তাই কর...

1013
01:20:39,460 --> 01:20:42,420
আর যা বলি তাই বল...

1014
01:20:45,382 --> 01:20:47,592
এবং আমাকে গর্বিত করুন।

1015
01:20:49,094 --> 01:20:52,055
- পড়ে!
- হ্যাঁ!

1016
01:20:53,265 --> 01:20:54,724
প্লাটুন...

1017
01:20:56,727 --> 01:20:58,645
দশ কুটির!

1018
01:21:00,940 --> 01:21:03,650
ডান কাঁধ, হো!

1019
01:21:05,194 --> 01:21:07,111
আদেশ, হো!

1020
01:21:30,177 --> 01:21:32,136
হয়তো তারা খুঁজে পায়নি
প্যারেড গ্রাউন্ড।

1021
01:21:32,304 --> 01:21:35,139
- এটা ঠিক ব্যারাকের সামনে।
- আমি কি বলতে চাচ্ছি।

1022
01:21:43,857 --> 01:21:46,150
চোখ ঠিক আছে!

1023
01:21:48,988 --> 01:21:51,155
আমরা ব্যারাক চেক করেছি, স্যার।
তারা সেখানে নেই.

1024
01:21:51,323 --> 01:21:55,159
যদি তারা পাঁচ মিনিটের মধ্যে এখানে না আসে,
আমি তাদের গ্রেফতার করতে চাই।

1025
01:22:07,506 --> 01:22:11,092
আরে, গ্র্যাজুয়েশন 2:00 এ।
এখন কয়টা বাজে?

1026
01:22:12,886 --> 01:22:15,013
তিনটা বাজে। আমরা এখনও আছে
ঘুমাতে এক ঘন্টা।

1027
01:22:15,180 --> 01:22:17,140
ওহ, ভাল.

1028
01:22:17,308 --> 01:22:20,268
তিনটা বাজে! আমরা এটা মিস করছি!

1029
01:22:21,437 --> 01:22:25,064
জন ! জন !
আমরা গ্র্যাজুয়েশন মিস করছি।

1030
01:22:25,232 --> 01:22:27,942
- আমরা এটা মিস করছি.
- চল যাই।

1031
01:22:28,110 --> 01:22:30,028
জাগো, মানুষ! আমরা এটা মিস করছি.

1032
01:23:00,100 --> 01:23:02,060
এটা কোথায়?

1033
01:23:51,360 --> 01:23:55,113
ঠিক আছে, চলুন
আজ সকালে একটু গান করছি।

1034
01:24:08,460 --> 01:24:10,670
হে ঈশ্বর!

1035
01:24:36,363 --> 01:24:37,989
প্লাটুন...

1036
01:24:40,159 --> 01:24:42,368
একটি-এক, দুই:

1037
01:24:50,627 --> 01:24:53,379
কোথায় নরক
তুমি কি সৈনিক ছিলে?

1038
01:24:53,547 --> 01:24:56,674
- প্রশিক্ষণ, স্যার!
- প্রশিক্ষণ, স্যার!

1039
01:24:56,967 --> 01:24:58,760
কি ধরনের প্রশিক্ষণ, ছেলে?

1040
01:24:58,927 --> 01:25:03,347
সেনা প্রশিক্ষণ স্যার!

1041
01:25:04,183 --> 01:25:07,727
প্লাটুন, ঠিক গত রাতের মত,
শুধুমাত্র ভাল!

1042
01:25:07,895 --> 01:25:11,439
এবং ডান কাঁধ, হো!

1043
01:25:13,317 --> 01:25:15,234
আদেশ, হো!

1044
01:25:16,737 --> 01:25:18,404
সাইড স্টেপ ডান!

1045
01:25:30,042 --> 01:25:32,293
বাম পাশে, বাম!

1046
01:25:37,216 --> 01:25:39,675
রানী অ্যানকে স্যালুট!

1047
01:25:41,553 --> 01:25:43,930
তিন, পাঁচ, সাত!

1048
01:25:49,353 --> 01:25:51,354
ঝলমলে-চমকা!

1049
01:25:51,522 --> 01:25:53,898
কুঁড়েঘর, দুই, তিন, চার!

1050
01:25:55,192 --> 01:25:56,859
কুঁড়েঘর, দুই, তিন, চার।

1051
01:25:57,027 --> 01:26:01,405
দ্রুত বাদামী শিয়াল লাফিয়ে উঠল
অলস কুকুরের উপরে, স্যার!

1052
01:26:13,669 --> 01:26:17,922
- আপনার ড্রিল সার্জেন্ট কোথায়, পুরুষ?
- উড়িয়ে দিলেন স্যার!

1053
01:26:18,090 --> 01:26:19,966
উড়িয়ে দিলেন, স্যার!

1054
01:26:21,969 --> 01:26:26,722
স্যার, এরা সার্জেন্ট হুলকার লোক।
প্রাথমিক প্রশিক্ষণের সময় তিনি আহত হন।

1055
01:26:26,890 --> 01:26:28,599
আমি দেখছি।

1056
01:26:28,767 --> 01:26:32,186
তাই আমি বুঝতে পারি যে আপনি পুরুষদের
আপনার নিজের প্রশিক্ষণ সম্পন্ন করেছেন?

1057
01:26:32,354 --> 01:26:35,940
- এটাই সত্য, জ্যাক!
- এটাই সত্য, জ্যাক!

1058
01:26:36,275 --> 01:26:37,942
- ক্যাপ্টেন।
- হ্যাঁ, স্যার?

1059
01:26:38,193 --> 01:26:40,069
এগুলো ঠিক
গো-গেটার ধরনের...

1060
01:26:40,237 --> 01:26:42,947
আমি আমার EM-50 এ কাজ করতে চাই
ইতালিতে প্রকল্প।

1061
01:26:44,074 --> 01:26:46,701
- ওহ, কিন্তু, স্যার, এই লোকগুলো...
- আমাকে "কিন্তু" করবেন না, ক্যাপ্টেন।

1062
01:26:46,869 --> 01:26:49,537
আমি তাদের আজ রাতে প্লেনে চাই।

1063
01:26:50,455 --> 01:26:54,083
ভদ্রলোক, এটা পার্টির সময়,
ইতালিয়ান স্টাইল!

1064
01:27:15,314 --> 01:27:17,315
খারাপ না! এটা দারুণ.

1065
01:27:18,150 --> 01:27:22,278
সেরা বাঙ্ক? সেরা বাঙ্ক হল...

1066
01:27:22,446 --> 01:27:24,405
সেরা বাঙ্ক, এখানে.

1067
01:27:26,491 --> 01:27:29,410
- ঠিক আছে, ভ্যাটিকানের জন্য কে?
- না, আমি পারব না।

1068
01:27:29,578 --> 01:27:32,830
এর কিছু মানুষ পেতে
এবং কিছু ধ্বংসাবশেষ, এবং আমরা এটি করব।

1069
01:27:33,832 --> 01:27:37,877
আপনি কি করছেন? না, নামুন।
দেখুন, আপনাকে আমার বাঙ্ক তৈরি করতে হবে।

1070
01:27:38,045 --> 01:27:40,129
দেখুন, আমরা লতালিতে আছি।
উপরের বাঙ্কের লোকটি...

1071
01:27:40,297 --> 01:27:43,466
লোকটিকে তৈরি করতে হবে
নিচের বিছানায় সব সময়।

1072
01:27:43,634 --> 01:27:45,801
এটা প্রবিধানে আছে।
আমরা যদি জার্মানিতে থাকতাম...

1073
01:27:45,969 --> 01:27:47,303
আমি আপনার করতে হবে.

1074
01:27:47,471 --> 01:27:50,306
কিন্তু আমরা ইতালিতে আছি, তাই আপনি করেছেন
আমার করতে হবে এটা প্রবিধান.

1075
01:27:51,183 --> 01:27:53,184
কে বিছানা তৈরি করবে?

1076
01:27:53,352 --> 01:27:56,187
বুওনা সেরা, ভদ্রলোক।

1077
01:27:58,148 --> 01:28:00,816
এটা জীবিত.

1078
01:28:11,370 --> 01:28:13,287
ইতালিতে স্বাগতম।

1079
01:28:14,790 --> 01:28:18,084
আমরা সব ভুলে যেতে পারি
অশ্রুপূর্ণ পুনর্মিলন

1080
01:28:19,294 --> 01:28:23,631
আমি পেতে চাই কিছু জিনিস আছে
ব্যাট থেকে সরাসরি আপনার সাথে।

1081
01:28:23,799 --> 01:28:27,635
আমি জানি না কি ধরনের বিষ্ঠা
আপনি স্নাতক এ টেনেছেন...

1082
01:28:27,803 --> 01:28:31,055
কিন্তু এই না
কোন গ্ল্যামার বিস্তারিত আমরা করছি.

1083
01:28:31,848 --> 01:28:33,766
আমি তোমাকে লম্বা হাঁটা দেখতে চাই...

1084
01:28:33,934 --> 01:28:36,978
দেখতে ভালো এবং মানসিকভাবে সতর্ক
সব সময়ে

1085
01:28:37,396 --> 01:28:38,729
আমি তোমার পাছা ফাটিয়ে দেব...

1086
01:28:38,897 --> 01:28:42,483
এই সেরা অভিশপ্ত সাজসরঞ্জাম করতে
ইউরোপীয় কমান্ডে।

1087
01:28:44,820 --> 01:28:49,156
এই bunks তৈরি পান!
আপনার গিয়ার সংরক্ষণ করুন!

1088
01:28:49,324 --> 01:28:52,868
আমরা সামনে জড়ো হতে যাচ্ছি
মোটর পুল 0600 এ! বুঝেছি?

1089
01:28:53,620 --> 01:28:55,246
হাই, সার্জ.

1090
01:28:57,249 --> 01:29:00,167
"হাই, সার্জ।" শুধু চুপ।

1091
01:29:00,335 --> 01:29:02,169
0600!

1092
01:29:15,267 --> 01:29:17,184
আপনি হয়তো জানেন,
জেনারেল বার্নিক...

1093
01:29:17,352 --> 01:29:20,062
বিশেষভাবে আগ্রহী
এই প্রকল্পে।

1094
01:29:21,356 --> 01:29:25,776
তিনি এই প্লাটুন নির্বাচন করেছেন
এই নিয়োগের জন্য...

1095
01:29:26,862 --> 01:29:30,197
এবং তিনি আশা করেন আপনি পারফর্ম করবেন
বিশেষ করে ভাল।

1096
01:29:31,616 --> 01:29:33,576
এটা বাড়ান, সার্জেন্ট.

1097
01:29:36,872 --> 01:29:41,500
ভদ্রলোক, এটি EM-50
আরবান অ্যাসল্ট যানবাহন।

1098
01:29:48,592 --> 01:29:52,053
একজন সত্যিকারের সৌন্দর্য, কর্নেল।
আপনি আমাদের উপর নির্ভর করতে পারেন.

1099
01:30:01,688 --> 01:30:03,272
পড়ে!

1100
01:30:08,862 --> 01:30:11,447
আমার দুইজন স্বেচ্ছাসেবক দরকার।

1101
01:30:11,615 --> 01:30:12,990
আপনি এবং আপনি.

1102
01:30:13,158 --> 01:30:16,786
আপনি এই গাড়িটি পাহারা দেবেন
সোমবার সকাল ৮টা পর্যন্ত...

1103
01:30:16,953 --> 01:30:19,455
এবং আপনি বাকি
সপ্তাহান্তে ছুটি পেয়েছি। বরখাস্ত !

1104
01:30:26,922 --> 01:30:30,299
- সার্জ, আমি কেন?
- ওহ, আমি জানি না, ছেলে।

1105
01:30:30,467 --> 01:30:33,761
আমার কাছে এর কোনো সামরিক কারণ নেই,
আমি শুধু তোমাকে পছন্দ করি না।

1106
01:30:34,554 --> 01:30:36,806
একটি সুন্দর সপ্তাহান্ত আছে.

1107
01:30:37,557 --> 01:30:42,269
ওহ, হ্যাঁ। আমি যে খুব পরিষ্কার চাই
আমি মেঝে বন্ধ খেতে পারে.

1108
01:30:51,113 --> 01:30:55,825
এটা আশ্চর্যজনক. তুমি বিশ্বাস করবে না
এই জিনিস কি করতে পারে.

1109
01:31:00,539 --> 01:31:04,166
জন.

1110
01:31:05,377 --> 01:31:09,255
- আপনি কি মনে করেন আমি অফিসার উপাদান?
- ঈশ্বর, আমি আপনার জন্য চিন্তিত.

1111
01:31:09,422 --> 01:31:11,799
চলো। আমি ভালো অবস্থায় আছি।
আমি লম্বা হাঁটছি.

1112
01:31:11,967 --> 01:31:14,844
আমি ভালো দেখছি.
ইউরোপে প্রথম সপ্তাহান্তে।

1113
01:31:15,011 --> 01:31:19,056
হ্যাঁ। আমরা এটা খরচ করছি
একটি বিমানের হ্যাঙ্গার একটি ট্রাক দেখছে।

1114
01:31:19,224 --> 01:31:20,724
আমরা একে অপরকে পেয়েছি।

1115
01:31:20,892 --> 01:31:24,061
ওয়েল, আমি ধরনের আমরা পেতে হবে চিন্তা ছিল
এই সপ্তাহান্তে একটি দম্পতি সঙ্গী.

1116
01:31:24,271 --> 01:31:26,313
মেয়েরা খুব খারাপ
জার্মানিতে আছে।

1117
01:31:26,481 --> 01:31:27,773
আমরা পেতে পারি...

1118
01:31:27,941 --> 01:31:29,775
- কোথাও একটা হোটেল রুম।
- হ্যাঁ।

1119
01:31:29,943 --> 01:31:31,777
দিন দুয়েক কাটান
রুম সার্ভিস খাওয়া।

1120
01:31:31,945 --> 01:31:33,737
ভালো হতো।

1121
01:31:33,905 --> 01:31:37,825
আমরা তাদের আল্পস পর্বতে নিয়ে যেতে পারি
একটু ঘোরার জন্য।

1122
01:31:43,748 --> 01:31:45,082
- না।
- ওহ, হ্যাঁ।

1123
01:31:45,250 --> 01:31:47,751
- না, না, না।
- ওহ, হ্যাঁ।

1124
01:31:47,919 --> 01:31:51,088
- ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
- না, না। না, জন, না।

1125
01:31:51,256 --> 01:31:53,090
- আমি চালাব।
- ঠিক আছে।

1126
01:32:00,098 --> 01:32:01,599
আমরা এখানে আছি.

1127
01:32:01,766 --> 01:32:04,268
ভুলে যেও না, তুমি আমাকে কথা দিয়েছিলে
একটি সত্যিকারের ব্যয়বহুল ডিনার...

1128
01:32:04,436 --> 01:32:06,854
আমরা এটা দেখতে আগে
যাই হোক না কেন

1129
01:32:07,022 --> 01:32:08,689
ঠিক।

1130
01:32:13,945 --> 01:32:15,863
আমার সাথে চল, আমার প্রিয়.

1131
01:32:23,288 --> 01:32:27,625
এখন, ভুলে যেও না, এটি একটি বড় রহস্য,
তাই আপনি কাউকে বলতে পারবেন না, ঠিক আছে?

1132
01:32:27,792 --> 01:32:31,420
- যদি না তারা আমাকে নির্যাতন করে।
- চল।

1133
01:32:32,380 --> 01:32:35,633
- অফিসিয়াল ব্যবসা।
- আমি কি আপনার পরিচয় দেখতে পারি, স্যার?

1134
01:32:35,800 --> 01:32:37,927
ধন্যবাদ, অধিনায়ক।

1135
01:32:38,094 --> 01:32:41,430
হ্যাঁ। শুধু আমাকে অনুসরণ করুন.

1136
01:32:44,976 --> 01:32:48,896
সেনাবাহিনী যখন একটি গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব অর্পণ করে
একজন অফিসারের কাছে এইরকম প্রকল্প...

1137
01:32:49,064 --> 01:32:53,943
এর মানে সাধারণত তারা তাকে প্রাইমিং করছে
একটি বড় প্রচারের জন্য।

1138
01:32:58,823 --> 01:33:02,868
- আমি সত্যিই মনে করি তুমি এটা পছন্দ করবে.
- হ্যা?

1139
01:33:11,002 --> 01:33:15,172
- তুমি কি অসুস্থ হয়ে যাবে নাকি অন্য কিছু?
- আমার ট্রাক কোথায়? কোথায়...?

1140
01:33:16,675 --> 01:33:18,676
আমার ট্রাক কোথায়? আরে!

1141
01:33:19,302 --> 01:33:22,012
আরে, EM-50 কোথায়?

1142
01:33:22,180 --> 01:33:24,723
দুয়েকজন সৈন্য নিয়ে গেল
এটা ধুয়ে নেওয়ার জন্য, স্যার।

1143
01:33:24,891 --> 01:33:26,517
এটা ধুয়ে নিতে নিয়েছিলেন?!

1144
01:33:26,685 --> 01:33:29,353
এখানে কি বাথরুম আছে?
আমি প্রস্রাব করতে হবে.

1145
01:33:29,521 --> 01:33:31,355
- ধর!
- তাদের সঠিক পরিচয়পত্র ছিল, স্যার।

1146
01:33:31,523 --> 01:33:34,358
আপনি কি আমাকে অবহিত করতে চান?
পোস্ট নিরাপত্তা, স্যার?

1147
01:33:34,526 --> 01:33:37,194
আপনি এই বিষয়ে আপনার মুখ বন্ধ রাখুন।
তুমি কি আমাকে বোঝো?

1148
01:33:37,362 --> 01:33:40,781
এবং আপনি সেখানে কাউকে প্রবেশ করতে দেননি।
কেউ নেই! কর্নেলও না!

1149
01:33:40,949 --> 01:33:42,199
হ্যাঁ, স্যার।

1150
01:33:47,330 --> 01:33:49,832
আপনি জানেন, আমি এই লোক মনে
স্টিলম্যান সত্যিই বিপজ্জনক।

1151
01:33:50,000 --> 01:33:52,167
হ্যাঁ, আমি হয়ে যাচ্ছি
যে সম্পর্কে সচেতন, আপনি জানেন।

1152
01:33:54,337 --> 01:33:57,381
ঠিক আছে, চলুন।
চলুন যে ট্রাক লোড.

1153
01:33:57,549 --> 01:33:58,966
সার্জেন্ট।

1154
01:34:00,176 --> 01:34:01,719
আমরা জার্মানিতে EM-50 খুঁজে পেয়েছি৷

1155
01:34:01,886 --> 01:34:04,096
তারা সম্ভবত শিরোনাম করছি
পূর্ব বার্লিনের জন্য সঠিক।

1156
01:34:04,264 --> 01:34:07,349
স্যার, আপনি যদি আমার পরামর্শ গ্রহণ করেন,
42 তম দলে একটি ক্র্যাক স্কোয়াড আছে...

1157
01:34:07,517 --> 01:34:09,143
যে লিঙ্ক আপ করতে পারে
এয়ার রিকন সহ।

1158
01:34:09,311 --> 01:34:11,645
আমরা এখানে ফিরে যে EM-50 চাই
24 ঘন্টার মধ্যে।

1159
01:34:11,813 --> 01:34:14,106
কিছুই করছে না।
আমরা হাসির পাত্র হব...

1160
01:34:14,274 --> 01:34:17,109
সমগ্র সশস্ত্র বাহিনীর।
আমরা নিজেরাই এটি করব।

1161
01:34:17,277 --> 01:34:19,945
স্যার, ওসব অসাড়-বাদাম পারে না
এমনকি নিজেদের জুতার ফিতাও বেঁধে রাখে।

1162
01:34:20,113 --> 01:34:23,866
আমি পাত্তা দিই না, সার্জেন্ট। শুধু লোড
ট্রাক, এবং এর সরানো যাক.

1163
01:34:25,035 --> 01:34:27,369
ঠিক আছে, আমরা চলে যাচ্ছি!
সরান!

1164
01:34:28,955 --> 01:34:30,831
আমি অনুমান আমরা পরে যাচ্ছি
জন এবং রাসেল।

1165
01:34:30,999 --> 01:34:33,417
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
তারা রাশিয়ান গুপ্তচর। পারবে?

1166
01:34:33,585 --> 01:34:36,920
আমি শুধু জানি,
আমি অবশেষে কাউকে হত্যা করতে পারি।

1167
01:34:57,942 --> 01:34:59,777
আরে, রাসেল।

1168
01:35:01,279 --> 01:35:03,697
আপনি কি করছেন
আপনার বিশেষ ব্যায়াম?

1169
01:35:03,865 --> 01:35:06,575
- আমি ম্যাজিক স্যুটকেস নিয়ে এসেছি।
- তুমি করেছ?

1170
01:35:06,910 --> 01:35:09,787
এটা কি আপনার জন্য কিছু করে?
ফরাসি মেয়েরা সব সময় এটা করে।

1171
01:35:09,954 --> 01:35:11,789
না, আমি এটা দেখেছি।

1172
01:35:12,457 --> 01:35:15,292
আমি কেবল টিভিতে দেখেছি,
এবং এটা আমার জন্য কিছুই করেনি।

1173
01:35:15,460 --> 01:35:17,920
আরে, এটা দেখুন। একটি লোক আঘাত পেতে পারে.

1174
01:35:21,424 --> 01:35:24,885
- আমার ভগবান, আমার ভগবান।
- চল, জন.

1175
01:35:25,720 --> 01:35:27,679
- চল।
- আমি এটা করব!

1176
01:35:27,847 --> 01:35:30,140
তবে আর একবার।

1177
01:35:31,476 --> 01:35:33,936
কম মিটার বোর্ড বন্ধ.

1178
01:35:34,521 --> 01:35:38,148
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে
মিলিটারি একাডেমি, জন উইঙ্গার।

1179
01:35:38,608 --> 01:35:40,567
তিনি একটি বিপরীত মো-ফো করতে যাচ্ছেন.

1180
01:35:44,489 --> 01:35:46,990
হাঁটু পর্যন্ত একটি কলাগাছ,
একটি বাট ব্যানিস্টারের কাছে...

1181
01:35:47,158 --> 01:35:48,450
একটি ব্যাকফ্লিপ...

1182
01:35:48,618 --> 01:35:50,452
ফেরার পথে,
একটি ডবল ব্যাকফ্লিপ।

1183
01:35:50,620 --> 01:35:53,664
একটি মুখ বাউন্স!
একটা ডাবল ফেস বাউন্স!

1184
01:35:53,832 --> 01:35:56,667
একটি ট্রিপল মাথা! ওহ, না!
ওহ, সে আঘাত পেয়েছে!

1185
01:35:58,670 --> 01:36:00,254
যে সুন্দর শোনাচ্ছে.

1186
01:36:00,422 --> 01:36:02,548
আপনি জানেন, আমার বাবা এখানে ছিল
যুদ্ধের সময়

1187
01:36:02,715 --> 01:36:05,759
- এই বাথটাবে?
- আপনার কান পরিষ্কার করা দরকার।

1188
01:36:05,927 --> 01:36:10,347
সহজ। লুইস,
তুমি আমাকে কি মনে কর?

1189
01:36:10,849 --> 01:36:14,977
যখন আমাদের প্রথম দেখা হয়েছিল, আমি ভেবেছিলাম
আপনি একটি ধরনের মাতাল ছিল.

1190
01:36:16,479 --> 01:36:17,771
আর এখন?

1191
01:36:17,939 --> 01:36:20,691
আমি এখনও মনে করি আপনি একধরনের মাতাল,
রাসেল...

1192
01:36:20,859 --> 01:36:23,360
কিন্তু তুমি খুব সুন্দর।

1193
01:36:23,528 --> 01:36:25,446
- একটি মুখ বাউন্স ...
- জন।

1194
01:36:25,613 --> 01:36:27,614
একটি ছাড়...

1195
01:36:28,533 --> 01:36:30,659
এবং একটি রিমাউন্ট।

1196
01:36:30,952 --> 01:36:32,369
জন !

1197
01:36:33,955 --> 01:36:36,081
এটা কেমন কথা? এটা কেমন কথা?

1198
01:36:36,458 --> 01:36:37,875
- এটা তোমার জন্য কেমন?
- পারফেক্ট।

1199
01:36:38,042 --> 01:36:40,878
- এটা কি ভালো? এটা কি ভাল?
- এটা দারুণ. ওহ, এটা নিখুঁত.

1200
01:36:41,045 --> 01:36:45,007
- এই সম্পর্কে কি? এই সম্পর্কে কিভাবে?
- এটা ভালো। ওহ, অনেক ভালো.

1201
01:36:45,967 --> 01:36:47,593
ওহ, আমি যে পছন্দ করি.

1202
01:36:48,136 --> 01:36:49,470
সেটা আলাদা।

1203
01:36:54,309 --> 01:36:57,769
ওহ, কোথায় শিখলেন?
ওহ, কোথায় শিখলেন?

1204
01:37:00,565 --> 01:37:04,526
ওহ, এখনও না. প্লিজ, এখনো না!
ওহ, দয়া করে!

1205
01:37:04,694 --> 01:37:07,529
আমি থামাতে পারি না! দয়া করে!

1206
01:37:08,740 --> 01:37:11,450
ওহ, আমি এটা চেয়েছিলাম... ওহ, আমি দুঃখিত!

1207
01:37:12,327 --> 01:37:16,246
- আমি সামনে কিছু দেখতে পাচ্ছি না, স্যার।
- টার্নঅফ ঠিক ডানদিকে।

1208
01:37:16,414 --> 01:37:18,248
না, স্যার। আমরা যদি ডানদিকে ঘুরি,
আমরা যাচ্ছি...

1209
01:37:18,416 --> 01:37:23,295
সার্জেন্ট, যখন আমি আপনার ইনপুট চাই,
আমি এটা চাইতে হবে. ধন্যবাদ

1210
01:38:13,012 --> 01:38:15,180
ক্রিসেকসের জন্য, অধিনায়ক।
আমরা ভেঙ্গেছি...

1211
01:38:15,348 --> 01:38:19,851
এটা আমার মিশন. আমি প্রশংসা করব
যদি আপনি আমাকে এটি চালাতে দেন। ধন্যবাদ

1212
01:38:22,105 --> 01:38:23,105
এই চোদো.

1213
01:38:34,325 --> 01:38:36,994
- কোথায় যাচ্ছ, সার্জ?
- আরে, সার্জ, কোথায় যাচ্ছেন?

1214
01:38:37,161 --> 01:38:39,997
সার্জ, তুমি কি করছ?
সার্জ, তুমি কি করছ?!

1215
01:39:20,580 --> 01:39:24,708
এখানে আপনি যান. সেখানে আপনি যান.
ছেলেরা, ওদের ওখানে তুলে দাও।

1216
01:39:24,876 --> 01:39:26,835
বোকা ঝাঁকুনি।

1217
01:40:24,268 --> 01:40:26,937
গুন্থার, নিজেকে ধর
একটি নতুন ভক্সওয়াগেন?

1218
01:40:28,356 --> 01:40:32,150
লোকেরা, schnitzel অর্ডার করবেন না.
তারা schnauzer ব্যবহার করছে.

1219
01:40:33,569 --> 01:40:36,655
আরে, হ্যানসেল, গ্রেটেল!
আরে, আমরা আপনার মিত্র।

1220
01:40:36,823 --> 01:40:39,366
এটা শান্ত. ঠিক আছে।

1221
01:40:39,534 --> 01:40:42,369
ঠিক আছে, ক্লাউস,
এখানে ধরে রাখুন।

1222
01:40:42,537 --> 01:40:45,122
আমরা এখানে কিছু নগ্ন প্রাণী পেয়েছি
আমরা আপনাকে দেখতে চাই না।

1223
01:40:45,289 --> 01:40:46,832
এখানে আপনি.

1224
01:40:49,210 --> 01:40:51,002
- আপনার জন্য আরো মূল্যহীন টাকা.
- চল।

1225
01:40:51,170 --> 01:40:54,089
- ঠিক আছে।
- আরে, তুমি কি রেডিও চালু রেখেছ?

1226
01:40:54,257 --> 01:40:56,049
- কি?
- এটা শর্টওয়েভ রেডিও।

1227
01:40:56,342 --> 01:40:58,135
এটা কি EM-50?

1228
01:41:03,808 --> 01:41:05,976
মেডে, মেডে।

1229
01:41:06,602 --> 01:41:11,231
মেডে। কোড 21, স্ট্যাটাস 7।
মেডে। কোড 21, স্ট্যাটাস 7।

1230
01:41:11,399 --> 01:41:13,024
কোড 21. এগিয়ে যান।

1231
01:41:13,192 --> 01:41:17,696
আমি ইউএস আর্মির সাথে আছি, 41 তম
আর্মার্ড ডিভিশন, ব্রাভো কোম্পানি।

1232
01:41:17,864 --> 01:41:21,116
আমার একটি প্লাটুন এবং CO আছে
শত্রু শত্রুর হাতে বন্দী...

1233
01:41:21,284 --> 01:41:25,996
স্থানাঙ্ক 416-397 এ।

1234
01:41:26,164 --> 01:41:29,040
তারা রাশিয়ান সৈন্য,
প্রায় 200

1235
01:41:29,208 --> 01:41:32,335
সাহায্য পাঠান। আমি চলন্ত পেতে হবে.

1236
01:41:33,546 --> 01:41:36,923
416-397। ওটা চেকোস্লোভাকিয়া।

1237
01:41:38,259 --> 01:41:41,553
- চল্লিশতম সাঁজোয়া?
- হ্যাঁ, ব্রাভো কোম্পানি।

1238
01:41:43,431 --> 01:41:46,308
- এটা আমাদের ইউনিট.
- ওহ, না।

1239
01:41:46,601 --> 01:41:49,853
- তারা আমাদের খুঁজতে এসেছে।
- ওহ, তারা এটা আছে.

1240
01:41:50,021 --> 01:41:51,688
আমরা এটা করেছি.

1241
01:41:51,856 --> 01:41:54,691
যদি এটি একটি স্ট্যাটাস 7 হয় যেমন আপনি বলেছেন,
তারা গোপনে চলে গেল।

1242
01:41:54,859 --> 01:41:57,694
তাই DOD এমনকি হবে না
এটা স্বীকার.

1243
01:41:57,862 --> 01:41:59,738
যারা মারা গেছে.

1244
01:42:01,282 --> 01:42:03,074
- আমাদের তাদের নিয়ে যেতে হবে।
- হ্যাঁ।

1245
01:42:03,242 --> 01:42:06,203
- না।
- আমরা দায়ী.

1246
01:42:06,370 --> 01:42:08,580
- রাসেল।
- চলো, এটা চেকোস্লোভাকিয়া।

1247
01:42:08,748 --> 01:42:11,291
আমরা জিপ ইন, আমরা তাদের কুড়ান
এবং আমরা আবার জিপ আউট ডান.

1248
01:42:11,459 --> 01:42:13,794
আমরা মস্কো যাচ্ছি না.
এটা চেকোস্লোভাকিয়া।

1249
01:42:13,961 --> 01:42:15,796
এটা উইসকনসিনে যাওয়ার মতো।

1250
01:42:15,963 --> 01:42:18,882
আমি আমার থেকে বিষ্ঠা বের করে দেওয়া হয়েছে
একবার উইসকনসিনে। ভুলে যাও।

1251
01:42:21,719 --> 01:42:24,221
- রাসেল, কিসের ভয়?
- আমি ভয় পাচ্ছি না।

1252
01:42:24,388 --> 01:42:26,890
আমি প্রতিশ্রুতি দুটি জিনিস আছে
আমি নিজে কখনই করব না:

1253
01:42:27,058 --> 01:42:28,558
মেরে মরে।

1254
01:42:28,726 --> 01:42:30,936
রাশিয়ান হলে কি হতো
তোমার বোনকে ধর্ষণ করছে?

1255
01:42:31,103 --> 01:42:34,356
এসো, তুমি আমার বোনকে চেনো।
আপনি কার্যত তাকে এক রাতে ধর্ষণ.

1256
01:42:34,524 --> 01:42:37,025
রাশিয়ানদের শুধু করতে হবে
তার ডিনার কিনুন।

1257
01:42:37,193 --> 01:42:41,404
রাসেল, ওটা আমাদের প্লাটুন।
ওটা হল অক্স এবং এলমো এবং ক্রুজার।

1258
01:42:41,572 --> 01:42:44,658
আমি যারা ছেলেদের ভালোবাসি.
আমরা তাদের একমাত্র সুযোগ।

1259
01:42:44,826 --> 01:42:47,786
দুটি জিনিস, জন:
প্রথমত, তারা আপনার সাহসকে ঘৃণা করে।

1260
01:42:47,954 --> 01:42:49,621
ঐ জারজ.

1261
01:42:49,789 --> 01:42:53,667
দ্বিতীয়ত, যখন আমি আমার সমস্ত প্রশিক্ষণ শেষ করি,
আমি সম্ভবত একজন টাইপিস্ট হতে যাচ্ছি।

1262
01:42:53,835 --> 01:42:56,294
এখন, আপনি যখন আক্রমণ
একটি শত্রু বিদেশী জাতি...

1263
01:42:56,462 --> 01:42:59,256
আপনি আপনার টাইপিস্ট পাঠাবেন না
প্রথম তরঙ্গে।

1264
01:42:59,423 --> 01:43:03,510
তারা এমন ছেলেদের পেয়েছে যারা এটি করতে পছন্দ করে,
জন. ওদের একটা ফোন দিই, ঠিক আছে?

1265
01:43:05,721 --> 01:43:07,305
ঠিক আছে।

1266
01:43:08,140 --> 01:43:09,933
হ্যাঁ, আমরা ভিতরে যাব না।

1267
01:43:10,518 --> 01:43:13,270
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে, চলুন।

1268
01:43:13,437 --> 01:43:15,355
ওহ, আমার নায়ক.

1269
01:43:17,567 --> 01:43:20,527
অভিশাপ, যদিও, আমরা খুব কাছাকাছি.
আমি শুধু একবার দেখতে যেতে চাই.

1270
01:43:20,695 --> 01:43:24,614
মানে, আয়রন কার্টেন, এটা দেখতে হবে
মহান আমি এটার একটি ছবি পেতে চাই.

1271
01:43:24,782 --> 01:43:26,366
আমরা এটা করতে পারে মনে হয়?

1272
01:43:26,534 --> 01:43:30,036
প্রায় এক ঘন্টা সময় নিন। আমরা চালাতে পারতাম
শেষ, ছবি পেতে এবং ফিরে আসা.

1273
01:43:30,204 --> 01:43:32,664
- আমরা শুধু দেখব?
- হ্যাঁ।

1274
01:43:34,458 --> 01:43:37,878
- ঠিক আছে। দেখা যাক।
- হ্যাঁ, এটা অনেক ভালো পরিকল্পনা।

1275
01:44:04,280 --> 01:44:07,908
আমরা খুব হারিয়ে গেছি.
অস্ট্রিয়ার ইন্সব্রুক কোথায়?

1276
01:44:08,075 --> 01:44:10,368
আমরা সেখানে যাওয়ার চেষ্টা করছি,
কিছু স্কিইং করুন।

1277
01:44:12,830 --> 01:44:15,332
- আপনি ব্র্যান্ডিকে চেনেন? হাই, মেয়েরা.
- মাফ করবেন।

1278
01:44:15,499 --> 01:44:18,501
- কি প্রিয়তম সীমান্তরক্ষী।
- এখানে কি বাথরুম আছে?

1279
01:44:18,669 --> 01:44:21,004
বাথরুম, মেয়েরা। বাথরুম।

1280
01:44:21,172 --> 01:44:23,173
একটি বাথরুম থাকতে হবে
এখানে কোথাও

1281
01:44:23,341 --> 01:44:25,091
বাথরুম। বাথরুম।

1282
01:44:28,971 --> 01:44:32,349
হাই আমি জন উইঙ্গার
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সেনাবাহিনীর...

1283
01:44:32,516 --> 01:44:35,226
- আর তুমি আমার বন্দী।
- তুমি এমন করছ কেন?

1284
01:44:37,480 --> 01:44:38,813
শিকাগো।

1285
01:44:40,191 --> 01:44:43,193
কেন আমরা বন্দী চাই?
বন্দীদের কাছে আমরা কী চাই?

1286
01:44:43,361 --> 01:44:45,403
চলুন, সরান!

1287
01:44:50,534 --> 01:44:52,869
"যুদ্ধের কাজ" শব্দগুলি করুন
তোমার কাছে কিছু মানে?

1288
01:44:53,037 --> 01:44:57,374
- আমার একটা প্ল্যান আছে।
- দারুণ। কাস্টারেরও একটা পরিকল্পনা ছিল।

1289
01:45:48,134 --> 01:45:49,718
আমরা গুরুতর সমস্যায় পড়েছি।

1290
01:45:49,885 --> 01:45:52,804
তিনি বলেন, তার একটি পরিকল্পনা আছে।
এখন, তাকে শুধু একটি সুযোগ দিন।

1291
01:45:53,222 --> 01:45:55,056
হ্যালো, হ্যালো!

1292
01:46:07,486 --> 01:46:11,072
কি একটা ইডিয়ট. এখানে প্রবেশ করুন.

1293
01:46:18,622 --> 01:46:20,915
- ঠিক আছে, আমরা ভিতরে আছি।
- চমৎকার কাজ, জন.

1294
01:46:26,130 --> 01:46:28,423
- পরিকল্পনা কি?
- আমি এটা কাজ করছি.

1295
01:46:28,591 --> 01:46:31,301
ওহ, আমার ঈশ্বর, কি একটি বোকা.
সে এটা নিয়ে কাজ করছে।

1296
01:46:33,804 --> 01:46:35,680
পরিকল্পনার অনুপস্থিতি হাস্যকর।

1297
01:46:35,848 --> 01:46:37,724
এই, তারা সম্পর্কে
আমাদের উপর গুলি শুরু করার জন্য।

1298
01:46:37,892 --> 01:46:40,477
- ভালো। ঠিক আছে। তাদের যাক.
- এটা কাজ করছে.

1299
01:46:49,820 --> 01:46:53,156
- লুইস, এই জিনিস সরান.
- তুমি বিপজ্জনক, তুমি জানো?

1300
01:46:57,119 --> 01:46:59,037
ওহ, এই আকর্ষণীয়.

1301
01:47:04,752 --> 01:47:08,505
আমি এটা এইভাবে মূর্ত পেয়েছি: তারা পেয়েছে
একটি বড় বন্দুক, কয়েকটি ট্যাঙ্ক।

1302
01:47:08,672 --> 01:47:11,758
তারা একশত বারিশনিকভ পেয়েছে
চারপাশে দৌড়াচ্ছে

1303
01:47:11,926 --> 01:47:14,010
- এবং আমরা কি পেয়েছি?
- আমরা কি পেয়েছি?

1304
01:47:14,178 --> 01:47:17,806
আমরা একজনকে ভারী অস্ত্রে সজ্জিত পেয়েছি
এখানে বিনোদনমূলক যান, মানুষ.

1305
01:47:17,973 --> 01:47:20,350
ঠিক আছে, সেই ট্রাকটি খুঁজে বের করুন,
এবং আমরা তাদের খুঁজে পাই।

1306
01:47:31,028 --> 01:47:33,446
- ওই টাওয়ারে একটা বন্দুক আছে, রাসেল।
- আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি।

1307
01:47:36,367 --> 01:47:38,368
ঠিক আছে, স্থির, স্থির।

1308
01:47:49,880 --> 01:47:52,382
- তাকে পেয়েছি!
- ঠিক আছে! ওহ ঈশ্বর!

1309
01:47:56,345 --> 01:47:58,388
ভাল, রাসেল.

1310
01:48:00,558 --> 01:48:03,059
- ট্রাক আছে.
- তাদের হতে হবে। প্রস্তুত হও!

1311
01:48:07,064 --> 01:48:08,606
আউট, দয়া করে!

1312
01:48:15,990 --> 01:48:18,533
জন, এখানে!

1313
01:48:39,597 --> 01:48:41,973
- এটা বোকা ছিল.
- হ্যাঁ।

1314
01:48:45,769 --> 01:48:47,312
- তুমি জানো কে এটা পছন্দ করবে?
- WHO?

1315
01:48:47,479 --> 01:48:49,856
রাসেল। তিনি এখানে থাকা উচিত.

1316
01:48:50,024 --> 01:48:51,441
-রাসেল !
-রাসেল !

1317
01:48:51,609 --> 01:48:53,359
সাহায্য!

1318
01:49:02,953 --> 01:49:05,288
- ধন্যবাদ।
- যে সাহায্য করেছে.

1319
01:49:15,549 --> 01:49:17,467
তারা সেখানে ভাল হবে.

1320
01:50:11,105 --> 01:50:13,022
তুমি আমাকে মারতে পারবে
যতটা আপনি চান!

1321
01:50:21,573 --> 01:50:23,908
- তুমি ঠিক আছো?
- তারা কোথায়?

1322
01:50:24,076 --> 01:50:26,703
- হাই।
- বাকিরা কোথায়?

1323
01:50:29,039 --> 01:50:30,623
হ্যালো?

1324
01:50:34,545 --> 01:50:36,254
নমস্কার!

1325
01:50:36,547 --> 01:50:38,423
হ্যালো?

1326
01:50:39,133 --> 01:50:40,967
- হ্যালো?
- হ্যালো।

1327
01:50:41,135 --> 01:50:44,053
- এটা কে?
- এটা ইদি আমিন।

1328
01:50:44,221 --> 01:50:46,556
- এটা উইঙ্গার!
- আমরা স্বাধীন!

1329
01:50:46,724 --> 01:50:49,642
এটা আমরা, উইঙ্গার! আমাদের বের করে দাও!

1330
01:50:49,810 --> 01:50:52,228
ঠিক আছে, দরজা থেকে ফিরে দাঁড়ান।
আমি এটা গাট্টা করছি.

1331
01:50:52,396 --> 01:50:54,689
সবাই ফিরে! সবাই ফিরে!

1332
01:50:57,026 --> 01:50:58,401
পেয়ে যান।

1333
01:51:01,155 --> 01:51:02,613
নামাও।

1334
01:51:12,041 --> 01:51:16,336
- কঠিন দরজা!
- তুমি কি ভিতরে তালা দিয়েছ?

1335
01:51:16,503 --> 01:51:20,423
এটা আপনার জন্য মানুষ
যে আমি বাইরে যেতে পারি না!

1336
01:51:20,591 --> 01:51:23,801
এটা সবসময় আপনার দোষ.
আপনি সামলাতে সক্ষম নন...

1337
01:51:23,969 --> 01:51:25,845
আমার কাছ থেকে আদেশ নিতে, কে...

1338
01:51:26,013 --> 01:51:30,099
- এই দরজা খুলুন, দয়া করে!
- আমি তাকে মেরে ফেলব!

1339
01:51:35,230 --> 01:51:39,776
-উইঙ্গার ! ওহ, আমি খুব খুশি!
- তুমি এখানে কি করছ?

1340
01:51:58,379 --> 01:52:01,130
দেখ, লুইস!
আমাদের পিছনে একটি ট্যাঙ্ক আছে! এটা সরান!

1341
01:52:26,782 --> 01:52:28,658
জন খুঁজবেন, আপনি কি করবেন?
আমি তাকে মেরে ফেলব।

1342
01:53:14,079 --> 01:53:16,205
আমরা একটি গাড়ী অপেক্ষা করছিলাম.

1343
01:53:20,836 --> 01:53:22,962
রাসেল?

1344
01:54:03,337 --> 01:54:05,630
চল এখান থেকে চলে যাই!

1345
01:54:30,239 --> 01:54:32,073
আমরা এখানে!

1346
01:54:34,117 --> 01:54:35,284
জন !

1347
01:54:35,452 --> 01:54:37,203
এসো!

1348
01:54:42,960 --> 01:54:46,629
আপনি কষ্টে আছেন!
এটা সরকারি সম্পত্তি...

1349
01:55:35,178 --> 01:55:37,013
কিছু রাস্তা আটকাচ্ছে।
দাঁড়াও!

1350
01:55:37,180 --> 01:55:38,389
দাঁড়াও!

1351
01:55:41,476 --> 01:55:44,103
এই বিষ্ঠার জন্য আমি খুব বুড়ো হয়ে যাচ্ছি!

1352
01:55:52,654 --> 01:55:55,865
ভদ্রলোক, আমরা জার্মানিতে আছি!

1353
01:56:12,758 --> 01:56:15,593
আমি পর্যটন ঋতু ঘৃণা.

1354
01:56:16,178 --> 01:56:22,391
যেমন একটি ট্রাক ভাল হবে
মিনস্কে মেয়েদের তোলার জন্য।

1355
01:57:06,061 --> 01:57:09,355
পল্টুন, দশ-কুটির!

1356
01:57:11,024 --> 01:57:13,401
রানী অ্যানকে স্যালুট!

1357
01:57:15,946 --> 01:57:17,154
উঠো!

1358
01:57:32,629 --> 01:57:35,381
ধন্যবাদ
বাড়িতে ফিরে এসে দারুণ লাগছে।

1359
01:57:57,362 --> 01:57:59,822
আমার লোকেরা, আমরা এক নম্বরে আছি।
ঠিক আছে।

1360
01:58:07,414 --> 01:58:10,833
বলদ, আমরা পদক পেয়েছি। দেখুন।
বীরত্বপূর্ণ সেবা। ধন্যবাদ

1361
01:58:13,754 --> 01:58:16,922
কি...? একটি সারপ্রাইজ পার্টি!

1362
01:58:17,090 --> 01:58:20,676
আমি তোমাকে মেরে ফেলব। এটা কার ধারণা ছিল?

1363
01:58:20,844 --> 01:58:24,346
ঠিক আছে, সবাই আসছে
আমার জায়গায় এটা হাস্যকর।

1364
01:58:24,890 --> 01:58:27,266
সিনেটর, এটা ধরে রাখুন,
তুমি কি আমার জন্য?

1365
01:58:27,434 --> 01:58:30,728
ওহ, আমি লিখেছিলাম।
তুমি আসবে কিনা জানতাম না।

1366
01:58:31,188 --> 01:58:33,022
কোন প্রশ্ন নেই, দয়া করে.

1367
01:58:33,190 --> 01:58:35,274
আমরা শুধু ফিরে পেতে চাই
আমাদের হোটেলের ঘরে...

1368
01:58:35,442 --> 01:58:37,860
এবং কিছু সত্যিই গুরুতর সেক্স আছে.

1369
01:58:40,530 --> 01:58:43,824
আপনি কি দেখছেন?
সেখানে আপনার চোখ রাখুন.

1370
01:59:03,136 --> 01:59:05,846
ওহ, আপনি পুরানো কুকুর.

1371
01:59:42,300 --> 01:59:44,677
ডান মুখ!

1372
01:59:45,053 --> 01:59:47,221
অগ্রযাত্রা!

1373
01:59:48,765 --> 01:59:52,768
বাম, বাম, বাম, ডান, বাম।

1374
01:59:58,775 --> 02:00:00,776
পাঁচ, ছয়, সাত, আট।

1375
02:00:01,305 --> 02:00:07,676
বড় জুজু লালসা? ভেনম আপনার চোখ ভোজ.
$5 মিলিয়ন জিটিডি। AmericasCardroom.com