1 00:04:21,770 --> 00:04:26,850 Rana, apakah kamu ingat kapan terakhir kali suamimu berangkat ke laut? 2 00:04:29,410 --> 00:04:31,970 Cuacanya tidak sedingin hari ini. 3 00:04:32,410 --> 00:04:35,330 aku membeku. 4 00:04:36,850 --> 00:04:39,330 Mengapa perahu ini datang ke pantai kita? 5 00:04:39,650 --> 00:04:42,970 Itu kosong! Tidak ada seorang pun di dalam. 6 00:04:43,570 --> 00:04:44,850 Tidak ada siapa-siapa? 7 00:04:47,130 --> 00:04:48,290 Jelas sekali. 8 00:04:48,325 --> 00:04:51,475 Apakah kamu masih percaya itu laut akan mengembalikan suamimu? 9 00:04:57,210 --> 00:05:00,610 Seseorang ada di kapal! 10 00:05:01,050 --> 00:05:02,050 Tidak mungkin dia. 11 00:05:02,085 --> 00:05:04,170 Saudara-saudaraku tidak mengenalinya. 12 00:05:09,010 --> 00:05:10,530 Anda membenci saya. 13 00:05:10,970 --> 00:05:12,730 Dia mati karena kamu. 14 00:05:12,765 --> 00:05:14,405 Kamu adalah pertanda buruk. 15 00:06:04,490 --> 00:06:06,130 Saya tidak melihatnya pada awalnya. 16 00:06:06,158 --> 00:06:07,648 Dia berada di bawah jerami. 17 00:06:08,450 --> 00:06:10,730 Apakah kamu tidak ingin melihatnya? 18 00:06:10,765 --> 00:06:12,780 Mungkin dia punya kabar. 19 00:06:14,370 --> 00:06:16,730 Dia sudah mati. Meninggalkan! 20 00:07:39,570 --> 00:07:42,530 Anda dapat melanjutkan ziarah Anda. 21 00:07:50,170 --> 00:07:52,770 Bacakan doa untuknya, jika bisa. 22 00:08:14,750 --> 00:08:15,750 Rana? 23 00:08:16,250 --> 00:08:17,770 Apa yang kamu inginkan? 24 00:08:18,010 --> 00:08:20,730 Katakan padanya untuk memberi kami balsem dan salep. 25 00:08:21,730 --> 00:08:23,170 Beri mereka. 26 00:08:30,050 --> 00:08:32,130 Ada seseorang yang terluka akibat laut. 27 00:08:32,210 --> 00:08:35,490 Dia dalam kondisi yang buruk, tapi dia masih hidup. 28 00:09:30,850 --> 00:09:32,490 Bangun! 29 00:09:33,010 --> 00:09:35,560 Terima kasih Tuhan, kamu tidak pingsan lagi. 30 00:09:35,595 --> 00:09:36,845 Ya, kamu masih hidup! 31 00:09:38,090 --> 00:09:39,250 Dimana perahuku? 32 00:09:52,970 --> 00:09:57,250 Jadi, namamu adalah... Ayat. 33 00:09:58,650 --> 00:10:02,210 Sekarang, ceritakan pada kami apa yang terjadi padamu. 34 00:10:18,370 --> 00:10:19,810 Dia masih bingung. 35 00:10:21,130 --> 00:10:22,520 Anda terluka. 36 00:10:22,555 --> 00:10:24,530 Anda kehilangan banyak darah. 37 00:10:25,010 --> 00:10:26,240 Apakah kamu tidak ingat? 38 00:10:26,275 --> 00:10:28,615 Pasti ada sesuatu yang terjadi padamu. 39 00:10:33,010 --> 00:10:33,930 Perang dan perselisihan! 40 00:10:33,975 --> 00:10:35,610 Pasti ada perang. 41 00:10:36,690 --> 00:10:39,170 Apa gunanya jika dia tidak ingat? 42 00:10:43,290 --> 00:10:45,370 Anda tidak ingat, ya? 43 00:10:48,050 --> 00:10:51,370 Katakan padaku bagaimana aku sampai di sini. 44 00:11:33,090 --> 00:11:35,850 Ketika Anda tiba, cuacanya suram. 45 00:11:36,130 --> 00:11:37,680 Anda keluar dari kabut. 46 00:11:37,705 --> 00:11:38,930 Apakah saya sedang tidur? 47 00:11:39,010 --> 00:11:40,670 Anda tidak sadarkan diri. 48 00:11:40,705 --> 00:11:42,365 Perahu itu telah hanyut. 49 00:11:42,610 --> 00:11:44,250 Angin membawaku ke sini. 50 00:11:44,285 --> 00:11:46,455 Entah angin atau ombak. 51 00:11:47,130 --> 00:11:48,130 Lukamu? 52 00:11:48,160 --> 00:11:50,320 Saya diserang. Saya ingat itu. 53 00:11:50,360 --> 00:11:51,170 Oleh siapa? 54 00:11:51,200 --> 00:11:52,230 Aku tidak tahu. 55 00:11:53,050 --> 00:11:54,330 perahu ini... 56 00:11:54,410 --> 00:11:55,610 Bukankah itu milikmu? 57 00:11:55,690 --> 00:11:58,110 Perahuku tidak berwarna hitam. 58 00:11:58,850 --> 00:12:01,370 Pemilik perahu akan datang untuk mengambilnya. 59 00:12:01,490 --> 00:12:02,470 Saya harus melarikan diri. 60 00:12:02,505 --> 00:12:03,955 Saya adalah satu lawan banyak. 61 00:12:04,010 --> 00:12:05,450 Apa yang mereka kejar? 62 00:12:05,530 --> 00:12:07,930 Jika mereka datang ke sini, akan ada masalah. 63 00:12:15,570 --> 00:12:17,370 Ya, mungkin mereka akan datang. 64 00:12:19,010 --> 00:12:22,210 Saya membayangkan mereka akan datang untuk saya. 65 00:14:14,330 --> 00:14:17,010 Ayat! 66 00:14:19,970 --> 00:14:23,770 Ayat, mereka datang untukmu! 67 00:15:40,090 --> 00:15:42,690 Itu adalah lelucon anak-anak. 68 00:15:45,010 --> 00:15:46,890 Begitulah anak-anak. 69 00:16:34,330 --> 00:16:36,380 Aku terus berjaga sepanjang malam. 70 00:16:36,420 --> 00:16:38,840 Perilakunya mencurigakan. 71 00:16:39,130 --> 00:16:41,850 Dia bangkit dari tempat tidurnya dan pergi ke pantai. 72 00:16:43,090 --> 00:16:45,570 Sepertinya dia sedang menunggu agar sesuatu terjadi. 73 00:16:47,650 --> 00:16:49,610 Saat kita tidur, dia bangun. 74 00:16:49,645 --> 00:16:51,605 Saat kita sedang bekerja, di mana dia? 75 00:16:55,010 --> 00:16:56,120 Dia akan mengatasinya. 76 00:16:56,155 --> 00:16:58,020 Dia masih berusaha mengingatnya. 77 00:17:01,330 --> 00:17:03,870 Dia menyembunyikan sesuatu. 78 00:17:07,650 --> 00:17:08,970 Lihatlah dia. 79 00:17:14,650 --> 00:17:17,250 Mungkin itu teman-temannya yang dia tunggu. 80 00:17:18,050 --> 00:17:20,290 Mungkin kebakaran ini adalah sebuah sinyal. 81 00:17:22,850 --> 00:17:25,010 Kalian semua panik. 82 00:17:25,130 --> 00:17:27,130 Tolong, jangan katakan hal seperti itu. 83 00:17:27,165 --> 00:17:28,900 Bagaimanapun, dia adalah tamu kita. 84 00:17:30,250 --> 00:17:32,970 Beritahu semua orang untuk mengawasi pada barang-barang mereka. 85 00:17:33,170 --> 00:17:35,210 Saya mengalami mimpi buruk tadi malam. 86 00:17:35,242 --> 00:17:37,282 Dia di sini untuk mencuri dari kita. 87 00:18:09,280 --> 00:18:10,215 saya akan bekerja. 88 00:18:10,250 --> 00:18:12,580 Aku ingin membalas kebaikanmu. 89 00:18:16,370 --> 00:18:17,610 Bagaimana? 90 00:18:19,730 --> 00:18:21,400 Saya bisa bekerja di ladang. 91 00:18:21,435 --> 00:18:23,645 Saya tahu cara menyiram sawah. 92 00:18:25,250 --> 00:18:26,410 Apa lagi? 93 00:18:27,650 --> 00:18:29,130 Saya bisa memancing. 94 00:18:29,890 --> 00:18:30,970 Tidak. 95 00:18:32,290 --> 00:18:34,050 Saya bisa memotong kayu. 96 00:18:35,130 --> 00:18:36,370 Tidak. 97 00:18:38,170 --> 00:18:39,610 Saya bisa membangun rumah. 98 00:18:41,090 --> 00:18:42,330 Tidak. 99 00:18:43,290 --> 00:18:46,130 Saya bisa mengolah tanah tandus dengan sangat cepat. 100 00:18:46,450 --> 00:18:48,570 Katakan saja padaku harus mulai dari mana. 101 00:18:49,010 --> 00:18:50,050 Apa lagi? 102 00:18:51,650 --> 00:18:52,930 Saya tidak tahu apa-apa lagi. 103 00:18:54,090 --> 00:18:55,970 Bisakah kamu membunuh? 104 00:18:58,410 --> 00:19:00,790 Sabitnya masih berlumuran darah. 105 00:19:00,825 --> 00:19:01,825 Lihat! 106 00:19:02,330 --> 00:19:04,450 Mengapa kamu menyembunyikan ini dari kami? 107 00:19:17,250 --> 00:19:18,510 Ini bukan milikku! 108 00:19:18,545 --> 00:19:20,773 TIDAK? Jangan menyangkalnya, Ayat. 109 00:19:21,450 --> 00:19:23,810 Wanita ini menemukannya di perahumu. 110 00:21:08,370 --> 00:21:11,250 Tahukah Anda siapa yang menemukan ini? 111 00:21:11,330 --> 00:21:13,610 Terkadang dia memberiku makanan. 112 00:21:24,330 --> 00:21:28,850 Penatua, apakah Anda kenal wanita itu siapa yang menemukan sabit ini? 113 00:21:28,930 --> 00:21:30,690 Dia tidak tersenyum. 114 00:21:30,770 --> 00:21:34,370 Tidak ada yang pernah melihat senyumnya sejak suaminya menghilang. 115 00:21:44,410 --> 00:21:46,050 Kemana kamu lari, Ayat? 116 00:21:47,850 --> 00:21:50,730 Apakah kamu kenal wanita itu? siapa yang menemukan sabit ini? 117 00:21:52,490 --> 00:21:54,040 Jangan mendekatinya. 118 00:21:54,075 --> 00:21:56,415 Dia tidak berbicara dengan siapa pun. 119 00:22:00,690 --> 00:22:01,810 Ayat! 120 00:22:21,130 --> 00:22:23,150 Apakah Anda menemukan sabit ini? 121 00:22:24,570 --> 00:22:26,210 Apa yang kamu lakukan di kapalku? 122 00:22:26,245 --> 00:22:27,300 Tinggalkan dia sendiri. 123 00:22:27,370 --> 00:22:28,566 Aku tidak bertanya padamu. 124 00:22:28,590 --> 00:22:30,330 Dia menantu perempuanku. 125 00:22:30,410 --> 00:22:32,690 Lalu tanyakan padanya apa urusannya dia ada di perahuku. 126 00:22:32,770 --> 00:22:36,410 Dia sering mengunjungi pantai untuk mengingat suaminya. 127 00:22:37,090 --> 00:22:38,665 Anda mengerti... bukan? 128 00:22:38,700 --> 00:22:41,530 Tahun lalu, sekitar waktu ini, dia tersesat di laut. 129 00:23:12,370 --> 00:23:14,530 Mereka bilang padaku kamu jangan tersenyum. 130 00:23:19,650 --> 00:23:21,810 Dimana kamu menemukan sabitnya? 131 00:23:23,410 --> 00:23:25,930 Ya, saya tahu, "di perahu saya". 132 00:23:26,010 --> 00:23:28,010 Apa pendapatmu terhadapku? 133 00:23:28,410 --> 00:23:31,450 Anda dapat membeli sepuluh seperti ini di pasar desa. 134 00:23:34,370 --> 00:23:35,730 Apakah kamu suka yang ini? 135 00:23:35,765 --> 00:23:37,530 Ada ratusan yang seperti itu. 136 00:23:38,050 --> 00:23:39,410 Dengan tanda yang sama? 137 00:23:40,530 --> 00:23:41,690 Tanda? 138 00:23:42,770 --> 00:23:44,090 Tanda apa? 139 00:23:44,530 --> 00:23:46,050 Yang ini berbeda. 140 00:23:47,530 --> 00:23:49,930 Ada tanda di atasnya. 141 00:23:53,050 --> 00:23:54,610 Perhatikan baik-baik. 142 00:23:55,770 --> 00:23:58,090 Saya belum pernah melihatnya sebelumnya. 143 00:23:59,690 --> 00:24:01,890 Tanda ini unik. 144 00:24:03,490 --> 00:24:06,160 Sepertinya nama pemiliknya telah terukir. 145 00:24:06,195 --> 00:24:07,630 Atau sesuatu seperti itu. 146 00:24:07,930 --> 00:24:09,810 Saya pikir itu mungkin Anda akan mengenalinya. 147 00:24:15,250 --> 00:24:17,770 Kelihatannya tidak familiar sama sekali. 148 00:24:18,090 --> 00:24:20,290 Tidak ada seorang pun yang pernah melihat tanda ini sebelumnya. 149 00:24:21,010 --> 00:24:22,370 Itu sebuah angka. 150 00:24:24,290 --> 00:24:25,690 Itu sebuah desain. 151 00:24:25,970 --> 00:24:27,570 Itu sebuah nama. 152 00:24:27,650 --> 00:24:29,010 Anda tidak dapat membacanya. 153 00:24:29,045 --> 00:24:30,405 Tidak jelas. 154 00:24:31,290 --> 00:24:32,945 Mungkin itu sebuah kode. 155 00:24:32,980 --> 00:24:35,100 Ini membuatku merinding. 156 00:24:36,330 --> 00:24:37,750 Itu pertanda buruk. 157 00:24:37,785 --> 00:24:39,205 Singkirkan itu. 158 00:24:39,970 --> 00:24:43,050 Ya, singkirkan itu sekarang. 159 00:26:47,330 --> 00:26:51,690 Aku menguburnya, tapi aku tidak bisa singkirkan itu dari pikiranku. 160 00:26:52,370 --> 00:26:53,970 Apa itu tadi? 161 00:26:56,450 --> 00:26:59,450 Tanda adalah kuncinya untuk mencari tahu siapa mereka. 162 00:27:00,210 --> 00:27:01,610 Masih terobsesi dengan itu? 163 00:27:01,645 --> 00:27:03,450 Saya harus tahu siapa mereka! 164 00:27:28,050 --> 00:27:31,130 Dia menguburkan pakaian suaminya di sana. 165 00:27:31,490 --> 00:27:35,330 Dia tidak ingin dia tidak memiliki kuburan. 166 00:27:36,170 --> 00:27:38,930 Mereka tergila-gila satu sama lain. 167 00:27:46,610 --> 00:27:49,650 Saya merasa Anda mengetahui sesuatu. 168 00:27:49,730 --> 00:27:50,640 Tinggalkan aku sendiri. 169 00:27:50,675 --> 00:27:51,515 Beri tahu saya! 170 00:27:51,535 --> 00:27:53,335 Aku gila karena mendengarkanmu. 171 00:27:53,970 --> 00:27:56,405 Mengapa mereka tidak menemukan sabit itu sebelum Anda? 172 00:27:56,430 --> 00:27:58,010 Mengapa Anda memperhatikan tanda itu? 173 00:27:58,090 --> 00:27:59,170 Mengapa? Mengapa? 174 00:27:59,250 --> 00:28:00,165 Jangan berteriak. 175 00:28:00,200 --> 00:28:01,630 Saya tidak berteriak. 176 00:28:01,690 --> 00:28:03,470 Minggir dari hadapanku. 177 00:28:03,505 --> 00:28:05,285 Aku tidak menghalangimu. 178 00:28:05,650 --> 00:28:08,650 Oke baiklah. Sekarang saya. 179 00:28:08,770 --> 00:28:09,970 Tinggalkan dia sendiri. 180 00:28:15,290 --> 00:28:16,460 Tunjukkan rasa hormat padanya. 181 00:28:16,490 --> 00:28:18,575 Dia adalah istri dari nelayan terbaik. 182 00:28:18,650 --> 00:28:20,210 Apakah kamu jatuh cinta padanya? 183 00:28:21,730 --> 00:28:23,290 Perhatikan kata-katamu! 184 00:28:23,770 --> 00:28:27,250 Bahkan jika dia adalah menantu perempuanmu... 185 00:28:27,370 --> 00:28:29,490 Apakah Anda mengerti apa yang Anda katakan? 186 00:28:29,570 --> 00:28:33,370 Semua orang di sini jatuh cinta padanya, bahkan para wanita. 187 00:29:41,090 --> 00:29:44,050 Saya ulangi, tidak ada alasan untuk menunggu. 188 00:29:44,090 --> 00:29:45,580 Tidak ada yang datang. 189 00:29:47,050 --> 00:29:48,250 Anda benar. 190 00:29:49,090 --> 00:29:51,410 Mereka pasti sudah datang sekarang. 191 00:29:51,490 --> 00:29:54,530 Anda tahu, kita semua mengigau. 192 00:29:54,610 --> 00:29:56,830 Kami khawatir tanpa alasan. 193 00:29:56,865 --> 00:29:58,435 Tidak ada seorang pun yang mengejarmu. 194 00:29:58,490 --> 00:30:02,010 Betapa bodohnya aku ingin meninggalkan tempat ini! 195 00:30:02,130 --> 00:30:03,220 Maukah kamu pergi? 196 00:30:03,255 --> 00:30:04,935 Tidak, aku suka di sini. 197 00:30:05,010 --> 00:30:05,955 Luar biasa, Ayat! 198 00:30:05,990 --> 00:30:07,550 Kami ingin membangun jembatan. 199 00:30:07,810 --> 00:30:09,880 Datanglah padaku pagi-pagi sekali. 200 00:30:09,915 --> 00:30:11,170 Kami akan mulai dari sana. 201 00:30:39,290 --> 00:30:40,545 Kemarilah, Zakaria! 202 00:30:40,580 --> 00:30:42,660 Ayat telah memutuskan untuk tinggal bersama kami. 203 00:30:42,730 --> 00:30:44,570 Dia akan membantu proyek kami. 204 00:30:44,690 --> 00:30:47,810 Benar-benar? Saya belum memutuskan apa pendapatku tentang dia. 205 00:30:48,690 --> 00:30:49,625 Ayo. 206 00:30:49,660 --> 00:30:52,310 Kita perlu membereskan beberapa hal. 207 00:30:53,010 --> 00:30:54,330 Apa yang kamu katakan? 208 00:30:57,170 --> 00:30:58,650 Saya tidak ingin masalah. 209 00:31:00,150 --> 00:31:01,210 Di mana kamu menginginkanku? 210 00:31:18,050 --> 00:31:19,650 Tunggu sebentar! 211 00:33:23,410 --> 00:33:25,350 Mereka benar, Ayat. 212 00:33:25,385 --> 00:33:27,325 Anda adalah tamu kami. 213 00:33:28,090 --> 00:33:31,230 Sekarang Anda ingin menetap di sini. 214 00:33:31,265 --> 00:33:32,755 Ini tidak mungkin terjadi. 215 00:33:33,450 --> 00:33:37,410 Tolong, pahami kami, kita semua saling kenal. 216 00:33:38,290 --> 00:33:40,485 Tapi kamu orang asing. 217 00:33:40,520 --> 00:33:43,130 Anda harus meninggalkan tempat ini. 218 00:33:43,610 --> 00:33:45,170 Itu akan lebih baik untuk semua orang. 219 00:33:45,730 --> 00:33:49,010 Jika Anda memutuskan untuk tinggal, Anda harus menikah. 220 00:33:49,690 --> 00:33:52,770 Menikahi salah satu putri kami dan menjadi salah satu dari kami. 221 00:33:54,730 --> 00:33:59,050 Jika Anda tidak mau, ini dia cukup makanan untuk satu minggu. 222 00:33:59,850 --> 00:34:01,610 Ambil jalan mana pun yang Anda inginkan. 223 00:34:03,090 --> 00:34:05,150 Kami ucapkan semoga sukses. 224 00:35:51,770 --> 00:35:53,370 Tidak ada yang menginginkanku. 225 00:35:55,050 --> 00:35:56,950 Apakah kamu tidak mengerti? 226 00:35:56,985 --> 00:35:58,885 Anda seharusnya tidak mempercayai saya. 227 00:35:59,450 --> 00:36:00,580 Siapa kamu? 228 00:36:00,615 --> 00:36:03,175 Apakah kamu tidak mengenali saya? 229 00:36:03,890 --> 00:36:06,810 Orang yang selalu mendapat mendapat masalah karenamu. 230 00:36:06,890 --> 00:36:09,940 Masalah Anda sudah tidak ada hubungannya denganku. 231 00:36:13,970 --> 00:36:15,410 Jangan takut padaku. 232 00:36:15,490 --> 00:36:16,830 Siapa bilang aku takut? 233 00:36:16,875 --> 00:36:18,215 Aku bahkan tidak mengenalmu. 234 00:36:19,130 --> 00:36:22,610 Saya akan membantu Anda mengenali saya. Lihat! 235 00:36:38,050 --> 00:36:40,880 Ini aku. Apakah kamu tidak melihat? 236 00:36:40,915 --> 00:36:42,885 Sekarang kamu mengenalku. 237 00:36:43,570 --> 00:36:47,890 Ya, Anda mungkin tidak memahaminya, tapi kamu jadi gila. 238 00:36:54,930 --> 00:36:57,050 Maukah Anda mengulanginya lagi, Ayat? 239 00:36:57,130 --> 00:36:59,580 Saya ingin tinggal di sini dan menjadi salah satu dari kalian. 240 00:36:59,615 --> 00:37:00,810 Saya ingin menikahinya. 241 00:37:00,845 --> 00:37:01,760 Siapa? 242 00:37:01,795 --> 00:37:04,135 Aku sudah bilang padamu. Rana. 243 00:37:12,930 --> 00:37:14,050 Aku? 244 00:37:20,890 --> 00:37:22,130 Mengapa saya? 245 00:37:28,050 --> 00:37:29,730 Cukup dengan ini! 246 00:37:34,130 --> 00:37:37,010 Tidurlah, sayangku. Tidurlah, sayangku. 247 00:38:18,570 --> 00:38:20,730 Semuanya keluar! 248 00:38:25,330 --> 00:38:28,930 Rana tersenyum hari ini! Akhirnya! 249 00:38:29,050 --> 00:38:31,410 Dia akhirnya tersenyum. 250 00:38:37,250 --> 00:38:40,050 Anda salah. 251 00:38:40,170 --> 00:38:42,130 Itu pertanda buruk. 252 00:38:42,210 --> 00:38:43,240 Mengapa kamu tidak bisa melihatnya? 253 00:38:43,275 --> 00:38:45,055 Dia membawa nasib buruk pada suaminya. 254 00:38:45,330 --> 00:38:47,630 Jangan lupakan suamimu! 255 00:38:47,665 --> 00:38:50,245 Ingatannya masih bersamamu. 256 00:38:50,850 --> 00:38:54,850 Jika kamu menikah dengan orang asing ini, itu seperti mengkhianati suamimu. 257 00:38:55,170 --> 00:38:57,170 Anda mengkhianati kebaikannya. 258 00:38:57,570 --> 00:39:00,090 Suaminya adalah nelayan terbaik di sini. 259 00:39:00,930 --> 00:39:04,050 Nelayan tidak pernah tersesat terlalu jauh dari pantai. 260 00:39:04,170 --> 00:39:07,490 Tapi dia berlayar sejauh ini bahwa laut menelannya. 261 00:39:08,090 --> 00:39:10,090 Suara laut adalah suaranya. 262 00:39:10,690 --> 00:39:13,410 Dia mengawasimu dari kabut. 263 00:39:13,530 --> 00:39:15,930 Dia akan menghancurkan hidupmu. 264 00:39:16,010 --> 00:39:18,210 Apa yang kamu ketahui tentang orang asing ini? 265 00:39:18,245 --> 00:39:19,975 Bagaimana jika dia akhirnya pergi? 266 00:39:20,410 --> 00:39:22,110 Apakah Anda ingat perahunya? 267 00:39:22,145 --> 00:39:23,845 Bahwa mereka mengejarnya? 268 00:39:24,090 --> 00:39:25,930 Dia tidak di sini untuk tinggal! 269 00:39:26,170 --> 00:39:29,290 Tidak, itu tidak benar. 270 00:39:29,610 --> 00:39:31,310 Saya tidak ingin pertumpahan darah. 271 00:39:31,345 --> 00:39:33,045 Kita punya cukup banyak masalah. 272 00:39:33,130 --> 00:39:37,530 Tidakkah kamu lihat itu saudaraku pergi ke laut untuk kita semua? 273 00:39:38,730 --> 00:39:40,970 Tidak ada yang bisa menggantikannya. 274 00:39:48,290 --> 00:39:50,315 Semua orang menentang pernikahan ini. 275 00:39:50,350 --> 00:39:52,325 Saya bertanggung jawab atas hidup saya. 276 00:39:53,530 --> 00:39:55,770 Maksudmu kamu akan menikah denganku? 277 00:39:57,090 --> 00:39:58,730 Saya tidak mengatakan itu. 278 00:40:02,930 --> 00:40:03,930 Kenapa, Rana? 279 00:40:03,965 --> 00:40:05,890 Apa kekuranganmu? 280 00:40:05,930 --> 00:40:09,970 Jika Anda butuh sesuatu, Saya belum mati. 281 00:40:10,850 --> 00:40:12,670 Mengapa Anda ingin membantu saya? 282 00:40:12,692 --> 00:40:13,787 Mengapa? 283 00:40:14,330 --> 00:40:16,660 Ingatan kakakku tinggal di sini. 284 00:40:16,700 --> 00:40:19,240 Kenang-kenangannya, jubahnya, pedangnya. 285 00:40:19,690 --> 00:40:22,210 Anaknya, anak kita yang berharga dan satu-satunya. 286 00:40:22,330 --> 00:40:24,890 Kami mengkhawatirkan kalian berdua. 287 00:40:25,010 --> 00:40:27,070 Dimana kamu saat itu? 288 00:40:27,105 --> 00:40:29,165 Ini bukan percobaan. 289 00:40:29,970 --> 00:40:32,450 Suamimu menghilang baru-baru ini. 290 00:40:32,485 --> 00:40:34,225 Bagaimana kamu bisa melupakan dia? 291 00:40:34,290 --> 00:40:39,090 Jika kamu menikah dengan pria lain, kamu akan membunuh suamimu untuk kedua kalinya. 292 00:40:39,770 --> 00:40:41,170 Aku tidak membunuhnya. 293 00:40:42,930 --> 00:40:44,865 Dia mati untuk kita semua. 294 00:40:44,900 --> 00:40:47,290 Kita harus menghormati ingatannya. 295 00:40:48,330 --> 00:40:50,890 Anda seharusnya menghormati dia ketika dia masih hidup. 296 00:40:50,915 --> 00:40:52,340 Apakah ini uji coba di sini? 297 00:40:54,450 --> 00:40:55,995 Dia membenci kalian semua. 298 00:40:56,030 --> 00:40:58,780 Dia bunuh diri karena kamu. 299 00:40:58,890 --> 00:41:00,170 Rana! 300 00:41:01,130 --> 00:41:03,090 Tinggalkan dia sendiri. 301 00:41:03,810 --> 00:41:07,370 Kamu sudah bersumpah padanya... untuk lebih baik atau lebih buruk. 302 00:41:08,050 --> 00:41:10,010 Saya tidak setuju untuk mengorbankan diri saya sendiri. 303 00:41:10,970 --> 00:41:12,750 Anda mengorbankan dia. 304 00:41:12,785 --> 00:41:14,565 Sekarang giliranku. 305 00:41:15,410 --> 00:41:16,850 saya menolak. 306 00:41:16,930 --> 00:41:18,220 Anda selalu membalas! 307 00:41:18,255 --> 00:41:19,495 Tinggalkan dia sendiri. 308 00:41:20,530 --> 00:41:22,130 Apa yang kamu katakan? 309 00:41:22,210 --> 00:41:24,690 Maukah Anda menukar yang hidup dengan yang mati? 310 00:41:24,770 --> 00:41:26,250 Diam, wanita! 311 00:41:28,810 --> 00:41:30,130 Saya tidak akan tinggal diam. 312 00:41:30,610 --> 00:41:32,970 Bukankah cukup kau menyia-nyiakan hidupku? 313 00:41:33,450 --> 00:41:35,010 Saya menjadi tua. 314 00:41:35,810 --> 00:41:38,250 "Kehormatan" Anda membuat rambut saya memutih. 315 00:41:39,170 --> 00:41:40,810 saya layu. 316 00:41:40,845 --> 00:41:42,485 Lihat aku! 317 00:41:46,850 --> 00:41:48,920 Dia masih muda. 318 00:41:48,955 --> 00:41:50,450 Lihat dia! 319 00:41:50,570 --> 00:41:53,450 Lihat! Dia masih hidup. 320 00:41:54,850 --> 00:41:56,410 Dia masih hidup. 321 00:41:58,210 --> 00:42:00,250 Jangan dengarkan mereka! 322 00:42:00,370 --> 00:42:02,530 Lakukan apapun yang kamu suka! 323 00:42:04,050 --> 00:42:07,010 Tidak ada orang lain yang mengetahui kebutuhan Anda kecuali Anda sendiri. 324 00:42:08,050 --> 00:42:12,450 Tidak ada yang tahu apa artinya membesarkan anak seorang diri. 325 00:42:29,490 --> 00:42:30,440 Ayo pergi. 326 00:42:30,475 --> 00:42:32,525 Semua orang jadi gila di sini. 327 00:42:38,770 --> 00:42:40,770 Saya melihat masalah. 328 00:42:41,250 --> 00:42:43,970 Ini seperti segalanya akan runtuh. 329 00:42:52,130 --> 00:42:54,230 Coba pikirkan, Rana. 330 00:42:54,275 --> 00:42:56,375 Kita belum selesai. 331 00:42:58,370 --> 00:42:59,850 Apa yang kamu rencanakan? 332 00:43:00,450 --> 00:43:01,400 Hati-hati! 333 00:43:01,435 --> 00:43:03,775 Jangan berpikir dia tidak akan bereaksi terhadap ini! 334 00:43:04,650 --> 00:43:06,010 Sabitnya? 335 00:44:41,770 --> 00:44:43,310 Saya bekerja lebih keras dari semua orang. 336 00:44:43,342 --> 00:44:44,882 Namun, tidak ada yang menerima saya. 337 00:44:45,530 --> 00:44:46,700 Anda baru. 338 00:44:46,735 --> 00:44:48,820 Anda perlu diuji. 339 00:44:48,970 --> 00:44:50,730 Apa? Diuji? 340 00:47:48,930 --> 00:47:50,705 Apa saja yang termasuk dalam tes ini? 341 00:47:50,740 --> 00:47:52,970 Berapa banyak alkohol yang bisa Anda minum? 342 00:47:53,050 --> 00:47:54,170 Saya tidak punya uang. 343 00:47:54,205 --> 00:47:57,005 Anda bekerja untuk saya. Aku akan meminjamkanmu beberapa. 344 00:48:01,530 --> 00:48:03,270 Apakah kamu melihat pria di sana itu? 345 00:48:11,410 --> 00:48:12,690 Dia adalah lawanmu. 346 00:48:30,250 --> 00:48:31,650 Bagaimana kalau berkelahi dengan tombak tombak/pistol? 347 00:48:31,730 --> 00:48:34,770 Tujuannya adalah untuk merobohkan tiang lawan. 348 00:48:35,050 --> 00:48:36,510 Akankah kita bermain tarik tambang? 349 00:48:36,545 --> 00:48:37,820 Di sore hari. 350 00:50:08,690 --> 00:50:10,690 Cepat, kamu harus menjatuhkannya. 351 00:50:10,770 --> 00:50:12,730 Menarik! Menarik! 352 00:50:21,050 --> 00:50:22,780 Itu tidak adil. 353 00:50:22,815 --> 00:50:24,975 Dia melanggar peraturan. 354 00:50:27,570 --> 00:50:30,150 Sekarang, turunkan diri! 355 00:52:09,650 --> 00:52:11,700 Kamu tampak bahagia, Ayat. 356 00:52:11,735 --> 00:52:14,290 Apakah kamu lupa begitu cepat? 357 00:52:14,890 --> 00:52:17,340 Tidakkah kamu berharap untuk bertemu kami? 358 00:52:17,375 --> 00:52:18,775 Siapa kamu? 359 00:53:40,770 --> 00:53:42,180 Siapa mereka? 360 00:53:42,215 --> 00:53:43,530 Tanyakan padanya! 361 00:53:44,610 --> 00:53:47,450 Percayalah, kami tidak mengirim siapa pun untuk mengejarmu. 362 00:53:47,970 --> 00:53:50,010 Aku tidak keberatan membunuhmu, tapi tidak seperti ini. 363 00:53:50,130 --> 00:53:51,160 Siapa mereka saat itu? 364 00:53:51,195 --> 00:53:53,035 Apakah mereka orangnya? kamu ingin melarikan diri? 365 00:53:53,130 --> 00:53:55,190 Saya tidak ingin melarikan diri dari siapa pun. 366 00:53:55,215 --> 00:53:57,690 Kamu bilang mereka mengejarmu, kan? 367 00:53:58,050 --> 00:54:00,130 Mungkin mereka mengincar sabit itu. 368 00:54:01,410 --> 00:54:03,970 Itu masuk akal. 369 00:54:04,810 --> 00:54:06,010 Bukan? 370 00:54:07,930 --> 00:54:09,090 Sabitnya? 371 00:54:12,130 --> 00:54:13,850 Aku akan memberitahumu sesuatu. 372 00:54:14,610 --> 00:54:17,210 Seseorang pasti mengikutiku. 373 00:54:18,290 --> 00:54:21,210 Seseorang melihat di mana saya menyembunyikan sabitnya. 374 00:54:23,410 --> 00:54:26,310 Itu bukan tempat saya meninggalkannya. 375 00:54:26,335 --> 00:54:27,890 Bukan begitu? 376 00:54:27,970 --> 00:54:30,690 Aduh, terjadi lagi. Tuhan selamatkan kami. 377 00:54:31,250 --> 00:54:33,850 Sekarang kita juga harus takut akan serangan malam hari. 378 00:54:34,210 --> 00:54:37,690 Tinggalkan tempat ini, dan kedamaian akan kembali. 379 00:54:38,770 --> 00:54:40,250 Sekarang sudah terlambat. 380 00:54:42,010 --> 00:54:45,370 Saya tidak bisa pergi. Anda lihat? 381 00:54:46,610 --> 00:54:48,870 Malam ini saya dikalahkan. 382 00:54:48,905 --> 00:54:51,165 Sabitnya dicuri. 383 00:54:51,250 --> 00:54:53,730 Dan saya lulus ujian. 384 00:54:54,050 --> 00:54:56,585 Anda melanggar setiap aturan. 385 00:54:56,610 --> 00:54:57,840 saya menang. 386 00:54:57,890 --> 00:55:00,170 Sekarang aku punya seseorang siapa yang akan sedih jika aku pergi. 387 00:55:01,450 --> 00:55:03,030 Anda diinginkan. 388 00:55:03,065 --> 00:55:04,645 Anda harus pergi. 389 00:55:06,090 --> 00:55:09,790 Itu bukan alasan utamanya kamu membuatku pergi. 390 00:55:10,450 --> 00:55:11,380 Melihat? 391 00:55:11,415 --> 00:55:12,995 Kita tidak bisa membunuhnya. 392 00:55:13,210 --> 00:55:16,690 Preman-preman ini adalah... 393 00:55:18,250 --> 00:55:20,930 ...bagian dari rencanamu. 394 00:55:22,890 --> 00:55:24,970 Ini idemu, Zackaria. 395 00:55:26,130 --> 00:55:28,410 Anda ingin mengasingkan saya. 396 00:55:29,170 --> 00:55:31,210 Sekarang, saya tidak akan pergi. 397 00:55:31,930 --> 00:55:33,010 Saya tidak akan pergi! 398 00:56:37,130 --> 00:56:39,210 Mereka ingin membunuhku! 399 00:56:39,330 --> 00:56:42,130 Mereka ingin membunuhku, Rana! 400 00:56:55,210 --> 00:56:56,450 saya terima. 401 00:56:58,410 --> 00:57:00,450 Dia menerimanya! 402 00:57:00,570 --> 00:57:02,410 Dia menerimanya! 403 00:57:03,250 --> 00:57:04,550 Kami tidak akan mengizinkannya. 404 00:57:04,585 --> 00:57:07,400 Tadinya kamu seorang tamu, sekarang kamu adalah seorang pencuri. 405 00:57:07,650 --> 00:57:09,170 Tinggalkan tempat ini. 406 00:57:09,205 --> 00:57:10,725 Darah akan tertumpah. 407 00:57:10,810 --> 00:57:14,170 Aku membuat kesalahan saat menawarimu pekerjaan. 408 00:57:15,090 --> 00:57:18,490 Aku tidak bisa meninggalkan kerabatku demi orang asing. 409 00:57:19,450 --> 00:57:24,610 Tidak ada yang bisa meninggalkan kerabatnya demi orang asing. 410 00:57:31,890 --> 00:57:33,130 Hai. 411 00:57:33,250 --> 00:57:34,970 Aku tidak tahan melihatmu. 412 00:57:36,370 --> 00:57:37,690 Selamat tinggal. 413 00:58:29,650 --> 00:58:31,090 Ayo lari bersama. 414 00:58:32,370 --> 00:58:33,930 Sebaiknya kau menculikku. 415 00:58:35,170 --> 00:58:36,610 Saya akan. 416 00:58:37,970 --> 00:58:39,530 Ini tidak akan mudah. 417 00:58:39,565 --> 00:58:41,125 Saya akan menelepon untuk meminta bantuan. 418 00:58:41,690 --> 00:58:44,370 Anda akan berteriak? Itu tidak akan membantu. 419 00:58:44,405 --> 00:58:46,815 Kalau begitu, bagaimana aku akan menculikmu? 420 00:58:47,210 --> 00:58:49,270 Sejujurnya, tidak ada cara lain. 421 00:58:51,210 --> 00:58:53,230 Anda tidak menganggap ini serius. 422 00:58:54,770 --> 00:58:56,090 Sekarang saya mengerti. 423 00:58:57,810 --> 00:59:00,045 Aku harap aku belum pernah bertemu denganmu. 424 00:59:00,080 --> 00:59:02,570 Anda tidak akan menganggap ini serius. 425 01:00:57,890 --> 01:00:59,590 Kemana dia pergi? 426 01:00:59,625 --> 01:01:01,440 Dia akan masuk neraka... 427 01:01:02,410 --> 01:01:04,530 Lihat disana? Mereka mengusirnya. 428 01:01:05,090 --> 01:01:07,730 Apakah kita dekat dengan rumah Rana? 429 01:01:08,890 --> 01:01:10,610 Kami telah mengepung daerah itu. 430 01:01:11,450 --> 01:01:12,930 Mungkinkah... 431 01:01:16,810 --> 01:01:20,130 Tidak. Dia tidak punya nyali. 432 01:01:20,930 --> 01:01:21,970 Ayo pergi! 433 01:01:27,970 --> 01:01:29,850 Mari kita tunggu di sini. 434 01:01:31,970 --> 01:01:34,570 Jika dia muncul, darahnya akan tertumpah. 435 01:02:43,610 --> 01:02:46,530 Kembalilah, Rana! 436 01:02:46,650 --> 01:02:48,770 Berbahaya di sini. 437 01:03:00,050 --> 01:03:01,210 Apa yang terjadi? 438 01:03:07,090 --> 01:03:08,570 Kami akan menunggu di sini. 439 01:03:16,130 --> 01:03:18,490 Ini dingin. Ayo masuk ke dalam. 440 01:03:19,200 --> 01:03:20,200 Tidak perlu. 441 01:03:20,235 --> 01:03:23,235 Berikan saja kami kayu. 442 01:03:26,290 --> 01:03:28,530 Kami sedang berburu. 443 01:03:29,890 --> 01:03:31,590 Rana, itu berbahaya. 444 01:03:31,625 --> 01:03:33,325 Masuk ke dalam dan kunci. 445 01:04:18,290 --> 01:04:20,530 Cepatlah, Rana. Tutup! 446 01:04:32,890 --> 01:04:34,330 Kamu kalah, kamu pergi. 447 01:04:34,530 --> 01:04:36,590 Bawalah makanan. Aku akan menghidupkan kembali apinya. 448 01:04:36,625 --> 01:04:38,685 Bawalah sesuatu untuk membuat kami sibuk. 449 01:04:44,730 --> 01:04:46,690 Bagaimana kabarmu, Penatua? 450 01:04:49,850 --> 01:04:52,250 Anjing itu terlihat lemah. 451 01:04:53,010 --> 01:04:55,810 Bukan anjing lagi, ya? 452 01:04:57,010 --> 01:05:00,130 Rumah ini membutuhkan seekor anjing pemburu muda. 453 01:05:03,490 --> 01:05:05,410 Apakah kamu ingin tinggal di sini? 454 01:05:06,650 --> 01:05:09,770 Anda tahu apa yang akan terjadi jika aku pergi ke luar. 455 01:05:11,410 --> 01:05:14,090 Anda akan bertanggung jawab jika kamu memintaku untuk pergi. 456 01:05:20,890 --> 01:05:23,050 Syal ini milik suamiku. 457 01:05:27,490 --> 01:05:29,350 Dan pedang ini juga. 458 01:05:34,090 --> 01:05:36,730 Apakah ini tempat tidurnya? 459 01:06:11,490 --> 01:06:14,250 Saya tidak punya siapa pun untuk dikirim atas nama saya. 460 01:06:14,930 --> 01:06:16,290 Jadi saya datang sendiri. 461 01:06:16,325 --> 01:06:17,695 Semoga diberkati. 462 01:06:19,730 --> 01:06:20,990 Saya datang dengan tangan kosong. 463 01:06:21,025 --> 01:06:22,935 Letakkan tangan Anda di atas Buku itu. 464 01:06:44,810 --> 01:06:46,810 Ambil beberapa permen. 465 01:06:55,090 --> 01:06:56,210 Semoga diberkati. 466 01:07:14,730 --> 01:07:16,370 Apa yang kamu bawa? 467 01:07:16,450 --> 01:07:18,050 Pewaris Gaddam akan datang. 468 01:07:20,130 --> 01:07:21,490 Dia membawa dadu. 469 01:07:22,450 --> 01:07:24,090 Lemparkan dadu! 470 01:07:31,530 --> 01:07:33,290 Masih di sini, Tetua? 471 01:07:35,810 --> 01:07:37,330 Biarkan aku mematikan lampunya. 472 01:07:37,365 --> 01:07:38,215 Tidak. 473 01:07:38,250 --> 01:07:39,620 Biarkan aku melakukannya. 474 01:07:39,655 --> 01:07:40,640 Tidak. 475 01:07:47,690 --> 01:07:48,730 Ayah. 476 01:07:51,810 --> 01:07:55,330 Ayah, jangan marah, tapi ada seseorang di sini. 477 01:07:59,290 --> 01:08:00,690 Anda tahu siapa itu. 478 01:08:00,770 --> 01:08:03,810 Aku tahu mereka akan mengetahuinya, tapi kita perlu waktu. 479 01:08:05,650 --> 01:08:07,670 Semoga Tuhan mengampuni kita semua. 480 01:09:43,890 --> 01:09:45,090 Tidak ada jejaknya? 481 01:09:45,250 --> 01:09:48,010 Tidak, aku terjaga sepanjang malam. 482 01:09:52,010 --> 01:09:53,290 Panggilan untuk berdoa. 483 01:10:37,690 --> 01:10:39,010 Lihat! 484 01:10:39,130 --> 01:10:40,850 Dia ada di sini. 485 01:10:42,690 --> 01:10:43,810 Lihat! 486 01:10:44,010 --> 01:10:45,530 Sesuatu sedang terjadi di sini. 487 01:10:49,970 --> 01:10:51,410 Sekarang sudah terlambat. 488 01:10:52,210 --> 01:10:53,970 Bawalah pendeta pernikahan. 489 01:10:54,050 --> 01:10:54,990 Seorang pendeta? 490 01:10:55,025 --> 01:10:56,025 Dengan cepat! 491 01:10:56,250 --> 01:10:58,970 Tidak ada alasan untuk membunuhnya. 492 01:13:27,530 --> 01:13:31,290 Ayat, dua pria sedang mencari untukmu di pantai. 493 01:13:31,610 --> 01:13:33,650 Mengapa mereka tidak datang ke sini? 494 01:13:34,050 --> 01:13:36,610 Mereka bilang akan menunggu di sana. 495 01:13:39,370 --> 01:13:40,970 Pernahkah Anda melihatnya sebelumnya? 496 01:13:49,570 --> 01:13:52,690 Lihat di sini, Rana. Lihat disini. 497 01:13:54,130 --> 01:13:56,770 Dia akan kembali ke perahunya. 498 01:13:57,490 --> 01:14:00,490 Kita tidak akan pernah tahu rahasia apa yang dia miliki di sana. 499 01:14:24,050 --> 01:14:27,170 Halo! Siapa yang mencariku? 500 01:16:07,370 --> 01:16:09,110 Kenapa kamu tidak tidur? 501 01:16:09,145 --> 01:16:10,580 Siapa mereka? 502 01:16:11,610 --> 01:16:13,290 Katakan padaku. 503 01:16:15,290 --> 01:16:18,150 Apakah kamu benar-benar tidak mengenalinya tanda pada sabitnya? 504 01:16:22,090 --> 01:16:23,530 Jangan khawatir. 505 01:16:25,970 --> 01:16:27,630 Tidak ada seorang pun di sana. 506 01:16:30,290 --> 01:16:32,210 Mungkin itu hanya lelucon lain. 507 01:16:35,250 --> 01:16:37,410 Anda tahu bagaimana keadaan anak-anak. 508 01:16:46,530 --> 01:16:47,710 Apa yang terjadi? 509 01:16:47,735 --> 01:16:49,915 Ada serigala di desa. Ayo! 510 01:19:12,530 --> 01:19:14,570 Semoga kamu berumur panjang. 511 01:19:15,130 --> 01:19:16,130 Ikutlah dengan kami. 512 01:19:16,730 --> 01:19:19,920 Sebuah perahu sedang menunggu Anda di pantai. 513 01:19:19,955 --> 01:19:21,250 Ikutlah dengan kami. 514 01:19:21,650 --> 01:19:23,090 Kemana kita akan pergi? 515 01:19:23,210 --> 01:19:24,870 Anda dipanggil. 516 01:19:24,905 --> 01:19:26,565 Apakah kamu tidak ingat? 517 01:19:26,970 --> 01:19:28,225 Siapa yang memanggilku? 518 01:19:28,250 --> 01:19:30,690 Jangan berpura-pura kamu sudah lupa. 519 01:19:30,770 --> 01:19:32,650 Tanda-tandanya ada dimana-mana. 520 01:19:33,650 --> 01:19:35,350 Maksudmu sabit itu? 521 01:19:36,730 --> 01:19:38,890 Dia mempunyai banyak bidang. 522 01:19:38,925 --> 01:19:41,085 Dia memiliki banyak pohon. 523 01:19:41,490 --> 01:19:44,010 Banyak sungai dan pantai. 524 01:19:44,610 --> 01:19:46,045 Bukit-bukit itu miliknya. 525 01:19:46,080 --> 01:19:47,850 Kebun itu miliknya. 526 01:19:48,370 --> 01:19:50,140 Empat musim adalah miliknya. 527 01:19:50,175 --> 01:19:52,165 Dia ada di sana saat kamu tidur. 528 01:19:55,050 --> 01:19:56,750 Apa yang saya lakukan? 529 01:19:56,785 --> 01:19:58,625 Memikirkan! Memikirkan! 530 01:19:59,250 --> 01:20:01,080 Anda seharusnya sudah tahu. 531 01:20:01,105 --> 01:20:02,935 Saya tidak tahu apa-apa. 532 01:20:03,010 --> 01:20:05,170 Kami juga tidak. Kami mengikuti perintah. 533 01:20:05,610 --> 01:20:07,610 Perintah tersebut bukan tanpa alasan. 534 01:20:07,930 --> 01:20:10,410 Pasti ada alasannya. 535 01:20:10,490 --> 01:20:12,050 Beberapa kesalahan? Tidak pernah. 536 01:20:12,130 --> 01:20:14,770 Kamulah orang itu harus mencari tahu alasannya. 537 01:20:15,910 --> 01:20:16,930 Ikutlah dengan kami. 538 01:20:17,570 --> 01:20:20,290 aku tidak akan datang! Saya ingin hidup! 539 01:20:23,610 --> 01:20:25,750 Kami akan menyampaikan jawaban Anda. 540 01:20:31,370 --> 01:20:32,910 Apakah kamu melihat gubuk ini? 541 01:20:32,945 --> 01:20:34,485 Saya tidak lagi sendirian. 542 01:20:34,610 --> 01:20:37,075 Saya merawat seorang wanita dan anak. 543 01:20:37,100 --> 01:20:38,890 Itu masalahmu. 544 01:20:39,010 --> 01:20:41,050 Kami hanya menyampaikan pesannya. 545 01:20:44,930 --> 01:20:47,570 Dengarkan aku! Dengarkan aku! 546 01:20:47,650 --> 01:20:49,130 Katakan padanya... 547 01:20:55,330 --> 01:20:57,350 Saya punya beberapa pertanyaan. 548 01:20:59,130 --> 01:21:01,330 Kemana kamu pergi? 549 01:21:01,450 --> 01:21:02,890 Dengarkan aku. 550 01:21:04,650 --> 01:21:05,790 Mengapa kamu berteriak? 551 01:21:05,815 --> 01:21:07,860 Apakah Anda melihat dua pria yang ada di sini? 552 01:21:07,890 --> 01:21:09,035 Dua pria ada di sini. 553 01:21:09,060 --> 01:21:10,210 Tetaplah di tempatmu sekarang! 554 01:21:10,290 --> 01:21:12,540 Mengapa kamu di sini? 555 01:21:12,600 --> 01:21:13,670 Aku? 556 01:21:13,930 --> 01:21:16,250 Siapa lagi? 557 01:21:19,290 --> 01:21:20,815 Katakan yang sejujurnya. 558 01:21:20,850 --> 01:21:22,730 Anda mengikuti saya. 559 01:21:23,410 --> 01:21:24,650 Anda mengenali saya. 560 01:21:25,410 --> 01:21:26,450 Tidak. 561 01:21:26,850 --> 01:21:28,750 Mereka tidak boleh melihatku. 562 01:21:28,785 --> 01:21:30,685 Anda telah melihat terlalu banyak. 563 01:21:31,250 --> 01:21:32,300 Saya tidak melihat apa pun. 564 01:21:32,335 --> 01:21:33,485 Anda melakukannya. 565 01:21:33,610 --> 01:21:37,290 Saya datang untuk menggali barang-barang berharga saya dan kamu melihatku. 566 01:21:38,730 --> 01:21:40,400 Suara apa ini? 567 01:21:40,440 --> 01:21:42,120 Seekor binatang liar lepas. 568 01:21:42,690 --> 01:21:44,010 Anda kurang beruntung. 569 01:21:44,490 --> 01:21:47,930 Aku akan membunuhmu dan mereka akan berpikir kamu dimangsa oleh binatang ini. 570 01:21:48,970 --> 01:21:50,270 Satu masalah berkurang. 571 01:21:50,305 --> 01:21:52,775 Apakah ada seseorang yang berduka atasmu? 572 01:21:53,370 --> 01:21:55,020 Aku bahkan tidak mengenalmu. 573 01:21:55,060 --> 01:21:56,210 Kesunyian! 574 01:21:58,770 --> 01:22:02,130 Maka kamulah yang aku cari. 575 01:22:03,330 --> 01:22:05,250 Saya baru di sini. 576 01:22:10,450 --> 01:22:12,170 Yah, aku tidak akan membunuhmu. 577 01:22:13,090 --> 01:22:15,390 Sebagai imbalannya, Anda akan melakukan sesuatu untuk saya. 578 01:22:15,425 --> 01:22:16,875 Saya membutuhkan seorang utusan. 579 01:22:16,970 --> 01:22:19,450 Sebuah pesan harus disampaikan. 580 01:22:19,850 --> 01:22:23,490 Di seberang sungai, ada seorang wanita bernama Rana. 581 01:22:23,570 --> 01:22:27,450 Suruh dia datang ke jembatan tua. 582 01:22:27,530 --> 01:22:30,130 Dia tidak akan menemuimu di sana. 583 01:22:30,850 --> 01:22:32,810 Anda juga akan melihatnya sendiri. 584 01:22:34,490 --> 01:22:35,810 Katakan padaku siapa kamu. 585 01:22:37,530 --> 01:22:40,810 Itu bukan urusanmu! 586 01:22:41,770 --> 01:22:44,330 Katakanlah saya seorang pria dengan bahu lebar. 587 01:22:44,490 --> 01:22:46,660 Dia akan mengerti ketika dia melihatku. 588 01:22:46,690 --> 01:22:48,215 Apakah dia jatuh cinta padamu? 589 01:22:48,610 --> 01:22:50,750 Dia tidak meragukanku. 590 01:22:50,785 --> 01:22:52,935 Anda tidak mengenalnya sama sekali. 591 01:22:53,250 --> 01:22:55,030 Kami baru saja menikah. 592 01:22:55,065 --> 01:22:56,845 Kamu membuatku tertawa. 593 01:22:56,930 --> 01:22:58,290 Kami sudah menikah! 594 01:22:58,315 --> 01:23:00,665 Aku seharusnya membunuhmu. 595 01:23:00,850 --> 01:23:02,530 Kami sudah menikah! 596 01:24:59,410 --> 01:25:01,690 Tahukah Anda pria berbahu lebar? 597 01:25:02,690 --> 01:25:04,465 Pria dengan bahu lebar? 598 01:25:04,500 --> 01:25:07,210 Anda berencana untuk melarikan diri bersamanya. 599 01:25:07,290 --> 01:25:09,010 Apa yang kamu bicarakan? 600 01:25:10,170 --> 01:25:12,600 Aku akan segera mengetahuinya, Rana. 601 01:25:12,635 --> 01:25:13,870 Segera. 602 01:25:16,330 --> 01:25:19,570 Datang dan lihat! 603 01:25:20,530 --> 01:25:21,890 Datang! 604 01:25:22,730 --> 01:25:25,130 Lihat kemalangan apa yang menimpa kita! 605 01:25:26,370 --> 01:25:28,010 Abang saya! 606 01:25:46,930 --> 01:25:48,010 Apa yang telah terjadi? 607 01:25:48,090 --> 01:25:50,490 Laut menghanyutkan suami Rana. 608 01:25:50,570 --> 01:25:52,130 Ini bukan pertanda baik. 609 01:25:52,210 --> 01:25:54,770 Laut menghanyutkannya setelah satu tahun. 610 01:26:13,850 --> 01:26:15,890 Pria dengan bahu lebar. 611 01:27:32,090 --> 01:27:34,730 Ayat, aku tidak murung sepertimu. 612 01:27:36,610 --> 01:27:37,610 Setelah semua ini... 613 01:27:37,850 --> 01:27:40,770 Setelah semua ini, mereka membiarkan saya pergi ke pemakaman. 614 01:27:40,850 --> 01:27:42,950 Saya bersenang-senang. 615 01:27:42,985 --> 01:27:44,735 Saya banyak menangis. 616 01:27:57,970 --> 01:27:59,890 Terkadang, begitulah adanya... 617 01:27:59,925 --> 01:28:01,675 Semua orang meninggalkanmu. 618 01:28:03,090 --> 01:28:05,110 Cobalah untuk tidak terikat... 619 01:28:05,145 --> 01:28:07,165 Sulit untuk memutuskan hubungan. 620 01:30:50,530 --> 01:30:53,130 Oke, kamu mencintainya. Apakah aku seharusnya cemburu? 621 01:30:54,810 --> 01:30:57,090 Laut membawanya setahun yang lalu. 622 01:30:58,330 --> 01:31:00,650 Lihat saat itu membawanya kembali kepada kita. 623 01:31:02,250 --> 01:31:03,930 Sehari setelah pernikahan kami. 624 01:31:04,650 --> 01:31:05,750 Itu sebuah tanda. 625 01:31:05,780 --> 01:31:06,870 Tidak. 626 01:31:07,730 --> 01:31:09,770 Mengapa semua orang menentang kita? 627 01:31:09,850 --> 01:31:11,835 Saya akan mengatakan sesuatu dan mendengarkan saya. 628 01:31:11,870 --> 01:31:13,870 Tadi malam, aku melihat suamimu hidup. 629 01:31:14,030 --> 01:31:15,030 Kamu berbohong! 630 01:31:15,050 --> 01:31:17,090 "Pria berbahu lebar." 631 01:31:17,690 --> 01:31:20,970 Saya melihatnya. Anda telah mendewakannya. 632 01:31:21,050 --> 01:31:22,640 Anda membangun kuburan untuknya. 633 01:31:22,675 --> 01:31:24,700 Tapi dia hidup secara rahasia. 634 01:31:24,770 --> 01:31:27,130 Seluruh cerita ini bohong. 635 01:31:27,165 --> 01:31:29,525 Apakah dia pernah mengirim pesan untukmu? Tidak. 636 01:31:29,610 --> 01:31:33,390 Mungkin dia kuat dan tangguh, tapi dia bukan orang yang jujur. 637 01:31:34,090 --> 01:31:37,090 Mengapa menyembunyikan barang berharga? 638 01:31:37,210 --> 01:31:39,520 Dia membawa koin dan mutiara. 639 01:31:39,555 --> 01:31:41,725 Berapa banyak yang dia bunuh demi mereka? 640 01:31:43,490 --> 01:31:46,730 Anda mencoba meringankan rasa bersalah Anda. 641 01:31:47,770 --> 01:31:49,190 Saya juga berduka. 642 01:31:49,220 --> 01:31:51,920 Ke mana pun kita pergi, dia akan menemukan kita. 643 01:31:52,010 --> 01:31:54,610 Saya harus melakukannya. Dia ingin membawamu. 644 01:31:54,730 --> 01:31:56,890 Saya tidak ingin berkelahi. Percaya saya! 645 01:31:57,210 --> 01:31:58,775 Apakah kamu tidak mendengarkanku? 646 01:31:58,810 --> 01:32:00,210 Apa aku sedang berbicara dengan tembok? 647 01:32:00,210 --> 01:32:02,330 Wall, dia menyerangku! 648 01:32:02,610 --> 01:32:04,950 Dia tidak seperti yang kamu kira. 649 01:32:04,985 --> 01:32:07,895 Dia hidup dalam persembunyian karena dia takut. 650 01:32:07,970 --> 01:32:09,690 Karena dia takut dengan laut. 651 01:32:09,725 --> 01:32:11,445 Anda sedang berbicara tentang ketakutan Anda sendiri. 652 01:32:11,530 --> 01:32:13,730 Tidak ada yang akan membawamu pergi dariku. 653 01:32:13,765 --> 01:32:15,965 Dia akan selalu berdiri di antara kita. 654 01:32:16,530 --> 01:32:18,750 Dia selalu ada di rumah ini. 655 01:32:18,785 --> 01:32:21,005 Saya melihatnya di mana pun saya melihat. 656 01:32:21,090 --> 01:32:22,330 Brengsek! 657 01:32:22,810 --> 01:32:25,370 Anda tidak bisa membuatnya menghilang. 658 01:32:26,170 --> 01:32:28,090 Anda tidak akan berhasil! 659 01:32:28,420 --> 01:32:30,340 Oke, saya tahu caranya. 660 01:32:33,730 --> 01:32:36,250 Apa yang sedang kamu lakukan? saya sedang berduka. 661 01:33:43,450 --> 01:33:45,890 Dunia ini aneh. 662 01:33:46,570 --> 01:33:48,970 Laut tersapu perahu kosong di pantai. 663 01:33:50,890 --> 01:33:54,210 Di malam hari, bayangan muncul. 664 01:33:54,730 --> 01:33:57,370 Serigala lapar berkeliaran di desa. 665 01:33:57,450 --> 01:33:59,850 Orang mati kembali. 666 01:33:59,930 --> 01:34:01,770 Semuanya berantakan. 667 01:34:01,850 --> 01:34:03,690 Bagaimana semua ini akan berakhir? 668 01:34:03,770 --> 01:34:05,090 Tidak ada keselamatan. 669 01:34:05,170 --> 01:34:07,690 Sebuah kuburan menantinya. 670 01:34:08,570 --> 01:34:11,690 Duka adalah satu-satunya hal yang tersisa. 671 01:38:04,690 --> 01:38:05,930 Selamat tinggal. 672 01:40:19,050 --> 01:40:22,170 Ayat, apakah semua orang menghindarimu? 673 01:40:30,330 --> 01:40:34,690 Mereka bilang tempat ini damai, sampai kamu datang... 674 01:40:35,690 --> 01:40:37,730 ...dan membalikkan segalanya. 675 01:40:39,690 --> 01:40:41,620 Aku akan pergi jika aku mengganggumu. 676 01:40:41,655 --> 01:40:43,655 Tidak, kamu tidak menggangguku. 677 01:40:46,530 --> 01:40:48,850 Setidaknya kamu punya seseorang, Ayat. 678 01:40:52,050 --> 01:40:54,170 Dan kamu tidak punya siapa-siapa. 679 01:40:55,890 --> 01:40:58,100 Saya tahu kamu tidak bahagia. 680 01:40:58,490 --> 01:40:59,800 Ayo lakukan sesuatu! 681 01:40:59,835 --> 01:41:01,575 Bagaimana aku bisa membuatmu bahagia? 682 01:41:01,810 --> 01:41:03,090 Bagaimana? 683 01:41:04,210 --> 01:41:05,390 Saya tidak menginginkan apa pun. 684 01:41:06,130 --> 01:41:08,360 Kita akan berteman jika aku tetap di sini. 685 01:41:08,395 --> 01:41:09,785 Mari berjabat tangan. 686 01:41:10,410 --> 01:41:12,190 Apa yang diinginkan hatimu? 687 01:41:12,225 --> 01:41:14,005 Aku tidak tahu. Mungkin sebuah rumah. 688 01:41:14,090 --> 01:41:16,235 Hanya itu? Mari kita membangunnya bersama. 689 01:41:16,260 --> 01:41:17,850 Bisakah kamu membangun rumah? 690 01:41:17,930 --> 01:41:20,890 Saya dapat membangunnya dengan cepat, sebelum musim hujan. 691 01:41:20,970 --> 01:41:22,085 Apakah kamu berjanji? 692 01:41:22,110 --> 01:41:24,730 Kami akan membangunnya, jika mereka mengizinkan kami. 693 01:41:26,570 --> 01:41:28,170 Jika mereka mengizinkan kita? 694 01:41:30,130 --> 01:41:31,170 Siapa? 695 01:41:49,970 --> 01:41:52,010 Perahuku telah hilang. 696 01:41:57,530 --> 01:41:59,490 Perahuku hilang. 697 01:42:05,570 --> 01:42:07,290 Perahuku hilang. 698 01:42:24,170 --> 01:42:30,250 Air pasang pasti telah mengambilnya. 699 01:42:31,810 --> 01:42:33,770 Jangan khawatir, pasti itu masalahnya. 700 01:42:33,805 --> 01:42:35,765 Anda seharusnya mengikatnya. 701 01:42:36,890 --> 01:42:38,890 Mengapa kamu begitu khawatir? 702 01:42:40,210 --> 01:42:41,850 Apa yang kamu tahu, Rana? 703 01:42:43,090 --> 01:42:46,025 Mereka datang menjemputku beberapa hari yang lalu. 704 01:42:46,060 --> 01:42:47,670 Ini tidak normal. 705 01:42:49,730 --> 01:42:52,130 Tidak, mereka pasti akan melakukannya datang mencariku. 706 01:42:53,250 --> 01:42:54,760 Sebentar lagi. 707 01:42:54,795 --> 01:42:57,015 Mereka akan mengirimkan tanda-tanda. 708 01:42:58,410 --> 01:43:00,650 Sama seperti malam hari sabitnya menghilang. 709 01:43:02,170 --> 01:43:04,350 Saya tidak bisa mengenali mereka. 710 01:43:05,370 --> 01:43:07,650 Kedua pria di hutan itu. 711 01:43:08,690 --> 01:43:09,930 Dan sekarang perahunya. 712 01:43:13,610 --> 01:43:15,570 Itu hilang begitu saja. 713 01:43:16,610 --> 01:43:17,885 Poof, dan itu hilang. 714 01:43:17,915 --> 01:43:19,575 Jangan menganggapnya sebagai sebuah tanda. 715 01:43:19,850 --> 01:43:22,010 Tidak ada yang akan datang untuk membawamu. 716 01:44:29,090 --> 01:44:30,330 Dia datang untukku. 717 01:44:31,770 --> 01:44:33,088 Apakah kamu kenal dia? 718 01:44:33,112 --> 01:44:36,010 Tidak, tapi dia pasti mengejarku. 719 01:44:36,130 --> 01:44:37,560 Ayo keluar dari sini. 720 01:44:37,600 --> 01:44:38,775 Anda paranoid. 721 01:44:39,090 --> 01:44:41,315 Apa yang ingin Anda hindari? 722 01:44:41,350 --> 01:44:43,970 Saya hanya perlu mencari tahu apa yang mereka inginkan. 723 01:44:44,090 --> 01:44:45,330 Tunggu! 724 01:44:46,530 --> 01:44:48,930 Mungkin dia tidak mengejarmu. 725 01:44:49,330 --> 01:44:51,530 Pergilah bersembunyi di tengah kerumunan. 726 01:44:52,050 --> 01:44:54,370 Jika dia bertanya, kami akan bilang kamu pergi. 727 01:49:20,770 --> 01:49:22,930 Anda tidak datang hanya untuk membeli ini. 728 01:49:22,970 --> 01:49:25,130 Katakan yang sebenarnya! Kamu datang untukku! 729 01:50:08,730 --> 01:50:11,590 Tidakkah Anda menemukan sesuatu yang aneh pada hal itu? 730 01:50:11,970 --> 01:50:16,290 Tidak ada yang aneh, kecuali reaksimu. 731 01:50:26,330 --> 01:50:28,050 Dia tidak akan menjadi yang terakhir. 732 01:50:28,130 --> 01:50:29,420 Akan ada yang lain. 733 01:50:29,455 --> 01:50:31,055 Tanda-tanda ini mempunyai arti. 734 01:50:31,290 --> 01:50:32,400 Anda menjadi paranoid. 735 01:50:32,435 --> 01:50:33,215 Aku? 736 01:50:33,250 --> 01:50:36,930 Saya bekerja sepanjang hari di ladang. 737 01:50:37,370 --> 01:50:40,440 Sehingga anak ini dapat memiliki atap di atas kepalanya. 738 01:50:40,480 --> 01:50:41,970 Dan sekarang, tanda lainnya. 739 01:50:42,050 --> 01:50:44,130 Seorang pria yang belum pernah kulihat sebelumnya. 740 01:50:44,165 --> 01:50:46,245 Namun, dia tampak familiar. 741 01:50:47,370 --> 01:50:48,450 Siapa dia? 742 01:50:48,570 --> 01:50:51,050 Seseorang yang membutuhkan sesuatu dari pasar. 743 01:50:51,170 --> 01:50:52,170 Apakah itu saja? 744 01:50:52,250 --> 01:50:55,690 Apa lagi? Apakah kamu tidak melihat bahwa dia bahkan tidak memperhatikanmu? 745 01:50:56,530 --> 01:50:57,530 Ya. 746 01:50:59,930 --> 01:51:03,430 Tapi aku merasa terganggu perahu yang hilang. 747 01:51:03,465 --> 01:51:05,130 Bukankah itu aneh? 748 01:51:05,530 --> 01:51:07,570 Aku mencuri perahunya. 749 01:51:12,810 --> 01:51:14,170 Saya mengambilnya. 750 01:51:19,210 --> 01:51:21,110 Laut mengambil laki-laki saya. 751 01:51:21,210 --> 01:51:24,450 Aku takut suatu hari nanti kamu akan naik perahu untuk berangkat. 752 01:51:24,770 --> 01:51:25,960 Dan aku menguburnya. 753 01:51:25,995 --> 01:51:28,595 Anda tahu, itu semua ada di kepala Anda. 754 01:51:30,410 --> 01:51:32,410 Maukah kamu membangunkanku sebuah gubuk? 755 01:51:36,490 --> 01:51:38,650 Kami akan mulai membangunnya besok. 756 01:51:40,250 --> 01:51:41,570 Besok sudah. 757 01:51:41,650 --> 01:51:44,390 Ayo berdamai, Zackaria. 758 01:51:44,425 --> 01:51:45,575 Masa lalu adalah masa lalu. 759 01:51:45,610 --> 01:51:47,690 Sekarang dia adalah salah satu dari kita. 760 01:51:47,890 --> 01:51:49,970 Tidak mungkin aku berdamai dengannya. 761 01:52:04,570 --> 01:52:05,890 aku akan pulang. 762 01:52:54,450 --> 01:52:56,450 Tidak ada orang sepertimu. 763 01:53:04,290 --> 01:53:06,790 Masalah kita sudah selesai sekarang. 764 01:54:38,850 --> 01:54:40,250 Kamu bilang tidak akan hujan. 765 01:54:40,285 --> 01:54:42,335 Ini bersiap menghadapi badai yang tiba-tiba. 766 01:54:42,650 --> 01:54:45,050 Tidak, hujan tidak akan segera turun. 767 01:55:28,170 --> 01:55:30,710 Ayo pergi dari sini, Rana! 768 01:55:30,735 --> 01:55:32,090 Mereka datang! 769 01:55:32,170 --> 01:55:33,680 Apa yang kamu bicarakan? 770 01:55:33,742 --> 01:55:34,862 Lihat di sana. 771 01:55:51,850 --> 01:55:53,570 aku tidak akan pergi. 772 01:55:53,650 --> 01:55:54,615 Jangan bodoh. 773 01:55:54,650 --> 01:55:56,175 Itu bukan lagi imajinasiku. 774 01:55:56,210 --> 01:55:57,380 Coba lihat. 775 01:55:57,415 --> 01:56:00,065 Siapa bilang mereka mengejarmu? 776 01:56:12,690 --> 01:56:15,890 Anakku, hentikan drumnya dan turunlah! 777 01:56:24,650 --> 01:56:27,810 Aku yakin mereka mengejarku! 778 01:56:27,890 --> 01:56:28,890 Jalankan untuk hidupmu! 779 01:56:28,920 --> 01:56:30,370 Aku tidak akan pergi tanpamu. 780 01:56:30,410 --> 01:56:31,790 aku tidak akan datang. 781 01:56:31,825 --> 01:56:32,930 Baiklah kalau begitu. 782 01:56:33,050 --> 01:56:34,415 Apa yang sedang kamu lakukan? 783 01:56:34,450 --> 01:56:36,540 Saya menantang Anda untuk membakarnya! 784 01:56:56,130 --> 01:56:58,210 Kemana kamu pergi, Ayat? 785 01:56:59,210 --> 01:57:00,290 Apakah kamu melihatnya? 786 01:57:00,370 --> 01:57:02,520 Menurut Anda mengapa mereka mengejar Anda? 787 01:57:02,555 --> 01:57:04,410 Mungkin mereka hanya pelancong. 788 01:57:57,610 --> 01:57:59,930 Ayat! 789 01:58:14,650 --> 01:58:16,250 Berlari! 790 01:58:17,490 --> 01:58:19,930 Berlari! 791 01:58:24,170 --> 01:58:25,410 Tunggu! 792 01:58:28,370 --> 01:58:29,880 Mereka datang untukmu. 793 01:58:29,915 --> 01:58:31,170 Saya tidak percaya. 794 01:58:38,450 --> 01:58:39,850 Ambil ini! 795 02:00:01,650 --> 02:00:03,450 Perahunya sudah menunggu, Ayat. 796 02:00:03,570 --> 02:00:04,680 Kemana kamu akan membawaku? 797 02:00:04,710 --> 02:00:05,730 Ke dalam kabut. 798 02:00:05,765 --> 02:00:07,450 Anda membuat mereka menunggu lama. 799 02:00:07,485 --> 02:00:08,885 Tidak ada yang berani untuk tidak patuh. 800 02:00:08,890 --> 02:00:10,610 Anda menolak. Anda menentang. 801 02:00:10,650 --> 02:00:11,665 Anda menolak. 802 02:00:11,700 --> 02:00:13,270 Saya datang ke sini dalam keadaan terluka. 803 02:00:13,330 --> 02:00:14,790 Tidak ada yang mengakui bahwa mereka salah. 804 02:00:14,825 --> 02:00:15,975 Ketidaktaatan adalah hal yang sia-sia. 805 02:00:16,010 --> 02:00:17,480 Ayo sekarang. 806 02:00:17,510 --> 02:00:18,810 Di mana? 807 02:00:18,930 --> 02:00:20,450 Anda tahu di mana, Ayat. 808 02:00:20,485 --> 02:00:22,295 Anda hanya berpikir tidak. 809 02:00:22,800 --> 02:00:23,725 Pikirkanlah! 810 02:00:23,760 --> 02:00:26,370 Jika Anda tidak tahu, lalu kenapa kamu lari? 811 02:00:27,890 --> 02:00:29,810 Saya tidak akan membahas hal yang tidak diketahui. 812 02:00:30,650 --> 02:00:32,090 Dia telah menyatakan pendapatnya. 813 02:00:32,170 --> 02:00:33,450 Waktunya telah tiba. 814 02:15:54,890 --> 02:15:56,130 Ini sudah berakhir. 815 02:16:03,050 --> 02:16:04,250 Tidak. 816 02:16:04,810 --> 02:16:06,170 Itu tidak akan pernah berakhir. 817 02:16:07,330 --> 02:16:10,010 Mereka dapat kembali kapan saja. 818 02:16:11,450 --> 02:16:14,560 Saya perlu melihat apa yang ada di sisi lain. 819 02:18:01,410 --> 02:18:03,625 Kenapa dia datang? Kenapa dia pergi? 820 02:19:46,860 --> 02:19:48,460 Terjemahan ke bahasa Yunani oleh Melissanthi Giannousi 821 02:19:48,460 --> 02:19:50,060 (Re-) Terjemahan ke Bahasa Inggris oleh alicek