1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ
επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα

2
00:00:51,480 --> 00:00:52,816
Χρόνια μου πολλά!

3
00:00:52,840 --> 00:00:54,114
Χρόνια πολλά!

4
00:01:02,640 --> 00:01:04,198
- Ω, Θεέ μου!
- Το θέλει κανείς αυτό;

5
00:01:10,840 --> 00:01:13,513
Αυτό συμβαίνει όταν
κάνεις μια πρόσκληση για έλεος.

6
00:01:13,640 --> 00:01:15,995
Πίστεψα ότι ήθελες
να προσκαλέσω όλους.

7
00:01:16,160 --> 00:01:19,311
Μπαμπά, δεν μπορώ να προσκαλέσω όλους στο δικό μου
μάθημα τέχνης εκτός από ένα άτομο

8
00:01:19,400 --> 00:01:21,231
χωρίς κοινωνικό
αποδεικτικά στοιχεία δικτύωσης

9
00:01:21,320 --> 00:01:23,440
προκαλώντας περισσότερο πόνο σε αυτό
πρόσωπο από αυτό που προοριζόταν.

10
00:01:23,520 --> 00:01:24,748
Και δεν είμαι τέρας.

11
00:01:24,840 --> 00:01:26,831
Είμαι περήφανος για σένα.
νομίζω.

12
00:01:27,600 --> 00:01:30,068
Κρατείται πολύ
και φωνάζει

13
00:01:30,160 --> 00:01:32,037
σε δασκάλους μερικές φορές.

14
00:01:32,200 --> 00:01:34,111
Υπήρχε αυτή η φήμη
που γύριζε

15
00:01:34,200 --> 00:01:36,031
που απλώς κράτησε
τρέχοντας από το σπίτι.

16
00:01:36,120 --> 00:01:37,120
Χμ, ίσως μπορεί Uber.

17
00:01:37,200 --> 00:01:38,856
Το πιστεύω σοβαρά
ότι μπορούμε να πάμε σπίτι τώρα.

18
00:01:38,880 --> 00:01:41,474
Χμ, κατά λάθος το μετέφερα
αυτό ήταν δημοκρατία;

19
00:01:41,560 --> 00:01:44,518
Δεν πάμε
μέχρι να την πάρουν.

20
00:01:47,120 --> 00:01:50,192
Χάλασε το αυτοκίνητο.

21
00:01:50,280 --> 00:01:51,360
Απλώς θα κάνω
πάρτε το λεωφορείο.

22
00:01:51,400 --> 00:01:53,231
Δεν παίρνεις λεωφορείο.
Θα σε πάω σπίτι.

23
00:01:53,320 --> 00:01:55,993
Η Κλερ έχει σχεδόν σώσει το μισό της
από τα χρήματα που χρειάζεται για ένα αυτοκίνητο.

24
00:01:56,080 --> 00:01:57,080
Δεν είναι έτσι;

25
00:01:57,520 --> 00:02:01,513
Αυτή θα είναι μια από τις λίγες φορές που απομένουν
Μπορώ να σας οδηγήσω. Ε;

26
00:02:02,480 --> 00:02:04,152
Ε, εγώ...

27
00:02:04,240 --> 00:02:06,231
Δεν θα μπορέσεις
ακούω τον πατέρα μου να λέει αστεία

28
00:02:06,320 --> 00:02:07,958
που μόνο αυτός σκέφτεται
είναι αστείοι

29
00:02:08,040 --> 00:02:10,759
για μια ολόκληρη βόλτα με το αυτοκίνητο
εκτός κι αν έρθεις.

30
00:02:10,880 --> 00:02:12,791
Δεν το κάνεις πραγματικά
θέλω να το χάσω.

31
00:02:19,800 --> 00:02:21,800
Εκπληκτική επιτυχία! Πήρα περισσότερα δώρα
απ' όσο νόμιζα ότι έκανα.

32
00:02:23,600 --> 00:02:24,800
Μπορώ να το βάλω αυτό
εδώ μέσα;

33
00:02:24,880 --> 00:02:27,440
Ναι, θα το πάρω.
Ευχαριστώ, Marcia.

34
00:02:27,560 --> 00:02:28,800
Ίσως είναι απλά σε...

35
00:02:30,000 --> 00:02:32,719
Ίσως είναι απλώς ικανοποιημένος
όπου είναι.

36
00:02:40,760 --> 00:02:43,399
Γεια σου. Μπορώ να σε βοηθήσω;

37
00:02:45,640 --> 00:02:46,675
Τι;

38
00:02:46,760 --> 00:02:48,637
Αυτό είναι το ένα.
Είναι πραγματικά αστείος.

39
00:02:48,760 --> 00:02:51,228
Το κάνει
αυτά τα εβδομαδιαία βίντεο.

40
00:02:53,400 --> 00:02:56,756
Βλέπω; Είναι τόσο τυχαίο.
Αυτό είναι τόσο παράξενο.

41
00:02:59,280 --> 00:03:00,760
Ναι,
τον αγαπάς.

42
00:03:00,800 --> 00:03:02,016
- Δεν το καταλαβαίνω.
-Κάνε παύση.

43
00:03:02,040 --> 00:03:03,296
Ναι, γύρνα πίσω.
Γιατί δεν το καταλαβαίνεις;

44
00:03:03,320 --> 00:03:05,436
Απλώς δεν το καταλαβαίνω.
Είναι ξανθός και χαριτωμένος.

45
00:03:05,560 --> 00:03:07,551
Όχι, τα φρύδια του
είναι σαν...

46
00:03:07,640 --> 00:03:08,914
Σώπα. Τα φρύδια του;

47
00:03:09,080 --> 00:03:10,456
Αυτό είναι το μόνο πράγμα
δεν μπόρεσες να πάρεις;

48
00:03:10,480 --> 00:03:11,480
Ναι.

49
00:03:17,960 --> 00:03:19,393
Ω, Θεέ μου.

50
00:03:21,520 --> 00:03:23,909
Ω. Βλέπεις
τι κανει ομως

51
00:03:24,440 --> 00:03:26,237
Πώς το κάνει ακόμη αυτό;

52
00:03:26,320 --> 00:03:27,776
Αυτό είναι όλο
δείξτε γιατί σας δείχνω.

53
00:03:27,800 --> 00:03:29,119
Ιδιοφυία!

54
00:03:30,240 --> 00:03:31,639
Τόσο άσχημα.

55
00:03:42,960 --> 00:03:43,960
Γεια σου!

56
00:03:44,960 --> 00:03:47,349
Με συγχωρείτε, κύριε. νομίζω
έχεις λάθος αυτοκίνητο.

57
00:06:29,680 --> 00:06:31,511
Ξυπνήσαμε εδώ μέσα.

58
00:06:39,840 --> 00:06:41,637
Τι στο διάολο συμβαίνει;

59
00:06:42,360 --> 00:06:43,952
Τι κάνουμε εδώ;

60
00:06:44,120 --> 00:06:45,838
Τι έπαθε ο πατέρας μου;

61
00:06:46,160 --> 00:06:47,479
Είναι εκεί έξω.

62
00:06:50,360 --> 00:06:52,510
Ξέρεις τι
συνέβη στον μπαμπά μου;

63
00:07:46,400 --> 00:07:48,391
Σε διαλέγω πρώτα.

64
00:07:55,000 --> 00:07:56,911
Μόνο θα είναι
ένα λεπτό.

65
00:08:02,560 --> 00:08:05,233
Κατούρησε τον εαυτό σου.

66
00:08:07,520 --> 00:08:08,520
Όχι!

67
00:08:17,720 --> 00:08:18,835
Όχι.

68
00:08:19,400 --> 00:08:20,515
Όχι!

69
00:08:22,240 --> 00:08:23,434
Όχι!

70
00:08:23,840 --> 00:08:24,840
Όχι!

71
00:08:25,600 --> 00:08:27,750
Άνοιξε την πόρτα!

72
00:08:43,240 --> 00:08:45,071
Ε, είσαι καλά;

73
00:08:47,440 --> 00:08:49,078
Με ήθελε
να χορέψει για αυτόν.

74
00:08:56,880 --> 00:08:58,711
Η εξωτερική πόρτα
είναι κλειδωμένο.

75
00:09:02,560 --> 00:09:04,118
Όλα είναι εντάξει.

76
00:09:06,280 --> 00:09:07,759
Είμαστε εντάξει.

77
00:09:09,720 --> 00:09:10,914
Είμαστε εντάξει.

78
00:09:18,760 --> 00:09:21,115
ακούω
το πιο μικροσκοπικό παφλασμό

79
00:09:21,280 --> 00:09:22,713
και έρχεται.

80
00:09:22,800 --> 00:09:25,553
Ένα φρικιό της φύσης,
τοιουτοτροπώς.

81
00:09:25,640 --> 00:09:27,631
Έτσι, συναντά
το ρέμα

82
00:09:27,760 --> 00:09:29,478
και είναι τόσο ψηλός

83
00:09:29,560 --> 00:09:32,393
ότι το νερό δεν έχει καν
να φτάσει στην κοιλιά του.

84
00:09:32,560 --> 00:09:34,471
Μετά σταματάει.

85
00:09:34,640 --> 00:09:37,552
Και της καρδιάς μου
βγαίνοντας από το στήθος μου.

86
00:09:38,480 --> 00:09:40,391
Έχεις πυρετό.

87
00:09:40,480 --> 00:09:42,755
Ο θείος Γιάννης έχει πυρετό.

88
00:09:43,520 --> 00:09:45,317
Δεν είναι αλήθεια, Κέισι.
Ο μπαμπάς σου είναι ψεύτης.

89
00:09:45,400 --> 00:09:46,515
Πόσο μεγάλο ήταν το ράφι;

90
00:09:46,680 --> 00:09:47,680
Ήταν τεράστιο.

91
00:09:48,160 --> 00:09:49,816
Πού πρέπει να πας
Κοίτα όταν πυροβολείς, Κέισι;

92
00:09:49,840 --> 00:09:50,909
Στο σώμα.

93
00:09:51,000 --> 00:09:52,336
Τότε γιατί ήταν
κοιτάζεις το ράφι;

94
00:09:52,360 --> 00:09:54,476
Γιατί είχε πυρετό.

95
00:09:55,760 --> 00:09:57,273
Θα σου πει ό,τι πεις.

96
00:09:57,440 --> 00:09:58,873
Θα το κάνεις αυτό
όταν πάρεις το δικό σου

97
00:09:58,960 --> 00:10:00,632
καθοδηγούμενη άδεια κυνηγιού
σε τρία χρόνια;

98
00:10:01,000 --> 00:10:02,353
Όχι κύριε.

99
00:10:02,520 --> 00:10:05,034
Βεβαιωθείτε ότι έχετε βάλει το δικό σας
φορέστε γάντια αφού τελειώσετε.

100
00:10:05,200 --> 00:10:07,475
Τα πόδια και τα χέρια σας
κρυώστε πρώτα εκεί έξω.

101
00:10:36,080 --> 00:10:37,308
Τρεις μαθητές απήχθησαν.

102
00:10:37,400 --> 00:10:38,879
Ο πατέρας του
ένας από τους μαθητές

103
00:10:38,960 --> 00:10:40,393
ξύπνησε ζαλισμένος
στον βασιλιά της Πρωσίας,

104
00:10:40,480 --> 00:10:41,629
φέρεται ναρκωμένος.

105
00:10:41,720 --> 00:10:43,870
Βρήκε τα παιδιά
και το αυτοκίνητο λείπει.

106
00:10:44,280 --> 00:10:45,952
Οι γείτονες είναι σε δυσπιστία.

107
00:10:46,080 --> 00:10:47,399
Μια κανονικά ήσυχη κοινότητα

108
00:10:47,440 --> 00:10:49,556
αναστατώνεται μετά από αυτή την απαγωγή.

109
00:10:51,320 --> 00:10:54,312
Εάν έχετε οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με
πού βρίσκονται αυτά τα κορίτσια,

110
00:10:54,400 --> 00:10:56,914
προτρέπεσαι να
επικοινωνήστε με την αστυνομία.

111
00:11:13,720 --> 00:11:16,109
Δεν πειράζει
αν ανοίξεις αυτή την πόρτα, Κλερ.

112
00:11:16,200 --> 00:11:18,350
Υπάρχει μια δεύτερη κλειδωμένη πόρτα.

113
00:11:19,400 --> 00:11:21,516
Θα μπει
εδώ πάλι, κάθε δευτερόλεπτο,

114
00:11:21,600 --> 00:11:24,239
και δεν τον αφήνουμε
βγάλε έναν από εμάς πάλι έξω.

115
00:11:25,840 --> 00:11:29,276
Απλώς κλαίγαμε και ουρλιάζαμε
και δεν του κάναμε κακό

116
00:11:29,360 --> 00:11:32,352
γιατί φοβόμασταν
για να τον στεναχωρήσει.

117
00:11:32,440 --> 00:11:34,874
Θεέ μου, αυτό είναι θύμα.
Ιησούς!

118
00:11:35,360 --> 00:11:37,430
Πρέπει να τον πολεμήσουμε.

119
00:11:37,520 --> 00:11:39,875
Θα πρέπει να πέσουμε
μια τρελή βόμβα πάνω του.

120
00:11:40,520 --> 00:11:41,873
Τον είδα να κουβαλάει έναν από εσάς

121
00:11:41,960 --> 00:11:44,030
και σε ξάπλωσε στο κρεβάτι
σαν να μην ζύγιζες τίποτα.

122
00:11:45,400 --> 00:11:47,630
Μια γροθιά από αυτόν
θα έδιωχνε έναν από εμάς.

123
00:11:48,720 --> 00:11:51,951
Πήρα έξι μήνες
της κατηγορίας Kenpo karate.

124
00:11:52,120 --> 00:11:54,873
Και αποσπάς την προσοχή
ο επιτιθέμενος με πόνο.

125
00:11:55,040 --> 00:11:57,429
Όλα είναι τόσο εύκολα
για εσάς παιδιά.

126
00:11:58,240 --> 00:12:00,754
Ένα πράγμα κάνεις, μπορείς
προβλέψτε το επόμενο πράγμα.

127
00:12:03,280 --> 00:12:05,714
Δεν είναι έτσι όπως θα γίνει
να είναι σε αυτή την κατάσταση.

128
00:12:05,800 --> 00:12:07,438
Δεν είμαστε
φεύγοντας από εδώ.

129
00:12:07,600 --> 00:12:10,717
Λες ότι δεν θα το κάνεις
να παλέψεις με τα πάντα μέσα σου;

130
00:12:11,800 --> 00:12:14,155
Ξέρεις τη μοναδική ευκαιρία...

131
00:12:14,320 --> 00:12:18,598
Η μόνη ευκαιρία που έχουμε είναι αν όλα
τρεις από μας τρελαίνονται με αυτόν τον τύπο.

132
00:12:20,520 --> 00:12:22,556
Πρέπει να βιαζόμαστε.

133
00:12:26,040 --> 00:12:28,110
Σε χρειαζόμαστε, Κέισι.

134
00:12:29,000 --> 00:12:31,719
Η Κλερ είναι έξυπνη.
Ας την ακούσουμε.

135
00:12:32,880 --> 00:12:35,838
Θα το κάνω αν
θα το κάνεις και εσύ.

136
00:12:38,400 --> 00:12:39,400
Μπορούμε να κερδίσουμε.

137
00:12:39,560 --> 00:12:40,709
Θα μας κάνει κακό.

138
00:12:42,000 --> 00:12:44,468
Όχι. Σώπα.

139
00:12:45,440 --> 00:12:47,317
και οι δυο σας.

140
00:12:47,480 --> 00:12:51,314
Θα διαλέξεις τον άθλιο σου
σηκωθείτε και βοηθήστε μας να φύγουμε από εδώ.

141
00:12:53,360 --> 00:12:54,588
Φύσηξε με.

142
00:12:55,520 --> 00:12:58,990
Και οι έξι μήνες καράτε στο
Το King of Prussia Mall μπορεί επίσης να με πνίξει.

143
00:12:59,160 --> 00:13:01,355
Όχι! Όχι, όχι, δεν μπορείς
κάντε αυτό σήμερα!

144
00:13:01,440 --> 00:13:03,078
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό
αυτή τη στιγμή.

145
00:13:03,160 --> 00:13:04,991
Γιατί το κάνεις αυτό;
Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι;

146
00:13:05,080 --> 00:13:06,680
Γιατί συμπεριφέρεσαι σαν
δεν είσαι ένας από εμάς;

147
00:13:12,800 --> 00:13:14,791
Όταν στοχεύεις, Κέισι,

148
00:13:15,680 --> 00:13:17,636
κρατήστε πάντα
και τα δύο μάτια ανοιχτά.

149
00:13:18,120 --> 00:13:19,553
Καλύψτε τον στόχο σας
με το βαρέλι

150
00:13:19,640 --> 00:13:22,871
μετά κινηθείτε μαζί του
για να πάρει το ρυθμό του.

151
00:13:23,720 --> 00:13:26,314
Σε προειδοποιώ, θα γίνει
απογοητευτικό τις πρώτες φορές.

152
00:13:26,480 --> 00:13:29,153
Θα πυροβολήσεις
κάτω από αυτό ή πίσω από αυτό.

153
00:13:29,240 --> 00:13:30,992
Θα μάθεις να
μείνε μαζί του.

154
00:13:32,440 --> 00:13:34,237
Τα θηλυκά είναι πιο έξυπνα
από τα αρσενικά.

155
00:13:34,320 --> 00:13:35,992
Αλλά ξέρεις ότι,
είναι σαν τους ανθρώπους.

156
00:13:37,920 --> 00:13:40,070
Τα θηλυκά χρησιμοποιούν τη μύτη τους
να μείνει ζωντανός.

157
00:13:40,160 --> 00:13:41,639
Φροντίζουν
έχουν κάλυψη.

158
00:13:42,520 --> 00:13:45,717
Πάντα θυμούνται ότι είναι
προσπαθώντας να μείνει ζωντανός.

159
00:13:45,880 --> 00:13:48,348
Τα δολάρια πάνε
μόνοι τους.

160
00:13:48,520 --> 00:13:51,193
Τα δολάρια γίνονται χαζά
κατά την περίοδο ζευγαρώματος.

161
00:13:51,640 --> 00:13:53,790
Τα αγόρια κάνουν
πάρα πολύ θόρυβο.

162
00:13:54,120 --> 00:13:56,270
Ναι, το κάνουν.

163
00:13:56,360 --> 00:13:58,237
Είμαι καλύτερα
παρά αγόρι, σωστά;

164
00:13:59,760 --> 00:14:01,079
Ναι, είσαι.

165
00:14:01,160 --> 00:14:02,354
Γεια σου

166
00:14:08,560 --> 00:14:11,358
Θα σας ενημερώσω όταν ακούσω
κάτι που βγάζει νόημα.

167
00:14:14,920 --> 00:14:17,195
Δεν ξέρουμε καν
τι είναι αυτό ακόμα.

168
00:14:23,480 --> 00:14:25,869
Γεια σου! εμπνεύστηκα.

169
00:14:30,200 --> 00:14:31,713
Όχι, όχι, αυτό.

170
00:14:32,200 --> 00:14:34,555
Αυτό, πριν το ροζ
φόρεμα με τα αγκάθια.

171
00:14:34,640 --> 00:14:36,995
Αυτό υποτίθεται ότι είναι
σαν ραμμένο σακάκι,

172
00:14:37,160 --> 00:14:39,913
αλλά θα το εκτυπώσω με το χέρι
με τίτλους εφημερίδων.

173
00:14:42,960 --> 00:14:46,157
Είμαι μια απλή μπλούζα και
φούστα, αλλά αυτά...

174
00:14:48,120 --> 00:14:51,271
Αυτά είναι
πολύ καλλιτεχνικό, Μπάρι.

175
00:14:51,440 --> 00:14:55,831
Ακριβώς το είδος του Χάμπτονς
οι κυρίες θα ξόδευαν 15.000 δολάρια

176
00:14:56,040 --> 00:14:57,917
να φορέσει μια φορά
σε φιλανθρωπικό χορό.

177
00:14:58,120 --> 00:14:59,792
Σκάσε!

178
00:15:00,000 --> 00:15:02,150
Ξέρεις,
Δεν μπορώ να μείνω πολύ.

179
00:15:02,320 --> 00:15:03,992
Αυτό είναι απλώς μια επίσκεψη.

180
00:15:04,160 --> 00:15:06,196
Λοιπόν, πες μου
τι συμβαίνει.

181
00:15:08,040 --> 00:15:09,758
Τι, εννοείς το email;

182
00:15:09,840 --> 00:15:11,034
Όχι, απλά τα συνηθισμένα.

183
00:15:11,160 --> 00:15:12,456
Απλά συναισθήματα
που κατακλύζεται.

184
00:15:12,480 --> 00:15:16,553
Η λιτότητα του email σας τα κατάφερε
ήχος συγκεκριμένος και σχετικός με το χρόνο.

185
00:15:17,160 --> 00:15:18,878
Ψάχνετε
για κάτι;

186
00:15:19,040 --> 00:15:20,359
Όχι.
Όχι;

187
00:15:20,560 --> 00:15:22,516
Απλώς θαυμάζω.
Είμαι καλύτερα τώρα.

188
00:15:22,640 --> 00:15:23,675
Πώς είναι η δουλειά;

189
00:15:23,840 --> 00:15:24,909
Είναι υπέροχο.

190
00:15:25,000 --> 00:15:26,718
Όταν τους μίλησα για τελευταία φορά,

191
00:15:26,880 --> 00:15:29,553
πίστεψαν ότι ήσουν
πρότυπο υπαλλήλου.

192
00:15:29,720 --> 00:15:33,030
Σε βρήκαν σχολαστικό
και ευσυνείδητος.

193
00:15:33,560 --> 00:15:35,312
Το ξέρεις αυτό, σωστά;
το κάνω.

194
00:15:35,400 --> 00:15:37,152
Τα κατάφερες εκεί
για 10 χρόνια.

195
00:15:37,240 --> 00:15:38,878
Λειτουργείς
πολύ καλά, Μπάρι.

196
00:15:40,680 --> 00:15:43,513
Και είναι ένα σπάνιο και υπέροχο
μέρος για να δουλέψεις.

197
00:15:43,680 --> 00:15:44,908
Ναι, είναι.

198
00:15:45,200 --> 00:15:48,237
Ξέρεις, από όλα τα άλλα μου
πελάτες με τη διαταραχή σας,

199
00:15:48,320 --> 00:15:50,914
ήσουν οι περισσότεροι
συνεπής στη δουλειά σας.

200
00:15:52,720 --> 00:15:54,711
Έγινε κάτι, Μπάρι;

201
00:15:55,720 --> 00:15:57,199
Πόσων χρονών είστε;

202
00:15:59,040 --> 00:16:01,190
Απλά... Το Διαδίκτυο είναι
ασυνεπής σε αυτό το σημείο.

203
00:16:01,360 --> 00:16:03,351
Γιατί το έχεις στο μυαλό σου;

204
00:16:03,560 --> 00:16:07,030
Ποιος θα μας προσέχει
πότε βγαίνεις στη σύνταξη ή φεύγεις;

205
00:16:07,200 --> 00:16:09,634
Ξέρεις, θα πρέπει
να προσέχουμε τον εαυτό μας

206
00:16:09,720 --> 00:16:11,756
και κανεις δεν πιστευει
ότι υπάρχουμε.

207
00:16:11,920 --> 00:16:14,514
Αν ποτέ κάτι
έμελλε να μου συμβεί,

208
00:16:14,600 --> 00:16:17,876
Έχω κανονίσει με έναν συνάδελφο
από τη Βαλτιμόρη για να αναλάβει.

209
00:16:19,040 --> 00:16:20,109
Χμμ.

210
00:16:20,200 --> 00:16:21,519
Γεια, εσύ...

211
00:16:22,080 --> 00:16:23,399
Μένεις μόνος;

212
00:16:23,560 --> 00:16:24,834
Το ξέρεις αυτό.

213
00:16:25,040 --> 00:16:26,598
λυπάμαι,
Απλώς εννοούσα πόσο καιρό;

214
00:16:26,760 --> 00:16:28,079
Πάντοτε.

215
00:16:30,400 --> 00:16:32,550
Πρέπει να είναι τόσο μοναχικό.

216
00:16:39,240 --> 00:16:41,390
Ξέρεις τι;

217
00:16:42,200 --> 00:16:45,476
Τα πάω πολύ καλύτερα.
Δεν έπρεπε να σου στείλω email. Είμαι απλά...

218
00:16:45,560 --> 00:16:47,551
Κοίτα με.
Είμαι πολύ παρορμητικός.

219
00:16:51,080 --> 00:16:52,229
Με την ευκαιρία,

220
00:16:52,320 --> 00:16:54,117
ακούει κανείς;

221
00:16:54,320 --> 00:16:56,072
Νοιάζεται κανείς για εμάς;

222
00:16:56,280 --> 00:16:57,280
Ναί.

223
00:16:57,400 --> 00:17:00,233
Το Πανεπιστήμιο του Παρισιού ζήτησε
να κάνω μια διάλεξη, μάλιστα.

224
00:17:00,400 --> 00:17:03,676
Θα το κάνω
μέσω Skype από εδώ.

225
00:17:03,760 --> 00:17:06,433
Ο κόσμος πιστεύει περισσότερο.

226
00:17:08,440 --> 00:17:09,960
Ας συναντηθούμε στο
την συνηθισμένη μας ώρα την επόμενη εβδομάδα.

227
00:17:10,120 --> 00:17:12,395
θα προτιμούσα
δεν έφυγες, Μπάρι.

228
00:17:14,120 --> 00:17:16,270
Έγινε κάτι;

229
00:17:16,440 --> 00:17:17,759
Μην ανησυχείς.

230
00:17:17,840 --> 00:17:18,909
Αυτή ήταν απλώς μια επίσκεψη.

231
00:17:19,000 --> 00:17:20,400
τα πάω πολύ καλύτερα,
Εγώ πραγματικά...

232
00:17:20,440 --> 00:17:22,396
Δεν θέλεις
τα σκίτσα σου, Μπάρι;

233
00:17:23,160 --> 00:17:25,469
Συνήθως είσαι πολύ
προστατευτικά από αυτά.

234
00:17:27,160 --> 00:17:28,160
Ναι.

235
00:17:28,640 --> 00:17:29,640
Ευχαριστώ.

236
00:17:32,760 --> 00:17:35,797
Θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα
στη συνηθισμένη μας ώρα.

237
00:17:36,920 --> 00:17:39,150
Ευχαριστώ για τον αγώνα
για εμάς, Δρ Φλέτσερ.

238
00:17:51,880 --> 00:17:52,995
Ευχαριστώ, Δρ Φλέτσερ.

239
00:17:53,120 --> 00:17:54,553
Καλωσόρισμα.

240
00:17:54,640 --> 00:17:55,816
Απλώς σκέφτομαι
Θα το φυσήξω.

241
00:17:55,840 --> 00:17:57,876
Όχι, θα είσαι υπέροχος.
Θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα.

242
00:17:58,000 --> 00:17:59,149
Εντάξει, ευχαριστώ.

243
00:18:05,160 --> 00:18:07,833
...Αποκλειστικό εκατομμύριο δολάρια του DJ

244
00:18:07,960 --> 00:18:09,871
Holiday Bucks Bonanza.

245
00:18:10,680 --> 00:18:13,353
Δεν ξέρω πώς δουλεύεις
με αυτούς τους ανθρώπους.

246
00:18:14,360 --> 00:18:15,554
Ποιοι άνθρωποι;

247
00:18:15,680 --> 00:18:16,715
Οι ασθενείς σας.

248
00:18:17,400 --> 00:18:22,190
Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους αντίχειρές σας
να στριφογυρίζεις τον τροχό, χαζοί.

249
00:18:22,360 --> 00:18:24,669
Χρησιμοποιούν πάντα τους αντίχειρές τους.
Ω.

250
00:18:27,360 --> 00:18:31,876
Λοιπόν, εξετάζουμε τους ανθρώπους που έχουν πάει
θρυμματισμένη και διαφορετική ως λιγότερο από.

251
00:18:33,040 --> 00:18:34,314
Τι κι αν

252
00:18:35,200 --> 00:18:37,316
είναι περισσότεροι από εμάς;

253
00:18:38,000 --> 00:18:39,035
Τι;

254
00:18:42,440 --> 00:18:44,715
Τους πιστεύεις;
Οι ασθενείς σας.

255
00:18:45,720 --> 00:18:47,358
Μεταξύ εσένα και εμένα.

256
00:18:47,520 --> 00:18:48,999
Ναι, το κάνω.
Χμμ.

257
00:18:49,960 --> 00:18:51,837
Χτυπήστε το! Χτυπήστε το!

258
00:18:52,720 --> 00:18:55,314
...θα ακολουθήσει,
αμέσως μετά από αυτό.

259
00:18:55,400 --> 00:18:57,118
Δεν το πιστεύω.

260
00:18:57,240 --> 00:18:59,037
Χωρίς προσβολή.
Όχι.

261
00:18:59,120 --> 00:19:00,776
...αλλά όταν τηλεφωνείς,
θα σας στείλουμε

262
00:19:00,800 --> 00:19:02,313
ένα δεύτερο easyfeet
εντελώς δωρεάν!

263
00:19:02,400 --> 00:19:03,992
Απλώς πληρώστε ξεχωριστή επεξεργασία.

264
00:19:04,200 --> 00:19:05,235
Οπότε είναι δύο εύκολα...

265
00:19:05,400 --> 00:19:07,516
Τώρα, αυτό,
Πρέπει να το αγοράσω.

266
00:19:11,400 --> 00:19:12,628
Είναι πίσω.

267
00:19:12,720 --> 00:19:14,676
Υπάρχει μια κυρία έξω.

268
00:19:23,240 --> 00:19:26,596
Ντένις,
παραδέξου αυτό που έκανες.

269
00:19:26,680 --> 00:19:28,040
Μην εκνευρίζεσαι.

270
00:19:29,240 --> 00:19:30,673
Μη μου πεις.

271
00:19:31,320 --> 00:19:33,311
Έχω αρχίσει να τρομάζω.

272
00:19:35,360 --> 00:19:37,590
Νόμιζα ότι το είχες αυτό
υπό έλεγχο.

273
00:19:37,760 --> 00:19:39,830
Πες μου σε παρακαλώ
δεν είναι πολύ αργά.

274
00:19:40,000 --> 00:19:41,399
Το φαγητό περιμένει.

275
00:19:46,280 --> 00:19:47,759
Είναι σε αυτό το δωμάτιο;

276
00:19:49,440 --> 00:19:51,032
Είμαστε εδώ!
Βοηθήστε μας!

277
00:19:51,200 --> 00:19:52,349
Είμαστε εδώ μέσα!

278
00:19:52,440 --> 00:19:53,759
Τι είναι αυτό;
Πόσοι είναι;

279
00:19:53,880 --> 00:19:55,359
Όχι, μην πας εκεί μέσα!

280
00:19:55,440 --> 00:19:56,714
Μην πας εκεί μέσα!

281
00:20:06,120 --> 00:20:07,633
Μην ανησυχείς.

282
00:20:09,960 --> 00:20:11,757
Θα του μιλήσω.

283
00:20:12,800 --> 00:20:14,950
Με ακούει.

284
00:20:23,240 --> 00:20:24,878
Δεν είναι καλά.

285
00:20:25,920 --> 00:20:28,115
Ξέρει
για ποιο λόγο είσαι εδώ.

286
00:20:28,280 --> 00:20:30,714
Δεν του επιτρέπεται
να σε αγγίξει.

287
00:20:30,880 --> 00:20:32,313
Αυτό το ξέρει.

288
00:20:34,400 --> 00:20:35,799
Μμμ-μμμ.

289
00:20:37,840 --> 00:20:39,239
Χμμ;

290
00:21:03,640 --> 00:21:05,198
Κάρεν.
Τζο.

291
00:21:05,360 --> 00:21:08,670
Είπαν ότι δεν μπορείς να έχεις το δικό σου
πάνελ στο εθνικό συνέδριο.

292
00:21:10,520 --> 00:21:12,431
Παραδέχτηκαν, ωστόσο,

293
00:21:12,600 --> 00:21:14,670
που μπορείτε να είστε μέρος
το πάνελ διαταραχών διάθεσης.

294
00:21:14,840 --> 00:21:16,796
Δεν είναι διαταραχή της διάθεσης.

295
00:21:17,000 --> 00:21:18,672
Ω, το γνωρίζω
τα πιστεύω σου, Κάρεν.

296
00:21:19,600 --> 00:21:22,353
Λοιπόν, αν το άνοιξαν αυτό
ώρα με τα νέα στοιχεία;

297
00:21:22,800 --> 00:21:25,109
Ένα από τα δικά σας
επιχειρήματα είναι σκύλος;

298
00:21:25,840 --> 00:21:28,274
Υποβάλατε βίντεο του α
ο σκύλος ενεργεί διαφορετικά

299
00:21:28,360 --> 00:21:30,191
σε έναν από τους ασθενείς σας
σε διαφορετικούς χρόνους;

300
00:21:30,280 --> 00:21:32,032
Είναι πιο δραματικό
από αυτό.

301
00:21:32,360 --> 00:21:35,033
Είναι τι
πιστεύουν ότι είναι.

302
00:21:35,200 --> 00:21:37,873
Ο εγκέφαλος έχει μάθει
να υπερασπιστεί τον εαυτό του.

303
00:21:38,040 --> 00:21:40,321
Μιλάς για αυτούς όπως
είναι υπερφυσικά προικισμένοι.

304
00:21:41,160 --> 00:21:42,718
Όπως έχουν
δυνάμεις ή κάτι τέτοιο.

305
00:21:42,880 --> 00:21:44,472
Κάρεν, αυτοί είναι ασθενείς.

306
00:21:44,640 --> 00:21:46,710
Έχουν υπάρξει
μέσω τραύματος.

307
00:21:49,520 --> 00:21:53,718
Και ίσως τώρα να είναι ικανοί
για κάτι που δεν είμαστε.

308
00:21:55,400 --> 00:21:58,153
Έχουμε σαρώσεις εγκεφάλου τώρα.

309
00:21:58,320 --> 00:22:03,440
ΜΗΠΩΣ οι ασθενείς άλλαξαν
τη χημεία του σώματος με τις σκέψεις τους.

310
00:22:06,480 --> 00:22:08,391
Απλώς προσπαθεί
μας τρομάζει.

311
00:22:08,920 --> 00:22:11,593
Ήταν γεμάτος
συνομιλία με τον εαυτό του.

312
00:22:13,680 --> 00:22:16,399
Τι ήταν αυτή η γραμμή;
«Το φαγητό περιμένει».

313
00:22:17,160 --> 00:22:19,116
Παίρνουν όλοι
πόσο τρελό είναι αυτό

314
00:22:19,200 --> 00:22:21,156
και ότι πρέπει
φύγε από εδώ τώρα;

315
00:22:29,960 --> 00:22:31,757
Όχι.

316
00:22:32,120 --> 00:22:34,350
Παρακαλώ, κρατήστε την περιοχή σας τακτοποιημένη.

317
00:22:34,520 --> 00:22:36,272
Το μπάνιο,
είναι απαράδεκτο.

318
00:22:36,440 --> 00:22:38,590
Για να είναι εύκολο,
Τα έχω χρωματική κωδικοποίηση.

319
00:22:38,760 --> 00:22:41,320
Χρησιμοποιήστε το μπλε μπουκάλι
για το πάτωμα

320
00:22:41,400 --> 00:22:44,392
και το ροζ μπουκάλι
για τις κεραμικές επιφάνειες.

321
00:22:48,560 --> 00:22:50,118
Ε...

322
00:23:08,240 --> 00:23:13,792
Η Πατρίτσια μου υπενθύμισε ότι εγώ
στάλθηκε να σε πάρει για κάποιο λόγο.

323
00:23:13,960 --> 00:23:16,793
Ότι είσαι ιερή τροφή.

324
00:23:18,480 --> 00:23:20,948
Και το υπόσχομαι
για να μην σε ξαναενοχλήσω.

325
00:23:34,120 --> 00:23:36,395
Ίσως έχει σκύλο
ή κάτι τέτοιο.

326
00:23:36,800 --> 00:23:39,155
Νομίζεις ότι θα το κάνει
να μας ταΐσει τα σκυλιά του;

327
00:24:13,280 --> 00:24:14,474
Κέισι.

328
00:24:16,240 --> 00:24:17,434
Κέισι!

329
00:24:35,960 --> 00:24:37,359
Το όνομά μου είναι Hedwig.

330
00:24:37,520 --> 00:24:39,272
Έχω κόκκινες κάλτσες.

331
00:24:45,760 --> 00:24:48,035
Είναι σε κίνηση.

332
00:24:51,000 --> 00:24:52,000
Τι;

333
00:24:55,760 --> 00:24:56,760
Αυτός είναι...

334
00:24:57,160 --> 00:24:58,160
στις...

335
00:24:58,400 --> 00:24:59,400
το...

336
00:24:59,720 --> 00:25:01,551
κίνηση.

337
00:25:03,640 --> 00:25:04,709
ΠΟΥ;

338
00:25:05,680 --> 00:25:07,591
Κάποιος έρχεται για σένα

339
00:25:07,760 --> 00:25:10,558
και δεν θα το κάνεις
αρέσει.

340
00:25:10,720 --> 00:25:12,790
Παιδιά κάνετε θορύβους
στον ύπνο σου.

341
00:25:12,960 --> 00:25:13,960
Πες μας.

342
00:25:15,040 --> 00:25:16,951
Δεν πρέπει να πω.

343
00:25:18,120 --> 00:25:20,953
Αλλά τελείωσε
απαίσια πράγματα για τους ανθρώπους

344
00:25:21,080 --> 00:25:22,877
και θα το κάνει
απαίσια πράγματα για σένα.

345
00:25:23,080 --> 00:25:24,399
Έχω και μπλε κάλτσες.

346
00:25:24,560 --> 00:25:26,118
Είμαστε το φαγητό του;

347
00:25:30,360 --> 00:25:32,271
Πόσων χρονών είστε;

348
00:25:33,000 --> 00:25:34,149
Εννέα.

349
00:25:36,600 --> 00:25:40,513
Άρα δεν είσαι ο τύπος
αυτό μας πήρε;

350
00:25:41,040 --> 00:25:42,359
Όχι.

351
00:25:44,560 --> 00:25:46,073
Δεν είσαι η κυρία;

352
00:25:46,240 --> 00:25:47,912
Τι είσαι τυφλός;

353
00:25:48,600 --> 00:25:50,875
Δεν ξέρεις
πώς σκέφτονται;

354
00:25:51,520 --> 00:25:53,909
Όχι, δεν μου λένε πολλά.

355
00:25:54,080 --> 00:25:55,718
Μόλις έφαγα ένα χοτ-ντογκ.

356
00:25:57,120 --> 00:26:00,271
Θα μπορούσες να μας βοηθήσεις, Hedwig;

357
00:26:01,800 --> 00:26:04,553
Όχι, δεν είμαι καν
υποτίθεται ότι είναι εδώ.

358
00:26:04,720 --> 00:26:07,632
Έκλεψα το φως από τον κύριο Ντένις,
αλλά θα επιστρέψει σύντομα.

359
00:26:07,800 --> 00:26:12,032
Δεν μπορώ να κλέψω το φως
πολύ ή θα μάθει και θα θυμώσει.

360
00:26:12,360 --> 00:26:13,509
λοιπά.

361
00:26:16,200 --> 00:26:17,200
Τα λέμε!

362
00:26:17,360 --> 00:26:18,475
Περιμένετε.

363
00:26:22,200 --> 00:26:23,997
Κάτι ακούσαμε.

364
00:26:25,920 --> 00:26:28,559
Δεν το καταλάβαμε,

365
00:26:30,120 --> 00:26:31,553
αλλά τώρα το κάνουμε.

366
00:26:34,400 --> 00:26:36,516
Ξέρετε τι ακούσαμε;

367
00:26:36,800 --> 00:26:38,791
Τι άκουσες;

368
00:26:39,840 --> 00:26:41,353
Έλα εδώ.

369
00:26:43,600 --> 00:26:45,352
Θα σου το ψιθυρίσω.

370
00:26:47,600 --> 00:26:48,794
Καλά.

371
00:27:01,120 --> 00:27:02,439
Αυτός ο τύπος

372
00:27:06,160 --> 00:27:08,116
έρχεται για σένα.

373
00:27:13,000 --> 00:27:14,558
Είσαι μεγάλη ίνα.

374
00:27:14,720 --> 00:27:16,312
Δεν λέω ποτέ ψέματα, Hedwig.

375
00:27:17,480 --> 00:27:18,993
Αλλά κύριε Ντένις,

376
00:27:19,720 --> 00:27:22,951
είπε ότι ακολούθησε
αυτά τα δύο κορίτσια για τέσσερις μέρες

377
00:27:23,200 --> 00:27:25,111
και ότι ήξερε

378
00:27:25,200 --> 00:27:27,998
ότι ήταν αυτοί
που θα ήθελε.

379
00:27:30,720 --> 00:27:32,790
Όταν δεν είσαι κοντά,

380
00:27:32,920 --> 00:27:35,036
Ο Ντένις και η κυρία
μιλήστε για αυτό.

381
00:27:35,200 --> 00:27:37,998
Μιλάνε για το πώς θέλει
αγόρι αυτή τη φορά.

382
00:27:38,160 --> 00:27:39,593
Θα πάνε να
δώσε του.

383
00:27:39,800 --> 00:27:42,030
Όχι, δεσποινίς Πατρίσια,
είπε...

384
00:27:42,720 --> 00:27:44,631
Είπε ότι δεν είναι τρελή
σε μένα πια.

385
00:27:44,800 --> 00:27:46,711
Μερικές φορές μου τραγουδάει.

386
00:27:46,880 --> 00:27:49,952
Νομίζω ότι η δεσποινίς Πατρίσια
είναι ακόμα λίγο θυμωμένος μαζί σου.

387
00:27:50,840 --> 00:27:52,910
Η δεσποινίς Πατρίσια νομίζει ότι είμαι...

388
00:27:53,480 --> 00:27:55,038
Νομίζει ότι είμαι ηλίθιος.

389
00:27:56,480 --> 00:27:58,675
Νομίζει ότι κάνω
ανόητα λάθη.

390
00:27:59,360 --> 00:28:00,429
Κοίτα με.

391
00:28:01,120 --> 00:28:03,554
Είμαστε σαν τις μπέιμπι σίτερ σας.

392
00:28:05,280 --> 00:28:08,397
Θα σε αφήσουμε να δεις τηλεόραση
και να σας φτιάξω ένα διασκεδαστικό δείπνο.

393
00:28:10,560 --> 00:28:13,074
Όλοι έχουμε ανάγκη
φύγε από εδώ.

394
00:28:13,440 --> 00:28:15,635
Θα μπορούσες να μας δείξεις
η διέξοδος.

395
00:28:15,800 --> 00:28:18,268
Θα μπορούσαμε να φύγουμε
πριν επιστρέψει κανείς,

396
00:28:18,440 --> 00:28:20,396
αλλά πρέπει να βιαζόμαστε, Hedwig.

397
00:28:20,560 --> 00:28:23,028
Πρέπει να βιαζόμαστε
και φύγε από εδώ.

398
00:28:26,440 --> 00:28:27,668
Περίμενε ένα λεπτό.

399
00:28:29,120 --> 00:28:31,031
Χρειάστηκε για πάντα να
πάρτε αυτό το μέρος ασφαλές

400
00:28:31,200 --> 00:28:33,240
χωρίς τα θορυβώδη σώματα
που λειτουργούν εδώ ανακαλύπτοντας.

401
00:28:33,360 --> 00:28:34,952
Δεν μπορείς να φύγεις από εδώ!

402
00:28:35,120 --> 00:28:36,120
Πρέπει να φυσήξω μύτη.

403
00:28:36,280 --> 00:28:37,838
Όχι, περίμενε!
Παρακαλώ μην πάτε!

404
00:28:40,160 --> 00:28:41,354
Ποιος έρχεται;

405
00:28:42,720 --> 00:28:44,438
Αυτό είναι
σοβαρά τρομακτικό.

406
00:28:44,600 --> 00:28:45,919
Δεν έρχεται κανείς.

407
00:28:50,400 --> 00:28:52,038
Κάτι είπε.

408
00:28:54,040 --> 00:28:57,953
Κάτι είπε
για να κάνετε το δωμάτιο ασφαλές.

409
00:28:58,840 --> 00:29:00,398
Αυτό είναι
ολοκαίνουργια γυψοσανίδα.

410
00:29:02,080 --> 00:29:03,752
Τι ήταν ανασφαλές;

411
00:29:38,520 --> 00:29:39,520
Περιμένετε.

412
00:29:40,440 --> 00:29:42,271
Περίμενε, είμαστε σίγουροι
σχετικά με αυτό;

413
00:30:03,600 --> 00:30:06,592
Casey, είχες δίκιο.

414
00:30:07,280 --> 00:30:08,599
Υπάρχει κάτι εδώ.

415
00:30:09,040 --> 00:30:10,917
Έκρυβε μια διέξοδο.

416
00:30:11,360 --> 00:30:12,918
Πες μου αν τον δεις.

417
00:30:16,680 --> 00:30:18,432
Κέισι,
πες μας τι βλέπεις.

418
00:30:25,760 --> 00:30:26,829
Είναι εδώ.

419
00:30:27,520 --> 00:30:29,200
Δεν μπορείς να τον αφήσεις να μπει!
Δεν μπορείς να τον αφήσεις να μπει!

420
00:30:29,280 --> 00:30:30,838
Αυτή είναι η μοναδική μας ευκαιρία.

421
00:30:33,120 --> 00:30:34,320
Δεν θα το κάνουμε
φτιάξε το.

422
00:30:34,520 --> 00:30:35,669
Ναι, είμαστε!

423
00:30:44,360 --> 00:30:45,360
Τι;

424
00:30:46,160 --> 00:30:47,639
Ρε παιδιά τι κάνετε;

425
00:30:51,760 --> 00:30:52,760
Γεια σου.

426
00:30:54,280 --> 00:30:55,952
Εντάξει, παράτα το.

427
00:30:56,440 --> 00:30:57,634
Εντάξει, παιδιά;

428
00:30:58,120 --> 00:30:59,155
Άσε με να μπω.

429
00:30:59,320 --> 00:31:02,118
Δώσε μας ένα δεύτερο.
αλλάζουμε.

430
00:31:02,600 --> 00:31:03,828
Τι κάνετε παιδιά;

431
00:31:05,880 --> 00:31:07,029
Άσε με να μπω.

432
00:31:09,600 --> 00:31:11,192
Παιδιά, δεν είστε αστείοι.

433
00:31:22,120 --> 00:31:24,190
Γίνεστε σκύλες!
Τώρα, θα σε χαστουκίσω!

434
00:31:24,400 --> 00:31:25,640
Θα σε χαστουκίσω
στο πρόσωπό σου.

435
00:31:25,720 --> 00:31:27,472
Απλά δώσε μου
όσο περισσότερο χρόνο μπορείτε.

436
00:31:28,960 --> 00:31:30,951
Θα με πιάσεις
σε μπελάδες.

437
00:31:34,880 --> 00:31:35,880
Παιδιά...

438
00:31:38,000 --> 00:31:39,479
Εντάξει, σπρώξτε προς τα πάνω.

439
00:32:45,720 --> 00:32:46,720
Γεια σου!

440
00:32:51,680 --> 00:32:52,829
Γεια σου!

441
00:32:59,280 --> 00:33:00,679
Γεια σου!

442
00:33:26,240 --> 00:33:28,754
Νόμιζα ότι σε έχασα.

443
00:33:31,800 --> 00:33:33,279
Θα ήθελες...

444
00:33:34,320 --> 00:33:36,311
Θα βγαίνατε έξω,
παρακαλώ;

445
00:33:43,440 --> 00:33:45,635
Σου αρέσει να μας κοροϊδεύεις.

446
00:33:45,800 --> 00:33:48,314
Αλλά είμαστε πιο δυνατοί
απ' όσο νομίζεις.

447
00:33:48,480 --> 00:33:49,993
Βγες έξω.

448
00:33:52,800 --> 00:33:53,800
Παρακαλώ.

449
00:34:02,440 --> 00:34:04,749
Δεν πρέπει να ξεγελάτε τα παιδιά.

450
00:34:05,680 --> 00:34:07,750
Αυτό δείχνει ποιος είσαι.

451
00:34:13,760 --> 00:34:15,796
Κοίτα το πουλόβερ σου.
Είναι κατεστραμμένο.

452
00:34:15,960 --> 00:34:17,473
Είναι βρώμικο.

453
00:34:19,680 --> 00:34:20,908
Αφαιρέστε το.

454
00:34:52,440 --> 00:34:54,112
Προσπαθώ να είμαι καλός.

455
00:35:10,640 --> 00:35:12,437
Δεν θα δείτε
πάλι φίλος σου.

456
00:35:14,520 --> 00:35:16,829
Θα μείνει χωριστή.

457
00:35:19,720 --> 00:35:22,188
Βγάζεις τη φούστα σου.
Βγάζεις το πουκάμισό σου.

458
00:35:22,360 --> 00:35:24,510
Ρούχα που έχεις
όλα βρώμικα από τη σκόνη.

459
00:35:47,960 --> 00:35:53,990
Μία ταυτότητα σε ένα άτομο με
Διαταραχή Διασχιστικής Ταυτότητας

460
00:35:54,080 --> 00:35:55,308
μπορεί να έχει υψηλή χοληστερόλη.

461
00:35:55,480 --> 00:35:56,480
Ενας.

462
00:35:56,640 --> 00:36:00,553
Υπήρξαν περιπτώσεις όπου ένα
η ταυτότητα είναι αλλεργική στα τσιμπήματα της μέλισσας.

463
00:36:00,760 --> 00:36:02,079
Οι άλλοι δεν είναι.

464
00:36:02,240 --> 00:36:07,075
Υπάρχουν στιγμές όπου δύο ταυτότητες
μπορεί να συνυπάρχει ταυτόχρονα;

465
00:36:07,240 --> 00:36:09,959
Υπάρχουν στιγμές
όταν δύο ταυτότητες

466
00:36:10,040 --> 00:36:13,237
μπορεί να πάρει το "φως"
ή "το σημείο"

467
00:36:13,440 --> 00:36:15,829
ή συνείδηση
την ίδια στιγμή.

468
00:36:16,000 --> 00:36:18,992
Αυτό συνέβη με έναν μαθητή
που δούλευα.

469
00:36:19,160 --> 00:36:22,914
Και το αριστερό και το δεξί της χέρι
κρατούσαν σημειώσεις

470
00:36:23,080 --> 00:36:27,631
σε διάφορα χειρόγραφα για
ξεχωριστά πράγματα ταυτόχρονα.

471
00:36:28,120 --> 00:36:31,715
Οι διαφορές στο
οι ταυτότητες μπορεί να είναι δραματικές.

472
00:36:31,880 --> 00:36:35,555
Όσο η διαφορά
ανάμεσα σε εσένα και σε μένα

473
00:36:35,720 --> 00:36:38,837
και κάθε άτομο
σε εκείνο το αμφιθέατρο.

474
00:36:39,840 --> 00:36:41,637
Οι ταυτότητες
έχουν διαφορετικό δείκτη νοημοσύνης.

475
00:36:41,840 --> 00:36:43,717
Έχουν διαφορετικά
σωματικές δυνάμεις.

476
00:36:43,880 --> 00:36:47,190
Μία προσωπικότητα είναι
Ρώσος αρσιβαρίστας

477
00:36:47,280 --> 00:36:50,636
και μπορεί να σηκώσει τρεις φορές
το σωματικό του βάρος.

478
00:36:51,200 --> 00:36:53,760
Η ικανότητά τους να υπερ-εστιάζουν

479
00:36:53,920 --> 00:36:57,435
και έχουν διαφορετικά
οι εμπειρίες είναι εκπληκτικές.

480
00:36:59,920 --> 00:37:04,311
Έχετε αυτά τα άτομα,
μέσα από τα βάσανά τους,

481
00:37:04,480 --> 00:37:07,597
ξεκλείδωσε τις δυνατότητες
του εγκεφάλου;

482
00:37:09,160 --> 00:37:12,630
Είναι αυτή η απόλυτη πόρτα

483
00:37:13,720 --> 00:37:17,395
σε όλα τα πράγματα
λέμε άγνωστο;

484
00:37:19,360 --> 00:37:24,070
Εδώ είναι η αίσθηση μας
το υπερφυσικό προέρχεται από;

485
00:37:37,840 --> 00:37:39,796
Πρόκειται για βάθος

486
00:37:41,800 --> 00:37:43,392
και καμπύλες...

487
00:37:43,560 --> 00:37:44,879
Γεια, το βλέπεις αυτό;

488
00:37:45,040 --> 00:37:47,315
Είναι κάπως σαν
ένα πουλόβερ-φόρεμα σενίλ.

489
00:37:51,360 --> 00:37:52,713
Ποιος είσαι;

490
00:37:57,720 --> 00:37:58,948
Μπάρι.

491
00:38:00,720 --> 00:38:02,312
Δεν νομίζω ότι είσαι.

492
00:38:04,040 --> 00:38:06,508
έχω αναπτύξει
μια μύτη για αίσθηση

493
00:38:06,600 --> 00:38:08,830
με τον οποίο μιλάω
και ποιος δεν είμαι.

494
00:38:10,160 --> 00:38:11,718
Έχω κάνει κάτι;

495
00:38:11,880 --> 00:38:14,553
Έχετε στείλει email για
ένα μη προγραμματισμένο ραντεβού

496
00:38:14,720 --> 00:38:16,358
δύο συνεχόμενες μέρες.

497
00:38:16,840 --> 00:38:18,876
Είμαστε απλά
νιώθοντας συγκλονισμένοι.

498
00:38:19,480 --> 00:38:21,277
Ζητήματα κήπου-ποικιλίας.

499
00:38:22,360 --> 00:38:27,229
Νομίζω Όργουελ ή Τζαντ
ή Σαμουήλ ή Χάινριχ

500
00:38:27,400 --> 00:38:29,834
είχε το φως για μια στιγμή
και μου έστειλε email.

501
00:38:30,000 --> 00:38:32,434
Και είσαι εδώ για να
πες μου όλα είναι εντάξει.

502
00:38:32,760 --> 00:38:34,512
Σου έστειλα email.

503
00:38:36,720 --> 00:38:38,995
Μπορώ να μιλήσω
ένας από αυτούς, παρακαλώ;

504
00:38:43,480 --> 00:38:45,277
Αυτό δεν μπορεί να συμβεί.

505
00:38:45,600 --> 00:38:46,828
εγω...

506
00:38:47,000 --> 00:38:48,672
Τους είπα ότι το ήθελα

507
00:38:48,760 --> 00:38:50,716
περάσουν τη συνεδρία
μαζί σας σήμερα.

508
00:38:52,120 --> 00:38:54,315
Θα ξαναρωτήσω.

509
00:38:54,920 --> 00:38:58,230
Σε ποιον είμαι
μιλας με τωρα?

510
00:38:58,760 --> 00:39:01,672
Δρ Φλέτσερ, είναι ο Μπάρι.

511
00:39:02,440 --> 00:39:05,000
Δεν φαίνεται σαν τον Μπάρι.

512
00:39:05,160 --> 00:39:07,469
Ο Μπάρι είναι
ένας εξωστρεφής ηγέτης.

513
00:39:07,640 --> 00:39:08,789
Ναι, είμαι.

514
00:39:11,080 --> 00:39:13,355
θα πάρω
μια επαγγελματική εικασία

515
00:39:13,520 --> 00:39:17,354
με βάση την περιγραφή
και των 23 ταυτοτήτων

516
00:39:17,440 --> 00:39:19,476
που ζουν στο σώμα του Κέβιν,

517
00:39:20,000 --> 00:39:22,070
που έχω πάρει από τον Μπάρι.

518
00:39:24,320 --> 00:39:27,995
Νομίζω ότι μιλάω
στον Ντένις.

519
00:39:31,320 --> 00:39:33,117
Αλλά του έχει απαγορευτεί
από το φως

520
00:39:33,200 --> 00:39:35,316
γιατί, μεταξύ άλλων,

521
00:39:35,680 --> 00:39:40,117
έχει μια τάση να παρακολουθεί
νεαρά κορίτσια χορεύουν γυμνά,

522
00:39:40,280 --> 00:39:42,111
που ο ίδιος γνωρίζει
είναι λάθος

523
00:39:42,200 --> 00:39:44,668
και έχει πολεμήσει ενάντια
με μικρή επιτυχία.

524
00:39:44,840 --> 00:39:47,513
ενθαρρύνομαι
μπορούμε επιτέλους να συναντηθούμε.

525
00:39:47,680 --> 00:39:48,874
Και το έχω μαντέψει αυτό

526
00:39:49,040 --> 00:39:52,874
γιατί έχεις προσαρμόσει τη σοκολάτα
πιάτο δύο φορές από τότε που μπήκες εδώ

527
00:39:52,960 --> 00:39:54,712
και καταλαβαίνω
έχετε ΙΨΔ.

528
00:39:56,200 --> 00:39:58,395
βλέπω. Τώρα, βλέπω.
Αυτό είναι έξυπνο.

529
00:39:58,560 --> 00:40:00,516
Αυτό είναι έξυπνο,
αλλά δεν είμαι ο Ντένις.

530
00:40:00,680 --> 00:40:03,911
Και εσύ και η Πατρίσια έχετε
έχει απαγορευτεί από το φως

531
00:40:04,000 --> 00:40:05,638
εδώ και αρκετό καιρό.

532
00:40:05,720 --> 00:40:08,109
Κυρίως, ας πούμε,
λόγω των πεποιθήσεών σου.

533
00:40:08,280 --> 00:40:10,430
Πατρίσια και Ντένις
είναι πολύ ασταθείς.

534
00:40:10,600 --> 00:40:11,999
Δεν είμαι ο Ντένις.

535
00:40:12,160 --> 00:40:14,196
Έχετε και τα δύο
ανέλαβε τώρα;

536
00:40:14,360 --> 00:40:16,954
Πιστέψτε με, είμαι ο Μπάρι.

537
00:40:23,920 --> 00:40:25,353
Πρέπει να με συγχωρήσεις.

538
00:40:25,520 --> 00:40:28,034
Η δουλειά μου είναι να σε προκαλώ.

539
00:40:28,640 --> 00:40:30,756
Και, όπως πρέπει να γνωρίζετε μέχρι τώρα,

540
00:40:30,920 --> 00:40:32,831
Έχω πολλά
απόψεις για

541
00:40:32,920 --> 00:40:34,797
πώς πρέπει να ζει ο καθένας
τις ζωές τους.

542
00:40:37,080 --> 00:40:38,877
Ρωτήστε με κάτι
για τη μόδα.

543
00:40:39,080 --> 00:40:40,354
Θα το αποδείξω.

544
00:40:41,080 --> 00:40:42,559
Κοίτα, κοίτα, κοίτα. Lindt.

545
00:40:45,480 --> 00:40:46,629
Ναι, κοίτα.

546
00:40:48,480 --> 00:40:50,391
Βλέπεις; Δεν είμαι ο Ντένις.

547
00:40:51,880 --> 00:40:53,552
Θέλεις να κάνω
κάτι άλλο;

548
00:40:53,760 --> 00:40:55,193
Έχεις παγωτό;

549
00:40:55,360 --> 00:40:57,396
Α, αυτό το πουκάμισο
ένα μείγμα βαμβακιού πάντως

550
00:40:57,480 --> 00:40:59,471
και το γιακά είναι
πριν από τρεις σεζόν.

551
00:40:59,680 --> 00:41:01,796
Ταινία της κόμης; Δηλαδή, έλα.

552
00:41:20,800 --> 00:41:22,995
Jai, τι υγιεινή
προμηθευτής γρήγορου φαγητού

553
00:41:23,160 --> 00:41:25,240
ζητήσατε αρχικά
να αγοράσω αυτές τις φτερούγες κοτόπουλου

554
00:41:25,400 --> 00:41:28,437
έχεις ξαναζεσταθεί με τόση αγάπη
σε μια μικρή αυτοκτονική χειρονομία;

555
00:41:28,600 --> 00:41:30,840
Hooters. Και δεν μπορείς απλά
πετάξτε τα έξω, Δρ Φλέτσερ.

556
00:41:30,880 --> 00:41:32,836
Ω, αυτό είναι λάθος
σε τόσα πολλά επίπεδα.

557
00:41:33,000 --> 00:41:36,470
Τελειώσαμε περίπου στις 3:15,
οπότε κοιτάξτε γύρω στο 3:18.

558
00:41:37,320 --> 00:41:39,720
Γίνεσαι λίγο μαλακός
γύρω στη μέση, Τζάι. Μμμ-χμμ.

559
00:41:41,040 --> 00:41:43,998
Οι συντάκτες του Hooters παίζουν
στην αδιάκοπη ανάγκη μας για λίπος

560
00:41:44,160 --> 00:41:47,948
και η αδιάκοπη ανάγκη του ανθρώπου να είναι μέσα
η εγγύτητα των αυξημένων μαστών.

561
00:41:48,120 --> 00:41:51,635
Είναι σαν τον Henry V
διηύθυνε ένα franchise γρήγορου φαγητού.

562
00:41:51,800 --> 00:41:53,040
Είναι ένα καλό μέρος,
Δόκτωρ Φλέτσερ.

563
00:41:53,160 --> 00:41:54,434
Δικαίωμα.

564
00:41:55,800 --> 00:41:57,870
Πώς το ήξερες
τα σκουπίδια θα χυθούν;

565
00:41:58,040 --> 00:41:59,393
Πώς μπορώ να το πω αυτό, Jai;

566
00:41:59,480 --> 00:42:02,074
Δεν είσαι ο πιο πολύς
σχολαστικός των ανθρώπων.

567
00:42:18,880 --> 00:42:20,056
Αυτός ο τύπος δεν είναι
πολύ τακτοποιημένος, είναι;

568
00:42:20,080 --> 00:42:21,256
Περπάτησε
ακριβώς μέσα από τα σκουπίδια.

569
00:42:21,280 --> 00:42:22,429
Όχι, Τζάι.

570
00:42:22,640 --> 00:42:24,835
Κάθε φυσιολογικός άνθρωπος
θα είχε περπατήσει γύρω του.

571
00:42:25,000 --> 00:42:27,070
Αυτό ήταν μια πράξη.

572
00:42:28,320 --> 00:42:30,470
Τι είσαι εσύ
μέχρι, Ντένις;

573
00:42:31,600 --> 00:42:35,354
Ή μήπως είναι η Πατρίτσια
ποιος αποφασίζει τα πράγματα;

574
00:42:37,760 --> 00:42:39,352
Δεν θα πεθάνουμε.

575
00:42:40,600 --> 00:42:42,397
Συμβαίνουν άσχημα πράγματα.

576
00:42:43,600 --> 00:42:45,431
Όχι όμως έτσι.

577
00:42:46,520 --> 00:42:47,520
Κέισι...

578
00:42:49,160 --> 00:42:50,639
Μίλα μου.

579
00:42:53,120 --> 00:42:56,192
Πρέπει να φτάσουμε σε ένα παράθυρο
ή μια πόρτα, ή κάτι τέτοιο.

580
00:42:56,360 --> 00:42:57,759
Δεν νομίζεις;

581
00:43:12,480 --> 00:43:15,756
Η συγκίνηση, Κέισι,
έχει να κάνει με το αν μπορείς

582
00:43:15,840 --> 00:43:19,116
ή δεν μπορεί
ξεπέρασε αυτό το ζώο.

583
00:43:22,560 --> 00:43:24,869
Βλέπεις, δεν το συνήθιζες
μου αρέσει να βγαίνω εδώ.

584
00:43:25,080 --> 00:43:27,389
Αυτό είναι σαν το δικό μας
οικογενειακή παράδοση, σωστά;

585
00:43:28,760 --> 00:43:30,159
Καλό σουτ μεγάλε αδερφέ.

586
00:43:31,040 --> 00:43:32,359
Ευχαριστώ Γιάννη.

587
00:43:39,920 --> 00:43:42,275
Έχω το γεύμα σου, υπνηλία.

588
00:43:47,360 --> 00:43:48,554
Φάω.

589
00:43:55,520 --> 00:43:56,748
Είναι καλό;

590
00:43:57,960 --> 00:44:00,394
Έχει πάπρικα
σε αυτό.

591
00:44:03,920 --> 00:44:05,717
λυπάμαι.

592
00:44:07,040 --> 00:44:11,158
Νομίζω ότι θα βάλω ένα όμορφο
λουλούδι στα μαλλιά σου.

593
00:44:13,600 --> 00:44:14,794
Εκεί είμαστε.

594
00:44:22,240 --> 00:44:24,708
Αυτό για να δείξει
πόσο σημαντικός είσαι.

595
00:44:25,600 --> 00:44:26,600
Παρουσιάζομαι.

596
00:44:26,760 --> 00:44:28,591
Θα έχουμε ένα σωστό γεύμα.

597
00:44:32,440 --> 00:44:33,555
καταλαβαίνω.

598
00:44:33,720 --> 00:44:36,234
Όλα αυτά πρέπει να φαίνονται
τόσο μη ικανοποιητικό για σένα.

599
00:44:36,440 --> 00:44:39,352
Αλλά το κάνουμε
το καλύτερο που μπορούμε.

600
00:44:58,800 --> 00:44:59,949
Καλός;

601
00:45:02,880 --> 00:45:04,154
Χμμ;

602
00:45:06,760 --> 00:45:08,318
Μπορεί η Κλερ να έρθει να φάει μαζί μας;

603
00:45:08,480 --> 00:45:09,480
Όχι.

604
00:45:10,280 --> 00:45:12,475
Όχι, φοβάμαι
αυτό δεν μπορεί να συμβεί.

605
00:45:12,960 --> 00:45:16,794
Παραλίγο να καταστραφεί
η μεγάλη μας υποδοχή.

606
00:45:18,120 --> 00:45:19,314
Μμμ...

607
00:45:23,080 --> 00:45:26,356
Έχω ακούσει ότι οι Ασιάτες
η μουσική βοηθά την πέψη.

608
00:45:28,320 --> 00:45:30,595
θα σε κάνω
ένα δεύτερο σάντουιτς.

609
00:45:34,960 --> 00:45:36,154
Ξέρεις,

610
00:45:37,040 --> 00:45:41,989
μια οικογένεια λιονταριών
μπορείς να τρως 35 κιλά την ημέρα;

611
00:45:44,640 --> 00:45:48,679
Ένα δολάριο μπορεί να χάσει το 30% του
βάρος κατά την περίοδο ζευγαρώματος,

612
00:45:48,840 --> 00:45:50,319
κυνηγητό κάνει γύρω.

613
00:45:50,480 --> 00:45:52,152
Είναι επικίνδυνοι, σωστά;

614
00:45:53,440 --> 00:45:56,512
Σημαίνει ότι ταξιδεύουν τριγύρω
κατά το σούρουπο και την αυγή.

615
00:45:56,680 --> 00:45:57,829
Μπράβο.

616
00:46:14,240 --> 00:46:15,559
Είναι στραβό.

617
00:46:16,840 --> 00:46:18,239
Συγχωρέστε με.

618
00:46:28,360 --> 00:46:32,876
Δεν ξέρω αν ξέρεις,
αλλά οι τίγρεις έχουν μόνο 30 δόντια.

619
00:46:34,840 --> 00:46:38,071
Είναι 12 λιγότερο από έναν σκύλο.

620
00:46:38,200 --> 00:46:40,191
σκέφτηκα
αυτό ήταν ένα διασκεδαστικό γεγονός.

621
00:46:40,920 --> 00:46:41,920
Όχι.

622
00:46:46,760 --> 00:46:47,760
Μάρσια.

623
00:46:48,400 --> 00:46:49,753
Μάρσια, άκουσέ με.

624
00:47:14,040 --> 00:47:15,871
Πήγαινε στο δωμάτιό σου.
Κλείσε την πόρτα.

625
00:47:16,040 --> 00:47:17,109
Κάντε το τώρα.

626
00:47:52,120 --> 00:47:56,636
«Στον ήλιο,
θα βρούμε το πάθος μας.

627
00:47:57,960 --> 00:48:02,476
«Στον ήλιο,
θα βρούμε τον σκοπό μας».

628
00:48:08,480 --> 00:48:10,630
Πάντα έχεις
προστατευόταν.

629
00:48:10,800 --> 00:48:12,916
Δεν έχεις κάνει ποτέ
υπέφερε πραγματικά.

630
00:48:13,080 --> 00:48:15,992
Και γι' αυτό
σε διαλέξαμε.

631
00:48:16,200 --> 00:48:18,191
Πάντα κοιμόσουν.

632
00:48:21,800 --> 00:48:23,836
Δεν είχες ποτέ την ευκαιρία.

633
00:48:28,640 --> 00:48:30,631
Δεν είχες ποτέ την ευκαιρία.

634
00:48:32,320 --> 00:48:35,437
Το μελαχρινό κορίτσι,
θα μείνει σε άλλη ντουλάπα.

635
00:48:35,640 --> 00:48:37,080
Μπορεί και να ξέρεις
σε αυτό το σημείο.

636
00:48:37,840 --> 00:48:39,512
Το Τέρας,

637
00:48:39,680 --> 00:48:41,477
έρχεται για σένα.

638
00:48:42,320 --> 00:48:45,118
Και οι τρεις, είστε
θα μείνουν χωριστά.

639
00:48:46,600 --> 00:48:48,352
Έχετε...

640
00:48:48,520 --> 00:48:50,670
Έχεις ένα ψίχουλο
στο πουκάμισό σου.

641
00:48:53,000 --> 00:48:54,513
Παρακαλώ βγάλτε το.

642
00:48:55,000 --> 00:48:56,000
Απλά...

643
00:48:58,000 --> 00:48:59,433
Απλώς βγάλτε το.

644
00:49:16,000 --> 00:49:17,000
Γεια σου.

645
00:49:23,040 --> 00:49:25,554
Αχ.

646
00:49:50,480 --> 00:49:53,233
Δεν ήταν ωραίο,
τι είπατε για τη δεσποινίς Πατρίσια.

647
00:49:54,160 --> 00:49:55,673
Είπες ψέματα.

648
00:50:00,200 --> 00:50:02,156
λυπάμαι
για αυτό, Hedwig.

649
00:50:03,160 --> 00:50:07,551
Παιδιά μου είπατε ψέματα,
με έκανε να φοβάμαι, κλπ.

650
00:50:10,840 --> 00:50:14,037
Ο κύριος Ντενίς, λέει
φοράς πολλά πουκάμισα.

651
00:50:14,240 --> 00:50:15,593
Μου αρέσει αυτό το πουκάμισο.

652
00:50:16,520 --> 00:50:17,714
Σας ευχαριστώ.

653
00:50:18,080 --> 00:50:20,594
Ξέρεις ποιος Ντένις
και η δεσποινίς Πατρίσια είναι;

654
00:50:20,760 --> 00:50:22,273
Όχι.

655
00:50:24,240 --> 00:50:27,755
Ο καθένας μας
πρέπει να περιμένει σε μια καρέκλα,

656
00:50:28,520 --> 00:50:32,672
και ο Μπάρι, αποφασίζει
που στέκεται στο φως.

657
00:50:32,880 --> 00:50:35,758
Αλλά ο Μπάρι έχασε αυτή τη δύναμη
εξαιτίας μου.

658
00:50:37,440 --> 00:50:40,955
Μπορώ να ευχηθώ στον εαυτό μου
φως όποτε θέλω.

659
00:50:41,760 --> 00:50:43,955
Είναι μια ιδιαίτερη δύναμη.

660
00:50:45,040 --> 00:50:48,635
Ο Μπάρι πρέπει απλώς να συνεχίσει να κάθεται
στην καρέκλα του αν το θέλω.

661
00:50:50,280 --> 00:50:53,477
Γι' αυτό ο Ντένις και η δεσποινίς Πατρίσια
είπε ότι θα μπορούσα να είμαι μαζί τους.

662
00:50:54,640 --> 00:50:58,030
Ο Ντένις και η δεσποινίς Πατρίσια,
πιστεύουν στο Τέρας

663
00:50:58,240 --> 00:50:59,958
και τι μπορεί να κάνει.

664
00:51:01,280 --> 00:51:03,794
Τον έχεις δει;

665
00:51:07,320 --> 00:51:08,799
Το Τέρας;

666
00:51:10,240 --> 00:51:12,151
Όχι. Μπορώ να σε φιλήσω;

667
00:51:13,560 --> 00:51:15,376
Ήθελα να φιλήσω τον άλλον
κορίτσι με τα σκούρα μαλλιά,

668
00:51:15,400 --> 00:51:16,992
αλλά έχει πρόβλημα.

669
00:51:21,120 --> 00:51:22,314
Λοιπόν, θέλεις;

670
00:51:22,440 --> 00:51:24,056
Δηλαδή, δεν ξέρω
πολλά για το φιλί, όμως.

671
00:51:24,080 --> 00:51:25,080
Ναι.

672
00:51:28,600 --> 00:51:29,919
Καλά.

673
00:51:30,680 --> 00:51:31,908
Ε...

674
00:51:32,320 --> 00:51:34,072
Εντάξει, πάμε.

675
00:51:36,520 --> 00:51:37,589
Ένα...

676
00:51:37,680 --> 00:51:38,680
Δύο...

677
00:51:39,680 --> 00:51:40,680
Τρεις.

678
00:51:56,200 --> 00:51:57,838
Μπορεί να είσαι έγκυος τώρα.

679
00:52:00,320 --> 00:52:01,878
Είμαι καλός που φιλιέται;

680
00:52:02,960 --> 00:52:03,960
Ναι.

681
00:52:04,520 --> 00:52:05,520
Μου αρέσει ο χορός.

682
00:52:05,720 --> 00:52:07,517
Σου αρέσει ο χορός;

683
00:52:07,680 --> 00:52:11,195
Μου αρέσει να χορεύω
Το CD player μου στο δωμάτιό μου.

684
00:52:11,560 --> 00:52:13,551
Kanye West
είναι ο κύριος άντρας μου.

685
00:52:14,720 --> 00:52:17,393
Πήραμε το CD player μου
στημένο στο δωμάτιό μου,

686
00:52:17,480 --> 00:52:18,993
ακριβώς δίπλα στο παράθυρό μου.

687
00:52:19,800 --> 00:52:20,800
είμαι σαν...

688
00:52:27,920 --> 00:52:28,920
Έχουμε τις κινήσεις.

689
00:52:29,240 --> 00:52:30,240
Εκπληκτική επιτυχία.

690
00:52:32,480 --> 00:52:35,916
Ίσως μπορούσα να σε παρακολουθήσω να χορεύεις

691
00:52:36,000 --> 00:52:38,639
και να ακούσετε μουσική μαζί σας.

692
00:52:39,920 --> 00:52:41,990
Όχι, η μουσική μου είναι στο δωμάτιό μου.

693
00:52:42,560 --> 00:52:44,232
Ω. Δικαίωμα.

694
00:52:46,760 --> 00:52:47,760
Ίσως

695
00:52:48,720 --> 00:52:50,392
θα μπορούσες να με βάλεις κρυφά εκεί.

696
00:52:51,880 --> 00:52:53,791
Προσπαθείς
να με ξεγελάσεις;

697
00:52:54,560 --> 00:52:55,913
Και άλλα;

698
00:52:57,040 --> 00:52:58,439
Θα σου πω.

699
00:52:58,920 --> 00:53:00,148
για σένα το λέω.

700
00:53:00,360 --> 00:53:01,588
Θα σου πω κάτι.

701
00:53:02,520 --> 00:53:04,590
Και μπορείς να μου πεις
αν λέω ψέματα ή όχι, εντάξει;

702
00:53:04,760 --> 00:53:06,830
Μμμ-χμμ.
Σαν τεστ. Καλά;

703
00:53:12,280 --> 00:53:17,115
μπαίνω σε μπελάδες
στο σχολείο, επίτηδες.

704
00:53:21,360 --> 00:53:23,874
Έτσι μπορώ να με στείλουν
στην κράτηση.

705
00:53:28,440 --> 00:53:32,069
Να ξεφύγουμε από όλους.

706
00:53:38,600 --> 00:53:40,636
Για να είμαι μόνος.

707
00:53:52,160 --> 00:53:55,277
Εντάξει, θα σου δείξω
κάτι δροσερό στο δωμάτιό μου.

708
00:53:56,160 --> 00:53:57,388
Καλά.

709
00:53:57,560 --> 00:54:00,870
Αφού όμως τελειώσει ο κύριος Ντενίς
το τελετουργικό του ετοιμασίας.

710
00:54:01,480 --> 00:54:02,833
πρέπει να πάω.

711
00:54:03,000 --> 00:54:04,433
Έχει ραντεβού.

712
00:54:04,600 --> 00:54:05,635
Όταν με παίρνει ο ύπνος,

713
00:54:05,840 --> 00:54:07,456
ένας από τους άλλους συνεχίζει να προσπαθεί
για να φτάσει στην κυρία γιατρό

714
00:54:07,480 --> 00:54:08,629
να μας πεις.

715
00:54:09,400 --> 00:54:11,675
Αυτό το παντελόνι,
έχει κόκκινη επένδυση.

716
00:54:11,840 --> 00:54:14,115
Μπορείτε να το δείτε σε
το μακρύ σκίσιμο στο πλάι.

717
00:54:15,160 --> 00:54:18,994
Έχουμε μιλήσει για
ανακατέψτε το μετάξι και το μαλλί για 20 λεπτά.

718
00:54:19,840 --> 00:54:22,673
Μπορώ να υποθέσω ότι στείλατε email
εγώ στη μέση της νύχτας

719
00:54:22,840 --> 00:54:28,437
για έκτακτη συνεδρία
λόγω προβλημάτων κήπου-ποικιλίας;

720
00:54:30,680 --> 00:54:35,435
Ήμουν κάτω και σου έστειλα email και
Ξύπνησα και νιώθω καλύτερα.

721
00:54:35,600 --> 00:54:37,352
Νιώθω καλύτερα.

722
00:54:39,360 --> 00:54:40,679
είχα μια σκέψη.

723
00:54:41,040 --> 00:54:42,040
Μμμ-μμμ.

724
00:54:42,120 --> 00:54:44,634
Θέλω να μιλήσω για
το περιστατικό στη δουλειά.

725
00:54:45,120 --> 00:54:46,633
Δεν πειράζει, Μπάρι.

726
00:54:46,840 --> 00:54:47,989
Είσαι ασφαλής.

727
00:54:48,480 --> 00:54:50,948
Απλά θέλω να φέρω
οι λεπτομέρειες πίσω.

728
00:54:51,120 --> 00:54:53,156
Απλά θα μιλήσουμε
σχετικά με τις λεπτομέρειες.

729
00:54:55,360 --> 00:54:57,749
Λύκειο από
Camden, New Jersey

730
00:54:57,840 --> 00:55:01,037
ήταν σε εκδρομή
στον χώρο εργασίας σας

731
00:55:01,200 --> 00:55:03,475
και δύο νεαρές κυρίες
ήρθε κοντά σου.

732
00:55:03,640 --> 00:55:06,393
Και ένας σου πήρε το χέρι

733
00:55:06,560 --> 00:55:08,437
και το έβαλε κάτω από το πουκάμισό της
στο στήθος της

734
00:55:08,520 --> 00:55:09,720
και το δεύτερο
έκανε το ίδιο

735
00:55:09,880 --> 00:55:12,792
και μετά τράπηκαν σε φυγή
γελώντας στους φίλους τους.

736
00:55:12,960 --> 00:55:15,554
Το υποθέσατε
μπορεί να τολμήσει.

737
00:55:15,720 --> 00:55:18,188
Είπες
ήταν 17 ή 18.

738
00:55:18,360 --> 00:55:20,237
Είπες
σε στεναχώρησε για μέρες.

739
00:55:20,400 --> 00:55:23,551
Ήταν απλώς μια εφηβική φάρσα.
Το καταλαβαίνω τώρα.

740
00:55:24,560 --> 00:55:27,233
Και δες,
αυτό είναι το λάθος μου.

741
00:55:27,400 --> 00:55:31,552
Πιστεύω ότι το ξεπέρασα αυτό
περιστατικό μαζί σου πολύ γρήγορα.

742
00:55:32,240 --> 00:55:34,754
Αν και είπες
ήσουν καλά,

743
00:55:34,920 --> 00:55:39,072
και τις άλλες ταυτότητες
Συναντήθηκα είπε ότι ήταν εντάξει,

744
00:55:39,240 --> 00:55:43,392
Το πιστεύω αυτό
αυτό έφερε ζητήματα

745
00:55:43,480 --> 00:55:46,278
από τότε που ήσουν
παιδί και κακοποιημένο.

746
00:55:46,440 --> 00:55:49,034
Μερικές φορές άλλη
περιστατικό κακοποίησης

747
00:55:49,240 --> 00:55:52,073
μπορεί να προκαλέσει καταστολή
προσωπικότητες να πάρουν το φως.

748
00:55:52,720 --> 00:55:55,598
Ντένις, αν είσαι εσύ,

749
00:55:55,760 --> 00:55:58,069
καταλαβαίνω απόλυτα

750
00:55:58,160 --> 00:56:02,312
γιατί ένιωσες την ανάγκη να πάρεις
πέρα και προστατεύει τους άλλους.

751
00:56:02,400 --> 00:56:03,435
Παρακαλώ!

752
00:56:03,560 --> 00:56:05,118
Γιατρέ, όχι πάλι αυτό.

753
00:56:05,280 --> 00:56:06,508
Μου είπαν οι άλλοι

754
00:56:06,680 --> 00:56:10,719
που είπατε εσείς και η Πατρίσια
η ομάδα για αυτό το Τέρας.

755
00:56:10,880 --> 00:56:14,111
Και τους είπα ότι αυτά
είναι απλά τρομακτικές ιστορίες

756
00:56:14,280 --> 00:56:18,637
που λένε ο Ντένις και η Πατρίσια
οι άλλοι για να τους τρομάξουν.

757
00:56:18,800 --> 00:56:21,234
Πώς αυτό το Τέρας
μπορεί να σέρνεται στους τοίχους,

758
00:56:21,440 --> 00:56:25,797
όπως οι καλύτεροι ορειβάτες βράχου που χρησιμοποιούν το
την παραμικρή τριβή και ατέλειες

759
00:56:25,960 --> 00:56:30,112
να κρατά το σώμα του κοντά
σε φαινομενικά καθαρές επιφάνειες.

760
00:56:30,800 --> 00:56:35,396
Πόσο χοντρό και σκληρό το δέρμα του
σαν το δέρμα του ρινόκερου.

761
00:56:37,640 --> 00:56:42,111
Πιστεύετε πραγματικά
οι ιστορίες για το Τέρας;

762
00:56:43,800 --> 00:56:44,800
Χμμ.

763
00:56:44,920 --> 00:56:47,070
Αν είσαι εσύ, Ντένις,

764
00:56:48,320 --> 00:56:50,914
καταλαβαίνω
γιατί ο Κέβιν σε χρειάζεται.

765
00:56:52,560 --> 00:56:55,120
Είσαι δυνατή
και πειθαρχημένος.

766
00:56:55,280 --> 00:56:56,838
Είσαι ακριβής

767
00:56:57,000 --> 00:56:59,594
και δεν θα είσαι
εκμεταλλεύτηκε.

768
00:57:01,480 --> 00:57:03,152
Μπορείτε να με εμπιστευτείτε.

769
00:57:05,000 --> 00:57:06,228
Για παράδειγμα,

770
00:57:06,360 --> 00:57:10,911
Έχω τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσω το Kevin's
πλήρες όνομα και φέρτε τον μπροστά

771
00:57:11,000 --> 00:57:12,479
όπως έχει κάνει στο παρελθόν.

772
00:57:13,360 --> 00:57:14,998
Αλλά δεν θα το έκανα αυτό.

773
00:57:15,760 --> 00:57:19,833
Ξέρω ότι αυτό θα γίνει
να είναι χάος για όλους σας.

774
00:57:20,040 --> 00:57:21,837
Όλοι θα
πιάσε το φως.

775
00:57:22,040 --> 00:57:24,508
Δεν θέλω να πονέσω
οποιοσδήποτε από εσάς έτσι.

776
00:57:26,200 --> 00:57:28,031
Δεν χρειάζεται να κρύβεσαι.

777
00:57:29,360 --> 00:57:32,272
Ξέρω ότι είσαι κάποιος
που νοιάζεται για τον Κέβιν.

778
00:57:34,840 --> 00:57:38,310
Δεν είσαι κακός για μένα.

779
00:57:40,680 --> 00:57:43,035
Ήσουν απαραίτητος.

780
00:57:45,480 --> 00:57:46,629
Ντένις.

781
00:57:48,040 --> 00:57:49,632
Εσύ είσαι αυτός;

782
00:58:04,560 --> 00:58:06,630
Μας τηλεφωνούν συνέχεια
Η Ορδή.

783
00:58:09,160 --> 00:58:10,718
Οι άλλοι, ξέρεις;

784
00:58:12,240 --> 00:58:15,755
Η δεσποινίς Πατρίσια και εγώ,
ειρωνευόμαστε.

785
00:58:17,160 --> 00:58:21,711
Τώρα, δεν είμαστε τέλειοι,
αλλά δεν μας αξίζει να μας γελοιοποιούν.

786
00:58:23,240 --> 00:58:26,357
Όλοι παλεύουμε.
Πρέπει να το παραδεχτούν.

787
00:58:31,760 --> 00:58:34,513
Είμαι στην ευχάριστη θέση να
σε συναντάμε, Ντένις.

788
00:58:36,520 --> 00:58:37,520
Κι εσύ.

789
00:58:40,600 --> 00:58:45,071
Υποθέτω ότι δεν ξέρετε ποιος έστειλε email
εγώ για τις έκτακτες συνεδρίες;

790
00:58:45,440 --> 00:58:46,953
Ένα από τα άλλα.

791
00:58:48,520 --> 00:58:49,520
Είστε υπεύθυνος;

792
00:58:49,680 --> 00:58:51,272
Ναι,
έχουμε αναλάβει.

793
00:58:51,920 --> 00:58:54,195
Είμαστε οι μόνοι
που μπορεί να προστατεύσει τον Κέβιν.

794
00:58:54,360 --> 00:58:56,351
Είμαστε όλοι εδώ
για να προστατέψει τον Κέβιν.

795
00:58:57,120 --> 00:58:58,599
Είναι πολύ αδύναμος.

796
00:59:01,400 --> 00:59:04,198
Δεν ξέρει
πόσο δυνατοί μπορούμε να είμαστε.

797
00:59:04,360 --> 00:59:07,636
Θα θέλατε να μου πείτε πότε
πρωτοεμφανίστηκες;

798
00:59:11,120 --> 00:59:14,874
Και πώς εσύ και η Πατρίσια,
την άλλη ανεπιθύμητη ταυτότητα,

799
00:59:15,040 --> 00:59:16,393
ευθυγραμμίστηκε;

800
00:59:19,800 --> 00:59:20,800
Δεν πειράζει.

801
00:59:21,640 --> 00:59:23,631
Έχετε ακόμα
ισχυρές πεποιθήσεις;

802
00:59:24,480 --> 00:59:25,879
Αυτό εξαρτάται από το τι.

803
00:59:26,400 --> 00:59:29,790
Αυτή η ιστορία του Τέρας.

804
00:59:35,280 --> 00:59:39,273
Ένα πράγμα, Ντένις, αυτό μπορεί
σας παρηγορήσει αν είστε μπερδεμένοι

805
00:59:39,440 --> 00:59:42,432
είναι ότι γνωριστήκατε
το άλλο αλλάζει.

806
00:59:43,160 --> 00:59:45,993
Είστε όλοι σε ένα δωμάτιο
στις καρέκλες, σωστά;

807
00:59:46,760 --> 00:59:48,079
Ναι.

808
00:59:48,480 --> 00:59:50,152
Αλλά δεν γνωριστήκατε ποτέ
Το Τέρας.

809
00:59:50,320 --> 00:59:52,788
Γιατί δεν κατοικεί
με τους υπόλοιπους.

810
00:59:52,960 --> 00:59:55,997
Γιατί μένει στο τρένο
αυλή, όπως λέει η ιστορία,

811
00:59:56,160 --> 00:59:58,435
γιατί ο μπαμπάς του Κέβιν
άφησε σε ένα τρένο.

812
00:59:58,600 --> 01:00:00,272
Το γεγονός όμως είναι,

813
01:00:00,760 --> 01:00:03,513
εσύ και η Πατρίτσια έχετε
δεν γνώρισα ποτέ το The Beast.

814
01:00:04,160 --> 01:00:05,160
Έχετε;

815
01:00:06,520 --> 01:00:07,635
Όχι.

816
01:00:08,600 --> 01:00:10,750
Αυτό γιατί
δεν είναι αλλότρια.

817
01:00:11,800 --> 01:00:14,189
Δεν είναι η 24η ταυτότητα.

818
01:00:15,960 --> 01:00:17,632
Είναι φαντασίωση.

819
01:00:36,960 --> 01:00:38,757
Κάνε γρήγορα! Πάμε!

820
01:00:39,320 --> 01:00:41,231
Έλα, ήρθε η ώρα.

821
01:02:07,760 --> 01:02:08,795
Εκπληκτική επιτυχία.

822
01:02:09,440 --> 01:02:10,589
ξέρω.

823
01:02:12,480 --> 01:02:13,993
Αυτό είναι το CD player σας;

824
01:02:14,160 --> 01:02:15,309
Ναι.

825
01:02:18,640 --> 01:02:20,039
Δεν σου αρέσει;

826
01:02:21,640 --> 01:02:22,959
Δεν είναι καινούργιο...
Όχι!

827
01:02:23,640 --> 01:02:25,312
Όχι, απλά...

828
01:02:27,480 --> 01:02:29,277
έχω μπερδευτεί.

829
01:02:29,720 --> 01:02:31,199
Είπες
ήταν κοντά σε ένα παράθυρο.

830
01:02:31,360 --> 01:02:32,873
Ω, αυτό είναι εδώ!

831
01:02:34,680 --> 01:02:35,874
Ρολόι.

832
01:02:36,040 --> 01:02:37,359
Τώρα, είναι κλειστό.

833
01:02:38,680 --> 01:02:39,954
Τώρα, είναι ανοιχτό.

834
01:02:41,360 --> 01:02:42,360
Τώρα, είναι κλειστό.

835
01:02:44,000 --> 01:02:45,353
Τώρα, είναι ανοιχτό.

836
01:02:54,360 --> 01:02:57,033
Σκέφτηκες
ήταν πραγματικό παράθυρο;

837
01:03:00,080 --> 01:03:03,231
Θα μπορούσατε λοιπόν να φύγετε, κλπ;

838
01:03:05,760 --> 01:03:09,036
Βοήθησέ με να βγω
από εδώ, Hedwig.

839
01:03:10,520 --> 01:03:14,035
Πάρε μου τα κλειδιά
και άσε με να βγω από την πόρτα.

840
01:03:14,760 --> 01:03:15,760
Παρακαλώ.

841
01:03:15,880 --> 01:03:18,314
Η δεσποινίς Πατρίσια λέει ότι κανείς
θα με κοροϊδεύει πια

842
01:03:18,440 --> 01:03:20,237
όταν έρθει το Τέρας!

843
01:03:20,320 --> 01:03:22,675
Λέει ότι όλοι
θα δει πόσο καταπληκτικός είμαι

844
01:03:22,840 --> 01:03:26,116
και μετά όλα τα ανόητα λάθη,
δεν θα έχουν πια σημασία.

845
01:03:26,200 --> 01:03:28,350
Νομίζω ότι πρέπει να πας
πίσω στο δωμάτιό σας. Όχι!

846
01:03:28,440 --> 01:03:29,440
Περίμενε, σε παρακαλώ,

847
01:03:29,560 --> 01:03:31,039
Θέλω να ακούσω
τα άλμπουμ σου από τον Kanye West.

848
01:03:31,240 --> 01:03:32,355
Δείξε μου το δωμάτιό σου.

849
01:03:32,520 --> 01:03:34,715
Ας μείνουμε εδώ.
Λυπάμαι που ζήτησα να φύγω.

850
01:03:34,880 --> 01:03:36,199
Δεν μπορώ.

851
01:03:36,360 --> 01:03:37,896
Είπες ότι ήθελες να δείξεις
εμένα κάτι ωραίο, σωστά;

852
01:03:37,920 --> 01:03:38,955
Όχι.

853
01:03:39,080 --> 01:03:41,275
Δείξε μου κάτι. Παρακαλώ!
Δεν θέλω.

854
01:03:44,440 --> 01:03:45,440
Αυτό!

855
01:03:53,240 --> 01:03:54,719
Εκπληκτική επιτυχία.

856
01:03:55,760 --> 01:03:57,113
Είναι ωραίο.

857
01:03:57,720 --> 01:03:59,711
Δεν είναι παιχνίδι.

858
01:04:05,040 --> 01:04:06,314
Αυτό είναι πραγματικό;

859
01:04:06,480 --> 01:04:07,480
Ναί!

860
01:04:09,600 --> 01:04:11,318
Είναι ο κύριος Ντένις.

861
01:04:12,880 --> 01:04:14,836
Δεν ξέρει καν
το έκλεψα.

862
01:04:16,520 --> 01:04:18,829
Πολύ ωραίο, σωστά;

863
01:04:20,640 --> 01:04:21,959
Μπορείτε να ακούσετε
στους ανθρώπους που μιλάνε

864
01:04:22,040 --> 01:04:24,110
και δεν το ξέρουν καν
ακούς.

865
01:04:26,600 --> 01:04:28,033
Σε ποιον μιλάει αυτό;

866
01:04:28,200 --> 01:04:29,519
Μην το αγγίζετε.

867
01:04:30,800 --> 01:04:32,552
Απλώς θέλω να δω
αν λειτουργεί.

868
01:04:34,200 --> 01:04:35,758
Γεια, τι κάνεις;

869
01:04:35,840 --> 01:04:37,536
Μην αγγίζετε αυτά τα κουμπιά.
Θα μας κάνεις να μάθουμε.

870
01:04:37,560 --> 01:04:39,630
Ναι, ανατολική πύλη εδώ.
Τι γίνεται;

871
01:04:44,560 --> 01:04:45,959
Μη μιλάς.

872
01:04:46,800 --> 01:04:48,472
Τι γίνεται;
Μη μιλάς.

873
01:04:51,600 --> 01:04:52,600
Γειά σου;

874
01:04:52,640 --> 01:04:53,640
Θα σε χαστουκίσω!

875
01:04:53,760 --> 01:04:54,795
Ποιος είναι αυτός;

876
01:04:57,320 --> 01:04:59,709
Γειά σου. Γεια σας,
Το όνομά μου είναι Casey Cooke.

877
01:04:59,800 --> 01:05:02,561
Με κρατούν σε ένα υπόγειο.
Με έχουν απαγάγει με άλλα δύο κορίτσια.

878
01:05:03,760 --> 01:05:06,479
Ποιος στο διάολο είναι αυτός;

879
01:05:15,000 --> 01:05:16,319
Γειά σου;

880
01:05:16,840 --> 01:05:18,432
Κέισι Κουκ.

881
01:05:18,640 --> 01:05:19,709
με έχουν απαγάγει.

882
01:05:19,800 --> 01:05:21,836
Πρέπει να με βρεις.

883
01:05:22,160 --> 01:05:23,309
Μπέτυ, εσύ είσαι;

884
01:05:23,840 --> 01:05:24,909
Αυτό δεν είναι αστείο.

885
01:05:25,080 --> 01:05:27,435
Καλέστε την αστυνομία.
Πρέπει να είμαι κοντά σου.

886
01:05:27,600 --> 01:05:30,160
κρατιέμαι
σε ένα υπόγειο ή κάτι τέτοιο.

887
01:05:30,360 --> 01:05:31,793
Εντάξει, Μπέτυ, άκου.

888
01:05:31,960 --> 01:05:33,757
Πες στον Λάρι και στον Φις
είπα γεια.

889
01:05:33,920 --> 01:05:36,070
Πες του ότι έχω ακόμα
τα πορτοκαλί ακουστικά του.

890
01:05:36,280 --> 01:05:38,271
Δεν ξέρω πού βρίσκομαι.

891
01:05:38,840 --> 01:05:40,159
Υπάρχει ένας άντρας εδώ.

892
01:05:40,320 --> 01:05:42,754
Μας απήγαγε
και θα με σκοτώσει.

893
01:05:52,640 --> 01:05:54,835
έχω μόνο
λίγες ώρες έμειναν.

894
01:05:59,120 --> 01:06:00,269
Παρακαλώ.

895
01:06:01,880 --> 01:06:03,518
σε παρακαλώ.

896
01:06:04,800 --> 01:06:06,711
Κάποιος να μας σώσει.

897
01:06:07,200 --> 01:06:08,997
Περίμενε, ποιος είναι αυτός;

898
01:06:09,160 --> 01:06:11,879
Και πώς το πήρες
ένας από τους περιπάτους μας;

899
01:06:19,640 --> 01:06:22,234
Βάλτε τα χέρια σας
μαζί σε μετάνοια.

900
01:06:24,200 --> 01:06:28,318
«Στον ήλιο,
θα βρούμε το πάθος μας.

901
01:06:29,800 --> 01:06:31,836
«Στον ήλιο,

902
01:06:31,920 --> 01:06:36,835
«Θα βρούμε τον σκοπό μας».

903
01:06:47,080 --> 01:06:50,755
Το διάβασα από συμπάθεια
κάρτα σε ένα σούπερ μάρκετ.

904
01:06:51,200 --> 01:06:55,034
Ήταν για κηδείες,
αλλά νόμιζα ότι ήταν όμορφο.

905
01:07:00,120 --> 01:07:04,193
Ο Ντένις θα εξηγήσει το
νόημα αυτής της βραδιάς.

906
01:07:37,600 --> 01:07:41,639
Το Τέρας είναι
ένα αισθανόμενο πλάσμα

907
01:07:41,880 --> 01:07:45,589
που αντιπροσωπεύει το υψηλότερο
μορφή της ανθρώπινης εξέλιξης.

908
01:07:45,760 --> 01:07:49,799
Πιστεύει την ώρα του
η συνηθισμένη ανθρωπότητα έχει τελειώσει.

909
01:07:51,800 --> 01:07:54,109
Ελπίζω αυτό να σας κάνει
αισθανθείτε ήρεμοι.

910
01:07:55,600 --> 01:08:01,038
Θα είστε παρόντες
από κάτι μεγαλύτερο.

911
01:08:01,200 --> 01:08:03,634
Θα ρωτούσα
για το τελευταίο σου πουκάμισο,

912
01:08:03,800 --> 01:08:05,119
αλλά δεν θα το κάνω.

913
01:08:05,960 --> 01:08:08,110
Γιατί απόψε
είναι μια ιερή νύχτα.

914
01:08:09,560 --> 01:08:11,312
Έχει σχεδόν τελειώσει.

915
01:08:19,240 --> 01:08:21,117
Κέισι. Ερχομαι.

916
01:08:22,280 --> 01:08:24,396
Ας προσποιηθούμε
είμαστε πάλι ζώα.

917
01:08:24,760 --> 01:08:25,909
Ερχομαι.

918
01:08:28,800 --> 01:08:31,109
Κέισι, έλα.
Αυτό είναι το παιχνίδι μας.

919
01:08:33,360 --> 01:08:35,669
Θα το πω στον μπαμπά σου
δεν είσαι καλός.

920
01:08:56,040 --> 01:08:57,553
Έλα,
βγάλε τα πράγματά σου.

921
01:08:58,120 --> 01:08:59,917
Τα ζώα όχι
φορέστε ρούχα.

922
01:09:00,240 --> 01:09:01,275
Ερχομαι.

923
01:09:01,400 --> 01:09:02,958
Ναι, ναι.

924
01:09:03,480 --> 01:09:04,480
Ερχομαι.

925
01:09:29,760 --> 01:09:31,398
Γεια σου, αρκούδα Κέισι.

926
01:09:34,560 --> 01:09:36,073
Αυτό δεν είναι αστείο.

927
01:09:40,560 --> 01:09:41,993
Είναι φορτωμένο;

928
01:09:44,840 --> 01:09:46,068
Κέισι.

929
01:09:47,920 --> 01:09:48,955
Είμαι ο θείος σου.

930
01:09:52,360 --> 01:09:54,078
Σταμάτα, Κέισι.

931
01:09:55,600 --> 01:09:57,113
Άσε αυτό το όπλο κάτω.

932
01:09:57,360 --> 01:09:58,759
εκνευρίζομαι.

933
01:09:59,200 --> 01:10:00,918
Κοντεύω να θυμώσω πολύ.

934
01:10:01,080 --> 01:10:02,115
Δώσε μου το όπλο!

935
01:10:09,640 --> 01:10:11,153
Θα μπορούσε να με σκοτώσει.

936
01:11:19,080 --> 01:11:21,435
Αυτό το μέρος είναι κλειστό. Δεν μπορείς να μπεις.
Όχι, δεν πειράζει.

937
01:11:21,520 --> 01:11:22,953
Όχι, δεν πειράζει.

938
01:11:29,360 --> 01:11:30,839
Γεια σου, Ντένις.

939
01:11:31,640 --> 01:11:34,916
Ένα από τα άλλα
μου έστειλε email μόλις τώρα.

940
01:11:35,040 --> 01:11:37,076
Είναι όλα εντάξει;

941
01:11:37,160 --> 01:11:38,229
είμαστε καλά.

942
01:11:38,880 --> 01:11:40,154
Ντένις,

943
01:11:40,320 --> 01:11:42,754
Ο Κέβιν είναι πραγματικά τυχερός
να σε έχω.

944
01:11:42,920 --> 01:11:45,354
Είσαι αρκετά εξαιρετικός.

945
01:11:45,520 --> 01:11:47,875
Απλά δεν θέλω
ρε παιδιά να πληγωθείτε.

946
01:11:54,000 --> 01:11:56,639
νομίζεις
είμαστε εξαιρετικοί;

947
01:11:57,240 --> 01:11:59,117
Μου αρέσεις, Ντένις.

948
01:11:59,960 --> 01:12:01,313
Μπορώ να μπω;

949
01:12:01,720 --> 01:12:03,438
Και μπορούμε να μιλήσουμε;

950
01:12:05,360 --> 01:12:08,033
Ξέρω ότι θέλεις
πες μου κάτι.

951
01:12:09,280 --> 01:12:11,510
Γιατί δεν μου το λες;

952
01:12:26,680 --> 01:12:28,796
Μοιάζουμε πολύ,
εσύ και εγώ.

953
01:12:28,960 --> 01:12:31,030
Τόσο στο εξωτερικό,
κοιτάζοντας μέσα.

954
01:12:31,240 --> 01:12:32,878
Σε παρακαλώ, κάτσε.

955
01:12:33,560 --> 01:12:35,994
Δεν έχω πολλούς επισκέπτες.

956
01:12:36,400 --> 01:12:38,038
Θα σου φέρω λίγο νερό.

957
01:12:38,400 --> 01:12:40,516
Πήραν ένα σωστό
τέταρτα για μένα

958
01:12:40,600 --> 01:12:42,033
σε ένα κτίριο
στη νότια πλευρά,

959
01:12:42,200 --> 01:12:44,191
αλλά το προτιμάμε εδώ.

960
01:12:44,760 --> 01:12:46,176
Όταν με προώθησαν
στον προϊστάμενο συντήρησης,

961
01:12:46,200 --> 01:12:47,633
είπαν ότι θα μπορούσα να το έχω.

962
01:12:48,960 --> 01:12:50,996
Ποιος είσαι
πρόκειται να συναντηθούμε;

963
01:12:56,080 --> 01:12:58,230
Θέλω να μιλήσουμε για

964
01:12:59,560 --> 01:13:00,913
Ο Κέβιν

965
01:13:03,040 --> 01:13:05,270
και τι μητέρα του
του έκανε.

966
01:13:06,720 --> 01:13:08,358
Τα θυμάμαι όλα.

967
01:13:09,160 --> 01:13:11,879
χαίρομαι που είσαι
ξαφνικά τόσο ανοιχτό.

968
01:13:12,360 --> 01:13:14,715
Η μητέρα του Κέβιν είχε
μάλλον κακόβουλους τρόπους

969
01:13:14,800 --> 01:13:16,836
της τιμωρίας
ένα τρίχρονο.

970
01:13:17,640 --> 01:13:19,358
Τότε έφτασες
στο φως;

971
01:13:19,520 --> 01:13:20,589
Ναι.

972
01:13:22,680 --> 01:13:24,238
Ο μονόδρομος για να
αποφύγετε την προσοχή της

973
01:13:24,320 --> 01:13:25,719
ήταν να κρατήσει
όλα πεντακάθαρα,

974
01:13:25,920 --> 01:13:28,195
όλα τέλεια.

975
01:13:30,600 --> 01:13:33,068
Ξέρω ότι έρχεσαι από
καλές προθέσεις, Ντένις,

976
01:13:33,240 --> 01:13:35,549
αλλά υπάρχουν και άλλοι τρόποι
για να βοηθήσει τον Κέβιν τώρα.

977
01:13:36,120 --> 01:13:39,829
Έχω χάσει πολλούς ασθενείς
στο σύστημα.

978
01:13:41,160 --> 01:13:44,596
Θέλω να ξέρεις, Ντένις, εγώ
δεν θα σταματήσει ποτέ να παλεύει για σένα.

979
01:13:45,240 --> 01:13:48,550
Οι ασθενείς μου έχουν
γίνει η οικογένειά μου.

980
01:13:48,880 --> 01:13:52,316
Είναι αυτά που διάλεξα
ενός πιο παραδοσιακού μονοπατιού.

981
01:13:52,480 --> 01:13:55,756
Ελπίζω να νιώθεις ότι μπορείς
να είσαι αληθινά ειλικρινής μαζί μου.

982
01:13:55,920 --> 01:13:58,673
Θέλω πραγματικά να είμαι
ειλικρινής μαζί σου.

983
01:14:00,280 --> 01:14:02,032
Είπα ψέματα πριν.

984
01:14:02,680 --> 01:14:05,672
Όταν ρώτησες
αν είχα συναντήσει ποτέ το Τέρας,

985
01:14:06,400 --> 01:14:07,799
είπα όχι.

986
01:14:08,360 --> 01:14:10,157
Αυτό πραγματικά δεν είναι αλήθεια.

987
01:14:13,120 --> 01:14:18,069
Έγραψες για μια γυναίκα στη Γερμανία
που ήταν τυφλός για 10 χρόνια.

988
01:14:18,880 --> 01:14:22,077
Και μετά, ανακαλύφθηκε
που είχε κάνει.

989
01:14:22,600 --> 01:14:26,149
Στη συνέχεια τρεις από τις ταυτότητές της
ανεπτυγμένη όραση.

990
01:14:26,760 --> 01:14:31,197
Και εικάσες ότι αυτή
τα οπτικά νεύρα αναγεννήθηκαν

991
01:14:31,400 --> 01:14:33,960
λόγω των πεποιθήσεών της.

992
01:14:34,040 --> 01:14:36,031
Τι είσαι εσύ
προσπαθεί να πει;

993
01:14:36,200 --> 01:14:38,191
Υπάρχουν πράγματα,
Δρ Φλέτσερ,

994
01:14:38,280 --> 01:14:40,271
που θα κάναμε όλοι μας
δυσκολεύομαι να το πιστέψω.

995
01:14:40,880 --> 01:14:43,792
Προσπαθείς να μου πεις
υπάρχει 24η ταυτότητα;

996
01:14:44,000 --> 01:14:45,752
Προστατεύεις τα σπασμένα.

997
01:14:46,400 --> 01:14:49,995
Όταν είπες ότι σκέφτηκες
αυτή η κατάσταση ήταν εξαιρετική,

998
01:14:50,160 --> 01:14:52,515
Ήξερα ότι μπορείς
ίσως καταλάβει.

999
01:14:52,680 --> 01:14:54,113
Καταλαβαίνετε τι;

1000
01:14:54,280 --> 01:14:55,474
Το Τέρας

1001
01:14:57,080 --> 01:14:58,752
είναι πραγματικό.

1002
01:14:59,680 --> 01:15:01,352
Μόλις εμφανίστηκε.

1003
01:15:01,520 --> 01:15:03,954
Είχες δίκιο
για τα πάντα.

1004
01:15:04,960 --> 01:15:06,598
Πώς μοιάζει;

1005
01:15:08,480 --> 01:15:10,789
Είναι πολύ μεγαλύτερος από εμένα

1006
01:15:10,960 --> 01:15:13,155
και είμαι ο μεγαλύτερος
όλων μας.

1007
01:15:14,120 --> 01:15:15,553
Είναι ψηλός.

1008
01:15:15,720 --> 01:15:17,790
Είναι πολύ μυώδης.

1009
01:15:18,320 --> 01:15:20,675
Και έχει
μια μακριά χαίτη από μαλλιά

1010
01:15:20,760 --> 01:15:25,151
και τα δάχτυλά του είναι
διπλάσιο από το δικό μας μήκος.

1011
01:15:26,120 --> 01:15:28,509
πιστεύει
είμαστε εξαιρετικοί.

1012
01:15:29,680 --> 01:15:34,151
Ότι δεν αντιπροσωπεύουμε λάθος,
αλλά τις δυνατότητές μας.

1013
01:15:37,120 --> 01:15:38,997
Τα ίδια λες.

1014
01:15:41,560 --> 01:15:43,437
Είναι σε κίνηση.

1015
01:15:44,080 --> 01:15:45,718
Τι σημαίνει αυτό;

1016
01:15:46,760 --> 01:15:48,398
Δεν καταλαβαίνω.

1017
01:15:49,600 --> 01:15:51,397
Δεν μπορεί να είναι αληθινός.

1018
01:15:52,920 --> 01:15:56,879
Πρέπει να υπάρχουν όρια στο τι
ένας άνθρωπος μπορεί να γίνει.

1019
01:15:58,600 --> 01:15:59,999
Και υπάρχει άλλος
ολόκληρο μέρος

1020
01:16:00,080 --> 01:16:01,798
της ιστορίας, έτσι δεν είναι;

1021
01:16:02,480 --> 01:16:05,517
Σχετικά με το φαγητό
των ακάθαρτων νέων;

1022
01:16:06,160 --> 01:16:08,628
Τι σημαίνει ακόμη και ακάθαρτο;

1023
01:16:08,960 --> 01:16:09,960
Λοιπόν...

1024
01:16:10,040 --> 01:16:11,314
Θα πρέπει να το συζητήσουμε

1025
01:16:11,400 --> 01:16:13,391
για να μπορέσεις
κατανοήσουν πλήρως.

1026
01:16:13,560 --> 01:16:15,073
Καταλαβαίνετε τι;

1027
01:16:15,240 --> 01:16:16,992
Μερικές φορές,

1028
01:16:18,080 --> 01:16:20,230
απλά δεν υπάρχει άλλος τρόπος.

1029
01:16:23,400 --> 01:16:25,675
Ποιον θα συναντήσεις;

1030
01:16:27,840 --> 01:16:29,193
Αυτόν.

1031
01:16:34,520 --> 01:16:35,520
Ξέρεις τι;

1032
01:16:35,680 --> 01:16:38,069
Θα ήθελα πολύ να κρατήσω σημειώσεις
σε όλα αυτά.

1033
01:16:39,000 --> 01:16:41,070
Θα έπρεπε
πιθανώς να το συζητήσουμε αυτό

1034
01:16:41,200 --> 01:16:42,758
σε μια σωστή συνεδρία αύριο.

1035
01:16:42,920 --> 01:16:44,239
Πραγματικά;

1036
01:16:44,400 --> 01:16:45,913
Είσαι εντάξει με αυτό;

1037
01:16:46,120 --> 01:16:49,749
Αυτό ήταν τόσο υπέροχο,
είσαι τόσο ανοιχτός.

1038
01:16:49,840 --> 01:16:52,115
Μπορώ να το δω αυτό
νιώθεις πολύ δυνατός

1039
01:16:52,200 --> 01:16:53,918
από τις φιλοσοφίες
του Τέρας.

1040
01:16:54,080 --> 01:16:55,752
Πάω να πάω τώρα.

1041
01:16:55,960 --> 01:16:58,554
Ήξερα ότι θα καταλάβαινες.
θα σε δω.

1042
01:17:12,200 --> 01:17:14,031
Θα σας πείραζε

1043
01:17:16,120 --> 01:17:18,395
αν χρησιμοποιούσα το μπάνιο σου;

1044
01:17:20,200 --> 01:17:21,235
Οχι.

1045
01:17:22,760 --> 01:17:26,594
Είναι κάτω από το διάδρομο,
κοντά στις σκάλες, στα αριστερά σας.

1046
01:17:31,080 --> 01:17:32,433
Πώς τα πάμε;

1047
01:17:33,400 --> 01:17:34,594
Είμαι εντάξει.

1048
01:18:14,440 --> 01:18:15,953
Είσαι αληθινός;

1049
01:18:19,760 --> 01:18:21,034
Ποιος είναι;

1050
01:18:21,440 --> 01:18:22,589
Βοηθήστε με.

1051
01:18:24,280 --> 01:18:25,280
Βοηθήστε με.

1052
01:18:25,440 --> 01:18:27,112
Υπάρχει κάποιος εκεί;

1053
01:18:29,640 --> 01:18:31,471
Παρακαλώ βοηθήστε με.

1054
01:18:33,960 --> 01:18:36,110
Δεν θα φτάσουν ποτέ
τις δυνατότητές τους.

1055
01:18:36,280 --> 01:18:37,554
Δεν έχουν μεγάλη σημασία.

1056
01:18:37,720 --> 01:18:39,631
Άκουσέ με, Ντένις.

1057
01:18:40,280 --> 01:18:42,794
Έπρεπε να είχα ακούσει καλύτερα.

1058
01:18:42,960 --> 01:18:45,633
Έπρεπε να είχα καταλάβει
αυτό που είσαι ικανός,

1059
01:18:45,800 --> 01:18:47,392
πόσο δυνατός είσαι.

1060
01:18:47,880 --> 01:18:49,996
Η Πατρίτσια λέει τον τρόπο σου
δεν λειτουργεί.

1061
01:18:50,200 --> 01:18:51,952
Ο κόσμος
θα καταλάβει τώρα.

1062
01:18:52,360 --> 01:18:56,399
Ντένις, αυτό είναι
ένα κραυγαλέο λάθος.

1063
01:18:58,240 --> 01:19:00,071
Αυτές οι νεαρές γυναίκες
υποφέρουν.

1064
01:19:00,240 --> 01:19:01,719
Αυτό είναι έγκλημα.

1065
01:19:01,920 --> 01:19:04,036
Δεν μπορώ να σε αφήσω
κρατήστε τα εδώ.

1066
01:19:04,200 --> 01:19:05,918
Πρέπει να το σταματήσουμε αυτό.

1067
01:19:06,080 --> 01:19:08,196
Αυτή η ταυτότητα είναι τερατώδης.

1068
01:19:08,360 --> 01:19:10,157
Είμαι πραγματικά λυπημένος
νιώθεις έτσι.

1069
01:19:10,320 --> 01:19:11,753
Δεν βλέπεις;

1070
01:19:11,920 --> 01:19:14,912
Σχηματίζεται λόγω
ο χρόνος σας σε αυτό το μέρος.

1071
01:19:42,200 --> 01:19:43,679
Υπάρχει μια κυρία.

1072
01:19:44,600 --> 01:19:46,318
Κάποιος είναι εδώ.

1073
01:19:47,960 --> 01:19:50,030
Πρέπει να
βγείτε από αυτά τα δωμάτια.

1074
01:19:52,360 --> 01:19:53,793
Υπάρχει κάτι
στο δωμάτιό σου;

1075
01:19:53,880 --> 01:19:54,960
Κάτι που θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε;

1076
01:20:03,400 --> 01:20:05,197
Δεν υπάρχει τίποτα
εδώ μέσα.

1077
01:20:07,720 --> 01:20:09,517
Υπάρχει μια κρεμάστρα.

1078
01:20:33,320 --> 01:20:34,878
Ευχαριστώ, Ντένις.

1079
01:20:36,560 --> 01:20:37,913
Ορίστε, κύριε.

1080
01:20:56,240 --> 01:21:00,279
Ακούστηκε σαν να υπήρχε τσουλήθρα
μπουλόνια στο εξωτερικό των θυρών μας.

1081
01:21:00,440 --> 01:21:03,113
Δείτε αν μπορείτε να μετακινήσετε την κλειδαριά
μέσα από τη χαραμάδα της πόρτας.

1082
01:22:12,800 --> 01:22:14,233
Μείνετε ήρεμοι.

1083
01:22:14,400 --> 01:22:17,198
Φεύγουμε από εδώ.
Θα πάρουμε τον Κέισι.

1084
01:22:18,600 --> 01:22:20,431
Μπορείς να το κάνεις αυτό, Μάρσια.

1085
01:22:56,240 --> 01:22:57,878
Όσον αφορά
Η ήττα του Chahamana

1086
01:22:57,960 --> 01:22:59,632
και ο Μωάμεθ του Γκορ
κατακτήσεις

1087
01:22:59,800 --> 01:23:02,234
μεταξύ 1192 και 1200,

1088
01:23:02,960 --> 01:23:06,635
θα το παρομοίαζα με
Το θρασύ τελεσίγραφο του Μωάμεθ

1089
01:23:06,800 --> 01:23:10,076
εκείνο το Prithviraj
είτε αποστατούν είτε πολεμούν.

1090
01:23:11,960 --> 01:23:14,758
Όπως η περιφρόνηση του Prithviraj,

1091
01:23:15,320 --> 01:23:18,118
πρέπει να σταθούμε όρθιοι
στις προόδους της Ορδής.

1092
01:23:18,840 --> 01:23:22,355
Μπροστά στις τακτικές τρόμου τους,
πρέπει να δείξουμε...

1093
01:23:23,920 --> 01:23:25,717
Μισώ τις ενέσεις ινσουλίνης.

1094
01:23:26,800 --> 01:23:28,836
Κανένας άλλος εδώ γύρω
πρέπει να τα πάρει.

1095
01:23:29,000 --> 01:23:31,036
Γιατί πρέπει
έχετε διαβήτη;

1096
01:23:32,200 --> 01:23:34,634
Όλοι οι γιατροί,
εκτός από τον Δρ Φλέτσερ,

1097
01:23:34,720 --> 01:23:37,075
πες ότι είμαστε
το ίδιο πρόσωπο.

1098
01:23:37,720 --> 01:23:39,756
Μόνο προσωπικότητες, ε;

1099
01:23:40,720 --> 01:23:42,080
Πώς εξηγείτε
Είμαι ο μόνος

1100
01:23:42,160 --> 01:23:43,520
που τα χρειάζεται,
ρε μαμά...

1101
01:23:49,000 --> 01:23:51,389
Φοράω cargo παντελόνι
από τη δεκαετία του '90.

1102
01:23:52,160 --> 01:23:54,151
Και ένα κασκόλ.

1103
01:23:54,320 --> 01:23:56,595
Αν δεν ήταν οι Βαρβάτοι
T-shirt από κάτω,

1104
01:23:56,680 --> 01:23:58,318
Θα ήμουν ένα χάος.

1105
01:23:59,360 --> 01:24:01,316
Δεν έχω γούστο
για τα πράγματα τώρα.

1106
01:24:02,280 --> 01:24:05,670
Ανησυχώ άρρωστος.

1107
01:24:06,880 --> 01:24:09,758
Έχω πολύ άσχημο συναίσθημα
ότι χάνω χρόνο.

1108
01:24:10,480 --> 01:24:11,993
αποφασίζω
ποιος παίρνει το φως, σωστά;

1109
01:24:12,160 --> 01:24:13,513
νομίζω

1110
01:24:13,680 --> 01:24:17,036
κάποιος κλέβει το φως
από εμένα όταν δεν το γνωρίζω.

1111
01:24:17,600 --> 01:24:21,752
Η Ορδή συνεχίζει να έχει εμμονή
αυτοί που δεν έχουν υποφέρει.

1112
01:24:21,920 --> 01:24:26,357
Δεν ξέρω πού πάνε
με αυτό, αλλά με τρομάζει.

1113
01:25:27,120 --> 01:25:29,759
Φανταστείτε τον εαυτό σας
σε λίγες ώρες στο σπίτι.

1114
01:25:30,520 --> 01:25:31,953
Στον καναπέ,

1115
01:25:33,040 --> 01:25:35,508
με αυτό το άσχημο φούτερ
που αγαπάς.

1116
01:25:46,400 --> 01:25:48,072
Είναι ζώο!

1117
01:25:48,960 --> 01:25:51,758
Πάει έτσι αν υπάρχει
ένα κογιότ ή κάτι τέτοιο.

1118
01:27:31,960 --> 01:27:33,837
Κέβιν, Κέβιν.

1119
01:28:02,320 --> 01:28:04,151
Σας ευχαριστώ

1120
01:28:05,440 --> 01:28:07,829
που μας βοήθησαν μέχρι τώρα.

1121
01:29:14,000 --> 01:29:16,514
Μάλλον πρέπει να το πω
Ο Δρ Φλέτσερ σχετικά με αυτό,

1122
01:29:17,960 --> 01:29:19,439
αλλά θα ανησυχεί.

1123
01:29:19,520 --> 01:29:21,033
Είναι μια τόσο γλυκιά γυναίκα.

1124
01:29:22,880 --> 01:29:26,190
Πιστεύω ότι θα πάω
για μια ωραία βόλτα

1125
01:29:26,920 --> 01:29:30,515
και σκέψου αυτό
μέσω οργανωτικά.

1126
01:29:33,320 --> 01:29:37,632
Έτσι τελειώνει το ημερολόγιο μου
για τη Δευτέρα.

1127
01:29:37,800 --> 01:29:38,800
Ciao.

1128
01:31:00,200 --> 01:31:01,315
Κλερ.

1129
01:31:04,280 --> 01:31:05,395
Μάρσια.

1130
01:31:28,120 --> 01:31:29,235
Κλερ.

1131
01:31:30,160 --> 01:31:31,434
Claire, πάμε.

1132
01:32:43,440 --> 01:32:45,271
«Κέβιν Γουέντελ Κραμπ».

1133
01:33:11,200 --> 01:33:13,111
Κέβιν Γουέντελ Κραμπ;

1134
01:33:18,040 --> 01:33:19,109
Κέβιν Γουέντελ Κραμπ.

1135
01:33:21,880 --> 01:33:24,633
Κέβιν Γουέντελ Κραμπ!

1136
01:33:35,480 --> 01:33:37,391
Κέβιν Γουέντελ Κραμπ.

1137
01:33:38,920 --> 01:33:41,388
Κέβιν Γουέντελ Κραμπ.

1138
01:33:42,080 --> 01:33:43,957
Έκανες μπέρδεμα.

1139
01:33:45,040 --> 01:33:46,678
Βγες εδώ.

1140
01:33:49,000 --> 01:33:50,718
Κέβιν Γουέντελ Κραμπ!

1141
01:33:50,880 --> 01:33:52,518
Έκανες χαμό!

1142
01:33:52,680 --> 01:33:53,908
Φύγε από εδώ!

1143
01:34:20,640 --> 01:34:22,392
Ποιος είσαι;

1144
01:34:22,880 --> 01:34:24,598
Τι συμβαίνει;

1145
01:34:26,720 --> 01:34:28,312
Κάτι φρικτό.

1146
01:34:30,280 --> 01:34:31,554
Τι έκανα;

1147
01:34:33,520 --> 01:34:35,238
Σε πλήγωσα;

1148
01:34:43,320 --> 01:34:44,799
Δόκτωρ Φλέτσερ.

1149
01:34:45,280 --> 01:34:46,918
Δόκτωρ Φλέτσερ.

1150
01:34:48,880 --> 01:34:50,711
Ποιος το έκανε αυτό;

1151
01:34:52,600 --> 01:34:54,113
Το έκανες.

1152
01:34:54,480 --> 01:34:56,755
Ορκίζομαι, ήμουν σε ένα λεωφορείο.

1153
01:34:57,440 --> 01:34:59,715
δεν θυμάμαι
οτιδήποτε μετά από αυτό. εγω...

1154
01:35:01,400 --> 01:35:04,790
Αυτό είναι ακόμα
18 Σεπτεμβρίου 2014, σωστά;

1155
01:35:15,480 --> 01:35:17,311
Υπάρχει ένα κυνηγετικό όπλο που αγόρασα.

1156
01:35:18,800 --> 01:35:21,394
Είναι στο κάτω ντουλάπι,
κρυμμένο πίσω από πράγματα.

1157
01:35:21,560 --> 01:35:24,791
Τα κοχύλια είναι με τη στολή μου
ντουλάπα έξω στην αίθουσα εξυπηρέτησης.

1158
01:35:27,720 --> 01:35:28,914
Σκότωσε με.

1159
01:35:32,600 --> 01:35:33,919
Τότε σκοτώστε με.

1160
01:35:40,400 --> 01:35:41,400
Περίμενε, όχι!

1161
01:35:41,480 --> 01:35:42,754
Μην το κάνεις αυτό!

1162
01:35:42,960 --> 01:35:44,598
Δεν μπορεί να διαχειριστεί την πραγματικότητα.

1163
01:35:45,120 --> 01:35:46,120
Το όνομά μου είναι Jade.

1164
01:35:46,160 --> 01:35:48,151
Ήταν ο Δρ Φλέτσερ
λαμβάνετε τα email μας;

1165
01:35:48,320 --> 01:35:49,799
Αυτό πρέπει να κάνουμε.

1166
01:35:51,000 --> 01:35:52,831
Όπως και το 1008,

1167
01:35:53,000 --> 01:35:56,629
όταν ο Anandapala έπαθε το
Η πιο συντριπτική ήττα του Shahis

1168
01:35:56,800 --> 01:36:00,076
και ο Μαχμούντ υπερέβη το
ολόκληρη την περιοχή του Παντζάμπ,

1169
01:36:00,240 --> 01:36:02,879
παίρνοντας τον περίφημο ναό
του Κάγκρα,

1170
01:36:02,960 --> 01:36:05,918
έχουμε αδικηθεί
από αυτή τη συμμαχία,

1171
01:36:06,080 --> 01:36:08,992
αυτή η ορδή της Πατρίτσια,
Ο Ντένις και το αγόρι.

1172
01:36:09,200 --> 01:36:12,192
Οι πράξεις τους
δεν μας εκπροσωπούν.

1173
01:36:12,760 --> 01:36:14,113
Είναι κάθε...

1174
01:36:14,520 --> 01:36:17,034
Όλοι,
μόνο ένα λεπτό!

1175
01:36:17,600 --> 01:36:19,989
Ω, κοριτσάκι.

1176
01:36:20,160 --> 01:36:22,160
Έχουν κλέψει τον έλεγχο
του φωτός από εμένα.

1177
01:36:22,200 --> 01:36:24,760
Αλλά η ομάδα
θα το δουλέψουν.

1178
01:36:24,960 --> 01:36:27,110
Αγάπη μου, με λένε Μπάρι.

1179
01:36:36,960 --> 01:36:39,080
Δεν θα έπρεπε
έχουν χρησιμοποιήσει το walkie-talkie.

1180
01:36:43,280 --> 01:36:44,952
Παραλίγο να μας πιάσουν.

1181
01:36:46,800 --> 01:36:48,119
Σταμάτα, Hedwig!

1182
01:36:48,880 --> 01:36:51,553
Είχαν δίκιο.
Κοιτάξτε σας.

1183
01:36:52,040 --> 01:36:53,678
Μας φοβάσαι πολύ.

1184
01:36:55,040 --> 01:36:58,510
Ο Ντένις και η δεσποινίς Πατρίσια
είναι υπεύθυνοι εξαιτίας μου.

1185
01:36:59,200 --> 01:37:01,395
Θα δώσω το φως
σε αυτούς τώρα.

1186
01:37:02,160 --> 01:37:06,073
Δεν επιτρέπεται σε κανέναν
να με κοροϊδεύεις άλλο.

1187
01:37:18,320 --> 01:37:20,675
Ευχαριστώ, Hedwig.

1188
01:37:24,920 --> 01:37:26,592
Όλα είναι καλά τώρα.

1189
01:37:26,760 --> 01:37:28,557
Κέβιν Γουέντελ Κραμπ.

1190
01:37:30,760 --> 01:37:32,352
Ο Κέβιν κοιμάται.

1191
01:37:32,520 --> 01:37:34,431
Τον βάλαμε να κοιμηθεί
πολύ μακριά.

1192
01:37:34,920 --> 01:37:37,195
Μπορείτε να φωνάξετε το όνομά του
ό,τι σου αρέσει, αγαπητέ,

1193
01:37:37,280 --> 01:37:39,350
αλλά δεν είναι
θα σε ακούσω.

1194
01:37:40,400 --> 01:37:43,551
Το Τέρας έχει
μοιράστηκε μαζί μας το όνειρό του

1195
01:37:43,640 --> 01:37:46,757
μιας μεγαλύτερης ομάδας
για να τον συντηρήσει.

1196
01:37:46,960 --> 01:37:48,234
Όχι.

1197
01:37:48,400 --> 01:37:52,234
Δέκα έως 12 ανάξιοι νέοι
την επόμενη φορά.

1198
01:37:53,960 --> 01:37:56,394
Αυτό είναι ακριβώς

1199
01:37:56,960 --> 01:37:58,359
η αρχή.

1200
01:39:18,360 --> 01:39:19,395
Αμολάω!

1201
01:39:54,520 --> 01:39:56,192
Βοήθεια!

1202
01:39:58,080 --> 01:40:00,753
Όχι! Όχι!

1203
01:40:06,560 --> 01:40:07,709
Όχι.

1204
01:40:19,200 --> 01:40:20,394
Όχι.

1205
01:40:22,400 --> 01:40:24,550
Λειτουργεί στην οικογένειά μας.

1206
01:40:25,560 --> 01:40:27,755
Πέθανε και ο μπαμπάς μου.

1207
01:40:27,920 --> 01:40:29,353
Με τον ίδιο τρόπο.

1208
01:40:29,680 --> 01:40:31,238
Εμφραγμα.

1209
01:40:33,760 --> 01:40:35,432
Αλλά δεν χρειάζεται
να ανησυχείς.

1210
01:40:35,520 --> 01:40:37,192
πάω να
να σε προσέχει.

1211
01:40:40,920 --> 01:40:42,035
Τώρα,

1212
01:40:43,120 --> 01:40:45,953
δεν θα μου δώσεις
κανένα πρόβλημα, θα έχετε;

1213
01:40:46,800 --> 01:40:48,870
Ξέρω ότι δεν θα το κάνεις, γλυκιά μου.

1214
01:41:10,000 --> 01:41:13,310
Είμαστε ένδοξοι!

1215
01:41:14,240 --> 01:41:17,471
Δεν θα φοβόμαστε πια.

1216
01:41:27,200 --> 01:41:30,556
Μόνο μέσα από τον πόνο

1217
01:41:31,840 --> 01:41:34,149
μπορείς να πετύχεις
το μεγαλείο σου!

1218
01:41:50,560 --> 01:41:54,553
Το ακάθαρτο
είναι οι ανέγγιχτοι,

1219
01:41:55,040 --> 01:41:58,715
το άκαυτο, το άθολο.

1220
01:42:01,520 --> 01:42:08,119
Αυτοί που δεν έχουν σκιστεί
δεν έχουν αξία από μόνα τους

1221
01:42:08,200 --> 01:42:12,239
και δεν υπάρχει θέση σε αυτόν τον κόσμο!

1222
01:42:12,400 --> 01:42:15,915
Κοιμούνται!

1223
01:42:35,080 --> 01:42:36,080
Γαμώ!

1224
01:42:37,160 --> 01:42:40,869
Το όπλο σου δεν μπορεί να με βλάψει.

1225
01:42:42,080 --> 01:42:45,436
Δεν μπορείς να δεις
Δεν είμαι άνθρωπος;

1226
01:42:47,640 --> 01:42:51,155
Ο Κέβιν είναι άντρας.
Είμαι πολύ περισσότερο.

1227
01:44:22,600 --> 01:44:26,479
Είσαι διαφορετικός
από τα υπόλοιπα.

1228
01:44:36,640 --> 01:44:40,394
Η καρδιά σου είναι καθαρή!

1229
01:44:42,080 --> 01:44:44,355
Χαίρομαι!

1230
01:44:50,080 --> 01:44:53,868
Το σπασμένο
είναι πιο εξελιγμένα.

1231
01:45:00,040 --> 01:45:02,713
Χαίρομαι.

1232
01:46:03,280 --> 01:46:05,794
Τι στο όνομα
της Μαρίας και του Ιωσήφ;

1233
01:46:07,040 --> 01:46:09,793
τι κάνεις
σε αυτόν τον τομέα;

1234
01:46:50,520 --> 01:46:52,476
Συνέχισε να περπατάς, αγάπη μου.

1235
01:46:52,640 --> 01:46:54,198
Δεν θα κάνουν τίποτα.

1236
01:47:30,240 --> 01:47:32,435
Βινς, φώναξε την αστυνομία.

1237
01:47:33,120 --> 01:47:36,271
Είπε ότι κάποιοι τραυματίστηκαν
στην κάτω από συντήρηση περιοχή.

1238
01:47:57,440 --> 01:47:58,440
Καλά.

1239
01:48:01,400 --> 01:48:03,470
Τώρα, απλά θα το κάνω
σε ελέγξω.

1240
01:48:44,600 --> 01:48:47,194
Το όνομα του τρίτου νεκρού του Δρ.
Κάρεν Φλέτσερ.

1241
01:48:47,360 --> 01:48:49,749
Ακόμα προσπαθεί να
εντοπίστε την οικογένεια.

1242
01:49:06,880 --> 01:49:08,996
Ο κηδεμόνας του Κέισι Κουκ είναι εδώ.

1243
01:49:19,480 --> 01:49:21,311
Ο θείος σου είναι εδώ.

1244
01:49:22,960 --> 01:49:24,712
Είστε έτοιμοι να πάτε;

1245
01:50:14,000 --> 01:50:15,831
Δεν πέρασε.

1246
01:50:20,920 --> 01:50:24,879
είμαστε
αυτό που πιστεύουμε ότι είμαστε.

1247
01:50:30,400 --> 01:50:32,516
Άγια σκατά!

1248
01:50:32,840 --> 01:50:35,434
Αυτό είναι τόσο ωραίο!

1249
01:50:38,720 --> 01:50:41,359
Θα πιστέψουν
υπάρχουμε τώρα, σωστά;

1250
01:50:44,160 --> 01:50:45,832
Θα πρέπει.

1251
01:50:48,400 --> 01:50:50,436
Τι κάνουμε λοιπόν τώρα;

1252
01:50:54,080 --> 01:50:55,559
Εμπιστευόμαστε σε αυτόν.

1253
01:50:58,200 --> 01:50:59,713
Θα μας προστατέψει.

1254
01:51:01,240 --> 01:51:04,755
Δείτε τι μπορεί να κάνει.

1255
01:51:06,600 --> 01:51:10,354
Αφήστε τον να δείξει στον κόσμο
πόσο δυνατοί μπορούμε να είμαστε.

1256
01:51:19,920 --> 01:51:22,229
Ο ύποπτος
δολοφόνος Κέβιν Κραμπ

1257
01:51:22,440 --> 01:51:26,433
υποφέρει από την αμφιλεγόμενη
Ψυχολογική διαταραχή ΗΤΑΝ.

1258
01:51:26,600 --> 01:51:29,797
Οι φήμες που βγαίνουν από το
Η σκηνή είναι σχεδόν απίστευτη.

1259
01:51:29,960 --> 01:51:33,794
Υπάρχουν αντικρουόμενες ιστορίες
εάν ο ύποπτος είναι ζωντανός ή νεκρός

1260
01:51:33,960 --> 01:51:36,474
μετά τη διατήρηση
δύο ασήμαντοι πυροβολισμοί.

1261
01:51:36,640 --> 01:51:39,438
Οι αναφορές μάλιστα αναφέρουν
μια από τις προσωπικότητες του

1262
01:51:39,600 --> 01:51:41,750
είναι ένα κράμα από
τα διάφορα ζώα

1263
01:51:41,880 --> 01:51:43,950
στον ζωολογικό κήπο της Φιλαδέλφειας
όπου δούλευε.

1264
01:51:44,120 --> 01:51:46,953
Ο Τύπος ήδη αναφέρεται
στον φερόμενο ως εισβολέα

1265
01:51:47,120 --> 01:51:50,749
με ένα σκοτεινό όνομα που διέρρευσε από
πηγή κοντά στην υπόθεση.

1266
01:51:50,920 --> 01:51:54,071
Λόγω των πολλών προσωπικοτήτων του,
αυτός καλείται

1267
01:51:54,160 --> 01:51:55,229
Η Ορδή.

1268
01:51:56,760 --> 01:51:58,830
Αυτό είναι σαν το τρελό
τύπος στο αναπηρικό καροτσάκι

1269
01:51:58,920 --> 01:52:00,956
που άφησαν μακριά
πριν από 15 χρόνια.

1270
01:52:01,680 --> 01:52:04,148
Και του έδωσαν
αστείο όνομα επίσης.

1271
01:52:05,080 --> 01:52:06,638
Τι ήταν;

1272
01:52:07,320 --> 01:52:08,594
ο κύριος Γκλας.

1273
01:52:08,760 --> 01:52:09,909
Ω, ναι.

1273
01:52:10,305 --> 01:52:16,852
Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος
για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org
