1
00:00:01,461 --> 00:00:03,463
[صفارات الإنذار نحيب]

2
00:00:54,764 --> 00:00:57,100
[الشخير]

3
00:01:05,317 --> 00:01:08,319
[ حفيف الورق ]

4
00:01:19,581 --> 00:01:20,706
ماذا... [يتلعثم]

5
00:01:21,206 --> 00:01:23,293
[يسخر] وأنت؟

6
00:01:23,376 --> 00:01:25,212
لقد جئت بشأن المال.

7
00:01:26,045 --> 00:01:28,131
جمال أم ديميتريو؟

8
00:01:30,132 --> 00:01:31,718
ديميتريو.

9
00:01:31,801 --> 00:01:34,094
[نيكولاي] أخبر الحمار الجشع
ليذهب ويضاجع نفسه

10
00:01:34,179 --> 00:01:37,348
الأول من الشهر،
كان هذا هو الترتيب.

11
00:01:37,432 --> 00:01:38,557
أوه، سوف تفعل.

12
00:01:39,643 --> 00:01:43,688
قد لا أذكر قليلا
عن سخيف نفسه رغم ذلك. هاه؟

13
00:01:43,771 --> 00:01:45,397
أنت تعرف مدى حساسيته.

14
00:01:48,151 --> 00:01:53,073
[تلعثم] إعداد مدرسة اللغات هذه،
أنه يخدع أحدا؟

15
00:01:53,156 --> 00:01:57,493
[يضحك] إذن،
الآن نحن نجري محادثة، هاه؟

16
00:01:58,078 --> 00:02:00,704
[تلعثم] حسنًا، أنا بحاجة للبقاء
طويلة بما يكفي لإقناع ديميتريو

17
00:02:00,789 --> 00:02:04,501
أننا ناقشنا خصوصيات وعموميات
من التزاماتك المالية.

18
00:02:05,084 --> 00:02:06,084
انه بالخارج؟

19
00:02:07,504 --> 00:02:08,711
نعم، إنه في السيارة.

20
00:02:09,462 --> 00:02:11,758
أنت لم تكن في الواقع ضمن قائمة اليوم.

21
00:02:12,675 --> 00:02:14,677
نعم، لقد صادف أننا كنا نمر.

22
00:02:16,179 --> 00:02:19,598
- [الشم]
- إنها أكثر انشغالاً مما تبدو عليه. المدرسة.

23
00:02:19,682 --> 00:02:21,141
[زفير بعمق]

24
00:02:21,225 --> 00:02:24,145
[نيكولاي] نتلقى الكثير من الاستفسارات.
سوف تتفاجأ.

25
00:02:24,228 --> 00:02:27,649
[آهات] سوف تتفاجأ
كم هو قليل أن يفاجئني.

26
00:02:29,234 --> 00:02:32,278
بالتأكيد سوف يتساءل ديميتريو
أين أنت.

27
00:02:33,572 --> 00:02:37,491
لا، سوف يقرأ الجريدة،
خدش الكرات له.

28
00:02:38,659 --> 00:02:40,036
أنت تعرف ديميتريو.

29
00:02:40,870 --> 00:02:42,163
ليس كذلك مثلك.

30
00:02:43,914 --> 00:02:45,250
ربما لا.

31
00:02:45,332 --> 00:02:48,211
وهو أمر غريب، هاه؟ [يضحك]

32
00:02:48,295 --> 00:02:50,170
كما خلقته للتو.

33
00:02:52,007 --> 00:02:55,343
لذا، إذا انتهيت من ممارسة الألعاب،

34
00:02:55,426 --> 00:03:01,223
هل تمانع إما سخيف قبالة
أو تخبرني بما تريد يا (جاكسون لامب)؟

35
00:03:06,104 --> 00:03:09,106
[تشغيل "لعبة غريبة"]

36
00:03:51,942 --> 00:03:54,485
[نيكولاي] إذن، ماذا تريد مني؟

37
00:03:54,569 --> 00:03:57,530
محادثة قصيرة عن الأوقات القديمة، نيكي.

38
00:03:58,531 --> 00:04:02,786
كل ما عرفته،
لقد استسلمت عندما جئت من موسكو.

39
00:04:02,868 --> 00:04:04,454
أوه نعم. أتذكر.

40
00:04:04,996 --> 00:04:08,165
نعم، أنا... لقد رأيت شريط استجوابك.

41
00:04:08,250 --> 00:04:10,418
أنت... [تلعثم] لم أستطع إسكاتك.

42
00:04:10,502 --> 00:04:12,795
أنا...هل هناك...
هل هناك أشياء تعيش في هذا؟

43
00:04:12,878 --> 00:04:16,800
لقد كنت متوترة للغاية، حسنًا؟
يدخل كمنشق.

44
00:04:17,466 --> 00:04:22,721
مع العلم أنني إذا لم أعطيك ما يكفي،
لقد طردتني للخارج.

45
00:04:22,805 --> 00:04:26,518
ماذا تعتقد أن جانبي كان سيفعل
مع خائن؟

46
00:04:26,600 --> 00:04:29,687
[آهات] التعذيب النهائي،
جعلك تستمع إلى نفسك.

47
00:04:29,771 --> 00:04:32,356
هل... د... هل تنام هنا أيضاً؟

48
00:04:32,439 --> 00:04:33,649
[يسخر] هذا أمر قاتم.

49
00:04:35,735 --> 00:04:36,735
لماذا أنت هنا؟

50
00:04:37,362 --> 00:04:40,156
ما الذي تريدني أن أتحدث عنه؟

51
00:04:42,158 --> 00:04:43,367
الزيز.

52
00:04:45,245 --> 00:04:49,290
هل يستحق الأمر حقاً إغلاق هذا المكان؟
يمكن للسطو تحسينه.

53
00:04:50,959 --> 00:04:54,461
كيف تعرفني؟
لم أقابلك قط في الميدان

54
00:04:54,545 --> 00:04:56,088
كنت سأتذكر عطرك.

55
00:04:56,172 --> 00:04:58,048
بين زملائي المنفيين،

56
00:04:58,550 --> 00:05:02,095
لقد جاء اسمك
في أكثر من مناسبة.

57
00:05:03,053 --> 00:05:04,764
أوه، أنا أشعر بالإطراء.

58
00:05:05,432 --> 00:05:08,518
حسنا، في المرة القادمة التي تراها
زملائك القدامى في الكي جي بي،

59
00:05:08,601 --> 00:05:10,228
أخبرهم أنني لا أفكر بهم أبدًا.

60
00:05:11,312 --> 00:05:12,439
ليس مرة واحدة.

61
00:05:13,856 --> 00:05:15,399
[دقات الجرس]

62
00:05:37,254 --> 00:05:39,173
[رنين الهاتف الخليوي]

63
00:05:44,012 --> 00:05:46,139
مهلا، أم، ح-هل حدث أي شيء آخر

64
00:05:46,223 --> 00:05:48,475
حيث ذهب الرجل الأصلع
بعد نزوله من القطار؟

65
00:05:48,557 --> 00:05:50,351
[ضحكة مكتومة] أنا لست مساعدك الشخصي.

66
00:05:50,435 --> 00:05:52,245
أنا لا أطلب منك أن تأخذني
ألم بالشوكولاتة.

67
00:05:52,269 --> 00:05:53,855
أنا أطلب تحديث إنتل.

68
00:05:53,939 --> 00:05:55,649
لماذا تحتاج إلى تحديث إنتل؟

69
00:05:55,731 --> 00:05:56,983
لأنني في كوتسوولدز.

70
00:05:57,067 --> 00:05:59,045
أراد لي لامب على الطريق
بينما كان لا يزال دافئا.

71
00:05:59,069 --> 00:06:01,088
لذا، إذا كان هناك تحديث،
سيكون من السهل معرفة ذلك.

72
00:06:01,112 --> 00:06:02,656
إذن، أنا مساعدك الشخصي؟

73
00:06:02,738 --> 00:06:05,449
فقط إذا كانت تعني "فتحة الشرج الشائكة"

74
00:06:08,911 --> 00:06:12,040
لا يوجد تحديث.
قلت لك كل ما نعرفه في وقت سابق.

75
00:06:12,122 --> 00:06:14,762
رجل أصلع يسير نحو مكتب سيارات الأجرة
مع عدد قليل من الركاب الآخرين.

76
00:06:14,793 --> 00:06:17,879
انطلقت بعض سيارات الأجرة، لكن الظلام كان شديدًا
لمعرفة المكان الذي كان فيه، إن وجد.

77
00:06:17,963 --> 00:06:19,630
[ريفر] شكرا لك، شيرلي.

78
00:06:19,713 --> 00:06:22,800
أنا أقول لك فقط لذلك عليك أن تتوقف
المشاحنات مثل زوج من الديوك المطلقة.

79
00:06:25,803 --> 00:06:29,098
أنا لا أتشاجر. ألعب الجودو بالكلمات.

80
00:06:40,235 --> 00:06:43,487
[موظفة استقبال] لا تقلق، دينا.
بإمكان باربيك مساعدتك في حمل الحقائب.

81
00:06:43,572 --> 00:06:47,408
نعم، إلى القطار. سأخبره.
لقد كتبت كل شيء الآن.

82
00:06:47,492 --> 00:06:48,659
حسنًا إذن.

83
00:06:49,786 --> 00:06:51,120
إلى أين يا حبي؟

84
00:06:51,204 --> 00:06:54,124
أوه، مرحبا. آسف.
اه، لا تحتاج في الواقع إلى سيارة.

85
00:06:54,206 --> 00:06:56,334
أم… [ينقر اللسان]
…إنها لقطة طويلة بعض الشيء،

86
00:06:56,418 --> 00:06:59,004
لكنني في الواقع أحاول فقط
لتعقب عمي.

87
00:06:59,545 --> 00:07:01,548
لقد كان غير منتظم بعض الشيء
منذ وفاة عمتي.

88
00:07:01,630 --> 00:07:04,550
يذهب للتجول طوال الوقت.
إنه أمر مقلق حقًا.

89
00:07:04,634 --> 00:07:09,430
أم، كل ما نعرفه هو أنه ركب القطار
قبل ليلتين من أكسفورد باركواي،

90
00:07:09,514 --> 00:07:11,473
ولم نسمع منه منذ ذلك الحين.

91
00:07:12,057 --> 00:07:14,144
إذن، اه،
تساءلت عما إذا كان قد خرج من هنا

92
00:07:14,226 --> 00:07:16,521
وربما يأتي ويطلب سيارة أجرة.

93
00:07:16,605 --> 00:07:19,315
أم، إنه ذو مظهر مميز للغاية.

94
00:07:19,399 --> 00:07:23,485
إنه أصلع تمامًا،
رجل كبير جدًا، في الخمسينيات من عمره.

95
00:07:23,987 --> 00:07:27,115
أوه، أتذكر.

96
00:07:27,197 --> 00:07:29,617
- نعم؟
- [يستنشق بحدة] نعم، ليلة هادئة.

97
00:07:29,701 --> 00:07:32,286
قبل يومين،
وكان هو الأجرة الأخيرة.

98
00:07:32,370 --> 00:07:34,247
أوه. اه الحمد لله.

99
00:07:34,331 --> 00:07:36,917
- [كلاهما يضحك]
- هل تتذكر أين ذهب إذن؟

100
00:07:37,000 --> 00:07:39,543
أفعل.
عاد مباشرة إلى أكسفورد باركواي.

101
00:07:41,963 --> 00:07:44,298
هل حقا؟ يمين. أم…

102
00:07:45,050 --> 00:07:48,595
[صفع الشفاه] اه، هل تعتقد أنه ربما
يمكنني التحدث مع السائق

103
00:07:48,677 --> 00:07:50,930
فقط للتحقق مرة أخرى
بالضبط أين أسقطه؟

104
00:07:51,430 --> 00:07:52,723
كيني في حالة فرار الآن،

105
00:07:52,807 --> 00:07:56,978
لكنه سيحصل على البريكي الخاص به
في الكاف قاب قوسين أو أدنى بعد.

106
00:07:57,062 --> 00:07:58,646
- كيني. يمين.
- نعم.

107
00:07:58,730 --> 00:08:00,940
- شكرا جزيلا. شكرًا لك.
- لا بأس يا حبيبتي.

108
00:08:01,024 --> 00:08:02,524
[يستنشق موظف الاستقبال بعمق]

109
00:08:07,656 --> 00:08:09,281
[مين] إذًا، من سنلتقي مرة أخرى؟

110
00:08:09,365 --> 00:08:11,086
[لويزا]
ينبغي أن يكون في رأسك الآن، مين.

111
00:08:11,117 --> 00:08:13,620
لا، إنه في رأسي.
أنا فقط، أم... أنا أختبرك.

112
00:08:14,663 --> 00:08:15,663
نيفسكي.

113
00:08:17,249 --> 00:08:21,877
ممثل نيفسكي
من اسمه روسي؟

114
00:08:21,961 --> 00:08:23,129
اللعنة عليك، مين.

115
00:08:23,213 --> 00:08:24,422
آسف. إنه فقط...

116
00:08:24,505 --> 00:08:27,716
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن كان لي
لتذكر أي شيء مهم، آسف.

117
00:08:28,343 --> 00:08:30,512
اه، نعم، نعم، نعم.
باشكين. اركادي باشكين.

118
00:08:30,595 --> 00:08:31,596
هذا هو الذي نلتقي به.

119
00:08:31,680 --> 00:08:33,759
- هذا ممثل نيفسكي، أليس كذلك؟
- [تنهدات]

120
00:08:33,807 --> 00:08:37,269
في نهاية المطاف، ولكن اليوم
نحن نلتقي بأمن باشكين.

121
00:08:38,562 --> 00:08:40,312
- هل هم هنا أيضا؟
- يا إلهي.

122
00:08:40,397 --> 00:08:41,398
تمام.

123
00:08:43,399 --> 00:08:45,110
- بيوتر.
- صحيح، نعم.

124
00:08:45,652 --> 00:08:49,114
- كيريل الذي يعمل لدى باشكين...
- حسنا. نعم، فهمت، نعم.

125
00:08:49,197 --> 00:08:51,365
- ...الذي يعمل لدى نيفسكي. فهمتها؟
- نعم. نعم.

126
00:08:51,448 --> 00:08:53,868
- هل تحتاج إلى بعض البطاقات التعليمية؟ تمام.
- لا، شكرا لك. لا بأس.

127
00:08:58,873 --> 00:09:00,976
- [لويزا] إلى أين أنت ذاهبة؟
- [مين] سأركب الدراجة.

128
00:09:01,000 --> 00:09:02,961
أوه لا. هيا يا مين، ليس هناك وقت.

129
00:09:03,043 --> 00:09:05,547
سوف أتجول عبر حركة المرور.
لا بأس. سأكون سريعا.

130
00:09:06,047 --> 00:09:08,048
تمام. حسنًا، من الأفضل ألا تتأخري.

131
00:09:08,133 --> 00:09:10,885
لن أتأخر
للينين وراسبوتين القديمين. لا تقلق.

132
00:09:10,969 --> 00:09:12,177
كل شيء في رأسي.

133
00:09:17,392 --> 00:09:18,976
هكذا تقول لي سالي

134
00:09:19,059 --> 00:09:21,980
أنك أخذت عمي مرة أخرى
إلى أكسفورد باركواي قبل يومين.

135
00:09:22,062 --> 00:09:24,732
أخذت الكثير من الناس
إلى أكسفورد باركواي قبل يومين.

136
00:09:30,238 --> 00:09:33,325
لدي انطباع بأنك تحاول
لتجعلني أعطيك المال يا كيني.

137
00:09:34,075 --> 00:09:38,203
هذا ليس من الحماس العام منك،
رؤية أن عمي ليس رجلاً جيدًا.

138
00:09:38,996 --> 00:09:41,332
لا أعتقد أن عمك يريدك
للعثور عليه.

139
00:09:41,415 --> 00:09:43,585
إذن، لقد أخذته
العودة إلى أكسفورد باركواي.

140
00:09:44,293 --> 00:09:46,212
ولا أعتقد أنه عمك أيضًا.

141
00:09:46,796 --> 00:09:48,005
يمين.

142
00:09:57,514 --> 00:09:59,142
لم تأخذه إلى أكسفورد باركواي.

143
00:10:00,184 --> 00:10:01,894
إذًا، إلى أين أخذته يا كيني؟

144
00:10:10,070 --> 00:10:11,321
هل لديك المزيد هناك؟

145
00:10:12,864 --> 00:10:15,575
- كم سيكلف هذا؟
- [كيني] حسنًا، هذا هو الأمر.

146
00:10:15,658 --> 00:10:17,451
عمك أو أياً كان بالنسبة لك

147
00:10:17,534 --> 00:10:20,496
بمجرد وصوله إلى الكابينة،
يعطيني وجهة جديدة.

148
00:10:20,580 --> 00:10:23,139
لكنه يدفع لي الأجرة
إلى أكسفورد باركواي بالإضافة إلى المزيد،

149
00:10:23,207 --> 00:10:25,085
لذلك إذا جاء شخص ما للبحث،

150
00:10:25,168 --> 00:10:28,046
يجب أن أقول لهم
أخذته إلى أكسفورد باركواي.

151
00:10:28,129 --> 00:10:30,881
[يستنشق بحدة]
لذا، سأشعر وكأنني أخرق صفقة.

152
00:10:30,966 --> 00:10:33,176
- إلا إذا...
- إلا إذا أدفع لك ما فعله.

153
00:10:33,259 --> 00:10:34,635
يمكنك اللحاق بسرعة.

154
00:10:34,719 --> 00:10:35,886
وكم كان ذلك؟

155
00:10:35,971 --> 00:10:37,264
200.

156
00:10:38,222 --> 00:10:39,432
تو...

157
00:10:40,475 --> 00:10:41,643
نقطة النقدية هناك.

158
00:10:45,855 --> 00:10:47,399
نسميها 240، لماذا لا نفعل ذلك؟

159
00:10:50,192 --> 00:10:52,070
[ضحك كيني]

160
00:11:10,504 --> 00:11:13,383
سكوتش مزدوج، ونبيذ أحمر.

161
00:11:13,466 --> 00:11:16,886
البيت احمر؟ حصلت على ميرلوت، كابيرنيت أو...

162
00:11:16,970 --> 00:11:20,139
لا، لا. ث-الأكثر غباءً. تا.

163
00:11:26,187 --> 00:11:27,938
ضع واحدة أخرى هناك. [الشم]

164
00:11:30,442 --> 00:11:31,525
الزيز.

165
00:11:33,110 --> 00:11:35,864
لماذا ذكرتهم في استجوابك؟

166
00:11:37,282 --> 00:11:42,370
اعتقدت أنه كان الآس في جعبتي.
ولكن يبدو أن لا أحد يهتم.

167
00:11:42,453 --> 00:11:45,831
أريد أن أعرف
ما كنت قد ذهبت إلى القول

168
00:11:45,915 --> 00:11:47,834
إذا لم يكونوا قد فقدوا الاهتمام.

169
00:11:49,336 --> 00:11:54,758
كنت سأخبرهم... [تنهدات]
…سمعت خطط بوبوف بشأن الزيز،

170
00:11:55,799 --> 00:11:57,469
من الرجل نفسه.

171
00:12:01,556 --> 00:12:03,015
[تنهدات]

172
00:12:03,099 --> 00:12:04,392
أنت لا تصدقني؟

173
00:12:05,268 --> 00:12:07,312
استمر إذن. يتحدث.

174
00:12:10,398 --> 00:12:12,317
لقد كان يوم عمل عادي.

175
00:12:13,442 --> 00:12:15,403
لم يمض وقت طويل قبل سقوط الجدار.

176
00:12:16,153 --> 00:12:17,739
كنت في المقصورة.

177
00:12:19,157 --> 00:12:21,868
المحادثة التي سمعتها كانت
بين رجلين.

178
00:12:22,994 --> 00:12:27,374
قال الأول،
"لا أريد التخلي عن الزيز الخاص بي.

179
00:12:27,456 --> 00:12:31,418
التمويل والدعم يجب أن يستمرا".

180
00:12:31,503 --> 00:12:34,630
وقال الآخر: سيكون الأمر صعبًا.

181
00:12:35,256 --> 00:12:40,427
ثم قال الأول
"أخبرهم أن هذا من بوبوف."

182
00:12:45,933 --> 00:12:48,227
- ث-كان ذلك؟
- نعم.

183
00:12:48,311 --> 00:12:52,315
فدخلوا وتبادلوا هذه الكلمات،
خرج. [نقرات اللسان]

184
00:12:54,859 --> 00:12:57,611
كيف كان يبدو؟ بوبوف وأبله.

185
00:12:58,363 --> 00:13:00,823
أخبرتك. كنت في حجرة.

186
00:13:00,907 --> 00:13:04,076
-يعني مش أدرت راسك؟
- كانت حجرة المرحاض.

187
00:13:04,159 --> 00:13:06,955
ص-لقد سمعت كل هذا
بينما كنت تأخذ القرف؟

188
00:13:07,038 --> 00:13:08,498
أفترض.

189
00:13:08,581 --> 00:13:11,750
لم يكن هذا هو الجزء الذي لا ينسى
من التجربة.

190
00:13:11,835 --> 00:13:13,961
هل تعرفت على الأصوات؟

191
00:13:14,044 --> 00:13:16,172
ليس الشخص الذي اعتبرته بوبوف.

192
00:13:16,798 --> 00:13:19,551
لكن الآخر ربما كان مألوفا.

193
00:13:20,259 --> 00:13:21,927
ولكن، اه، لا أستطيع أن أكون متأكدا.

194
00:13:22,846 --> 00:13:23,846
اسم؟

195
00:13:26,765 --> 00:13:28,393
أندريه تشيرنيتسكي.

196
00:13:30,644 --> 00:13:32,022
وكيف كان شكله؟

197
00:13:32,563 --> 00:13:33,940
مثل القاتل.

198
00:13:34,441 --> 00:13:38,903
[يضرب شفتيه] إذا رأيت عينيه...
[ضحكة مكتومة] …من مسافة بعيدة أيضًا.

199
00:13:39,613 --> 00:13:42,115
ثور كبير. ثور أصلع كبير.

200
00:13:43,033 --> 00:13:44,618
[نيكولاي يرشف ويبتلع]

201
00:13:55,629 --> 00:13:56,754
مهلا.

202
00:13:56,837 --> 00:13:59,216
- جميل منك أن تظهر.
- مجرد الحصول على الأميال في.

203
00:13:59,716 --> 00:14:01,217
- قلت أنك سوف تتأخر.
- أوه، هيا.

204
00:14:01,301 --> 00:14:04,261
- أنا هنا في الوقت المحدد، أليس كذلك؟
- لا، "في الوقت المحدد" تعني 20 دقيقة مبكرة.

205
00:14:04,346 --> 00:14:05,346
- أنت تعرف ذلك.
- تمام.

206
00:14:05,429 --> 00:14:07,599
كان علي أن أقوم باللفة الأمنية بأكملها
بنفسي.

207
00:14:07,682 --> 00:14:08,892
[مين] آسف.

208
00:14:08,975 --> 00:14:11,852
[لويزا] صحيح، هذا يبدو مثلهم.
بيوتر وكيريل.

209
00:14:11,937 --> 00:14:13,230
[مين] من هم مرة أخرى؟

210
00:14:13,312 --> 00:14:14,688
[لويزا] ليس مضحكا.

211
00:14:15,731 --> 00:14:16,732
تمام.

212
00:14:16,816 --> 00:14:18,150
حسنًا، دعهم يأتون إلينا.

213
00:14:23,782 --> 00:14:26,033
لذلك، نحن نفهم
أن السيد باشكين سيصل غدًا.

214
00:14:26,116 --> 00:14:27,661
وهو في نيويورك الآن.

215
00:14:27,744 --> 00:14:30,205
سوف نتواصل معك بشأن الأمن
للاجتماع.

216
00:14:30,288 --> 00:14:31,956
- مم هم.
- هل تقوم بمسح الأخطاء؟

217
00:14:32,039 --> 00:14:33,707
نعم. سنفعل ذلك في اليوم السابق.

218
00:14:33,792 --> 00:14:36,753
سنقوم بمسح الأخطاء،
تعطيل الكاميرات وإغلاق الغرفة.

219
00:14:37,419 --> 00:14:38,837
سوف نرافقك.

220
00:14:38,922 --> 00:14:40,381
حسنًا، لن يكون ذلك ضروريًا.

221
00:14:41,841 --> 00:14:42,841
لا، هو كذلك.

222
00:14:44,134 --> 00:14:45,427
ماذا، أنت لا تثق بنا؟

223
00:14:45,511 --> 00:14:48,389
[يستنشق بعمق] أنظر، يا سيد، أم...

224
00:14:48,472 --> 00:14:50,975
- آسف، لقد...
- هاربر. إنه مين هاربر.

225
00:14:51,058 --> 00:14:55,355
[يضحك]
أنت تقولها مثل "بوند، جيمس بوند."

226
00:14:55,855 --> 00:14:57,816
هل يقول كل العملاء الإنجليز ذلك بهذه الطريقة؟

227
00:14:58,774 --> 00:15:00,360
نحن مع وزارة الطاقة.

228
00:15:01,735 --> 00:15:02,736
بالطبع.

229
00:15:03,238 --> 00:15:05,072
تمام،
ماذا عنكما أن تضعا قضبانكما بعيدًا؟

230
00:15:06,283 --> 00:15:07,283
همم؟

231
00:15:10,870 --> 00:15:12,998
- حسنا، اه، ديكس بعيدا.
- عظيم.

232
00:15:13,081 --> 00:15:15,875
وبينما نحن بصدد ذلك، لا أسلحة أيضًا.

233
00:15:15,958 --> 00:15:17,085
البنادق؟

234
00:15:17,168 --> 00:15:19,629
نعم، مثل تلك
التي تحملانها الآن.

235
00:15:19,712 --> 00:15:21,047
نحن لا نحمل أسلحة.

236
00:15:23,258 --> 00:15:25,427
يمكنك أن تأتي على الشوائب الاجتياح.
لكن لا أسلحة.

237
00:15:28,096 --> 00:15:31,765
وبعد المسحة هتقدم
تقرير إلى السيد باشكين في فندقه.

238
00:15:32,475 --> 00:15:33,768
أي فندق؟

239
00:15:33,851 --> 00:15:35,186
سفير.

240
00:15:35,895 --> 00:15:37,480
ماذا، هل ستبقون هناك أيضًا؟

241
00:15:38,440 --> 00:15:42,652
اه، بمجرد وصول السيد باشكين،
سننضم إليه في السفير، نعم.

242
00:15:43,153 --> 00:15:44,236
لكن في الوقت الحالي؟

243
00:15:45,322 --> 00:15:51,036
اه، إكسلسيور، اه، إكسكاليبور.
شيء من هذا القبيل.

244
00:15:51,119 --> 00:15:53,580
اغفر لي. أنا غبي جدا مع الأسماء.

245
00:15:54,706 --> 00:15:58,000
حسنًا، حظًا موفقًا في القيادة حول كل فندق
في لندن تبدأ بـ "E."

246
00:15:58,918 --> 00:16:02,755
[ضحكة مكتومة] أنت، أنا معجب بك. أنت مضحك.

247
00:16:04,298 --> 00:16:05,942
ولا تنسوا إخبارنا بالفندق الذي...

248
00:16:05,966 --> 00:16:09,178
بالطبع. اه هل من الممكن
للحصول على سيارة أجرة من هنا؟

249
00:16:09,261 --> 00:16:12,389
اه نعم. هناك رتبة سيارة أجرة فقط
في الزاوية هناك.

250
00:16:13,682 --> 00:16:14,893
جميل أن ألتقي بكم.

251
00:16:22,942 --> 00:16:25,403
- حسنًا، أنا لا أثق بهم.
- [لويزا] ليس من المفترض أن تفعلي ذلك.

252
00:16:25,486 --> 00:16:26,821
إنها جزء من اللعبة.

253
00:16:27,572 --> 00:16:29,407
مين، كل ما يهم هو
أن نقوم بعملنا.

254
00:16:34,828 --> 00:16:36,998
- ماذا... ماذا تفعل يا مين؟
- القيام بعملي.

255
00:16:52,138 --> 00:16:54,349
[صرير الإطارات]

256
00:17:05,109 --> 00:17:07,237
[يلهث]

257
00:18:04,419 --> 00:18:08,632
[يلهث]

258
00:18:36,116 --> 00:18:38,036
- [قرع جرس الدراجة]
- آسف! أنا آسف!

259
00:18:50,173 --> 00:18:51,173
[تنهدات]

260
00:18:52,174 --> 00:18:54,594
[أبواق التزمير]

261
00:18:58,640 --> 00:18:59,848
[يتنفس بشدة]

262
00:19:14,446 --> 00:19:15,656
[ديانا] لقد رأيتك.

263
00:19:16,575 --> 00:19:19,451
لقد وصلت إلى هنا أولاً
ثم غادر لإبقائي في الانتظار.

264
00:19:19,536 --> 00:19:23,038
حسنا، هذا لأنني كنت أعرف
كنت تراقب وتنتظر

265
00:19:23,123 --> 00:19:24,958
حتى تتمكن من الوصول بعدي.

266
00:19:26,041 --> 00:19:29,421
يا له من زوج. مصنوعة لبعضها البعض.

267
00:19:32,548 --> 00:19:35,801
إذا كان هذا المقعد يمثل معطفي،
سأرسل لك فاتورة التنظيف.

268
00:19:35,885 --> 00:19:37,511
هل يمكنك تنظيف المعاطف؟

269
00:19:37,596 --> 00:19:38,596
نعم.

270
00:19:38,680 --> 00:19:43,559
تم تنظيف المعاطف، وإصلاح الأسنان، وغسل الشعر.

271
00:19:44,144 --> 00:19:46,020
أعلم أن هذه أخبار لك.

272
00:19:46,104 --> 00:19:47,771
[يستنشق بحدة] لقد كنت مشغولاً مؤخرًا.

273
00:19:48,272 --> 00:19:50,733
من الممكن أنني تركت نفسي أذهب.

274
00:19:53,569 --> 00:19:54,487
[الهمهمات]

275
00:19:54,570 --> 00:19:56,405
ماذا تريد من نيكولاي كاتينسكي؟

276
00:19:57,324 --> 00:19:59,951
[آهات] هل ذهب إلى أمي وهو يبكي؟

277
00:20:00,618 --> 00:20:02,287
وعد أنني لم أؤذيه.

278
00:20:02,369 --> 00:20:05,582
على الرغم من أنني لست متأكدا من كل هذا الخمر
اشتريته فعلت له الكثير من الخير.

279
00:20:05,664 --> 00:20:06,790
يمكنك التحدث.

280
00:20:08,292 --> 00:20:11,880
أردت أن أمضي أكثر من...
بضع نقاط من استجوابه.

281
00:20:14,048 --> 00:20:15,842
كان ذلك قبل 20 عامًا تقريبًا.

282
00:20:18,260 --> 00:20:20,346
كان كاتينسكي من النهاية الضحلة.

283
00:20:21,013 --> 00:20:24,851
لا توجد معلومات لم تكن لدينا بالفعل
من مصادر أخرى موثوقة.

284
00:20:25,684 --> 00:20:28,230
كنا متمسكين به فقط
بسبب المقايضة.

285
00:20:32,358 --> 00:20:34,653
لقد سقط ديكي بوغ ميتاً تلك الليلة.

286
00:20:34,736 --> 00:20:35,736
أنا أعرف.

287
00:20:36,528 --> 00:20:40,241
ذهبت الكلاب فوقه.
هذا ما بدا عليه الأمر.

288
00:20:41,201 --> 00:20:45,163
يسقط سكران قديم ميتا. حكاية تحذيرية.

289
00:20:46,080 --> 00:20:49,917
حسناً، لقد ترك ملاحظة على هاتفه. الزيز.

290
00:20:50,000 --> 00:20:51,169
عيسى.

291
00:20:51,252 --> 00:20:55,339
الآن العميل السابق الوحيد الذي يقدم لنا أي شيء
على السيكادا كان كاتينسكي.

292
00:20:56,799 --> 00:20:58,218
كان الزيز هراء.

293
00:20:58,300 --> 00:21:03,138
سمع كاتينسكي شخصًا يتحدث
حول الزيز، مرة أخرى في موسكو.

294
00:21:03,222 --> 00:21:06,268
حول إبقائهم في مكانهم
بعد السقوط.

295
00:21:06,851 --> 00:21:09,061
هذا الشخص كان بوبوف.

296
00:21:09,563 --> 00:21:10,605
كان بوبوف هراء.

297
00:21:10,689 --> 00:21:13,275
الآن، الشخص الذي يتحدث إلى بوبوف

298
00:21:14,025 --> 00:21:18,946
يطابق الوصف
للشخص الذي أعتقد أنه قتل ديكي بوغ.

299
00:21:35,672 --> 00:21:36,839
[تنهدات]

300
00:21:39,593 --> 00:21:42,136
[رنين الهاتف الخليوي]

301
00:21:43,430 --> 00:21:44,431
ماذا؟

302
00:21:44,513 --> 00:21:47,099
اعتقدت أنك بيلي بيج بولوك
تعقب قاتل.

303
00:21:47,683 --> 00:21:50,144
ماذا تفعل عند نقطة النقدية؟
أنت ذاهب إلى نادي التعري؟

304
00:21:59,069 --> 00:22:00,238
[نهر] كيف وجدتني؟

305
00:22:00,321 --> 00:22:01,906
هواتف الخدمة قابلة للتتبع.

306
00:22:01,990 --> 00:22:03,407
حسنًا، لماذا وجدتني؟

307
00:22:03,490 --> 00:22:04,576
ممل.

308
00:22:04,659 --> 00:22:07,119
لأن عمره العقلي هو السابعة

309
00:22:07,202 --> 00:22:09,097
أنا أدفع لسائق التاكسي
لأنه يعرف شيئا.

310
00:22:09,122 --> 00:22:11,458
يعرف كيفية اكتشاف مصاصة.
[رودي يضحك]

311
00:22:11,540 --> 00:22:13,417
[نهر] رائع. حسنًا، إلى اللقاء الآن يا رودي.

312
00:22:13,500 --> 00:22:17,087
استمر في العمل الحيوي
على الجميع من الهامش.

313
00:22:18,173 --> 00:22:19,507
[صفير الآلة]

314
00:22:19,590 --> 00:22:21,468
[أنواع]

315
00:22:21,550 --> 00:22:24,386
[رنين الهاتف الخليوي]

316
00:22:24,471 --> 00:22:25,680
[رنين الخط]

317
00:22:27,473 --> 00:22:30,434
- [صفير الخط]
- عذرًا. ماذا كنت ستقول؟

318
00:22:30,518 --> 00:22:33,145
كنت سأشعله
مع حرب خاطفة من زنجرز.

319
00:22:34,480 --> 00:22:37,192
[ضغط الزجاجة]

320
00:22:43,405 --> 00:22:44,950
هل هذا فطور ثاني؟

321
00:22:45,032 --> 00:22:46,660
حسنا، كنت تأخذ وقتك.

322
00:22:49,871 --> 00:22:51,914
يمين. أين أسقطته؟

323
00:22:51,998 --> 00:22:53,208
Upshott.

324
00:22:53,290 --> 00:22:54,584
ما هو "أبشوت"؟

325
00:22:54,667 --> 00:22:56,877
بضع مئات من المنازل،
كنيسة وحانة.

326
00:22:56,961 --> 00:22:59,338
- يمين. أين في أبشوت؟
- كنيسة.

327
00:23:00,423 --> 00:23:01,715
هل التقى بأحد؟

328
00:23:01,799 --> 00:23:03,259
ليس هذا ما رأيته.

329
00:23:03,343 --> 00:23:06,222
حسنًا، هل ركب السيارة؟ هل رأيته
اذهب في المنزل؟ ماذا فعل؟

330
00:23:06,262 --> 00:23:08,532
بمجرد دفع الأجرة
وخرجت من سيارة الأجرة، فقدت الاهتمام.

331
00:23:08,557 --> 00:23:10,636
حسنًا، ربما تكون قد رأيت شيئًا ما
كما انطلقت.

332
00:23:10,683 --> 00:23:11,934
حسنا، لم أفعل. [تنهدات]

333
00:23:14,938 --> 00:23:15,939
من هو؟

334
00:23:16,522 --> 00:23:18,166
كيف عرف أنك قادم
للبحث عنه؟

335
00:23:18,191 --> 00:23:19,233
إنه عمي.

336
00:23:22,444 --> 00:23:23,488
[يستنشق كيني]

337
00:23:26,199 --> 00:23:31,371
أحاول التعامل مع 100 ألف شخص
يسيرون لإغلاق المدينة

338
00:23:31,453 --> 00:23:33,414
ووزير الداخلية
ومن يريد منهم الشغب

339
00:23:33,498 --> 00:23:35,375
حتى يتمكن من المضي قدمًا في القانون والنظام.

340
00:23:35,458 --> 00:23:37,794
لا أحتاجك أن تحفر حول الماضي.

341
00:23:37,877 --> 00:23:42,173
حسنًا، هذا ليس الماضي حقًا يا ديانا.
هل هو كذلك؟ ديكي يرقد على لوح الآن.

342
00:23:42,257 --> 00:23:45,050
- حسنا، ماذا كان ديكي بالنسبة لك؟
- لا شئ.

343
00:23:45,134 --> 00:23:47,136
لم يعجبني حتى
اللعين الصغير القذر.

344
00:23:47,220 --> 00:23:48,596
لكن هذه ليست النقطة.

345
00:23:49,513 --> 00:23:53,226
هو... لقد كان جو،
وهذا مهم لشيء ما.

346
00:23:53,309 --> 00:23:54,978
ليس لك وللتيبسين في الحديقة.

347
00:23:55,060 --> 00:23:57,188
ولكنني سأحصل على
اللقيط الذي حصل عليه.

348
00:23:57,271 --> 00:23:59,190
وكيف تعتقد أنك ستفعل ذلك؟

349
00:23:59,273 --> 00:24:02,943
ليس لديك الموارد أو الميزانية
لتشغيل عملية من Slough House.

350
00:24:03,612 --> 00:24:07,574
- لا، لكنك ستوافق على واحدة.
- لماذا؟

351
00:24:07,656 --> 00:24:13,496
[يسخر، يتنهد] حسنًا، لشيء واحد،
ابنك العنكبوت كان يصطاد فريقي،

352
00:24:13,579 --> 00:24:18,335
وأشعر أنني... أنا مدين
الدفع العيني لذلك.

353
00:24:19,752 --> 00:24:21,712
ليس هذا هو الحالتين
تستحق القرف،

354
00:24:21,796 --> 00:24:23,298
لكنك تفهم المبدأ.

355
00:24:23,381 --> 00:24:26,384
هل تفكر بجدية
سأدعك تعيش

356
00:24:26,468 --> 00:24:30,512
فقط لأن Webb يستخدم واحدًا من،
ما تسمونه، الخيول القرف الخاص بك؟

357
00:24:31,138 --> 00:24:32,848
أحتاج إلى غطاء عملي يا ديانا.

358
00:24:32,932 --> 00:24:34,392
أستطيع أن أجمع واحدة بنفسي،

359
00:24:34,476 --> 00:24:37,354
لكن الأمر سيستغرق أسبوعًا أو أسبوعين
وأنا في حاجة إليها الآن.

360
00:24:37,854 --> 00:24:41,232
أنا أيضاً بحاجة إلى...صندوق تشغيل.

361
00:24:41,316 --> 00:24:44,152
أم، أنا لا أعرف.
يجب أن يقوم زوجان من K بذلك.

362
00:24:45,945 --> 00:24:47,072
أنت مدين لي.

363
00:24:50,157 --> 00:24:52,743
أفعل هذا وينتهي الأمر وينفض الغبار...

364
00:24:52,826 --> 00:24:54,871
- [يسخر] بالتأكيد.
- …يمين؟ [تنهدات]

365
00:24:54,954 --> 00:24:56,538
امسح اللوح نظيفًا.

366
00:25:00,376 --> 00:25:03,212
اه، قد ترغب في مسح
معطفك بينما كنت في ذلك.

367
00:25:03,296 --> 00:25:06,173
أعتقد أنك جلست في فضلات الطيور.

368
00:25:16,351 --> 00:25:17,351
[تنهدات]

369
00:25:33,076 --> 00:25:35,077
[كيني] أنا كيني من سيارة الأجرة.

370
00:25:35,161 --> 00:25:37,538
أظهر شخص ما.
قلت لهم الكنيسة كما قلت.

371
00:25:37,622 --> 00:25:38,914
الآن أرسل لي أموالي.

372
00:25:41,585 --> 00:25:43,211
بمن اتصلت يا كيني؟

373
00:25:43,295 --> 00:25:44,378
- [الهمهمات]
- من أنت...

374
00:25:44,461 --> 00:25:45,755
أوه، اللعنة.

375
00:25:46,839 --> 00:25:48,424
[الشخير، اجهاد]

376
00:25:50,509 --> 00:25:51,677
[همهمات كيني، صرخات]

377
00:25:51,760 --> 00:25:54,013
[يستمر التوتر]

378
00:25:54,096 --> 00:25:55,598
- [إسكات كيني]
- ماذا ف...

379
00:25:56,932 --> 00:25:58,058
[شخير كيني]

380
00:25:58,143 --> 00:25:59,519
لا تجرؤ سخيف.

381
00:26:00,353 --> 00:26:02,480
-حسنا كيني...
- [الاختناق]

382
00:26:02,564 --> 00:26:04,481
...لقد بدأت حقًا
لتغضبني الآن.

383
00:26:04,566 --> 00:26:06,483
- لذلك دعونا نجعل هذا سريعا.
- [كيني الشخير]

384
00:26:06,567 --> 00:26:08,319
إما أن أخنقك حتى تفقد الوعي،

385
00:26:08,819 --> 00:26:11,489
أو يمكنني أن أجعلك تتقيأ
في جميع أنحاء سيارات الأجرة الجميلة الخاصة بك.

386
00:26:11,573 --> 00:26:13,157
أو يمكنك فقط فتح فمك.

387
00:26:13,240 --> 00:26:15,868
[همهمات كيني، يرتجف]

388
00:26:15,951 --> 00:26:16,994
اختيار جيد.

389
00:26:17,913 --> 00:26:19,914
[كيني يلهث]

390
00:26:21,165 --> 00:26:25,170
[ضحكة مكتومة] أنت رجل جشع، كيني.
وجبتي إفطار وهذا.

391
00:26:25,795 --> 00:26:28,673
يمين. فهل تريد أن تقول لي
أين أسقطته؟

392
00:26:29,715 --> 00:26:32,344
- همم؟
- أخذته إلى المطار.

393
00:26:32,426 --> 00:26:33,970
هل هذه هي الحقيقة؟

394
00:26:34,054 --> 00:26:35,096
نعم.

395
00:26:37,515 --> 00:26:38,516
تمام.

396
00:26:39,142 --> 00:26:40,143
[تنهدات]

397
00:26:41,560 --> 00:26:43,395
- دعنا نذهب إلى هناك إذن.
- اللعنة.

398
00:26:43,480 --> 00:26:45,690
أوه، اصمت.
مجرد التنفس داخل وخارج، داخل وخارج.

399
00:26:45,773 --> 00:26:47,150
ستكون بخير. دعنا نذهب.

400
00:26:51,488 --> 00:26:55,659
إذن، كان نفس الرجل على هذا الرقم
أنك قدت السيارة إلى نادي الطيران؟

401
00:26:55,741 --> 00:26:57,661
لا أعرف. لقد تركت رسالة.

402
00:26:58,286 --> 00:27:01,538
قال لي إذا أظهر أحد
وتحدى قصة أكسفورد باركواي،

403
00:27:01,623 --> 00:27:03,226
يجب أن أقول لهم
لقد أسقطته في الكنيسة،

404
00:27:03,250 --> 00:27:04,609
وسيدفعون لي المزيد من المال.

405
00:27:05,251 --> 00:27:07,461
يمين. كم ثمن؟
وكيف كانوا سيدفعون لك؟

406
00:27:08,046 --> 00:27:10,131
500 جنيه. عبر باي بال.

407
00:27:10,632 --> 00:27:15,470
F... حسنًا، سيتم ربط هذا الحساب
إلى هوية مزورة.

408
00:27:15,554 --> 00:27:17,012
سيكون من المستحيل تتبع ذلك.

409
00:27:18,431 --> 00:27:19,557
ما أنت؟

410
00:27:20,182 --> 00:27:21,268
النحاس؟

411
00:27:22,143 --> 00:27:24,372
لا تقلق. انا واحد من الطيبين
إذا كان هذا ما تسأل.

412
00:27:24,395 --> 00:27:25,646
لن أؤذيك.

413
00:27:28,107 --> 00:27:31,819
أما الرجل الأصلع، فمن ناحية أخرى،
اه، لست متأكدا من ذلك.

414
00:27:44,540 --> 00:27:47,126
- هل ترغب في مشروب يا سيدي؟
- لا، لن يفعل ذلك. شكرًا لك.

415
00:27:47,210 --> 00:27:49,003
[يستنشق بحدة]

416
00:27:52,132 --> 00:27:53,173
الخيول البطيئة.

417
00:27:53,258 --> 00:27:54,593
ماذا سمعت؟

418
00:27:55,093 --> 00:27:57,429
حسنًا، لا شيء منك.

419
00:27:57,511 --> 00:28:00,015
- إنهم مفيدون للإنكار.
- وأنت كذلك.

420
00:28:01,223 --> 00:28:03,643
ربما يجب أن أرسل لك
إلى سلاو هاوس. [ضحكة مكتومة]

421
00:28:04,935 --> 00:28:07,855
لقد تم تجميع شيء معا.

422
00:28:07,939 --> 00:28:11,317
لقد استخدمت الخيول البطيئة لعزلك.
أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك.

423
00:28:11,401 --> 00:28:13,278
ط ط ط.
جعل الأمر يبدو وكأنه حفلة مفاجئة.

424
00:28:13,361 --> 00:28:15,363
أنا أكره المفاجآت
وأنا لا أحب الحفلات.

425
00:28:15,446 --> 00:28:19,409
[يسخر] لقد كنت أستكشف
إمكانية اللقاء

426
00:28:20,117 --> 00:28:21,994
بينك وبين ايليا نيفسكي.

427
00:28:26,540 --> 00:28:27,584
يمين.

428
00:28:29,336 --> 00:28:31,421
نيفسكي محظور.
يجب أن تعرف ذلك.

429
00:28:31,503 --> 00:28:32,903
لدينا اتفاق مع موسكو.

430
00:28:32,963 --> 00:28:34,763
نحن لا نتعامل معه.
لا يقتلونه.

431
00:28:34,798 --> 00:28:36,384
لذلك أتصور أن لديك سبب وجيه

432
00:28:36,468 --> 00:28:39,304
لرغبته في زعزعة الاستقرار
العلاقات الدولية.

433
00:28:41,513 --> 00:28:42,932
نحن نقوم بالتحوط على رهاناتنا.

434
00:28:43,767 --> 00:28:46,519
نحن لا نريد استعداء دون داع
النظام الحالي

435
00:28:46,603 --> 00:28:48,520
من خلال التقرب من أحد منتقديها الرئيسيين.

436
00:28:48,605 --> 00:28:53,151
ولكن بالمثل، نحن لا نريد
الرئيس نيفسكي يتولى السلطة يومًا ما

437
00:28:53,859 --> 00:28:56,445
مع ضغينة ضد بريطانيا
لأننا لم نساعده أبداً

438
00:28:57,154 --> 00:28:58,990
لقد أوقفناهم
من الاستيلاء على أصوله.

439
00:28:59,074 --> 00:29:01,635
- وينبغي أن يكون ممتنا لذلك.
- وأنا أعلم أنه يقدر ذلك.

440
00:29:01,660 --> 00:29:05,663
إنه يتساءل فقط إذا كان بإمكاننا فعل المزيد
لإحداث التغيير.

441
00:29:06,873 --> 00:29:07,958
كيف تعرف هذا؟

442
00:29:08,040 --> 00:29:11,377
لقد اقتربت من انقطاع

443
00:29:12,295 --> 00:29:15,632
الذي جعلني على اتصال
مع الرجل الثاني في نيفسكي، أركادي باشكين.

444
00:29:16,674 --> 00:29:18,969
- نحن نجتمع يوم السبت.
- ومن يعرف أيضا؟

445
00:29:19,051 --> 00:29:20,595
- لا أحد.
- هاربر؟ رجل؟

446
00:29:20,679 --> 00:29:22,681
كل ما يعرفونه هو أنهم يديرون الأمن.

447
00:29:23,722 --> 00:29:24,891
[تتنهد ديانا]

448
00:29:25,642 --> 00:29:26,726
استمر.

449
00:29:28,144 --> 00:29:32,356
أريد تحديثات منتظمة.
كل التفاصيل. جيدة وسيئة.

450
00:29:32,440 --> 00:29:33,567
بالطبع.

451
00:29:33,650 --> 00:29:37,069
وإذا أساءت الخيول البطيئة التصرف،
يمكنك إعادتهم إلى لامب.

452
00:29:38,153 --> 00:29:39,489
فقط يمكنك الذهاب معهم.

453
00:29:42,241 --> 00:29:44,827
سيدتي. [يمسح الحلق]

454
00:29:55,255 --> 00:29:57,132
[الحد الأدنى] أود أن أقول إنه خارج النطاق السعري لدينا.

455
00:29:58,133 --> 00:30:00,594
إلا إذا قمنا ببيع بضع كليتين...
كليتيك.

456
00:30:01,303 --> 00:30:03,262
- [ضحكة مكتومة] أنت مثل...
- ماذا؟

457
00:30:03,346 --> 00:30:06,307
- [ضحكة مكتومة] مرحباً بك. مرحبًا؟
- نعم ماذا؟

458
00:30:06,391 --> 00:30:08,351
هل هذا لأنني ذهبت
وتبعتهم؟

459
00:30:08,434 --> 00:30:09,685
لأنهم لم يرصدوني

460
00:30:09,769 --> 00:30:11,730
هل عرفت أين كانوا ذاهبين؟

461
00:30:12,646 --> 00:30:14,523
رقم ليس بالضبط.

462
00:30:14,607 --> 00:30:16,734
لذا كان من الممكن أن تُقتل للتو
من أجل لا شيء ثم.

463
00:30:16,817 --> 00:30:18,528
[تنهدات] كنت على دراجتي.

464
00:30:18,612 --> 00:30:20,696
على أية حال، لقد حطمت حرق السعرات الحرارية
بحلول منتصف الصباح.

465
00:30:20,779 --> 00:30:23,174
- هذا ليس مضحكا. لم يعد مضحكا بعد الآن.
- أنا لا أقول أنه كان.

466
00:30:23,199 --> 00:30:26,053
الآلاف من الناس يركبون الدراجات في لندن
كل يوم. لا يقتلون جميعهم.

467
00:30:26,076 --> 00:30:28,957
معظمهم ليسوا أغبياء في منتصف العمر
يحاولون إثبات نقطة ما، أليس كذلك؟

468
00:30:29,538 --> 00:30:30,582
على أية حال، لقد أثبت وجهة نظري

469
00:30:30,664 --> 00:30:33,000
لأن السبب تمتموا
اسم الفندق هو

470
00:30:33,084 --> 00:30:36,296
لأنهم يقيمون في منزل دوس
على طريق إدجوير.

471
00:30:36,378 --> 00:30:38,231
أنت لا تعرف على وجه اليقين.
قلت أنك فقدتهم.

472
00:30:38,256 --> 00:30:41,092
حسنًا، حسنًا... [يتلعثم]... ولكن هناك شيء تقريبًا.

473
00:30:41,675 --> 00:30:42,801
من يعيش هنا إذن؟

474
00:30:43,302 --> 00:30:44,887
ايليا نيفسكي. هنا.

475
00:30:44,971 --> 00:30:47,182
رئيس الرجل
هذا العنكبوت سوف يجتمع.

476
00:30:47,682 --> 00:30:49,808
لذلك بينما كنت تعاني
أزمة منتصف العمر الصغيرة الخاصة بك،

477
00:30:49,893 --> 00:30:51,936
قررت أن أقوم ببعض الأعمال الفعلية.

478
00:30:52,019 --> 00:30:54,314
- [مين] أوه.
- تمام. نتظاهر أننا ننظر إلى الخرائط.

479
00:30:54,814 --> 00:30:57,817
- أوه. هناك، ربما في الخلف هناك؟
- [يتمتم]

480
00:30:57,901 --> 00:30:59,903
- أعتقد أنه كان بهذه الطريقة.
- أعتقد أن الأمر بهذه الطريقة.

481
00:30:59,986 --> 00:31:01,654
لا أعتقد أن سبايدر يريدنا هنا.

482
00:31:01,738 --> 00:31:03,740
سألنا العنكبوت
لتشغيل أمان الخلفية.

483
00:31:03,823 --> 00:31:07,035
أنا أقوم بتشغيل أمان الخلفية.
أريد أن أرى كم هو مصاب بجنون العظمة.

484
00:31:07,117 --> 00:31:08,327
وهو جدا.

485
00:31:10,622 --> 00:31:12,665
[لويزا]
يا إلهي، لو كنت على هذا القدر من الوعي الأمني،

486
00:31:12,749 --> 00:31:15,501
وأراد لقاءً سريًا،
هل ستواجه شخصًا مثل ويب؟

487
00:31:15,585 --> 00:31:19,506
إنه تحت الرادار، أليس كذلك؟
ولا يمر عبر القنوات المعتادة.

488
00:31:21,423 --> 00:31:23,486
حسنًا. لا يمكنك المسيل للدموع
مثل هذا مرة أخرى، من فضلك؟

489
00:31:23,509 --> 00:31:24,510
أنا لن.

490
00:31:28,265 --> 00:31:30,808
- [النهر] كم أبعد بعد ذلك؟
- [كيني] "نحو نصف ميل."

491
00:31:32,894 --> 00:31:36,522
فهل قال أي شيء آخر، رجلنا،
أم أنه أعطاك تعليمات فقط؟

492
00:31:36,605 --> 00:31:37,816
[كيني] ماذا، مثل الحديث القصير؟

493
00:31:37,898 --> 00:31:39,192
- نعم.
- لا.

494
00:31:42,612 --> 00:31:44,864
- ما لهجة كان لديه؟
- لا أعرف!

495
00:31:44,948 --> 00:31:47,866
- البولندية، ربما.
- يمين. البولندية على وجه التحديد؟

496
00:31:47,951 --> 00:31:49,451
حسناً، التشيكية إذن.

497
00:31:51,328 --> 00:31:54,082
يسوع شري... هناك فرق،
أنت تعرف.

498
00:31:54,164 --> 00:31:57,126
- [كيني] حسنًا، أنا لست خبيرًا، أليس كذلك؟
- [ريفر] لا. مستحيل.

499
00:32:15,686 --> 00:32:17,063
[تنهد كيني]

500
00:32:17,855 --> 00:32:19,398
صحيح، إذن صعد على متن طائرة؟

501
00:32:20,692 --> 00:32:21,817
لا أعرف.

502
00:32:23,737 --> 00:32:27,240
- ماذا تقصد أنك لا تعرف؟
- خرج ودخل النادي.

503
00:32:28,616 --> 00:32:31,036
- وهل التقى بأحد هناك؟
- لا أعرف.

504
00:32:32,077 --> 00:32:34,955
هناك أن "لا أعرف" مرة أخرى.
إنه أمر مزعج حقا.

505
00:32:35,957 --> 00:32:37,208
من التقى؟

506
00:32:38,042 --> 00:32:40,753
كانت هناك سيارة متوقفة.
كان من الممكن أن يكون له.

507
00:32:42,130 --> 00:32:45,008
يمين.
هل حصلت على نوع السيارة أو لوحة؟

508
00:32:45,090 --> 00:32:48,802
لم ألاحظ الكثير.
كنت أرسل رسالة نصية إلى سيدتي.

509
00:32:48,886 --> 00:32:51,722
أخبرها أنني كنت أتصل بالمرض
في اليوم التالي حيث حصلت على مكاسب غير متوقعة.

510
00:32:53,724 --> 00:32:56,894
- صحيح، كم تبعد أبشوت من هنا؟
- حوالي ميلين في هذا الاتجاه.

511
00:32:57,854 --> 00:32:59,521
[يتنفس بعمق] حسنًا.

512
00:33:00,231 --> 00:33:01,232
هنا.

513
00:33:01,316 --> 00:33:03,115
أنت لن تتحدث مع زوجتي،
هل انت؟

514
00:33:03,859 --> 00:33:05,319
لماذا؟ ماذا فعلت؟

515
00:33:06,863 --> 00:33:08,615
قلت لها إن ما حصلت عليه كان أقل.

516
00:33:10,741 --> 00:33:12,410
فجر بضع مئات على الكلاب.

517
00:33:13,161 --> 00:33:18,333
ومع ذلك، فقد تراجعت عن ذلك.
[ضحكة مكتومة]

518
00:33:18,415 --> 00:33:20,585
[النهر يقلد الضحكة]

519
00:33:23,755 --> 00:33:25,714
[همهمات النهر] صحيح.

520
00:33:26,549 --> 00:33:29,219
حسنا، يمكنك البقاء هنا
وأرجعني إلى المحطة بعد ذلك.

521
00:33:30,511 --> 00:33:31,596
مجانا.

522
00:33:35,141 --> 00:33:36,476
[رنين الهاتف الخليوي]

523
00:33:41,605 --> 00:33:42,606
[يسخر]

524
00:33:44,608 --> 00:33:48,404
رودي. هل يمكنك تتبع رقم الجوال؟

525
00:33:48,488 --> 00:33:49,990
حسنا، من الواضح.

526
00:33:50,906 --> 00:33:53,242
[النهر]
أعتقد أنني حصلت على رقم قاتل ديكي.

527
00:33:54,493 --> 00:33:55,494
أنا منتظر.

528
00:33:56,203 --> 00:34:01,542
- صحيح، إنه 0700-900-917.
- [يطرق الباب]

529
00:34:05,547 --> 00:34:08,465
[رودي] حسنًا، ما الذي حصلت عليه هناك
هو رقم مفقود. [تنهدات]

530
00:34:08,550 --> 00:34:10,860
هل يمكنك التحقق من أنها ليست واحدة
عالقة مؤخرتك؟ [ضحكة مكتومة]

531
00:34:10,885 --> 00:34:12,887
لا، لا، لا، إنها ليست مفقودة.
إنه فقط... إنه...

532
00:34:12,971 --> 00:34:14,931
[تنهدات] لقد تلطخت قليلًا، حسنًا؟

533
00:34:15,014 --> 00:34:19,978
إذن هذا هو 07 وبعد ذلك، نعم،
يمكن أن يكون واحدًا أو سبعة.

534
00:34:20,061 --> 00:34:21,730
لذلك فقط قم بتشغيل كلاهما.

535
00:34:21,813 --> 00:34:23,773
اخرج من أذني،
وسأعود إليك.

536
00:34:54,179 --> 00:34:55,597
هل قال رقم من هو؟

537
00:34:55,679 --> 00:34:59,391
- [رودي] آسف، من أنت مرة أخرى؟
- هذه نكتة لامب. [تنهدات] ديك.

538
00:34:59,476 --> 00:35:01,311
رودي، هل يمكننا الإسراع بهذا الأمر؟

539
00:35:03,813 --> 00:35:06,094
- [رودي] خمن مكان الهاتف.
- [كاثرين] إستونيا.

540
00:35:06,148 --> 00:35:09,235
- [رنين الهاتف الخليوي]
- [النهر] مرحبًا.

541
00:35:09,318 --> 00:35:11,070
- [كاثرين] إنه في إستونيا.
- حسنًا.

542
00:35:11,153 --> 00:35:14,407
حسنًا، أعتقد أنني أعرف كيف وصل إلى هناك.
أنا في Upshott Flying Club.

543
00:35:15,199 --> 00:35:17,452
[يبدأ المحرك]

544
00:35:17,534 --> 00:35:19,663
- انتظر. سأتصل بك مرة أخرى.
- [مغادرة السيارة]

545
00:35:24,251 --> 00:35:25,251
كيني...

546
00:35:28,630 --> 00:35:29,672
[تنهدات]

547
00:35:32,675 --> 00:35:33,675
[يتمتم]

548
00:35:34,594 --> 00:35:37,847
[زفير عميق] أوه، اللعنة.

549
00:35:58,492 --> 00:35:59,827
[عزف موسيقى الروح]

550
00:35:59,911 --> 00:36:02,289
[مين يزفر، يضحك]

551
00:36:03,998 --> 00:36:05,000
[الهمهمات]

552
00:36:05,666 --> 00:36:07,335
نعم، لديك عضلات بطن جميلة.

553
00:36:07,418 --> 00:36:09,045
- [مين] هل تعتقد ذلك؟
- نعم.

554
00:36:09,128 --> 00:36:10,630
لماذا، شكرا لك.

555
00:36:10,713 --> 00:36:13,507
- اه ماذا تريد أن تطلب على العشاء؟
- اه...

556
00:36:14,509 --> 00:36:16,302
القرف. آسف، أم...

557
00:36:16,385 --> 00:36:17,387
ماذا؟

558
00:36:17,469 --> 00:36:22,016
حسناً، لا أستطيع لأنني وعدت لوكاس
سآخذه لتناول العشاء الليلة.

559
00:36:24,351 --> 00:36:25,769
اه هل تمزح؟

560
00:36:25,853 --> 00:36:28,106
لا، أنا... مسموح لي أن أرى ابني،
أليس كذلك؟

561
00:36:28,981 --> 00:36:31,192
نعم، مسموح لك برؤية ابنك.
لا تفعل ذلك.

562
00:36:31,275 --> 00:36:33,987
لكن من المفترض أن نعمل.
لدينا عملية مسح الأخطاء غدًا.

563
00:36:34,487 --> 00:36:36,907
أنا أعرف.
لكن لا بأس. سيكون بخير.

564
00:36:36,989 --> 00:36:38,909
- لقد قلت لك.
- لا، أنت لم تخبرني.

565
00:36:38,992 --> 00:36:42,077
وأنا لا أريد أن يكون الأمر على ما يرام.
أنا... أريدها أن تكون مثالية.

566
00:36:42,161 --> 00:36:44,496
- لقد أخبرتك حقاً.
- إذن لماذا لا أتذكر؟

567
00:36:44,581 --> 00:36:47,876
- حسنًا، ربما نسيت.
- حقًا؟ أنا الذي ينسى الأشياء؟

568
00:36:47,958 --> 00:36:50,920
أوه حقًا؟ هذا ممل للغاية،
كل هذا القرف "مين ينسى الأشياء".

569
00:36:51,003 --> 00:36:53,130
لا، أنا آسف.
هذا هو في الواقع سخيف مزعج.

570
00:36:53,215 --> 00:36:55,007
لقد مرت العصور
منذ أن قمت بمسح الأخطاء،

571
00:36:55,090 --> 00:36:57,385
ربما لم تقم بواحدة من قبل،
ونحن بحاجة إلى تنظيف.

572
00:36:57,469 --> 00:36:59,471
حسنًا، اعتقدت أننا قمنا بالفعل بالفرشاة؟

573
00:36:59,554 --> 00:37:02,282
أوه، اللعنة. أنت عمدا لم تفعل ذلك
أخبرني أنك ستخرج في وقت لاحق

574
00:37:02,306 --> 00:37:03,974
لذلك سأظل أمارس الجنس معك. تعال.

575
00:37:04,059 --> 00:37:05,684
قف. أعني أنك تنسب لي الفضل

576
00:37:05,768 --> 00:37:08,021
مع مستوى الحساب
أنا لا أملك.

577
00:37:08,563 --> 00:37:11,148
حسنا، بالتأكيد. نعم.
[تلعثم] أنت رجل بالفطرة.

578
00:37:11,233 --> 00:37:12,585
مثل عندما أقلعت على دراجتك

579
00:37:12,608 --> 00:37:15,612
لأن الحارس الشخصي لا يستطيع التذكر
اسم الفندق الذي يقيم فيه.

580
00:37:15,695 --> 00:37:17,422
- لقد كنت محترفاً.
- لا، لم تكن.

581
00:37:17,447 --> 00:37:19,806
لقد كنت أحمقاً،
وكان من الممكن أن يكلفنا التفاصيل.

582
00:37:19,865 --> 00:37:22,094
يمين. حسنا، أنا لا أعرف حتى
إذا كنت أريد أن أفعل هذه التفاصيل.

583
00:37:22,117 --> 00:37:24,119
لا أعرف إذا كنت أريد العمل لدى سبايدر.

584
00:37:24,829 --> 00:37:27,206
لذا تفضل البقاء في Slough House
تعمل لدى ‏‎Lamb‎‏؟

585
00:37:27,831 --> 00:37:30,293
هذا... هذا أنت في كل مكان.
خذ الطريق السهل للخروج.

586
00:37:30,376 --> 00:37:33,255
- Slough House ليس بالأمر السهل.
- أنت تفعل ما تريد أن تفعله.

587
00:37:33,338 --> 00:37:35,057
لن أنهي مسيرتي
في سلاو هاوس.

588
00:37:35,090 --> 00:37:36,900
هل قلت أنني أريد إنهاء مسيرتي؟
في سلاو هاوس؟

589
00:37:36,925 --> 00:37:39,027
قلت أنك تفضل
للبقاء هناك بدلاً من العمل لدى Spider.

590
00:37:39,052 --> 00:37:41,251
لا، قلت أنني لا أعرف
إذا أردت العمل لدى سبايدر.

591
00:37:41,304 --> 00:37:43,063
لا أعرف ماذا قلت.
لماذا نتجادل؟

592
00:37:43,097 --> 00:37:45,182
لأنك ستخرج
عندما ينبغي لنا أن نعمل.

593
00:37:45,266 --> 00:37:47,702
أنت سخيف بعض الشيء.
لن أرى امرأة أخرى.

594
00:37:47,726 --> 00:37:50,146
- سأخرج ابني.
- كما لو كان بإمكانك الحصول على امرأة أخرى.

595
00:37:51,565 --> 00:37:53,483
حسنًا، أنا آسف.
لم أقصد ذلك من هذا القبيل.

596
00:37:53,567 --> 00:37:56,318
- لم أقصد ذلك.
- [مين يتنهد] انظر، عادل بما فيه الكفاية.

597
00:37:56,402 --> 00:37:59,280
أستطيع أن أعود، أم، في وقت لاحق،
ويمكننا العمل على هذا.

598
00:37:59,364 --> 00:38:02,449
أو... أو ربما هو الأفضل
أنا فقط أبقى في منزلي الليلة.

599
00:38:03,952 --> 00:38:07,329
- نعم، حسنا. كل ما تعتقد أنه الأفضل.
- [يستنشق بحدة] صحيح. الوداع.

600
00:38:09,873 --> 00:38:13,420
[يفتح الباب، يغلق]

601
00:38:13,503 --> 00:38:15,380
قال ريفر إنه طار من أبشوت.

602
00:38:15,463 --> 00:38:18,132
لقد راجعت سجلات الرادار.
ليس في ذلك الوقت والتاريخ لم يفعل ذلك.

603
00:38:18,215 --> 00:38:19,217
لقد طار تجاريًا.

604
00:38:19,300 --> 00:38:23,054
لا بد أنها كانت رحلة صباحية.
مطار هيثرو الأقرب.

605
00:38:23,137 --> 00:38:26,016
- ابق في حارتك، ستانديش.
- آسف؟

606
00:38:27,016 --> 00:38:29,811
سوف أتعقبه. يستريح.
أنت تفعل ما عليك، وأنا سأفعل ما عندي.

607
00:38:30,936 --> 00:38:34,023
الشيء الخاص بي هو التأكد
هناك ما يكفي من الشاي وصناديق القمامة

608
00:38:34,106 --> 00:38:36,568
وتسليم المهام
هل تعتقد أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي؟

609
00:38:36,650 --> 00:38:37,818
لم أكن أريد أن أقول ذلك.

610
00:38:37,902 --> 00:38:40,739
اللعنة عليك، هو. من تتبع
قاتل ديكي بوغ على شاشة المراقبة؟

611
00:38:40,822 --> 00:38:42,324
[رودي] كاميرا المراقبة التي اخترقتها؟

612
00:38:42,407 --> 00:38:45,510
ولكنك لم تتمكن من فك ما كان عليه
لأن ذلك قد يتضمن قراءة الناس.

613
00:38:45,534 --> 00:38:48,121
- فعلت ذلك.
- لقد حالفها الحظ. انها ليست وكيلا.

614
00:38:48,204 --> 00:38:50,884
لقد كانت حول ما يكفي من العملاء.
إنها تعرف ما تتحدث عنه.

615
00:38:51,248 --> 00:38:52,626
أول رحلة إلى إستونيا

616
00:38:52,708 --> 00:38:55,586
كانت تسع ساعات
بعد أن تم إنزاله في Upshott.

617
00:38:55,670 --> 00:38:59,132
سحب ما يصل لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة
جميع مكاتب تسجيل الرحلات الجوية إلى إستونيا.

618
00:39:00,132 --> 00:39:01,425
[كتابة رودي]

619
00:39:19,110 --> 00:39:20,987
[أحاديث المستفيدين]

620
00:39:23,239 --> 00:39:24,365
[مين يتنهد]

621
00:39:28,036 --> 00:39:30,789
[رنين الهاتف الخليوي]

622
00:39:32,666 --> 00:39:34,458
مرحبا يا صديقي. أين أنت؟

623
00:39:37,628 --> 00:39:38,630
أوه.

624
00:39:39,755 --> 00:39:42,025
والدتك على حق. أنت بحاجة
للحصول على الانتهاء من ذلك، أليس كذلك؟

625
00:39:42,050 --> 00:39:44,052
لذا، لا بأس.

626
00:39:44,135 --> 00:39:46,762
أم... نعم، حسنًا، فلنتحدث غدًا إذن.

627
00:39:48,056 --> 00:39:49,181
حسنًا، أنا أحب...

628
00:40:05,322 --> 00:40:07,284
[رنين الخط]

629
00:40:09,827 --> 00:40:11,121
[صفير الخط]

630
00:40:49,617 --> 00:40:51,161
[جاكسون] لقد أخذت وقتك.

631
00:40:51,244 --> 00:40:53,954
نعم. حسناً، كان علي أن أمشي خمسة أميال.
شكرا جزيلا.

632
00:40:55,373 --> 00:40:57,125
على الأقل هذه المرة كنت قد انتهيت من تناول الطعام.

633
00:40:57,208 --> 00:40:58,208
[جاكسون يسخر]

634
00:41:00,586 --> 00:41:02,505
- سيئ الحظ.
- عظيم.

635
00:41:02,588 --> 00:41:03,882
[تنهدات]

636
00:41:04,673 --> 00:41:06,425
[يستنشق بعمق] إذن ماذا لديك؟

637
00:41:08,552 --> 00:41:10,764
حسنًا، مهما كان اسمه،

638
00:41:10,847 --> 00:41:13,266
قاتل ديكي بوغ هو الآن في الواقع
في استونيا.

639
00:41:14,643 --> 00:41:16,978
لكن قبل أن يغادر،
لقد أجرى اتصالاً في Upshott.

640
00:41:18,480 --> 00:41:20,940
- مع من؟
- لا أعرف حقًا بعد،

641
00:41:21,023 --> 00:41:22,864
لكنه بالتأكيد شخص ما
في نادي الطيران.

642
00:41:22,900 --> 00:41:24,402
وكيف تعرف كل هذا؟

643
00:41:25,070 --> 00:41:28,280
حسنًا، لقد دفع لسائق سيارة أجرة ليغطي الأمر
بالنسبة له، لكنني تمكنت من كسره.

644
00:41:28,364 --> 00:41:31,005
لقد حصلت على الرقم الذي أعطاه إياه
والذي يُعرض الآن في إستونيا.

645
00:41:31,076 --> 00:41:32,869
أوه، لذلك كان يعلم أن شخصًا ما سيأتي للبحث.

646
00:41:32,952 --> 00:41:35,829
مم-هممم.
واتخذ خطوات لتغطية أثره أيضًا.

647
00:41:37,414 --> 00:41:39,833
أو أراد العثور على الأثر.

648
00:41:41,545 --> 00:41:42,878
كيف قفزت إلى ذلك؟

649
00:41:42,963 --> 00:41:45,340
لأنه إذا كشفت الطريق
ذلك بسرعة،

650
00:41:45,422 --> 00:41:47,509
لا يمكن أن يكون مخفيًا إلى هذا الحد.

651
00:41:48,050 --> 00:41:49,052
شكرًا.

652
00:41:50,135 --> 00:41:51,596
[تنهد جاكسون]

653
00:41:52,097 --> 00:41:53,472
لذا فهو يقتل ديكي ...

654
00:41:55,266 --> 00:41:58,644
بطريقة لا حتى
رفع الحاجب من السلطات ،

655
00:41:58,728 --> 00:42:00,146
لكنه يلفت انتباهي.

656
00:42:00,730 --> 00:42:02,106
ولكن بعد ذلك يأخذ سيارة أجرة.

657
00:42:03,023 --> 00:42:05,985
[يتلعثم]
كان من الممكن أن يستأجر سيارة بهوية مزورة

658
00:42:06,068 --> 00:42:07,612
أو الأفضل من ذلك، المسروقة.

659
00:42:08,320 --> 00:42:09,364
يشعر بالخرق.

660
00:42:10,197 --> 00:42:12,242
لماذا كنت تعتقد
هل يريد أن يلفت انتباهك؟

661
00:42:12,324 --> 00:42:14,411
[يستنشق بعمق] لا أعرف.

662
00:42:15,744 --> 00:42:19,583
في بعض الأحيان الطريقة الوحيدة للعمل
لماذا تم نصب الفخ

663
00:42:19,666 --> 00:42:21,001
هو السير فيه.

664
00:42:26,213 --> 00:42:29,259
أتمنى أن تكون قد حصلت على جرعاتك.
أنا أضعك في الميدان.

665
00:42:29,842 --> 00:42:30,844
استونيا؟

666
00:42:31,469 --> 00:42:34,847
أنت لن تذهب إلى إستونيا اللعينة.
[ضحكة مكتومة]

667
00:42:34,931 --> 00:42:36,391
ستعود إلى Upshott.

668
00:42:37,182 --> 00:42:39,101
اكتشف من الذي تحدث إليه
في نادي الطيران.

669
00:42:39,184 --> 00:42:41,730
- معرفة ما إذا كانوا الزيز.
- [نهر يتنهد]

670
00:42:43,023 --> 00:42:46,318
هنا المحرك الخاص بك.
تغيير الملابس في الحذاء.

671
00:42:47,652 --> 00:42:51,239
ها هي هويتك الجديدة اللامعة،
قصة الغلاف وحزمة التمويل والملف.

672
00:42:51,322 --> 00:42:53,824
لا سخيف تفقد ذلك.

673
00:42:53,909 --> 00:42:58,288
أنا... كان علي أن أقسم الولاء الأبدي
إلى دارث تافيرنر ليناقش ذلك.

674
00:43:00,998 --> 00:43:03,543
[ريفر] اسم قاتل ديكي هو
أندريه تشيرنيتسكي؟

675
00:43:05,586 --> 00:43:06,838
كنت تعرف بالفعل.

676
00:43:07,672 --> 00:43:09,173
نعم، كور... بالطبع كنت أعرف.

677
00:43:10,175 --> 00:43:12,510
حسنًا، من هو نيكولاي كاتينسكي إذن؟

678
00:43:12,594 --> 00:43:14,262
[جاكسون] طحن الكي جي بي القديم.

679
00:43:15,387 --> 00:43:16,889
جاء بعد السقوط.

680
00:43:17,891 --> 00:43:19,141
أعطاني تشيرنيتسكي.

681
00:43:20,184 --> 00:43:23,480
لديه أيضا التمييز المضافة
كونه الإنسان الآخر الوحيد،

682
00:43:23,563 --> 00:43:25,065
باستثناء الراحل ديكي بوغ،

683
00:43:25,148 --> 00:43:28,275
الذي يدعي أنه رأى ألكسندر بوبوف.

684
00:43:28,860 --> 00:43:30,195
[شهق جاكسون]

685
00:43:30,903 --> 00:43:33,030
كل شيء هناك. [الهمهمات]

686
00:43:42,456 --> 00:43:43,583
ماذا؟ [ضحكة مكتومة]

687
00:43:45,251 --> 00:43:46,253
انها مثيرة.

688
00:43:48,713 --> 00:43:50,297
من Upshott مع الحب.

689
00:43:50,882 --> 00:43:52,467
[تنهدات]

690
00:44:56,907 --> 00:45:01,327
كما تعلمون، "الزيز" كان... مصطلح
للنائم

691
00:45:01,411 --> 00:45:03,204
على الجانب المظلم من الجدار.

692
00:45:04,331 --> 00:45:06,625
ومن جهتنا أطلقنا عليهم الأسود الميتة.

693
00:45:07,166 --> 00:45:08,710
ولكن لماذا الآن رغم ذلك؟

694
00:45:09,251 --> 00:45:13,340
هذا ما لا أفهمه.
لماذا، كما تعلمون، البقاء نائما كل هذه المدة؟

695
00:45:13,422 --> 00:45:15,675
نعم، إنهم يلعبون لعبة طويلة، الروس.

696
00:45:16,885 --> 00:45:19,929
تتمتع بقدرة لا تصدق
من أجل الألم والتضحية..

697
00:45:21,597 --> 00:45:22,766
والأحقاد.

698
00:45:24,643 --> 00:45:25,936
الملاعين لا يستسلمون أبداً

699
00:45:26,018 --> 00:45:27,728
[يستنشق بعمق]

700
00:45:27,811 --> 00:45:30,398
تحقق من هذا، اه،
أعمال نادي الطيران، أليس كذلك؟

701
00:45:31,565 --> 00:45:32,733
نعم، لقد فعلت ذلك بالفعل.

702
00:45:33,443 --> 00:45:35,402
الرجل الذي يملكها هو دنكان تروبر.

703
00:45:36,153 --> 00:45:38,364
لكن ليس لديه أي أقارب معروفين
أبعد من الأجداد.

704
00:45:38,447 --> 00:45:42,077
لذلك، نوعا ما يشعر بالنسبة لي
مثل العلم الأحمر الكلاسيكي للأسطورة.

705
00:45:42,702 --> 00:45:44,119
حسنًا، لقد كان الأمر كذلك.

706
00:45:44,621 --> 00:45:47,998
أعني، كلما زادت الفراغات،
كلما كان الأمر أكثر مشبوهة.

707
00:45:49,376 --> 00:45:53,420
لا أعرف،
ربما يبدو هذا مريبًا للغاية.

708
00:45:55,382 --> 00:45:58,760
- ماذا يعني ذلك في الواقع؟
- حسنًا، ربما هو في انتظارك.

709
00:46:01,346 --> 00:46:02,722
حسنًا، هيا. دعونا نتحرك.

710
00:46:02,806 --> 00:46:05,266
لا أريد أن أكون عالقاً هنا
كل ليلة سخيف.

711
00:46:06,601 --> 00:46:08,228
[تنهدات]

712
00:46:08,311 --> 00:46:10,646
- هل تريد مني أن أقودك إلى لندن؟
- لا، شكرا لك.

713
00:46:10,730 --> 00:46:12,898
أنا لا أقضي ساعتين
في المحرك معك.

714
00:46:12,983 --> 00:46:14,608
يمكنك أن توصلني إلى المحطة.

715
00:46:15,818 --> 00:46:17,195
يمين.

716
00:46:18,280 --> 00:46:20,614
[يبدأ المحرك]

717
00:46:38,757 --> 00:46:41,887
[صفارات الإنذار نحيب]

718
00:46:48,976 --> 00:46:49,978
اللعنة.

719
00:47:06,411 --> 00:47:07,494
[الهمهمات]

720
00:47:08,038 --> 00:47:09,039
[الهمهمات]

721
00:47:10,039 --> 00:47:12,666
[بيوتر] السيد هاربر،
أعتقد أنك تتبعني، أليس كذلك؟

722
00:47:12,751 --> 00:47:16,045
[لهاثاً] أنا... كنت فقط... أنا فقط...

723
00:47:16,128 --> 00:47:19,257
[بيوتر] أنت ماذا؟
هل تحتاج إلى مزيد من الوقت للتفكير في قصة؟

724
00:47:20,050 --> 00:47:21,050
[جرعات]

725
00:47:21,134 --> 00:47:23,260
هل تشعر بما لدي على رقبتك؟

726
00:47:27,014 --> 00:47:29,266
لدينا هذا المثل في روسيا...

727
00:47:30,559 --> 00:47:33,688
"الرجل الذي يلتصق بأنفه
حيث لا يريد

728
00:47:34,731 --> 00:47:36,650
سينفجر رأسه."

729
00:47:43,739 --> 00:47:46,367
[تشغيل "لعبة غريبة"]