1 00:02:30,718 --> 00:02:36,717 Субтитри: CAMY/Avocatul31 Subtitrari-нов екип 2 00:02:37,217 --> 00:02:39,217 къде отиваш 3 00:02:41,917 --> 00:02:44,316 Познавам мястото. 4 00:03:32,013 --> 00:03:34,312 мамка му 5 00:03:36,412 --> 00:03:38,412 Ти някак си ме разсея. 6 00:05:16,104 --> 00:05:19,104 Какво имаме тук? 7 00:05:28,103 --> 00:05:30,403 харесва ли го 8 00:05:30,503 --> 00:05:32,802 да 9 00:05:32,902 --> 00:05:35,352 Лошо момиче ли си? 10 00:05:35,387 --> 00:05:37,802 Мислех си. 11 00:05:54,400 --> 00:05:57,200 Чакай, тук има някой. 12 00:05:57,300 --> 00:05:59,500 - Не, не, скъпа, не спирай. - Някой е тук. 13 00:05:59,600 --> 00:06:00,899 Скъпа, не спирай, не. 14 00:06:00,999 --> 00:06:03,399 Бебе, бебе, бебе. 15 00:06:13,898 --> 00:06:16,899 Скъпа, тук няма никой. 16 00:06:23,798 --> 00:06:26,298 Тук няма никой, скъпа. 17 00:06:33,197 --> 00:06:35,197 Хей, готини. 18 00:06:38,697 --> 00:06:40,297 хей 19 00:06:40,396 --> 00:06:42,796 съжалявам Опитах се. 20 00:06:42,896 --> 00:06:45,496 Не можех повече. 21 00:06:45,596 --> 00:06:47,496 скъпи... 22 00:06:47,596 --> 00:06:49,196 Ти беше страхотен. 23 00:06:49,296 --> 00:06:52,395 Чувствах се нелепо облечена така. 24 00:06:52,495 --> 00:06:54,795 Нямаш представа. 25 00:06:55,995 --> 00:06:58,095 какво? 26 00:07:00,095 --> 00:07:03,394 Нямате представа колко добре би било облечен така. 27 00:07:03,429 --> 00:07:04,894 Кен. 28 00:07:11,293 --> 00:07:13,593 Надявам се на полета на Марко няма забавяне. 29 00:07:13,693 --> 00:07:16,993 Оттогава минаха няколко години Не го видях. 30 00:07:25,893 --> 00:07:27,293 кой е 31 00:07:27,393 --> 00:07:28,693 Това е съобщение от Клеър. 32 00:07:28,793 --> 00:07:30,792 Изглежда, че има работа в офиса през уикенда... 33 00:07:30,827 --> 00:07:32,892 голяма работа или нещо подобно. 34 00:07:32,992 --> 00:07:36,192 какъв срам 35 00:07:36,292 --> 00:07:39,392 Мислех, че вече са си тръгнали. 36 00:07:39,492 --> 00:07:41,391 Не се притеснявай, Клеър няма да дойде. 37 00:07:41,491 --> 00:07:44,491 - Наистина ли? - Планирах всичко. 38 00:07:44,591 --> 00:07:46,491 Не мога да повярвам на шефа ти Той ги е поверил 39 00:07:46,591 --> 00:07:50,090 уикенд лодка, експерт. 40 00:07:50,190 --> 00:07:52,190 - Искам само едно нещо. - Какво има? 41 00:07:52,290 --> 00:07:54,890 Искам да се облечеш в червената рокля. 42 00:07:54,990 --> 00:07:56,890 Чакай малко. 43 00:07:56,990 --> 00:07:58,890 какво? 44 00:08:02,989 --> 00:08:05,789 - Какво има? - За теб е. 45 00:08:05,889 --> 00:08:07,489 благодаря 46 00:08:11,088 --> 00:08:13,088 Скъпа, благодаря ти. 47 00:08:13,188 --> 00:08:14,788 Винаги съм искал едно от тези. 48 00:08:14,823 --> 00:08:16,288 Отворете го. 49 00:08:21,087 --> 00:08:22,587 Завинаги. 50 00:08:28,187 --> 00:08:29,786 Марко. 51 00:08:29,886 --> 00:08:32,287 Вие успяхте. 52 00:08:32,387 --> 00:08:34,187 радвам се да те видя 53 00:08:34,287 --> 00:08:36,687 би ли... това би било страхотно. 54 00:08:36,722 --> 00:08:38,987 сериозно ли? 55 00:08:39,086 --> 00:08:42,386 благодаря И щеше да си добре. 56 00:08:42,486 --> 00:08:44,486 Цялото това пътуване му отива. 57 00:08:44,521 --> 00:08:45,686 сериозно ли? 58 00:08:49,085 --> 00:08:51,385 Прекалено много време мина. 59 00:08:51,485 --> 00:08:53,585 Да, 5 години от колежа. 60 00:08:53,685 --> 00:08:56,485 съжалявам Кен, това е Марко. 61 00:08:56,585 --> 00:08:57,885 Радвам се да се запознаем, приятел. 62 00:08:57,985 --> 00:08:59,284 И аз се радвам. 63 00:08:59,384 --> 00:09:02,284 Да, съжалявам, че закъснях. Рач и аз трябваше 64 00:09:02,384 --> 00:09:03,884 пазаруваме. 65 00:09:03,984 --> 00:09:07,784 Хей, няма проблем. Не съм носил часовник от 2 години. 66 00:09:07,819 --> 00:09:10,883 Никой не му каза това време Пари ли означава? 67 00:09:12,583 --> 00:09:15,083 Може да искате да погледнете по-отблизо на картата. 68 00:09:15,118 --> 00:09:17,783 Не искате да удряте камъни. 69 00:09:17,883 --> 00:09:20,682 Това наистина е островът от "Одисей"? 70 00:09:20,782 --> 00:09:23,182 Възможно е. Човек никога не знае. 71 00:09:23,282 --> 00:09:25,282 Това е част от древния свят. 72 00:09:25,382 --> 00:09:27,582 Скъпи, какво, по дяволите, говориш? 73 00:09:27,682 --> 00:09:30,781 Гръцка митология. Не си ли гледал "Сблъсъкът на титаните"? 74 00:09:30,881 --> 00:09:32,981 песен на сирената 75 00:09:33,081 --> 00:09:35,581 привлича моряците към скалите. 76 00:09:37,681 --> 00:09:39,581 толкова красиво 77 00:09:39,681 --> 00:09:42,981 но много, много опасно. 78 00:09:43,081 --> 00:09:45,981 Ето защо Одисей, постави екипажа да си запуши ушите с восък. 79 00:09:46,081 --> 00:09:49,280 Мислех, че са го вързали за мачтата. 80 00:09:49,380 --> 00:09:51,945 И той им каза, че каквото и да помолят, 81 00:09:51,980 --> 00:09:54,680 да не го развържа, докато не бяха далеч 82 00:09:54,715 --> 00:09:57,380 на острова. 83 00:10:16,578 --> 00:10:18,277 какво правиш 84 00:10:20,477 --> 00:10:22,477 хей 85 00:10:26,677 --> 00:10:29,076 - Довиждане, приятелю. - Приятно пътуване. 86 00:10:29,176 --> 00:10:31,476 - Ще се видим в понеделник. - Ще се видим в понеделник. 87 00:10:31,576 --> 00:10:33,476 Обещавам, че няма да се удавя. 88 00:11:10,573 --> 00:11:12,973 Невероятно ястие. 89 00:11:13,073 --> 00:11:15,173 Един от партньорите ни го остави за уикенда. 90 00:11:15,273 --> 00:11:17,173 Обикновено го използвам за клиенти. 91 00:11:17,273 --> 00:11:18,872 Те обичат да се показват. 92 00:11:18,972 --> 00:11:20,972 Партитата им стават луди. 93 00:11:21,072 --> 00:11:22,972 Изглежда, че е добре. 94 00:11:23,072 --> 00:11:25,772 обичам го, няма да повярваш, колко го плащам. 95 00:11:25,872 --> 00:11:27,771 и тази вила, където отиваме, 96 00:11:27,871 --> 00:11:29,971 това е абсолютно зашеметяващо. 97 00:11:30,071 --> 00:11:31,471 ами ти 98 00:11:31,571 --> 00:11:33,471 - Аз? - да 99 00:11:33,571 --> 00:11:36,371 добре съм 100 00:11:38,670 --> 00:11:40,070 Кога е сватбата? 101 00:11:41,170 --> 00:11:42,370 работя по въпроса 102 00:11:42,470 --> 00:11:45,770 Знаеш ли, не си представях че ще бъде точно така. 103 00:11:45,870 --> 00:11:47,969 какво искаш да кажеш 104 00:11:48,069 --> 00:11:50,069 Винаги съм вярвал 105 00:11:50,169 --> 00:11:53,169 нали знаеш... 106 00:11:55,770 --> 00:11:58,069 Ти си този, който си тръгна. 107 00:11:58,104 --> 00:12:00,369 Сега ми помогни с обяда. 108 00:12:03,969 --> 00:12:05,969 добре капитане 109 00:12:07,168 --> 00:12:09,868 Жалко, че и Клер не можа да дойде. 110 00:12:09,903 --> 00:12:11,368 Тя е адски секси. 111 00:12:11,403 --> 00:12:12,668 сериозно ли? 112 00:12:12,768 --> 00:12:15,168 Да, той е доста свободолюбив. 113 00:12:15,268 --> 00:12:17,267 Радвам се, че съм с вас. 114 00:12:19,367 --> 00:12:21,967 И така, как върви пътуването по света за теб? 115 00:12:22,067 --> 00:12:24,367 Успяхте ли да намерите себе си? 116 00:12:24,467 --> 00:12:26,966 работя по въпроса 117 00:12:27,066 --> 00:12:28,966 Знаеш ли, понякога имаш нужда от известно разстояние, 118 00:12:29,066 --> 00:12:31,066 да видиш какво има пред теб. 119 00:12:33,266 --> 00:12:35,966 Тази лодка е невероятна. 120 00:12:36,066 --> 00:12:38,765 Трябва да се направят много пари с момчетата, човече. 121 00:12:38,800 --> 00:12:41,765 И знам как да купонясвам. 122 00:12:41,800 --> 00:12:43,665 - Да? - да 123 00:12:43,765 --> 00:12:46,364 Харесва ми да чувам това. Пътят към просветлението 124 00:12:46,464 --> 00:12:49,064 павиран е разбира се, с ексцесии. 125 00:12:51,264 --> 00:12:54,364 За това говоря, да. 126 00:12:54,464 --> 00:12:56,463 Направи ми услуга, поеми поръчай малко? 127 00:12:56,563 --> 00:12:58,563 Да разбира се 128 00:13:00,463 --> 00:13:02,463 Право напред? 129 00:13:04,964 --> 00:13:06,863 и къде отиваш 130 00:13:06,963 --> 00:13:09,063 Вие току-що сте задали управлението за слънцето. 131 00:13:09,098 --> 00:13:10,863 Ще работи. 132 00:13:27,161 --> 00:13:29,761 Кен. 133 00:14:02,458 --> 00:14:03,758 Кен. 134 00:14:04,858 --> 00:14:07,057 Кен. 135 00:15:31,951 --> 00:15:33,851 Кен? 136 00:15:35,650 --> 00:15:38,050 какво по дяволите връщане 137 00:15:38,150 --> 00:15:40,450 - Някой е в беда. - Какво? 138 00:15:43,250 --> 00:15:45,449 Дълбочината е твърде малка. 139 00:15:45,549 --> 00:15:47,349 Някой има нужда от нашата помощ 140 00:15:47,449 --> 00:15:49,449 там. 141 00:15:56,048 --> 00:15:57,148 хей 142 00:16:01,948 --> 00:16:04,297 кой по дяволите е това 143 00:16:04,332 --> 00:16:06,647 добре ли си 144 00:16:06,747 --> 00:16:08,047 хей добре ли си 145 00:16:08,147 --> 00:16:10,147 какво стана 146 00:16:13,047 --> 00:16:15,946 - Спокойно. - Какво става? 147 00:16:18,646 --> 00:16:20,596 - Какво, по дяволите, казва? - Не знам. 148 00:16:20,631 --> 00:16:22,546 Не го разбирам. По-спокойно. 149 00:16:22,646 --> 00:16:24,245 какво се случва 150 00:16:28,446 --> 00:16:30,846 - Господи, ушите му кървят. - Той не ни чува. 151 00:16:30,946 --> 00:16:33,945 Хей, хей, успокой се... хей хей хей 152 00:16:39,245 --> 00:16:42,245 недей така Недей така, хей. 153 00:16:42,345 --> 00:16:44,244 хей 154 00:16:46,944 --> 00:16:49,244 Добре, успокой се. 155 00:16:49,344 --> 00:16:52,544 Добре, добре. 156 00:17:21,141 --> 00:17:23,340 SOS, SOS, SOS. 157 00:17:23,440 --> 00:17:25,540 Тук Персефона, Персефона, Персефона. 158 00:17:25,640 --> 00:17:27,440 Обадете се на всички станции. 159 00:17:27,540 --> 00:17:29,440 Имаме нужда от помощ незабавно��. 160 00:17:29,540 --> 00:17:31,440 Готово. 161 00:17:40,740 --> 00:17:43,039 Пробвай с друг канал. 162 00:17:45,039 --> 00:17:47,039 не е нищо добре? 163 00:17:50,839 --> 00:17:53,338 Все още няма сигнал. 164 00:17:53,438 --> 00:17:55,338 Рач, няма сигнал 165 00:17:55,438 --> 00:17:57,238 защото сме прецакани на почивка. 166 00:17:57,338 --> 00:18:00,738 Благодаря, че ми напомни. 167 00:18:48,434 --> 00:18:51,234 Изглежда, че е напълно блокиран. 168 00:18:51,334 --> 00:18:53,633 по дяволите 169 00:19:03,332 --> 00:19:05,532 Напълно е запечатан. 170 00:19:05,632 --> 00:19:07,782 какво ще правим 171 00:19:07,817 --> 00:19:09,932 добре 172 00:19:10,032 --> 00:19:12,531 това е кутия с резервни части там долу 173 00:19:12,566 --> 00:19:15,131 Мисля, че мога да го оправя 174 00:19:15,231 --> 00:19:17,631 но ще отнеме известно време. 175 00:19:20,031 --> 00:19:22,430 Може би можем да сигнализираме на някого. 176 00:19:24,330 --> 00:19:26,230 да 177 00:19:26,330 --> 00:19:28,330 Първо, трябва да направим нещо с това. 178 00:19:28,430 --> 00:19:29,730 Ние не сме виновни. 179 00:19:29,830 --> 00:19:33,129 Рач, ние сме чужденци в чужда земя. 180 00:19:33,229 --> 00:19:34,529 Помислете за това. 181 00:19:34,629 --> 00:19:36,329 Дори не знаем кой, по дяволите, е той. 182 00:19:36,429 --> 00:19:39,729 Те бесят хора, за гадовете от тези, нали? 183 00:19:39,764 --> 00:19:41,728 Да, прав е. 184 00:19:41,828 --> 00:19:43,928 Нека го върнем на правилния път. 185 00:19:43,963 --> 00:19:46,028 Оттам дойде. 186 00:19:46,128 --> 00:19:48,428 И там ще остане. 187 00:20:54,922 --> 00:20:56,822 Има някой тук. 188 00:20:56,922 --> 00:20:58,622 - Какво? - Тук има някой. 189 00:20:58,722 --> 00:21:00,323 къде? 190 00:21:01,422 --> 00:21:04,322 хей хей 191 00:21:05,422 --> 00:21:06,922 чакай! 192 00:21:17,421 --> 00:21:19,921 Къде си Рейчъл? 193 00:21:20,021 --> 00:21:22,420 - Рач, къде си? - Рейчъл! 194 00:21:34,219 --> 00:21:36,319 добре е добре е 195 00:21:36,354 --> 00:21:39,019 Няма да му навредим. 196 00:21:39,119 --> 00:21:41,818 говориш ли английски 197 00:21:41,918 --> 00:21:43,818 Не знаехме какво да правим. 198 00:21:43,918 --> 00:21:46,818 Той умря на лодката. не разбираш ли 199 00:21:52,717 --> 00:21:54,817 беше ли твой приятел 200 00:22:00,316 --> 00:22:04,016 Аз съм Рейчъл. как се казваш 201 00:22:09,117 --> 00:22:12,316 Силка. 202 00:22:12,416 --> 00:22:14,416 Здравей Силка. 203 00:22:28,415 --> 00:22:30,614 какво стана 204 00:22:32,314 --> 00:22:36,114 какво правиш тук 205 00:22:36,214 --> 00:22:38,414 не си спомням 206 00:22:38,514 --> 00:22:40,413 този човек... 207 00:22:40,448 --> 00:22:42,313 кой беше 208 00:22:45,713 --> 00:22:48,213 За мен ли се върна? 209 00:22:50,812 --> 00:22:52,812 Ние ще ви помогнем. 210 00:22:52,847 --> 00:22:54,912 да 211 00:22:56,312 --> 00:22:59,711 има ли още някой тук 212 00:22:59,811 --> 00:23:01,211 аз не знам 213 00:23:01,311 --> 00:23:04,611 - Кой беше този човек? - Не си спомням. 214 00:23:04,711 --> 00:23:08,311 Трябва да мислиш. 215 00:23:08,411 --> 00:23:11,610 Хайде, опитай се да си спомниш. 216 00:23:11,645 --> 00:23:14,010 Помислете за това. 217 00:23:14,045 --> 00:23:16,411 не. 218 00:23:18,311 --> 00:23:20,010 Може би трябва да си вземете почивка. 219 00:23:20,110 --> 00:23:22,310 който беше с теб 220 00:23:22,410 --> 00:23:24,210 Кен. 221 00:23:31,509 --> 00:23:34,309 Мога ли да говоря с него за минута? 222 00:23:47,708 --> 00:23:50,607 добре е не се притеснявай 223 00:23:50,707 --> 00:23:53,157 Вероятно все още сте в шок. 224 00:23:53,192 --> 00:23:55,607 Ще му направя нещо за ядене. 225 00:23:58,207 --> 00:24:00,306 какъв ти е проблема 226 00:24:00,406 --> 00:24:01,706 Тя е просто момиче. 227 00:24:01,806 --> 00:24:03,906 Той е свидетел, нали? Той ни видя. 228 00:24:04,006 --> 00:24:06,406 И се правиш на такъв щяхме да сме виновни за нещо. 229 00:24:06,441 --> 00:24:08,905 Просто искам да знам какво, по дяволите, става. 230 00:24:09,005 --> 00:24:11,305 Не помня нищо. 231 00:24:11,405 --> 00:24:13,305 Не, не, не, не, това е нещо 232 00:24:13,405 --> 00:24:15,905 което не ни казва. 233 00:24:15,940 --> 00:24:18,405 Той е травмиран. 234 00:24:18,505 --> 00:24:22,104 Виж, нека го караме бавно, става ли? 235 00:24:25,005 --> 00:24:27,005 Добре дошли сме. 236 00:24:31,204 --> 00:24:33,204 Харесва ли му това? 237 00:24:33,304 --> 00:24:36,104 направих го 238 00:24:36,204 --> 00:24:39,403 Направих го, когато бях в Гоа. 239 00:24:39,438 --> 00:24:42,003 Били ли сте някога там? 240 00:24:42,103 --> 00:24:44,303 Е, това е пълна дивотия. 241 00:24:56,702 --> 00:24:59,101 Силка... 242 00:25:01,201 --> 00:25:04,601 Превиших мярката, по-рано. 243 00:25:04,701 --> 00:25:07,901 Не трябваше да реагирам така. 244 00:25:08,001 --> 00:25:09,900 Опитвам се да го разбера 245 00:25:10,000 --> 00:25:12,300 какво по дяволите става тук. 246 00:25:12,335 --> 00:25:14,600 Добре, какъв е планът? 247 00:25:14,700 --> 00:25:16,900 Ще закотвим и ще направим лагер, 248 00:25:17,000 --> 00:25:19,799 ще направим сигнален огън, 249 00:25:19,899 --> 00:25:21,599 нека се опитаме да намерим някой. 250 00:25:26,399 --> 00:25:29,298 Освен това ще бъде забавно. 251 00:25:30,698 --> 00:25:33,099 Трябва да започнем. Става късно. 252 00:25:36,799 --> 00:25:39,898 толкова странно... 253 00:25:39,998 --> 00:25:42,298 че е напълно мъртъв. 254 00:26:01,696 --> 00:26:02,996 помогни ми 255 00:26:08,395 --> 00:26:10,395 помогни ми 256 00:26:12,895 --> 00:26:14,795 добре ли си 257 00:26:14,895 --> 00:26:17,394 какво е 258 00:26:17,494 --> 00:26:20,194 Напомни му нещо. 259 00:26:24,494 --> 00:26:26,494 не се притеснявай 260 00:26:27,793 --> 00:26:30,443 Ще се свържа с вас. 261 00:26:30,478 --> 00:26:33,093 добре е 262 00:26:46,293 --> 00:26:48,692 Как е там братле? 263 00:26:50,092 --> 00:26:52,792 какво стана още ли ми е ядосан? 264 00:26:52,892 --> 00:26:54,792 Не, в никакъв случай. Просто гледам 265 00:26:54,892 --> 00:26:57,491 няма гориво за огъня. 266 00:26:58,891 --> 00:27:00,991 Имате ли някъде отварачка за консерви? 267 00:27:01,026 --> 00:27:03,091 Всъщност имам. 268 00:27:08,290 --> 00:27:09,990 Рейчъл ли му даде това? 269 00:27:10,090 --> 00:27:12,590 как позна 270 00:27:12,690 --> 00:27:15,490 "Завинаги"... колко дълго ще я оставиш да чака? 271 00:27:17,389 --> 00:27:19,289 Е, ако бях на твое място, 272 00:27:19,389 --> 00:27:21,789 той няма да я остави да чака твърде дълго. 273 00:27:24,989 --> 00:27:26,988 какво се опитваш да кажеш 274 00:27:27,023 --> 00:27:28,805 не нищо 275 00:27:28,840 --> 00:27:30,588 Не, нищо? 276 00:27:32,488 --> 00:27:35,788 Опитваш се да ми откраднеш приятелката? 277 00:27:35,888 --> 00:27:37,787 За това ли става въпрос? 278 00:27:37,887 --> 00:27:40,487 - не - Не? 279 00:27:40,587 --> 00:27:42,487 не. 280 00:27:47,286 --> 00:27:49,087 Подигравах ти се. 281 00:27:49,187 --> 00:27:51,587 Хайде, нека купонът започне. 282 00:28:13,685 --> 00:28:16,084 хей бебе 283 00:28:16,184 --> 00:28:18,584 Сякаш имаш нужда от това нещо за пиене. 284 00:28:18,684 --> 00:28:22,684 Не мога да не мисля на този човек. 285 00:28:22,784 --> 00:28:26,083 Какво мислите, че му се случи? 286 00:28:26,183 --> 00:28:28,183 Е, той вероятно е рибар, 287 00:28:28,283 --> 00:28:30,483 който имаше проблем с лодката. 288 00:28:30,583 --> 00:28:32,983 А Силка... да кажа, че е така просто турист 289 00:28:33,083 --> 00:28:34,983 който остана блокиран. какво мислиш 290 00:28:35,083 --> 00:28:37,582 От ушите му течеше кръв. 291 00:28:37,682 --> 00:28:40,382 Рач, Рач, 292 00:28:40,482 --> 00:28:43,882 хей, вината не беше наша, нали? 293 00:28:43,982 --> 00:28:45,881 Не можеш да седиш и да мислиш за това. 294 00:28:45,981 --> 00:28:48,881 Ще се справим както можем. 295 00:28:48,981 --> 00:28:52,581 И тогава погледнете от добрата страна. 296 00:28:52,681 --> 00:28:55,681 Днес тук почина човек. 297 00:28:55,781 --> 00:28:57,781 Изтрих кръвта му. 298 00:28:57,881 --> 00:28:59,881 Ето защо трябва да спрете да помисля пак. 299 00:28:59,981 --> 00:29:01,481 Вижте, ние ще бъдем герои, става ли? 300 00:29:01,581 --> 00:29:04,381 Спасих оцелял. Имаме достатъчно запаси. 301 00:29:04,416 --> 00:29:07,480 Утре, обещавам, ще намерим някого. 302 00:29:07,580 --> 00:29:11,480 Но тази вечер нека се чувстваме добре. 303 00:29:11,580 --> 00:29:13,480 добре? 304 00:29:13,580 --> 00:29:15,479 добре 305 00:29:15,579 --> 00:29:17,479 прав си 306 00:29:17,579 --> 00:29:20,479 Може би имам нужда от това питие. 307 00:29:20,514 --> 00:29:23,279 това ми харесва 308 00:29:23,379 --> 00:29:26,378 помисли за това, като приключение. 309 00:29:26,478 --> 00:29:28,778 Точно за това говорех. 310 00:29:28,878 --> 00:29:32,078 Какво искаш да кажеш с това? 311 00:29:32,178 --> 00:29:35,777 Трябва да признаете, че изглежда добре. 312 00:29:35,877 --> 00:29:39,877 какво каза 313 00:29:39,977 --> 00:29:43,477 Това е за вас... някакво фантастично пътуване? 314 00:29:43,577 --> 00:29:44,677 аз просто... 315 00:29:44,777 --> 00:29:46,676 Вероятно родителите й те са притеснени до смърт. 316 00:29:46,776 --> 00:29:51,276 Може би ще й помогна да си спомни коя е. 317 00:29:51,376 --> 00:29:53,176 ти си болен 318 00:29:53,276 --> 00:29:55,175 Рач, аз просто... 319 00:29:55,275 --> 00:29:57,475 просто се шегувах 320 00:29:57,510 --> 00:29:59,975 Рач. 321 00:30:35,672 --> 00:30:37,672 Тук е добре, момчета. 322 00:30:37,772 --> 00:30:39,772 Трябва да имаме изглед към морето, 323 00:30:39,872 --> 00:30:42,572 добро зрение. 324 00:30:42,672 --> 00:30:46,271 Хей, човече, изглежда, че се е случвало и преди някой тук 325 00:30:48,671 --> 00:30:51,871 Да, това е хубаво нещо, 326 00:30:51,971 --> 00:30:53,871 аз мисля 327 00:30:57,970 --> 00:31:00,670 Трябва да заредим повече. да вървим 328 00:31:02,470 --> 00:31:04,269 хей къде отиваш 329 00:31:09,769 --> 00:31:13,070 На колко години мислите, че е? 330 00:31:13,105 --> 00:31:15,569 достатъчно. 331 00:31:17,769 --> 00:31:20,569 хей къде отиваш 332 00:31:20,669 --> 00:31:22,569 чакай 333 00:31:22,669 --> 00:31:24,668 Ей чакай ни. 334 00:31:33,068 --> 00:31:35,317 Наистина е странно... 335 00:31:35,352 --> 00:31:37,567 Познавам това място. 336 00:31:59,265 --> 00:32:03,265 Исусе, Рач. хей добре ли си 337 00:32:03,365 --> 00:32:05,564 аз мисля 338 00:32:07,164 --> 00:32:09,064 Добре, цветът се връща. 339 00:32:09,164 --> 00:32:10,764 Мисля, че ще се оправиш, нали? 340 00:32:10,864 --> 00:32:12,764 Да, не, добре съм. добре съм 341 00:32:12,864 --> 00:32:14,563 Мислиш ли, че можеш да се върнеш на лодката? 342 00:32:14,663 --> 00:32:16,763 Да, не, добре съм. Сериозно, добре съм. 343 00:32:18,163 --> 00:32:21,964 сигурен ли си хей хей 344 00:32:22,064 --> 00:32:23,164 сигурен ли си 345 00:32:23,263 --> 00:32:25,663 добре е 346 00:32:27,563 --> 00:32:30,663 Да му вземем сухи дрехи. 347 00:32:30,698 --> 00:32:33,462 Аз ще запаля огъня. 348 00:32:53,660 --> 00:32:54,760 добре 349 00:33:37,657 --> 00:33:39,457 Момчета! 350 00:33:47,356 --> 00:33:50,056 Силка. 351 00:33:52,555 --> 00:33:55,755 къде си 352 00:34:37,852 --> 00:34:39,902 Марко! 353 00:34:39,937 --> 00:34:41,951 Марко, 354 00:34:42,051 --> 00:34:43,751 къде си 355 00:34:43,851 --> 00:34:46,801 къде си 356 00:34:46,836 --> 00:34:49,751 Той те иска. 357 00:34:49,851 --> 00:34:53,050 Марко, къде си? 358 00:34:55,950 --> 00:34:57,750 Марко! 359 00:34:57,850 --> 00:35:00,650 идваме 360 00:35:05,249 --> 00:35:07,249 Марко! 361 00:35:15,248 --> 00:35:17,548 къде беше 362 00:35:17,648 --> 00:35:19,548 Не можеш да избягаш така. 363 00:35:19,648 --> 00:35:22,147 Трябва да останем заедно. 364 00:35:23,847 --> 00:35:27,147 какво стана 365 00:35:40,346 --> 00:35:42,345 Не, не, не мога. аз не мога аз... 366 00:35:49,846 --> 00:35:52,345 Да, по-добре да отида да взема оборудването. 367 00:36:03,744 --> 00:36:07,244 Господи, колко е красиво тук. 368 00:36:18,943 --> 00:36:21,742 какво стана 369 00:36:21,842 --> 00:36:24,542 помниш ли нещо 370 00:36:26,742 --> 00:36:28,542 Съжалявам, не исках да... 371 00:36:28,642 --> 00:36:31,041 Толкова съм щастлив сега. 372 00:36:46,640 --> 00:36:49,040 Там, насред гората, има един човек. 373 00:36:49,075 --> 00:36:50,539 Почуках на вратата. 374 00:36:50,639 --> 00:36:52,540 И той отваря вратата. 375 00:36:52,640 --> 00:36:55,040 И шотландски дървар И той стоеше там с желание. 376 00:36:55,140 --> 00:36:57,840 и той каза: „Здравейте, казвам се Ангъс. 377 00:36:57,940 --> 00:36:59,540 Искам да те поканя на парти". 378 00:36:59,640 --> 00:37:02,639 Човекът каза: „Това е страхотно. Какъв вид парти?" 379 00:37:02,739 --> 00:37:04,639 И Ангъс каза: „Знаеш ли, обикновен... 380 00:37:04,739 --> 00:37:06,639 малко битка, малко питие, 381 00:37:06,739 --> 00:37:09,339 малко танц, малко редовно." 382 00:37:09,439 --> 00:37:11,338 Човекът каза: „Това звучи интересно. 383 00:37:11,438 --> 00:37:13,938 Колко души ще има, знаете ли?" 384 00:37:14,038 --> 00:37:18,138 И Ангъс каза: „Ще бъдем само ние двамата“. 385 00:37:28,437 --> 00:37:31,536 хайде скъпа хайде 386 00:37:34,836 --> 00:37:36,436 това е духът. 387 00:37:42,335 --> 00:37:44,335 Кой иска да прави шеги? 388 00:37:44,435 --> 00:37:45,735 да 389 00:37:45,835 --> 00:37:47,535 Не, не си играем. 390 00:37:47,635 --> 00:37:49,535 Силка. 391 00:38:01,834 --> 00:38:06,534 Ще разбия сърцето му 392 00:38:06,569 --> 00:38:09,034 � Влезте � 393 00:38:09,134 --> 00:38:12,533 � Далеч от мястото � 394 00:38:12,633 --> 00:38:17,233 � Къде започват опасностите � 395 00:38:17,333 --> 00:38:21,932 � и атмосферата � 396 00:38:22,032 --> 00:38:27,832 Това се превръща в луд живот 397 00:38:27,932 --> 00:38:30,631 � Където всеки диша � 398 00:38:30,666 --> 00:38:34,148 � M�c� � 399 00:38:34,183 --> 00:38:37,631 � в душата � 400 00:38:37,731 --> 00:38:43,280 � При вас всичко е спокойно � 401 00:38:43,315 --> 00:38:48,830 Ще разбия сърцето му 402 00:38:48,865 --> 00:38:51,029 � Влезте � 403 00:38:51,129 --> 00:38:54,529 � Далеч от мястото � 404 00:38:54,629 --> 00:38:59,028 � Къде започват опасностите � 405 00:38:59,128 --> 00:39:02,428 � На път съм � 406 00:39:02,463 --> 00:39:06,728 � Аз съм � 407 00:39:06,828 --> 00:39:09,628 � На път � 408 00:39:09,663 --> 00:39:11,828 � надолу � 409 00:39:21,927 --> 00:39:23,927 Какъв глас. 410 00:41:10,917 --> 00:41:12,817 виждате ли това 411 00:41:12,917 --> 00:41:16,817 Ако е сън, не искам да се събуждам. 412 00:41:20,516 --> 00:41:24,016 Тук е много красиво. 413 00:41:24,116 --> 00:41:26,917 Погледнете звездите. 414 00:42:25,111 --> 00:42:27,060 къде е Марко 415 00:42:27,095 --> 00:42:29,010 Той отиде при... 416 00:42:29,110 --> 00:42:31,510 Може би вместо това трябва да влезем вътре. 417 00:42:31,610 --> 00:42:33,261 какво е бързането 418 00:42:33,296 --> 00:42:34,911 студено ми е 419 00:42:36,610 --> 00:42:38,610 Ще се топлим. 420 00:42:38,710 --> 00:42:41,010 Нали, Силка? 421 00:42:42,810 --> 00:42:44,810 хей 422 00:42:49,409 --> 00:42:51,409 Не започва без мен. 423 00:43:01,208 --> 00:43:03,508 Марко? 424 00:43:14,907 --> 00:43:17,506 има ли някой тук 425 00:43:26,605 --> 00:43:29,005 къде отива той 426 00:43:35,804 --> 00:43:38,304 След мен ли се върна? 427 00:43:54,504 --> 00:43:58,303 Не, не мога. 428 00:43:58,403 --> 00:44:00,303 Да, можеш. 429 00:44:13,202 --> 00:44:15,202 Силка. 430 00:44:34,700 --> 00:44:38,199 Той те иска, Марко. 431 00:44:47,698 --> 00:44:49,399 По дяволите! 432 00:44:49,434 --> 00:44:51,099 Исус. 433 00:44:53,199 --> 00:44:55,198 Силка. 434 00:45:24,895 --> 00:45:27,395 не! не! 435 00:45:38,394 --> 00:45:40,394 Тя го искаше. 436 00:45:45,393 --> 00:45:47,193 Всичко е тук в ума. 437 00:46:42,789 --> 00:46:44,788 Кен. 438 00:46:47,188 --> 00:46:51,188 Хайде човече, не се шегувам. 439 00:46:55,087 --> 00:46:57,087 кажи нещо! 440 00:47:11,687 --> 00:47:14,986 какво по дяволите 441 00:47:15,086 --> 00:47:17,386 мамка му! 442 00:47:17,486 --> 00:47:19,686 Предупредих те. 443 00:47:19,786 --> 00:47:21,986 E�ti mort naibii. 444 00:47:22,086 --> 00:47:24,085 Погребах те по дяволите. 445 00:47:26,885 --> 00:47:28,185 какво? 446 00:47:28,285 --> 00:47:30,485 То е вътре във вас. 447 00:47:30,585 --> 00:47:33,284 Какво, по дяволите, има вътре в мен? 448 00:47:33,384 --> 00:47:35,584 майната ти... не! 449 00:47:35,684 --> 00:47:37,484 Стой далеч от мен, по дяволите. 450 00:47:37,584 --> 00:47:39,484 Трябва да го измъкнем. 451 00:47:39,584 --> 00:47:41,684 не! Марко! Рейчъл! 452 00:47:41,784 --> 00:47:43,683 майната ти... Марко! 453 00:48:06,781 --> 00:48:07,981 мамка му 454 00:48:28,980 --> 00:48:31,480 Пич, какво по дяволите направи? 455 00:49:00,377 --> 00:49:02,476 къде е Кен 456 00:49:04,976 --> 00:49:06,476 нямам представа 457 00:49:16,975 --> 00:49:19,375 Е, къде е? 458 00:49:19,475 --> 00:49:21,476 Всичко беше много лудо снощи�. 459 00:49:21,576 --> 00:49:24,275 Както когато си имал лош кошмар, или нещо подобно. 460 00:49:27,975 --> 00:49:30,975 къде беше 461 00:49:33,074 --> 00:49:34,674 Кен. 462 00:49:34,774 --> 00:49:37,474 Трябва да тръгваме сега. 463 00:49:37,574 --> 00:49:39,974 Изстискайте всичко. Трябва да се върнем на кораба. 464 00:49:40,009 --> 00:49:42,473 - Защо? Ти каза... - Слушай! 465 00:49:44,273 --> 00:49:47,073 Намерих друго тяло. 466 00:49:47,108 --> 00:49:48,273 какво? 467 00:49:50,573 --> 00:49:52,572 Мисля, че беше с другия. 468 00:49:52,607 --> 00:49:54,072 Бог. 469 00:49:56,072 --> 00:49:58,472 Какво, по дяволите, е толкова смешно? 470 00:50:00,172 --> 00:50:02,671 За теб всичко ли е шега? 471 00:50:02,771 --> 00:50:05,171 Хей, хей, имаш нещо 472 00:50:05,271 --> 00:50:07,771 какво искаш да споделиш с нас? Моля, споделете с нас. 473 00:50:11,171 --> 00:50:13,470 Какво, по дяволите, е толкова смешно? 474 00:50:15,770 --> 00:50:19,270 Мислиш си, че си героят 475 00:50:19,370 --> 00:50:20,770 но не си. 476 00:50:23,769 --> 00:50:26,169 Какво, по дяволите, не е наред с теб? 477 00:50:26,269 --> 00:50:28,119 Какво, по дяволите, не е наред с теб? 478 00:50:28,154 --> 00:50:29,970 Не искаш ли да напуснеш този остров? 479 00:50:30,070 --> 00:50:31,969 Не искаш ли да напуснеш този остров? 480 00:50:32,069 --> 00:50:33,169 Кен! 481 00:50:46,668 --> 00:50:49,168 Ще умреш тук. 482 00:50:51,067 --> 00:50:53,667 Никой няма да дойде да те спаси. 483 00:50:56,867 --> 00:50:58,867 Никой. 484 00:51:01,266 --> 00:51:03,166 Силка. 485 00:51:03,266 --> 00:51:04,466 Пусни я. 486 00:51:04,566 --> 00:51:06,966 Не можем да го оставим тук. 487 00:51:10,266 --> 00:51:12,565 Да, можем. 488 00:51:14,365 --> 00:51:16,665 Няма да тръгвам без нея. 489 00:51:21,164 --> 00:51:23,164 Силка! 490 00:51:27,264 --> 00:51:29,264 Силка. 491 00:51:31,663 --> 00:51:33,563 Силка. 492 00:51:45,863 --> 00:51:48,363 здравей момчета виж тук! 493 00:51:53,962 --> 00:51:56,262 Има още. 494 00:51:57,862 --> 00:52:00,161 мамка му 495 00:52:00,261 --> 00:52:03,161 Те са навсякъде. 496 00:52:03,261 --> 00:52:05,661 по дяволите 497 00:52:05,761 --> 00:52:08,161 какво по дяволите е това 498 00:52:31,458 --> 00:52:33,458 по дяволите 499 00:52:42,257 --> 00:52:43,557 по дяволите 500 00:52:52,257 --> 00:52:53,757 Добре, добре. 501 00:52:53,857 --> 00:52:55,557 - Да? - да 502 00:53:03,856 --> 00:53:07,456 Мисля, че има нещо там долу. 503 00:53:07,491 --> 00:53:09,955 какво е 504 00:53:11,555 --> 00:53:13,955 Платформа. 505 00:53:19,155 --> 00:53:21,254 Каква е тази миризма, по дяволите? 506 00:53:49,751 --> 00:53:51,751 недей така 507 00:54:06,351 --> 00:54:07,751 какво е 508 00:54:09,950 --> 00:54:11,850 Има трупове... 509 00:54:11,950 --> 00:54:14,550 много трупове. 510 00:54:20,249 --> 00:54:22,149 Не, не, не. 511 00:54:22,249 --> 00:54:24,149 Това не е реално. Не е истинско. 512 00:54:24,249 --> 00:54:26,249 Това не е реално. Не е истинско. 513 00:54:26,349 --> 00:54:28,349 - Рейчъл. - Това не е реално. Не е истинско. 514 00:54:28,449 --> 00:54:31,448 - Рейчъл, Рейчъл, Рейчъл. - Това не е истинско! Не е истинско! 515 00:54:31,548 --> 00:54:33,848 Не е истинско. Не е истинско. 516 00:54:33,948 --> 00:54:35,848 Не е истинско. 517 00:54:35,948 --> 00:54:39,247 Не е истинско. Не е истинско. 518 00:54:39,347 --> 00:54:41,447 Не е истинско. Не е истинско. 519 00:54:47,447 --> 00:54:48,846 добре е 520 00:54:48,946 --> 00:54:50,446 аз не разбирам 521 00:54:50,546 --> 00:54:52,346 къде е Къде е Силка? 522 00:54:52,446 --> 00:54:54,146 Няма значение, нали? 523 00:54:54,246 --> 00:54:56,146 Хей тръгвам си. 524 00:54:56,246 --> 00:54:58,545 Тръгваме си оттук. 525 00:54:58,645 --> 00:55:01,146 добре? 526 00:55:01,246 --> 00:55:03,246 Имаш ми доверие. 527 00:55:05,946 --> 00:55:08,345 да Добре, добре. 528 00:55:16,245 --> 00:55:18,644 Трябва да се върнем на кораба. 529 00:55:22,544 --> 00:55:27,644 Ще разбия сърцето му 530 00:55:27,744 --> 00:55:29,643 � Влезте � 531 00:55:29,743 --> 00:55:33,943 � Далеч от мястото � 532 00:55:40,042 --> 00:55:42,942 � и атмосферата � 533 00:55:43,042 --> 00:55:48,241 Това се превръща в луд живот 534 00:55:48,341 --> 00:55:51,741 � Където всеки диша � 535 00:55:51,841 --> 00:55:54,241 � M�c� � 536 00:55:54,341 --> 00:55:59,140 � в душата � 537 00:55:59,240 --> 00:56:04,390 � При вас всичко е спокойно � 538 00:56:04,425 --> 00:56:09,540 Ще разбия сърцето му 539 00:56:09,640 --> 00:56:12,440 � Махни се... � 540 00:56:19,239 --> 00:56:23,939 � На път съм � 541 00:56:24,039 --> 00:56:28,138 � Аз съм � 542 00:56:28,238 --> 00:56:30,638 � На път � 543 00:56:30,673 --> 00:56:32,638 Надолу. � 544 00:56:34,438 --> 00:56:36,938 какво правиш 545 00:56:37,037 --> 00:56:38,737 нищо 546 00:56:38,837 --> 00:56:41,337 Добре, има още много неща. да вървим 547 00:56:58,235 --> 00:57:00,135 аз не разбирам 548 00:57:00,235 --> 00:57:02,835 Смених клапана. Би трябвало да работи. 549 00:57:02,870 --> 00:57:05,435 работи ли 550 00:57:05,535 --> 00:57:07,434 така мисля. 551 00:57:07,534 --> 00:57:09,434 Движи се. Движи се. Вижте. 552 00:57:11,034 --> 00:57:13,134 SOS, SOS, SOS. 553 00:57:13,234 --> 00:57:15,834 Тук е корабът Персефона, Персефона, Персефона. 554 00:57:15,869 --> 00:57:17,834 Може ли някой да ме чуе? Готово. 555 00:57:21,734 --> 00:57:24,534 SOS, SOS, SOS. Тук е корабът Персефона, 556 00:57:24,634 --> 00:57:27,133 Персефона, Пер... 557 00:57:27,233 --> 00:57:31,233 Движи ли се? 558 00:57:31,333 --> 00:57:33,833 Да, да, просто... 559 00:57:36,632 --> 00:57:38,632 Рейчъл. 560 00:57:38,667 --> 00:57:40,632 Силка? 561 00:57:40,732 --> 00:57:43,132 Рейчъл. 562 00:57:46,731 --> 00:57:48,831 Силка, тук съм. 563 00:57:48,931 --> 00:57:51,231 Силка, чуваш ли ме? 564 00:57:52,231 --> 00:57:53,531 Рейчъл. 565 00:57:53,631 --> 00:57:55,831 Силка, може ли... аз съм... 566 00:57:55,931 --> 00:57:57,930 Помогнете ми. 567 00:58:01,030 --> 00:58:02,930 добре 568 00:58:03,030 --> 00:58:06,929 Едно две три! 569 00:58:09,229 --> 00:58:11,129 почти! Опитайте отново! 570 00:58:11,229 --> 00:58:12,529 по дяволите 571 00:58:21,428 --> 00:58:23,428 Рейчъл. 572 00:58:25,629 --> 00:58:27,528 Рейчъл. 573 00:58:34,928 --> 00:58:36,627 Рейчъл. 574 00:58:36,727 --> 00:58:41,027 Едно, две, три! 575 00:58:42,427 --> 00:58:44,327 това ли е това ли е 576 00:58:44,427 --> 00:58:45,626 да 577 00:58:45,726 --> 00:58:47,626 - Да, скъпи! - добре! 578 00:58:51,126 --> 00:58:53,826 Тръгнах оттук. 579 00:58:53,926 --> 00:58:56,825 Рач, Рейчъл. 580 00:58:59,025 --> 00:59:00,925 Рач. 581 00:59:01,025 --> 00:59:03,725 хей бебе Скъпи, там ли си? 582 00:59:03,760 --> 00:59:05,724 Рач. 583 00:59:08,424 --> 00:59:09,724 Рач. 584 00:59:16,923 --> 00:59:18,923 помогни ми 585 00:59:24,223 --> 00:59:26,522 Рейчъл. 586 00:59:28,822 --> 00:59:31,022 Изчакване. 587 00:59:33,222 --> 00:59:35,522 Рейчъл, моля те. 588 00:59:48,521 --> 00:59:50,921 Помогнете ми. 589 00:59:51,021 --> 00:59:55,020 помогни ми Помогни ми. 590 00:59:55,120 --> 00:59:58,420 Рейчъл. 591 00:59:58,520 --> 01:00:01,420 Рейчъл, Рейчъл. 592 01:00:03,920 --> 01:00:06,019 аз чакам Чакам. 593 01:00:10,219 --> 01:00:13,419 Ето, Рейчъл. 594 01:00:13,519 --> 01:00:15,518 Ела при мен. 595 01:00:18,318 --> 01:00:20,618 Рач. 596 01:00:32,317 --> 01:00:34,716 Насам. 597 01:00:34,816 --> 01:00:37,316 Тук. 598 01:00:37,416 --> 01:00:39,316 Ела при мен. 599 01:00:40,416 --> 01:00:44,816 Рейчъл, Рейчъл. 600 01:00:49,716 --> 01:00:52,616 Рейчъл, Рейчъл. 601 01:00:52,716 --> 01:00:54,615 къде по дяволите отиваш 602 01:00:54,715 --> 01:00:56,515 Рейчъл. 603 01:01:01,715 --> 01:01:06,114 Изяви на това място. 604 01:01:08,614 --> 01:01:11,814 Рейчъл. 605 01:01:11,914 --> 01:01:13,614 хей 606 01:01:15,213 --> 01:01:17,113 какво по дяволите правиш 607 01:01:17,213 --> 01:01:19,113 Намерих Силка. 608 01:01:19,213 --> 01:01:21,113 Хей, слушам. Хей, това е достатъчно, става ли? 609 01:01:21,213 --> 01:01:22,813 Плавателният съд е ремонтиран. Ще си тръгнем от тук. 610 01:01:22,848 --> 01:01:24,112 не не не не чакай чакай 611 01:01:24,212 --> 01:01:27,412 Силка! Силка! 612 01:01:27,512 --> 01:01:29,712 Рач, Рач, Рач. 613 01:01:29,812 --> 01:01:32,112 - Сил... - Хей, няма го, става ли? 614 01:01:32,147 --> 01:01:34,311 не не беше тук 615 01:01:34,411 --> 01:01:36,611 Скъпа, той избра това. 616 01:01:36,711 --> 01:01:38,011 тръгваме си 617 01:01:45,510 --> 01:01:48,210 Момчета, насам. 618 01:01:48,310 --> 01:01:50,811 - Помогни ми. - Рейчъл, хайде. 619 01:01:50,911 --> 01:01:54,060 Помогнете ми. 620 01:01:54,095 --> 01:01:57,210 чакай 621 01:01:57,310 --> 01:01:59,210 Рейчъл. 622 01:01:59,310 --> 01:02:03,909 хайде Рейчъл, хайде. 623 01:02:03,944 --> 01:02:06,909 Къде сме, по дяволите? 624 01:02:09,009 --> 01:02:12,909 - Чакам. - Рач, Рейчъл, хайде. 625 01:02:13,009 --> 01:02:15,008 Моля. 626 01:02:16,808 --> 01:02:18,808 Рейчъл. 627 01:02:37,206 --> 01:02:38,706 Помогнете ми. 628 01:02:50,405 --> 01:02:53,404 Рач, хайде. 629 01:02:56,904 --> 01:03:00,305 Ако тръгнем в тази посока, ще стигнем на север. 630 01:03:00,405 --> 01:03:02,605 За бога! 631 01:03:02,705 --> 01:03:05,204 Марко, ела. 632 01:03:16,303 --> 01:03:18,403 Последвайте ме, става ли? 633 01:03:18,503 --> 01:03:21,003 Вървим в кръг. 634 01:03:21,103 --> 01:03:24,102 Не съм ли бил на това място преди? 635 01:03:24,202 --> 01:03:26,102 Хайде, трябва да си починем. какво става 636 01:03:26,202 --> 01:03:28,702 Кен, можеш ли да го изслушаш? 637 01:03:28,802 --> 01:03:32,102 Марко, опитвам се да го направя да се махаме оттук 638 01:03:32,202 --> 01:03:36,401 Марко. 639 01:03:36,501 --> 01:03:37,801 Всичко е тук в ума. 640 01:03:37,901 --> 01:03:40,101 Ще разбия сърцето му. 641 01:03:40,201 --> 01:03:42,600 Тук всичко е в ума, човече. 642 01:03:42,700 --> 01:03:46,000 Мисля, че знам какво става. 643 01:03:46,100 --> 01:03:47,900 какво говориш 644 01:03:47,935 --> 01:03:49,700 Той ни хипнотизира. 645 01:03:49,800 --> 01:03:51,600 Това беше песента, човече. 646 01:03:51,700 --> 01:03:53,499 Нищо от това наистина не се случи. 647 01:03:53,599 --> 01:03:55,499 Престани, Марко. Спира. 648 01:03:55,599 --> 01:03:57,799 Всичко е тук в ума. 649 01:03:57,899 --> 01:03:59,999 Тук всичко е в ума, човече. 650 01:04:00,099 --> 01:04:01,099 какво е 651 01:04:01,199 --> 01:04:03,098 Рейчъл знае. 652 01:04:03,198 --> 01:04:06,099 Рейчъл знаеше през цялото време. 653 01:04:06,199 --> 01:04:08,699 Марко, върни се, става ли? 654 01:04:12,598 --> 01:04:14,298 Марко. 655 01:04:14,398 --> 01:04:16,098 Всички сме в това заедно. 656 01:04:18,898 --> 01:04:21,298 Марко... 657 01:04:21,333 --> 01:04:23,697 Марко? 658 01:04:24,797 --> 01:04:27,197 Марко? 659 01:04:28,397 --> 01:04:30,997 Марко, къде отиде? 660 01:04:33,396 --> 01:04:35,396 Марко! 661 01:04:40,596 --> 01:04:43,295 Рач, Рач. 662 01:04:43,395 --> 01:04:46,045 Рач, хей Рач, 663 01:04:46,080 --> 01:04:48,695 чакай чакай 664 01:04:52,394 --> 01:04:55,694 Той си отиде. 665 01:04:55,794 --> 01:04:59,394 Той беше точно зад мен. 666 01:04:59,494 --> 01:05:01,893 Рач, трябва да продължим. 667 01:05:01,993 --> 01:05:05,393 къде? къде отиваме 668 01:05:05,493 --> 01:05:08,393 Знам как да напусна този остров. 669 01:05:08,493 --> 01:05:10,393 добре? 670 01:05:10,493 --> 01:05:13,793 Можем да направим това заедно. 671 01:05:13,893 --> 01:05:15,793 - Добре. - Добре. 672 01:05:15,893 --> 01:05:18,793 Добре, добре. 673 01:05:20,793 --> 01:05:22,592 аз чакам 674 01:05:28,592 --> 01:05:29,892 За всякакъв случай. 675 01:05:29,992 --> 01:05:31,691 добре 676 01:05:58,689 --> 01:06:00,988 Отне ми известно време, 677 01:06:01,088 --> 01:06:04,088 но накрая не разбрах. 678 01:06:05,888 --> 01:06:08,888 Всичко е тук в ума. 679 01:06:15,187 --> 01:06:21,186 Ще разбия сърцето му 680 01:06:21,486 --> 01:06:23,587 � Влезте � 681 01:06:24,687 --> 01:06:28,187 � Далеч от мястото � 682 01:06:28,287 --> 01:06:32,686 � Къде започват опасностите � 683 01:06:32,721 --> 01:06:35,886 � и атмосферата... � 684 01:06:35,986 --> 01:06:37,886 моя! 685 01:06:37,986 --> 01:06:41,085 Луд живот 686 01:06:42,585 --> 01:06:45,185 � Където всеки диша � 687 01:06:46,385 --> 01:06:48,785 � Му�ц... � 688 01:07:00,783 --> 01:07:02,533 мамка му 689 01:07:02,568 --> 01:07:04,283 тук 690 01:07:04,383 --> 01:07:06,483 моят крак Кракът ми се изкълчи. 691 01:07:06,583 --> 01:07:07,983 Хайде, нека ти помогна. 692 01:07:08,083 --> 01:07:10,782 Рач, Рач, имам нужда от ръката си 693 01:07:10,817 --> 01:07:12,182 добре е 694 01:07:20,781 --> 01:07:22,981 Кен? 695 01:07:24,681 --> 01:07:26,381 Кен! 696 01:07:26,481 --> 01:07:29,981 Кен! Кен! 697 01:07:40,580 --> 01:07:42,580 Рейчъл! 698 01:07:48,380 --> 01:07:49,979 Кен! 699 01:07:50,014 --> 01:07:51,579 Рейчъл. 700 01:08:03,378 --> 01:08:08,378 Кен! 701 01:08:12,777 --> 01:08:17,177 Рейчъл Рейчъл намерих. 702 01:08:17,212 --> 01:08:21,576 Силка, знам, че ме чуваш. 703 01:08:21,611 --> 01:08:24,576 Знам, че можеш. 704 01:08:24,676 --> 01:08:27,176 моля те... 705 01:08:27,276 --> 01:08:29,175 пусни го 706 01:08:29,275 --> 01:08:31,175 просто... 707 01:08:33,875 --> 01:08:35,875 Ще направя всичко. 708 01:08:39,575 --> 01:08:42,075 Силка! 709 01:08:42,175 --> 01:08:46,775 Марко, Марко. 710 01:08:51,274 --> 01:08:55,174 Господи, Марко. 711 01:08:55,274 --> 01:08:57,674 Какво, по дяволите, стана, човече? 712 01:09:00,373 --> 01:09:02,773 Силка. 713 01:09:05,573 --> 01:09:08,972 Всичко е тук в ума. 714 01:09:43,869 --> 01:09:45,870 Рейчъл! 715 01:09:47,870 --> 01:09:49,869 Рейчъл! 716 01:09:51,169 --> 01:09:54,069 Кен. 717 01:09:54,169 --> 01:09:56,069 - чуваш ли ме - Кен. 718 01:09:56,169 --> 01:09:58,668 - Ох! - Кен! 719 01:09:58,768 --> 01:10:00,968 Рейчъл. 720 01:10:01,068 --> 01:10:03,968 - Рейчъл. - Скъпа. 721 01:10:05,368 --> 01:10:07,068 Мислех, че съм те загубил. 722 01:10:07,168 --> 01:10:10,067 Не, няма да се отървеш от мен толкова лесно. 723 01:10:12,767 --> 01:10:14,367 Намерих вода. 724 01:10:14,467 --> 01:10:17,467 Да се ​​махаме оттук, става ли? 725 01:10:23,166 --> 01:10:26,766 Ти си пълен с кръв. 726 01:10:26,866 --> 01:10:28,465 На Марко е. 727 01:11:27,360 --> 01:11:29,460 � Където всеки дъх хапе... � 728 01:11:29,560 --> 01:11:30,660 какво правиш 729 01:11:30,760 --> 01:11:32,660 Тя направи това. 730 01:11:32,760 --> 01:11:34,760 какво искаш да кажеш да вървим 731 01:11:34,795 --> 01:11:36,660 Силка направи това. 732 01:11:36,695 --> 01:11:39,559 какво? 733 01:11:39,659 --> 01:11:42,359 Не я ли чуваш? 734 01:11:42,459 --> 01:11:47,158 Ще разбия сърцето му 735 01:12:02,158 --> 01:12:04,358 Трябва да я спрем да пее. 736 01:12:12,357 --> 01:12:15,757 Ние сме като... моряците на кораба до... 737 01:12:15,857 --> 01:12:17,756 И им слагат восък в ушите. 738 01:12:17,856 --> 01:12:20,356 Спряха песента. 739 01:12:27,655 --> 01:12:29,455 Достатъчно е. 740 01:12:29,555 --> 01:12:32,555 Можеш да ме имаш, ако го пуснеш. 741 01:12:32,655 --> 01:12:34,555 Не ни трябва той. 742 01:12:38,354 --> 01:12:40,954 Аз съм тази, която искаш. 743 01:12:43,154 --> 01:12:44,854 аз съм 744 01:12:47,153 --> 01:12:49,553 Сега имаме един друг. 745 01:13:18,551 --> 01:13:23,751 Ще разбия сърцето му 746 01:13:23,851 --> 01:13:25,751 � Влезте � 747 01:13:25,850 --> 01:13:28,250 � Далеч от мястото... � 748 01:13:48,648 --> 01:13:52,448 Ще разбия сърцето му. � 749 01:13:56,147 --> 01:13:58,747 Винаги съм те обичал. 750 01:14:05,247 --> 01:14:07,146 аз също те обичам 751 01:14:09,446 --> 01:14:11,446 Завинаги? 752 01:14:15,945 --> 01:14:18,045 Завинаги. 753 01:14:19,846 --> 01:14:21,746 Завинаги. 754 01:14:22,146 --> 01:14:28,145 Субтитри: CAMY/Avocatul31 Subtitrari-нов екип