1 00:00:15,557 --> 00:00:16,558 Јеби га. 2 00:00:42,626 --> 00:00:43,627 Хајде. 3 00:01:49,860 --> 00:01:50,861 У реду. 4 00:02:01,955 --> 00:02:02,956 Ох, хајде. 5 00:02:15,469 --> 00:02:16,470 Хајде. 6 00:05:29,955 --> 00:05:31,373 Ово место заузето? 7 00:05:33,292 --> 00:05:34,293 бр. 8 00:05:35,127 --> 00:05:36,753 Молим те, седи. 9 00:05:41,717 --> 00:05:43,010 Ти си један храбар човек. 10 00:05:43,719 --> 00:05:44,719 Како то? 11 00:05:44,720 --> 00:05:46,972 Углавном користимо Маеве кекси за противтеже. 12 00:05:47,681 --> 00:05:50,099 Два моја пријатеља су изгубила зубе покушавајући да загризе у њих. 13 00:05:50,100 --> 00:05:52,728 Моја жена се увек труди натерај ме да више жваћем храну. 14 00:05:53,395 --> 00:05:54,771 Била је то добра вежба. 15 00:05:57,274 --> 00:05:59,650 Па, шта ћеш сад да радиш? 16 00:05:59,651 --> 00:06:01,777 Учинићу шта могу да добијем неке одговоре. 17 00:06:01,778 --> 00:06:02,905 Овде доле? 18 00:06:03,572 --> 00:06:05,948 - Јеси ли уопште више шериф? - Док ми не кажу другачије. 19 00:06:05,949 --> 00:06:08,618 Дакле, у суштини, кријеш се? 20 00:06:08,619 --> 00:06:09,703 бр. 21 00:06:12,956 --> 00:06:14,041 Можда. 22 00:06:15,876 --> 00:06:19,087 Па, у међувремену, зашто зар не радиш нешто корисно? 23 00:06:20,464 --> 00:06:21,756 Помозите нам. 24 00:06:21,757 --> 00:06:24,258 Колико Пакт дозвољава. 25 00:06:24,259 --> 00:06:25,551 Имам питање за тебе. 26 00:06:25,552 --> 00:06:30,014 Шта пакт каже о људима који некоме забадају нож у срце 27 00:06:30,015 --> 00:06:31,432 и покушати да га прикачи на друге? 28 00:06:31,433 --> 00:06:33,684 - Треба ми доказ да... - Пусти ме јебено. 29 00:06:33,685 --> 00:06:35,312 Знаш да се то никада неће доказати. 30 00:06:36,355 --> 00:06:39,607 Градоначелник и Симс, хоће да се смеју главе 31 00:06:39,608 --> 00:06:41,860 на твој јадан покушај да их приведе правди. 32 00:06:42,444 --> 00:06:45,989 Док се Вокер, Нокс и ја љуљамо од моста до Судског. 33 00:06:46,907 --> 00:06:48,449 Тхе Фоундерс успоставио процес, 34 00:06:48,450 --> 00:06:50,409 - одговарајући процес. - Оснивачи? 35 00:06:50,410 --> 00:06:54,830 Да ли сте икада размишљали да су оснивачи, 36 00:06:54,831 --> 00:06:56,457 ко год да су били, 37 00:06:56,458 --> 00:06:59,502 лежали су кроз своје зуби о свему? 38 00:06:59,503 --> 00:07:00,963 бр. 39 00:07:02,005 --> 00:07:03,090 бр. 40 00:07:09,054 --> 00:07:12,808 Ако не поштујемо редослед ствари, онда се све распадне. 41 00:07:14,601 --> 00:07:17,436 Пакт је оно што имамо. 42 00:07:17,437 --> 00:07:19,731 То су речи по којима живимо. 43 00:07:20,399 --> 00:07:25,779 Дође време које вам треба да устане и назове срање. 44 00:07:42,588 --> 00:07:43,589 У реду. 45 00:08:05,027 --> 00:08:06,528 Хеј, ко си ти јеботе? 46 00:08:07,112 --> 00:08:08,113 Лукас Киле. 47 00:08:09,364 --> 00:08:11,616 Сенка шефу ИТ-а. 48 00:08:11,617 --> 00:08:13,367 Холандија нема сенку. 49 00:08:13,368 --> 00:08:14,660 То значи да можеш да одјебеш. 50 00:08:14,661 --> 00:08:18,582 - Ох, не. имам... - Хеј, то смо били фини. 51 00:08:19,625 --> 00:08:21,668 Да ли желиш да оде други правац? 52 00:08:24,713 --> 00:08:25,796 Плаво је. 53 00:08:25,797 --> 00:08:27,257 Да, знам боје. 54 00:08:28,800 --> 00:08:29,800 ста радис овде? 55 00:08:29,801 --> 00:08:33,596 Градоначелник Холанд ме је замолио да пронађем нешто у судијском стану. 56 00:08:33,597 --> 00:08:35,681 - Шта? - Не могу ти рећи. 57 00:08:35,682 --> 00:08:39,352 Судија Симс је наредио да се спакујемо све и донети Суду. 58 00:08:40,062 --> 00:08:41,662 не знам шта рећи ћеш му, 59 00:08:43,315 --> 00:08:47,069 али треба да будем сам. 60 00:08:49,613 --> 00:08:50,614 Сада. 61 00:10:12,446 --> 00:10:15,156 Па шта ћеш да урадиш? Опет си видео свој пут горе? 62 00:10:15,157 --> 00:10:16,991 Не, каснићемо. 63 00:10:16,992 --> 00:10:19,911 Горе на другој страни, у тим столицама Јулес и Цооп користе на генератору. 64 00:10:19,912 --> 00:10:21,370 И некако, 65 00:10:21,371 --> 00:10:24,749 проваљивањем у Медицински Снабдевање без да буде примећено, 66 00:10:24,750 --> 00:10:28,085 а да не спалиш дупе, магично ћеш средити ствари? 67 00:10:28,086 --> 00:10:29,587 Понестаје нам на све, ходај. 68 00:10:29,588 --> 00:10:32,256 Дошли смо до кидања крпе за завоје, 69 00:10:32,257 --> 00:10:34,050 користећи ротгут за анестезију. 70 00:10:34,051 --> 00:10:35,510 Да је твоја ћерка овде, 71 00:10:35,511 --> 00:10:36,928 рекла би овим клошарима 72 00:10:36,929 --> 00:10:38,721 они су луди да оду до краја са овим планом. 73 00:10:38,722 --> 00:10:41,390 - Можеш ли смислити бољу идеју? - Проклето могу. 74 00:10:41,391 --> 00:10:43,684 Не морате стићи до Снабдевање за завоје. 75 00:10:43,685 --> 00:10:46,104 Мораш да вратиш Меклејна, како би могла да добије завоје. 76 00:10:46,688 --> 00:10:50,858 Извлачење Меклејна из притвора је 200% теже него провалити у Снабдевање. 77 00:10:50,859 --> 00:10:52,777 Боли ме курац о изгледима. 78 00:10:52,778 --> 00:10:54,321 Требали бисмо бар покушати. 79 00:10:54,905 --> 00:10:57,448 Жртвовала је себе за наше жалосне гузице. 80 00:10:57,449 --> 00:10:58,950 То би требало нешто да рачуна. 81 00:10:58,951 --> 00:11:01,703 - Наравно да има. али... - Не зајебавај ме. 82 00:11:02,454 --> 00:11:03,913 Само напред и уради ово, 83 00:11:03,914 --> 00:11:06,457 ухапсите се или можда убијен. 84 00:11:06,458 --> 00:11:07,625 И погодите шта? 85 00:11:07,626 --> 00:11:10,169 Меклејн је још увек закључан, а ми смо двоструко сјебани. 86 00:11:10,170 --> 00:11:11,754 Прошетај, само ми морам да се бавим овим... 87 00:11:11,755 --> 00:11:14,215 Знаш шта? Гет дођавола из моје радње. 88 00:11:14,216 --> 00:11:17,885 Иди играј своју глупу игру негде друго. Имам прави посао. 89 00:11:17,886 --> 00:11:20,138 - Хајде, ходај! - Чуо си ме. Напоље. 90 00:11:30,524 --> 00:11:33,235 Сви знамо колико МцЛаин значи за тебе, Валк. 91 00:11:34,278 --> 00:11:35,279 Иди! 92 00:11:54,339 --> 00:11:56,049 Мора да се шалиш. 93 00:12:46,642 --> 00:12:49,393 Два моја човека су боксала до Меадовсовог стана 94 00:12:49,394 --> 00:12:54,107 када је Лукас Киле, то мало срање и послао сам у руднике, барке унутра, 95 00:12:55,275 --> 00:12:57,318 трепери његов нови плави ИД, 96 00:12:57,319 --> 00:12:59,112 каже да је тамо Бернардово име. 97 00:12:59,905 --> 00:13:01,156 шта он ради? 98 00:13:02,449 --> 00:13:03,450 не знам. 99 00:13:03,951 --> 00:13:06,995 А чак и да јесам, Не могу ти рећи. 100 00:13:08,205 --> 00:13:10,290 Последње што сам погледао, ти рад за судство. 101 00:13:11,708 --> 00:13:16,338 А пошто сам ја судија Симс, то значи да радиш за мене. 102 00:13:17,714 --> 00:13:18,715 Хајде, Роб. 103 00:13:19,341 --> 00:13:20,425 Кад си имао мој посао, 104 00:13:20,926 --> 00:13:22,719 да ли сте пријавили судију Меадовсу, 105 00:13:23,387 --> 00:13:24,721 осим на папиру? 106 00:13:33,689 --> 00:13:34,981 Валк! 107 00:13:34,982 --> 00:13:37,401 Чекај. Хеј, стани. 108 00:13:38,151 --> 00:13:40,404 - Где идеш? - Не тиче те се. 109 00:13:41,321 --> 00:13:42,530 У ствари, јесте. 110 00:13:42,531 --> 00:13:45,825 Јер ако идете више од десет нивоа, потребна вам је заштита. 111 00:13:45,826 --> 00:13:47,494 Имао сам поруку на рачунару. 112 00:13:47,995 --> 00:13:49,287 Искључили су размену порука. 113 00:13:49,288 --> 00:13:50,746 Па, отворили су ми. 114 00:13:50,747 --> 00:13:51,998 Ко је то урадио? 115 00:13:51,999 --> 00:13:53,457 Уклањање подземних вода. 116 00:13:53,458 --> 00:13:55,918 Постоји захтев за позив сервиса. 117 00:13:55,919 --> 00:13:57,962 Пумпа на 90 не ради. 118 00:13:57,963 --> 00:14:00,381 Последњи пут када сам то ремонтовао, још си био у пеленама. 119 00:14:00,382 --> 00:14:01,883 Ходај, то је замка. 120 00:14:01,884 --> 00:14:04,135 Загарантован ми је безбедан пролаз. 121 00:14:04,136 --> 00:14:07,638 За некога за кога су рекли да је повезан на заверу за убиство судије? 122 00:14:07,639 --> 00:14:10,725 Рекли су одржавање пумпе замењује све. 123 00:14:10,726 --> 00:14:12,060 И даље мислим да је то замка. 124 00:14:12,561 --> 00:14:15,647 Па, ако ме баце у ћелију, можда ће ме ставити код Карле. 125 00:14:16,481 --> 00:14:19,860 Бар ћу имати неколико сати далеко од свих вас и ваших глупих планова. 126 00:15:16,750 --> 00:15:18,960 - Шта? - Имам нека питања. 127 00:15:18,961 --> 00:15:20,045 Браво за тебе. 128 00:15:24,174 --> 00:15:25,342 Не, не. 129 00:15:30,013 --> 00:15:32,890 Види, реци свом шефу да ће имати своје вуну пре следећег чишћења, у реду? 130 00:15:32,891 --> 00:15:35,561 У реду. Госпођо, ово има нема везе са вуном. 131 00:15:36,895 --> 00:15:39,730 Ради се о нечему од од виталног значаја за Силос. 132 00:15:39,731 --> 00:15:40,941 Мислиш као вуна? 133 00:15:41,608 --> 00:15:43,193 Реч је о Салвадору Квину. 134 00:15:44,236 --> 00:15:45,612 Не познајем никога под тим именом. 135 00:15:47,322 --> 00:15:50,950 Добро, добро, Терранце Пенброок живи овде? 136 00:15:50,951 --> 00:15:54,328 То је мој свекар, али јесте горе на фармама сада па... 137 00:15:54,329 --> 00:15:56,622 У реду. Па, твој свекар је директан потомак 138 00:15:56,623 --> 00:15:58,292 - Салвадора... - Ко је тамо, Јосеи? 139 00:15:59,626 --> 00:16:00,627 Он је из ИТ-а. 140 00:16:01,128 --> 00:16:03,797 Каже да треба да разговара ти о Салвадору Квину. 141 00:16:05,132 --> 00:16:08,093 Шта треба да знате о томе јебено копиле које већ не знаш? 142 00:16:09,219 --> 00:16:11,012 Господине, могу ли само да уђем? То... 143 00:16:11,013 --> 00:16:13,681 Не, морам да се побринем за овце. већ касним. 144 00:16:13,682 --> 00:16:18,854 Господине, мислим да нисте погледао сам ово изблиза, 145 00:16:19,521 --> 00:16:21,023 у којој је боји. 146 00:16:22,399 --> 00:16:26,361 Желиш да те одвуку горе на службено испитивање? 147 00:16:31,241 --> 00:16:32,326 Хвала. 148 00:16:36,705 --> 00:16:38,956 Ви правите вуну за чишћења, а? 149 00:16:38,957 --> 00:16:41,877 Да, господине. Четири генерације. 150 00:16:42,461 --> 00:16:44,295 Брендон ће овде бити пети. 151 00:16:44,296 --> 00:16:46,088 Наравно, радимо више од тога. 152 00:16:46,089 --> 00:16:49,300 Такође правимо ћебад, углавном за Уп-Топперс. 153 00:16:49,301 --> 00:16:50,384 шта хоћеш? 154 00:16:50,385 --> 00:16:54,472 Постоји имовина која недостаје из архиве у ИТ, 155 00:16:54,473 --> 00:16:56,849 имовине коју господин Квин узео без овлашћења 156 00:16:56,850 --> 00:17:00,437 и за коју верујемо да је још увек у поседу његових потомака. 157 00:17:02,648 --> 00:17:03,899 Не знам ништа о томе. 158 00:17:04,691 --> 00:17:05,692 бр. 159 00:17:06,193 --> 00:17:08,819 Без папира... 160 00:17:10,571 --> 00:17:11,865 реликвије... 161 00:17:12,782 --> 00:17:14,326 - књиге? - Књиге? 162 00:17:15,368 --> 00:17:17,662 Све књиге су биле уништен у побуни. 163 00:17:17,663 --> 00:17:20,206 А зашто бисмо дођавола ипак задржати нешто од његовог? 164 00:17:20,207 --> 00:17:24,794 Име "Салвадор Куинн" донело је ова породица само срамота и срамота. 165 00:17:24,795 --> 00:17:29,383 Верујем ти и желим да је то било довољно, 166 00:17:31,051 --> 00:17:33,845 али бојим се да ћу морати позвати тим за судски претрес. 167 00:17:33,846 --> 00:17:36,430 - Шта? Не, немамо ништа. - Хеј, само тренутак. 168 00:17:36,431 --> 00:17:41,603 Добро, онда би можда требало извршите темељну претрагу да бисте били сигурни. 169 00:17:42,187 --> 00:17:44,522 Идем по кафу а онда ћу се вратити. 170 00:17:44,523 --> 00:17:46,942 Ох, хајде. Ми немају ништа. 171 00:17:59,371 --> 00:18:00,622 Хеј! 172 00:18:03,125 --> 00:18:04,585 Могу ли да ти дам неки савет? 173 00:18:05,085 --> 00:18:06,836 Господине, као што сам вам објаснио... 174 00:18:06,837 --> 00:18:09,715 То нисте имали значка веома дуга, зар не? 175 00:18:11,300 --> 00:18:14,635 Видим да се трудиш тешко је бити чврст момак, 176 00:18:14,636 --> 00:18:17,306 али то ниси ти. 177 00:18:18,849 --> 00:18:20,517 Стварно тешки момци, 178 00:18:21,310 --> 00:18:23,270 једва да ишта говоре. 179 00:18:26,273 --> 00:18:28,400 Не причамо о томе Салвадор Куинн. 180 00:18:30,068 --> 00:18:32,862 Моја породица се тога ослободила име давно. 181 00:18:32,863 --> 00:18:33,946 У реду. 182 00:18:33,947 --> 00:18:38,660 Да ли знате зашто правимо вуна за чишћење? 183 00:18:39,244 --> 00:18:40,453 Не, зашто? 184 00:18:40,454 --> 00:18:44,457 140 година и ми смо још увек покушава да се надокнади 185 00:18:44,458 --> 00:18:48,420 за сродство са човеком који је умало уништио Силос. 186 00:18:58,430 --> 00:19:00,474 <и>Куиннова заоставштина неуспех се наставља. 187 00:19:01,099 --> 00:19:02,684 Његова породица није била од помоћи. 188 00:19:03,227 --> 00:19:06,813 Салвадор Куинн није био неуспех. 189 00:19:07,689 --> 00:19:11,108 Пустио је побуњенике да избришу сервере и спали књиге. 190 00:19:11,109 --> 00:19:15,364 Тако су нас учили, али то није истина. 191 00:19:17,115 --> 00:19:19,743 Салвадор Куинн је спасао Сило. 192 00:19:20,661 --> 00:19:24,623 Пре њега је било побуне сваких 20-ак година. 193 00:19:25,791 --> 00:19:28,918 И свака побуна је ризиковала отварање ваздушне браве 194 00:19:28,919 --> 00:19:30,963 и смрт 10.000 људи. 195 00:19:32,047 --> 00:19:34,675 Квин је то схватила део проблема 196 00:19:35,217 --> 00:19:38,762 да су људи знали за побуне које су биле раније, 197 00:19:39,429 --> 00:19:44,309 па је дошао до радикалног решења: одвојити Силос од његове историје. 198 00:19:45,018 --> 00:19:47,020 Прекинуо је приступ на сервере, 199 00:19:47,813 --> 00:19:49,398 запленио књиге, 200 00:19:50,858 --> 00:19:52,525 затим окривио побуњенике. 201 00:19:52,526 --> 00:19:55,444 Како онда нико није знао да је то оно што је урадио? 202 00:19:55,445 --> 00:19:57,906 - Сигурно је постојао неко... - Ставио је нешто у воду. 203 00:19:58,448 --> 00:20:00,032 Хемијско једињење. 204 00:20:00,033 --> 00:20:02,286 Лек да заборавимо. 205 00:20:02,870 --> 00:20:04,662 Не све одједном. 206 00:20:04,663 --> 00:20:08,667 Током недеља и месеци и године. 207 00:20:10,460 --> 00:20:12,880 А последица овога... 208 00:20:14,715 --> 00:20:17,301 било 140 година мира. 209 00:20:20,888 --> 00:20:21,972 До сада. 210 00:20:52,503 --> 00:20:53,587 Срање. 211 00:20:54,588 --> 00:20:56,590 То има укус као мој братов пазух. 212 00:20:58,717 --> 00:21:01,928 Нећу да питам како знаш шта пазуха твог брата имају укус, 213 00:21:01,929 --> 00:21:03,721 али ипак треба да га попијете. 214 00:21:03,722 --> 00:21:05,056 Шта је уопште у њему? 215 00:21:05,057 --> 00:21:08,392 То је стари рецепт који се преноси из генерације у генерацију 216 00:21:08,393 --> 00:21:10,394 пошто можда чак пре времена. 217 00:21:10,395 --> 00:21:13,232 Изгледа да ви и ваш муж знате много о претходним временима. 218 00:21:19,821 --> 00:21:20,822 Како то? 219 00:21:21,823 --> 00:21:22,908 Показао ми је ту страницу... 220 00:21:25,202 --> 00:21:26,203 са свим дрвећем... 221 00:21:27,996 --> 00:21:29,122 сав зелени. 222 00:21:35,629 --> 00:21:36,755 Шта сте мислили о томе? 223 00:21:37,923 --> 00:21:39,341 Било је то нешто. 224 00:21:41,134 --> 00:21:42,469 Да, било је нешто. 225 00:21:59,778 --> 00:22:00,821 Хеј! 226 00:22:01,530 --> 00:22:04,533 Не знам где си и није ме брига, ок? 227 00:22:05,325 --> 00:22:07,953 Али човек кога си узео има нешто што ми треба. 228 00:22:18,130 --> 00:22:19,131 Стани! 229 00:22:22,759 --> 00:22:24,594 Човек којег сте узели има нешто што ми треба! 230 00:22:24,595 --> 00:22:25,761 - Убио сам га... - Шта? 231 00:22:25,762 --> 00:22:27,722 А убићу и тебе ако не одеш. 232 00:22:27,723 --> 00:22:30,601 Не. Слушај, пусти ме разговарај с њим молим те. 233 00:22:31,226 --> 00:22:32,644 Упозорио сам те. 234 00:23:06,929 --> 00:23:08,638 Здраво странце. 235 00:23:08,639 --> 00:23:09,931 Цамилле. 236 00:23:09,932 --> 00:23:12,266 Кафа, кад добијеш шансу, молим. Црно. 237 00:23:12,267 --> 00:23:13,267 Наравно. 238 00:23:13,769 --> 00:23:16,103 Дакле, морате бити у дубини тога. 239 00:23:16,104 --> 00:23:17,522 Спаљивање оба краја. 240 00:23:17,523 --> 00:23:19,024 Прилично 24/7. 241 00:23:19,566 --> 00:23:20,859 Кладим се, жестоко према Марци. 242 00:23:21,818 --> 00:23:23,946 Да, знам све о тим часовима. 243 00:23:25,322 --> 00:23:28,491 Није било лако запитати се када се Роб враћао кући. 244 00:23:28,492 --> 00:23:29,952 Ако је хтео да дође кући. 245 00:23:30,577 --> 00:23:33,580 Марци се не жали превише. 246 00:23:34,748 --> 00:23:37,626 Сећам се када сте вас двоје дошао на вечеру. 247 00:23:38,293 --> 00:23:39,461 Само си излазио. 248 00:23:40,212 --> 00:23:42,129 Да, тада сам је знао је направљен од јаких ствари. 249 00:23:42,130 --> 00:23:43,507 Да је она. 250 00:23:44,508 --> 00:23:47,552 Знаш да је то био први пут Роб да ли сте икада питали неког од његових агената? 251 00:23:47,553 --> 00:23:50,013 И шта сад? Ти већ имати дете на путу. 252 00:23:50,514 --> 00:23:51,681 Рок за два месеца. 253 00:23:51,682 --> 00:23:52,975 То је дивно. 254 00:23:53,976 --> 00:23:54,976 Благослов. 255 00:23:55,936 --> 00:23:59,857 Па ипак, бојим се за нашу децу. 256 00:24:01,859 --> 00:24:04,236 - Нисам сигуран да те пратим. - Ствари су измакле контроли. 257 00:24:04,778 --> 00:24:06,404 Ви више од то свако може да види. 258 00:24:06,405 --> 00:24:08,030 Имаћемо све се брзо средило. 259 00:24:08,031 --> 00:24:09,657 То су ти проклети подмазивачи од доле дубоко то... 260 00:24:09,658 --> 00:24:11,368 Не праве ствари лакше. 261 00:24:12,953 --> 00:24:14,663 Али зар није права проблем у ИТ? 262 00:24:16,248 --> 00:24:17,958 Не, не мислим тако. 263 00:24:18,709 --> 00:24:21,294 Градоначелник је нови сенка је неки момак 264 00:24:21,295 --> 00:24:24,089 који је пре минут био разбијање камења у рудницима 265 00:24:24,673 --> 00:24:26,758 а ми смо неколико секунди од свеопшта побуна. 266 00:24:27,384 --> 00:24:31,262 - Бернард зна шта ради. - Надам се, али људи сумњају. 267 00:24:31,263 --> 00:24:34,224 На свим нивоима, не само оне ниже. 268 00:24:35,225 --> 00:24:39,229 Ја само радим свој посао, као твој муж само ради своје. 269 00:24:43,567 --> 00:24:45,444 Сви ћемо умрети ако не пазимо. 270 00:24:46,195 --> 00:24:48,863 Мој муж има најбоље интересе од Силоса у његовом срцу. 271 00:24:48,864 --> 00:24:50,073 У то морате веровати. 272 00:24:51,992 --> 00:24:55,287 Требате му да сазнате шта Бернардова сенка је спремна. 273 00:24:56,371 --> 00:24:57,664 Чак и кад бих помогао... 274 00:25:00,083 --> 00:25:01,960 - ако би Бернард сазнао... - Једна ствар. 275 00:25:03,795 --> 00:25:05,297 Једна ствар је све што он тражи. 276 00:25:06,340 --> 00:25:09,218 - Прати Лукаса Кајла. - Заклео сам се, Цамилле. 277 00:25:10,093 --> 00:25:12,470 Као и сви ми. Судија Симс је укључен. 278 00:25:12,471 --> 00:25:14,139 Ниси само псовао заклетва једном човеку. 279 00:25:15,724 --> 00:25:17,017 Заклео си се Силосу. 280 00:25:17,976 --> 00:25:19,728 И управо сада, Силосу је потребна ваша помоћ. 281 00:25:21,980 --> 00:25:22,980 морам да идем. 282 00:25:22,981 --> 00:25:24,274 жао ми је. 283 00:25:51,301 --> 00:25:52,344 господине градоначелниче. 284 00:25:53,554 --> 00:25:55,264 Чуо сам да пумпу треба поправити. 285 00:25:56,306 --> 00:25:57,432 Не више. 286 00:26:02,437 --> 00:26:03,688 То је било лако. 287 00:26:03,689 --> 00:26:05,190 Чуо сам да желиш да ме видиш. 288 00:26:06,650 --> 00:26:07,985 Шта ти је дало ту идеју? 289 00:26:08,569 --> 00:26:11,112 Окренуо си камеру назад, за једну ствар. 290 00:26:11,113 --> 00:26:12,197 То... 291 00:26:13,323 --> 00:26:14,449 То је била грешка. 292 00:26:15,158 --> 00:26:18,703 Па, видиш, узео сам то као позив. 293 00:26:18,704 --> 00:26:22,707 За шта? Да пуцам у срање, јер ми смо тако добри другари и све то? 294 00:26:22,708 --> 00:26:24,251 Све то, да. 295 00:26:24,835 --> 00:26:29,673 Али оно чему сам се стварно надао јер је била прилика за преговоре. 296 00:26:57,910 --> 00:26:59,036 Хајде. 297 00:28:34,173 --> 00:28:36,091 Покушао сам да једем плод са овог дрвета. 298 00:28:36,967 --> 00:28:38,051 Горко као говно. 299 00:28:38,802 --> 00:28:41,555 Претпостављам да се уклапа, од мог старог човек је био гадно копиле. 300 00:28:43,807 --> 00:28:46,351 Провео сам траг и траг о Лукасу Кајлу. 301 00:28:46,894 --> 00:28:48,394 Веома ценим то. 302 00:28:48,395 --> 00:28:50,730 Отишао је од судије Меадовса у стан у нижим срединама 303 00:28:50,731 --> 00:28:52,815 заузео Теренс Пенбрук. 304 00:28:52,816 --> 00:28:54,650 - Онда је отишао у Бернардову канцеларију. - Шта је радио? 305 00:28:54,651 --> 00:28:56,819 Тражим нешто. Књига. 306 00:28:56,820 --> 00:28:58,447 Припадао је Салвадору Квину. 307 00:28:59,281 --> 00:29:01,032 - Коју књигу? - Не знам. 308 00:29:01,033 --> 00:29:02,116 Мислим да не зна. 309 00:29:02,117 --> 00:29:03,618 Где је он сада? 310 00:29:03,619 --> 00:29:05,536 На степеницама, кренуо доле. 311 00:29:05,537 --> 00:29:07,163 Па, јави ми где он је кад добије... 312 00:29:07,164 --> 00:29:08,414 бр. 313 00:29:08,415 --> 00:29:10,751 И престани да шаљеш своје жена тражи услуге. 314 00:29:12,044 --> 00:29:15,714 Урадио сам ово за вас, судијо Симс, овај пут... 315 00:29:17,716 --> 00:29:19,009 јер ти то дугујем. 316 00:29:20,344 --> 00:29:22,638 Али завршили смо. 317 00:29:37,402 --> 00:29:40,029 Она је тврдоглава један, твој МцЛаин. 318 00:29:40,030 --> 00:29:41,615 И онда неке. 319 00:29:42,241 --> 00:29:45,285 Али притвор није лако за већину, 320 00:29:45,953 --> 00:29:47,579 посебно неко њених година. 321 00:29:48,997 --> 00:29:51,040 Не знам колико дуго она може издржати. 322 00:29:51,041 --> 00:29:52,708 Дакле, пусти је. 323 00:29:52,709 --> 00:29:54,418 - Па... - Не, озбиљан сам. 324 00:29:54,419 --> 00:29:57,129 Шта се зезаш са пар старица 325 00:29:57,130 --> 00:29:59,841 који се управо затекао у погрешно место у погрешно време? 326 00:29:59,842 --> 00:30:01,050 Хајде сада. 327 00:30:01,051 --> 00:30:03,470 ти добро знаш то није случај. 328 00:30:04,680 --> 00:30:08,099 Па, претпостављам да ли ти стварно знао нешто, 329 00:30:08,100 --> 00:30:10,018 не би требало курац овако. 330 00:30:10,727 --> 00:30:13,396 Мислим да не знаш шта урадити или одакле почети 331 00:30:13,397 --> 00:30:16,649 а ти само снимаш мрак и надајући се да ћеш нешто ударити. 332 00:30:16,650 --> 00:30:19,361 Покушавам да спасем Силос, Марта. 333 00:30:20,529 --> 00:30:22,905 И ја сам приморан да идем на било коју дужину да то уради. 334 00:30:22,906 --> 00:30:24,824 Па, силеџија за тебе. 335 00:30:24,825 --> 00:30:29,370 Шта Мецханицал ради, да кажем то ће нас све побити. 336 00:30:29,371 --> 00:30:30,788 Тако ти кажеш. 337 00:30:30,789 --> 00:30:35,043 Кажем, и то такође кажем пре него што дозволим да се то деси, 338 00:30:35,878 --> 00:30:37,753 твоја жена ће трпети више бола 339 00:30:37,754 --> 00:30:40,132 него што је икада мислила могао постојати у овом животу. 340 00:30:40,757 --> 00:30:42,050 Она неће умрети 341 00:30:42,593 --> 00:30:46,721 али она ће се молити да оснивачи да је пусте да умре. 342 00:30:46,722 --> 00:30:48,098 Молим те немој. 343 00:30:49,308 --> 00:30:51,059 Да не буде превише драматичан, 344 00:30:52,769 --> 00:30:56,732 али њен живот је у твојим рукама. 345 00:30:59,234 --> 00:31:00,693 шта хоћеш? 346 00:31:00,694 --> 00:31:05,031 Да сам имао неког таквог могао да ми каже унапред 347 00:31:05,032 --> 00:31:08,784 само оно што је твој мали банда побуњеника планира, 348 00:31:08,785 --> 00:31:13,165 онда бих могао да пробам враћање ствари у нормалу. 349 00:31:16,793 --> 00:31:18,045 Хеј. 350 00:31:19,838 --> 00:31:21,798 - Хеј. - Где је Цлаире? 351 00:31:22,424 --> 00:31:25,135 - Спавао. - Проклетство, већ је тако касно? 352 00:31:29,598 --> 00:31:30,641 Све у реду? 353 00:31:36,563 --> 00:31:37,773 Не, заправо. 354 00:31:39,483 --> 00:31:40,526 ста? 355 00:31:42,152 --> 00:31:43,319 Шта се десило? 356 00:31:43,320 --> 00:31:45,155 Узео сам мало хране Патрик Кенеди данас. 357 00:31:46,823 --> 00:31:48,115 У реду. 358 00:31:48,116 --> 00:31:51,703 Показали сте му страницу из а књига настала у пређашња времена. 359 00:31:52,704 --> 00:31:53,872 Да ли је то истина? 360 00:31:55,582 --> 00:31:58,084 Требало је да га познајем није могао да задржи за себе. 361 00:31:58,085 --> 00:31:59,253 Да ли је то истина? 362 00:32:00,712 --> 00:32:03,130 - Да. - И ти то покажеш њему, а не мени? 363 00:32:03,131 --> 00:32:04,715 Нисам требао показао било коме 364 00:32:04,716 --> 00:32:06,717 али требало је да га убедим да ми каже шта му треба... 365 00:32:06,718 --> 00:32:08,345 Није ме брига зашто! 366 00:32:08,971 --> 00:32:11,389 Зашто би се суздржавао о дељењу нечега 367 00:32:11,390 --> 00:32:14,392 - колико је то важно за мене? - Зато што је опасно. 368 00:32:14,393 --> 00:32:16,645 Није ме брига како опасно је! 369 00:32:22,150 --> 00:32:23,610 да ли је истина... 370 00:32:25,696 --> 00:32:29,783 да је постојао свет напољу је било лепо? 371 00:32:34,162 --> 00:32:35,539 Покажи ми то. 372 00:32:37,165 --> 00:32:39,042 - Катхлеен, ти... - Покажи ми! 373 00:33:11,158 --> 00:33:14,244 Постоји целина књига слика. 374 00:33:17,414 --> 00:33:18,707 Људи. 375 00:33:19,291 --> 00:33:20,417 Небо. 376 00:33:21,376 --> 00:33:22,669 Животиње. 377 00:33:23,587 --> 00:33:24,755 Деца. 378 00:33:29,176 --> 00:33:30,802 Шта се десило, Паул? 379 00:33:31,428 --> 00:33:32,554 не знам. 380 00:33:35,265 --> 00:33:36,433 не знам. 381 00:33:39,478 --> 00:33:41,396 не знам шта да урадим, душо. ја... 382 00:33:44,525 --> 00:33:45,984 Не знам шта да радим. 383 00:33:49,571 --> 00:33:51,657 Морам да се извиним за раније. 384 00:33:53,784 --> 00:33:57,996 Покушавам нешто сазнати и веома је важно, али... 385 00:33:59,998 --> 00:34:02,376 то не оправдава како сам се понашао. 386 00:34:05,921 --> 00:34:07,922 Истина је да сам дете од ниже средине 387 00:34:07,923 --> 00:34:11,926 и имао сам среће да добијем овај посао и фенси ИД. 388 00:34:11,927 --> 00:34:13,218 и... 389 00:34:13,219 --> 00:34:17,558 Погрешио сам размишљајући можда сам ја нешто посебно, 390 00:34:18,225 --> 00:34:20,643 али нисам. 391 00:34:21,978 --> 00:34:22,980 Не на дуге стазе. 392 00:34:25,399 --> 00:34:28,944 Салвадор Куинн, он је посебан. 393 00:34:29,945 --> 00:34:32,488 - Био је херој. - Знао сам. 394 00:34:32,489 --> 00:34:34,073 Не лажи нас, сине. 395 00:34:34,074 --> 00:34:39,329 Господине, волео бих да могу да кажем ти како знам, али не могу. 396 00:34:39,955 --> 00:34:43,916 И можда ће вам бити тешко да верујете ја, с обзиром на то какав сам сероња био пре. 397 00:34:43,917 --> 00:34:48,922 Али ја ти кажем, спасао је Силос. 398 00:34:50,799 --> 00:34:54,344 Када нас је посетила судија Медоуз, она покушао да нам каже исту ствар. 399 00:34:56,929 --> 00:34:59,224 Судија Медоуз је дошао овде? 400 00:35:00,601 --> 00:35:01,602 када? 401 00:35:02,394 --> 00:35:04,979 Пре много година. Пре Брандон је рођен. 402 00:35:04,980 --> 00:35:07,190 Мислим пре него што је постала судија. 403 00:35:07,191 --> 00:35:09,401 Шта је хтела? 404 00:35:13,488 --> 00:35:14,531 Књиге. 405 00:35:15,199 --> 00:35:16,574 Исто као и ти. 406 00:35:16,575 --> 00:35:18,202 Није ме било брига да ли су реликвије. 407 00:35:18,827 --> 00:35:20,870 Рекао је да нећемо добити у било какву невољу. 408 00:35:20,871 --> 00:35:23,582 Имала је плаву легитимацију, као и ти. 409 00:35:24,208 --> 00:35:26,709 Рекла је да ће бити вољна да изврши размену. 410 00:35:26,710 --> 00:35:29,588 - А ти... - Брандон. 411 00:35:46,104 --> 00:35:49,232 Шта су биле књиге мењали сте за ове? 412 00:35:49,233 --> 00:35:50,317 Само један. 413 00:35:50,901 --> 00:35:52,485 Стари примерак Пакта. 414 00:35:52,486 --> 00:35:53,945 Био је Куинн. 415 00:35:53,946 --> 00:35:55,988 Бар његово име био изнутра. 416 00:35:55,989 --> 00:35:57,074 То је то, а? 417 00:35:57,616 --> 00:35:58,825 То је све што је желела. 418 00:35:59,409 --> 00:36:00,619 Никад је више нисам видео. 419 00:36:02,704 --> 00:36:06,458 Да ли је истина да је убијена од стране неколико Механика? 420 00:36:08,001 --> 00:36:09,211 Тако кажу. 421 00:36:10,754 --> 00:36:11,755 не знам. 422 00:36:12,798 --> 00:36:13,799 Хвала. 423 00:36:18,345 --> 00:36:22,348 Утеши се знајући то 10.000 ваших суграђана 424 00:36:22,349 --> 00:36:25,143 биће захвалан за вашу сарадњу. 425 00:36:27,604 --> 00:36:28,897 Могу ли да је видим сада? 426 00:36:29,606 --> 00:36:30,982 наравно. 427 00:36:30,983 --> 00:36:32,484 Договор је договор. 428 00:37:39,051 --> 00:37:40,177 То је то. 429 00:37:41,386 --> 00:37:42,387 Хајде. 430 00:37:43,263 --> 00:37:44,264 Ево. 431 00:37:50,646 --> 00:37:52,688 - Бене, погодио си лекове. - Схватио сам. 432 00:37:52,689 --> 00:37:54,066 Сарах, погодила си... 433 00:38:09,248 --> 00:38:10,457 Шта си јој урадио? 434 00:38:11,667 --> 00:38:13,836 Више је оно што она јесте учињено самој себи. 435 00:38:16,255 --> 00:38:17,506 Царла! 436 00:38:18,715 --> 00:38:19,841 Царла! 437 00:38:19,842 --> 00:38:21,134 Она те не чује. 438 00:38:26,473 --> 00:38:28,851 Рекао сам да се види њу, а сада имате. 439 00:38:29,560 --> 00:38:32,186 - Шта? - Видите да је жива. 440 00:38:32,187 --> 00:38:33,938 И ако то желиш да останем такав, 441 00:38:33,939 --> 00:38:36,608 и даље ћеш бити моје очи и уши у Довн Дееп. 442 00:38:37,276 --> 00:38:39,027 Шта се десило са договор је договор? 443 00:38:39,903 --> 00:38:41,445 Даћу ти ово обећање. 444 00:38:41,446 --> 00:38:45,242 Неће јој нашкодити ако настављате сарадњу. 445 00:38:45,951 --> 00:38:49,413 И, једном овај неред све је очишћено, 446 00:38:50,539 --> 00:38:54,626 бићеш поново уједињен са твоја права љубав још једном. 447 00:38:56,753 --> 00:38:59,047 Ви сте прави копиле, зар не? 448 00:39:00,215 --> 00:39:01,758 Да или не? 449 00:39:06,388 --> 00:39:07,806 Да, проклетство. 450 00:39:08,557 --> 00:39:10,767 - Да. - Добро. 451 00:39:13,103 --> 00:39:14,229 и... 452 00:39:15,606 --> 00:39:17,441 није као ја не верујем ти... 453 00:39:18,192 --> 00:39:19,317 У ствари, не знам. 454 00:39:19,318 --> 00:39:22,945 Али биће очију и уши у Довн Дееп 455 00:39:22,946 --> 00:39:27,659 то ће се уверити да сте држите свој део погодбе. 456 00:39:28,785 --> 00:39:33,457 И требаш ми и ти поново укључите камеру. 457 00:39:34,291 --> 00:39:37,961 И док се ово не заврши, ти остаће у вашој радионици. 458 00:40:05,697 --> 00:40:06,865 У реду. 459 00:40:27,553 --> 00:40:28,762 Јеби га! 460 00:40:44,444 --> 00:40:46,780 Настави... 461 00:40:48,490 --> 00:40:52,660 20 па-па-пац... 20 корака... 462 00:40:52,661 --> 00:40:55,913 20 корака за-за... Напред. 463 00:40:55,914 --> 00:40:59,751 Наставите 20 корака напред, па два. 464 00:41:05,924 --> 00:41:07,134 Страна 99. 465 00:41:08,802 --> 00:41:09,803 Хајде. 466 00:41:10,596 --> 00:41:11,680 Хајде, Лукас. 467 00:41:27,237 --> 00:41:31,074 „Ако сте стигли довде, ви већ знам да је игра намештена." 468 00:41:41,919 --> 00:41:44,295 Ударио си моје агенте из овог стана. 469 00:41:44,296 --> 00:41:46,339 - Шта је у торби? - Не можеш ме додирнути. 470 00:41:46,340 --> 00:41:48,258 Ја сам сенка Бернарда Холанда. 471 00:41:49,468 --> 00:41:52,846 Немаш појма шта могу да урадим. 472 00:42:01,855 --> 00:42:02,981 Пакт. 473 00:42:03,941 --> 00:42:05,441 – упитао је градоначелник Холанд да му то донесем. 474 00:42:05,442 --> 00:42:06,442 Зашто? 475 00:42:07,861 --> 00:42:08,946 Припадао је њој. 476 00:42:11,448 --> 00:42:13,658 Не претварам се да знам шта је Бернарду на уму, 477 00:42:13,659 --> 00:42:15,326 што се тебе тиче. 478 00:42:15,327 --> 00:42:18,496 Али шта год да је, требало би да знате, када добије оно што му треба од тебе, 479 00:42:18,497 --> 00:42:20,874 бациће те назад у руднике. 480 00:42:25,170 --> 00:42:27,923 Ускоро, ти си требаће пријатељ. 481 00:42:29,550 --> 00:42:30,883 Пријатељ као ти? 482 00:42:30,884 --> 00:42:33,595 Можда мислите да јесте зна шта хоће. 483 00:42:34,471 --> 00:42:35,973 Мислио сам да јесам. 484 00:42:37,599 --> 00:42:39,852 Али он ће увек бити четири потеза испред вас. 485 00:42:41,770 --> 00:42:42,896 Пази на себе. 486 00:42:43,605 --> 00:42:44,982 То је мој савет. 487 00:42:46,859 --> 00:42:47,984 Хвала. 488 00:42:47,985 --> 00:42:49,735 Сада, ако не памет, морам да идем. 489 00:42:49,736 --> 00:42:53,949 Твоја мајка, она ради хоспис на 85, зар не? 490 00:42:55,409 --> 00:42:59,121 Само претпостављам да би мрзела да јој син буде болесник. 491 00:43:38,619 --> 00:43:39,745 Како је прошло? 492 00:43:40,913 --> 00:43:42,456 Све у реду са пумпом? 493 00:43:43,332 --> 00:43:44,583 Прегорео кондензатор. 494 00:43:45,250 --> 00:43:46,418 Могло је бити и горе. 495 00:43:47,794 --> 00:43:49,129 Овде доле не може бити горе. 496 00:43:49,838 --> 00:43:51,318 Требали смо слушао сам те, Валк. 497 00:43:52,216 --> 00:43:54,593 - О чему? - Пробијање у снабдевање. 498 00:43:56,386 --> 00:43:57,386 Ухватили су их. 499 00:43:57,387 --> 00:43:59,431 Теди и његов тим су ухапшени. 500 00:44:03,310 --> 00:44:04,602 Да ли је неко убијен? 501 00:44:04,603 --> 00:44:06,480 Искрено, не знамо. 502 00:44:07,814 --> 00:44:13,152 Могуће је, али ми не могу добити никакве информације. 503 00:44:13,153 --> 00:44:14,279 Срање. 504 00:44:15,030 --> 00:44:17,491 Кнок и ја нисмо сигурни како су јуришници сазнали. 505 00:44:18,200 --> 00:44:22,287 Знаш, мора бити неко овде доле, доушник. 506 00:44:23,872 --> 00:44:27,376 Знате, мислили смо да јесмо опрезно, али претпостављам да не. 507 00:44:35,342 --> 00:44:36,426 јеси ли добро? 508 00:44:37,177 --> 00:44:38,387 Да, само сам уморан. 509 00:44:38,887 --> 00:44:40,013 Дуга је шетња. 510 00:44:40,722 --> 00:44:43,058 Мислим да нећу буди поново за то. 511 00:44:44,643 --> 00:44:45,978 Јеси ли видео нешто? 512 00:44:46,979 --> 00:44:48,689 Људи који су јебени луди. 513 00:44:50,023 --> 00:44:52,191 Раидери на сваком нивоу, наоружан до зуба, 514 00:44:52,192 --> 00:44:54,527 чекајући да неко направи погрешан потез. 515 00:44:54,528 --> 00:44:57,281 - То је то? - Да. То ти није довољно? 516 00:45:00,367 --> 00:45:04,246 Види, извини, само сам побеђен. 517 00:45:04,955 --> 00:45:07,331 - Могу ли ти донети нешто? - Не, ја сам само... 518 00:45:07,332 --> 00:45:09,168 Види, само ми треба одмор, ок? 519 00:45:09,668 --> 00:45:10,669 Хвала. 520 00:45:16,383 --> 00:45:17,551 У реду. 521 00:45:19,303 --> 00:45:20,387 па... 522 00:45:22,639 --> 00:45:25,100 - Знаш где да ме нађеш. - Увек. 523 00:46:18,362 --> 00:46:19,363 Хеј! 524 00:46:27,329 --> 00:46:28,413 Чекај! Ваи... 525 00:46:31,124 --> 00:46:32,125 Не! 526 00:46:44,304 --> 00:46:45,305 Хеј! 527 00:46:49,601 --> 00:46:51,894 Већ сам ставио једну стрела у твом рамену. 528 00:46:51,895 --> 00:46:54,273 Још један потез и овај иде право у твоје срце.