1 00:00:53,095 --> 00:00:54,721 Зашто си хтео ово да сакријеш? 2 00:00:57,432 --> 00:00:59,059 - Ко је то? - Портер. 3 00:01:00,435 --> 00:01:01,436 Две секунде. 4 00:01:11,613 --> 00:01:12,614 Хвала. 5 00:01:24,543 --> 00:01:28,088 Претпостављам да му је лобања смрскана кундаком сопствене пушке. 6 00:01:29,506 --> 00:01:30,841 Није могло бити лако. 7 00:01:31,758 --> 00:01:34,887 Марнес је направљен од гвожђа, гнев и инат. 8 00:01:34,888 --> 00:01:36,096 ко си ти 9 00:01:36,680 --> 00:01:38,473 - Ово је Паул Биллингс. Он је твој... - Ох. 10 00:01:38,474 --> 00:01:40,100 То је момак којег сте хтели бити шериф. 11 00:01:40,101 --> 00:01:41,894 Он је ваш нови главни заменик. 12 00:01:42,477 --> 00:01:43,896 Стари није ни хладан. 13 00:01:51,069 --> 00:01:54,198 Па, Марнес је био у праву. Неко га је стварно желео мртвог. 14 00:01:55,574 --> 00:01:56,824 Имамо ли контролу над овим? 15 00:01:56,825 --> 00:01:59,828 - Његова врата су била отворена. Пронашао га је комшија. - Можемо ли то затворити? 16 00:01:59,829 --> 00:02:00,745 Могли бисмо покушати. 17 00:02:00,746 --> 00:02:02,080 Ако не урадимо, сјебани смо. 18 00:02:07,127 --> 00:02:10,150 Све је ово могло да се избегне да је наш нови шериф некога послао 19 00:02:10,151 --> 00:02:13,175 - да гледам Марнес вечерас. - Ваш нови шериф се понудио, а он је рекао не. 20 00:02:13,176 --> 00:02:15,469 - Тако сам чуо. Требао си га игнорисати. - Ох, чуо си, а? 21 00:02:15,470 --> 00:02:18,138 Да. свратио сам и видео њега и његов крвави нос. 22 00:02:18,139 --> 00:02:20,807 - Ко му је дао крвав нос? - Један од његових бројних обожаватеља. 23 00:02:22,518 --> 00:02:23,727 То је тим мртвачнице. 24 00:02:25,771 --> 00:02:28,774 у реду... ...идемо у моју канцеларију. 25 00:02:29,274 --> 00:02:30,317 Моја нова канцеларија. 26 00:02:37,407 --> 00:02:38,992 Можете ли им рећи да ми дају минут? 27 00:02:41,745 --> 00:02:42,829 Један минут. 28 00:04:00,532 --> 00:04:02,117 Хеј, ух, можеш ући. 29 00:04:10,042 --> 00:04:12,502 Бићу градоначелник само неколико месеци, 30 00:04:12,503 --> 00:04:18,007 па ћу покушати да попијем што више од ликера градоначелника Јанса колико могу. 31 00:04:25,599 --> 00:04:26,600 Хмм. 32 00:04:31,980 --> 00:04:34,233 па... 33 00:04:35,567 --> 00:04:37,944 шта да радимо? 34 00:04:37,945 --> 00:04:39,987 Само настављам да пумпам званичну линију. 35 00:04:39,988 --> 00:04:42,407 Силосом су ходала двојица старијих, то је било превише за њих. 36 00:04:42,408 --> 00:04:44,326 - Видите свог доктора... - Не, сахранићемо их заједно. 37 00:04:44,327 --> 00:04:45,493 Извини, шта? 38 00:04:45,494 --> 00:04:48,788 Једна сахрана. Један гроб. Очување ресурса. 39 00:04:48,789 --> 00:04:51,875 У оваквим временима људи не брига се за очување. 40 00:04:54,253 --> 00:04:55,254 али... 41 00:04:57,089 --> 00:04:59,507 - we could say they were in love. - Were they? 42 00:04:59,508 --> 00:05:01,885 The way they nagged at each other, I always wondered. 43 00:05:01,886 --> 00:05:03,469 Ммм. Doesn't matter, though. 44 00:05:03,470 --> 00:05:06,890 Не знам да ли има шта in the Pact about a double funeral. 45 00:05:06,891 --> 00:05:09,141 - Paul? - За брачни пар, али... 46 00:05:09,142 --> 00:05:11,562 - Градоначелник може да направи изузетак. - Зашто би градоначелник то урадио? 47 00:05:11,563 --> 00:05:13,355 So it becomes the story, Rob. 48 00:05:14,481 --> 00:05:18,944 A couple of old servants of the Silo, enjoying a late bloom of love, 49 00:05:18,945 --> 00:05:21,425 looking to spend њихове златне године заједно, 50 00:05:21,426 --> 00:05:23,906 only to have their lives cut tragically short. 51 00:05:23,907 --> 00:05:26,743 Да су били у вези, it was unsanctioned. 52 00:05:26,744 --> 00:05:28,423 У њиховим годинама, кога је брига? 53 00:05:28,996 --> 00:05:33,500 А ако је људима стало, још је боље. Наводи људе да причају о забрањеној љубави. 54 00:05:34,793 --> 00:05:36,315 Anything but murder. 55 00:05:36,316 --> 00:05:37,838 We need a distraction. 56 00:05:38,338 --> 00:05:39,547 То је добра идеја, шерифе. 57 00:05:39,548 --> 00:05:43,468 За одвраћање пажње, предложио је судија нудимо празник опроштаја. 58 00:05:43,969 --> 00:05:46,722 - It's good for morale. - То је добро за судство. 59 00:05:48,974 --> 00:05:51,685 Now, let's push прича да су били заљубљени. 60 00:05:52,269 --> 00:05:55,022 Онда ћу да се огласим трка до врха. 61 00:05:55,522 --> 00:05:58,608 Рецимо да је градоначелник Јанс волео добру трку. 62 00:05:58,609 --> 00:06:02,299 Доделити Јахнс трофеј победнику. 63 00:06:02,300 --> 00:06:05,991 Људи воле изговор да пијем пиво и вичемо. 64 00:06:06,491 --> 00:06:07,742 Јахнс је мрзео те трке. 65 00:06:07,743 --> 00:06:09,828 Увек је мислила измакле би контроли. 66 00:06:09,829 --> 00:06:10,913 Хмм. 67 00:06:15,209 --> 00:06:17,711 Пустићу вас двоје. Одспавај мало. 68 00:06:18,504 --> 00:06:20,005 Шерифе, хоћете ли остати на минут? 69 00:06:26,053 --> 00:06:29,056 Знаш, ти си разлог Свратио сам да видим Марнеса синоћ. 70 00:06:29,932 --> 00:06:32,226 Рекао сам да сада треба да поставимо Пола за шерифа. 71 00:06:32,851 --> 00:06:34,144 Марнес је рекао да сачекају. 72 00:06:35,270 --> 00:06:37,188 Не зато што је мислио да ћеш успети. 73 00:06:37,189 --> 00:06:39,399 Мислио је да ћеш схватити био си у преко главе 74 00:06:39,400 --> 00:06:41,526 и спусти се назад у Греасетовн на своју руку. 75 00:06:41,527 --> 00:06:44,696 У реду. У реду, доста је. Одмори се, Роб. 76 00:07:00,420 --> 00:07:01,421 Не свиђа ти се. 77 00:07:02,589 --> 00:07:07,344 Постављам Биллингса као главног заменика без твоје речи-тако. 78 00:07:09,429 --> 00:07:10,556 Јесте ли прочитали Пакт? 79 00:07:11,640 --> 00:07:12,640 Да, нешто од тога. 80 00:07:12,641 --> 00:07:14,559 Почните са одељком о вашем одељењу. 81 00:07:14,560 --> 00:07:19,273 Не каже се изричито да шериф пољуби судију у дупе, 82 00:07:19,274 --> 00:07:22,860 али је прилично подтекст на свакој страници. 83 00:07:59,938 --> 00:08:01,647 хм... 84 00:08:01,648 --> 00:08:05,234 Јутрос сам водио програм 85 00:08:05,235 --> 00:08:11,491 да креирате скуп података становника Силоса млађих од 46 година. 86 00:08:12,492 --> 00:08:18,957 Број до којег сам стигао узимајући 40 и додајући 6. 87 00:08:19,458 --> 00:08:24,046 Четрдесет је број година да је Рут Јанс била градоначелница, 88 00:08:24,047 --> 00:08:28,634 а шест година основне друштвене свести, 89 00:08:28,635 --> 00:08:30,344 дајући укупно... 90 00:08:31,595 --> 00:08:37,058 од 5.496 становника Силоса 91 00:08:37,726 --> 00:08:42,063 од садашње популације од 10.112, 92 00:08:42,773 --> 00:08:47,861 за кога Рут Јанс био једини градоначелник којег су икада познавали. 93 00:08:47,862 --> 00:08:49,362 Мм-хмм. 94 00:08:49,363 --> 00:08:53,158 Градоначелник Јанс је био од поверења и вољени вођа 95 00:08:53,659 --> 00:08:58,497 јер је знала становници Силоса, 96 00:08:59,122 --> 00:09:00,581 and they knew her. 97 00:09:02,042 --> 00:09:05,128 Срећом, ја сам само привремени градоначелник 98 00:09:05,129 --> 00:09:08,507 док се неко не може изабрати 99 00:09:09,007 --> 00:09:12,636 да попуни веома велике ципеле Рут Јанс. 100 00:09:13,428 --> 00:09:18,851 Хм, а не њене буквалне ципеле because she... 101 00:09:18,852 --> 00:09:22,020 У ствари, њена стопала су била прилично мала. 102 00:09:25,440 --> 00:09:26,692 Хмм. 103 00:09:27,401 --> 00:09:28,402 Uh, Sheriff. 104 00:09:29,069 --> 00:09:32,155 Да ли бисте желели да кажете неколико речи about Deputy Marnes? 105 00:09:36,994 --> 00:09:38,036 хм... 106 00:09:39,746 --> 00:09:41,748 I honestly don't know шта рећи о Марнесу. 107 00:09:44,168 --> 00:09:47,420 Он и ја се нисмо баш, ум, погодили. 108 00:09:47,421 --> 00:09:50,674 Он, ух, није ме желео као, ум, шерифа. 109 00:09:51,383 --> 00:09:55,095 I think he shared that са много људи, претпостављам. 110 00:09:56,180 --> 00:09:59,098 У почетку нисам желео посао. 111 00:09:59,099 --> 00:10:02,269 Али онда ми је речено да ако градоначелник тражи од вас да служите, 112 00:10:02,270 --> 00:10:04,313 ти-ти служиш. 113 00:10:05,981 --> 00:10:10,151 и ево ме, говорећи на Марнесовој сахрани, 114 00:10:10,152 --> 00:10:12,738 пред људима који га је познавао боље од мене. 115 00:10:13,780 --> 00:10:14,781 Тужни људи. 116 00:10:17,868 --> 00:10:19,452 Нисам... Нисам тужан. 117 00:10:19,453 --> 00:10:22,581 Ја, ум... Мислим, то је... тужно је што је умро, наравно. 118 00:10:23,165 --> 00:10:26,210 Али његов... Његов живот, њихови животи, они, хм... 119 00:10:27,628 --> 00:10:28,879 вреди их славити. 120 00:10:30,422 --> 00:10:35,594 Свој живот су посветили Силосу, као што сви радимо сваки дан. 121 00:10:35,595 --> 00:10:40,682 Као што сви раде, од горе горе до доле дубоко. 122 00:10:52,110 --> 00:10:53,529 Чујте нас, о, оснивачи. 123 00:10:55,155 --> 00:11:00,244 Рут Јанс и Семјуел Марнес служили твом Силосу својим духом, 124 00:11:01,954 --> 00:11:05,749 и сада ће служити својим месом. 125 00:11:06,834 --> 00:11:09,503 Смрт у живот. 126 00:11:11,296 --> 00:11:13,674 Круг без краја. 127 00:12:07,769 --> 00:12:08,937 Хенк? 128 00:12:10,522 --> 00:12:12,315 - Јулес. - Хеј. 129 00:12:12,316 --> 00:12:15,527 - Хеј. - Шта радиш овде? 130 00:12:15,528 --> 00:12:18,739 Ох, ја, ух... добио сам позив на сахрану. 131 00:12:19,740 --> 00:12:21,115 Стварно? Нисам те видео тамо. 132 00:12:21,116 --> 00:12:24,160 Да. Ум, сахране нису моја ствар. 133 00:12:24,161 --> 00:12:26,684 Да, они заправо нису ничија ствар. 134 00:12:26,685 --> 00:12:29,208 Одаћу поштовање враћајући се доле. 135 00:12:31,210 --> 00:12:33,837 Валк је рекао да, ух, 136 00:12:34,379 --> 00:12:36,507 нашао си некога да помогнем око Џорџа? 137 00:12:37,299 --> 00:12:38,717 Да, данас смо га сахранили. 138 00:12:39,551 --> 00:12:40,677 - Марнес? - Ммм. 139 00:12:41,678 --> 00:12:43,138 Срање. 140 00:12:44,556 --> 00:12:47,434 Хеј. Да ли су, хм... оне би требало да буду за мене? 141 00:12:48,393 --> 00:12:50,145 - Ох, да. - Да? 142 00:12:54,566 --> 00:12:58,487 Видите, не можете послати момка на 144 нивоа са плехом тихих штенаца 143 00:12:58,488 --> 00:13:00,739 - и не очекивати да ће појести пар. - Остао је један. 144 00:13:00,740 --> 00:13:02,157 - Ја сам велики момак. - Ммм. 145 00:13:08,205 --> 00:13:11,583 - Како си? - Добро. Да, добро сам. 146 00:13:15,921 --> 00:13:17,130 Валк те је послао, зар не? 147 00:13:19,299 --> 00:13:21,677 Да, и Схирлеи. 148 00:13:22,594 --> 00:13:24,680 Да. Зато што су забринути за мене? 149 00:13:25,180 --> 00:13:27,933 Јулес, сви су забринути за све. 150 00:13:29,351 --> 00:13:32,019 на путу горе, Рекао сам здраво свом рођаку на 72, 151 00:13:32,020 --> 00:13:36,315 и питао је да ли, хм, безбедно је да његова деца иду у школу. 152 00:13:36,316 --> 00:13:40,112 - Опасно је време у Силосу и... - И питаш се могу ли ја ово. 153 00:13:40,113 --> 00:13:41,613 Не, не говорим то. 154 00:13:44,157 --> 00:13:46,438 - Тако звучи. - Хеј, хоћеш ли ме саслушати? 155 00:13:47,995 --> 00:13:50,414 Знам да можеш све ставио си на памет. 156 00:13:50,998 --> 00:13:53,667 Али такође знам да нико од нас не може ништа од овога сам. 157 00:13:54,418 --> 00:13:58,630 Види, никад нисам победио Заменик године или ништа, 158 00:13:58,631 --> 00:14:01,758 али ако ти нешто треба, 159 00:14:03,260 --> 00:14:04,887 Ја сам само кутија тихих штенаца далеко. 160 00:14:11,018 --> 00:14:12,018 заменик. 161 00:14:13,729 --> 00:14:14,730 Шерифе. 162 00:14:17,858 --> 00:14:19,651 - Хеј, Ханк. - Да? 163 00:16:19,271 --> 00:16:20,272 Не свиђаш ми се. 164 00:16:21,273 --> 00:16:23,984 - Имам то. - Ниси квалификован да будеш шериф. 165 00:16:23,985 --> 00:16:25,902 Не могу се не сложити. Још нешто? 166 00:16:25,903 --> 00:16:28,655 Холстон Бекер је био најбољи шериф којег је овај Сило икада видео. 167 00:16:28,656 --> 00:16:31,408 Марнес ми је рекао да се нешто догодило између вас двоје, 168 00:16:31,409 --> 00:16:33,660 и зато је Холстон изашао да чисти. 169 00:16:33,661 --> 00:16:36,663 Хмм. Па, Марнес је погрешио. 170 00:16:38,498 --> 00:16:41,251 Прихватио си овај посао да сазнаш који је убио Џорџа Вилкинса. 171 00:16:42,252 --> 00:16:45,379 Када је Вилкинс умро, заменик Довн Дееп-а је послао поруку. 172 00:16:45,380 --> 00:16:49,051 Рекао је инжењер по имену Ницхолс тврдио је да је Вилкинс убијен. 173 00:16:49,760 --> 00:16:53,263 Сада је прва ствар коју урадите када устани овде је тражи Вилкинсов фајл. 174 00:16:55,807 --> 00:17:00,103 Ево договора. Све у овој канцеларији иде преко мене. 175 00:17:00,854 --> 00:17:02,355 Да, желиш било шта да урадиш, 176 00:17:02,356 --> 00:17:05,858 да ли је то открити ко је убио Вилкинса или набавите нову оловку, 177 00:17:06,734 --> 00:17:08,111 радићеш шта ја желим. 178 00:17:09,029 --> 00:17:10,280 Шта је то? 179 00:17:10,864 --> 00:17:12,199 Сазнајте ко је убио Марнеса. 180 00:17:13,450 --> 00:17:14,825 Тачно. То је мој посао, па... 181 00:17:14,826 --> 00:17:17,703 Не мислим само да идемо заједно са чиме год судски сервира. 182 00:17:17,704 --> 00:17:21,040 - Мислим, сазнај ко је то заиста урадио. - Зашто би судски сервирао торту? 183 00:17:22,209 --> 00:17:24,877 Јер судија Медоуз не мари за истину. 184 00:17:26,421 --> 00:17:28,674 Не, једино до чега јој је стало одржава ред. 185 00:17:29,258 --> 00:17:31,635 А кад градоначелник а посланик буде убијен, 186 00:17:32,928 --> 00:17:35,514 ствари могу брзо постати неуредне. 187 00:17:36,348 --> 00:17:38,892 Не, они ће хтети да пронађу најближе топло тело да га закачи. 188 00:17:38,893 --> 00:17:40,184 Очекујем да се сложиш са тим, 189 00:17:40,185 --> 00:17:42,479 тако да можете задржати сјајну значку и леп стан. 190 00:17:42,480 --> 00:17:44,939 Али то би била ваша грешка, 191 00:17:44,940 --> 00:17:47,693 јер и они желе да те извуку и Биллингс ин. 192 00:17:48,569 --> 00:17:49,736 Зар то није оно што желиш? 193 00:17:52,030 --> 00:17:55,784 Искрено, можда те желим да сазна ко је убио Марнеса, 194 00:17:55,785 --> 00:17:58,370 али Марнес, није га брига. 195 00:17:59,329 --> 00:18:01,832 Он једноставно не би желео Судско шаље неког јадног гада 196 00:18:01,833 --> 00:18:03,750 напоље чистити то не заслужује. 197 00:18:18,307 --> 00:18:19,640 Вратићу се после ручка. 198 00:18:19,641 --> 00:18:21,351 куда идеш? 199 00:18:22,728 --> 00:18:24,875 Покушаћу да схватим који је убио Марнеса. 200 00:18:24,876 --> 00:18:27,024 Па, требало би да узмете Заменик Биллингс са вама. 201 00:18:27,608 --> 00:18:30,026 Он познаје Пакт, а ти не. 202 00:18:30,027 --> 00:18:32,029 Ако ово погрешно схватите, чак и ако схватиш ко је то урадио, 203 00:18:32,030 --> 00:18:33,739 Судија ће то избацити. 204 00:18:37,075 --> 00:18:38,076 идемо. 205 00:19:01,225 --> 00:19:02,518 Хеј. 206 00:19:03,018 --> 00:19:04,312 Ти си Цхарлес Мартин? 207 00:19:04,894 --> 00:19:05,728 Шта ако јесам? 208 00:19:05,729 --> 00:19:07,731 Пљачкаш низ станова пре 15 година? 209 00:19:07,732 --> 00:19:09,524 Одрадио сам своје време. 210 00:19:09,525 --> 00:19:11,192 Само желимо да знамо где си био синоћ. 211 00:19:11,193 --> 00:19:13,904 - Питаш да ли сам убио Марнеса? - Ништа нисам рекао о... 212 00:19:13,905 --> 00:19:15,697 Немојте ми рећи да је умро природно. 213 00:19:16,532 --> 00:19:19,493 Да је Марнес само имао срчани удар, онда је живот заиста срање. 214 00:19:21,495 --> 00:19:22,913 Али то нисам био ја. 215 00:19:23,413 --> 00:19:26,667 Пао сам на 62, радим тестове. 216 00:19:27,376 --> 00:19:28,544 У реду. 217 00:19:29,253 --> 00:19:30,254 Хвала. 218 00:19:32,047 --> 00:19:33,798 Чак и да није био у болници, 219 00:19:33,799 --> 00:19:35,634 Сигуран сам да не би била је утакмица за Марнес. 220 00:19:35,635 --> 00:19:37,719 Видели сте његову руку? Он има синдром. 221 00:19:39,054 --> 00:19:40,055 Где даље? 222 00:19:44,059 --> 00:19:45,644 - Шта? - Где... Где живиш? 223 00:19:46,186 --> 00:19:49,231 - Пар нивоа ниже. - У реду. Зашто не одеш кући на ручак? 224 00:19:49,232 --> 00:19:51,942 Сигуран сам да је твоја жена и твоја ћерка волео бих да те видим. 225 00:19:51,943 --> 00:19:53,026 Тек је 11:00. 226 00:19:53,861 --> 00:19:55,237 Знам. то је само... 227 00:19:55,863 --> 00:19:59,157 било је много, и, хм, треба ми тренутак. 228 00:19:59,783 --> 00:20:03,287 Узећу сендвич, прочитати Пакт. Чујем сјајне ствари о томе. 229 00:20:04,663 --> 00:20:06,290 Враћам се у канцеларију до 1:00. 230 00:20:17,092 --> 00:20:19,803 Свратио сам и видео га и његов крвави нос. 231 00:20:19,804 --> 00:20:21,513 Ко му је дао крвав нос? 232 00:20:21,514 --> 00:20:23,264 Један од његових бројних обожаватеља. 233 00:20:23,265 --> 00:20:26,476 Патрицк, сви смо знали да је кренула за фарму чим те је упознала. 234 00:20:48,832 --> 00:20:51,001 Патрицк Кеннеди, то је шериф. Можеш ли да отвориш? 235 00:22:48,660 --> 00:22:49,870 Кога тражите? 236 00:22:52,080 --> 00:22:53,624 Патрицк Кеннеди. 237 00:22:54,208 --> 00:22:55,209 Он није овде. 238 00:23:05,260 --> 00:23:06,553 „...озбиљни прекршаји, 239 00:23:07,137 --> 00:23:09,180 обоје ће се у почетку истражити 240 00:23:09,181 --> 00:23:13,894 од стране одељења шерифа, биће пријављен суду у року од једног сата“. 241 00:23:13,895 --> 00:23:15,729 Прочитајте део о одговорности. 242 00:23:17,439 --> 00:23:19,233 - Да? - Паул Биллингс је. 243 00:23:21,735 --> 00:23:23,111 Уђи, Паул. 244 00:23:27,032 --> 00:23:28,492 Паул, знаш Доуга Трумбулл-а. 245 00:23:29,868 --> 00:23:32,996 - Наравно. - Доуг је кандидат да буде моја сенка. 246 00:23:36,208 --> 00:23:37,918 Доћи ћемо до остатка овога касније. 247 00:23:49,179 --> 00:23:51,556 Доуг Трумбулл? Твоја сенка? 248 00:23:51,557 --> 00:23:53,933 Рекао сам само да је кандидат. 249 00:23:53,934 --> 00:23:57,104 Питао је да ли се може узети у обзир. Нисам имао срца да кажем не. 250 00:23:57,604 --> 00:24:00,274 Осим тога, увек је добро да имају изговор да прочитају Пакт. 251 00:24:02,359 --> 00:24:06,196 Наш нови шериф је у реду да се вратиш у судство ваш први дан на послу? 252 00:24:06,197 --> 00:24:08,365 Она мисли да сам отишао кући на ручак. 253 00:24:09,324 --> 00:24:10,492 Шта могу учинити за вас? 254 00:24:34,057 --> 00:24:36,267 - Хеј, Кенеди. - Хеј, шта радиш овде? 255 00:24:36,268 --> 00:24:38,311 Одржавање је речено овде бих те нашао. 256 00:24:38,312 --> 00:24:40,355 Ммм. Био сам тужан што сам чуо за заменика Марнеса. 257 00:24:41,773 --> 00:24:44,193 шалим се. Био сам јебено вртоглав. 258 00:24:45,277 --> 00:24:48,906 Јуче сте рекли да постоје два разлога зашто смо били глупи 259 00:24:48,907 --> 00:24:50,698 јер жели да разговара са твојом женом. 260 00:24:50,699 --> 00:24:53,619 Прво, она је мртва. Ух, који је други? 261 00:24:55,621 --> 00:24:57,831 Знаш шта, мало сам збуњен. Да ли ме хапсите? 262 00:24:57,832 --> 00:24:59,666 - Не. - Шта онда радиш? 263 00:24:59,667 --> 00:25:01,126 Стављам те негде на сигурно. 264 00:25:06,548 --> 00:25:07,758 - Хеј, Санди. - Здраво. 265 00:25:14,056 --> 00:25:16,433 - Како иде? - Полако. 266 00:25:17,893 --> 00:25:20,270 Колико год да поштујем ту ствар, ако не могу да спавам, 267 00:25:20,271 --> 00:25:22,231 - Прочитао сам пар страница и изашао сам. - Ммм. 268 00:25:23,732 --> 00:25:26,193 - Како је био ручак? - Могу ли да седнем? 269 00:25:30,072 --> 00:25:33,158 Нисам отишао кући. Отишао сам у судски. 270 00:25:33,742 --> 00:25:35,493 Ох, вау. Већ извештавате Симсу? 271 00:25:35,494 --> 00:25:37,245 нисам знао Још сам гадно зајебао. 272 00:25:37,246 --> 00:25:39,081 Знам да ће требати много да заслужим твоје поверење, 273 00:25:39,082 --> 00:25:41,916 а ово можда није најбољи први корак. 274 00:25:41,917 --> 00:25:44,461 Али желео сам да видим како је текла њихова истрага. 275 00:25:44,462 --> 00:25:46,296 Правосуђе има своју истрагу? 276 00:25:46,297 --> 00:25:48,131 Прво добијају извештаје о нивоу представника. 277 00:25:48,799 --> 00:25:52,719 И добијају извештаје од људи који званично не постоје. 278 00:25:52,720 --> 00:25:53,887 У реду, слушаоци. 279 00:25:54,638 --> 00:25:56,223 Не како их зовемо, али да. 280 00:25:56,974 --> 00:25:59,059 - Како их зовете? - Пријатељи Силоса. 281 00:25:59,643 --> 00:26:00,643 Хмм. 282 00:26:00,644 --> 00:26:03,021 Ништа од онога што кажу је дозвољено на суду. 283 00:26:04,565 --> 00:26:05,566 али... 284 00:26:06,358 --> 00:26:07,859 Они могу дати сугестије. 285 00:26:07,860 --> 00:26:11,864 - Вау, изгледаш у болу кад то кажеш. - Није у Пакту, па ми се не свиђа. 286 00:26:12,698 --> 00:26:15,158 Хмм. Кога предлажу пријатељи? 287 00:26:16,159 --> 00:26:17,618 Ралф Мелби. 288 00:26:17,619 --> 00:26:20,162 Ради доле у ​​папиру, прва смена. 289 00:26:20,163 --> 00:26:22,833 Могао је да стигне до средњих да им отрују воду, 290 00:26:22,834 --> 00:26:25,251 могао је то надокнадити синоћ да добијем Марнеса. 291 00:26:25,252 --> 00:26:29,256 „Коцкар, лопов, два мања напада. Зашто... Зашто сада? 292 00:26:29,257 --> 00:26:30,716 Морам га питати. 293 00:26:35,012 --> 00:26:37,431 Хеј, Санди, можеш ли ми дати налог за хапшење? 294 00:26:37,432 --> 00:26:39,641 - За кога? - Патрицк Кеннеди. 295 00:26:39,642 --> 00:26:41,851 - Шта? Не. Ралф Мелби. - Кенеди први. 296 00:26:41,852 --> 00:26:44,729 И онда можеш ли да ме позовеш на радију када га имате? 297 00:26:44,730 --> 00:26:47,608 - Где идеш? - Имаш поруке. Ум. Хеј. 298 00:26:49,443 --> 00:26:50,444 Хеј. 299 00:26:51,028 --> 00:26:53,238 Ницхолс, можеш ли престати? 300 00:26:54,489 --> 00:26:56,490 - Хеј. - Немам времена за поруке... 301 00:26:56,491 --> 00:27:00,704 Немам јебене поруке. Ја само... Морам да знам шта се дешава. 302 00:27:02,581 --> 00:27:06,835 Биллингс је отишао код својих пријатеља у судство и вратио се са именом. Ралф Мелби. 303 00:27:06,836 --> 00:27:09,087 Желе да губим време хапшење Мелбија 304 00:27:09,088 --> 00:27:10,276 док они добију своју пацкалицу. 305 00:27:10,277 --> 00:27:11,464 - Патрицк Кеннеди. - Да. 306 00:27:11,465 --> 00:27:12,924 То ће ме учинити неспособним, 307 00:27:12,925 --> 00:27:15,761 послаће ме назад у Машински, а Биллингс добија значку. 308 00:27:16,261 --> 00:27:18,221 Сигуран си да намештају Кенедију? 309 00:27:18,222 --> 00:27:20,682 Знам да ће доћи до претраге отров за пацове 310 00:27:20,683 --> 00:27:22,142 и цртеж са Марнесовог зида. 311 00:27:22,143 --> 00:27:23,185 Како то знаш? 312 00:27:24,895 --> 00:27:27,459 Ако је он њихов псић, тражите налог за хапшење 313 00:27:27,460 --> 00:27:30,025 значи да ће Судија послати насилника да га одмах добијем. 314 00:27:30,026 --> 00:27:31,109 Зато идем. 315 00:27:32,861 --> 00:27:39,034 Седам, шест, пет, четири, три, два, један. 316 00:27:41,954 --> 00:27:44,081 Све најбоље такмичарима. 317 00:27:53,924 --> 00:27:56,301 Судски. Отвори. 318 00:27:57,302 --> 00:27:58,554 Тражите Патрика Кенедија? 319 00:27:59,888 --> 00:28:02,683 Да, требало је неко време за становање да сазна да му је жена умрла прошле године. 320 00:28:02,684 --> 00:28:04,685 Преместили су га у сингл, као, пре шест месеци 321 00:28:04,686 --> 00:28:06,561 и преселио старији пар овде. 322 00:28:06,562 --> 00:28:09,648 Можда зато и Судска база података још увек има ово доле као своје место. 323 00:28:09,649 --> 00:28:10,732 не знам. 324 00:28:11,233 --> 00:28:13,610 Знам ово само зато што смо Марнес и ја дошао овде јуче. 325 00:28:14,653 --> 00:28:16,213 Претпостављам да сви праве грешке, зар не? 326 00:28:17,322 --> 00:28:19,575 Твоји су подметали доказе у погрешном стану. 327 00:28:26,039 --> 00:28:27,039 Хеј! 328 00:28:34,840 --> 00:28:35,841 Пази! 329 00:28:47,019 --> 00:28:48,478 Иди! излази... 330 00:29:33,857 --> 00:29:36,777 - Шта то радиш? сероњо. - Хеј! ста јеботе? 331 00:30:20,821 --> 00:30:21,947 Мама, види. 332 00:30:37,588 --> 00:30:39,631 - Неко је горе. - Пази! 333 00:30:39,632 --> 00:30:40,911 Нека јој неко помогне! 334 00:30:45,888 --> 00:30:49,141 Хеј, нека јој неко помогне! 335 00:31:06,116 --> 00:31:07,201 Иди. 336 00:31:19,671 --> 00:31:21,714 <и>Мислим да знам ко је то био јурили сте. 337 00:31:21,715 --> 00:31:25,010 Доуг Трумбулл, правосудно обезбеђење. Добићу налог за хапшење. 338 00:31:25,802 --> 00:31:27,929 Волео бих да си чекао да пођем са тобом. 339 00:31:27,930 --> 00:31:30,473 Па, само сам хтео провери Кенедијев стан. 340 00:31:30,474 --> 00:31:32,994 Нисам мислио да ће неко покушати и баци ме преко шине. 341 00:31:36,980 --> 00:31:38,982 Хеј, који број стана да ли сте имали за Кенедија? 342 00:31:38,983 --> 00:31:40,776 2215, зашто? 343 00:31:41,693 --> 00:31:44,112 Мислим да Кенеди није имао било какве везе са овим. 344 00:32:19,439 --> 00:32:22,150 Доуглас. ста радис овде? 345 00:32:23,861 --> 00:32:26,947 - Пратио сам те једном. - Ах, то показује иницијативу. 346 00:32:27,698 --> 00:32:28,949 Вештина. 347 00:32:29,616 --> 00:32:32,077 И веома забрињавајућа непослушност. 348 00:32:33,161 --> 00:32:34,662 жао ми је. 349 00:32:34,663 --> 00:32:37,457 имате ли какву идеју шта је иза ових врата? 350 00:32:38,041 --> 00:32:39,751 - Не, господине. - Добро. 351 00:32:40,335 --> 00:32:43,046 Ако те изаберем да ме сениш, знаћете. 352 00:32:43,047 --> 00:32:44,506 Шта ти се десило са руком? 353 00:32:49,011 --> 00:32:51,054 - Имаш ли поруку? - Да. 354 00:32:58,729 --> 00:33:01,565 Добро. Мислим да још увек постоји начин да ово успе. 355 00:33:01,566 --> 00:33:03,483 - Како? - Пусти ме да схватим. 356 00:33:05,819 --> 00:33:07,905 Ово је моје омиљено време. 357 00:33:09,948 --> 00:33:12,326 Тако тихо, тако мирно. 358 00:33:14,036 --> 00:33:16,788 Сада, Доуглас, та врата са којих сам изашао, 359 00:33:18,332 --> 00:33:22,044 први пут кад сам то видео, мој отац ми га је показао. 360 00:33:24,421 --> 00:33:25,672 Био је домар. 361 00:33:26,673 --> 00:33:30,093 Људи су га гледали са висине. О нашој породици. 362 00:33:30,761 --> 00:33:33,180 Сви знамо филозофију Пакта. 363 00:33:33,722 --> 00:33:36,808 Сви доприносе на опстанак Силоса. 364 00:33:38,101 --> 00:33:40,145 Али домар је и даље домар. 365 00:33:43,524 --> 00:33:45,734 А ја сам био само домар. 366 00:33:47,110 --> 00:33:49,363 Моја мајка је лечила мог оца као да је био ништа, 367 00:33:49,364 --> 00:33:51,323 а он ништа није рекао заузврат. 368 00:33:53,242 --> 00:33:58,580 Када сам имао 14 година, ушао сам у сукоб са једним од мојих другова из разреда. 369 00:33:59,248 --> 00:34:02,125 Рицхард Еллиот. Ах, он ме је мучио. 370 00:34:02,626 --> 00:34:03,835 Мој отац је сазнао, 371 00:34:03,836 --> 00:34:07,714 и био сам престрављен да ће то покушати да уради нешто о томе и само погоршати. 372 00:34:08,632 --> 00:34:09,632 Али није. 373 00:34:12,469 --> 00:34:14,263 Део мене је био разочаран. 374 00:34:15,722 --> 00:34:17,724 Онда једног дана стигнем у школу 375 00:34:19,268 --> 00:34:20,768 а Ричард Елиот плаче. 376 00:34:21,270 --> 00:34:25,524 Изгледа да му је отац премештен на посао на 125, а они морају да се преселе. 377 00:34:25,525 --> 00:34:28,902 Само тако, мој проблем је нестао. 378 00:34:31,405 --> 00:34:32,614 Питао сам се да ли... 379 00:34:35,158 --> 00:34:38,036 ако можда мој тата имао неке везе с тим. 380 00:34:40,289 --> 00:34:43,833 Али он је био само домар. зар не? 381 00:34:45,543 --> 00:34:49,339 Онда, једног јутра, он ми каже: 382 00:34:51,132 --> 00:34:52,967 "Има ли још проблема са тим насилником?" 383 00:34:54,011 --> 00:34:56,429 Само сам га погледао. Било је то нешто у начину на који је то рекао. 384 00:34:56,430 --> 00:34:58,432 Само сам га погледао и питао: "Како?" 385 00:35:00,684 --> 00:35:04,938 Рекао је да жели нешто да ми покаже. Одвео ме је до тих врата. 386 00:35:05,522 --> 00:35:07,607 Рекао је да ако желим да га пратим, 387 00:35:07,608 --> 00:35:11,862 Морао бих да донесем одлуку то би заувек променило мој живот. 388 00:35:13,655 --> 00:35:15,364 Кад бих прошао кроз та врата, 389 00:35:15,365 --> 00:35:18,202 Никад никоме нисам могао рећи шта је било на другој страни. 390 00:35:18,827 --> 00:35:21,997 Не моји пријатељи, не моја породица, не моја жена. 391 00:35:22,581 --> 00:35:27,127 Могли би помислити да сам ништа више од књиговође, или службеника, 392 00:35:27,128 --> 00:35:28,253 или домар. 393 00:35:29,963 --> 00:35:31,256 Али ја бих знао истину. 394 00:35:32,007 --> 00:35:33,800 Да људи иза тих врата 395 00:35:35,135 --> 00:35:38,222 обављају најважнији посао Силоса. 396 00:35:40,724 --> 00:35:43,727 Рад који одржава 10.000 људи у животу. 397 00:35:47,689 --> 00:35:49,066 Зајебао си, Доуг. 398 00:35:50,192 --> 00:35:53,362 Двапут. Веома лоше. 399 00:35:54,571 --> 00:35:57,407 - Зајебао си Џорџа Вилкинса... - Знаш шта се десило? 400 00:35:57,408 --> 00:35:59,660 ...и зајебао си са Патриком Кенедијем. 401 00:36:03,205 --> 00:36:06,792 Али зајебао сам и горе. Много пута. 402 00:36:08,126 --> 00:36:11,338 Ми смо људска бића која радимо најбоље што можемо. 403 00:36:12,422 --> 00:36:16,969 Оно што тражим у сенци је погон и посвећеност. 404 00:36:19,555 --> 00:36:20,889 Одлучио сам. 405 00:36:25,310 --> 00:36:30,983 Доуглас Трумбулл, да ли, бистра ума и савест, завет да будеш моја сенка? 406 00:36:31,608 --> 00:36:32,608 Да. 407 00:36:33,652 --> 00:36:39,241 Да ли сте спремни да учините било шта да служите и заштити људе Силоса? 408 00:36:39,867 --> 00:36:40,950 Да. 409 00:36:40,951 --> 00:36:44,371 да ли сте вољни да даш све што имаш 410 00:36:45,581 --> 00:36:48,709 служити и штитити народ Силоса? 411 00:36:48,710 --> 00:36:49,793 Да. 412 00:36:49,794 --> 00:36:50,878 Добро. 413 00:36:53,547 --> 00:36:55,340 Не! 414 00:37:03,599 --> 00:37:06,602 Доуглас Трумбулл убио градоначелника Јанса и заменика Марнеса, 415 00:37:06,603 --> 00:37:08,854 и хтео је да подметне Патрику Кенедију за убиства. 416 00:37:08,855 --> 00:37:11,711 Његова намера није била само да, ух, кадри Кенедија, 417 00:37:11,712 --> 00:37:14,568 већ да га убије и да изгледа као самоубиство. 418 00:37:14,569 --> 00:37:16,736 Па када сам се суочио са Трумбулом 419 00:37:16,737 --> 00:37:21,408 о подметању доказа у стану више није окупиран од Кенедија, он је трчао. 420 00:37:22,159 --> 00:37:24,453 синоћ, знајући да је његово хапшење неизбежно, 421 00:37:25,287 --> 00:37:26,662 Трумбулл је себи одузео живот. 422 00:37:26,663 --> 00:37:30,417 Ту је... Тамо је порука који смо, ух, нашли у његовом џепу. 423 00:37:31,126 --> 00:37:36,089 Мислимо да ће то подметнути Кенедију. Чудно, и њему то некако функционише. 424 00:37:37,591 --> 00:37:38,842 Ми, хм, не знамо... 425 00:37:38,843 --> 00:37:40,259 Зашто. 426 00:37:40,260 --> 00:37:44,097 Не знаш зашто седмогодишњи службеник Судског 427 00:37:44,098 --> 00:37:46,016 желео би да убије градоначелника и Марнеса. 428 00:37:46,017 --> 00:37:48,226 Па, не, али ми... 429 00:37:48,227 --> 00:37:50,627 Нисам блиско сарађивао са Трумбуллом, али нисам видео ни трага томе. 430 00:37:51,188 --> 00:37:53,815 Господине Симс, да ли сте видели било какве индикације? 431 00:37:54,525 --> 00:37:58,028 Мислим, Марнес је био заменик средњег бека у дану када је Трамбул одрастао. 432 00:37:58,029 --> 00:38:01,823 Можда... Можда су имали тада груби сусрети. 433 00:38:01,824 --> 00:38:03,617 не знам. Ми ћемо то испитати. 434 00:38:07,162 --> 00:38:08,747 Не трошите више времена на њега. 435 00:38:09,498 --> 00:38:12,876 Имамо убицу градоначелника Јахнса и заменик Марнес, и... 436 00:38:13,627 --> 00:38:15,337 ...он је мртав. 437 00:38:18,632 --> 00:38:21,134 Ово би требало да угуши гласине и теорије завере. 438 00:38:21,135 --> 00:38:22,344 Заиста. 439 00:38:26,473 --> 00:38:28,100 - Хвала. - Хвала. 440 00:38:29,434 --> 00:38:32,604 Однећу отров за пацове на фарме, носиш остатак у канцеларију? 441 00:38:32,605 --> 00:38:33,689 Да. 442 00:38:36,817 --> 00:38:39,319 Већ сте знали да је цртеж и отров за пацове 443 00:38:39,320 --> 00:38:41,029 били у стану пре него што смо погледали. 444 00:38:41,030 --> 00:38:43,198 - Мм-хмм. - Када си ушао? 445 00:38:43,782 --> 00:38:46,033 Када сте причали својим пријатељима Правосудницима. 446 00:38:46,034 --> 00:38:49,413 - Како си ушао? - Научио сам неке ствари у Машини. 447 00:38:49,414 --> 00:38:51,748 Ти јасно није прочитао део Пакта 448 00:38:51,749 --> 00:38:54,084 - о незаконитом претресу и одузимању. - Не, јесам. 449 00:38:54,085 --> 00:38:55,764 Зашто ми ниси рекао шта си радио? 450 00:38:56,253 --> 00:38:58,589 - Зато што ти нисам веровао. - Да ли сада? 451 00:38:59,173 --> 00:39:02,134 Да. Наравно. Колико год да ми верујеш. 452 00:39:15,981 --> 00:39:20,110 Тако да не брини шта се десило за мене сутра, премештен сам. 453 00:39:21,528 --> 00:39:23,947 - Шта? - До станице на 105. 454 00:39:25,616 --> 00:39:26,700 Зашто? 455 00:39:27,659 --> 00:39:28,827 Ја сам то тражио. 456 00:39:30,495 --> 00:39:31,663 Због мене? 457 00:39:32,623 --> 00:39:34,291 Не, имам породицу доле. 458 00:39:37,920 --> 00:39:41,089 Чекај, па кад... када си рекао да желим твоју помоћ, 459 00:39:41,090 --> 00:39:43,091 Морао сам да сазнам ко је убио Марнеса. 460 00:39:43,967 --> 00:39:49,681 Да, жао ми је. Нисам мислио могао би то да урадиш, заиста. 461 00:39:51,475 --> 00:39:53,059 Има ли шансе да се предомислиш? 462 00:39:53,060 --> 00:39:56,480 Не, доста ми је Уп Топа. 463 00:39:58,398 --> 00:40:01,568 Знате, има неколико ствари Недостајаће ми, али... 464 00:40:01,569 --> 00:40:03,487 ...неће ми недостајати осећај Мене посматрају. 465 00:40:05,322 --> 00:40:06,322 Од кога? 466 00:40:07,866 --> 00:40:09,201 Не знам од кога. 467 00:40:10,494 --> 00:40:11,578 Или како. 468 00:40:13,121 --> 00:40:19,211 Хеј. Знаш, кад сам дошао, рекао си ниси знао шта је Довн Дееперс јео. 469 00:40:19,878 --> 00:40:21,003 Имаш породицу на 105? 470 00:40:21,004 --> 00:40:22,672 То је нижи средњи, а не Довн Дееп. 471 00:40:22,673 --> 00:40:23,966 - Добро. - Наша врста не једе бебе. 472 00:40:23,967 --> 00:40:25,300 Мм-хмм. 473 00:40:28,387 --> 00:40:29,471 Урадио си добру ствар. 474 00:40:32,099 --> 00:40:36,812 Мислим, Патрицк Кеннеди је ужасан људско биће, али није заслужио да умре. 475 00:40:36,813 --> 00:40:39,606 - Не за нешто што није урадио. - Само сам срећан што нисам... 476 00:40:39,607 --> 00:40:41,942 Не прави велику ствар од тога. И даље ми се не свиђаш. 477 00:40:44,027 --> 00:40:45,028 Шерифе. 478 00:40:55,956 --> 00:40:57,456 <и>Могу ли да ти сипам пиће? 479 00:40:57,457 --> 00:41:00,502 Прегледам колекцију градоначелника Јанса прилично брзо. 480 00:41:00,503 --> 00:41:02,296 - Не, добро сам. Хвала. - Јеси ли сигуран? 481 00:41:02,297 --> 00:41:04,256 - Да. - Седите. 482 00:41:08,719 --> 00:41:14,099 Сад, колико год мрзим да дам Симсу задовољство, 483 00:41:14,100 --> 00:41:16,350 Мислим да је можда био у праву. 484 00:41:16,351 --> 00:41:18,603 Трка до врха је била добар тоник, 485 00:41:18,604 --> 00:41:21,273 али оно што нам је заиста потребно је празник праштања. 486 00:41:22,482 --> 00:41:25,651 Људи мало подивљају када га имамо, 487 00:41:25,652 --> 00:41:28,113 па ћеш ми требати и свуда твоји заменици. 488 00:41:29,865 --> 00:41:30,866 У реду. 489 00:41:31,950 --> 00:41:33,952 То није једина ствар Хтео сам да дискутујем. 490 00:41:34,995 --> 00:41:39,583 Хтео сам да кажем да сам погрешио о теби. 491 00:41:40,584 --> 00:41:46,089 Нисам разумео зашто би те Холстон желео да будем шериф, али сада мислим да јесам. 492 00:41:46,090 --> 00:41:48,258 Дакле, све док сам градоначелник, 493 00:41:48,842 --> 00:41:52,846 што се искрено надам да неће бити више од неколико месеци, 494 00:41:53,972 --> 00:41:56,350 Желим да ти помогнем на било који начин. 495 00:41:56,934 --> 00:41:58,393 Да ли ти сада треба нешто? 496 00:42:01,313 --> 00:42:05,400 - Два слободна дана. - Био си шериф на тренутак? 497 00:42:05,401 --> 00:42:07,318 Морам да се вратим у Мецханицал. 498 00:42:07,319 --> 00:42:09,988 Нисам мислио да ћу издржати па, нисам се много спаковао, па... 499 00:42:09,989 --> 00:42:11,906 Имамо носаче који то могу. 500 00:42:11,907 --> 00:42:15,410 Хтео бих да се опростим и ствари, знаш? 501 00:42:15,411 --> 00:42:18,789 У реду. Видимо се за пар дана. 502 00:42:20,290 --> 00:42:21,291 Хвала. 503 00:42:40,936 --> 00:42:42,187 Хеј. 504 00:42:42,938 --> 00:42:44,022 Хеј. 505 00:42:44,857 --> 00:42:46,191 на чему радиш? 506 00:42:48,068 --> 00:42:49,278 Хоћеш да дођеш да видиш? 507 00:42:58,412 --> 00:43:02,875 Дакле, када је ведро ноћу, на небу су ова светла. 508 00:43:05,836 --> 00:43:07,649 Хмм. шта су они? 509 00:43:07,650 --> 00:43:09,464 немам појма. 510 00:43:10,716 --> 00:43:14,093 Али довољно дуго сам их гледао да видите ове обрасце. 511 00:43:14,094 --> 00:43:19,266 Понављају, као да су, ух, као да путују у овом великом кругу. 512 00:43:22,603 --> 00:43:23,812 Ево. 513 00:43:24,813 --> 00:43:26,481 Ево. 514 00:43:30,194 --> 00:43:31,195 Видите ли то? 515 00:43:34,364 --> 00:43:36,116 Видим "В". 516 00:43:37,159 --> 00:43:39,578 - Никад то раније нисам приметио. - Да, па, сада јеси. 517 00:43:44,124 --> 00:43:48,003 Само ћу га додати на листу ствари о којима не знамо ништа. 518 00:44:41,807 --> 00:44:44,393 <и>Да ли сте знали да постоје светла на небу ноћу? 519 00:44:44,394 --> 00:44:45,476 <и>Како то мислиш? 520 00:44:45,477 --> 00:44:49,022 Па, дисплеј у Уп Топ кафетерији је бољи од нашег. 521 00:44:49,023 --> 00:44:52,442 - Какво изненађење. - На ноћном небу су светла. 522 00:44:52,943 --> 00:44:54,027 Да, шта су они? 523 00:44:54,736 --> 00:44:56,655 Мислио сам да ћеш можда знати. 524 00:44:57,239 --> 00:44:59,867 Знаш, Ханк је све појео али једно од тихих штенаца које сте послали. 525 00:44:59,868 --> 00:45:03,120 Хмм? Некако сам мислио да ће их све појести. 526 00:45:03,745 --> 00:45:04,872 Он је велики момак. 527 00:45:06,582 --> 00:45:07,916 Колико је ово година? 528 00:45:08,584 --> 00:45:09,585 Који је дан? 529 00:45:13,046 --> 00:45:16,884 Па, како иде на том фенси новом послу твој тамо горе? 530 00:45:18,218 --> 00:45:19,552 - Добро. - Добро? Стварно? 531 00:45:19,553 --> 00:45:21,262 - Мм-хмм. - Знаш, Томми Марсхалл 532 00:45:21,263 --> 00:45:24,099 радио на вентилатору за вентилацију у подножју степеница. 533 00:45:24,641 --> 00:45:28,353 Ово је промашило његову главу за центиметар. 534 00:45:28,937 --> 00:45:30,897 Људи су те видели како висиш о шинама. 535 00:45:30,898 --> 00:45:35,027 Јулес, ти не размишљаш о таквој причи креће около? Шта се дођавола дешава? 536 00:45:35,611 --> 00:45:36,987 - Не могу ти рећи. - Не можеш ми рећи... 537 00:45:36,988 --> 00:45:38,113 Не, не могу. 538 00:45:40,657 --> 00:45:43,868 Проклетство. Ово не би требало да буде договор. 539 00:45:43,869 --> 00:45:46,788 Требало би да се бавимо својим послом, одржавајући Силос брујањем, 540 00:45:46,789 --> 00:45:49,583 и не би требало да раде ствари као људи који убијају. 541 00:45:49,584 --> 00:45:52,293 Тела почињу да падају, људи почињу да постављају питања. 542 00:45:52,294 --> 00:45:55,359 Ускоро се постављају питања у захтевне одговоре, 543 00:45:55,360 --> 00:45:58,310 - и ако се људима не допадају одговори... - Хеј, хеј, хеј. 544 00:45:58,311 --> 00:46:01,261 Говориш о побуни? Ја сам овде. Ја сам шериф. 545 00:46:01,887 --> 00:46:02,887 Смешно. 546 00:46:04,431 --> 00:46:06,975 У сваком случају, јесте ли нашли онај чврсти диск који сте тражили? 547 00:46:06,976 --> 00:46:09,268 Не, не још. Холстон је сакрио досије о Џорџу, 548 00:46:09,269 --> 00:46:11,522 али у њему није било ничега да већ нисам знао. 549 00:46:12,606 --> 00:46:14,399 Да ли сте напредовали са ствари коју сам ти оставио? 550 00:46:14,400 --> 00:46:15,484 Да, јесам. 551 00:46:16,109 --> 00:46:19,612 Дакле, препознао сам тип сочива 552 00:46:19,613 --> 00:46:23,616 са оних камера које користе да направи слике за личне карте. 553 00:46:23,617 --> 00:46:27,621 Али они су врло једноставни. Ово... Ово није једноставно. 554 00:46:29,289 --> 00:46:30,290 Погледајте. 555 00:46:36,713 --> 00:46:37,756 Ово ти помаже? 556 00:46:40,050 --> 00:46:41,926 Не. Имаш ли нешто моћније? 557 00:46:41,927 --> 00:46:45,055 Као ствар коју је направила твоја мајка? Постављање два сочива? 558 00:46:45,056 --> 00:46:46,639 Да, као што смо користили на зецу. 559 00:46:46,640 --> 00:46:50,352 Да, и судски га је уништио. Знате ли зашто га је Судски уништио? 560 00:46:50,353 --> 00:46:53,021 - Не. - Јесте ли прочитали Пакт? 561 00:46:53,605 --> 00:46:55,565 Не, а ти си као, десета особа која ме то пита. 562 00:46:55,566 --> 00:46:58,235 Па, ово је прави разлог зашто сам желео да сиђеш. 563 00:46:58,236 --> 00:47:01,738 За мене постоје две велике мистерије о пакту. 564 00:47:02,322 --> 00:47:03,489 Један. 565 00:47:03,490 --> 00:47:07,327 Они предвиђају да не можемо да механизујемо начин на који идемо горе-доле у Силосу. 566 00:47:07,328 --> 00:47:09,371 - Мм-хмм. Да. - Нема дизања, нема колотура. 567 00:47:09,872 --> 00:47:14,126 Два. Нема повећања изнад одређене снаге. 568 00:47:15,252 --> 00:47:18,338 Дакле, оваква реликвија ће те добити више од шамара по зглобу. 569 00:47:18,839 --> 00:47:20,841 Нешто са овако малим ожичењем, 570 00:47:21,425 --> 00:47:23,343 ефекат ће бити много драматичније. 571 00:47:26,346 --> 00:47:30,184 И из онога што ми не говориш, Чини ми се да постоји дуга листа људи 572 00:47:30,185 --> 00:47:33,082 који су недавно умрли под сумњивим околностима. 573 00:47:33,083 --> 00:47:35,981 Шта те спречава да будеш следећи на листи? 574 00:47:35,982 --> 00:47:36,898 ја ћу бити опрезан. 575 00:47:36,899 --> 00:47:39,611 Ставите значку у коверту, дај портиру. 576 00:47:39,612 --> 00:47:41,736 Морам да сазнам шта се десило. 577 00:47:41,737 --> 00:47:44,865 Пре два дана, Бернард ништа није желео више него да ме пошаље да чистим 578 00:47:44,866 --> 00:47:47,409 за хватање две кутије од усране топлотне траке. 579 00:47:48,410 --> 00:47:53,540 Решавам два убиства, а он једва чека да ради са мном. Верују ми, Валк. 580 00:47:54,541 --> 00:47:56,125 Морам да отворим истрагу 581 00:47:56,126 --> 00:47:58,649 то ми омогућава да погледам шта се десило са Ђорђем. 582 00:47:58,650 --> 00:48:01,173 И како ћеш то да урадиш без дојаве? 583 00:48:02,174 --> 00:48:03,675 Морам да користим прави мамац.