1 00:00:09,470 --> 00:00:19,470 (drámai zene) 2 00:00:22,150 --> 00:00:26,980 (nő sikoltozik) 3 00:00:35,030 --> 00:00:38,030 (feszült zene) 4 00:00:47,400 --> 00:00:48,850 - [Férfi] Az egész államra kiterjedő keresés folytatódik 5 00:00:48,850 --> 00:00:51,950 ma reggel 24-re éves Vanessa Blair. 6 00:00:51,950 --> 00:00:54,930 Blair kisasszony, szintén katolikus apácát vádolják 7 00:00:54,930 --> 00:00:59,780 a brutális kínzás és a halál 13 kisfiúból és lányból. 8 00:00:59,780 --> 00:01:03,030 (könnyű drámai zene) 9 00:01:23,210 --> 00:01:26,040 (víz fröccsenése) 10 00:01:37,330 --> 00:01:39,630 - A világ elárult. (drámai zene) 11 00:01:39,630 --> 00:01:42,240 Tehát a világ megízleli bosszúmat. 12 00:01:58,010 --> 00:01:58,950 - Te kurva! 13 00:01:58,950 --> 00:02:01,080 Te kurva, tudom, mit tettél. 14 00:02:02,360 --> 00:02:03,660 Mindenki tudja, hogy te tetted. 15 00:02:04,980 --> 00:02:07,370 Gondoskodom róla, hogy megbüntessenek, 16 00:02:07,370 --> 00:02:09,670 és addig meg sem állok a pokolban rohadsz. 17 00:02:13,140 --> 00:02:15,890 (zsigerek összeszorulnak) 18 00:02:29,230 --> 00:02:32,230 (feszült zene) 19 00:02:48,110 --> 00:02:50,940 - Uram Sátán, fogadd az áldozatomat. 20 00:02:52,150 --> 00:02:53,730 Küldj nekem egy bosszúállót! 21 00:03:19,610 --> 00:03:22,860 (könnyű drámai zene) 22 00:04:54,360 --> 00:04:57,910 (az autó motorja dübörög) 23 00:04:57,910 --> 00:04:58,740 - [Lauren] 100 fok van kint 24 00:04:58,740 --> 00:05:00,850 és ebben az autóban nincs klíma? 25 00:05:00,850 --> 00:05:02,230 Nagyon szép. 26 00:05:02,230 --> 00:05:03,970 - Én melegen szeretem. 27 00:05:03,970 --> 00:05:05,490 - Hát, fura vagy. 28 00:05:05,490 --> 00:05:07,770 - Lauren, mindjárt ott vagyunk, oké? 29 00:05:07,770 --> 00:05:10,230 - Ezt mondtad, mint két órája. 30 00:05:10,230 --> 00:05:11,960 - Igen, nézd, ott van ott egy tábla. 31 00:05:11,960 --> 00:05:14,310 Szóval itt vagyunk, nincs több kurva, rendben? 32 00:05:14,310 --> 00:05:16,760 - Igen, Lauren, légy kedves Emilyvel. 33 00:05:17,600 --> 00:05:18,500 - Köszönöm Ali. 34 00:05:19,890 --> 00:05:23,630 - Mindig kedves vagyok, de ha ez nem egy csodálatos vízipark, 35 00:05:23,630 --> 00:05:26,270 Egy dühös BFF leszek. 36 00:05:26,270 --> 00:05:29,670 - Oké, ez nem a vízi park, ez csak egy tó. 37 00:05:29,670 --> 00:05:31,370 Csak egy sima, régi, normális tó. 38 00:05:32,250 --> 00:05:33,800 - Tudom, hogy ez egy tó, de kell nekik 39 00:05:33,800 --> 00:05:36,090 valami szörnyeteg vízi csúszda, ugye? 40 00:05:36,090 --> 00:05:37,990 - Nem, bocsánat, csak egy sima, régi tó. 41 00:05:39,290 --> 00:05:41,660 - Nos, van legalább egy hullámmedence? 42 00:05:41,660 --> 00:05:45,770 - Oké, mi van csak a tó nem érted? 43 00:05:45,770 --> 00:05:48,320 - Hát, nem tudom, miért megyek. 44 00:05:48,320 --> 00:05:50,300 Mégis mit lehet csinálni egy tónál? 45 00:05:50,300 --> 00:05:55,200 - Mint úszni, vagy dolgozni rajta barna, csak normális tavi cucc. 46 00:05:55,200 --> 00:05:56,750 - Ali, tudtál erről? 47 00:05:57,710 --> 00:06:00,000 Emily azt mondja, ez nem is egy vízipark. 48 00:06:00,000 --> 00:06:01,020 Azt mondom, hagyjuk ki. 49 00:06:01,940 --> 00:06:03,260 - Úgy érted, menj haza? 50 00:06:03,260 --> 00:06:05,330 - [Lauren] Igen, Ali, milyen része csak kihagyni 51 00:06:05,330 --> 00:06:06,770 nem érted? 52 00:06:15,970 --> 00:06:18,970 (autóajtó becsapódik) 53 00:06:20,460 --> 00:06:22,670 - Oké, Lauren, én Megyek a barnulásomon, 54 00:06:22,670 --> 00:06:23,890 szóval csak szórakoztatod magad. 55 00:06:23,890 --> 00:06:25,450 Ööö, jössz? 56 00:06:25,450 --> 00:06:27,540 - Várj, én is szeretnék dolgozni a barnulásomon. 57 00:06:27,540 --> 00:06:28,500 - Dehogynem. 58 00:06:28,500 --> 00:06:30,550 Rendben, mész? 59 00:06:30,550 --> 00:06:31,670 - Adj egy percet. 60 00:06:31,670 --> 00:06:33,590 - Rendben, öltsd magad! A víz mellett leszek. 61 00:06:33,590 --> 00:06:36,040 - [Lauren] A víz mellett leszünk. 62 00:06:36,040 --> 00:06:38,040 (sóhajt) 63 00:06:47,720 --> 00:06:49,470 - Hé, Bobby, én vagyok az. 64 00:06:51,400 --> 00:06:52,700 Miért nem veszed fel? 65 00:06:54,440 --> 00:06:56,740 Mondja, csak hívjon én, amikor ezt megkapod. 66 00:06:58,690 --> 00:07:00,630 Komolyan, Bobby, hívj csak. 67 00:07:01,490 --> 00:07:03,490 (sóhajt) 68 00:07:19,490 --> 00:07:21,660 - Szóval, Ali jól van? 69 00:07:21,660 --> 00:07:23,670 - [Lauren] Azt hiszem, miért nem kéne neki jól lennie? 70 00:07:23,670 --> 00:07:24,590 - Nem tudom, nem a barátja 71 00:07:24,590 --> 00:07:26,840 mint megcsalni, mi a neve? 72 00:07:26,840 --> 00:07:28,840 - Ki tudja, nem mondta bármit nekem ezzel kapcsolatban. 73 00:07:28,840 --> 00:07:31,460 - Vagy azt mondta volna valamit, de soha nem figyelsz. 74 00:07:31,460 --> 00:07:33,460 Nem te vagy a világ legjobb hallgatója. 75 00:07:33,460 --> 00:07:34,370 - Hallgatok. 76 00:07:35,210 --> 00:07:37,070 - Hm, akkor csukd be a szemed. 77 00:07:37,070 --> 00:07:37,900 - [Lauren] Mi? 78 00:07:37,900 --> 00:07:39,140 - Azt mondtam, csukd be a szemed. 79 00:07:39,140 --> 00:07:40,150 - Mi folyik itt? 80 00:07:40,150 --> 00:07:41,800 - Milyen színű a fürdőruhám? 81 00:07:42,670 --> 00:07:43,980 - Öhm, nem is tudom, zöld? 82 00:07:43,980 --> 00:07:45,990 - Még csak közel sem. 83 00:07:45,990 --> 00:07:47,600 - Öhm, rózsaszín. 84 00:07:48,570 --> 00:07:49,850 - Akkora csaló vagy. 85 00:07:49,850 --> 00:07:50,920 Teljesen kinéztél. 86 00:07:51,980 --> 00:07:53,670 - Nem, nem, de mindegy. 87 00:07:53,670 --> 00:07:55,560 Én odafigyelek. 88 00:07:55,560 --> 00:07:56,760 - Hol van most Ali? 89 00:07:58,530 --> 00:08:01,530 (könnyű zongorazene) 90 00:08:20,110 --> 00:08:22,860 (drámai zene) 91 00:08:48,650 --> 00:08:53,650 (víz fröccsenése) (zihálva) 92 00:08:57,000 --> 00:08:57,830 Az Ali ott van? 93 00:08:57,830 --> 00:08:59,230 - Hogy hol, azt nem tudom miről beszélsz. 94 00:08:59,230 --> 00:09:01,150 - Igen, az, gyerünk. 95 00:09:02,700 --> 00:09:04,040 Jövök, Ali. 96 00:09:05,210 --> 00:09:06,540 Istenem, Ali. 97 00:09:09,470 --> 00:09:11,530 Ali, jól vagy? 98 00:09:11,530 --> 00:09:12,360 Mi történt? (könnyű drámai zene) 99 00:09:12,360 --> 00:09:14,580 Maradj velem, maradj velem. 100 00:09:14,580 --> 00:09:15,420 Ó, istenem. 101 00:09:15,420 --> 00:09:16,530 Te vagy a legjobb barátom, Ali velem kell maradnod. 102 00:09:16,530 --> 00:09:18,140 Velem kell maradnod. 103 00:09:18,140 --> 00:09:19,200 Mi történt? 104 00:09:19,200 --> 00:09:20,070 jól vagy? 105 00:09:20,070 --> 00:09:22,690 Ó, istenem. (Ali nyög) 106 00:09:22,690 --> 00:09:24,530 Lauren, hol vagy? 107 00:09:26,350 --> 00:09:29,020 Maradj velem, maradj velem, oké? 108 00:09:29,020 --> 00:09:30,010 (Ali nyög) Kapunk egy kis segítséget. 109 00:09:30,010 --> 00:09:31,260 Majd kapunk egy kis segítséget (csit). 110 00:09:31,260 --> 00:09:32,840 Nyugodj meg, nyugodj meg. 111 00:09:32,840 --> 00:09:35,800 Oké (csit), nyugodj meg, nyugodj meg. 112 00:09:35,800 --> 00:09:37,440 Nyugi, gyerünk. 113 00:09:37,440 --> 00:09:39,860 Lauren, kérlek, kérj segítséget. 114 00:09:39,860 --> 00:09:41,150 Mondd el, mi történt. 115 00:09:41,150 --> 00:09:41,990 Mi történt, jól vagy? 116 00:09:41,990 --> 00:09:43,030 (elhallgat) 117 00:09:43,030 --> 00:09:44,440 Gyere, maradj velem, kapunk egy kis segítséget. 118 00:09:44,440 --> 00:09:45,740 Kérünk egy kis segítséget, semmi gond. 119 00:09:45,740 --> 00:09:47,670 Rendben van, minden rendben. 120 00:09:47,670 --> 00:09:50,260 (elhallgat) 121 00:09:50,260 --> 00:09:52,240 Rendben van, minden rendben. 122 00:09:52,240 --> 00:09:55,240 (feszült zene) 123 00:10:02,510 --> 00:10:06,050 (fojtott beszéd) 124 00:10:06,050 --> 00:10:08,470 - [Nő] Dr. Bowen, Dr. Bowen, néhányan az ER stat. 125 00:10:08,470 --> 00:10:11,050 Van itt egy beteg megtámadta egy cápa. 126 00:10:11,050 --> 00:10:13,280 - Ő Brian Bennett a Channel Nine News-szal, 127 00:10:13,280 --> 00:10:14,850 élőben Paris Landingből, ahol 128 00:10:14,850 --> 00:10:17,490 az elmúlt hét úszóinak terrorizálták 129 00:10:17,490 --> 00:10:20,940 egy bizarr sorozat által brutális cápatámadások. 130 00:10:20,940 --> 00:10:23,620 Jelenleg az egész területet lezárták 131 00:10:23,620 --> 00:10:26,380 miközben a rendőrség megpróbálja megállapítani ha igazak a jelentések 132 00:10:26,380 --> 00:10:30,990 és valójában egy cápát evő ember laza ezekben a vizekben. 133 00:10:30,990 --> 00:10:32,510 Maradjon velünk a Channel Nine híreivel 134 00:10:32,510 --> 00:10:35,330 hogy többet megtudjon erről a fejlődő történetről. 135 00:10:35,330 --> 00:10:37,910 (vidám zene) 136 00:10:58,070 --> 00:10:59,290 - [Emily] Ülj le, beszélnem kell veled. 137 00:10:59,290 --> 00:11:00,120 - Miről? 138 00:11:01,230 --> 00:11:03,030 - Most jöttem vissza a kórházból. 139 00:11:04,060 --> 00:11:04,920 - Menő. 140 00:11:04,920 --> 00:11:07,110 - Miért nem voltál ott Alival? 141 00:11:07,110 --> 00:11:08,740 - Csak azért. 142 00:11:08,740 --> 00:11:10,660 - Oké, gondoltam hogy esetleg tudni akarod 143 00:11:10,660 --> 00:11:12,490 hogy kiszabadult ma, mert láthatóan 144 00:11:12,490 --> 00:11:14,910 csodával határos módon megkapta meggyógyult egy cápaharapásból. 145 00:11:15,750 --> 00:11:16,830 - Ez klassz, mindegy. 146 00:11:16,830 --> 00:11:19,510 - Hát én is aggódom arról, hogy visszamegy Bobbyhoz, 147 00:11:19,510 --> 00:11:20,860 tudod, hogy megcsalta. 148 00:11:21,810 --> 00:11:23,920 - Bobby nem akarta bármi köze hozzá. 149 00:11:23,920 --> 00:11:25,090 - Oké, ezt honnan tudod? 150 00:11:25,090 --> 00:11:28,160 Csináltál valamit Ali háta mögött Bobbyval? 151 00:11:28,160 --> 00:11:29,170 - Mindegy. 152 00:11:29,170 --> 00:11:30,000 - Nem, komolyan mondom. 153 00:11:30,000 --> 00:11:32,190 Ha voltál pl. Ali nagyon mérges lesz 154 00:11:32,190 --> 00:11:34,640 és csak sikerülni fog egy nagy zűrzavar. 155 00:11:34,640 --> 00:11:35,740 - Mindegy. 156 00:11:35,740 --> 00:11:37,550 - Lauren, komolyan mondom. 157 00:11:37,550 --> 00:11:38,470 Nagy rendetlenség. 158 00:11:44,420 --> 00:11:47,010 (kísérteties zene) 159 00:11:48,230 --> 00:11:50,160 - Hello, Nancy Chase vagyok, és üdvözöllek 160 00:11:50,160 --> 00:11:53,310 a Ghost Whackers másik epizódjához. 161 00:11:53,310 --> 00:11:55,000 Ahol felfedezzük a paranormális dolgokat, 162 00:11:55,000 --> 00:11:58,510 a természetfeletti és a megmagyarázhatatlan. 163 00:12:01,470 --> 00:12:04,780 Ma a Paris Landingben vagyok, egy furcsa sorozat jelenete 164 00:12:04,780 --> 00:12:07,430 a támadások, amelyekből gyönyörű testek lettek 165 00:12:07,430 --> 00:12:11,150 vérrel áztatott, megrongálódott holttestekbe. 166 00:12:11,150 --> 00:12:14,760 A jelentések szerint egy óriási cápa az úszókkal táplálkozik. 167 00:12:14,760 --> 00:12:15,980 Ez tényleg igaz? 168 00:12:18,010 --> 00:12:22,240 Lehetetlennek tűnik, de Biztosan akarom tudni. 169 00:12:23,390 --> 00:12:25,230 Hogyan tehetjük ezt meg? 170 00:12:25,230 --> 00:12:27,660 Magukat az áldozatokat kérdezve. 171 00:12:27,660 --> 00:12:32,360 Pszichológust akarok alkotni kapcsolat a zaklatott szellemekkel. 172 00:12:32,360 --> 00:12:34,320 Három nő halt meg itt. 173 00:12:34,320 --> 00:12:37,900 Marad-e még a lelkük hogy megadja nekünk a válaszokat? 174 00:12:37,900 --> 00:12:39,950 Szeretném megtudni, nem? 175 00:12:41,360 --> 00:12:42,860 Igen, azt hittem. 176 00:12:46,550 --> 00:12:49,800 (könnyű drámai zene) 177 00:13:05,610 --> 00:13:09,820 A víz szelleme, most beszélj hozzám. 178 00:13:09,820 --> 00:13:11,580 tudnom kell az igazságot. 179 00:13:11,580 --> 00:13:14,160 Tudnom kell, mondj igazat. 180 00:13:15,020 --> 00:13:16,840 Hogyan haltak meg ezek a nők? 181 00:13:16,840 --> 00:13:18,700 Mondd, tudnom kell. 182 00:13:19,840 --> 00:13:22,180 Van valami gonosz e hullámok alatt 183 00:13:23,170 --> 00:13:26,500 vagy ez valami sokkal baljósabb 184 00:13:26,500 --> 00:13:28,570 mint amit el tudok képzelni? 185 00:13:28,570 --> 00:13:33,570 Mondd, beszélj hozzám, beszélj nekem a víz szelleme. 186 00:13:34,030 --> 00:13:36,780 (drámai zene) 187 00:13:39,820 --> 00:13:42,070 (nyögve) 188 00:14:02,450 --> 00:14:04,280 Ezek a vizek az enyémek. 189 00:14:06,630 --> 00:14:07,880 hallasz engem? 190 00:14:08,880 --> 00:14:09,710 Enyém! 191 00:14:10,740 --> 00:14:11,570 Örökre. 192 00:14:14,840 --> 00:14:18,590 megeszem a húsodat és nyeld le a lelkedet. 193 00:14:20,790 --> 00:14:22,040 (üvöltve) 194 00:14:22,040 --> 00:14:22,870 Örökké. 195 00:14:32,940 --> 00:14:35,110 (zihálva) 196 00:14:53,650 --> 00:14:54,680 - [Emily] Még mindig nem hiszem el. 197 00:14:54,680 --> 00:14:57,010 Három hét telt el és csak úgy érzed... 198 00:14:57,010 --> 00:14:59,340 - [Ali] Hogy nézek ki, Emily? 199 00:14:59,340 --> 00:15:00,400 - [Emily] Nem történt semmi. 200 00:15:00,400 --> 00:15:02,680 Mintha csak egy rossz álom volt. 201 00:15:02,680 --> 00:15:05,360 Három hete volt ilyen darabot haraptak ki a lábából. 202 00:15:05,360 --> 00:15:07,270 Mindannyian azt hittük, hogy meghalhat. 203 00:15:07,270 --> 00:15:10,850 - [Ali] Hát, azt hiszem nem volt rossz, igaz? 204 00:15:10,850 --> 00:15:13,010 - [Emily] Te veszel egy nagyon-nagyon furcsa hozzáállás. 205 00:15:13,010 --> 00:15:14,280 Nem biztos, hogy tetszik. 206 00:15:14,280 --> 00:15:16,130 - [Ali] Nézd, sajnálom, nem vagyok boldog, 207 00:15:16,130 --> 00:15:18,240 smiley 24/7, Emily. 208 00:15:18,240 --> 00:15:20,230 Ahogy mondtad, majdnem meghaltam. 209 00:15:20,230 --> 00:15:23,370 - [Emily] Te csináltad Alit, és annyira féltem. 210 00:15:23,370 --> 00:15:25,270 - [Ali] Talán így lesz jobb, ha meghaltam volna, 211 00:15:25,270 --> 00:15:27,040 akkor nem tetted volna bármi miatt aggódni kell. 212 00:15:27,040 --> 00:15:28,740 - [Emily] Ali, ne mondd ezt! 213 00:15:30,520 --> 00:15:34,440 - Úgy értem, ez a lényeg hogy majdnem meghalok, Emily. 214 00:15:34,440 --> 00:15:35,850 Ez egy igazi buzzkill. 215 00:15:38,300 --> 00:15:41,050 Nézd, nem kell aggódnod miattam. 216 00:15:41,050 --> 00:15:44,090 Jól vagyok, te magad mondtad. 217 00:15:44,090 --> 00:15:45,450 - (sóhajt) Ez nem normális. 218 00:15:45,450 --> 00:15:47,730 - Nem normális, hogy jobban vagyok? 219 00:15:47,730 --> 00:15:50,330 Nézd, nem is kell ezt a kötést már. 220 00:15:50,330 --> 00:15:51,160 Látod? 221 00:15:51,160 --> 00:15:54,390 - Istenem, Ali, van még csak sebhely vagy ilyesmi. 222 00:15:54,390 --> 00:15:57,770 - Na mindegy, nézd, hazamegyek. 223 00:15:57,770 --> 00:16:00,060 Csak ázni akarok a kádamban. 224 00:16:00,060 --> 00:16:02,710 - Már csak ennyit csinálsz csak ázni a kádban. 225 00:16:02,710 --> 00:16:04,810 - Meg kell próbálnod, jó érzés. 226 00:16:49,350 --> 00:16:52,970 Hé, te nem mennél most a tóhoz? 227 00:16:53,950 --> 00:16:56,560 - Nem arról beszélsz Paris Landing, ugye? 228 00:16:56,560 --> 00:16:57,950 - [Ali] Hát igen. 229 00:16:57,950 --> 00:16:59,900 - Nem ott ölték meg az embereket? 230 00:16:59,900 --> 00:17:01,100 Valamit a cápáról. 231 00:17:01,940 --> 00:17:03,320 - Nézd, nem tudom. 232 00:17:03,320 --> 00:17:06,720 De veled megyek vagy nélküled. 233 00:17:09,780 --> 00:17:11,140 - A francba, gyerünk. 234 00:17:12,450 --> 00:17:14,880 - Tényleg? - A pokolba igen. 235 00:17:14,880 --> 00:17:15,710 - Remek. 236 00:17:24,490 --> 00:17:25,320 (pofoz) 237 00:17:25,320 --> 00:17:26,810 - A francba. 238 00:17:26,810 --> 00:17:27,640 Átkozott. 239 00:17:32,650 --> 00:17:35,150 (könnyű zene) 240 00:17:36,930 --> 00:17:40,820 (fojtott gyerekek beszélnek) 241 00:17:40,820 --> 00:17:43,050 - [Fiú] Fogadok, hogy kinevette. 242 00:17:43,050 --> 00:17:44,300 - [Fiú] Dehogyis! 243 00:18:08,600 --> 00:18:10,350 - [Fiú] Meleg van kint. 244 00:18:12,310 --> 00:18:15,560 (könnyű drámai zene) 245 00:18:19,770 --> 00:18:20,850 Bosco, siess. 246 00:18:24,130 --> 00:18:26,880 (drámai zene) 247 00:18:33,020 --> 00:18:35,850 (víz fröccsenése) 248 00:19:07,750 --> 00:19:10,500 (víz bugyborékol) 249 00:19:22,350 --> 00:19:25,600 (könnyű drámai zene) 250 00:19:26,990 --> 00:19:31,990 - [Zoowski] Kedves Atyám Michael, nehéz szívvel 251 00:19:33,400 --> 00:19:38,050 amiről tájékoztatnom kell a testvéred halála. 252 00:19:39,390 --> 00:19:44,390 Az ő körülményei a halál még mindig rejtély, 253 00:19:46,090 --> 00:19:49,850 de a nyomozás folyamatban van. 254 00:19:51,030 --> 00:19:56,030 Addig is engedje meg biztosíthatlak szeretetünkről 255 00:19:57,030 --> 00:20:01,110 és imáink mindig veletek vannak. 256 00:20:02,130 --> 00:20:06,980 Keresztény hitben Monsignor Zoowski. 257 00:20:16,300 --> 00:20:18,280 - Ali, Ali? 258 00:20:20,050 --> 00:20:21,560 Ali, bent vagy? 259 00:20:21,560 --> 00:20:23,200 (kopogtat) 260 00:20:23,200 --> 00:20:29,020 Ali? 261 00:20:33,390 --> 00:20:34,420 (sóhajt) 262 00:20:34,420 --> 00:20:35,250 Ali, Istenem. 263 00:20:44,590 --> 00:20:47,140 - Az utolsó epizódunkban I megpróbált pszichikussá tenni 264 00:20:47,140 --> 00:20:49,120 kapcsolat az itt halottakkal, 265 00:20:49,120 --> 00:20:53,050 de amit becsatornáztam, az volt valami sokkal gonoszabb. 266 00:20:53,050 --> 00:20:56,730 Azt hiszem, van egy démoni erő itt. 267 00:20:56,730 --> 00:21:00,160 Valami, ami tele van tiszta gonosszal. 268 00:21:00,160 --> 00:21:04,450 Ha van itt cápa, Azt hiszem, megvan. 269 00:21:04,450 --> 00:21:06,870 Egy démon megszállta. 270 00:21:06,870 --> 00:21:07,700 - [Briana] Baromság. 271 00:21:07,700 --> 00:21:08,730 - Ki a fasz mondta ezt? 272 00:21:11,330 --> 00:21:14,070 - Briana Bennett vagyok Ghost Fakers és én voltunk 273 00:21:14,070 --> 00:21:15,840 ezeken a cápatámadásokon mióta elkezdték, 274 00:21:15,840 --> 00:21:18,190 és ez csak az azok, cápatámadások. 275 00:21:18,190 --> 00:21:20,200 Nincsenek szellemek és nincsenek démonok. 276 00:21:20,200 --> 00:21:22,840 Csak ijesztgetni próbál emberek az értékelések kedvéért. 277 00:21:22,840 --> 00:21:24,970 - Mindegy, vissza hozzám. 278 00:21:24,970 --> 00:21:28,600 Miss Bennett, komoly vagyok paranormális nyomozó. 279 00:21:28,600 --> 00:21:32,390 Létrehoztam egy pszichés linket itt, ennél a tónál. 280 00:21:32,390 --> 00:21:35,040 És volt valami gonosz, valami démoni. 281 00:21:35,040 --> 00:21:37,060 - Azt akarom, hogy vedd jó pillantást odakint. 282 00:21:37,060 --> 00:21:38,330 Ez csak egy tó. 283 00:21:38,330 --> 00:21:40,480 Lehet, hogy egy cápa van kint ott van, de biztosan nem 284 00:21:40,480 --> 00:21:43,760 megszállta az ördög azzal apró piros szarvak és egy vasvilla. 285 00:21:43,760 --> 00:21:46,330 Most miért nem engeded a az igazi újságírók teszik a dolgukat 286 00:21:46,330 --> 00:21:49,570 és ne próbáljon szenzációt kelteni ezek a tragikus halálesetek. 287 00:21:49,570 --> 00:21:51,950 Emberek, tegyetek magatoknak egy szívességet és fordítsa el a csatornát. 288 00:21:51,950 --> 00:21:54,310 Ne adj több műsoridőt ennek a csalásnak. 289 00:21:55,460 --> 00:21:59,460 - Meg kell tenned tartsd rajtam a kamerát. 290 00:21:59,460 --> 00:22:02,710 (könnyű drámai zene) 291 00:22:42,530 --> 00:22:47,530 - Sibyl, húgom, hívunk. 292 00:22:47,590 --> 00:22:49,210 Hallgass meg minket. 293 00:22:49,210 --> 00:22:50,500 - Ezt nem tudom megtenni. 294 00:22:50,500 --> 00:22:51,570 - Csend. 295 00:22:53,330 --> 00:22:57,900 Szellemek, alázatosan jövünk, hallgasd meg hívásunkat. 296 00:22:58,760 --> 00:23:01,470 Csak az igazságot keressük és semmi többet. 297 00:23:10,130 --> 00:23:12,970 (nő sikoltozik) 298 00:23:20,420 --> 00:23:22,590 (nyög) 299 00:23:50,520 --> 00:23:51,850 - Mi volt az? 300 00:23:56,940 --> 00:23:59,190 (nyögve) 301 00:24:00,140 --> 00:24:02,630 - Hallod, húgom. 302 00:24:02,630 --> 00:24:04,880 Gyere hozzánk, gyere hozzánk most. 303 00:24:08,780 --> 00:24:10,950 (nyög) 304 00:24:16,960 --> 00:24:19,040 (sírás) 305 00:24:27,750 --> 00:24:29,910 (zihálva) 306 00:24:32,590 --> 00:24:34,380 - Mi a baj vele? 307 00:24:34,380 --> 00:24:36,240 - Csak színleli, annyira szánalmas. 308 00:24:36,240 --> 00:24:38,490 (nyögve) 309 00:24:47,980 --> 00:24:50,980 (feszült zene) 310 00:24:52,630 --> 00:24:54,790 (zihálva) 311 00:25:11,610 --> 00:25:13,860 (nyögve) 312 00:25:16,710 --> 00:25:18,960 (mordul) 313 00:25:30,140 --> 00:25:32,890 (drámai zene) 314 00:25:42,660 --> 00:25:44,990 (üvöltve) 315 00:25:46,340 --> 00:25:48,590 (kuncog) 316 00:26:10,290 --> 00:26:11,950 (dübörög) 317 00:26:11,950 --> 00:26:15,200 (könnyű drámai zene) 318 00:26:19,880 --> 00:26:21,390 - Szia, nem láttalak itt. 319 00:26:21,390 --> 00:26:22,380 Akarsz játszani? 320 00:26:22,380 --> 00:26:23,710 - [Ali] Szeretem a cápáidat. 321 00:26:23,710 --> 00:26:25,840 - Én is olyan menők a cápák. 322 00:26:25,840 --> 00:26:27,850 Nem, kérlek, ne egyél meg, oh nem. 323 00:26:27,850 --> 00:26:30,290 Ó, mindjárt megeszem. 324 00:26:30,290 --> 00:26:31,840 Miért vannak jó részeid? 325 00:26:33,690 --> 00:26:35,930 - Szóval, mit szeretsz a cápákban? 326 00:26:35,930 --> 00:26:37,050 - Tényleg mindent. 327 00:26:40,120 --> 00:26:41,590 - Szerintem gyönyörűek. 328 00:26:42,750 --> 00:26:44,210 Tökéletes lények. 329 00:26:46,250 --> 00:26:48,850 - [Lány] Szóval mit szeretsz csinálni... 330 00:26:48,850 --> 00:26:50,080 - Ali. 331 00:26:50,080 --> 00:26:51,770 - Szóval mit szeretsz csinálni, Ali? 332 00:26:53,360 --> 00:26:55,030 - Szeretek ázni. 333 00:27:04,030 --> 00:27:07,270 (könnyű drámai zene) 334 00:27:07,270 --> 00:27:08,460 - Még ne nézd, még ne nézd. 335 00:27:08,460 --> 00:27:09,670 készen állsz? 336 00:27:09,670 --> 00:27:10,710 Meglepetés. 337 00:27:11,710 --> 00:27:12,540 Meglepetés! 338 00:27:13,580 --> 00:27:15,030 Azt mondtad, szeretsz ázni. 339 00:27:15,870 --> 00:27:17,310 (kuncog) 340 00:27:17,310 --> 00:27:19,810 (funky zene) 341 00:27:33,580 --> 00:27:36,240 (lány kuncog) 342 00:28:17,020 --> 00:28:18,420 Oké, tippelhetek. 343 00:28:31,730 --> 00:28:34,560 (víz fröccsenése) 344 00:29:01,000 --> 00:29:02,800 mit csinálsz? 345 00:29:02,800 --> 00:29:04,340 - Hallgatok. 346 00:29:04,340 --> 00:29:06,150 - Mit hallgatsz? 347 00:29:06,150 --> 00:29:07,160 - A szívverésed. 348 00:29:08,130 --> 00:29:09,110 Nem hallod? 349 00:29:10,120 --> 00:29:15,120 Egyre gyorsabban és gyorsabban megy. 350 00:29:15,730 --> 00:29:16,810 - Fura vagy. 351 00:29:20,060 --> 00:29:22,150 Ali, Ali, hova mentél? 352 00:29:22,150 --> 00:29:25,000 (szívdobogás) 353 00:29:25,000 --> 00:29:30,000 (üvöltve) (drámai zene) 354 00:29:57,930 --> 00:30:01,180 (könnyű drámai zene) 355 00:30:18,130 --> 00:30:20,510 - Hívom a víz szellemét. 356 00:30:21,620 --> 00:30:23,740 A rosszindulatú jelenlét a pokolból. 357 00:30:24,670 --> 00:30:25,930 Tudom, hogy ott vagy. 358 00:30:27,440 --> 00:30:29,600 Megéreztelek. 359 00:30:29,600 --> 00:30:31,640 Megfertőztél. 360 00:30:31,640 --> 00:30:32,730 És szeretett engem. 361 00:30:34,450 --> 00:30:37,610 És a cápa megtámadja a úszók, tudom, hogy ti vagytok az! 362 00:30:37,610 --> 00:30:39,720 Ez a te gonoszságod. 363 00:30:39,720 --> 00:30:41,380 Tudom, hogy az. 364 00:30:41,380 --> 00:30:42,550 Mutasd meg magad. 365 00:30:43,500 --> 00:30:44,670 Mutasd meg magad! 366 00:30:47,170 --> 00:30:48,150 Igen! 367 00:30:48,150 --> 00:30:48,980 Ó, istenem. 368 00:30:50,210 --> 00:30:51,900 Érezlek. 369 00:30:51,900 --> 00:30:54,270 Ó, gyere belém. 370 00:30:54,270 --> 00:30:55,220 Szellem, igen. 371 00:30:55,220 --> 00:30:57,790 - [Operatőr] Nem értem eleget fizetett ezért a szarért. 372 00:30:57,790 --> 00:30:58,620 - Igen. 373 00:30:59,700 --> 00:31:01,200 Szellem jöjjön belém. 374 00:31:02,590 --> 00:31:04,060 Igen! 375 00:31:04,060 --> 00:31:06,190 (nyögve) 376 00:31:06,190 --> 00:31:07,940 Fertőzz meg, bennem. 377 00:31:23,350 --> 00:31:26,600 (könnyű drámai zene) 378 00:32:09,740 --> 00:32:12,740 (feszült zene) 379 00:32:28,580 --> 00:32:31,330 (drámai zene) 380 00:32:48,120 --> 00:32:50,240 - Hé, én vagyok, Brianna. 381 00:32:50,240 --> 00:32:51,710 Igen, a parkban vagyok. 382 00:32:51,710 --> 00:32:54,350 Követte azt a kurva Nancyt a Ghost Whackerstől itt. 383 00:32:54,350 --> 00:32:55,180 Tudom, hogy készül valamire 384 00:32:55,180 --> 00:32:57,560 és ezt leleplezem kurva a csalás miatt. 385 00:33:06,600 --> 00:33:09,350 (drámai zene) 386 00:33:48,510 --> 00:33:50,760 (nyögve) 387 00:33:52,530 --> 00:33:54,860 (üvöltve) 388 00:33:56,020 --> 00:33:56,860 Ne, ne! 389 00:34:04,030 --> 00:34:06,780 (drámai zene) 390 00:34:51,340 --> 00:34:54,000 (kacag az ember) 391 00:35:12,090 --> 00:35:15,090 (feszült zene) 392 00:35:16,550 --> 00:35:17,420 - A fenébe! 393 00:35:21,960 --> 00:35:22,790 Nem. 394 00:35:25,620 --> 00:35:27,790 (öklendezés) 395 00:35:34,910 --> 00:35:35,740 Ó, istenem. 396 00:35:36,860 --> 00:35:40,190 Még mindig dögös, én még mindig megtenném. 397 00:35:42,980 --> 00:35:45,560 (dudált) 398 00:35:56,340 --> 00:35:58,320 - Mondtam, 13:00. éles. 399 00:35:58,320 --> 00:36:00,310 Soha többé ne várj rám. 400 00:36:00,310 --> 00:36:01,670 - Sajnálom. 401 00:36:01,670 --> 00:36:02,550 - Én is sajnálom. 402 00:36:03,820 --> 00:36:06,240 - Holly, Michelle, talán itt vagyok összezavarodva. 403 00:36:06,240 --> 00:36:09,340 Azt hittem, mindketten akartok hogy a Gamma Zeta Bétában legyen. 404 00:36:09,340 --> 00:36:10,410 - Nem, teljesen megtesszük. 405 00:36:10,410 --> 00:36:13,360 - Abszolút Sheila, én érted a nővéredet. 406 00:36:13,360 --> 00:36:16,060 - Még nem vagyok a nővéred. 407 00:36:16,060 --> 00:36:18,310 Van még egy beavatási teszt. 408 00:36:18,310 --> 00:36:19,640 - Egy másik? 409 00:36:19,640 --> 00:36:21,270 - Ha úgy gondolod, hogy bírod, 410 00:36:21,270 --> 00:36:23,270 de megértem ha csak fel akarod adni. 411 00:36:23,270 --> 00:36:24,100 - Dehogyis. 412 00:36:24,100 --> 00:36:25,100 - Soha. 413 00:36:25,100 --> 00:36:26,990 Várj, mi az utolsó teszt? 414 00:36:26,990 --> 00:36:29,850 - Mindketten viselitek? fürdőruhát, ahogy mondtam? 415 00:36:29,850 --> 00:36:30,760 - Igen, látod. 416 00:36:31,920 --> 00:36:34,200 - Remek, kössetek be lányok. 417 00:36:34,200 --> 00:36:35,700 Ez egy göröngyös menet lesz. 418 00:36:57,730 --> 00:37:00,380 Menjetek ki mindketten, és hagyd itt a ruháidat. 419 00:37:08,750 --> 00:37:11,250 - Szóval, ez úszás teszt? 420 00:37:13,030 --> 00:37:15,050 - Hm, valami ilyesmi. 421 00:37:15,050 --> 00:37:16,300 Tudod hol vagyunk? 422 00:37:17,720 --> 00:37:18,550 - A strand? 423 00:37:18,550 --> 00:37:19,860 - Nem akármilyen tengerparton. 424 00:37:19,860 --> 00:37:22,440 Ez a párizsi partraszállás. 425 00:37:22,440 --> 00:37:23,670 - Várj, nem ott van az egész... 426 00:37:23,670 --> 00:37:25,230 - Cápatámadások történtek? 427 00:37:25,230 --> 00:37:27,280 Jó munkát, Holly, ötös. 428 00:37:28,640 --> 00:37:29,470 Alacsony négy. 429 00:37:33,830 --> 00:37:36,380 - Várj, szóval cápa van a vízben? 430 00:37:37,320 --> 00:37:40,090 - Nem tudom, talán az megunta és elúszott. 431 00:37:40,090 --> 00:37:42,580 Ezt akarjátok kideríteni. 432 00:37:42,580 --> 00:37:44,090 - [Mindkettőnk]? 433 00:37:44,090 --> 00:37:45,170 - Hát persze. 434 00:37:45,170 --> 00:37:48,040 Ki fogtok úszni srácok egészen pontosan 10 percig 435 00:37:48,040 --> 00:37:50,810 ahogy tudod, és ha elkészíted vissza anélkül, hogy cápává válna 436 00:37:50,810 --> 00:37:53,330 csali, tekintse magát hivatalos nővéreknek 437 00:37:53,330 --> 00:37:57,530 Gamma Zeta Beta, kedvenc egyesületed. 438 00:37:57,530 --> 00:37:59,200 Mi lehetne egyszerűbb? 439 00:37:59,200 --> 00:38:01,700 Na most ki az első? 440 00:38:03,520 --> 00:38:05,050 - Visszajöhetünk még? 441 00:38:05,050 --> 00:38:06,110 - [Holly] Kérlek. 442 00:38:06,110 --> 00:38:07,950 - Jaj, ne legyetek babák. 443 00:38:07,950 --> 00:38:09,740 Alig vagy vizes. 444 00:38:09,740 --> 00:38:11,750 Látni akarom a nyakadig érő vizeket. 445 00:38:13,390 --> 00:38:14,980 - De félek. 446 00:38:14,980 --> 00:38:17,670 - Nos, hú, én gondolom nem vagy kivágva 447 00:38:17,670 --> 00:38:19,550 hogy testvér legyek, Holly. 448 00:38:19,550 --> 00:38:22,250 - Gyerünk, Holly, ezt meg kell tennünk. 449 00:38:22,250 --> 00:38:23,080 - Nem akarom. 450 00:38:23,080 --> 00:38:25,290 - Már csak néhány perc. 451 00:38:25,290 --> 00:38:26,590 - Figyelj rá, Holly. 452 00:38:26,590 --> 00:38:28,890 Ha testvér akarsz lenni nedvesednie kell. 453 00:38:29,900 --> 00:38:31,330 (üvöltve) 454 00:38:31,330 --> 00:38:32,720 - Csak éreztem valamit. 455 00:38:32,720 --> 00:38:34,830 Csak éreztem valamit, Michelle. 456 00:38:34,830 --> 00:38:36,970 - Az én lábam volt. 457 00:38:36,970 --> 00:38:39,210 Véletlenül megütöttem. 458 00:38:39,210 --> 00:38:41,930 Úristen, Holly, megteheted ne izgulj így. 459 00:38:41,930 --> 00:38:43,400 - Még öt perc, hölgyeim. 460 00:38:43,400 --> 00:38:45,130 Készen áll a visszatérésre? 461 00:38:45,130 --> 00:38:47,900 - Nem, ezt fogjuk csinálni. 462 00:38:47,900 --> 00:38:49,700 - Mi van veled, Holly? 463 00:38:49,700 --> 00:38:51,350 Nem baj, ha félsz. 464 00:38:51,350 --> 00:38:53,910 Nem mondom el senkinek, hogy te csak egy nagy punci vagy. 465 00:38:53,910 --> 00:38:56,640 (üvöltve) (cápa nyög) 466 00:38:56,640 --> 00:38:59,470 (cápa ropogtat) 467 00:39:03,060 --> 00:39:04,130 (ajtó kopogtatás) 468 00:39:04,130 --> 00:39:07,380 (könnyű drámai zene) 469 00:39:11,050 --> 00:39:13,940 - Elnézést a zavarásért itt él Ali Stevens? 470 00:39:13,940 --> 00:39:14,960 - Ismerlek? 471 00:39:14,960 --> 00:39:17,820 - Nem, nem pontosan, de sürgősen látnom kell őt. 472 00:39:17,820 --> 00:39:20,870 - Nem vagy sztár vagy te vagy valami? 473 00:39:20,870 --> 00:39:23,430 - Biztosíthatom, hogy az vagyok nem, asszonyom, én pap vagyok. 474 00:39:23,430 --> 00:39:24,510 - Egy pap? 475 00:39:24,510 --> 00:39:26,340 Utoljára valaki azt mondta, hogy papok 476 00:39:26,340 --> 00:39:28,930 volt ennél a legénykeznél bulizni és ő végzett 477 00:39:28,930 --> 00:39:31,210 nem lévén pap ha érted, amit mondok. 478 00:39:31,210 --> 00:39:33,830 - Nos, biztosíthatom önöket, hogy nem vagyok sztár. 479 00:39:33,830 --> 00:39:35,570 - Rendben, hát én csak meg kell kérdeznem, mert lásd, 480 00:39:35,570 --> 00:39:36,450 Ali sok ilyet kap. 481 00:39:36,450 --> 00:39:38,600 Olyan kinézetű, ha tudod mire gondolok. 482 00:39:38,600 --> 00:39:39,700 Minden fiú szereti Alit. 483 00:39:47,260 --> 00:39:48,910 - Emily, le tudnál ülni? 484 00:39:52,300 --> 00:39:55,100 Nézd, tudom, mi történt a barátodnak, Alinak, 485 00:39:55,100 --> 00:39:58,160 és hogyan támadták meg egy cápa három héttel ezelőtt. 486 00:39:58,160 --> 00:39:59,360 - Mindenki tud róla, 487 00:39:59,360 --> 00:40:01,520 Úgy értem, mindenhol ott volt a papír. 488 00:40:01,520 --> 00:40:03,250 Úgy értem, kicsit őrült volt, igaz? 489 00:40:03,250 --> 00:40:05,420 Egy cápa városunk ezen részén. 490 00:40:05,420 --> 00:40:06,990 - Nos, tudtad cápatámadás volt 491 00:40:06,990 --> 00:40:10,380 ugyanazon a tónál kb egy éve ezúttal? 492 00:40:10,380 --> 00:40:11,810 - Nem, fogalmam sem volt. 493 00:40:12,790 --> 00:40:14,680 - Nem, elhallgatták. 494 00:40:14,680 --> 00:40:17,870 Ezért aggódom a barátodért. 495 00:40:17,870 --> 00:40:21,360 Kíváncsi voltam, hogy ez vajon az ugyanaz a cápa, amelyik megtámadta. 496 00:40:21,360 --> 00:40:22,990 - Amúgy mit csinál egy cápa a tóban? 497 00:40:22,990 --> 00:40:25,940 Úgy értem, nem általában az óceánban él? 498 00:40:25,940 --> 00:40:29,850 - Általában, de nem beszélünk itt egy normális cápáról. 499 00:40:29,850 --> 00:40:31,560 Ezért aggódom Aliért. 500 00:40:31,560 --> 00:40:34,810 - Ali jól van, úgy értem csodálatos módon meggyógyult, 501 00:40:34,810 --> 00:40:36,410 csoda volt. 502 00:40:36,410 --> 00:40:37,700 De ebből nem lenne semmi 503 00:40:37,700 --> 00:40:41,250 hogy miért van furcsán viselkedik, igaz? 504 00:40:41,250 --> 00:40:43,460 - Milyen furcsán viselkedik? 505 00:40:43,460 --> 00:40:45,110 - Nem tudom, ez furcsa. 506 00:40:45,110 --> 00:40:47,720 Olyan, mintha aludna az idő, soha nem eszik, 507 00:40:47,720 --> 00:40:51,790 alig beszél valakivel és a víz megszállottja. 508 00:40:51,790 --> 00:40:53,390 Úgy értem, minden a vízzel kapcsolatos. 509 00:40:53,390 --> 00:40:55,330 Benne vagy körülötte kell lennie. 510 00:40:55,330 --> 00:40:57,910 Majdnem olyan, mintha ő lenne, nem tudom... 511 00:40:59,420 --> 00:41:01,010 - Igen? 512 00:41:01,010 --> 00:41:02,830 - Fed up, mint sok. 513 00:41:05,100 --> 00:41:07,850 - Valamit el kell mondanom. 514 00:41:07,850 --> 00:41:08,680 - Mit? 515 00:41:11,210 --> 00:41:16,210 (fojtott beszéd) (farsangi zene) 516 00:43:00,540 --> 00:43:03,290 (drámai zene) 517 00:43:06,900 --> 00:43:09,170 (becsapódnak az autóajtók) 518 00:43:09,170 --> 00:43:12,340 (az autó motorja dübörög) 519 00:43:19,660 --> 00:43:22,250 (kísérteties zene) 520 00:43:36,360 --> 00:43:39,360 (feszült zene) 521 00:44:19,590 --> 00:44:22,840 (könnyű drámai zene) 522 00:44:35,870 --> 00:44:38,870 (feszült zene) 523 00:44:55,040 --> 00:44:57,790 (drámai zene) 524 00:45:27,390 --> 00:45:29,640 (nyögve) 525 00:45:39,140 --> 00:45:42,390 (könnyű drámai zene) 526 00:45:48,160 --> 00:45:50,750 (kísérteties zene) 527 00:46:19,060 --> 00:46:22,060 (feszült zene) 528 00:46:32,670 --> 00:46:33,890 - A francba! 529 00:46:33,890 --> 00:46:38,800 (sziszegve) (drámai zene) 530 00:46:42,130 --> 00:46:44,570 - Démon, Krisztus ereje parancsol neked. 531 00:46:49,200 --> 00:46:51,950 (drámai zene) 532 00:46:56,790 --> 00:46:59,040 (nyögve) 533 00:47:00,420 --> 00:47:03,100 A démonhoz beszélek aki birtokolja ezt a nőt. 534 00:47:03,100 --> 00:47:04,600 Démon, hallasz? 535 00:47:04,600 --> 00:47:07,680 Megparancsolom, hogy hagyd abba a gonoszságod és a korrupciód. 536 00:47:07,680 --> 00:47:09,330 Démon, menj el. 537 00:47:09,330 --> 00:47:11,160 - Nagyobb keresztre lesz szükségünk. 538 00:47:11,160 --> 00:47:12,380 - Emily, maradj vissza. 539 00:47:12,380 --> 00:47:13,250 - Mit fogsz csinálni? 540 00:47:13,250 --> 00:47:16,100 - Megyek előadni a az ördögűzés szent joga. 541 00:47:16,100 --> 00:47:17,780 Ez az egyetlen módja annak, hogy megmentsd a barátodat. 542 00:47:17,780 --> 00:47:20,270 - Tudod, hogyan kell végrehajtani egy ördögűzést? 543 00:47:20,270 --> 00:47:21,420 - Nem egészen. 544 00:47:21,420 --> 00:47:23,620 - Mit nem jelent pontosan? 545 00:47:23,620 --> 00:47:26,410 - Nos, én olvastam a szentet szövegeket és leírták 546 00:47:26,410 --> 00:47:29,290 eljárások a démonok kiűzésére, de... 547 00:47:29,290 --> 00:47:31,540 - De valójában soha végzett egyet korábban? 548 00:47:32,450 --> 00:47:34,290 - Milyen démon vagy? 549 00:47:34,290 --> 00:47:36,610 Miért kínozza ezt az ártatlan nőt? 550 00:47:36,610 --> 00:47:38,490 - Siess, meg fog ölni. 551 00:47:38,490 --> 00:47:40,080 - Miért tenném, pap? 552 00:47:40,080 --> 00:47:41,330 Tetszik itt. 553 00:47:42,180 --> 00:47:44,300 - Miért kínzod ezt a nőt? 554 00:47:44,300 --> 00:47:46,330 Hagyd őt most. 555 00:47:46,330 --> 00:47:49,260 - Tetszik neki, pap, könyörög értem. 556 00:47:49,260 --> 00:47:52,890 Érzem, ahogy megtelik a teste a mérgemmel minden porcikával. 557 00:47:52,890 --> 00:47:54,610 elpusztítom őt. 558 00:47:54,610 --> 00:47:55,570 - Siess, segíts neki. 559 00:47:55,570 --> 00:47:57,610 - Csak egy dolog állíthat meg. 560 00:47:57,610 --> 00:47:59,630 - Szóval meg lehet állítani. 561 00:47:59,630 --> 00:48:01,070 - Hát persze. 562 00:48:01,070 --> 00:48:02,360 Elmondjam, hogyan? 563 00:48:02,360 --> 00:48:03,650 - Mondd el. 564 00:48:03,650 --> 00:48:04,740 - Gyere közelebb. 565 00:48:04,740 --> 00:48:09,740 (üvölt) (hányás fröccsenés) 566 00:48:10,920 --> 00:48:12,450 - A fenébe is. 567 00:48:12,450 --> 00:48:13,440 A fenébe! 568 00:48:13,440 --> 00:48:17,770 - Nem pap, a fenébe és rohadjon meg az örökkévalóságig. 569 00:48:19,270 --> 00:48:20,360 - [Michael] Megöllek 570 00:48:20,360 --> 00:48:21,460 - Nem. 571 00:48:21,460 --> 00:48:23,600 Ne tedd, bántani fogod őt. 572 00:48:23,600 --> 00:48:24,800 - Ó, elnézést, bocsáss meg. 573 00:48:24,800 --> 00:48:26,820 - Emlékezned kell az a démon beszél, 574 00:48:26,820 --> 00:48:27,980 ez nem Ali. 575 00:48:27,980 --> 00:48:29,130 Emlékezz arra. 576 00:48:29,130 --> 00:48:30,630 - Igazad van, igazad van, sajnálom. 577 00:48:30,630 --> 00:48:32,390 - Megijedt pap? 578 00:48:32,390 --> 00:48:33,940 Félsz, hogy megölöd ezt a holttestet? 579 00:48:33,940 --> 00:48:35,590 Mert azt akarom. 580 00:48:35,590 --> 00:48:37,240 Azt akarom, hogy elpusztítsd, 581 00:48:37,240 --> 00:48:39,850 így lesz a lelked átkozott az örökkévalóságig. 582 00:48:39,850 --> 00:48:42,350 - Nem hagyom, hogy nyerj. 583 00:48:42,350 --> 00:48:43,180 Menj el, démon. 584 00:48:43,180 --> 00:48:45,230 Isten nevében. 585 00:48:45,230 --> 00:48:47,400 - Azt akarod, hogy elhagyjam ezt a testet? 586 00:48:47,400 --> 00:48:49,000 Akkor mit szólnál egy kis alkuhoz? 587 00:48:50,340 --> 00:48:51,360 - Elviszel? 588 00:48:52,340 --> 00:48:54,120 - Szerintem ez tisztességes kereskedelem. 589 00:48:54,120 --> 00:48:55,580 A tested ennek a nőnek. 590 00:48:56,550 --> 00:49:00,010 - Igen, oké, csak engedd szabadon. 591 00:49:00,010 --> 00:49:00,920 - Michael atya, ne csináld. 592 00:49:00,920 --> 00:49:02,240 Kérlek, ne! 593 00:49:02,240 --> 00:49:05,560 - Túl késő, biztos. 594 00:49:05,560 --> 00:49:08,310 (drámai zene) 595 00:49:30,830 --> 00:49:32,830 Mi történt? 596 00:49:32,830 --> 00:49:35,280 Szia Emily, mi folyik itt? 597 00:49:35,280 --> 00:49:36,330 Ki az, ki az? 598 00:49:36,330 --> 00:49:37,470 (üvöltve) 599 00:49:37,470 --> 00:49:39,320 - Istenem. - Mit csinálsz? 600 00:49:39,320 --> 00:49:41,320 Menj el, menj el. - Ali. 601 00:49:47,620 --> 00:49:49,620 (üvöltve) 602 00:49:49,620 --> 00:49:51,870 (nyögve) 603 00:50:06,460 --> 00:50:09,630 (az autó motorja dübörög) 604 00:50:14,400 --> 00:50:17,150 (drámai zene) 605 00:51:18,560 --> 00:51:21,620 (autóajtó becsapódik) 606 00:51:21,620 --> 00:51:24,620 (feszült zene) 607 00:53:00,900 --> 00:53:03,810 (repülő dübörög) 608 00:53:59,610 --> 00:54:02,360 (drámai zene) 609 00:57:41,430 --> 00:57:44,180 (drámai zene) 610 00:57:45,040 --> 00:57:47,370 (üvöltve) 611 00:58:28,750 --> 00:58:29,830 - Üdv Sátán. 612 00:59:17,040 --> 00:59:19,790 (drámai zene) 613 00:59:44,090 --> 00:59:46,590 (könnyű zene) 614 00:59:49,030 --> 00:59:52,280 (könnyű drámai zene) 615 01:00:01,790 --> 01:00:02,620 - Emily. 616 01:00:03,480 --> 01:00:04,320 Emily. 617 01:00:06,800 --> 01:00:09,800 (feszült zene) 618 01:00:31,400 --> 01:00:32,240 Emily. 619 01:00:35,680 --> 01:00:38,360 Emily, kérlek, mondd el, mi a baj. 620 01:00:38,360 --> 01:00:39,340 - Nem akarod tudni. 621 01:00:39,340 --> 01:00:41,190 - Igen, igen, tényleg. 622 01:00:42,680 --> 01:00:43,510 - Bocsáss meg. 623 01:00:46,670 --> 01:00:49,510 (víz fröccsenése) 624 01:00:50,920 --> 01:00:53,250 (üvöltve) 625 01:00:55,420 --> 01:00:58,170 (drámai zene) 626 01:01:41,280 --> 01:01:43,870 (borzongató zene) 627 01:02:42,360 --> 01:02:45,610 (könnyű drámai zene) 628 01:04:19,400 --> 01:04:22,400 (feszült zene) 629 01:05:03,200 --> 01:05:06,450 (könnyű drámai zene) 630 01:06:00,430 --> 01:06:03,180 (drámai zene) 631 01:06:40,960 --> 01:06:43,960 (feszült zene) 632 01:08:11,630 --> 01:08:14,880 (könnyű drámai zene) 633 01:08:24,750 --> 01:08:27,750 (feszült zene) 634 01:08:33,680 --> 01:08:36,430 (drámai zene) 635 01:09:51,310 --> 01:09:54,650 (könnyű drámai zene)