1
00:00:02,160 --> 00:00:04,994
तुम्हें सचमुच याद नहीं है
पिछले साल क्या हुआ था?
2
00:00:06,440 --> 00:00:07,920
- विद्यालय। अब।
- मैं बाहर हो गया।
3
00:00:08,120 --> 00:00:10,510
- अपना डिप्लोमा ले आओ, मैं अपना ले लूंगा।
- आप क्या कर रहे हैं?
4
00:00:10,680 --> 00:00:13,514
- पढ़ना।
- आप अपना GED ले रहे हैं? ठीक है, फ़ि.
5
00:00:13,680 --> 00:00:14,716
एस्टेफेनिया, फियोना।
6
00:00:14,880 --> 00:00:16,599
आपने एक ड्रग माफिया की बेटी से शादी की?
7
00:00:16,760 --> 00:00:18,274
मुझे उससे प्यार नहीं है.
8
00:00:18,440 --> 00:00:21,433
वह भी तुमसे प्यार नहीं करती.
उसे यह दूसरा लड़का मार्को मिला है।
9
00:00:21,600 --> 00:00:23,717
मार्को, अब तुम मैं हो, मेरी पहचान लो।
10
00:00:23,880 --> 00:00:26,156
अगर एस्टे के पिता ढूँढ़ते हुए आते हैं,
उसकी शादी हो जायेगी.
11
00:00:26,320 --> 00:00:27,993
हम अब सेक्स नहीं कर सकते.
12
00:00:28,160 --> 00:00:31,676
- मुझे पूरा यकीन है कि जोडी प्रपोज़ करने वाली है।
- आप इस आदमी से बेहतर हैं।
13
00:00:31,880 --> 00:00:35,078
बकवास मुझसे दूर रहो
और इस बच्चे से दूर रहो।
14
00:00:35,560 --> 00:00:37,438
अगर मैं आज रात रुक जाऊं तो क्या यह ठीक रहेगा?
15
00:00:37,640 --> 00:00:39,711
मुझसे मिले बिना 12 घंटे नहीं रह सकते?
16
00:00:39,880 --> 00:00:43,396
आज क्लिनिक गया,
मुझसे कहा कि बच्चे होने की संभावना नहीं है।
17
00:00:43,600 --> 00:00:46,434
- किसी ने नहीं कहा कि हमें प्रयास करना बंद कर देना चाहिए।
- नमस्ते लड़कों.
18
00:00:46,600 --> 00:00:49,672
- हमें शर्मिंदा होने जैसा कुछ नहीं मिला।
- क्या आप इस बकवास दुनिया में रहते हैं?
19
00:00:49,840 --> 00:00:51,354
अधिकारी.
20
00:00:52,720 --> 00:00:55,713
- जमीन पर बैठ जाओ.
- यह मेरी परिवीक्षा का उल्लंघन कर रहा है? हे, हे.
21
00:00:55,880 --> 00:00:57,439
उन्ह!
22
00:00:57,600 --> 00:01:00,991
- क्या यह बच्चा है?
- नहीं, यह आप ही हैं। चले जाओ!
23
00:01:01,200 --> 00:01:04,557
मुझे वास्तव में इस सब पर बहुत खेद है
करेन के साथ.
24
00:01:04,720 --> 00:01:06,154
तुम उससे बेहतर के काबिल हो।
25
00:01:07,400 --> 00:01:09,551
बधाई हो, मेरे बेटे.
आपने जैकपॉट जीत लिया.
26
00:01:09,720 --> 00:01:10,915
- स्पष्टवादी।
- क्या?
27
00:01:11,080 --> 00:01:12,116
मुझे लगता है तुम्हें जाना चाहिए.
28
00:01:12,280 --> 00:01:14,556
आप अपने असली घर में क्यों नहीं रहते?
अपने असली परिवार के साथ?
29
00:01:14,760 --> 00:01:15,796
मैं उन्हें पसंद नहीं करता.
30
00:01:15,960 --> 00:01:17,076
और वे मुझे पसंद नहीं करते.
31
00:01:17,240 --> 00:01:19,914
अरे, उसे रोको! अरे!
32
00:01:20,080 --> 00:01:21,275
कृपया बस जाएं. छुट्टी।
33
00:01:21,440 --> 00:01:24,717
- ध्यान रहे अगर मैं रात को यहीं सो जाऊं?
- मेरे लिए यह कोई समस्या नहीं है।
34
00:01:24,880 --> 00:01:27,236
- यहाँ का कानूनी निवासी, स्टीव?
- नाम अब जिमी है।
35
00:01:27,440 --> 00:01:30,114
"स्टीव" वह उपनाम था जिसका वह उपयोग करता था
इस बारे में झूठ बोलना कि वह कौन था।
36
00:01:30,280 --> 00:01:32,476
- मैं आपके परिवार से मिलना चाहता हूं।
- देरी के लिए माफ़ कीजिए।
37
00:01:32,640 --> 00:01:35,838
ये हैं फियोना के भाई, कार्ल और इयान।
38
00:01:36,000 --> 00:01:37,275
क्या वे जानते हैं कि आप समलैंगिक हैं?
39
00:01:37,440 --> 00:01:39,193
- मै समलैंगिक नही हूँ।
- वास्तव में?
40
00:01:39,360 --> 00:01:42,273
- यह आ रहा है. यह आ रहा है.
- वाह!
41
00:01:42,440 --> 00:01:44,909
- चिकित्सक।
- उसको क्या हुआ है?
42
00:01:45,120 --> 00:01:47,589
- उसे डाउन सिंड्रोम है, डेब्स।
- हाँ, और वह एशियाई है।
43
00:01:47,760 --> 00:01:50,275
इसे वापस अस्पताल ले जाओ,
कोई तो इसे चाहेगा.
44
00:01:50,440 --> 00:01:51,669
मुझे यह चाहिेए।
45
00:01:51,880 --> 00:01:52,916
यह मैं हूं या बच्चा।
46
00:01:53,080 --> 00:01:54,275
बच्चा, प्रिये.
47
00:01:54,440 --> 00:01:56,636
तुम्हें पता है, तुम्हें इसका पछतावा होगा।
48
00:01:57,160 --> 00:01:58,230
मुझे तुमसे प्यार है।
49
00:01:58,400 --> 00:02:00,357
- क्या आप जाने वाले हैं?
- नहीं.
50
00:02:00,520 --> 00:02:01,874
हर कोई हमेशा छोड़ देता है.
51
00:02:03,440 --> 00:02:04,999
मैं नहीं करूंगा.
52
00:03:37,040 --> 00:03:38,315
उह.
53
00:03:56,960 --> 00:03:59,236
- सुबह के धूप।
- तुमने मुझे जगाया क्यों नहीं?
54
00:03:59,400 --> 00:04:02,154
- मुझे काम से पहले लंच बनाना होगा।
- किया हुआ है।
55
00:04:02,320 --> 00:04:04,915
कार्ल, मेरे आदमी,
क्या आप कुछ और फ़्रेंच टोस्ट चाहेंगे?
56
00:04:05,080 --> 00:04:06,833
- अहां।
- लिप और इयान?
57
00:04:07,000 --> 00:04:08,957
पहले ही खिला कर चला गया.
58
00:04:09,120 --> 00:04:11,237
आप पॉप्सिकल क्यों खा रहे हैं?
नाश्ते के लिए?
59
00:04:11,400 --> 00:04:12,675
जिमी ने कहा कि यह ठीक है।
60
00:04:13,400 --> 00:04:15,790
- आपकी स्मूथी जाने के लिए तैयार है।
- डेबी कहाँ है?
61
00:04:16,400 --> 00:04:18,153
हमेशा की तरह सबसे आगे.
62
00:04:27,840 --> 00:04:29,240
सुबह, डेब्स।
63
00:04:29,400 --> 00:04:32,199
एक सौ सैंतीस दिन.
64
00:04:33,080 --> 00:04:35,072
जब मैं 9 साल का था तो वह एक साल के लिए चला गया था।
65
00:04:35,240 --> 00:04:37,630
वह हमेशा वापस आता है.
66
00:04:41,400 --> 00:04:43,039
दिन का खाना।
67
00:04:47,360 --> 00:04:49,511
वह वापस आ जाएगा, डेब्स।
68
00:04:50,040 --> 00:04:52,350
वह हमेशा वापस आता है.
69
00:05:01,640 --> 00:05:03,836
अरे, वरिष्ठ.
70
00:05:04,640 --> 00:05:05,915
अरे.
71
00:05:12,600 --> 00:05:13,670
अरे।
72
00:05:22,960 --> 00:05:24,838
- हाँ।
- हाँ।
73
00:05:38,440 --> 00:05:40,830
अरे, मेरी मदद करो.
74
00:05:41,000 --> 00:05:42,116
आपको मदद की ज़रूरत है?
75
00:05:42,320 --> 00:05:45,040
हाँ, धन्यवाद. मैं कहाँ हूँ?
76
00:05:45,200 --> 00:05:47,590
- जुआरेज़.
- मेक्सिको?
77
00:05:51,400 --> 00:05:52,595
क्या मुझे क्रिसमस याद आया?
78
00:05:52,760 --> 00:05:55,434
क्रिसमस?
आप ईस्टर से लगभग चूक गए।
79
00:06:03,720 --> 00:06:07,031
वहाँ एक एस्केलेड पार्क किया गया है
किसी के साथ सड़क के उस पार।
80
00:06:07,720 --> 00:06:11,953
यह अच्छा है. अभी भी इसके हबकैप हैं।
मुझे लगता है कि यह कल भी वहां था।
81
00:06:12,280 --> 00:06:14,875
- नाश्ते के लिए पॉप्सिकल?
- कार्ल के दांतों में चोट लगी है।
82
00:06:15,040 --> 00:06:18,158
हाँ, क्योंकि वह पॉप्सिकल्स खा रहा है
नाश्ते के लिए. क्या उसने ब्रश किया?
83
00:06:18,320 --> 00:06:19,959
- उसके जाने से पहले?
- हाँ, ऐसा सोचो।
84
00:06:20,120 --> 00:06:22,954
क्या तुमने उसका टूथब्रश जांचा,
देखो क्या यह गीला था?
85
00:06:23,560 --> 00:06:30,512
हम्म. मैं उम्मीद कर रहा था कि आप अभी भी बिस्तर पर होंगे
जब बच्चे स्कूल के लिए निकले।
86
00:06:30,680 --> 00:06:31,830
मुझे काम करना है.
87
00:06:32,000 --> 00:06:34,390
- आपके पास पाँच मिनट हैं।
- पाँच?
88
00:06:34,560 --> 00:06:37,200
अगर मैं वाइट सॉक्स स्कोर पर ध्यान केंद्रित करूं तो इसे 10 बना दूं
या कुछ और.
89
00:06:37,800 --> 00:06:39,234
लियाम?
90
00:06:39,400 --> 00:06:42,552
बस उसे सामने झुका दो
द विगल्स में से, वह घंटों तक अच्छा रहता है।
91
00:06:44,680 --> 00:06:50,153
मैं देर नहीं कर सकता. मैं देर नहीं कर सकता,
मुझे संपत्ति कर बिल के लिए नकदी की आवश्यकता है।
92
00:06:51,560 --> 00:06:54,394
मेरे बच्चों को यह मत बताओ कि वे कुछ भी कर सकते हैं
वे जानते हैं कि वे नहीं कर सकते।
93
00:06:54,600 --> 00:06:56,273
- आपके बच्चे?
- एक पॉप्सिकल?
94
00:06:56,440 --> 00:06:58,238
तो मैं सिर्फ नानी हूँ?
95
00:06:58,400 --> 00:07:02,758
मैं उन्हें खाना खिला सकता हूँ, बदल सकता हूँ,
लेकिन जब कार्ल दूसरा पॉप्सिकल चाहता है--
96
00:07:02,920 --> 00:07:04,912
- दूसरा?
- पहला पसंद नहीं आया। केला।
97
00:07:05,080 --> 00:07:07,151
उसके सिर से दाँत सड़ने वाले हैं।
98
00:07:07,360 --> 00:07:09,829
- हमने उसके ब्रेसिज़ पर अभी दो ग्रैंड खर्च किए हैं।
- हम?
99
00:07:10,640 --> 00:07:12,074
क्या?
100
00:07:13,440 --> 00:07:18,640
"हम" नहीं, मैं।
मैंने कार्ल के ब्रेसिज़ के लिए भुगतान किया।
101
00:07:20,280 --> 00:07:23,591
नाश्ते में अब पॉप्सिकल्स नहीं, ठीक है?
102
00:07:26,160 --> 00:07:27,594
लिप और इयान जल्दी चले गए?
103
00:07:27,800 --> 00:07:29,996
कहा कि उन्हें कुछ लेना है
शहर.
104
00:07:30,160 --> 00:07:32,072
- डाउनटाउन?
- उन्होंने क्या कहा।
105
00:07:32,240 --> 00:07:33,594
उठाओ क्या?
106
00:07:34,840 --> 00:07:36,752
जाओ जाओं जाओ!
107
00:07:38,040 --> 00:07:41,272
जब आपने कहा कि आपके पास पहुंच है,
मुझे लगा कि आपका आशय किसी दरवाजे से है।
108
00:07:41,480 --> 00:07:44,075
हो सकता है कि मैंने उसमें थोड़ी हेराफेरी कर दी हो।
109
00:07:44,240 --> 00:07:46,152
- अरे!
- चलो भी।
110
00:07:49,080 --> 00:07:51,311
रास्ते से हट जाओ, रास्ते से हट जाओ.
111
00:07:52,040 --> 00:07:54,794
बच्चे, रुको. रास्ते से बाहर।
इसे रोक!
112
00:07:55,600 --> 00:07:56,795
इस पर नजर रखें!
113
00:07:58,280 --> 00:08:02,194
जीसस, मोटे को जो कुछ भी हुआ, डोनट-
पुलिस खा रहे हो? अब वे सभी ट्रायएथलीट हैं।
114
00:08:03,120 --> 00:08:04,600
पकड़ना।
115
00:08:04,760 --> 00:08:07,195
लम्बी चुभन अच्छी लगती है
अगले दस मील के लिए.
116
00:08:08,680 --> 00:08:10,080
बकवास.
117
00:08:11,840 --> 00:08:13,513
इसे सड़क पर छोड़ दो, हाँ?
118
00:08:13,720 --> 00:08:15,712
रुको, रुको, रुको, शायद वे हार मान लेंगे।
119
00:08:16,680 --> 00:08:17,830
आप क्या कर रहे हो?
120
00:08:18,000 --> 00:08:20,071
बकवास. बकवास.
121
00:08:32,080 --> 00:08:33,480
वाह, वाह.
122
00:08:33,640 --> 00:08:35,791
वहीं, इसे पकड़ो!
123
00:08:35,960 --> 00:08:38,998
वेस्ट प्वाइंट आपको किसी भी तरह से नहीं ले जाता
घोर अपराध के साथ.
124
00:08:39,200 --> 00:08:40,873
अरे।
125
00:08:41,400 --> 00:08:44,234
- बाद में अदालत में मिलेंगे?
- मूर्ख मत बनो.
126
00:08:47,160 --> 00:08:49,152
मैंडी को बुलाओ, ठीक है?
127
00:08:49,520 --> 00:08:52,433
मिल्कोविचेस के पास होना चाहिए
एक अच्छा जमानतदार.
128
00:09:02,840 --> 00:09:04,797
अर्घ!
129
00:09:15,280 --> 00:09:17,317
बच्चा।
130
00:09:19,320 --> 00:09:20,959
बच्चा।
131
00:09:24,240 --> 00:09:25,833
यह आपकी बारी है।
132
00:09:30,040 --> 00:09:34,592
मुझे पता है तुम जाग रहे हो,
आप उस नकली नींद की ध्वनि बना रहे हैं।
133
00:09:37,320 --> 00:09:41,678
मैं 3 और 5 बजे उठ गया था।
134
00:09:44,280 --> 00:09:49,992
अपनी गांड ऊपर करो, अरे, पोनी-टेल्ड,
फैबियो मादरचोद!
135
00:09:50,880 --> 00:09:51,950
क्या?
136
00:09:52,120 --> 00:09:55,750
अपने दुष्ट गधे को इस बिस्तर से बाहर निकालो!
अब आपकी चुदाई की बारी है!
137
00:09:55,920 --> 00:09:58,435
क्या कोई उसका मांस नोंच रहा है?
138
00:10:04,600 --> 00:10:07,672
हमें यकीन है कि यह फ़रबर दोस्त जानता है
वह किस बारे में बात कर रहा है?
139
00:10:07,840 --> 00:10:09,559
जाना!
140
00:10:22,680 --> 00:10:25,400
चुप रहो छोटे बच्चे, एक शब्द भी मत बोलो
141
00:10:26,880 --> 00:10:29,554
पापा आपके लिए एक मॉकिंगबर्ड खरीदने वाले हैं
142
00:10:33,240 --> 00:10:34,310
इसे रोकें!
143
00:10:41,200 --> 00:10:42,316
पासपोर्ट, कृपया।
144
00:10:57,520 --> 00:10:59,318
आ जा। वह कहां जा रही है?
145
00:10:59,480 --> 00:11:02,678
चिकित्सा आपातकाल.
146
00:11:02,840 --> 00:11:04,115
अरे, वह क्यों जा रहा है?
147
00:11:04,280 --> 00:11:06,158
- सुबह।
- पासपोर्ट?
148
00:11:06,400 --> 00:11:08,073
उह, हाँ. उह...
149
00:11:08,760 --> 00:11:11,434
नहीं, उन्हें मेरी दूसरी पैंट में छोड़ दिया होगा।
150
00:11:11,600 --> 00:11:14,957
लेकिन मैं एक अमेरिकी नागरिक हूं.
ची टाउन में जन्म और पालन-पोषण हुआ।
151
00:11:15,120 --> 00:11:16,440
न पासपोर्ट, न प्रवेश.
152
00:11:16,600 --> 00:11:18,273
क्या? कब से?
153
00:11:18,440 --> 00:11:21,353
चूंकि अल कायदा ने फैसला कर लिया है
अमेरिकियों को हत्या की जरूरत थी.
154
00:11:22,200 --> 00:11:26,911
आप देखिए, बात यह है, एजेंट टैकर।
155
00:11:27,120 --> 00:11:30,750
आप कभी-कभार ऐसे आदमी की तरह दिखते हैं
माल्ट पेय का आनंद लें...
156
00:11:30,960 --> 00:11:35,000
...तो आप समझ सकते हैं, हर एक बार
जबकि कुछ पेय पदार्थ हाथ से निकल सकते हैं।
157
00:11:35,160 --> 00:11:39,200
लेकिन जब ऐसा होता है तो अगली सुबह आप
अपने आप को उठाना है, अपने आप को झाड़ना है...
158
00:11:39,360 --> 00:11:43,832
...और सीधे घोड़े पर वापस आ जाओ।
क्या मैं सही हूं या मैं क्या सही हूं? बस मुझे पार करने दो।
159
00:11:44,000 --> 00:11:46,834
मैं किसी को नहीं बताऊंगा, मैं वादा करता हूं।
160
00:11:47,000 --> 00:11:49,037
क्या आपको ड्राइविंग लाइसेंस मिल गया?
161
00:11:49,200 --> 00:11:51,351
फोटो पहचान पत्र का कोई रूप?
162
00:11:51,600 --> 00:11:52,636
कॉस्टको कार्ड?
163
00:11:52,800 --> 00:11:54,951
क्या मैं ऐसा लग रहा हूँ जैसे मुझे कॉस्टको कार्ड मिल गया है?
164
00:11:55,120 --> 00:11:58,397
ऐसा लगता है जैसे आपको किसी पाठ्यक्रम की आवश्यकता है
पेनिसिलिन और एक जूँ कंघी की।
165
00:11:58,960 --> 00:12:02,112
घर पर कॉल करें, किसी को भेजने के लिए कहें
किसी प्रकार का फोटो पहचान पत्र...
166
00:12:02,320 --> 00:12:05,313
...तो हम इसे आपको बनाने के लिए उपयोग कर सकते हैं
एक अस्थायी पासपोर्ट.
167
00:12:05,480 --> 00:12:06,550
साफ़ हो जाओ.
168
00:12:06,720 --> 00:12:10,634
आपको इस देश में नहीं आने देंगे इसलिए आप
टेक्सास की बेघर आबादी में इजाफा हो सकता है।
169
00:12:10,800 --> 00:12:12,473
अगला।
170
00:12:43,680 --> 00:12:45,911
वह बस अंदर आता है।
खटखटाने की जहमत भी नहीं उठाता
171
00:12:46,160 --> 00:12:50,120
यह कुछ भी नहीं है, केव आगे बढ़ता है, अपना काम करता है
जब मैं नहा रहा होता हूँ तो बैठ जाओ।
172
00:12:50,280 --> 00:12:52,192
केवल एक बाथरूम, जाना पड़ा।
173
00:12:52,360 --> 00:12:56,240
हमारे पास एक और बाथरूम है, लेकिन जिमी
नीचे जाने की जहमत नहीं उठाई जा सकती?
174
00:12:56,400 --> 00:12:58,960
केव ने एक बार अपना पूपी व्यवसाय किया था
जब मैं ब्रश कर रहा था.
175
00:12:59,160 --> 00:13:00,276
केवल एक बाथरूम.
176
00:13:00,440 --> 00:13:02,397
- क्या मैं इसमें से कुछ चुरा सकता हूँ?
- ज़रूर।
177
00:13:02,560 --> 00:13:05,553
कल मैंने उसे वैक्यूम करते हुए पकड़ लिया
और राचेल रे को देख रहा हूँ।
178
00:13:05,760 --> 00:13:09,390
- केव को यह भी नहीं पता कि वैक्यूम क्या होता है।
- निश्चित रूप से मैं करता हूँ, बाह्य अंतरिक्ष।
179
00:13:09,600 --> 00:13:14,595
आर्मगेडन में यार को चूसा गया
उसके अंतरिक्ष सूट के ठीक बाहर विस्फोट हो गया।
180
00:13:14,760 --> 00:13:15,910
अच्छा चौग़ा.
181
00:13:16,080 --> 00:13:19,790
$14.50 प्रति घंटा. तुम जीवित नहीं रहे
जब तक आप जहरीले कचरे को वैक्यूम नहीं कर लेते।
182
00:13:19,960 --> 00:13:22,191
अरे, आप क्या सोचते हैं, क्या मैं कैमरे के लिए तैयार हूं?
या क्या?
183
00:13:22,400 --> 00:13:23,550
ओउ!
184
00:13:23,720 --> 00:13:28,237
मेरे आदमी. मेरा टॉपलेस वेब ट्रैफ़िक
काफ़ी नीचे है, बहुत सी लड़कियाँ इस्त्री कर रही हैं।
185
00:13:28,400 --> 00:13:32,713
हमारा एक बच्चा होने वाला है, मुझे उसके लिए बचत करनी होगी
जब मेरे स्तन तरबूज़ के आकार के हो गए।
186
00:13:32,880 --> 00:13:35,554
संभवतः विकृत लोगों का बाज़ार
जो एक महिला को दूध पिलाते हुए देखना चाहता है.
187
00:13:35,720 --> 00:13:38,280
केव हमारे बच्चे को लेकर चिंतित है
शायद एक दिन ये ऑनलाइन मिल जाएं।
188
00:13:38,440 --> 00:13:40,909
ओह! नेट पर गंदगी कभी दूर नहीं जाती।
189
00:13:41,080 --> 00:13:45,120
केव जूनियर पॉर्न के लिए सर्फिंग करेगा,
उसकी माँ के बड़े स्तन देखें और भूखा हो जाएँ।
190
00:13:45,280 --> 00:13:47,078
इसलिए हम एक नई वेब चीज़ आज़मा रहे हैं।
191
00:13:47,240 --> 00:13:50,756
युगल अभिनय. मालिक और गुलाम. वाह!
192
00:13:50,920 --> 00:13:53,116
- एक कास्ट में?
-अरे, आदमी को खाना पड़ेगा।
193
00:13:53,280 --> 00:13:55,840
- यह बहुत ग़लत है।
- यह शैक्षणिक है.
194
00:13:56,000 --> 00:13:59,516
पुराने दृश्य का अभिनय करके
वृक्षारोपण, हम सामग्री प्रदान कर रहे हैं...
195
00:13:59,720 --> 00:14:03,919
...इंटरनेट दर्शकों के लिए जो गले लगाता है
हमारे अतीत का एक सच्चा पुनर्मूल्यांकन।
196
00:14:04,080 --> 00:14:05,594
यह नस्लवादी और ग़लत है.
197
00:14:05,760 --> 00:14:09,071
यही कारण है कि यह पैसा कमाने वाला है
क्योंकि यह देश नस्लवादी है.
198
00:14:09,280 --> 00:14:10,509
वह किस बारे में है?
199
00:14:10,720 --> 00:14:13,519
वह स्थान जहाँ हम कल काम कर रहे थे
कुछ अरब पिस्सू थे।
200
00:14:13,720 --> 00:14:17,794
जिमी वास्तव में कुछ नहीं करता, वह तो बस करता है
सारा दिन लियाम के साथ घर में घूमता रहता है...
201
00:14:18,000 --> 00:14:21,118
...स्मूदी बनाना,
ऐसा व्यवहार करना जैसे वह बच्चों का नया पिता हो।
202
00:14:21,280 --> 00:14:25,957
तो वह वैक्यूमिंग कर रहा है, खाना बना रहा है और बदल रहा है
गंदे डायपर और आप अभी भी नाराज़ हैं?
203
00:14:26,120 --> 00:14:29,477
मैंने सोचा कि आप महिलाएं यही चाहती थीं,
साझा गृहकार्य, वेतन समानता।
204
00:14:29,680 --> 00:14:32,957
वह सब हंगर गेम्स, लेडी गागा,
लड़की-शक्ति बकवास?
205
00:14:33,120 --> 00:14:36,511
हम यह कहते हैं, लेकिन हमारा यह मतलब नहीं है।
पोछा लगाने वाले आदमी में कुछ भी सेक्सी नहीं है।
206
00:14:36,680 --> 00:14:38,956
मैं इसे मज़ेदार बनाने का एक तरीका जानता हूं।
207
00:14:39,120 --> 00:14:41,112
- वह क्या है?
- अनुमान.
208
00:14:41,280 --> 00:14:43,112
मुझे नहीं पता, हमें बताएं!
209
00:14:44,240 --> 00:14:47,312
- कम से कम हमें एक संकेत तो दो!
- ठीक है.
210
00:14:47,480 --> 00:14:48,630
अरे, मेरे आदमी.
211
00:14:52,000 --> 00:14:53,036
हुंह?
212
00:14:57,560 --> 00:15:00,632
मुझे पता है, शब्द गाकर मजा आएगा।
213
00:15:00,800 --> 00:15:01,790
मेरे आदमी.
214
00:15:02,000 --> 00:15:03,719
यह सही है, सिड, आपने अनुमान लगाया।
215
00:15:03,920 --> 00:15:07,550
किसी के साथ रहना कठिन है. पिछली बार आप
क्या आप किसी लड़के के साथ कई सप्ताह से अधिक समय तक रहे?
216
00:15:07,800 --> 00:15:08,995
- पश्श. कभी नहीं।
- क्या--?
217
00:15:09,160 --> 00:15:11,391
आप जिमी के साथ कितने समय से रह रहे हैं,
तीन महीने?
218
00:15:11,560 --> 00:15:15,076
- चार.
- बोरिंग होती है. हम सब बोर हो जाते हैं. यह गुजर जाएगा.
219
00:15:15,280 --> 00:15:18,000
वह जल्द ही फिर से उबाऊ होना बंद कर देगा।
220
00:16:39,920 --> 00:16:42,071
अच्छा, नमस्ते, स्टीव।
221
00:16:42,240 --> 00:16:43,720
नंदो.
222
00:16:45,080 --> 00:16:46,639
वह कहाँ है, स्टीव?
223
00:16:47,480 --> 00:16:48,516
कौन कहाँ है?
224
00:16:50,440 --> 00:16:52,272
एस्टेफ़ानिया, स्टीव।
225
00:16:52,440 --> 00:16:53,920
मेरी बेटी।
226
00:16:54,080 --> 00:16:56,515
- आपकी पत्नी।
- आह.
227
00:17:16,040 --> 00:17:18,839
- हम आज क्या कर रहे हैं?
- बायोहाज़र्ड।
228
00:17:19,000 --> 00:17:21,640
सुनो। सीवर मेन का बैकअप लिया गया।
229
00:17:21,800 --> 00:17:24,793
प्रवाहित गीजरिंग भेजा गया
उनके बेसमेंट शौचालय के बाहर.
230
00:17:24,960 --> 00:17:27,111
कच्चे सीवेज के कुछ ब्लॉक मिले
वहाँ नीचे।
231
00:17:27,280 --> 00:17:29,636
बेहतर होगा कि वेडर्स को पकड़ लें।
232
00:17:39,160 --> 00:17:42,312
बकवास! बकवास!
यह बहुत बकवास है!
233
00:17:42,480 --> 00:17:45,359
मादरचोद गधे कुतिया का बेटा...!
234
00:17:48,080 --> 00:17:50,037
फिलिप रोनन गैलाघेर।
235
00:17:50,200 --> 00:17:54,513
तोड़ना और घुसना, बड़ी चोरी,
दो कानून प्रवर्तन अधिकारियों पर हमला.
236
00:17:54,680 --> 00:17:56,512
कैम्पस सुरक्षा, आपका सम्मान।
237
00:17:56,720 --> 00:17:59,713
क्या वास्तव में किराए पर पुलिस की गिनती की जा सकती है
कानून प्रवर्तन अधिकारियों के रूप में?
238
00:17:59,880 --> 00:18:03,669
- क्या, कुछ महीने हो गए?
- लगभग एक वर्ष, महामहिम।
239
00:18:03,840 --> 00:18:07,595
- एक नया पत्ता पलटें या सिर्फ गूंगी किस्मत?
- सीधा और संकरा चलना।
240
00:18:07,760 --> 00:18:11,674
बुद्धिमान सलाह और मार्गदर्शन के लिए धन्यवाद
पहले इस न्यायालय द्वारा प्रदान किया गया।
241
00:18:11,840 --> 00:18:14,878
- क्या तुम मेरा मज़ाक उड़ा रहे हो, फिलिप?
- नहीं, माननीय, बिल्कुल नहीं।
242
00:18:15,040 --> 00:18:19,557
आप जानते हैं, मेरे मन में इसके प्रति सम्मान के अलावा और कुछ नहीं है
न्यायालय और कानून के शासन के लिए यह प्रतिनिधित्व करता है।
243
00:18:19,720 --> 00:18:23,680
आप जानते हैं, अधिकार हमें ऊपर से मिलते हैं
मैग्ना कार्टा के प्रति 900 वर्षों की निष्ठा...
244
00:18:23,840 --> 00:18:28,392
...हमारे बीच एकमात्र चीज़ खड़ी है
और भीड़तंत्र की अराजकता.
245
00:18:28,560 --> 00:18:30,517
हम्म. अभी भी नाबालिग है, कितने शर्म की बात है.
246
00:18:31,600 --> 00:18:35,355
इससे पहले कि प्रतिवादी ने एक सहकर्मी को पीटा हो
कीलों से जड़ी 2x4 से मौत...
247
00:18:35,520 --> 00:18:38,911
...कॉफ़ी ख़त्म करने के लिए
और एक नया बर्तन शुरू नहीं कर रहा हूँ।
248
00:18:39,080 --> 00:18:43,518
आप इस अदालत में फिर से एक वयस्क के रूप में उपस्थित हों,
मैं यह सुनिश्चित करूंगा कि वह आपका सेल मेट हो।
249
00:18:44,720 --> 00:18:48,760
- आप कैसे विनती करते हैं?
- दोषी नहीं, माननीय।
250
00:18:49,200 --> 00:18:51,999
प्रीलिम्स के लिए एक तारीख तय करें.
पांच सौ डॉलर का बांड.
251
00:18:52,920 --> 00:18:57,039
कृपया कहें, "इकट्ठा करें।"
कॉलिंग कार्ड का तीसरा नंबर या अपना दर्ज करें--
252
00:18:57,200 --> 00:18:59,954
- इकट्ठा करो.
- कृपया अपना नाम बताएं।
253
00:19:00,120 --> 00:19:03,238
-फ्रैंक.
- धन्यवाद.
254
00:19:14,720 --> 00:19:15,915
उह.
255
00:19:33,280 --> 00:19:35,590
जब प्लस चिन्ह हो तो इसका क्या मतलब है?
256
00:19:35,760 --> 00:19:36,910
अंतराष्ट्रीय कॉल।
257
00:19:37,080 --> 00:19:40,630
संभवतः कोई नाइजीरियाई आपको बताने के लिए फ़ोन कर रहा है
आपने दस लाख रुपये जीते।
258
00:19:48,920 --> 00:19:49,990
उह!
259
00:19:55,320 --> 00:19:59,633
पापा।
260
00:20:00,560 --> 00:20:01,960
पापा?
261
00:20:03,360 --> 00:20:04,874
पापा।
262
00:20:05,080 --> 00:20:06,673
स्पष्टवादी?
263
00:20:07,320 --> 00:20:10,040
पापा।
264
00:20:14,520 --> 00:20:16,398
स्पष्टवादी।
265
00:20:17,840 --> 00:20:19,069
उह.
266
00:20:20,280 --> 00:20:21,999
वह यहां नहीं है।
267
00:20:22,160 --> 00:20:23,958
कोई कुकीज़ नहीं.
268
00:20:26,640 --> 00:20:28,950
जिमी ने कोई कुकीज़ नहीं बनाईं।
269
00:20:29,160 --> 00:20:30,480
हाँ, यह अच्छा है, उत्तम है।
270
00:20:30,640 --> 00:20:33,951
एस्टेफेनिया और मैं समय बिताते हैं
एक दोस्त को उसके भाई-बहनों की देखभाल में मदद करना।
271
00:20:34,120 --> 00:20:36,396
सचमुच दुखद कहानी, माँ चली गई,
पिताजी शराबी हैं--
272
00:20:36,560 --> 00:20:38,552
- बाहर.
- कोई बात नहीं। धन्यवाद।
273
00:20:39,360 --> 00:20:42,990
वाह! अरे। आप कैसे--? वाह, वाह, वाह।
274
00:20:43,160 --> 00:20:45,595
आह. हाँ हाँ हाँ। तुम्हारे पास।
275
00:20:46,080 --> 00:20:48,720
अगर वह भागने की कोशिश करे तो उसे गोली मार दो।
276
00:20:51,400 --> 00:20:53,869
तुम्हें पता है, मैं आश्चर्यचकित था
आपको अमेरिका में देखने के लिए।
277
00:20:54,040 --> 00:20:56,635
मैंने सोचा कि डी.ई.ए
क्या आप निगरानी सूची में थे?
278
00:20:56,800 --> 00:20:57,950
वे करते हैं।
279
00:20:58,120 --> 00:21:02,672
तो आप अंदाजा लगा सकते हैं कि मैं कितना खुश हूं
यहाँ आने के लिए, स्टीव।
280
00:21:08,720 --> 00:21:10,598
पापी.
281
00:21:10,880 --> 00:21:13,634
स्टीवी, तुम घर आ जाओ। आपकी यात्रा कैसी थी?
282
00:21:13,800 --> 00:21:15,871
- आपका विमान सुरक्षित है?
- बचाओ। वह जानता है.
283
00:21:17,800 --> 00:21:19,553
उसकी अंग्रेजी अच्छी हो रही है, है ना?
284
00:21:20,600 --> 00:21:21,636
उह...
285
00:21:27,920 --> 00:21:28,956
हे प्रिये।
286
00:21:39,880 --> 00:21:41,473
- हाँ।
- नहीं, पिताजी, नहीं!
287
00:21:41,640 --> 00:21:42,960
नहीं, पिताजी, नहीं!
288
00:21:46,560 --> 00:21:47,914
नहीं!
289
00:21:50,600 --> 00:21:52,080
नहीं।
290
00:21:52,560 --> 00:21:54,040
नहीं!
291
00:22:09,200 --> 00:22:12,352
आप फ़ूड 4 लेस पर शिशु आहार खरीद सकते हैं,
प्यारी.
292
00:22:12,520 --> 00:22:16,070
वे कृत्रिम रंग डालते हैं
और उस बकवास में संरक्षक।
293
00:22:17,480 --> 00:22:20,234
हाँ, लेकिन गाजर ने उसे गैस दे दी।
294
00:22:20,440 --> 00:22:23,319
नहीं, वह मटर और बैंगन था,
दोबारा ऐसा नहीं करूंगा.
295
00:22:27,040 --> 00:22:30,431
कोई बात नहीं। कोई बात नहीं।
296
00:22:30,600 --> 00:22:31,829
नमस्ते।
297
00:22:32,000 --> 00:22:36,199
- आपके पास-- से कलेक्ट कॉल है
- लीजिए? हाँ। हाँ।
298
00:22:36,360 --> 00:22:38,875
- करेन? प्यारी?
- करेन?
299
00:22:39,080 --> 00:22:40,560
क्या वह ठीक है?
300
00:22:40,720 --> 00:22:42,677
शैल्स, प्रिये। यह फ्रैंक है.
301
00:22:42,880 --> 00:22:43,916
फ्रैंक कौन?
302
00:22:44,920 --> 00:22:46,070
"फ्रैंक" फ्रैंक।
303
00:22:46,240 --> 00:22:50,393
उह-- उह-- सुनो, शैल्स, स्थिति ये है।
304
00:22:50,560 --> 00:22:55,271
मैं व्यवसाय के सिलसिले में देश से बाहर हूं
और यह सबसे पागलपन वाली बात है...
305
00:22:55,440 --> 00:22:58,512
...किसी ने मेरे सारे पैसे चुरा लिए
और मेरा पासपोर्ट.
306
00:23:00,360 --> 00:23:03,558
बकवास! बकवास!
307
00:23:03,720 --> 00:23:06,360
अरे, अरे। परेशानी, वरिष्ठ?
308
00:23:06,520 --> 00:23:07,556
क्या?
309
00:23:07,720 --> 00:23:10,076
शायद मैं मदद कर सकूं.
310
00:23:14,800 --> 00:23:16,154
यहाँ वह आता है.
311
00:23:17,120 --> 00:23:19,589
अरे यार, मैं किसी से बात करना चाहता हूँ!
312
00:23:20,280 --> 00:23:22,158
- आप मिकी से मिलने के लिए उठे थे?
- नहीं.
313
00:23:22,320 --> 00:23:27,031
पिछले सप्ताह मैंने उसे कुछ लड़की-पर-लड़की पॉर्न भेजा था,
यह एकमात्र ऐसी चीज़ है जो वह हमेशा चाहता है।
314
00:23:27,960 --> 00:23:29,360
- अरे।
- अरे।
315
00:23:29,520 --> 00:23:31,512
धन्यवाद दोस्त। आप कैसे हैं?
316
00:23:31,720 --> 00:23:33,200
अरे।
317
00:23:34,200 --> 00:23:36,351
-ओउ! क्या बकवास है?
- गधे।
318
00:23:36,560 --> 00:23:38,119
वह आख़िर किस बारे में था?
319
00:23:38,280 --> 00:23:40,954
सुनकर बहुत ख़ुशी नहीं हुई
तुम्हारे पकड़े जाने के बारे में.
320
00:23:41,120 --> 00:23:42,156
यह कैसे चलेगा?
321
00:23:42,320 --> 00:23:46,519
सार्वजनिक रक्षक सोचता है कि मैं बच सकता हूँ
यदि हम लेज़र वापस ले लें तो सामुदायिक सेवा।
322
00:23:46,680 --> 00:23:50,151
वंचित बच्चा प्रवेश पाने की कोशिश कर रहा है
उन उपकरणों के लिए जो उसके पास नहीं हैं...
323
00:23:50,360 --> 00:23:52,556
...उसकी यहूदी बस्ती में धन की कमी है
हाई स्कूल.
324
00:23:52,720 --> 00:23:55,394
- हे, हे।
- अरे, मुझे बाहर निकालने के लिए धन्यवाद।
325
00:23:55,560 --> 00:23:58,837
पूरी मैंडी ने अपने पिता की क्रेडिट लाइन का उपयोग किया
बैड बॉब्स बांड्स में।
326
00:23:59,040 --> 00:24:01,191
एक सुनवाई याद आती है,
मेरे पापा तुम्हारे पीछे आएंगे...
327
00:24:01,360 --> 00:24:04,797
...लिनोलियम चाकू से
और बैटरी एसिड की एक बाल्टी।
328
00:24:05,000 --> 00:24:06,195
अरे।
329
00:24:14,520 --> 00:24:16,318
- तुम्हें इसके बारे में पता था?
- कदापि नहीं।
330
00:24:16,480 --> 00:24:19,871
मैं हैरान और अपमानित हूं
इस विश्वासघात से, मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता।
331
00:24:20,040 --> 00:24:24,512
वो मुझसे बेवफ़ा कैसे हो सकती है
आख़िरकार हम जिन सब चीज़ों से गुज़रे हैं?
332
00:24:36,560 --> 00:24:37,710
माफी से अधिक सुरक्षित।
333
00:24:40,320 --> 00:24:43,199
ख़ैर, ऐसा लगता है कि आप लोगों को मेरी ज़रूरत नहीं है
अब यहीं आसपास.
334
00:24:43,360 --> 00:24:45,431
कुछ दस्ताने पहन लो.
335
00:24:46,920 --> 00:24:49,754
जब मैं काटूं तो तुम उसका पैर पकड़ना।
336
00:25:07,840 --> 00:25:09,035
फियोना.
337
00:25:10,000 --> 00:25:11,354
बुरिटो?
338
00:25:11,520 --> 00:25:14,319
मैंने इसे सेप्टिक ट्रक इंजन पर गर्म किया।
बढ़िया काम करता है.
339
00:25:14,480 --> 00:25:16,278
उह-- नहीं, धन्यवाद।
340
00:25:17,040 --> 00:25:20,556
तो मेरा आलसी भतीजा,
मेरे भाई होवी का बड़ा सिर वाला बच्चा?
341
00:25:20,720 --> 00:25:23,189
- तुम्हें वह स्कूल से याद है?
- होवी, जूनियर, निश्चित रूप से।
342
00:25:23,360 --> 00:25:26,114
वैसे भी, वह कॉलेज से वापस आ गया है
गर्मियों के लिए--
343
00:25:26,280 --> 00:25:27,634
होवी, जूनियर कॉलेज में है?
344
00:25:27,800 --> 00:25:29,154
कुश्ती छात्रवृत्ति.
345
00:25:29,320 --> 00:25:31,835
बियर पोंग और डेट रेप में प्रमुखता
मैं जो सुनता हूं उससे.
346
00:25:32,360 --> 00:25:35,319
वैसे भी, वह गर्मियों के लिए वापस आ गया है
और उसे नौकरी की जरूरत है.
347
00:25:36,360 --> 00:25:40,991
आप मेहनती हैं, लेकिन खून तो खून है।
348
00:25:43,560 --> 00:25:44,710
जूनियर कब वापस आएगा?
349
00:25:47,920 --> 00:25:49,036
इतना ही?
350
00:25:49,200 --> 00:25:53,035
अगर कोई बड़ी बात सामने आई तो मैं आपको फोन करूंगा
और हमें कुछ अतिरिक्त हाथों की आवश्यकता है।
351
00:25:57,120 --> 00:26:00,875
हमारा यहां काम लगभग पूरा हो चुका है। अब प्राप्त करें
तुम्हारी पत्नी कपड़े पहनो और बढ़िया खाना खाने जाओ।
352
00:26:01,240 --> 00:26:03,914
हुंह? कहीं महंगा.
353
00:26:04,120 --> 00:26:06,191
मैं बाद में आपसे जुड़ने आऊंगा.
354
00:26:06,360 --> 00:26:08,477
मेरे पास केवल एक जूता है.
355
00:26:08,640 --> 00:26:12,873
मार्को की एक जोड़ी लें,
जूते-चप्पल में उनका रुझान हमेशा अच्छा रहा।
356
00:26:18,880 --> 00:26:20,872
नहीं, इसे बाकियों के साथ मिला दें।
357
00:26:26,000 --> 00:26:29,038
यह बेवकूफी थी. मैंने बहुत ज्यादा खर्च कर दिया है
शनिवार को एक बस में फंस गया...
358
00:26:29,200 --> 00:26:31,954
...ऊपर महसूस करने के लिए नीचे की ओर जा रहा हूँ
डाइक जेल प्रहरियों द्वारा.
359
00:26:32,120 --> 00:26:35,670
कोई स्कूल विज्ञान परियोजना नहीं
के लिए जेल जाना उचित है।
360
00:26:35,840 --> 00:26:38,071
- स्कूल के लिए नहीं.
- क्या, क्या आप इसे गिरवी रखने वाले थे?
361
00:26:38,280 --> 00:26:39,999
- नहीं।
- इसे eBay पर बेचें?
362
00:26:40,200 --> 00:26:41,316
नहीं.
363
00:26:41,480 --> 00:26:44,473
किसी अहंकारी कॉलेज को पढ़ाने जा रहा हूँ
जापानी बेवकूफों...
364
00:26:44,640 --> 00:26:47,235
...साउथ साइड के साथ खिलवाड़ नहीं करना।
365
00:26:56,560 --> 00:26:58,995
- ज़रूर आप हैं।
- क्या बकवास है?
366
00:27:20,800 --> 00:27:24,157
तुम्हें पता है, एक तेज़ गति से बहने वाली धारा
एक वयस्क व्यक्ति को उसके पैरों से गिरा सकता है।
367
00:27:32,400 --> 00:27:33,720
क्या आपने एनाकोंडा देखा?
368
00:27:33,920 --> 00:27:37,072
अरे. शश. बस चलते रहो, ठीक है?
369
00:27:37,920 --> 00:27:39,912
वह मध्य अमेरिका था. ठीक है, मैं जा रहा हूँ.
370
00:27:47,400 --> 00:27:49,392
- लेज़र इस तरह काम नहीं करते।
- हाँ वे करते हैं।
371
00:27:49,600 --> 00:27:51,000
नहीं, वे नहीं करते.
372
00:27:53,400 --> 00:27:54,436
वह क्या है?
373
00:27:54,600 --> 00:27:57,672
यह एक लघु मंगल रोवर है,
उस पर हीलियम-नियॉन लेजर लगाना।
374
00:27:57,840 --> 00:28:01,277
- हम इसे बकवास बना देंगे।
-अरे, भाषा.
375
00:28:01,440 --> 00:28:05,912
अरे, संपत्ति कर पर अंतिम नोटिस,
तुम कल वहाँ जा रहे हो?
376
00:28:07,240 --> 00:28:08,720
- बाद में।
- आप कहां जा रहे हैं?
377
00:28:08,880 --> 00:28:09,950
अध्ययन दल।
378
00:28:12,240 --> 00:28:14,357
- रात्रि भोज नहीं?
- नहीं जिमी.
379
00:28:14,520 --> 00:28:18,150
- स्कूल के बाद कोई कुकीज़ भी नहीं।
- जब तुम घर आये तो वह यहाँ नहीं था?
380
00:28:18,320 --> 00:28:20,630
नहीं और उसका बीमर अभी भी सामने है।
381
00:28:20,840 --> 00:28:22,877
क्या आप चाहते हैं कि मैं टूना की एक कैन खोलूँ?
382
00:28:23,040 --> 00:28:26,033
- ज़रूर।
- क्या तुम मेरे लिए वह पाना चाहते हो?
383
00:28:39,800 --> 00:28:41,792
- व्हिस्की, मुझे व्हिस्की चाहिए।
- शश.
384
00:28:41,960 --> 00:28:45,032
- हमें हाइड्रेटेड रहना होगा।
- सूरज लगभग ढल चुका है, गर्मी नहीं है।
385
00:28:45,960 --> 00:28:47,110
और कितना आगे?
386
00:28:47,280 --> 00:28:50,239
मुलाकात से बीस मील दूर।
387
00:28:50,800 --> 00:28:52,553
- हम अब तक कितनी दूर चले गए हैं?
- दो।
388
00:28:54,560 --> 00:28:56,870
क्या हम एक सेकंड के लिए रुक सकते हैं,
मुझे छाला हो रहा है.
389
00:29:02,760 --> 00:29:06,913
नहीं, सचमुच, मैंने ग़लत पहना है
जूते, किसी के पास बैंड-एड है?
390
00:29:28,200 --> 00:29:30,032
बकवास.
391
00:29:39,320 --> 00:29:40,356
यीशु.
392
00:29:45,920 --> 00:29:48,037
ठीक है। ठीक है।
393
00:29:48,200 --> 00:29:50,760
अमेरिकी. अमेरिकी.
394
00:29:50,960 --> 00:29:52,599
मैं एक अमेरिकन हूँ। वाह, वाह, वाह।
395
00:29:59,040 --> 00:30:01,077
क्या आपने आज अस्पतालों की जाँच की?
396
00:30:01,240 --> 00:30:03,038
नहीं फ्रैंक.
397
00:30:18,360 --> 00:30:20,113
ठीक है, देब.
398
00:30:20,280 --> 00:30:21,555
चलो, सोने का समय हो गया है।
399
00:30:31,640 --> 00:30:33,279
वह वापस आएगा, डेब्स।
400
00:30:33,440 --> 00:30:35,033
फ्रैंक को खुजली जैसी बीमारी है।
401
00:30:35,200 --> 00:30:38,398
आप उससे छुटकारा नहीं पा सकते
चाहे आप कितनी भी कोशिश कर लें.
402
00:30:53,960 --> 00:30:55,599
सोने का समय.
403
00:31:02,240 --> 00:31:03,720
इयान?
404
00:31:21,560 --> 00:31:23,040
मैंडी.
405
00:31:23,200 --> 00:31:26,352
हाँ, उसके पिता वोदका मिला रहे हैं
और स्पीडबॉल फिर से, तो...
406
00:31:28,200 --> 00:31:29,839
आप स्मार्ट हो रहे हैं?
407
00:31:37,680 --> 00:31:41,117
- आज मेरी नौकरी छूट गई।
- क्या, तुम बॉस को चोद रहे हो?
408
00:31:41,520 --> 00:31:44,194
नहीं, भाई-भतीजावाद. भतीजा।
409
00:31:45,880 --> 00:31:47,473
अरे, उह...
410
00:31:48,880 --> 00:31:51,111
हमारे पास पर्याप्त होगा
संपत्ति कर बिल के लिए?
411
00:31:51,880 --> 00:31:54,315
अभी-अभी। आज मुझे जो चेक मिला है उससे।
412
00:32:31,160 --> 00:32:32,799
आप कहाँ रहे?
413
00:32:33,840 --> 00:32:38,119
- मैं अभी एक दोस्त से मिला। रात का खाना पकड़ लिया.
- ओह।
414
00:32:40,040 --> 00:32:42,839
- आप क्या कर रहे हो?
- मैं अपने कपड़े जला रहा था।
415
00:32:44,520 --> 00:32:47,638
- क्यों?
- आपको जानने की जरूरत नहीं है.
416
00:32:48,920 --> 00:32:50,479
- मैं नहीं?
- नहीं।
417
00:33:04,880 --> 00:33:06,837
शॉवर लें।
418
00:33:13,040 --> 00:33:14,759
मेरी पीठ साफ़ करो?
419
00:33:17,400 --> 00:33:19,835
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपकी पीठ साफ़ करूँ?
420
00:33:39,840 --> 00:33:43,356
नहीं - नहीं। यूलर का प्रयोग करें.
421
00:33:43,520 --> 00:33:45,034
- कहाँ? यहाँ?
- चलो भी।
422
00:33:45,200 --> 00:33:48,716
- कोसाइन एक्स.
-ओह.
423
00:33:49,560 --> 00:33:51,392
हाँ।
424
00:33:51,560 --> 00:33:54,394
अरे। पकड़ना।
425
00:33:57,080 --> 00:33:58,912
खोलो इसे।
426
00:34:03,120 --> 00:34:05,760
- यह क्या है?
- जीपीएस कलाई इकाई।
427
00:34:05,920 --> 00:34:08,310
आपके आरओटीसी उन्मुख सप्ताहांत के लिए।
428
00:34:08,520 --> 00:34:09,874
तो आप जानते हैं कि आप कहां हैं.
429
00:34:10,040 --> 00:34:12,760
हमें वह सीखना चाहिए
नक्शों और चीज़ों से दूर।
430
00:34:12,920 --> 00:34:15,276
चलो भी। वे तुम्हें पढ़ा रहे हैं
सेक्स्टेंट का उपयोग कैसे करें?
431
00:34:15,440 --> 00:34:20,231
आधुनिक पैदल सेना अधिकारियों के पास, जैसे,
उनके पैक में सैटेलाइट गियर की एक बड़ी कीमत है।
432
00:34:20,400 --> 00:34:23,438
हमें यह सीखने की जरूरत है कि कैसे
अगर हम अपनी यूनिट से अलग हो जाएं...
433
00:34:23,600 --> 00:34:26,832
...या वह सभी फैंसी उपकरण
कठोर वातावरण में टूट जाता है।
434
00:34:28,600 --> 00:34:30,193
ओह अब छोड़िए भी।
435
00:34:30,680 --> 00:34:32,353
बस इसे ले लो.
436
00:34:34,160 --> 00:34:35,799
मेरा एक तरह का बॉयफ्रेंड है.
437
00:34:37,480 --> 00:34:39,392
खैर, मेरी एक पत्नी है।
438
00:34:42,200 --> 00:34:46,160
वह कुछ समय के लिए चला गया है
लेकिन वह कुछ हफ़्ते में वापस आ जाएगा।
439
00:34:47,120 --> 00:34:48,839
जवान या बूढ़ा?
440
00:34:50,680 --> 00:34:53,195
- युवा।
- आह.
441
00:34:54,080 --> 00:34:56,515
क्या आप त्रिगुट के लिए तैयार हैं? हम्म?
442
00:34:56,680 --> 00:35:01,277
- मेरा मतलब है, एक बूढ़ा आदमी सपना देख सकता है, है ना?
- हा, हा, हा।
443
00:35:01,440 --> 00:35:02,794
सपने देखते रहो.
444
00:35:04,560 --> 00:35:05,755
यहाँ आओ।
445
00:35:10,640 --> 00:35:12,518
- किसे अधिक अंडे चाहिए?
- कृपया मैं।
446
00:35:12,680 --> 00:35:14,399
- हाँ।
- हाँ।
447
00:35:14,560 --> 00:35:18,349
- आप स्कूल की रात देर से आए।
- कुछ हफ़्ते में ट्रिग टेस्ट, आप जानते हैं।
448
00:35:20,160 --> 00:35:22,391
- आपकी पैंट नहीं मिली?
- गड़बड़ करना बंद करो.
449
00:35:22,560 --> 00:35:25,155
मैंने उनके लिए दोपहर का भोजन बनाया।
आपको किस समय काम पर रहना है?
450
00:35:25,320 --> 00:35:27,357
- नौकरी से निकाला गया।
- इसे रोक।
451
00:35:27,560 --> 00:35:30,758
- यह सब ठीक है। तुम्हें उस नौकरी से नफरत थी.
- पैसे से नफरत नहीं थी.
452
00:35:30,920 --> 00:35:34,994
- बच्चों के चले जाने पर बिस्तर पर सोने का समय हो गया है?
- मैं चाहता हूं। मैं नहीं कर सकता, मेरी एक मीटिंग है।
453
00:35:35,160 --> 00:35:38,039
बस जा रही है, बर्तन सिंक में हैं।
मैंडी, तुम्हें सवारी की ज़रूरत है?
454
00:35:38,200 --> 00:35:39,634
- अगर आपको कमरा मिल गया।
- ठीक है।
455
00:35:39,800 --> 00:35:42,599
- किससे मिलना?
- कल रात का पुराना दोस्त।
456
00:35:42,760 --> 00:35:45,480
- पुराने दोस्त का कोई नाम है?
- अर्नान्डो. साथ काम करते थे.
457
00:35:45,640 --> 00:35:48,360
- वह अप्रत्याशित रूप से आया.
- एक साथ क्या करते थे काम?
458
00:35:49,200 --> 00:35:50,429
कसाई की दुकान.
459
00:35:50,600 --> 00:35:53,434
- डेबी, फ्रिज में दूध। ठीक है!
- हम आ रहे हैं.
460
00:35:53,600 --> 00:35:55,432
ट्रेन निकल रही है! मैंडी!
461
00:36:06,360 --> 00:36:08,591
पीछे जाओ. क्या तुम लोग तैयार हो?
462
00:36:08,800 --> 00:36:10,598
आप अच्छे हैं? आप अच्छे हैं?
463
00:36:10,760 --> 00:36:12,638
अरे, बस, उह...
464
00:36:14,880 --> 00:36:17,520
मैं वापस आऊंगा. बस बिस्तर मत बनाओ.
465
00:36:17,680 --> 00:36:19,512
चलो चलें, जिमी!
466
00:36:45,400 --> 00:36:46,720
अब क्या?
467
00:36:46,880 --> 00:36:48,280
अब तुम चले जाओ.
468
00:36:48,440 --> 00:36:50,636
क्या? इतना ही?
तुम बस हार मानने वाले हो?
469
00:36:50,800 --> 00:36:52,757
अरे, मुझे प्यास लगी है.
470
00:36:52,920 --> 00:36:54,832
- तुम एक त्यागी हो, मैनुअल?
- क्या?
471
00:36:55,000 --> 00:36:57,117
एक त्यागी? एक छोटा बच्चा छोड़ने वाला?
472
00:36:59,240 --> 00:37:02,039
- मैं तुम्हें एक हजार डॉलर दूँगा।
- आपने मुझसे पाँच का वादा किया था!
473
00:37:02,240 --> 00:37:04,197
वह या मुझे बेचने के लिए एक किडनी काट लेने दो।
474
00:37:04,360 --> 00:37:08,718
ख़ैर, इससे पहले कि मुझे इसका एहसास होता
कि तुम थोड़े चिड़चिड़े स्वभाव के थे।
475
00:37:10,680 --> 00:37:13,957
अब, वह आत्मा है
मैं ढूंढ रहा हूं.
476
00:37:14,120 --> 00:37:16,430
लेकिन आइए इसे चैनल करें
किसी रचनात्मक चीज़ में।
477
00:37:16,600 --> 00:37:19,638
जैसे मुझे शामिल करना
रियो ग्रांडे के दूसरी ओर.
478
00:37:21,120 --> 00:37:22,634
आप कितना बुरा वापस पाना चाहते हैं?
479
00:37:23,760 --> 00:37:27,470
- यह "बुरा" है, लेकिन हां, बुरा है।
- आओ, अमीगो।
480
00:37:27,680 --> 00:37:30,070
आइए मैं आपका परिचय कराता हूं
मेरे मित्र एल कुचिलो को।
481
00:37:30,240 --> 00:37:31,799
- एल कुचिलो?
- हाँ।
482
00:37:31,960 --> 00:37:33,314
- कुचिलो.
- चल दर।
483
00:37:33,520 --> 00:37:35,910
कुचिलो. "चाकू"?
484
00:37:40,920 --> 00:37:43,640
तुम्हारी बहन मुझे पसंद नहीं करती.
485
00:37:43,800 --> 00:37:46,440
नहीं, वह बस चिंतित है
मैं तुम्हें ठोक दूंगा.
486
00:37:46,600 --> 00:37:48,831
अब और कुछ नहीं चाहिए
खिलाने के लिए गलाघेर मुँह।
487
00:37:49,000 --> 00:37:51,595
मैं अपनी माँ नहीं हूँ, 13 अपने भाई के साथ
उसके कूल्हे पर.
488
00:37:51,760 --> 00:37:55,515
- तेरह, हुह?
- बारह जब वह गर्भवती हुई।
489
00:37:57,400 --> 00:37:58,959
आख़िर ये बला है क्या?
490
00:37:59,120 --> 00:38:01,589
यह? यह एक हीलियम-नियॉन लेजर है।
491
00:38:01,760 --> 00:38:04,878
मैं लासिक्स प्रदर्शन करने जा रहा हूँ
निकट दृष्टि वाले पड़ोस के बच्चों पर।
492
00:38:05,040 --> 00:38:06,838
पचास रुपये प्रति पॉप.
493
00:38:07,040 --> 00:38:08,793
आप इन गर्मियों में क्या करेंगे?
494
00:38:08,960 --> 00:38:11,031
शायद काफ़ी ज़्यादा
मैंने पिछली गर्मियों में क्या किया था।
495
00:38:11,200 --> 00:38:14,352
बहुत ज्यादा बीयर पीना,
बहुत अधिक मात्रा में गांजा का धूम्रपान करें।
496
00:38:15,240 --> 00:38:18,233
हाँ, ठीक है, यह काम नहीं करेगा।
497
00:38:18,440 --> 00:38:21,911
आप अपना बायोडाटा पैड करने वाले हैं
इस गर्मी में आपके कॉलेज ऐप्स के लिए।
498
00:38:22,080 --> 00:38:23,992
आप साउथ साइड के एक गरीब बच्चे हैं।
499
00:38:24,160 --> 00:38:29,360
और आपको 4.6 मिला और यह बहुत बढ़िया है,
लेकिन आपको पूरी सवारी की आवश्यकता होगी।
500
00:38:31,400 --> 00:38:34,234
- इसमें इतना हास्यास्पद क्या है?
- नहीं, यह बस है, उम्म...
501
00:38:35,440 --> 00:38:38,080
हर कोई क्यों सोचता है
मैं कॉलेज जा रहा हूँ?
502
00:38:38,520 --> 00:38:41,319
डमी. आप कॉलेज जा रहे हैं.
और आप स्नातक होने वाले हैं.
503
00:38:41,480 --> 00:38:43,870
और फिर अपने स्वामी प्राप्त करें
और आपकी डॉक्टरेट.
504
00:38:44,040 --> 00:38:46,396
फिर आप बनाने वाले हैं
पैसे की एक नाव.
505
00:38:49,680 --> 00:38:52,957
इस बायोडाटा को ध्यान में रखते हुए गर्मियों का समय बिताएं।
506
00:38:55,720 --> 00:38:56,915
उह...
507
00:38:57,400 --> 00:38:59,232
क्या कर रहे हो?
508
00:39:02,680 --> 00:39:04,114
मैं परवाह नहीं करता.
509
00:39:04,320 --> 00:39:07,631
मस्तिष्क-क्षतिग्रस्त बच्चों को पढ़ाएं
प्लास्टिक विस्फोटक कैसे बनाये...
510
00:39:07,800 --> 00:39:09,632
...या अंधा शीशा कैसे फूंके।
511
00:39:09,800 --> 00:39:11,917
तुम्हें पता है, मैंने पहले से ही अपना लक्ष्य निर्धारित कर लिया है...
512
00:39:12,080 --> 00:39:14,390
...कुछ सौ घंटों पर
सामुदायिक सेवा का.
513
00:39:17,440 --> 00:39:19,272
ठीक है।
514
00:39:20,600 --> 00:39:21,670
अच्छी बात है।
515
00:39:23,360 --> 00:39:24,999
इसे संपन्न करें।
516
00:39:26,320 --> 00:39:28,835
कुक काउंटी के सौजन्य से
किशोर न्यायालय प्रणाली.
517
00:39:29,000 --> 00:39:31,310
आपको 4.6 मिला?
518
00:39:31,480 --> 00:39:34,996
मेरा GPA 1.2 जैसा है।
519
00:39:35,880 --> 00:39:37,712
आप कितने स्मार्ट हैं?
520
00:39:42,840 --> 00:39:44,479
तुम्हें कुछ मिला?
521
00:39:44,640 --> 00:39:48,919
- GED से मुझे कुछ नहीं मिल सकता।
- मैल्कम एक्स पर जाएँ। कुछ नर्स कक्षाएं लें।
522
00:39:49,080 --> 00:39:51,993
आपको जिमी मिस्टर मॉम का किरदार निभाते हुए मिला,
इसका लाभ उठायें.
523
00:39:52,200 --> 00:39:54,556
- यह आंटी जेमिमा का दुपट्टा बहुत ज्यादा है?
- तुम टॉपलेस हो?
524
00:39:54,720 --> 00:39:56,598
- हाँ।
- कोई भी आपके सिर की ओर नहीं देख रहा है।
525
00:39:56,760 --> 00:39:58,672
- कॉलेज का खर्च कितना है?
- कुछ नहीं।
526
00:39:58,840 --> 00:40:03,232
तो फिर ढेर सारा छात्र ऋण निकाल लें
एक बार जब आप अपनी डिग्री प्राप्त कर लें तो फेड को जमानत मिल जाएगी।
527
00:40:03,400 --> 00:40:07,394
बहीखाता, लेखांकन,
एक्स-रे तकनीशियन, डेंटल हाइजीनिस्ट--
528
00:40:07,560 --> 00:40:09,552
इच! मैं अपने दांत साफ करते-करते ही घृणित हो जाता हूं।
529
00:40:09,760 --> 00:40:11,831
मैं मल-मूत्र साफ़ कर रहा हूँ
पिछले महीने.
530
00:40:12,000 --> 00:40:15,232
कंप्यूटर प्रोग्रामिंग.
ड्रग और अल्कोहल पुनर्वास परामर्शदाता।
531
00:40:15,400 --> 00:40:17,551
उसके लिए व्यावहारिक अनुभव रखें।
532
00:40:17,720 --> 00:40:20,997
बकवास, तुम्हें बहुत सारे मनोवैज्ञानिकों की ज़रूरत है
पहले पूर्व आवश्यकताएँ.
533
00:40:21,160 --> 00:40:23,720
सिविल सेवा परीक्षा दें,
आईटीसी पर जाओ.
534
00:40:23,880 --> 00:40:27,476
- बस चलाओ?
- पेंशन, स्वास्थ्य देखभाल, सवैतनिक छुट्टियाँ।
535
00:40:27,640 --> 00:40:30,155
- या वहाँ डाकघर है।
- वर्दी गंदगी के लिए है।
536
00:40:30,360 --> 00:40:32,875
हर कोई वैसा ही दिखता है जैसा उनके पास है
उस पैंट में एक डिक.
537
00:40:33,040 --> 00:40:36,750
बहुत खूब। बहुत सारे लोग इसके लिए ऑनलाइन कतार में लगे हुए हैं।
यह बस काम कर सकता है.
538
00:40:36,920 --> 00:40:39,389
क्लब खुलने वाला है
जल्द ही आउटडोर आँगन।
539
00:40:39,560 --> 00:40:42,951
शायद मेग मुझे मौका देगी
प्रबंधन में, या कम से कम मेरी पुरानी नौकरी में।
540
00:40:43,120 --> 00:40:47,194
स्लिंगिंग एप्लेटिनिस? लेने की जरूरत नहीं थी
बिरादरी के लड़कों के लिए अपने स्तन हिलाने के लिए आपका GED।
541
00:40:47,360 --> 00:40:50,080
पैसा अच्छा है
और इसके लिए पूर्व-आवश्यकताओं की आवश्यकता नहीं है।
542
00:40:50,240 --> 00:40:52,152
एक जोड़े की आवश्यकता है. कैमरा सेट करें.
543
00:40:52,320 --> 00:40:55,392
- हम जाने के लिए तैयार हैं।
- आपको कौन होना चाहिए?
544
00:40:55,560 --> 00:40:56,755
थॉमस जेफरसन.
545
00:40:57,680 --> 00:41:02,914
ठीक है, मिस सैली, अपना बदला लो
मेरे लिए गुलाम क्वार्टर में तुम्हारे साथ बलात्कार करना।
546
00:41:03,080 --> 00:41:07,040
- मस्सा.
- आह! ओह!
547
00:41:07,720 --> 00:41:11,077
नीचे उतरो, गोरी मादरचोद।
वहाँ अंदर जाओ. ओह!
548
00:41:11,280 --> 00:41:14,000
अब वह गधा ले लो.
इसे चबाओ, इसे चबाओ।
549
00:41:14,200 --> 00:41:15,270
वर्णमाला करो.
550
00:41:15,440 --> 00:41:17,955
हम जीतेंगे, मादरचोद।
वहाँ अंदर जाओ.
551
00:41:18,160 --> 00:41:21,756
हम जीतेंगे. आह! उन्ह!
552
00:41:33,640 --> 00:41:34,790
मिल कर रहना।
553
00:41:44,400 --> 00:41:46,631
अरे, मेग. आप कैसे हैं?
554
00:41:48,920 --> 00:41:50,718
फियोना. गलाघेर.
555
00:41:50,880 --> 00:41:52,394
ज़रूर, आप कैसे हैं?
556
00:41:53,200 --> 00:41:56,318
सोचा था रुक जाऊँ,
देखें कि क्या आपने अभी तक गर्मियों के लिए स्टाफ तैयार किया है।
557
00:41:56,480 --> 00:41:58,472
स्मृति दिवस तक आँगन खुला नहीं है।
558
00:41:58,640 --> 00:42:01,235
लेकिन अगर आप कॉकटेल को आगे बढ़ाना चाहते हैं
छह इंच की हील्स में...
559
00:42:01,400 --> 00:42:04,438
...मैं हमेशा किसी अन्य सुंदर लड़की का उपयोग कर सकता हूं
गर्मियों के लिए.
560
00:42:04,600 --> 00:42:07,399
मैं आशा कर रहा था कि आप मुझे मौका देंगे
सहायक प्रबंध पर...
561
00:42:07,560 --> 00:42:09,074
...जैसे हमने पिछली शरद ऋतु पर चर्चा की थी।
562
00:42:11,560 --> 00:42:14,758
- बधाई।
- हाँ।
563
00:42:15,360 --> 00:42:18,956
मैं जानता हूं कि पिछली बार मैंने तुम्हें धोखा दिया था।
यह एक पारिवारिक बात है, मेरी माँ थीं--
564
00:42:19,120 --> 00:42:21,112
मैं समझ गया, आपके लिए यह कठिन है।
565
00:42:21,280 --> 00:42:24,432
लेकिन एक बार मुझे मूर्ख बनाओ, तुम्हें शर्म आनी चाहिए।
मुझे दो बार मूर्ख बनाओ...
566
00:42:24,640 --> 00:42:26,359
मैं तुम्हें फिर निराश नहीं करूंगा.
567
00:42:26,560 --> 00:42:30,076
चलो, मुझे तुम्हें दिखाने के लिए एक रात का समय दो
मैं क्या कर सकता हूँ. आपको इसका पछतावा नहीं होगा.
568
00:42:33,960 --> 00:42:37,271
मुझे एक हजार रुपये दो,
मैं आपके लिए प्रमोशन के लिए एक रात ढूंढूंगा।
569
00:42:38,320 --> 00:42:40,835
- पदोन्नति करना?
- हाँ, आप क्लब पर कब्ज़ा कर लें, यह सब करें।
570
00:42:41,000 --> 00:42:43,754
- 15 तारीख मंगलवार के बारे में क्या ख़याल है?
- अगले सप्ताह?
571
00:42:43,920 --> 00:42:45,593
तुम्हारे पास क्या हे मुझे दिखाओ।
572
00:42:45,760 --> 00:42:49,515
- मेरे पास एक हजार डॉलर नहीं हैं।
- तो मैं तुम्हें आँगन में काम करने के लिए पेंसिल दूँगा।
573
00:42:49,680 --> 00:42:52,639
मई के मध्य में मुझे फ़ोन करें
और वजन कम रखें.
574
00:43:22,440 --> 00:43:24,591
- मिमोसा?
- ज़रूर।
575
00:43:28,760 --> 00:43:31,673
आदमी के पास बहुत कम चीजें होती हैं
इस जीवन में वास्तविक मूल्य का।
576
00:43:32,520 --> 00:43:33,670
उसका परिवार.
577
00:43:34,360 --> 00:43:36,352
उसके दोस्त।
578
00:43:36,560 --> 00:43:40,315
अपनी प्रतिबद्धता का सम्मान करने की उनकी क्षमता।
उसके शब्द का मूल्य.
579
00:43:41,320 --> 00:43:43,118
कृपया खाओ.
580
00:43:44,320 --> 00:43:47,074
मेरा मानना है कि मनुष्य का एकमात्र सच्चा माप...
581
00:43:47,240 --> 00:43:51,757
...यह जिम्मेदारी स्वीकार करने की उनकी इच्छा है
उसकी कार्रवाई के लिए.
582
00:43:51,960 --> 00:43:53,758
क्या आप सहमत नहीं हैं?
583
00:43:54,240 --> 00:43:55,833
यहां थे।
584
00:44:09,720 --> 00:44:13,157
सुन्दर, बहुत शांतिपूर्ण.
585
00:44:14,320 --> 00:44:16,152
महान झीलें, ठीक है?
586
00:44:17,120 --> 00:44:18,315
मिशिगन झील.
587
00:44:18,480 --> 00:44:21,234
- कितनी बड़ी झीलें हैं?
- उह...
588
00:44:21,400 --> 00:44:22,675
पाँच?
589
00:44:22,840 --> 00:44:27,517
मैं जानता था कि महान झीलें बड़ी थीं,
लेकिन मैंने कभी नहीं सोचा था कि यह इतना बड़ा होगा।
590
00:44:27,720 --> 00:44:29,393
बिल्कुल समुद्र की तरह.
591
00:44:33,840 --> 00:44:36,400
एक आदमी के लिए आश्चर्यजनक रूप से भारी
इतने कम दिमाग के साथ.
592
00:44:53,280 --> 00:44:55,078
तो स्टीव...
593
00:44:56,520 --> 00:44:59,638
...क्या आप सक्षम व्यक्ति हैं?
अपनी प्रतिबद्धताओं का सम्मान करने में?
594
00:45:02,520 --> 00:45:04,716
क्या आप अपनी बात के पक्के आदमी हैं?
595
00:45:22,800 --> 00:45:23,950
कुचिलो
596
00:45:31,320 --> 00:45:34,870
तो आप एक अमेरिकी हैं, हुह?
597
00:45:35,080 --> 00:45:36,799
- हाँ।
- घर जाना चाहते हैं...
598
00:45:37,000 --> 00:45:38,912
...लेकिन आपके पास कोई कागजात नहीं हैं?
599
00:45:39,080 --> 00:45:41,800
कोई दिखा नहीं। हम एक तरह से पार्टी कर रहे थे--
600
00:45:41,960 --> 00:45:45,636
- कहो, "आह।"
- आह. आह, आह, आह.
601
00:45:46,000 --> 00:45:47,434
अच्छा?
602
00:45:48,320 --> 00:45:51,631
वाह! नहीं, अमीगो, मैं उस तरह की लड़की नहीं हूं, मैं--
603
00:45:51,800 --> 00:45:54,235
यीशु--! ठीक है। ठीक है दोस्तों...
604
00:45:54,400 --> 00:45:56,710
...मैं वास्तव में दयालु हूं
यहाँ से बाहर निकला जा रहा है।
605
00:46:07,240 --> 00:46:09,277
- क्या मैं--? क्या मै ले सकता हुं--?
- शुभकामनाएँ, पुतिता।
606
00:46:09,440 --> 00:46:11,750
आपको भुगतान करने का क्या हुआ?
आप काम कब करते हैं?
607
00:46:11,920 --> 00:46:14,196
यह उसका मुझे बताने का तरीका था
अपने आप को बकवास करने के लिए.
608
00:46:14,360 --> 00:46:18,354
मुझे इस बात पर बहुत गुस्सा आया कि उसने ऐसा कैसे सोचा
कि मैं पैसे नहीं जुटा सका।
609
00:46:18,520 --> 00:46:21,513
- आत्मसंतुष्ट कुतिया.
- हमने स्वामी-दास वाली बात पर सब ठीक किया।
610
00:46:21,680 --> 00:46:24,036
- मैं तुम्हें पैसे उधार दे सकता हूँ--
- नहीं, यह ठीक है।
611
00:46:24,200 --> 00:46:27,796
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, लेकिन तुम्हें बचत करनी होगी
जब आपका बच्चा हो।
612
00:46:28,400 --> 00:46:29,834
जिमी के बारे में क्या?
613
00:46:30,000 --> 00:46:31,036
वह अजीब हो रहा है.
614
00:46:31,200 --> 00:46:33,271
मेग सही है. मैं हारा हुआ हूं.
615
00:46:33,440 --> 00:46:35,750
एक और यहूदी बस्ती की लड़की
जो सोचता है कि वह बकवास है।
616
00:46:35,920 --> 00:46:39,197
- मैं एक क्लब का प्रबंधन नहीं कर सकता.
- वह क्या है, आत्म-दया?
617
00:46:39,360 --> 00:46:40,555
नहीं, हकीकत.
618
00:46:40,720 --> 00:46:44,555
मैं सिविल सेवा परीक्षा दूंगा,
शहर के लिए स्वच्छ बस शेल्टर कचरा बैरल।
619
00:46:44,720 --> 00:46:45,949
अरे!
620
00:46:46,120 --> 00:46:47,520
आप फियोना गैलाघर हैं।
621
00:46:47,680 --> 00:46:49,672
आप कुछ भी कर सकते हैं
आपने अपना मन बना लिया.
622
00:46:49,840 --> 00:46:53,959
आपको अपना GED मिल गया. आप बढ़ा रहे हैं
जब आप 15 वर्ष के थे तब से छह लोगों का परिवार।
623
00:46:54,160 --> 00:46:57,119
आप एक रॉक स्टार हैं
और मेग एक ठंडी कुतिया है।
624
00:47:04,320 --> 00:47:05,436
वह क्या है?
625
00:47:06,760 --> 00:47:08,319
मेरी अंतिम तनख्वाह।
626
00:47:08,480 --> 00:47:11,393
ऐसा लगता है कि यह लड़ाई लगभग ख़त्म हो गई है!
627
00:47:13,320 --> 00:47:16,438
रेड रोबोट्रोन संकट में है!
628
00:47:18,240 --> 00:47:21,074
स्कॉर्पियो 5 जीत के लिए!
629
00:47:21,480 --> 00:47:24,917
एक और दौर के लिए वापस
अनुष्ठान अपमान का, गलाघेर?
630
00:47:25,080 --> 00:47:26,753
आख़िरकार इस बार जीतूँगा, गोफ़।
631
00:47:26,920 --> 00:47:29,833
महाविद्यालय में प्रवेशकर्ता केवल आज,
यह वेबसाइट पर था.
632
00:47:30,000 --> 00:47:33,232
या फिर आपके पास इंटरनेट नहीं है
एमएलके चार्टर पर नीचे?
633
00:47:33,400 --> 00:47:36,120
डर है कि कोई किशोर लात मार देगा...
634
00:47:36,280 --> 00:47:40,035
- ...आपके बोल्ट की आधी-अधूरी बाल्टी से?
- हे, हे। आपकी इंजीनियरिंग प्रतिस्पर्धा नहीं कर सकती...
635
00:47:40,200 --> 00:47:43,159
...ब्लैक बॉट चैम्पियनशिप में
ट्रॉफी स्तर, गैलाघर।
636
00:47:43,320 --> 00:47:45,391
आपने अपने डिज़ाइन किससे चुराए?
इस बार?
637
00:47:45,560 --> 00:47:48,280
क्या यह कार्नेगी मेलन या एमआईटी था?
638
00:47:50,800 --> 00:47:53,952
प्रवेश शुल्क 150 है,
और हम फ़ूड स्टैम्प नहीं लेते।
639
00:47:54,480 --> 00:48:01,193
अगला मैच: स्कॉर्पियो 5 बनाम इम्पेलर!
640
00:48:03,000 --> 00:48:06,038
आओ लड़ाई शुरू करें!
641
00:48:11,000 --> 00:48:13,754
ओह, इम्पेलर हमला करता है!
642
00:48:15,200 --> 00:48:16,714
स्कॉर्पियो 5 नीचे!
643
00:48:20,360 --> 00:48:21,953
केक का टुकड़ा.
644
00:48:59,120 --> 00:49:02,238
वाह, वाह.
मुझे उसे कैसे निगलना चाहिए?
645
00:49:02,400 --> 00:49:04,153
निगलने के बारे में किसने कुछ कहा?
646
00:49:10,920 --> 00:49:12,513
वह हमेशा एक समस्या रही है.
647
00:49:12,680 --> 00:49:16,230
उसका होना एक राहत की बात है
इन पिछले महीनों में घर से बाहर।
648
00:49:16,400 --> 00:49:18,790
वह मेरी शादी को बर्बाद कर रही थी। खींचो!
649
00:49:21,960 --> 00:49:24,270
- तुमने मुझसे झूठ बोला, स्टीव।
- हाँ, लेकिन मैंने सोचा--
650
00:49:24,480 --> 00:49:26,995
तुमने मुझे बताया था कि तुम थे
उसकी देखभाल करने जा रहा हूं. खींचो!
651
00:49:30,040 --> 00:49:33,317
मुझे यकीन है कि यह कठिन रहा है।
वह एक प्रतिभाशाली लड़की है.
652
00:49:33,480 --> 00:49:34,800
लेकिन मैंने उसे बिगाड़ दिया.
653
00:49:35,480 --> 00:49:37,039
मैं गरीब बड़ा हुआ, आप जानते हैं।
654
00:49:37,240 --> 00:49:42,076
मैं चाहता था कि उसके पास वो चीज़ें हों जो मेरे पास नहीं थीं
फ़ेवेला पर. एक शिक्षा, भोजन.
655
00:49:42,760 --> 00:49:44,274
एक शौचालय. खींचो!
656
00:49:51,520 --> 00:49:54,433
मैंने एस्टेफेनिया की व्यवस्था कर दी है
अर्थशास्त्र की डिग्री हासिल करने के लिए...
657
00:49:54,600 --> 00:49:56,478
...यहाँ शिकागो विश्वविद्यालय में।
658
00:49:57,440 --> 00:50:00,000
मैं चाहता हूं कि वह हो
एक अमेरिकी नागरिक, स्टीव।
659
00:50:03,360 --> 00:50:05,511
जब आप्रवासन आता है...
660
00:50:06,360 --> 00:50:09,558
...तुम उसके पति बनोगे. खींचो!
661
00:50:19,400 --> 00:50:22,199
तुम्हें लगता है कि तुम मेरे लिए ऐसा कर सकते हो, स्टीव?
662
00:50:23,720 --> 00:50:25,473
क्या मैं आप पर भरोसा कर सकता हूं?
663
00:50:25,640 --> 00:50:26,710
बिल्कुल।
664
00:50:28,280 --> 00:50:31,079
लेकिन इसका मतलब है कि आप नहीं पा सकते
किसी भी मुसीबत में.
665
00:50:31,240 --> 00:50:33,709
कोई चोरी की कार नहीं, कोई ड्रग्स नहीं।
666
00:50:35,640 --> 00:50:37,597
मुझे जीवनयापन कैसे करना चाहिए?
667
00:50:38,840 --> 00:50:40,320
नौकरी मिलना।
668
00:50:41,520 --> 00:50:43,477
और झुग्गी बस्ती की लड़की--फियोना, हाँ?
669
00:50:44,040 --> 00:50:46,839
आप उसे मनोरंजन के लिए जब चाहें चोद सकते हैं।
670
00:50:47,000 --> 00:50:50,198
लेकिन अब आप शादीशुदा आदमी हैं.
वह जैसी है वैसी ही रहती है।
671
00:50:50,400 --> 00:50:52,392
एक यहूदी बस्ती वेश्या.
672
00:51:00,200 --> 00:51:05,832
इस कोने में, आतंक
नॉर्थवेस्टर्न यू का, रेंट-ए-रैप्टर!
673
00:51:09,200 --> 00:51:12,238
और इस कोने में,
दक्षिण दिशा का प्रतिनिधित्व...
674
00:51:13,480 --> 00:51:15,995
...फ्रैंक!
675
00:51:22,400 --> 00:51:27,111
देवियो और सज्जनो,
आइए रम-बॉट के लिए तैयार हो जाएं!
676
00:51:39,640 --> 00:51:41,279
अगला.
677
00:51:42,480 --> 00:51:44,836
- आगे बढ़ो। कृपया कदम बढ़ाएँ।
- धन्यवाद।
678
00:51:45,000 --> 00:51:47,390
- पासपोर्ट.
-आओ युद्ध करें!
679
00:51:48,440 --> 00:51:52,229
ओह! फ़्रैंक जल्दी मुसीबत में है।
680
00:51:53,680 --> 00:51:56,718
- साले को भून, चल.
- ओह, फ्रैंक भाग जाता है!
681
00:52:01,360 --> 00:52:03,670
- वहाँ से चले जाओ!
- आप क्या कर रहे हो?
682
00:52:03,840 --> 00:52:05,194
फ्रैंक ढीला है!
683
00:52:05,720 --> 00:52:07,837
रेंट-ए-रैप्टर!
684
00:52:09,080 --> 00:52:11,549
- जाओ जाओं जाओ!
- रुको।
685
00:52:11,760 --> 00:52:14,798
फ्रैंक भाग रहा है!
686
00:52:33,040 --> 00:52:35,680
ओह, फ्रैंक जैसा दिखता है
गिनती के लिए नीचे है.
687
00:52:37,160 --> 00:52:39,197
- रास्ते से हट जाओ!
- बाहर निकलो, जाओ! जाना!
688
00:52:39,360 --> 00:52:42,990
- मैं समझ गया।
- रेंट-ए-रैप्टर हत्या के लिए आ रहा है।
689
00:52:47,600 --> 00:52:49,637
अब ज्यादा देर नहीं होगी।
690
00:53:08,440 --> 00:53:11,353
उसने यह किया! उसने यह किया!
691
00:53:13,800 --> 00:53:16,474
हमारे पास एक नया चैंपियन है!
692
00:53:22,320 --> 00:53:23,640
घर में आपका स्वागत है, श्रीमान डंकन।
693
00:53:42,920 --> 00:53:44,752
जैक.
694
00:53:46,200 --> 00:53:47,839
जैक!
695
00:53:52,440 --> 00:53:54,671
बस चलते रहो.
696
00:53:54,840 --> 00:53:57,150
- कोई परेशानी नहीं?
- उन्होंने मुझे तुरंत माफ कर दिया।
697
00:53:57,320 --> 00:54:00,119
एल ग्रैन कैनन व्यक्तिगत रूप से।
698
00:54:00,280 --> 00:54:03,671
एल ग्रैन कैनन, आपका नया उपनाम।
आप पहले से ही एक किंवदंती हैं.
699
00:54:03,880 --> 00:54:07,112
अठारह गुब्बारे? हमारे पास कभी नहीं था
आठ से अधिक ऊपर एक गधा।
700
00:54:07,280 --> 00:54:11,638
आपकी गुदा में अधिक गंदगी है
कार्टेल इतिहास में किसी भी ड्रग खच्चर की तुलना में।
701
00:54:11,800 --> 00:54:15,271
यह गंदगी को पीछे की ओर ले जाने जैसा है। हे, हे.
702
00:54:15,840 --> 00:54:20,119
पूर्व-लक्स। आम तौर पर, मैं कहूंगा कि दो ले लो,
लेकिन आपके लिए, शायद पूरा डिब्बा।
703
00:54:27,600 --> 00:54:31,594
तो आप बस वही प्लेलिस्ट चलाएंगे
जो तुमने कल रात किया था. बहुत बढ़िया।
704
00:54:31,760 --> 00:54:33,399
15 मंगलवार?
705
00:54:34,600 --> 00:54:36,398
एक हजार डॉलर, यह सब वहाँ है।
706
00:54:38,160 --> 00:54:40,391
नहीं, मुझे यकीन है कि यह है। लेकिन, आप जानते हैं, देखो...
707
00:54:40,560 --> 00:54:43,632
...एक नई रात का प्रचार करना कठिन है।
मुझे समझाना चाहिए था--
708
00:54:43,840 --> 00:54:46,753
- मुझे क्लब चाहिए.
- आपके घर पर बहुत सारे बच्चे हैं।
709
00:54:46,920 --> 00:54:50,357
- मुझे नहीं लगता कि आपको ऐसा करना चाहिए--
- मेरे पास क्लब है या नहीं?
710
00:54:55,400 --> 00:54:59,155
ठीक है। आप कैलेंडर पर हैं.
711
00:55:10,480 --> 00:55:13,518
हेय प्रिय! रात्रि भोजन लगभग तैयार है.
712
00:55:13,680 --> 00:55:17,071
जीसस, जिमी, आप हमेशा
जब कार्ल ऑनलाइन हो तो उसकी निगरानी करनी होगी।
713
00:55:17,240 --> 00:55:19,675
ठीक है पक्का।
714
00:55:19,840 --> 00:55:21,274
मुझे माफ़ करें।
715
00:55:21,640 --> 00:55:24,633
- तुम क्या देख रहे थे?
- इतिहास चैनल।
716
00:55:24,840 --> 00:55:27,116
- रात का खाना!
- आप पूरे दिन कहाँ थे?
717
00:55:27,280 --> 00:55:29,749
बस, आप जानते हैं, काम-काज चल रहा है।
718
00:55:29,920 --> 00:55:31,434
ये और वो. आपका दिन कैसा रहा?
719
00:55:31,600 --> 00:55:34,832
मेग याद है? वह मुझे देने वाली है
प्रमोशन के लिए मेरी अपनी रात।
720
00:55:35,000 --> 00:55:36,719
यह बहुत अच्छा है।
721
00:55:36,920 --> 00:55:39,071
- वाह!
- हाँ!
722
00:55:39,600 --> 00:55:40,954
- आप जीते?
- अरे हां।
723
00:55:41,120 --> 00:55:43,954
धूम्रपान धातु के अलावा कुछ भी नहीं बचा
और आहत गीक अहंकार।
724
00:55:44,120 --> 00:55:47,830
हाँ, प्लस 400 रुपये नकद पुरस्कार
प्रथम स्थान के लिए.
725
00:55:48,000 --> 00:55:50,754
थोड़ी मदद करो
संपत्ति कर बिल के साथ.
726
00:55:50,920 --> 00:55:54,391
आप चाहते हैं कि मैं भुगतान चलाऊं
स्कूल से पहले डाकघर जाएं?
727
00:55:54,560 --> 00:55:56,313
नहीं, मैं समझ गया.
728
00:55:57,600 --> 00:55:59,671
वह अभी भी पिताजी का स्थान है।
729
00:55:59,840 --> 00:56:02,799
- अस्पतालों में कुछ?
- मैं आज जाँच करना भूल गया, डेब्स।
730
00:56:03,000 --> 00:56:05,879
- मैं रात के खाने के बाद फोन करूंगा, ठीक है?
- यहाँ हम चलते हैं, रात का खाना परोसा जा चुका है।
731
00:56:06,040 --> 00:56:08,635
- ओह, वह क्या है?
- क्या हम यहाँ रास्ता बना सकते हैं?
732
00:56:15,800 --> 00:56:17,553
धन्यवाद, बिली!
733
00:56:38,240 --> 00:56:40,630
हाँ, आपने देखा। यह एक लघुचित्र की तरह है--
734
00:56:49,640 --> 00:56:51,074
रोबोट युद्ध?
735
00:56:53,040 --> 00:56:56,477
उसमें से कुछ. ठीक है, तो, रोबोट युद्ध।
736
00:56:56,680 --> 00:57:01,391
यह पिंजरे की लड़ाई जैसा है।
जैसे, अष्टकोणीय छल्ले और...
737
00:57:16,680 --> 00:57:18,592
पिताजी.
738
00:57:21,600 --> 00:57:23,398
पापा!
739
00:57:31,920 --> 00:57:34,116
और यह लेजर की तरह है?
740
00:58:02,200 --> 00:58:03,350
उन्नीस।
741
00:58:05,280 --> 00:58:06,396
धन्यवाद, शीला.