1 00:02:40,535 --> 00:02:43,459 Hej, to ja. 2 00:02:45,248 --> 00:02:46,670 Odbierz. 3 00:02:48,627 --> 00:02:50,049 Odbierz. 4 00:03:20,283 --> 00:03:21,580 - Cześć. - Cześć. 5 00:03:22,244 --> 00:03:23,587 Wejdź. 6 00:03:30,460 --> 00:03:31,552 Pić? 7 00:03:31,628 --> 00:03:33,130 Nie, dziękuję. 8 00:03:42,597 --> 00:03:43,849 Doskonały. 9 00:03:45,767 --> 00:03:47,440 Tędy. 10 00:03:52,482 --> 00:03:53,734 Powoli. 11 00:04:50,874 --> 00:04:53,377 Hej, to ja. 12 00:04:55,462 --> 00:04:56,884 Odbierz. 13 00:04:59,174 --> 00:05:00,551 Odbierz. 14 00:05:03,762 --> 00:05:05,389 Brandona? 15 00:05:09,351 --> 00:05:13,231 Brandona? 16 00:05:16,483 --> 00:05:18,577 Brandon, gdzie jesteś? 17 00:05:21,905 --> 00:05:25,910 Brandona? Brandona? 18 00:05:28,411 --> 00:05:32,587 Brandona? 19 00:05:44,345 --> 00:05:46,938 To ja do ciebie dzwonię. 20 00:05:50,750 --> 00:05:52,352 Kurwa! 21 00:09:10,967 --> 00:09:13,140 – Uważam, że jesteś obrzydliwy. 22 00:09:16,890 --> 00:09:20,611 „Uważam cię za niepocieszonego. Uważam, że jesteś inwazyjny.” 23 00:09:22,645 --> 00:09:25,194 Tak zwykli mówić cynicy. 24 00:09:26,024 --> 00:09:29,119 Firmy odmówiłyby patrzeć w przyszłość. 25 00:09:30,111 --> 00:09:32,990 Powiedzieliby, „Czy możemy zatrzymać tego wirusa?” 26 00:09:33,073 --> 00:09:35,792 Jakby to był negatywny postęp. 27 00:09:37,994 --> 00:09:39,587 Ale to rośnie. 28 00:09:40,663 --> 00:09:45,260 Coraz częściej, z rozmachem tego nie da się zatrzymać. 29 00:09:45,418 --> 00:09:48,137 Teraz jakiś dzieciak wciąga cały ładunek z szafki na przyprawy swojej matki. 30 00:09:48,213 --> 00:09:49,931 Opublikuj to na YouTube. 31 00:09:50,006 --> 00:09:51,679 Obserwowaliby, jak to się dzieje modne słowo 32 00:09:51,758 --> 00:09:53,635 wśród uczniów szkół średnich na całym świecie. 33 00:09:53,718 --> 00:09:57,018 W końcu cynizm zamienia się w podziw. 34 00:10:20,245 --> 00:10:23,294 Czy wiesz, co się dzieje? z moim komputerem? 35 00:10:24,124 --> 00:10:25,876 Zabrali to. 36 00:10:26,793 --> 00:10:29,763 Tak, wiem. Ktoś mógł mi powiedzieć. 37 00:10:31,214 --> 00:10:32,932 Jakiś wirus. 38 00:10:34,759 --> 00:10:35,806 Fajny. 39 00:11:18,761 --> 00:11:20,138 Dziękuję. 40 00:12:22,367 --> 00:12:25,541 OK, znowu ja. 41 00:12:26,329 --> 00:12:31,836 Umieram. Mam raka. Został mi tydzień życia. 42 00:12:33,419 --> 00:12:36,093 Najgorszy rodzaj raka. 43 00:12:36,172 --> 00:12:37,890 Z sromu... 44 00:12:47,308 --> 00:12:48,855 - Hej. - Hej. 45 00:13:19,674 --> 00:13:21,301 Jesteś takim kutasem. 46 00:13:21,384 --> 00:13:23,478 Co robisz, człowieku? 47 00:13:27,640 --> 00:13:30,234 W porządku, panowie. Jeśli tylko pozwolisz, czuj się jak u siebie w domu. 48 00:13:30,310 --> 00:13:32,233 - Dziękuję. - Dziękuję. 49 00:13:49,620 --> 00:13:54,171 To spada na mnie jako na twojego ukochanego szefa wznieść toast. 50 00:13:54,250 --> 00:13:55,342 Do sukcesu. 51 00:13:56,627 --> 00:13:58,095 Mam tylko nadzieję, że moja żona to doceni. 52 00:13:59,255 --> 00:14:00,882 Proszę, kup nowy krawat. 53 00:14:02,091 --> 00:14:03,263 Jezus Chrystus. 54 00:14:03,343 --> 00:14:04,720 O mój Boże. 55 00:14:05,345 --> 00:14:08,349 Uwielbiam kobiety w garniturach. Uwielbiam kobiety w garniturach. 56 00:14:09,098 --> 00:14:10,816 Moglibyśmy porozmawiać o interesach, Uporządkowałabym swoje życie. 57 00:14:11,392 --> 00:14:12,314 - Jest piękna. - Szary garnitur? 58 00:14:12,435 --> 00:14:14,688 - Pójdę z nią porozmawiać. Odlicz mnie. - Powinieneś z nią porozmawiać. 59 00:14:14,771 --> 00:14:16,398 Tak, powinieneś. 60 00:14:16,481 --> 00:14:18,108 Pięć, cztery, trzy, dwa, jeden. 61 00:14:18,191 --> 00:14:19,693 Wysięgnik. 62 00:14:19,776 --> 00:14:21,323 Miłej zabawy. 63 00:14:22,904 --> 00:14:25,032 Dwadzieścia dolców, że to schrzanił. 64 00:14:29,911 --> 00:14:31,208 Przybywający. 65 00:14:31,287 --> 00:14:33,540 Cześć, przepraszam. Słuchaj, Nie chcę owijać w bawełnę. 66 00:14:33,623 --> 00:14:35,591 Uważam, że jesteś absolutnie cudowna. Mam na imię Dawid. 67 00:14:35,666 --> 00:14:37,134 Cześć, David. Elżbieta. Miło mi cię poznać. 68 00:14:37,210 --> 00:14:38,507 Elżbieta. To piękne imię. 69 00:14:38,586 --> 00:14:40,054 - Cześć, jestem David. Nie chcę być niegrzeczny. - Loren. 70 00:14:40,129 --> 00:14:41,255 Cześć, jak się masz? Dawid. Miło mi cię poznać. 71 00:14:41,339 --> 00:14:42,340 Rachela. 72 00:14:42,423 --> 00:14:44,892 Słuchaj, mogę postawić ci drinka? Czy mogę postawić wam wszystkie drinki? 73 00:14:44,967 --> 00:14:46,219 - Jasne. Dlaczego nie? - Bardzo by mi się to podobało. 74 00:14:46,302 --> 00:14:48,054 To byłaby dla mnie przyjemność. Co wy pijecie? 75 00:14:48,137 --> 00:14:49,980 - Cóż, myśleliśmy o strzałach. - Myślałeś o shotach? 76 00:14:50,056 --> 00:14:52,309 Właśnie zrobiliśmy shoty tequili. Czy chcielibyście kieliszek tequili? 77 00:14:52,433 --> 00:14:53,685 - No dalej. - Uwielbiam to. 78 00:14:53,810 --> 00:14:56,939 Przepraszam. Barman? Czy możemy dostać cztery kieliszki twojej najlepszej tequili? 79 00:14:57,021 --> 00:14:59,023 Dziękuję bardzo. 80 00:14:59,107 --> 00:15:01,201 Widzę, że odnosisz duże sukcesy. 81 00:15:01,275 --> 00:15:04,279 Myślę, że to część sekretu mojego sukcesu to dbałość o szczegóły. 82 00:15:04,362 --> 00:15:05,363 Szczegół? 83 00:15:05,446 --> 00:15:06,413 Zagraj w grę. 84 00:15:06,489 --> 00:15:07,490 Jaka gra? 85 00:15:07,573 --> 00:15:08,745 Dobra. Niebieski czy zielony? 86 00:15:08,825 --> 00:15:10,418 Lubię gry. Lubię tę grę. 87 00:15:10,493 --> 00:15:13,417 Niebieski. Zielony. Zielony, to zielony. 88 00:15:13,496 --> 00:15:14,873 To jest brązowe. 89 00:15:14,956 --> 00:15:16,799 Nie wiem, jak się zmieniasz taki kolor twoich oczu. 90 00:15:16,874 --> 00:15:19,002 Jak ty to robisz tak szybko? To niesamowite. To prawdziwy talent. 91 00:15:19,085 --> 00:15:20,712 - Szczegółowy człowieku. - Hej, kolego. 92 00:15:20,795 --> 00:15:23,674 Ten facet, właśnie tutaj, kurwa, udało się dzisiaj. 93 00:15:23,756 --> 00:15:26,305 Chcę, żebyś wiedział, że ci się, kurwa, udało. Jesteś tym mężczyzną. 94 00:15:26,384 --> 00:15:28,762 Twoje podejście, niesamowite. Słuchaj, gramy tutaj w grę. 95 00:15:28,845 --> 00:15:30,188 Zamknij oczy ponownie. Niebieski czy zielony? 96 00:15:31,597 --> 00:15:33,144 - Brązowy. - Spierdalaj. 97 00:15:33,224 --> 00:15:35,352 W porządku. Ty, Loren, zamknij oczy. 98 00:15:36,185 --> 00:15:37,357 - Niebieski. - Niebieski. 99 00:15:37,437 --> 00:15:38,438 - Po prostu to wymyślasz. - Widzieć? Jest dobry. 100 00:15:38,521 --> 00:15:40,273 Po prostu losowo wybiera kolory. 101 00:15:40,356 --> 00:15:41,323 Możesz oddać mu strzał. 102 00:15:41,399 --> 00:15:43,447 Przepraszam. Potrzebujemy kolejnego strzału, proszę. 103 00:15:46,237 --> 00:15:47,329 Możesz mi to założyć. 104 00:15:47,405 --> 00:15:49,453 Nie, mówiłem ci, miałem to. 105 00:15:49,532 --> 00:15:50,579 Nie, mam to. 106 00:15:50,700 --> 00:15:52,122 - Dostanę następną rundę. - Jasne. 107 00:15:52,201 --> 00:15:53,953 Jesteś silną, niezależną kobietą. Podoba mi się to. 108 00:15:54,036 --> 00:15:56,835 Dziękuję. Dzięki. Aby to przybić... 109 00:15:56,914 --> 00:15:57,961 - Aby to przybić. - Aby to przybić. 110 00:15:58,040 --> 00:15:59,041 - Aby to przybić. - i do sukcesu. 111 00:15:59,125 --> 00:16:00,126 Tak. 112 00:16:03,421 --> 00:16:04,718 Kocham to. 113 00:16:05,089 --> 00:16:06,716 Och, kurwa. 114 00:16:08,468 --> 00:16:09,970 A wy, dziewczyny, co robicie dla zabawy? 115 00:16:10,052 --> 00:16:11,554 Zabawa? Karate. 116 00:16:14,557 --> 00:16:16,400 Słyszysz tę piosenkę? Kocham tę piosenkę, napisałem tę piosenkę, 117 00:16:16,476 --> 00:16:17,978 Bardzo by mi się to podobało gdybyś ze mną zatańczył 118 00:16:18,060 --> 00:16:19,733 do tej piosenki, którą dla ciebie napisałem. 119 00:16:19,812 --> 00:16:22,406 Pospiesz się. Chodźmy na parkiet. Jedna piosenka. 120 00:16:22,482 --> 00:16:25,361 Tak, daj spokój. Jesteś zabawną dziewczyną. Będzie fajnie. 121 00:16:25,443 --> 00:16:28,071 Sprowadzę ją z powrotem. Przysięgnij Bogu. Chodź, chodź, jest fajnie. 122 00:16:29,906 --> 00:16:33,706 Od stóp do głów Taniec bardzo blisko. 123 00:16:33,951 --> 00:16:35,669 Kręcę się, kręcę, kręcę... 124 00:16:36,954 --> 00:16:40,549 Chwytam jej torebkę bo zostanie okradziona i zadaszona. 125 00:16:40,625 --> 00:16:42,047 - Taniec? - Nie. 126 00:16:42,126 --> 00:16:44,174 - Jesteś pewien? Dobra. - Jestem pewien. 127 00:16:45,880 --> 00:16:49,180 Od ściany do ściany. 128 00:16:49,258 --> 00:16:53,604 Ludzie zahipnotyzowani. 129 00:16:53,679 --> 00:16:59,231 I stąpają lekko. 130 00:16:59,310 --> 00:17:03,690 Trzymaj się każdego wieczoru. 131 00:17:03,773 --> 00:17:06,947 Zachwyt. 132 00:17:07,568 --> 00:17:09,161 OK, OK, OK! Trzymać się. 133 00:17:09,237 --> 00:17:11,205 Muszę tylko z tobą porozmawiać jeszcze raz. 134 00:17:11,280 --> 00:17:12,782 Słuchaj, twoje oczy, są piękne. 135 00:17:12,865 --> 00:17:14,162 Wiesz, dlaczego nie dałem rady pierwszy raz? 136 00:17:14,242 --> 00:17:16,370 Bo to jest jak kolaż. Pozwól mi je jeszcze raz zobaczyć. 137 00:17:16,452 --> 00:17:18,170 Spójrz na te oczy. Znam kolor twoich oczu! 138 00:17:18,246 --> 00:17:20,380 - Dawid! Pospiesz się! - Daj spokój, kochamy tę grę. 139 00:17:20,456 --> 00:17:21,924 To świetna zabawa. 140 00:17:23,000 --> 00:17:24,673 W porządku, bo idę tędy. 141 00:17:24,752 --> 00:17:26,425 Hej, stary, on jedzie do miasta. 142 00:17:33,636 --> 00:17:35,058 Pospiesz się. 143 00:17:41,978 --> 00:17:42,945 Dobra. 144 00:17:43,020 --> 00:17:44,738 Zobaczymy się jutro. 145 00:18:00,371 --> 00:18:03,500 Hej. Chcesz się przejechać? 146 00:18:04,667 --> 00:18:06,214 Jasne. 147 00:19:41,889 --> 00:19:46,235 Pragnę twojej miłości Chcę twojej miłości. 148 00:19:50,064 --> 00:19:53,364 Pragnę twojej miłości Chcę... 149 00:19:53,943 --> 00:19:54,910 Zabiję cię, kurwa! 150 00:19:56,070 --> 00:19:57,993 Co, kurwa? 151 00:19:58,731 --> 00:19:59,703 Pierdolić! 152 00:19:59,782 --> 00:20:01,159 Jezu Chryste, Sissy! 153 00:20:01,242 --> 00:20:03,870 Pierdolić! Brandon, nie pukasz, kurwa? 154 00:20:03,953 --> 00:20:05,830 Co, kurwa? Dlaczego miałbym pukać? Mieszkam tutaj! 155 00:20:05,955 --> 00:20:07,127 O, kurwa! 156 00:20:07,206 --> 00:20:08,207 Jak się dostałeś? 157 00:20:08,290 --> 00:20:10,008 Dałeś mi pieprzone klucze. 158 00:20:12,128 --> 00:20:13,630 Pierdolić. 159 00:20:18,008 --> 00:20:19,601 Kurwa, przestraszyłeś mnie. 160 00:20:19,677 --> 00:20:21,679 Czy nie zawsze mówię: najpierw zadzwoń do mnie? jeśli przyjedziesz do miasta”? 161 00:20:21,804 --> 00:20:24,273 O mój Boże! Dzwoniłem do ciebie tyle razy. 162 00:20:27,810 --> 00:20:29,562 Masz pieprzony kij baseballowy? 163 00:20:29,645 --> 00:20:30,738 Tak. 164 00:20:35,067 --> 00:20:39,117 Co to za gówno, które wkładasz sobie we włosy? Szczerze mówiąc, to okropne. 165 00:20:39,196 --> 00:20:40,243 Szampon. 166 00:20:40,322 --> 00:20:41,949 Czy to służy do pielęgnacji psów? 167 00:20:42,032 --> 00:20:46,082 Pragnę twojej miłości Chcę twojej miłości. 168 00:20:47,621 --> 00:20:49,339 Miło cię widzieć. 169 00:20:49,540 --> 00:20:52,919 Pragnę twojej miłości Chcę twojej miłości. 170 00:20:53,002 --> 00:20:54,720 - Następnym razem zamknij drzwi. - Tak. 171 00:20:54,795 --> 00:20:55,887 Nie używaj wszystkich ręczników. 172 00:20:55,963 --> 00:20:57,010 Nie zrobię tego. 173 00:20:57,882 --> 00:21:02,558 Pragnę twojej miłości Chcę twojej miłości. 174 00:21:06,348 --> 00:21:10,979 Pragnę twojej miłości Chcę twojej miłości. 175 00:21:14,690 --> 00:21:19,787 Pragnę twojej miłości Chcę twojej miłości 176 00:21:50,851 --> 00:21:52,398 Ale chcę ciebie. 177 00:21:54,271 --> 00:21:57,275 Nie chcę nikogo innego. Nie ma nikogo innego. 178 00:21:58,025 --> 00:22:01,905 Kocham cię. Zrobię wszystko. 179 00:22:02,988 --> 00:22:05,036 Zrobię wszystko. 180 00:22:10,496 --> 00:22:12,373 Proszę, nie mów tak. 181 00:22:13,332 --> 00:22:15,334 Proszę, nie mów tak. 182 00:22:16,544 --> 00:22:19,548 Kocham cię. Kocham cię. 183 00:22:20,089 --> 00:22:23,559 Zrobię wszystko. Zrobię wszystko. 184 00:22:25,970 --> 00:22:28,439 Nie muszę wychodzić! Nie muszę wychodzić! 185 00:22:28,514 --> 00:22:30,767 Nawet, kurwa, nie chcę wychodzić! 186 00:22:30,850 --> 00:22:34,229 Mogę zostać z tobą. Nie obchodzi mnie to. Nie obchodzi mnie to. 187 00:22:34,311 --> 00:22:38,361 Nie potrzebuję nikogo więcej. Kocham cię. 188 00:22:38,440 --> 00:22:43,446 Kocham cię. Tak bardzo cię kocham. Kocham cię, proszę. 189 00:22:43,529 --> 00:22:46,373 Kocham cię. Kocham cię. 190 00:22:46,782 --> 00:22:48,455 Proszę. 191 00:22:49,326 --> 00:22:53,957 Czuję się chory. Czuję się naprawdę chory. 192 00:23:02,965 --> 00:23:04,592 - Poranek. - Poranek. 193 00:23:04,675 --> 00:23:07,053 Ładny kolczyk. Gorąca randka? 194 00:23:10,931 --> 00:23:11,898 Sok? 195 00:23:17,897 --> 00:23:19,991 Czy użyjesz szklanki? 196 00:23:20,065 --> 00:23:21,817 Przepraszam. 197 00:23:31,660 --> 00:23:33,503 Stajesz się szary. 198 00:23:37,750 --> 00:23:39,752 Myślisz, że wyglądam grubo? 199 00:23:42,129 --> 00:23:43,972 Myślisz, że wyglądam grubo? 200 00:23:44,048 --> 00:23:45,146 Usiąść. 201 00:23:46,467 --> 00:23:48,720 Pieprz się! 202 00:23:55,184 --> 00:23:57,437 Gram kilka koncertów. 203 00:23:57,519 --> 00:23:59,396 Tak. Jasne. 204 00:24:01,315 --> 00:24:03,238 Czy mogę zostać? 205 00:24:05,235 --> 00:24:06,236 Chcesz tosty? 206 00:24:06,320 --> 00:24:07,947 Tylko na kilka dni? 207 00:24:08,030 --> 00:24:11,000 Zostałbym z Markiem, ale on jest pieprzonym dupkiem. 208 00:24:11,992 --> 00:24:13,710 - Ocena? - Proszę. 209 00:24:17,373 --> 00:24:19,046 Jezu, Sisy. 210 00:24:19,875 --> 00:24:21,673 Czego oczekujesz? 211 00:24:22,836 --> 00:24:24,964 Ładnie proszę? 212 00:24:25,047 --> 00:24:27,220 Słuchaj, dostaniesz sofę i rusz dupę z tego 213 00:24:27,299 --> 00:24:28,846 zanim wyjdę każdego ranka. 214 00:24:28,926 --> 00:24:30,769 Będę. Obiecuję. Będę. 215 00:24:30,844 --> 00:24:33,267 Dobra. Dobra. Dobra. 216 00:24:35,140 --> 00:24:36,312 Wyruszamy o 15. 217 00:24:36,392 --> 00:24:37,735 OK! 218 00:24:46,684 --> 00:24:48,078 Tak dobrze! 219 00:25:03,961 --> 00:25:06,134 Przestań się pierdolić. 220 00:25:11,677 --> 00:25:13,350 - Zostaw to. - Masz puch. 221 00:25:13,429 --> 00:25:15,477 Podoba mi się tam. 222 00:25:27,609 --> 00:25:30,704 - Jak się masz z pieniędzmi? - Jestem dobry. 223 00:25:30,821 --> 00:25:32,664 - Bo jeśli potrzebujesz pieniędzy... - Szczerze mówiąc, 224 00:25:32,781 --> 00:25:35,204 Teraz nawet zarabiam pieniądze i w ogóle. 225 00:25:36,285 --> 00:25:37,411 Jasne. 226 00:25:37,494 --> 00:25:38,871 Ogromne ilości. 227 00:25:40,330 --> 00:25:41,547 Co, zbierasz to w tym kapeluszu? 228 00:25:44,585 --> 00:25:46,428 Powinieneś przyjść i mnie wysłuchać. 229 00:25:46,962 --> 00:25:48,054 Tak, zrobię to. 230 00:25:48,130 --> 00:25:49,131 „Tak, zrobię to”? 231 00:25:49,214 --> 00:25:51,512 Na przykład: „Tak, zrobię to” jak ostatnim razem? 232 00:25:55,054 --> 00:25:56,601 Proszę, przyjdź. 233 00:25:56,680 --> 00:25:58,273 Skąd to w ogóle wziąłeś? 234 00:25:58,348 --> 00:25:59,941 To vintage. 235 00:26:00,017 --> 00:26:01,018 Tak, widzę to. 236 00:26:06,565 --> 00:26:07,566 Czy lubisz? 237 00:26:07,649 --> 00:26:08,650 Tak. 238 00:26:13,072 --> 00:26:14,494 Proszę, przyjdź. 239 00:26:18,035 --> 00:26:19,582 OK, zrobię to. 240 00:26:27,795 --> 00:26:29,797 Przepraszam. 241 00:26:31,215 --> 00:26:33,263 Kurwa, mój komputer. 242 00:26:33,342 --> 00:26:35,094 No cóż, cóż. 243 00:26:35,177 --> 00:26:36,429 Dzień dobry, dupku. 244 00:26:36,512 --> 00:26:38,765 Zobacz, kto zdecydował się nas zaszczycić z jego obecnością. 245 00:26:38,847 --> 00:26:39,939 Tak. 246 00:26:40,015 --> 00:26:41,517 Nie mów mi. Żadnych taksówek. 247 00:26:41,600 --> 00:26:43,648 Nie, twoja żona mi nie pozwoliła wyjechać dziś rano. 248 00:26:43,727 --> 00:26:46,230 Hej. To nie jest fajne. 249 00:26:49,233 --> 00:26:50,780 Powinieneś mieć mnóstwo szczęścia. 250 00:26:50,859 --> 00:26:51,985 Jakieś telefony? 251 00:26:52,069 --> 00:26:54,367 Tak. Podobnie jak 50. 252 00:27:00,119 --> 00:27:01,962 Hej! Głowa do góry, kolego. 253 00:27:02,037 --> 00:27:04,415 Jak poszło ostatniej nocy? 254 00:27:06,834 --> 00:27:08,757 Wróciłem do domu, położyłem się spać. Dobranoc. 255 00:27:09,136 --> 00:27:10,383 Jasne, jasne. 256 00:27:11,380 --> 00:27:14,179 Zróbmy to jeszcze raz dziś wieczorem. Jednak w jakimś bardziej klasycznym miejscu. 257 00:27:14,675 --> 00:27:16,803 Tak, moja siostra bawi się gdzieś w centrum miasta. 258 00:27:16,885 --> 00:27:18,603 Ona gra? 259 00:27:18,679 --> 00:27:21,523 Ona jest muzykiem. Cóż, jest piosenkarką. 260 00:27:21,598 --> 00:27:25,148 Dobra. Tak, tak. Wiesz co? To brzmi jak świetna zabawa. 261 00:27:25,227 --> 00:27:27,571 A to zniszczy twoje szkliwo. 262 00:27:41,034 --> 00:27:43,628 Ta muzyka z windy jak zły trip po kwasie. 263 00:27:43,704 --> 00:27:44,671 Dobry wieczór. 264 00:27:44,746 --> 00:27:45,747 Wieczór. 265 00:27:45,831 --> 00:27:48,129 Rezerwacja. Sullivana? 266 00:27:49,751 --> 00:27:52,504 Świetnie. Mam cię na liście. Będziesz mnie śledzić? 267 00:27:52,588 --> 00:27:54,056 Dziękuję. 268 00:27:55,507 --> 00:27:56,508 Proszę bardzo. 269 00:27:56,592 --> 00:27:58,219 Tędy, proszę. 270 00:28:03,097 --> 00:28:05,818 Spójrz na ten tyłek. Mógłbym to śledzić w nieskończoność. 271 00:28:06,268 --> 00:28:07,311 Niezły wybór. 272 00:28:13,859 --> 00:28:16,578 Zapominam, jakie to piękne miasto. 273 00:28:16,945 --> 00:28:18,572 Dziękuję. 274 00:28:24,286 --> 00:28:27,165 Cześć chłopaki. Jak oboje się macie dzisiaj wieczorem? Co mogę ci dać? 275 00:28:27,247 --> 00:28:30,342 Twój akcent. Czy ty... jesteś z... 276 00:28:30,417 --> 00:28:31,714 Brazylia. 277 00:28:32,169 --> 00:28:33,146 Rio? 278 00:28:33,629 --> 00:28:34,731 Sło Paulo. 279 00:28:35,214 --> 00:28:37,558 To jest piękne miasto. To jest... 280 00:28:37,633 --> 00:28:38,600 Byłeś tam? 281 00:28:38,675 --> 00:28:40,393 Raz lub dwa razy. 282 00:28:40,469 --> 00:28:42,392 Czy możemy dostać dwa wytrawne martini z oliwkami? 283 00:28:43,639 --> 00:28:46,688 I trochę później, dlaczego nie wpadniesz do nas na drinka? 284 00:28:47,309 --> 00:28:48,777 Upewnię się, że dostanę te napoje. 285 00:28:48,852 --> 00:28:50,274 - Dziękuję. - Dzięki. 286 00:28:51,688 --> 00:28:54,612 Byłaby bardzo urażona gdybym nie próbował. 287 00:28:54,691 --> 00:28:56,489 Niewiarygodny. 288 00:29:05,327 --> 00:29:12,336 Zacznij rozpowszechniać wieści 289 00:29:18,799 --> 00:29:24,477 Wyjeżdżam dzisiaj 290 00:29:28,433 --> 00:29:35,408 Chcę być tego częścią 291 00:29:37,985 --> 00:29:40,659 Nowy Jork 292 00:29:41,571 --> 00:29:47,544 Nowy Jork 293 00:29:50,539 --> 00:29:57,548 Chcę obudzić się w mieście 294 00:30:00,716 --> 00:30:06,564 To nie pozwala spać 295 00:30:08,557 --> 00:30:15,031 I dowiedz się, że jestem królem wzgórza 296 00:30:17,607 --> 00:30:22,864 Na szczycie stosu 297 00:30:26,491 --> 00:30:33,420 Te buty włóczęgi 298 00:30:38,086 --> 00:30:45,015 Pragną zabłądzić 299 00:30:45,719 --> 00:30:52,694 W samym sercu 300 00:30:54,478 --> 00:31:01,453 Nowy Jork, Nowy Jork 301 00:31:05,238 --> 00:31:11,917 Jeśli uda mi się tam dotrzeć 302 00:31:12,788 --> 00:31:17,043 Zrobię to 303 00:31:17,125 --> 00:31:22,131 Wszędzie 304 00:31:23,757 --> 00:31:28,479 To zależy od Ciebie 305 00:31:30,305 --> 00:31:37,314 Nowy Jork, Nowy Jork 306 00:31:53,662 --> 00:32:00,591 Chcę obudzić się w mieście 307 00:32:02,671 --> 00:32:07,142 To nie pozwala spać 308 00:32:08,510 --> 00:32:14,768 I dowiedz się, że jestem królem wzgórza 309 00:32:14,850 --> 00:32:17,569 Szef listy 310 00:32:18,311 --> 00:32:20,234 Śmietanka 311 00:32:20,313 --> 00:32:26,411 Na szczycie stosu 312 00:32:31,867 --> 00:32:38,842 Te małe miasteczko 313 00:32:44,337 --> 00:32:49,719 Rozpływają się 314 00:32:51,428 --> 00:32:58,403 Zaczynę to od nowa 315 00:33:00,061 --> 00:33:06,990 W starym Nowym Jorku 316 00:33:10,489 --> 00:33:17,418 Jeśli uda mi się tam dotrzeć 317 00:33:18,580 --> 00:33:23,006 Zrobię to 318 00:33:23,084 --> 00:33:28,432 Wszędzie 319 00:33:29,966 --> 00:33:36,941 To zależy od Ciebie 320 00:33:37,182 --> 00:33:40,607 Nowy Jork 321 00:33:43,522 --> 00:33:50,371 Nowy Jork 322 00:33:56,348 --> 00:33:57,624 Brawo! 323 00:34:00,664 --> 00:34:03,793 Ona jest dobra! Ona jest dobra! 324 00:34:10,590 --> 00:34:11,716 - Cześć. - Cześć. 325 00:34:11,800 --> 00:34:13,302 - Jestem Dawid. - Maminsynek. 326 00:34:13,426 --> 00:34:14,928 - Miło mi cię poznać. - Miło mi poznać... 327 00:34:15,011 --> 00:34:16,354 Uważam, że jesteś absolutnie fantastyczny 328 00:34:16,429 --> 00:34:17,681 i w tej sukience też wyglądasz świetnie. 329 00:34:17,764 --> 00:34:18,765 Proszę, usiądź. 330 00:34:18,848 --> 00:34:20,100 Dziękuję. 331 00:34:21,101 --> 00:34:22,819 Co o tym myślałeś? 332 00:34:22,894 --> 00:34:25,693 Tak, to było interesujące. 333 00:34:25,772 --> 00:34:27,319 Co masz na myśli? 334 00:34:27,857 --> 00:34:29,234 Nie, to było... 335 00:34:30,443 --> 00:34:32,320 To było dobre. To było dobre. 336 00:34:32,404 --> 00:34:34,247 To było dobre? 337 00:34:36,157 --> 00:34:37,249 Płakał. Płakał. 338 00:34:37,325 --> 00:34:38,622 Po jego twarzy spływały łzy. 339 00:34:38,702 --> 00:34:40,830 Widziałem to. Doprowadziłeś dorosłego mężczyznę do płaczu. 340 00:34:40,912 --> 00:34:41,913 Naprawdę? 341 00:34:41,997 --> 00:34:43,419 Idę po drinki. 342 00:34:43,498 --> 00:34:46,627 To świetny pomysł. Dlaczego nie dostaniesz kolejki do stołu, kolego? 343 00:34:50,964 --> 00:34:53,342 Dobra. Naprawdę mi przykro z tego powodu. 344 00:34:53,466 --> 00:34:56,561 Miał ciężki dzień w pracy. Myślę, że jest teraz trochę pod wpływem emocji. 345 00:34:56,636 --> 00:34:58,104 - Tak. - Tak. 346 00:34:58,179 --> 00:34:59,556 Więc dorastaliście w Jersey? 347 00:34:59,639 --> 00:35:00,606 Tak. 348 00:35:00,682 --> 00:35:02,184 - Nadal tam mieszkasz? - Boże, nie. 349 00:35:02,267 --> 00:35:04,816 To dobrze. To dobrze. Gdzie teraz mieszkasz? 350 00:35:04,894 --> 00:35:06,111 Wszędzie trochę tak. 351 00:35:06,187 --> 00:35:07,359 Tak? 352 00:35:07,480 --> 00:35:09,198 Jakie jest ostatnie miasto, w którym byłeś? 353 00:35:09,274 --> 00:35:10,321 Los Angeles 354 00:35:10,400 --> 00:35:11,422 Los Angeles? 355 00:35:11,901 --> 00:35:13,073 Och, chłopcze. Podoba Ci się tam? 356 00:35:13,153 --> 00:35:14,120 To znaczy, wracam. 357 00:35:14,195 --> 00:35:15,492 To musi oznaczać, że to kochasz, co? 358 00:35:15,572 --> 00:35:17,574 NIE! Nawet, kurwa, nie mogę prowadzić. 359 00:35:17,699 --> 00:35:19,292 - Poczekaj chwilę. Nie możesz prowadzić? - To koszmar. 360 00:35:19,409 --> 00:35:20,877 - Nie. - Dlaczego nie? 361 00:35:20,952 --> 00:35:23,626 Próbowałem, kiedy byłem dzieckiem i byłam okropna. 362 00:35:23,705 --> 00:35:25,423 Czekaj, ile miałeś lat kiedy przestaniesz jeździć? 363 00:35:25,498 --> 00:35:27,296 - Szesnaście. - Miałeś 16 lat? 364 00:35:28,543 --> 00:35:31,638 Więc poczekaj chwilę. Jak ci się żyje w Los Angeles? 365 00:35:31,713 --> 00:35:32,760 Jeżdżę autobusem. 366 00:35:32,839 --> 00:35:34,091 Nie. Nie, nie, nie. 367 00:35:34,174 --> 00:35:37,269 Spójrz, dziewczyna taka jak ty nie może jechać autobusem. 368 00:35:37,344 --> 00:35:38,345 Co się stało z twoim ramieniem? 369 00:35:39,554 --> 00:35:41,477 Kiedy byłem dzieckiem, nudziłem się. 370 00:35:41,556 --> 00:35:42,682 Musiałeś się naprawdę nudzić. 371 00:35:42,766 --> 00:35:44,143 byłem. 372 00:35:44,225 --> 00:35:45,977 W porządku, mamy problem. 373 00:35:46,061 --> 00:35:47,779 Twoja siostra nie może być jedź gdziekolwiek autobusem, ok? 374 00:35:47,854 --> 00:35:49,322 Znam gościa, który jest właścicielem wypożyczalnia samochodów. 375 00:35:49,397 --> 00:35:51,240 Kupimy ci samochód, będziemy jeździć w kółko 376 00:35:51,316 --> 00:35:53,159 na parkingu i jedziesz żeby nauczyć się jeździć. 377 00:35:53,234 --> 00:35:54,486 Nie przykleja się, automatycznie. To trochę łatwiejsze. 378 00:35:54,569 --> 00:35:55,536 Bardzo by mi się to podobało. 379 00:35:55,612 --> 00:35:57,205 Spodobałoby ci się to. To dobrze. Wiesz co? Jeszcze lepiej, 380 00:35:57,280 --> 00:35:59,032 kupimy ci wózek golfowy 381 00:35:59,115 --> 00:36:00,662 i będziesz jeździć wózek golfowy w pobliżu. 382 00:36:00,742 --> 00:36:03,541 Teraz rozmawiamy. Każdy powinien jeździć wózkami golfowymi. 383 00:36:03,620 --> 00:36:05,042 Wózek golfowy tuż przy Piątej Alei, co? 384 00:36:06,539 --> 00:36:08,041 Wiesz, powinni. Powinni. 385 00:36:08,124 --> 00:36:09,296 Byłoby dużo czyściej i bardziej ekologicznie. 386 00:36:09,376 --> 00:36:11,674 Byłoby to świetne rozwiązanie dla miasta. Brandon, co o tym myślisz? 387 00:36:11,753 --> 00:36:13,471 - Brzmi świetnie. - Tak? 388 00:36:14,881 --> 00:36:18,260 Kocham twojego brata. Co za niesamowity człowiek. 389 00:36:19,928 --> 00:36:21,771 - Jak długo tu jesteś? - Nie wiem. 390 00:36:21,846 --> 00:36:23,519 Nie wiesz? 391 00:36:24,432 --> 00:36:29,814 Czy mogę cię jeszcze zobaczyć? Proszę? Czy to zbyt do przodu? Uważam, że jesteś fascynujący. 392 00:36:31,231 --> 00:36:32,858 Naprawdę. Myślę, że jesteś fascynującą istotą. 393 00:36:32,941 --> 00:36:34,363 Bardzo chciałbym cię znowu zobaczyć. Słuchaj, dlaczego nie moglibyśmy... 394 00:36:34,442 --> 00:36:36,035 To jest święto, napijmy się szampana. 395 00:36:36,111 --> 00:36:37,533 - Tak! Szampan! - Szampan dla wszystkich. 396 00:36:37,612 --> 00:36:38,864 Cały stół! Pospiesz się. 397 00:36:38,947 --> 00:36:39,948 Szampan. 398 00:36:55,130 --> 00:36:57,508 Mam to, mam to. Wyjdź, wyjdź, wyjdź. 399 00:36:57,632 --> 00:36:59,054 Chodź tutaj, chodź tutaj, chodź tutaj. 400 00:36:59,334 --> 00:37:00,306 NIE! 401 00:37:00,385 --> 00:37:02,513 Chodź, chodź ze mną. 402 00:37:02,595 --> 00:37:04,063 - Wysiadaj. Wysiadać. - Jak to zadziałało? 403 00:37:04,139 --> 00:37:05,265 Zejdź ze mnie. 404 00:37:05,348 --> 00:37:06,691 Chodź, chodź. 405 00:37:45,472 --> 00:37:47,520 Szampan na twojej sukience, to... 406 00:37:47,599 --> 00:37:49,567 Cóż, jest mi gorąco, jest mi gorąco. 407 00:37:49,642 --> 00:37:50,768 Jesteś gorący. 408 00:37:58,860 --> 00:38:00,533 Jesteś? 409 00:38:20,632 --> 00:38:23,602 NIE! Niszczysz mnie. 410 00:38:26,471 --> 00:38:28,473 Muszę to zdjąć. jest mi gorąco. 411 00:38:28,556 --> 00:38:31,059 Muszę to zdjąć. jest mi gorąco. 412 00:38:32,435 --> 00:38:33,687 Ładne prześcieradła. 413 00:38:33,770 --> 00:38:39,072 Czyż to nie ładne prześcieradła? Kąpiel w łóżku i nie tylko. 414 00:38:43,905 --> 00:38:45,407 Zatrzymywać się. 415 00:38:48,743 --> 00:38:52,168 A co jeśli pocałuję cię tutaj? 416 00:39:02,465 --> 00:39:04,183 A co powiesz na to tutaj? 417 00:39:15,353 --> 00:39:16,354 Tak? 418 00:39:16,437 --> 00:39:17,654 Gówno. 419 00:39:28,825 --> 00:39:30,327 Co? 420 00:39:31,494 --> 00:39:33,713 Przestań mówić! 421 00:42:27,378 --> 00:42:29,756 Muszę wstać i wyjść o 7:00. 422 00:42:29,839 --> 00:42:31,841 Jest zimno. 423 00:42:35,136 --> 00:42:37,355 Sissy, wyjdź z mojego pokoju. 424 00:42:43,144 --> 00:42:45,897 Sissy, wyjdź z mojego pokoju. 425 00:42:47,982 --> 00:42:51,156 Wypierdalaj! Wysiadać! 426 00:43:03,456 --> 00:43:06,335 Hej, leniuchu. Twój komputer wrócił. 427 00:43:25,686 --> 00:43:27,529 Dave cię szuka. 428 00:43:30,691 --> 00:43:33,194 - Tak. Wczoraj wieczorem było naprawdę wspaniale. - Tatusiu, tatusiu. 429 00:43:33,277 --> 00:43:35,530 Słuchaj, muszę iść, ok? Dziękuję, że zadzwoniłeś. 430 00:43:36,989 --> 00:43:39,663 Hej, kolego. Słuchaj, powiedzieliśmy godzinę po francusku, 431 00:43:39,742 --> 00:43:41,039 a potem Isobel cię odbierze 432 00:43:41,160 --> 00:43:42,457 bo mama odbiera Nathana. 433 00:43:42,537 --> 00:43:44,130 W porządku? Możesz iść po. 434 00:43:44,205 --> 00:43:46,628 Tak, wiem, ale mama mówi, że nie mogę. 435 00:43:46,707 --> 00:43:48,776 OK. Cóż, chodźmy porozmawiać z mamą. 436 00:43:51,003 --> 00:43:52,175 Jest już na dole. 437 00:43:52,296 --> 00:43:53,468 Idź na dół i powiedz jej 438 00:43:53,548 --> 00:43:56,472 że tatuś powiedział, że wszystko w porządku żebyś poszła do Jasona. 439 00:43:57,677 --> 00:43:59,429 co? Pospiesz się. A co powiesz na to? Zrób to. 440 00:43:59,512 --> 00:44:01,310 - Możesz to zrobić. Wstawać. - OK. 441 00:44:01,389 --> 00:44:03,107 Tak. 442 00:44:03,182 --> 00:44:06,152 Mamusiu? Mamo? 443 00:44:07,728 --> 00:44:09,150 Co się dzieje, stary? 444 00:44:09,230 --> 00:44:10,402 Steven powiedział, że chcesz się ze mną spotkać. 445 00:44:10,523 --> 00:44:11,695 Tak. 446 00:44:11,774 --> 00:44:13,742 Stary, 9:00 dzisiaj rano, gdzie byłeś? 447 00:44:15,403 --> 00:44:17,201 - Dentysta. Kanał korzeniowy. - O cholera. 448 00:44:17,280 --> 00:44:19,533 A co ci mówiłem na ten temat? Kogo widziałeś? 449 00:44:19,615 --> 00:44:22,869 Gary Sher, praktyka Kinga, Zachodnia 57. Ulica. 450 00:44:22,952 --> 00:44:26,172 Dobry. Dobry. Kłujesz mam nadzieję, że plan zdrowotny firmy, prawda? 451 00:44:26,247 --> 00:44:28,170 - Jasne. - Po to tu jest, stary. 452 00:44:28,249 --> 00:44:29,876 W porządku, bracie. 453 00:44:30,501 --> 00:44:32,879 Słuchaj, jeszcze jedno. 454 00:44:34,922 --> 00:44:37,516 Twój dysk twardy jest brudny, jasne? Odzyskaliśmy twój komputer. 455 00:44:37,592 --> 00:44:39,936 To znaczy, jest brudno. 456 00:44:40,595 --> 00:44:43,644 Mówię jak dziwki, dziwki, anal, podwójny anal, 457 00:44:43,723 --> 00:44:45,725 penetracja, międzyrasowy wytrysk na twarz, mężczyzna. 458 00:44:45,808 --> 00:44:48,402 Ciasto z kremem... Nawet nie wiem, co to jest. 459 00:44:52,481 --> 00:44:53,949 Myślisz, że to był twój stażysta? 460 00:44:54,108 --> 00:44:55,530 Na moim dysku twardym? 461 00:44:55,610 --> 00:44:57,738 Tak, ktoś pieprzy z twoim kontem, stary. 462 00:44:58,279 --> 00:45:01,123 I dmuchamy w gotówkę, wiesz? 463 00:45:01,199 --> 00:45:04,874 Trzeba naprawdę, naprawdę chorego pieprzenia spędzić cały dzień na tym gównie. 464 00:45:04,952 --> 00:45:06,704 Tato, tato. 465 00:45:06,787 --> 00:45:08,789 Tak. Hej, kolego. Co powiedziała? 466 00:45:08,873 --> 00:45:10,500 Powiedziała, że mogę iść do Jasona przez pół godziny 467 00:45:10,625 --> 00:45:12,298 ale muszę być w domu do 17:00 na kolację. 468 00:45:12,376 --> 00:45:14,799 Dobra. To wspaniale. Widzieć? Najlepsze z obu światów. 469 00:45:14,879 --> 00:45:16,301 - Masz wszystko, czego chcesz. - Tak. 470 00:45:16,380 --> 00:45:17,552 - Jesteś szczęśliwy? - Tak. 471 00:45:17,632 --> 00:45:19,225 Tak. Lepiej żebyś był. Wynoś się stąd. 472 00:45:19,342 --> 00:45:20,969 OK. W porządku, do zobaczenia. 473 00:45:36,859 --> 00:45:39,863 Hej. Lubisz swój cukier? 474 00:45:41,197 --> 00:45:42,824 Ja robię. 475 00:47:28,179 --> 00:47:29,601 Hej. 476 00:47:30,264 --> 00:47:32,141 - Cześć. - Cześć. 477 00:47:32,224 --> 00:47:33,851 Czy uznałeś to za w porządku? 478 00:47:33,934 --> 00:47:36,483 Tak, cieszę się, że ci się udało. 479 00:47:37,146 --> 00:47:38,614 Tak? 480 00:47:40,232 --> 00:47:44,157 Jestem spóźniony. Przepraszam. 481 00:47:46,155 --> 00:47:48,203 Wyglądasz przystojnie. 482 00:47:48,282 --> 00:47:50,080 - Wyglądasz niesamowicie. - Cześć. 483 00:47:50,159 --> 00:47:52,878 - Dziękuję. - Jak się masz dzisiaj wieczorem? 484 00:47:52,953 --> 00:47:54,626 - Dziękuję. - Dobra. 485 00:47:54,705 --> 00:47:58,255 Mam w menu kilka specjałów, jeśli chcesz je usłyszeć? 486 00:47:58,334 --> 00:47:59,506 Jasne. 487 00:47:59,585 --> 00:48:03,806 Zupa dnia to pomidorowa z oliwą bazyliową i crostini z parmezanem. 488 00:48:04,131 --> 00:48:06,259 Specjalnością jest marynowany miecznik, 489 00:48:06,384 --> 00:48:08,512 tabouleh i marokańska Charmoula. 490 00:48:08,594 --> 00:48:09,891 To naprawdę dobre. 491 00:48:09,970 --> 00:48:12,098 My też serwujemy DeBragga i Spitler. 492 00:48:12,223 --> 00:48:14,351 New York Strip z dodatkowym zamówieniem frytek, 493 00:48:14,433 --> 00:48:18,028 a sałatka to groszek śnieżny i rzodkiewka z sosem winegret cydrowym. 494 00:48:18,896 --> 00:48:21,775 Czy mogę cię zacząć? z wodą gazowaną? 495 00:48:21,899 --> 00:48:23,401 - Woda z kranu jest w porządku. - Dobra. 496 00:48:23,484 --> 00:48:26,237 A menu win znajduje się tuż obok... Tak, proszę bardzo. 497 00:48:26,320 --> 00:48:28,072 - Chcesz trochę wina? - Jasne. 498 00:48:28,489 --> 00:48:30,491 Biały? Czerwony? 499 00:48:30,616 --> 00:48:32,584 Czerwony. Może... 500 00:48:32,660 --> 00:48:35,209 Pinot Noir jest lekki, 501 00:48:36,080 --> 00:48:40,711 jeśli ci się podoba, światło. 502 00:48:42,002 --> 00:48:43,379 Świetnie. 503 00:48:43,462 --> 00:48:45,760 Dobra. Wrócę. 504 00:48:51,846 --> 00:48:52,940 Więc... 505 00:48:54,014 --> 00:48:55,857 Gdzie mieszkasz? 506 00:48:55,933 --> 00:48:57,185 Brooklynie. 507 00:48:57,268 --> 00:48:58,440 Ładny. 508 00:48:58,519 --> 00:49:01,693 Urodzony i wychowany. Skąd jesteś? 509 00:49:02,106 --> 00:49:06,907 Urodziłem się w Irlandii i przeprowadziliśmy się tutaj, kiedy byłem nastolatkiem. 510 00:49:07,027 --> 00:49:09,075 Dużo wróciłeś? Dziękuję. 511 00:49:09,155 --> 00:49:10,748 Kilka razy. 512 00:49:11,532 --> 00:49:13,876 Duża rodzina? Tęsknisz za nimi? 513 00:49:15,619 --> 00:49:17,587 Mam siostrę. 514 00:49:21,208 --> 00:49:22,585 Mam dwa. 515 00:49:22,668 --> 00:49:23,635 Och, tak? 516 00:49:23,711 --> 00:49:24,803 Tak. 517 00:49:25,212 --> 00:49:26,839 Starszy? Mniejszy? 518 00:49:26,922 --> 00:49:28,515 Starsi i młodsi. 519 00:49:28,591 --> 00:49:30,514 Jestem pośrodku. 520 00:49:36,765 --> 00:49:37,891 Co? 521 00:49:37,975 --> 00:49:38,976 Zastanawiam się. 522 00:49:40,519 --> 00:49:42,521 Czy jesteś zdenerwowany? 523 00:49:42,605 --> 00:49:43,822 Dlaczego miałbym się denerwować? 524 00:49:43,898 --> 00:49:45,320 Wyglądasz na trochę zdenerwowanego. 525 00:49:45,399 --> 00:49:46,742 Czy ja? 526 00:49:47,526 --> 00:49:48,493 Nie. 527 00:49:48,569 --> 00:49:49,661 Cóż to za randka? 528 00:49:49,737 --> 00:49:51,330 To nic wielkiego. 529 00:49:53,240 --> 00:49:55,743 Zajęło mi to godzinę żeby dowiedzieć się, w co się ubrać. 530 00:49:57,453 --> 00:49:59,171 Wybrałeś mądrze. 531 00:49:59,246 --> 00:50:00,247 Tak. 532 00:50:00,331 --> 00:50:04,586 Przepraszam, ale zapomniałem powiedzieć krab przychodzi w skorupie. 533 00:50:05,669 --> 00:50:07,046 Świetnie. 534 00:50:10,340 --> 00:50:13,015 Tak. Nawet na to nie spojrzałem. 535 00:50:13,093 --> 00:50:14,345 Poproszę jagnięcinę. 536 00:50:14,428 --> 00:50:15,395 Baranek. 537 00:50:15,471 --> 00:50:17,690 Poproszę też jagnięcinę. To brzmi świetnie. 538 00:50:17,765 --> 00:50:20,234 Dobra. Brak przystawki? 539 00:50:21,352 --> 00:50:22,945 - Nic mi nie jest. - Nie. 540 00:50:23,020 --> 00:50:25,318 OK. A jak masz ochotę na jagnięcinę? 541 00:50:25,397 --> 00:50:26,899 Średni. 542 00:50:26,982 --> 00:50:29,826 Polecamy dość różowy. 543 00:50:31,487 --> 00:50:33,034 - Dobra. - Tak? 544 00:50:33,113 --> 00:50:36,538 Dobra. Różowy to jest. 545 00:50:38,786 --> 00:50:41,130 Dziękuję. Przepraszam. 546 00:50:43,999 --> 00:50:46,718 Więc spotykasz się z kimś w tej chwili? 547 00:50:46,794 --> 00:50:49,092 Nie, nie jestem. Spotykasz się z kimś? 548 00:50:49,880 --> 00:50:50,881 Nie. 549 00:50:50,965 --> 00:50:52,342 Nie? Naprawdę? 550 00:50:54,718 --> 00:50:56,971 Dlaczego tak jest? 551 00:50:57,054 --> 00:50:59,523 Nie wiem. Po prostu tak jest. 552 00:50:59,598 --> 00:51:02,101 Po prostu tak jest. Tak, ja... 553 00:51:02,184 --> 00:51:06,655 Właściwie, jestem w separacji. 554 00:51:08,148 --> 00:51:09,525 Tragedia. 555 00:51:09,608 --> 00:51:10,985 Tak. Całkiem niedawno. 556 00:51:11,986 --> 00:51:13,659 Dobra. 557 00:51:14,738 --> 00:51:16,786 Długo byłeś żonaty? 558 00:51:18,075 --> 00:51:19,076 Nie. 559 00:51:19,159 --> 00:51:21,036 Czy zdecydowaliśmy się na wino? 560 00:51:21,954 --> 00:51:25,549 Cóż, tak. Mówiłeś, że to było Pinot Noir? 561 00:51:25,624 --> 00:51:28,298 Tak, świetnie. Świetny wybór. Dobra. 562 00:51:30,504 --> 00:51:33,883 Nie byłem długo żonaty. Spróbuj. To naprawdę nie wyszło. 563 00:51:34,008 --> 00:51:35,476 Nie. 564 00:51:36,535 --> 00:51:37,512 Co? 565 00:51:37,595 --> 00:51:38,938 Po prostu wyglądasz jak... 566 00:51:39,013 --> 00:51:40,014 Co? 567 00:51:40,097 --> 00:51:41,724 Przeciwny całemu pomysłowi. 568 00:51:41,807 --> 00:51:43,024 Cóż, tak. 569 00:51:43,100 --> 00:51:45,774 Po prostu nie rozumiem dlaczego ludzie chcą się pobrać. 570 00:51:45,853 --> 00:51:49,824 Zwłaszcza w dzisiejszych czasach, to znaczy... wiesz? 571 00:51:50,899 --> 00:51:52,446 Nie widzę sensu. 572 00:51:53,736 --> 00:51:55,204 W związkach? 573 00:51:55,279 --> 00:51:57,782 Nie wydaje się to realistyczne. 574 00:52:02,328 --> 00:52:03,705 Czy mówisz poważnie? Mam na myśli... 575 00:52:03,787 --> 00:52:05,539 Tak. Jestem, naprawdę. 576 00:52:05,623 --> 00:52:07,796 No cóż, wiesz, dlaczego tu jesteśmy, 577 00:52:07,875 --> 00:52:10,503 jeśli nie mamy dla siebie znaczenia? 578 00:52:10,586 --> 00:52:11,587 Cóż... 579 00:52:11,670 --> 00:52:12,762 Dlaczego tu jesteś? 580 00:52:12,838 --> 00:52:15,487 Jedzenie ma tu być świetne. 581 00:52:15,966 --> 00:52:18,765 Nie, nie, nie. Nie mówię tego w ten sposób. 582 00:52:18,844 --> 00:52:21,188 Mam na myśli... Mam tylko na myśli... wiesz? 583 00:52:22,181 --> 00:52:25,355 Jedna osoba na całe życie? To znaczy... 584 00:52:26,477 --> 00:52:28,150 Mam na myśli, że przychodzisz do restauracji, 585 00:52:28,228 --> 00:52:30,230 widzisz pary siedzące razem, 586 00:52:30,314 --> 00:52:31,987 i nawet ze sobą nie rozmawiają, 587 00:52:32,066 --> 00:52:33,818 nie mają nic do powiedzenia. 588 00:52:33,901 --> 00:52:37,747 Prawdopodobnie nie muszą mówić ponieważ są połączone. 589 00:52:38,322 --> 00:52:41,166 Albo po prostu się nudzą ze sobą. 590 00:52:42,368 --> 00:52:43,335 Każdy... 591 00:52:43,410 --> 00:52:44,912 Zaczynamy. 592 00:52:47,164 --> 00:52:49,587 Jaki jest twój najdłuższy związek? 593 00:52:53,712 --> 00:52:55,259 Dokładnie. 594 00:52:55,339 --> 00:52:57,012 To jest... Możesz nalać. 595 00:52:57,091 --> 00:52:58,092 Jasne. 596 00:53:00,427 --> 00:53:02,600 Cztery miesiące. 597 00:53:07,101 --> 00:53:10,947 Musisz się zaangażować. Rzeczywiście trzeba spróbować. 598 00:53:13,315 --> 00:53:15,192 zrobiłem. Przez cztery miesiące. 599 00:53:15,275 --> 00:53:17,369 Przez cztery miesiące. 600 00:53:39,133 --> 00:53:40,851 Dziękuję. 601 00:53:43,137 --> 00:53:45,310 Spójrz, dotknij tego. 602 00:53:46,849 --> 00:53:47,850 Twoja głowa? 603 00:53:49,143 --> 00:53:50,486 Nie, nie, nie. 604 00:53:50,561 --> 00:53:52,689 Jesteś takim dziwakiem. 605 00:53:52,771 --> 00:53:56,150 Nie, poważnie, poważnie, poważnie. Dotknij tego. 606 00:53:57,359 --> 00:53:58,906 Dobra. 607 00:53:58,986 --> 00:53:59,987 O mój Boże. 608 00:54:00,070 --> 00:54:01,367 Czy to czujesz? 609 00:54:01,447 --> 00:54:02,915 Tak, co to jest? 610 00:54:02,990 --> 00:54:04,833 - To pozostałość. - Pozostałość? 611 00:54:04,908 --> 00:54:07,787 Tak, od neandertalczyków. 612 00:54:07,870 --> 00:54:10,464 Zostało nas już tylko kilku odkąd władzę przejął Homo sapiens. 613 00:54:10,539 --> 00:54:11,540 Dobra. 614 00:54:13,000 --> 00:54:15,423 To by wyjaśniało czoło. 615 00:54:15,502 --> 00:54:16,469 Co to ma znaczyć? 616 00:54:16,545 --> 00:54:17,546 – Co to ma znaczyć? 617 00:54:17,629 --> 00:54:18,755 Co masz na myśli? 618 00:54:19,923 --> 00:54:23,052 Poważnie, jak to zdobyłeś? Co to jest? 619 00:54:23,177 --> 00:54:24,303 Grałem w tę grę z moim kuzynem... 620 00:54:25,471 --> 00:54:28,691 gdzie usiadłbym na jego stopach i poleciałby mną w powietrze. 621 00:54:28,766 --> 00:54:31,736 Uderzyłem głową w sufit i straciłem przytomność. 622 00:54:31,810 --> 00:54:34,279 Zostałem znokautowany przez pięć lub 10 minut. 623 00:54:34,354 --> 00:54:35,776 Zsikałem się w spodnie. 624 00:54:42,196 --> 00:54:46,918 Gdybyś miał wybór, czy chcesz żyć w przeszłości lub przyszłości, 625 00:54:46,992 --> 00:54:49,120 i możesz być kimkolwiek chciałeś być, 626 00:54:49,203 --> 00:54:50,876 kim byś był? 627 00:54:52,372 --> 00:54:54,090 Kim byś był? 628 00:54:56,376 --> 00:55:00,222 Cóż, zawsze chciałem być muzykiem w latach 60. 629 00:55:00,297 --> 00:55:02,675 To super. Muzyk? 630 00:55:02,758 --> 00:55:04,101 Tak. 631 00:55:04,176 --> 00:55:05,803 Lata 60. są jednak trudne. 632 00:55:05,886 --> 00:55:07,934 Ostatnio widziałem Gimme Shelter, wiesz, 633 00:55:08,013 --> 00:55:09,981 dokument Rolling Stones? 634 00:55:10,057 --> 00:55:11,058 Tak. 635 00:55:11,141 --> 00:55:12,358 To wyglądało jak piekło. 636 00:55:12,726 --> 00:55:13,693 Co? 637 00:55:13,769 --> 00:55:17,364 Tak, lata 60. byłyby jak ostatnie miejsce, w którym chciałbym być. 638 00:55:17,439 --> 00:55:18,440 Nie ma mowy! 639 00:55:18,524 --> 00:55:19,525 Tak. 640 00:55:21,075 --> 00:55:22,027 Chaos! 641 00:55:22,110 --> 00:55:25,489 Więc gdzie i kim chciałbyś być? 642 00:55:28,575 --> 00:55:31,124 Wiesz, tu i teraz. 643 00:55:34,081 --> 00:55:35,628 To nudne. 644 00:55:35,707 --> 00:55:36,674 Pieprzyć cię. 645 00:55:47,302 --> 00:55:50,647 Dobra. Cóż, to jestem ja. 646 00:55:50,722 --> 00:55:51,723 To ty? 647 00:55:51,807 --> 00:55:53,150 To jestem ja. 648 00:55:55,102 --> 00:55:57,355 Dziękuję bardzo, Brandonie. 649 00:55:58,105 --> 00:56:00,528 Dziękuję bardzo, Marianno. 650 00:56:04,236 --> 00:56:06,034 Powinniśmy to zrobić jeszcze raz. 651 00:56:16,290 --> 00:56:17,792 Prawidłowy. 652 00:56:24,464 --> 00:56:26,512 Czy to jest odpowiedź twierdząca? 653 00:56:28,176 --> 00:56:29,928 Może tak. 654 00:56:43,317 --> 00:56:45,570 Cześć? Maminsynek? 655 00:57:28,737 --> 00:57:30,034 O, kurwa! 656 00:57:31,365 --> 00:57:32,537 Pierdolić! 657 00:57:38,538 --> 00:57:39,915 Pierdolić! 658 00:57:40,874 --> 00:57:41,875 Co, kurwa, mnie szpiegujesz? 659 00:57:41,959 --> 00:57:43,381 Zamknij te pieprzone drzwi, Brandon. 660 00:57:43,460 --> 00:57:44,461 Czy ty kurwa szpiegujesz? 661 00:57:44,544 --> 00:57:45,841 – Czy ty, kurwa, szpiegujesz? 662 00:57:45,963 --> 00:57:48,591 - Kurwa! Brandona... - Czego chcesz? 663 00:57:48,674 --> 00:57:50,472 Chcesz walczyć? Chcesz walczyć? 664 00:57:50,550 --> 00:57:52,427 - Chcesz walczyć? - Chcesz trochę tego? 665 00:57:52,511 --> 00:57:53,763 Czego ode mnie chcesz? 666 00:57:53,845 --> 00:57:55,097 - Czego ode mnie chcesz? - Brandonie! 667 00:57:55,180 --> 00:57:56,272 - Czego chcesz? - Zejdź ze mnie! 668 00:57:56,348 --> 00:57:57,520 Dlaczego tu przyszedłeś? Dlaczego? 669 00:57:57,599 --> 00:57:58,600 Zejdź ze mnie! Zejdź ze mnie! 670 00:57:58,684 --> 00:58:00,231 - Dlaczego? Dlaczego? - Zejdź ze mnie! 671 00:58:00,310 --> 00:58:01,482 Kurwa, ranisz mnie. 672 00:58:01,561 --> 00:58:02,813 Porozmawiaj ze mną! Pieprzona suka! 673 00:58:02,896 --> 00:58:05,194 Odwal się, ty pierdolony dziwaku. 674 00:58:05,273 --> 00:58:06,900 - Pieprzona dziwka! - Pieprz się! Pieprz się! 675 00:58:27,629 --> 00:58:29,472 Brandona? 676 00:58:30,841 --> 00:58:33,094 Brandonie, przepraszam. 677 00:58:50,569 --> 00:58:53,118 Hej, gdzie jest Brandon? 678 00:58:54,448 --> 00:58:56,667 Czy jesteś dziewczyną Brandona? 679 00:58:57,868 --> 00:58:59,791 Czy chcesz zagrać? 680 00:59:01,455 --> 00:59:03,628 Chcesz pobawić się moimi cyckami? 681 00:59:04,624 --> 00:59:06,968 Wiem, że Brandonowi naprawdę by się to spodobało 682 00:59:08,086 --> 00:59:12,136 i wiem dokładnie, co lubi Brandon. 683 01:01:03,743 --> 01:01:05,541 Chodź. 684 01:01:14,796 --> 01:01:16,844 Gdzie mnie zabierasz? 685 01:01:16,923 --> 01:01:18,766 Pospiesz się. Zobaczysz. 686 01:01:19,509 --> 01:01:20,726 Nie, dokąd idziemy? 687 01:01:20,802 --> 01:01:22,019 Pospiesz się. 688 01:01:27,601 --> 01:01:29,444 Chcesz drinka? 689 01:01:36,151 --> 01:01:37,824 Na co patrzysz? 690 01:01:39,529 --> 01:01:41,531 Ten widok jest niesamowity. 691 01:01:50,290 --> 01:01:52,008 Hej. 692 01:03:45,030 --> 01:03:46,748 Czy są vintage? 693 01:03:48,116 --> 01:03:49,333 Troszeczkę. 694 01:03:49,493 --> 01:03:50,585 Kocham to. 695 01:05:16,246 --> 01:05:17,463 Och, tak. 696 01:06:09,382 --> 01:06:10,929 Brandona? 697 01:06:21,519 --> 01:06:23,897 Wiesz, to fajne. Jest w porządku. 698 01:06:28,193 --> 01:06:29,661 Powinienem iść? 699 01:06:29,736 --> 01:06:31,283 Jasne. 700 01:07:12,278 --> 01:07:14,030 Mogę cię odprowadzić. 701 01:07:17,784 --> 01:07:19,457 To w porządku. 702 01:08:59,469 --> 01:09:01,392 Czy mogę postawić ci drinka? 703 01:09:03,389 --> 01:09:04,891 Nie. 704 01:09:12,065 --> 01:09:13,783 Kurwa. 705 01:09:13,858 --> 01:09:15,360 Potrzebujesz pomocy? 706 01:09:15,443 --> 01:09:18,242 Nie. Hak jest dziwny. 707 01:09:21,032 --> 01:09:22,909 Proszę bardzo. 708 01:09:53,773 --> 01:09:55,946 Dawid? 709 01:09:57,860 --> 01:09:59,453 Ulec poprawie. 710 01:10:01,155 --> 01:10:03,874 Rozumiem, że jesteś na zajęciach z ceramiki. 711 01:10:12,959 --> 01:10:14,552 Czy jadłeś? 712 01:10:15,378 --> 01:10:16,925 Nie. 713 01:10:17,004 --> 01:10:18,551 Czy jesteś głodny? 714 01:10:18,631 --> 01:10:20,178 Nie. 715 01:10:35,773 --> 01:10:37,650 Możesz mnie po prostu przytulić? 716 01:11:05,386 --> 01:11:07,684 Nie będzie cię znowu pieprzył. 717 01:11:12,018 --> 01:11:14,362 Zostawiłeś mu wiadomość, prawda? 718 01:11:15,813 --> 01:11:17,815 Nie możesz sobie pomóc. 719 01:11:18,649 --> 01:11:20,276 To obrzydliwe. 720 01:11:21,736 --> 01:11:24,239 Dlaczego jesteś tak cholernie zły? 721 01:11:26,866 --> 01:11:29,369 Dlaczego jestem tak cholernie zły? 722 01:11:31,704 --> 01:11:33,877 To mój szef. 723 01:11:35,750 --> 01:11:39,675 Śpisz z nim po 20 minutach. Teraz do niego dzwonisz. 724 01:11:41,255 --> 01:11:43,383 Co się z tobą dzieje? 725 01:11:45,593 --> 01:11:47,595 Wiesz, że on ma rodzinę, prawda? 726 01:11:49,096 --> 01:11:50,313 Wiesz, że on ma rodzinę? 727 01:11:50,389 --> 01:11:51,481 NIE. 728 01:11:51,557 --> 01:11:54,185 Nie widziałeś obrączki na palcu? 729 01:11:54,268 --> 01:11:55,736 Nie. 730 01:11:55,812 --> 01:11:57,314 Jesteś kłamcą. 731 01:12:00,233 --> 01:12:01,906 Przepraszam. 732 01:12:03,653 --> 01:12:08,500 Zawsze jest ci przykro. Tylko tyle, kurwa, mówisz. 733 01:12:08,574 --> 01:12:10,918 Cóż, przynajmniej mówię, że jest mi przykro. 734 01:12:12,245 --> 01:12:13,997 Spróbuj coś zrobić. 735 01:12:14,747 --> 01:12:17,091 Liczą się czyny, nie słowa. 736 01:12:19,252 --> 01:12:21,050 Przepraszam. 737 01:12:22,380 --> 01:12:23,723 Przepraszam. 738 01:12:25,383 --> 01:12:27,101 Spieprzyłem. 739 01:12:28,719 --> 01:12:32,394 Nie jestem doskonały. Popełniam błędy, ale próbuję. 740 01:12:34,308 --> 01:12:36,857 Niektórzy ludzie pierdolą się cały czas. 741 01:12:44,277 --> 01:12:45,995 Słuchaj, po prostu o tym zapomnij. 742 01:12:48,281 --> 01:12:51,330 To nie działa. Oczywiście. 743 01:12:53,870 --> 01:12:56,089 Musisz znaleźć inne miejsce do życia. 744 01:12:56,956 --> 01:12:59,129 Nie mam gdzie indziej pójść. 745 01:13:04,630 --> 01:13:06,507 Tu nie chodzi o niego. 746 01:13:08,175 --> 01:13:11,805 Cały czas cię denerwuję i nie wiem dlaczego. 747 01:13:13,472 --> 01:13:16,601 Nie. Uwięziłeś mnie. 748 01:13:18,352 --> 01:13:22,073 Zmuszasz mnie do kąta i uwięziłeś mnie. 749 01:13:23,941 --> 01:13:26,194 – Nie mam dokąd pójść. 750 01:13:27,320 --> 01:13:28,867 To znaczy, jakiego rodzaju co to kurwa jest? 751 01:13:28,946 --> 01:13:30,414 Jesteś moim bratem. 752 01:13:30,489 --> 01:13:32,833 No to co? Jestem za ciebie odpowiedzialny? 753 01:13:32,909 --> 01:13:33,910 Tak. 754 01:13:33,993 --> 01:13:35,370 - Nie, nie jestem. - Tak, kurwa, jesteś. 755 01:13:35,453 --> 01:13:36,670 Nie, nie ja cię urodziłam. 756 01:13:36,746 --> 01:13:39,374 Nie sprowadziłem cię na ten świat. 757 01:13:40,124 --> 01:13:42,422 Jesteś moim bratem, ja jestem twoją siostrą. Jesteśmy rodziną. 758 01:13:42,501 --> 01:13:43,753 Mamy się sobą opiekować. 759 01:13:43,836 --> 01:13:44,837 Nie opiekujesz się mną. 760 01:13:44,921 --> 01:13:46,173 Dbam o siebie. 761 01:13:46,255 --> 01:13:47,757 Próbuję. Próbuję ci pomóc. 762 01:13:47,840 --> 01:13:51,265 Jak mi pomagasz, co? Jak mi pomagasz? 763 01:13:51,385 --> 01:13:53,433 Jak mi pomagasz? 764 01:13:54,430 --> 01:13:57,434 co? Spójrz na mnie. Jak mi pomagasz? 765 01:13:59,060 --> 01:14:02,405 Wchodzisz tutaj i jesteś dla mnie ciężarem. 766 01:14:02,480 --> 01:14:04,733 Czy mnie rozumiesz? Jesteś ciężarem. 767 01:14:04,815 --> 01:14:07,409 Po prostu, kurwa, ciągniesz mnie w dół. 768 01:14:07,860 --> 01:14:09,828 Jak mi pomagasz? 769 01:14:09,904 --> 01:14:12,498 Nie potrafisz nawet po sobie posprzątać. 770 01:14:15,076 --> 01:14:16,874 Przestań grać ofiarę. 771 01:14:16,953 --> 01:14:19,502 Nie udaję pieprzonej ofiary. 772 01:14:19,997 --> 01:14:22,876 Gdybym odszedł, nigdy bym tego nie zrobił usłyszeć od ciebie ponownie. 773 01:14:22,959 --> 01:14:25,087 Nie sądzisz, że to smutne? 774 01:14:27,088 --> 01:14:29,216 Nie sądzisz, że to smutne? 775 01:14:32,176 --> 01:14:33,894 Jesteś moim bratem. 776 01:14:42,937 --> 01:14:44,280 Dlaczego z tobą zawsze jest tak dramatycznie? 777 01:14:44,355 --> 01:14:45,982 Wszystko jest zawsze koniec świata. 778 01:14:46,065 --> 01:14:49,660 To nie jest kurwa dramat. Próbuję z tobą porozmawiać. 779 01:14:50,903 --> 01:14:52,576 Nie chcę rozmawiać. 780 01:14:55,741 --> 01:15:00,713 Spróbuj nie mówić. Dla odmiany spróbuj po prostu słuchać lub myśleć. 781 01:15:01,539 --> 01:15:04,008 Tak, bo to świetnie na ciebie działa. Nic ci nie jest. 782 01:15:04,083 --> 01:15:05,335 Mam swoje własne pieprzone mieszkanie. 783 01:15:05,418 --> 01:15:07,216 Och, cholera, cholera. 784 01:15:07,294 --> 01:15:09,342 Masz własne mieszkanie, to niesamowite. 785 01:15:09,422 --> 01:15:11,800 Masz pracę i mieszkanie. Powinienem być pod wrażeniem ciebie. 786 01:15:11,882 --> 01:15:14,385 Cóż, przynajmniej jestem za to odpowiedzialny. 787 01:15:14,468 --> 01:15:16,766 Przynajmniej nie jestem zależna od ludzi cały czas. 788 01:15:16,846 --> 01:15:18,473 Jesteś zależnością. Jesteś pasożytem. 789 01:15:18,556 --> 01:15:19,773 Nie masz nikogo. 790 01:15:19,849 --> 01:15:22,898 Nie masz nikogo. Masz mnie i swojego pieprzonego zboczonego szefa. 791 01:15:22,977 --> 01:15:25,981 Spałeś z tym pieprzonym zboczonym szefem. Co cię to czyni? 792 01:15:26,105 --> 01:15:29,575 Nie mów mi o życiu seksualnym, Brandon. Nie od ciebie. 793 01:15:33,112 --> 01:15:34,659 Cokolwiek. 794 01:15:36,240 --> 01:15:37,867 Wychodzę. 795 01:15:37,950 --> 01:15:39,577 Świetnie. A potem wrócisz 796 01:15:39,660 --> 01:15:41,537 i będziemy mieli to samo znowu pieprzona rozmowa. 797 01:15:41,620 --> 01:15:43,622 Nie, wyprowadzisz się. 798 01:15:45,166 --> 01:15:47,965 A wtedy nigdy nie usłyszę od ciebie znowu? 799 01:17:03,786 --> 01:17:07,165 Hej. 800 01:17:25,307 --> 01:17:27,059 Chcesz się stąd wydostać? 801 01:17:28,644 --> 01:17:30,897 Mógłbym cię gdzieś zabrać. 802 01:17:35,401 --> 01:17:37,779 Co, jesteś z kimś? 803 01:17:42,741 --> 01:17:44,664 Czy on ci ufa? 804 01:17:47,997 --> 01:17:49,544 Ja robię. 805 01:17:50,708 --> 01:17:53,006 To jest to, co lubię robić. 806 01:18:39,965 --> 01:18:42,309 Podoba mi się to uczucie. 807 01:18:43,552 --> 01:18:46,055 Podoba mi się sposób, w jaki jestem tylko ja i to. 808 01:18:51,060 --> 01:18:53,279 Chcę cię posmakować. 809 01:18:54,688 --> 01:18:57,487 Chcę wsunąć w ciebie język, 810 01:18:59,985 --> 01:19:01,987 tak jak przyjdziesz. 811 01:19:10,871 --> 01:19:13,169 Chcesz, żebym cię doprowadził? 812 01:19:15,167 --> 01:19:19,343 Mogę to zrobić. Chcesz, żebym to zrobił? 813 01:19:19,421 --> 01:19:21,173 Co się dzieje, kochanie? 814 01:19:22,716 --> 01:19:24,434 Właśnie piłem drinki. 815 01:19:24,510 --> 01:19:25,636 Tak, co? 816 01:19:49,118 --> 01:19:50,961 Nie dzisiaj, kolego. 817 01:19:53,706 --> 01:19:55,629 Powiedziałem, że nie dzisiaj. 818 01:20:08,304 --> 01:20:11,148 Właśnie mówiłem twoja śliczna dziewczyna tutaj, 819 01:20:11,223 --> 01:20:14,147 Chciałbym ją przelecieć w jej ciasną cipkę. 820 01:20:14,226 --> 01:20:16,320 To znaczy, pieprz ją naprawdę mocno. 821 01:20:16,395 --> 01:20:17,647 Dopóki nie zacznie drapać mnie po plecach. 822 01:20:17,730 --> 01:20:18,947 On żartuje. 823 01:20:19,023 --> 01:20:20,650 Ten facet jest zabawny. 824 01:20:22,901 --> 01:20:25,871 Po tym jak mocno ją zerżnę w dupę, 825 01:20:25,946 --> 01:20:29,667 Włożę jej jaja do ust podczas gdy ja dojdę jej w twarz. 826 01:20:31,076 --> 01:20:32,498 Nie pozwolisz mi się pieprzyć w dupę? 827 01:20:32,578 --> 01:20:33,545 Chrystus. 828 01:20:33,620 --> 01:20:34,837 Musisz ją pieprzyć w dupę? 829 01:20:34,913 --> 01:20:35,914 Wiesz, że. 830 01:20:35,998 --> 01:20:38,751 Powiedz mi więcej, stary, bo cholernie mi się to podoba. 831 01:20:38,834 --> 01:20:40,131 - Powąchaj. - Ej! 832 01:20:40,210 --> 01:20:42,429 Jezu, chodź. Ty skurwielu. 833 01:20:52,681 --> 01:20:53,807 Hej, Romeo. 834 01:23:19,745 --> 01:23:22,214 Brandon, tu Sissy. 835 01:23:22,289 --> 01:23:24,417 Naprawdę muszę z tobą porozmawiać. 836 01:23:25,542 --> 01:23:28,637 Proszę, odbierzesz ten pieprzony telefon? 837 01:23:41,600 --> 01:23:44,103 Brandon, potrzebuję cię. 838 01:23:50,609 --> 01:23:52,657 Nie jesteśmy złymi ludźmi. 839 01:23:57,783 --> 01:24:00,957 Po prostu pochodzimy ze złego miejsca. 840 01:24:03,205 --> 01:24:05,333 Dziękuję, że pozwoliłeś mi zostać. 841 01:27:31,747 --> 01:27:33,340 Panie i panowie, 842 01:27:34,332 --> 01:27:37,256 w tej chwili, w wyniku dochodzenia policyjnego, 843 01:27:37,335 --> 01:27:40,009 musimy wyładować ten pociąg. 844 01:27:41,006 --> 01:27:44,135 Proszę podążać za konduktorem na tył pociągu. 845 01:27:44,217 --> 01:27:46,436 Uważaj, jak przechodzisz między samochodami. 846 01:27:46,845 --> 01:27:48,563 Proszę uważać. 847 01:27:48,930 --> 01:27:51,308 Podążaj za mną, proszę. Podążaj za mną. 848 01:27:52,517 --> 01:27:57,273 Proszę uważać. Tędy. Tędy. Szybko. 849 01:27:57,355 --> 01:28:00,401 - Tędy. Nic do zobaczenia. Pójść dalej. - Tędy, proszę. 850 01:28:05,906 --> 01:28:10,332 To jest Sissy. Zostaw wiadomość. Nie rób tego, jeśli jesteś dupkiem. 851 01:28:19,336 --> 01:28:20,428 To jest Sissy. Zostaw... 852 01:28:20,504 --> 01:28:21,756 Cholera! 853 01:32:29,919 --> 01:32:31,637 Gówno. 854 01:34:00,552 --> 01:34:01,644 Bóg! 855 01:41:04,976 --> 01:41:05,977 Angielski - USA