1
00:00:03,000 --> 00:00:03,820
Eh

2
00:00:04,340 --> 00:00:06,560
aaaaaaaaaaa

3
00:00:27,200 --> 00:00:28,540
¿Quién eres?

4
00:00:29,140 --> 00:00:30,340
Son los grandes almacenes Marukoshi.

5
00:00:35,860 --> 00:00:36,760
Por favor proporcione su sello/sello.

6
00:00:37,540 --> 00:00:39,140
Ah, eso es correcto.

7
00:00:40,040 --> 00:00:41,260
Espera un momento.

8
00:01:03,400 --> 00:01:04,620
En ese hermoso rostro

9
00:01:06,140 --> 00:01:07,600
Si no quieres quemarlos

10
00:01:08,060 --> 00:01:09,440
Compórtate y haz lo que te dicen.

11
00:01:28,360 --> 00:01:29,580
Ve a la mesa.

12
00:01:38,500 --> 00:01:40,140
¿Está bien si su marido se entera?

13
00:01:46,240 --> 00:01:48,300
Cuando digo que voy a hacer algo, siempre lo hago.

14
00:01:52,200 --> 00:01:53,420
Ve a la mesa.

15
00:01:57,480 --> 00:01:58,040
ir

16
00:02:06,560 --> 00:02:07,920
Sube a la mesa

17
00:02:12,260 --> 00:02:13,300
¡Date prisa!

18
00:02:27,380 --> 00:02:28,660
Quítate la ropa.

19
00:02:35,380 --> 00:02:36,720
Date prisa

20
00:03:10,020 --> 00:03:12,880
avance rápido

21
00:03:29,020 --> 00:03:29,740
tamanya

22
00:03:31,600 --> 00:03:33,660
También sería bueno masticar algunas zanahorias.

23
00:03:37,180 --> 00:03:37,960
Quítate la blusa también.

24
00:04:00,980 --> 00:04:01,800
¡Qué gran vista!

25
00:04:03,080 --> 00:04:04,460
Te tomaré una foto conmemorativa.

26
00:04:10,840 --> 00:04:11,560
Vuelve tu cara hacia aquí.

27
00:04:39,320 --> 00:04:40,440
Déjate inspirar por ello

28
00:04:51,220 --> 00:04:52,340
Es una bonita vista.

29
00:06:06,140 --> 00:06:08,180
buenas noches

30
00:06:15,500 --> 00:06:17,560
Si tan solo ese horrible incidente no hubiera sucedido...

31
00:06:18,700 --> 00:06:22,320
Pude casarme con Ryoko y formar una familia feliz.

32
00:06:23,720 --> 00:06:25,140
Si tan solo ese incidente no hubiera sucedido

33
00:06:26,360 --> 00:06:29,620
Todo estuvo bien. Nada murió.

34
00:06:30,960 --> 00:06:33,000
Sólo faltan dos meses para la ceremonia nupcial.

35
00:06:35,580 --> 00:06:37,860
No quiero una novia con una gran barriga.

36
00:06:37,860 --> 00:06:44,820
De tu padre

37
00:06:46,360 --> 00:06:49,080
En la boda anunciaron que estaban esperando un bebé.

38
00:06:49,080 --> 00:06:50,540
Se lo van a anunciar a todo el mundo.

39
00:06:53,380 --> 00:06:54,960
Fue tan vergonzoso.

40
00:07:14,540 --> 00:07:15,780
Salgamos a tomar una copa.

41
00:07:17,880 --> 00:07:18,920
¿Una reunión de clase?

42
00:07:19,980 --> 00:07:20,540
Qué lindo.

43
00:07:22,540 --> 00:07:24,560
De repente tengo ganas de verlos a todos.

44
00:08:07,900 --> 00:08:08,840
aaaaaaaaaaa

45
00:08:09,880 --> 00:08:10,580
Eh

46
00:08:15,180 --> 00:08:16,040
Aaaaaaaaa

47
00:08:32,540 --> 00:08:32,920
aaaaaa

48
00:08:32,920 --> 00:08:32,960
aaaaaa

49
00:08:43,260 --> 00:08:46,000
Takahashi, basta. Takahashi, basta.

50
00:09:03,820 --> 00:09:05,100
¡Vamos todos!

51
00:09:13,720 --> 00:09:14,260
takabe

52
00:09:15,160 --> 00:09:15,880
takabe

53
00:09:17,580 --> 00:09:19,840
Oye, llamemos a la policía.

54
00:09:19,840 --> 00:09:21,860
Si te involucras en algo tan problemático...

55
00:09:21,860 --> 00:09:23,380
No va a terminar bien.

56
00:09:24,780 --> 00:09:25,840
Lo lamento.

57
00:09:29,720 --> 00:09:32,240
¿Están todos realmente de acuerdo con eso?

58
00:09:33,820 --> 00:09:36,100
Eres sólo un estafador de segunda clase, y aun así actúas tan altivo y poderoso.

59
00:09:36,960 --> 00:09:38,780
Eres una vergüenza para esta escuela.

60
00:09:39,640 --> 00:09:40,820
¿Por qué hizo eso?

61
00:09:42,060 --> 00:09:44,940
Como presidente del comité organizador de la reunión de antiguos alumnos...

62
00:09:46,100 --> 00:09:47,920
Personas cuyas direcciones se desconocen.

63
00:09:48,840 --> 00:09:50,000
Había varias personas

64
00:09:50,780 --> 00:09:53,640
Alguien que conozco en la oficina de renovación lo investigó por mí.

65
00:09:54,620 --> 00:09:55,100
kyoko

66
00:09:55,100 --> 00:09:58,520
Tú también fuiste uno de ellos.

67
00:10:00,040 --> 00:10:03,360
Y la bendición de nuestro honorable club de voleibol.

68
00:10:04,920 --> 00:10:06,020
¿Qué pasa con esa cara?

69
00:10:06,720 --> 00:10:08,740
¡Muy bien todos, vámonos!

70
00:10:09,260 --> 00:10:11,040
Yo tampoco quiero involucrarme en algo como esto.

71
00:10:11,800 --> 00:10:12,320
Vamos.

72
00:10:20,440 --> 00:10:20,680
Está bien

73
00:10:21,720 --> 00:10:22,380
¡Vamos!

74
00:10:38,740 --> 00:10:39,860
aaaaaaaaaaa

75
00:10:41,740 --> 00:10:42,820
Este es el último.

76
00:10:42,820 --> 00:10:45,040
Eh

77
00:10:45,040 --> 00:10:47,400
Eh

78
00:10:49,160 --> 00:10:50,560
si si

79
00:10:50,560 --> 00:10:51,900
si si

80
00:10:51,900 --> 00:10:54,260
si si

81
00:10:54,260 --> 00:10:54,900
si si

82
00:10:54,900 --> 00:10:55,440
si si

83
00:12:10,860 --> 00:12:13,000
Ya ha pasado un año desde entonces.

84
00:12:16,500 --> 00:12:17,240
si

85
00:12:48,080 --> 00:12:48,500
si

86
00:13:28,140 --> 00:13:30,300
Ese traje les queda bien, cerdos.

87
00:13:32,200 --> 00:13:33,020
Mira esto

88
00:14:16,500 --> 00:14:17,680
¿Se acabó?

89
00:14:21,520 --> 00:14:23,160
Eso fue largo.

90
00:14:25,400 --> 00:14:26,840
un año

91
00:14:45,520 --> 00:14:48,400
Esta es la última vez que volveré aquí.

92
00:15:09,860 --> 00:15:10,740
yuji

93
00:15:11,680 --> 00:15:13,080
estoy tan preocupado

94
00:15:13,080 --> 00:15:15,000
¿Qué pasa si me atrapan?

95
00:15:16,580 --> 00:15:17,940
Me alegro que estés a salvo.

96
00:15:23,980 --> 00:15:25,100
que idiota

97
00:15:26,440 --> 00:15:28,800
¿A dónde se fue el coraje que tuviste cuando me conociste?

98
00:15:33,480 --> 00:15:34,200
porque

99
00:15:35,300 --> 00:15:36,220
En aquel entonces

100
00:15:46,660 --> 00:15:47,860
madre

101
00:15:51,000 --> 00:15:52,980
No he tenido la oportunidad de usar esto todavía.

102
00:15:58,440 --> 00:15:59,760
Lo siento, mamá.

103
00:18:33,260 --> 00:18:34,160
Entiendo.

104
00:18:45,080 --> 00:18:46,380
Date prisa

105
00:18:46,380 --> 00:18:47,340
no lo toques

106
00:19:04,000 --> 00:19:05,240
¿Cuánto tiempo planeas seguir viéndolo?

107
00:19:12,460 --> 00:19:13,100
hasta cuando

108
00:19:13,100 --> 00:19:13,280
hasta cuando

109
00:19:13,280 --> 00:19:14,340
Míralo, es asunto mío, ¿no?

110
00:19:15,060 --> 00:19:16,320
Soy yo el que tiene el cuchillo.

111
00:19:18,020 --> 00:19:18,560
¿Qué tal eso?

112
00:19:19,160 --> 00:19:19,740
¿Tienes miedo?

113
00:19:20,660 --> 00:19:21,780
¿Necesitas ayuda?

114
00:19:23,300 --> 00:19:25,020
Está bien pedir ayuda.

115
00:19:26,660 --> 00:19:27,680
Intenta llamarme.

116
00:19:29,280 --> 00:19:30,920
Intenta decir "Ayúdame".

117
00:19:32,540 --> 00:19:33,820
Intentaré gritar.

118
00:19:35,340 --> 00:19:36,320
gritar

119
00:19:37,780 --> 00:19:39,020
Intenta gritarlo.

120
00:20:04,800 --> 00:20:05,740
gritar

121
00:20:07,680 --> 00:20:09,140
intenta gritar

122
00:20:11,360 --> 00:20:13,180
Intenta decir "Ayúdame".

123
00:20:14,900 --> 00:20:15,740
gritar

124
00:20:29,700 --> 00:20:30,780
gritar

125
00:20:37,260 --> 00:20:41,500
Adelante, dilo.

126
00:21:07,480 --> 00:21:08,560
Viví solo.

127
00:21:09,460 --> 00:21:10,080
ryoko

128
00:21:12,560 --> 00:21:13,580
ryoko

129
00:21:13,580 --> 00:21:18,000
¿Quién es Ryokko?

130
00:21:23,300 --> 00:21:24,240
¿Quién es?

131
00:21:29,500 --> 00:21:31,320
Ustedes los dejaron morir.

132
00:21:32,400 --> 00:21:33,780
Es un nombre de mujer.

133
00:21:36,820 --> 00:21:38,620
La noche del 27 del mes pasado.

134
00:21:39,560 --> 00:21:41,100
frente a ti

135
00:21:41,640 --> 00:21:43,040
a los tres hombres

136
00:21:43,040 --> 00:21:44,200
La mujer que fue puesta bajo vigilancia

137
00:21:44,200 --> 00:21:44,640
Nombre

138
00:21:44,640 --> 00:21:44,840
mujer

139
00:21:46,340 --> 00:21:47,400
En sólo dos meses...

140
00:21:47,400 --> 00:21:48,940
Se suponía que ella se casaría conmigo.

141
00:21:48,940 --> 00:21:49,440
mujer

142
00:21:49,440 --> 00:21:49,720
nombre

143
00:21:49,720 --> 00:21:53,460
3 meses

144
00:21:53,460 --> 00:21:54,080
el

145
00:21:56,420 --> 00:21:57,280
Tuve un aborto espontáneo.

146
00:21:58,960 --> 00:21:59,680
después de eso

147
00:21:59,680 --> 00:22:00,620
Desde la ventana del hospital

148
00:22:00,620 --> 00:22:01,140
Saltar

149
00:22:01,800 --> 00:22:04,080
Ese es el nombre de una mujer muerta, Ryoko.

150
00:22:05,540 --> 00:22:08,240
Dejen una nota sobre ustedes cuando regresen de la reunión de clase.

151
00:22:09,900 --> 00:22:10,420
takabe

152
00:22:11,640 --> 00:22:15,100
Tu nombre estaba claramente escrito en esa carta.

153
00:22:16,600 --> 00:22:17,260
¿Lo entiendes?

154
00:22:18,320 --> 00:22:21,960
¿Qué sentimientos tuvo Ling Gong cuando fue violado y grabó ese nombre en su corazón?

155
00:22:23,080 --> 00:22:23,620
takabe

156
00:22:24,220 --> 00:22:24,820
takabe

157
00:22:27,100 --> 00:22:28,660
La persona que más odio es

158
00:22:29,860 --> 00:22:31,420
Los que han cometido un delito.

159
00:22:32,220 --> 00:22:34,500
Lo presenciaron pero no intentaron ayudar.

160
00:22:34,880 --> 00:22:36,540
Sois quince mujeres.

161
00:22:36,540 --> 00:22:39,600
Pero llamé a la policía.

162
00:22:47,340 --> 00:22:48,320
tu

163
00:22:49,800 --> 00:22:50,440
si

164
00:23:04,540 --> 00:23:06,900
Oye, ¿qué vas a hacer ahora?

165
00:23:09,760 --> 00:23:11,360
Desde que comencé, lo llevaré hasta el final.

166
00:23:12,040 --> 00:23:13,560
Todavía quedan 14 personas.

167
00:23:15,600 --> 00:23:17,180
Hasta entonces, la policía

168
00:23:18,020 --> 00:23:19,020
Lo entiendo.

169
00:23:23,300 --> 00:23:24,520
Gracias por llamar.

170
00:23:27,380 --> 00:23:29,000
Tampoco me dejan ayudar.

171
00:23:33,000 --> 00:23:34,600
tu venganza

172
00:23:36,520 --> 00:23:39,920
Yo también...

173
00:23:40,300 --> 00:23:42,420
No eres más que un estafador de segunda clase y, sin embargo, eres muy arrogante.

174
00:23:44,180 --> 00:23:45,280
Le guardo rencor.

175
00:23:46,880 --> 00:23:47,500
Resentimiento

176
00:23:50,740 --> 00:23:53,560
Yuuchi y yo nos volvimos cómplices.

177
00:23:54,500 --> 00:23:57,960
Decidí vivir con él bajo contrato hasta que se completara mi venganza.

178
00:24:00,660 --> 00:24:03,760
Luego le devolvió la tienda a Oonuki, quien era su patrón en ese momento.

179
00:24:04,520 --> 00:24:05,940
También quedó disponible un edificio de apartamentos.

180
00:24:12,460 --> 00:24:13,260
Se acabó.

181
00:24:19,640 --> 00:24:20,820
¿Qué vas a hacer ahora?

182
00:24:23,400 --> 00:24:24,540
Quizás vaya a una fuente termal.

183
00:24:26,680 --> 00:24:27,700
trabajando

184
00:24:29,320 --> 00:24:30,920
Mis prestaciones por desempleo hace tiempo que expiraron.

185
00:24:31,720 --> 00:24:33,060
Mis ahorros también se están agotando.

186
00:24:34,560 --> 00:24:35,680
Necesito encontrar un apartamento.

187
00:24:36,820 --> 00:24:37,280
si

188
00:24:41,960 --> 00:24:43,600
Fue una extraña experiencia de convivencia.

189
00:24:47,140 --> 00:24:49,640
¡Oye, hagamos una fiesta de despedida!

190
00:24:50,280 --> 00:24:51,700
Haré una comida realmente deliciosa.

191
00:24:52,560 --> 00:24:52,840
oye

192
00:25:05,620 --> 00:25:07,900
Nunca pensé que realmente ayudarían.

193
00:25:11,080 --> 00:25:12,740
El concepto Polaroid también es muy sólido.

194
00:25:14,160 --> 00:25:15,040
Ella es una mala mujer.

195
00:25:27,560 --> 00:25:30,840
Quería hacer sufrir a esta mujer al máximo.

196
00:25:37,060 --> 00:25:39,320
Mi marido trabaja para una filial de una importante empresa que se especializa en ayudar a personas discapacitadas.

197
00:25:39,660 --> 00:25:44,120
Al parecer, estará visitando la casa de sus padres en Nagano con su único hijo hasta el 8 de este mes.

198
00:25:45,380 --> 00:25:51,360
El precio más alto fue el día anterior, es decir, hoy, porque la esposa se dedica al diseño floral como hobby.

199
00:25:51,360 --> 00:25:54,520
Al parecer hay una reunión, así que volveré solo a Nagano.

200
00:25:55,480 --> 00:25:59,100
Esta es tu única oportunidad, así que hazlo lo mejor que puedas, amigo.

201
00:26:28,680 --> 00:26:29,040
¿OMS?

202
00:26:29,460 --> 00:26:30,040
¡No me engañes!

203
00:26:30,940 --> 00:26:34,540
Terminarás con cicatrices en la cara que ni siquiera la cirugía plástica puede curar.

204
00:26:37,060 --> 00:26:38,660
No me gustan las voces agudas.

205
00:26:40,380 --> 00:26:46,640
Incluso podría firmar mi nombre aquí si quieres.

206
00:26:47,540 --> 00:26:53,280
Me pregunto qué diría mi marido si viera esto. Se lo voy a decir al jefe.

207
00:26:55,440 --> 00:27:02,700
Todo depende de cómo actúes. Entiendo.

208
00:27:05,780 --> 00:27:08,000
¿Qué deseas? dinero

209
00:27:10,120 --> 00:27:10,700
y

210
00:27:10,700 --> 00:27:12,420
No necesito dinero.

211
00:27:13,800 --> 00:27:15,840
Sólo quiero que hagas lo que te digo.

212
00:27:21,340 --> 00:27:25,140
En lugar de usar pantalones ajustados, quítate los pantalones y límpiate con ellos.

213
00:27:41,000 --> 00:27:42,980
Te lo metes en la boca.

214
00:27:44,280 --> 00:27:44,940
No

215
00:27:46,940 --> 00:27:48,720
¿Estás en condiciones de resistir?

216
00:27:51,460 --> 00:27:52,620
si

217
00:28:39,180 --> 00:28:43,260
buenas noches

218
00:29:08,240 --> 00:29:13,260
toma un respiro

219
00:30:03,940 --> 00:30:07,780
Gracias por mirar.

220
00:31:25,080 --> 00:31:26,920
Pero las mujeres pueden dar miedo.

221
00:31:28,280 --> 00:31:29,700
Aunque soy la víctima

222
00:31:30,240 --> 00:31:32,040
Para mantenerlo en secreto de mi marido y del público.

223
00:31:32,040 --> 00:31:34,240
Hay algunas personas que están dispuestas a perdonarte sin importar cuántas veces lo hagas.

224
00:31:36,200 --> 00:31:37,440
Como Yukari Okuda

225
00:31:37,920 --> 00:31:41,560
Algunas personas buscan activamente sexo empujando sus propias caderas.

226
00:31:43,240 --> 00:31:43,860
En absoluto

227
00:31:45,360 --> 00:31:45,680
pero

228
00:31:46,800 --> 00:31:48,440
Tú que empezaste con Yukarioka

229
00:31:49,500 --> 00:31:51,640
Era como si se hubieran olvidado por completo de la venganza.

230
00:31:52,300 --> 00:31:53,380
Ella parecía feliz.

231
00:31:57,320 --> 00:31:58,240
para ser honesto

232
00:31:59,060 --> 00:32:01,600
Hubo momentos en que ni siquiera yo sabía cuál era.

233
00:32:02,320 --> 00:32:03,060
La cara de Ryoko.

234
00:32:12,100 --> 00:32:12,900
¿Qué clase de persona eran?

235
00:32:18,460 --> 00:32:20,080
Hice una pregunta estúpida.

236
00:32:43,420 --> 00:32:44,120
buen trabajo

237
00:32:46,300 --> 00:32:47,500
Estudia más.

238
00:32:47,500 --> 00:32:48,060
si

239
00:33:07,860 --> 00:33:08,440
¿cómo estuvo?

240
00:33:11,720 --> 00:33:12,400
Lecciones

241
00:33:13,140 --> 00:33:15,160
Espere hasta mañana después de haber completado el proceso de registro.

242
00:33:34,060 --> 00:33:35,460
Lo sabes sin que yo tenga que decirlo, ¿verdad?

243
00:33:37,180 --> 00:33:37,520
Quítatelo

244
00:34:06,460 --> 00:34:07,860
si

245
00:34:10,860 --> 00:34:13,100
Es demasiado obediente, no es divertido.

246
00:34:55,200 --> 00:34:57,740
aaaaaaaaaaa

247
00:35:15,820 --> 00:35:19,580
aaaaaaaaaaa

248
00:35:39,580 --> 00:35:40,260
me resbalé

249
00:35:47,820 --> 00:35:50,820
aaaaaaaaaaa

250
00:35:54,120 --> 00:35:56,380
Aaaahhhh

251
00:35:56,380 --> 00:35:58,820
¡Qué fanático!

252
00:36:02,060 --> 00:36:02,360
aaaaaa

253
00:36:02,360 --> 00:36:05,280
aaaaaa

254
00:36:05,280 --> 00:36:06,980
aaaaaa

255
00:36:38,640 --> 00:36:41,180
Jajaja

256
00:36:41,180 --> 00:36:43,280
aaaaaaaaaaa

257
00:36:43,280 --> 00:36:47,860
Aaaaaaaaa

258
00:36:47,860 --> 00:36:49,940
sostenido

259
00:36:49,940 --> 00:36:50,640
aaaaaa

260
00:38:02,840 --> 00:38:04,620
Si no quieres que nadie se entere de esto...

261
00:38:05,400 --> 00:38:06,520
Olvídalo rápidamente.

262
00:38:09,860 --> 00:38:12,180
¿Estás realmente satisfecho ahora?

263
00:38:16,860 --> 00:38:19,760
Puede que vuelva a salir contigo.

264
00:38:57,200 --> 00:39:02,700
buenas noches

265
00:39:19,740 --> 00:39:29,200
Cuando tenía 15 años, mi padre, que normalmente era una persona seria, se enamoró de una mujer en un bar y yo me involucré con ella.

266
00:39:31,540 --> 00:39:32,600
Mis padres están divorciados.

267
00:39:35,240 --> 00:39:37,980
Me escapé de casa y trabajé en un trabajo modesto.

268
00:39:38,800 --> 00:39:40,200
Al final, ella fue mi segunda esposa.

269
00:39:44,820 --> 00:39:47,560
Parece que me estoy alejando cada vez más del calor del hogar.

270
00:39:49,660 --> 00:39:50,980
familia cálida

271
00:39:50,980 --> 00:39:51,120
Ieyasu

272
00:39:58,160 --> 00:39:59,400
¿Qué estás pensando?

273
00:40:01,440 --> 00:40:02,840
Las mujeres son sólo animales.

274
00:40:04,700 --> 00:40:05,340
¿Qué significa eso?

275
00:40:09,560 --> 00:40:10,320
ryoko también

276
00:40:12,300 --> 00:40:13,740
Esos hombres me lo hicieron

277
00:40:15,040 --> 00:40:16,500
Creo que eso es lo que sentiste.

278
00:40:16,500 --> 00:40:17,220
Enorme idiota

279
00:40:27,080 --> 00:40:28,220
lo siento

280
00:40:30,780 --> 00:40:31,600
No tenía intención de pegarte.

281
00:40:37,300 --> 00:40:37,860
Está bien.

282
00:40:48,800 --> 00:40:49,780
Eso es extraño.

283
00:40:51,000 --> 00:40:51,920
El horario de hoy es

284
00:40:51,920 --> 00:40:53,920
Se supone que es una escuela de natación en Yoyogi.

285
00:41:11,360 --> 00:41:12,760
yo

286
00:42:14,600 --> 00:42:17,400
música de fondo

287
00:42:29,640 --> 00:42:34,160
Gracias por mirar.

288
00:44:36,020 --> 00:44:41,660
buenas noches

289
00:46:50,840 --> 00:46:53,240
No sería tan grosero como para separar a dos personas que se aman.

290
00:46:55,320 --> 00:46:55,880
Continuar

291
00:47:00,140 --> 00:47:00,780
sigue adelante

292
00:47:32,200 --> 00:47:39,140
buenas noches

293
00:47:45,540 --> 00:47:48,080
¿Quieres que te pongas algo aún más provocativo?

294
00:47:52,960 --> 00:47:53,280
Está bien

295
00:48:00,860 --> 00:48:02,760
Tenernos a los dos juntos me ahorró muchos problemas.

296
00:48:33,980 --> 00:48:35,460
Los cigarrillos tienen un sabor amargo.

297
00:48:37,560 --> 00:48:38,880
Voy a dejar de fumar ahora.

298
00:48:43,160 --> 00:48:43,840
Mañana

299
00:48:44,600 --> 00:48:46,160
Probablemente vayas temprano a trabajar al supermercado, ¿verdad?

300
00:48:46,840 --> 00:48:47,400
9 en punto

301
00:48:48,420 --> 00:48:49,520
Pero hoy me tomaré el día libre.

302
00:48:50,320 --> 00:48:51,000
En días como este

303
00:48:51,620 --> 00:48:53,400
Me siento mejor yendo a casa en lugar de tomarme un descanso.

304
00:48:54,660 --> 00:48:55,260
si

305
00:48:56,440 --> 00:48:57,220
hazlo

306
00:49:00,440 --> 00:49:00,880
Oye

307
00:49:06,820 --> 00:49:09,920
Debemos tener un muy mal momento.

308
00:49:11,660 --> 00:49:12,540
tiempo

309
00:49:14,920 --> 00:49:15,820
No lo creo.

310
00:49:19,820 --> 00:49:21,440
Los hombres no la dejarán en paz, ¿verdad?

311
00:49:22,140 --> 00:49:23,260
Por supuesto.

312
00:49:24,220 --> 00:49:25,560
Todavía tengo 25.

313
00:49:27,060 --> 00:49:29,900
¿O tal vez ya tengo 25?

314
00:49:33,820 --> 00:49:34,440
Voy.

315
00:49:36,680 --> 00:49:36,880
si

316
00:49:38,980 --> 00:49:39,800
la factura

317
00:49:51,360 --> 00:49:51,820
Oye

318
00:49:58,980 --> 00:49:59,900
envíamelo

319
00:50:03,380 --> 00:50:04,620
¿En serio?

320
00:50:33,860 --> 00:50:36,660
esclavo

321
00:50:36,680 --> 00:50:37,520
Probablemente estarán todos dispersos.

322
00:50:37,940 --> 00:50:38,300
¿imagen?

323
00:50:40,560 --> 00:50:41,720
Si te atropella un tren

324
00:50:43,560 --> 00:50:44,240
yo también

325
00:50:44,600 --> 00:50:45,860
Llévame contigo

326
00:50:49,820 --> 00:50:50,520
se estan burlando de mi

327
00:50:52,200 --> 00:50:52,920
cobarde

328
00:50:53,700 --> 00:50:54,580
¿Cuántos años tienes?

329
00:50:54,580 --> 00:50:56,100
tonto

330
00:50:56,460 --> 00:50:58,980
Yuji es un idiota, un idiota.

331
00:50:58,980 --> 00:50:59,780
tonto

332
00:51:02,140 --> 00:51:02,860
me gusta

333
00:51:04,740 --> 00:51:05,100
oye

334
00:51:06,700 --> 00:51:07,400
Está bien

335
00:51:10,480 --> 00:51:12,700
Escoria, no me obligues a decirlo.

336
00:51:13,680 --> 00:51:14,620
estúpido

337
00:51:14,620 --> 00:51:15,960
Déjame caer

338
00:51:17,160 --> 00:51:18,560
Déjalo caer

339
00:51:20,380 --> 00:51:21,580
Lo dejé.

340
00:52:42,740 --> 00:52:44,360
yuji

341
00:52:44,360 --> 00:52:47,120
ven

342
00:55:12,360 --> 00:55:14,740
¡Kyoko, está hirviendo!

343
00:55:15,240 --> 00:55:16,120
si

344
00:55:22,400 --> 00:55:23,460
Huele bien

345
00:55:31,880 --> 00:55:34,460
¡Lo hiciste!

346
00:55:37,280 --> 00:55:38,420
¿Está bien la cerveza?

347
00:55:38,540 --> 00:55:38,840
si

348
00:55:48,780 --> 00:55:50,420
¡Felicitaciones!

349
00:55:50,420 --> 00:55:53,600
Han pasado 3 meses.

350
00:55:56,780 --> 00:55:57,900
bebe

351
00:56:08,040 --> 00:56:08,860
Ya veo.

352
00:56:08,860 --> 00:56:09,780
si

353
00:56:11,020 --> 00:56:11,380
si

354
00:56:14,340 --> 00:56:15,520
Mi cara parece rígida por alguna razón.

355
00:56:16,980 --> 00:56:17,640
Veo.

356
00:56:18,740 --> 00:56:19,780
Tú también bebes.

357
00:56:19,780 --> 00:56:20,900
Lo haré hoy.

358
00:56:29,420 --> 00:56:30,420
cálmate

359
00:56:30,420 --> 00:56:32,180
Estoy tranquilo.

360
00:56:34,360 --> 00:56:35,400
Me quedaré contigo.

361
00:56:40,180 --> 00:56:41,620
aaaaaaaaaaa

362
00:56:44,600 --> 00:56:45,180
tu

363
00:57:02,760 --> 00:57:03,560
Me voy ahora.

364
00:57:03,560 --> 00:57:04,560
no te vayas

365
00:57:05,660 --> 00:57:06,600
¿Podrías haberlo dejado así?

366
00:57:06,600 --> 00:57:07,760
El oponente es una bestia plantada.

367
00:57:10,460 --> 00:57:12,200
Si algo te pasara ahora

368
00:57:13,120 --> 00:57:14,900
¿Qué pasará con el bebé cuando nazca?

369
00:57:15,400 --> 00:57:15,820
pero

370
00:57:15,820 --> 00:57:17,240
Es un enorme complejo de viviendas.

371
00:57:17,880 --> 00:57:20,960
Probablemente alguien ya se puso en contacto con la policía y fue a ayudar.

372
00:57:22,040 --> 00:57:23,420
Ser insistente sólo te hará daño.

373
00:57:25,220 --> 00:57:26,800
Te vas de viaje de negocios mañana, ¿verdad?

374
00:57:29,140 --> 00:57:29,560
Además

375
00:57:30,980 --> 00:57:33,160
¿No es esta noche un día importante para ustedes dos?

376
00:57:37,760 --> 00:57:38,700
tu

377
00:57:50,220 --> 00:57:51,020
Así es.

378
00:57:52,080 --> 00:57:53,060
si

379
00:58:03,140 --> 00:58:04,560
El oden se ha enfriado.

380
00:58:05,280 --> 00:58:06,380
Lo calentaré ahora mismo.

381
00:58:07,660 --> 00:58:09,020
No te quedes ahí

382
00:58:09,480 --> 00:58:10,460
Por favor siéntate.

383
00:58:11,460 --> 00:58:14,080
El jefe de familia debe ser más responsable.

384
00:58:34,400 --> 00:58:37,420
Necesitamos decírselo a tu papá y a tu mamá también.

385
00:58:38,620 --> 00:58:39,460
Yo

386
00:58:40,420 --> 00:58:42,120
Al parecer, es el tipo de cuerpo el que facilita el parto.

387
00:58:46,520 --> 00:58:47,400
ayudame

388
00:58:49,140 --> 00:58:50,400
¿Qué pasa?

389
00:58:50,400 --> 00:58:51,400
ayudame

390
00:59:03,140 --> 00:59:04,540
muchas gracias.