1
00:00:35,741 --> 00:00:38,658
(kuşlar cıvıldıyor)

2
00:00:53,212 --> 00:00:54,900
- Merhaba izleyiciler.

3
00:00:54,900 --> 00:00:57,670
Adım Petulia, tuhaf biri değilim.

4
00:00:57,670 --> 00:01:00,150
Sadece en iyi ipuçlarıyla doluyum.

5
00:01:00,150 --> 00:01:02,817
Bugünün en önemli ipucu ağız hijyenidir.

6
00:01:04,087 --> 00:01:07,337
Florür gübrenin bir yan ürünüdür.

7
00:01:09,307 --> 00:01:12,353
Eğer daldıracak olsaydın
saf florüre teslim edin,

8
00:01:12,353 --> 00:01:14,374
elini yakardı,

9
00:01:14,374 --> 00:01:16,353
ve kan dolaşımınıza karışır,

10
00:01:16,353 --> 00:01:17,436
ve seni öldüreceğim.

11
00:01:18,577 --> 00:01:21,327
Organik diş macunum doğaldır.

12
00:01:22,241 --> 00:01:23,074
%100.

13
00:01:26,717 --> 00:01:29,857
Tarifimle yapacağım
önemli ölçüde azaltmak

14
00:01:29,857 --> 00:01:33,518
yaklaşan gölgesi
senin kaçınılmaz ölümün

15
00:01:33,518 --> 00:01:36,018
ve ağız hijyeninizi iyileştirin.

16
00:01:36,870 --> 00:01:38,376
Yani daha fazla uzatmadan,

17
00:01:38,376 --> 00:01:41,293
Hadi biraz organik diş macunu yapalım.

18
00:01:43,963 --> 00:01:48,130
Burada sahip olduğumuz şey bir çay kaşığı
saf %100 hindistan cevizi yağı.

19
00:01:48,977 --> 00:01:52,296
Ve burada çeyrek çay kaşığımız var

20
00:01:52,296 --> 00:01:53,963
ezilmiş kömürden.

21
00:01:55,797 --> 00:01:57,963
Ve kekik esansiyel yağı.

22
00:01:57,963 --> 00:02:01,130
(huzurlu arp müziği)

23
00:02:06,006 --> 00:02:07,627
Şimdi yaptın

24
00:02:07,627 --> 00:02:09,960
kendi el yapımı diş macununuz

25
00:02:14,523 --> 00:02:16,683
Hindistan cevizi yağı, kömür,

26
00:02:16,683 --> 00:02:19,433
ve kekik esansiyel yağı.

27
00:02:25,046 --> 00:02:27,713
20 dakika boyunca dişlerinizi fırçalayın.

28
00:02:31,467 --> 00:02:34,050
Dişleriniz çok minnettar olacak.

29
00:02:35,750 --> 00:02:36,583
Evet.

30
00:02:48,011 --> 00:02:50,594
Dişleriniz çok minnettar olacak.

31
00:02:53,735 --> 00:02:55,318
Ben bir ilham kaynağıyım.

32
00:02:57,057 --> 00:02:59,890
Ben...

33
00:03:00,798 --> 00:03:02,381
Ben...
- Siktir git.

34
00:03:03,430 --> 00:03:05,347
(tut)

35
00:03:15,233 --> 00:03:17,816
(hafif müzik)

36
00:04:47,631 --> 00:04:50,548
(kapı zili çalıyor)

37
00:04:59,229 --> 00:05:00,251
Merhaba?

38
00:05:00,251 --> 00:05:01,851
- [kadın] Sen misin Albert?

39
00:05:01,851 --> 00:05:03,018
Yukarı gelebilir miyim?

40
00:05:04,091 --> 00:05:05,430
- [Albert] Sen
muhteşem görünüyor canım.

41
00:05:05,430 --> 00:05:06,790
Durum nedir?

42
00:05:06,790 --> 00:05:08,663
Cildin çok güzel.

43
00:05:08,663 --> 00:05:12,011
- Emin değilim
senin için bu kadarını söyleyebilirim.

44
00:05:12,011 --> 00:05:12,993
- [Albert] Ah, teşekkürler.

45
00:05:12,993 --> 00:05:14,811
- Çok iskelet görünüyorsun.

46
00:05:14,811 --> 00:05:17,468
- Sanırım mide ülserim var.

47
00:05:17,468 --> 00:05:20,849
- [Kadın] Kontrol ettir,
seni korku dolu pislik.

48
00:05:20,849 --> 00:05:23,009
- Tamam, yapacağım.

49
00:05:23,009 --> 00:05:24,913
- Bu arada, Allah aşkına.

50
00:05:24,913 --> 00:05:25,990
- [Albert] Ne?

51
00:05:25,990 --> 00:05:27,829
- Sanki kızartılmış gibi görünüyor.

52
00:05:27,829 --> 00:05:30,829
- 15 yıldır dekorasyon yapıyorum.

53
00:05:33,409 --> 00:05:35,611
- Sanki savaştan hemen sonraymış gibi geliyor.

54
00:05:35,611 --> 00:05:38,329
Savaştan hemen sonra gibi görünüyor.

55
00:05:38,329 --> 00:05:39,675
- Neyse, çayınıza şeker ister misiniz?

56
00:05:39,675 --> 00:05:41,195
Çayınızda saat hâlâ altı mı?

57
00:05:41,195 --> 00:05:42,998
- Beş, kesiyorum.
- Beş!

58
00:05:42,998 --> 00:05:43,831
Anlıyorum.

59
00:05:48,155 --> 00:05:50,902
- Çiş gibi görünüyor.

60
00:05:50,902 --> 00:05:52,982
Bunu kendin mi geçtin?

61
00:05:52,982 --> 00:05:55,982
- Üç gün önce tazeydi, şerefe.

62
00:05:57,291 --> 00:05:58,124
Mmm.

63
00:06:00,193 --> 00:06:01,189
Neyse, naber?

64
00:06:01,189 --> 00:06:02,772
- Torunum Ben.

65
00:06:04,293 --> 00:06:05,371
- [Albert] Mm, onun nesi var?

66
00:06:05,371 --> 00:06:06,470
- İşe yaramaz pislik.

67
00:06:06,470 --> 00:06:08,006
Güney Afrika'ya kadar,

68
00:06:08,006 --> 00:06:10,669
tembel piç, eşcinsel.

69
00:06:10,669 --> 00:06:13,164
- Ne yapmamı istiyorsun?

70
00:06:13,164 --> 00:06:15,057
Onu daha aktif bir eşcinsel mi yapalım?

71
00:06:15,057 --> 00:06:16,417
Çok yüksek arzuları var,

72
00:06:16,417 --> 00:06:18,977
bugünlerde Yuneg halkı.

73
00:06:18,977 --> 00:06:20,049
- Onu doktora götürdüm.
belki biraz düz olduğunu düşündüm,

74
00:06:20,049 --> 00:06:20,882
depresif.

75
00:06:23,568 --> 00:06:25,875
Her zamanki kahrolası tabletleri bilirsin.

76
00:06:25,875 --> 00:06:28,337
Onunla sadece konuşabilirsin.

77
00:06:28,337 --> 00:06:30,395
- Evet ama eğer doktor
zaten bir nevi söylendi

78
00:06:30,395 --> 00:06:32,107
depresyonda ve ona tabletler verdi,

79
00:06:32,107 --> 00:06:34,530
o zaman gerçekten gitmesi gerekiyor
kayıtlı birine.

80
00:06:34,530 --> 00:06:37,527
- Lanet olsun işe yaramaz
Analiz etme konusunda iyidir.

81
00:06:37,527 --> 00:06:42,310
Hepsini analiz ediyordun
senin kahrolası yetişkin hayatın.

82
00:06:42,310 --> 00:06:43,987
Lanet olsun, serserinin ve salamuranın var

83
00:06:43,987 --> 00:06:45,669
lanet parkın yukarısında.

84
00:06:45,669 --> 00:06:47,318
- 70'li yıllardaydı.

85
00:06:47,318 --> 00:06:50,651
İronik bir şekilde parkta değildik.

86
00:06:53,193 --> 00:06:56,193
- Gerçekten keşke hiç yapmasaydım
bu Güney Afrika'yla tanıştım

87
00:06:56,193 --> 00:06:57,276
kahrolası velet.

88
00:06:58,817 --> 00:07:01,119
Güney Afrikalı damadımıza geri döndük.

89
00:07:01,119 --> 00:07:03,702
Sırf bu yüzden oğlunu reddetti

90
00:07:05,479 --> 00:07:07,729
bifteğini rektal olarak tercih ediyor.

91
00:07:10,406 --> 00:07:12,239
İşe yaramaz bağnaz pislik.

92
00:07:13,479 --> 00:07:15,487
- Yani,

93
00:07:15,487 --> 00:07:16,977
yalan söylediğini kanıtla.

94
00:07:16,977 --> 00:07:17,910
- Söyle bana.

95
00:07:17,910 --> 00:07:18,913
Bir erkek arkadaşı var.

96
00:07:18,913 --> 00:07:20,334
O sinsi bir piç

97
00:07:20,334 --> 00:07:21,958
boncuk gözlerle,

98
00:07:21,958 --> 00:07:23,375
tüm parti.

99
00:07:25,937 --> 00:07:28,687
(kuşlar cıvıldıyor)

100
00:07:31,419 --> 00:07:33,739
- Sanırım bir seans yapabilirim

101
00:07:33,739 --> 00:07:34,875
torununla birlikte.

102
00:07:34,875 --> 00:07:35,931
Nasıl olacağını göreceğiz.

103
00:07:35,931 --> 00:07:37,014
Bu işe yarayacak mı?

104
00:07:38,106 --> 00:07:39,689
- Sen çok tatlısın.

105
00:07:46,187 --> 00:07:48,604
(hafif müzik)

106
00:08:00,148 --> 00:08:01,771
-[Albert] Alo?

107
00:08:01,771 --> 00:08:03,611
- [Ben] Ben Ben.

108
00:08:03,611 --> 00:08:05,611
- Evet, evet, yukarı gel Ben.

109
00:08:21,435 --> 00:08:22,268
Ben.

110
00:08:23,389 --> 00:08:24,806
Tanıştığıma memnun oldum.

111
00:08:29,553 --> 00:08:30,555
Dinle, başlamadan önce,

112
00:08:30,555 --> 00:08:31,993
bir fincan çay ister misin?

113
00:08:31,993 --> 00:08:34,091
Burada lezzetli bir Himalaya karışımım var.

114
00:08:34,091 --> 00:08:35,931
Vata'nız için bu Ayurveda'ya özgü bir şey.

115
00:08:35,931 --> 00:08:37,181
Bunu dengeliyor.

116
00:08:39,307 --> 00:08:41,224
- Hayır, iyiyim, teşekkürler.

117
00:08:43,210 --> 00:08:44,907
- Eğer iyi olsaydın,

118
00:08:44,907 --> 00:08:46,651
konuşma tedavisi için burada olmazdın,

119
00:08:46,651 --> 00:08:48,010
yapar mısın?

120
00:08:48,010 --> 00:08:50,475
- [Ben] Bunun için mi buradayım?

121
00:08:50,475 --> 00:08:51,975
- Sanırım öyle, evet.

122
00:08:55,755 --> 00:08:57,078
Tabii tütünümü içmek değilse.

123
00:08:57,078 --> 00:08:59,328
Sigara ister misin?

124
00:09:00,977 --> 00:09:02,358
Anlıyorum.

125
00:09:02,358 --> 00:09:04,113
Yani Himalaya karışımını geri çeviriyorsun

126
00:09:04,113 --> 00:09:05,590
Vata'nızı dengelemek için,

127
00:09:05,590 --> 00:09:07,451
ama sen Amerikan otunu içmek istiyorsun

128
00:09:07,451 --> 00:09:11,211
şeytanların fırlattığı bir füze gibi canım,

129
00:09:11,211 --> 00:09:12,897
bunu biliyorsun değil mi?

130
00:09:12,897 --> 00:09:15,494
Büyükannen ne derdi?

131
00:09:15,494 --> 00:09:16,678
- Daha çok sigara içtiğimizi söylüyor

132
00:09:16,678 --> 00:09:18,161
Polonyalı bir fırından daha.

133
00:09:18,161 --> 00:09:19,435
- Bunun ne anlama geldiğine dair hiçbir fikrim yok.

134
00:09:19,435 --> 00:09:21,532
Kafa karıştırıcı bazı saçmalıklar buluyor.

135
00:09:21,532 --> 00:09:23,937
büyükannen, öyle değil mi?

136
00:09:23,937 --> 00:09:26,017
Maslow'un ihtiyaçlar hiyerarşisine ne dersiniz?

137
00:09:26,017 --> 00:09:29,934
Önce dengeyi kurmalıyız
fizyolojik ihtiyaçlarınız.

138
00:09:32,001 --> 00:09:35,899
Terapi odasına geçelim.

139
00:09:35,899 --> 00:09:38,737
Yani o sandalyeye oturacaksın.

140
00:09:38,737 --> 00:09:40,118
terapi koltuğu bu.

141
00:09:40,118 --> 00:09:42,782
Bulmaya çalıştığımız yer burası
gerçekte kim olduğunu ortaya çıkar.

142
00:09:42,782 --> 00:09:44,821
Ve ben bu sandalyeye oturacağım.

143
00:09:44,821 --> 00:09:46,064
Her zaman bu sandalyede oturuyorum

144
00:09:46,064 --> 00:09:47,190
çünkü kapıya en yakın o

145
00:09:47,190 --> 00:09:48,929
koşucu yapmam gerekirse

146
00:09:48,929 --> 00:09:50,849
eğer şiddete falan başvurursan, ya da,

147
00:09:50,849 --> 00:09:52,571
eğer mekan yanarsa

148
00:09:52,571 --> 00:09:54,150
ve sana dışarı çıkmam lazım, yapabilirim,

149
00:09:54,150 --> 00:09:55,983
hava hortumu yeleği gibi.

150
00:09:57,371 --> 00:10:00,235
Şimdi bazılarıyla başlamamız gerekiyor

151
00:10:00,235 --> 00:10:03,739
tedaviye alışma indüksiyonu.

152
00:10:03,739 --> 00:10:05,156
Yani her şeyden önce,

153
00:10:07,474 --> 00:10:09,754
söylediğin her şey dikkate alınacak

154
00:10:09,754 --> 00:10:11,638
en katı güvenle

155
00:10:11,638 --> 00:10:14,385
senin için bir tehlike olduğunu düşünmediğim sürece

156
00:10:14,385 --> 00:10:15,968
ya da başka birine.

157
00:10:17,627 --> 00:10:20,059
Ayrıca her şeyi kaydedeceğim

158
00:10:20,059 --> 00:10:22,996
ve bir numara var
bunun nedenleri arasında.

159
00:10:22,996 --> 00:10:25,457
Biri dinleyebilmem için
söylediklerimize geri dönelim

160
00:10:25,457 --> 00:10:27,217
sana en iyisini vermek için

161
00:10:27,217 --> 00:10:29,741
sana verebileceğim bakımın kalitesi.

162
00:10:29,741 --> 00:10:31,740
Ayrıca yanına bir şeyler alabilirim

163
00:10:31,740 --> 00:10:33,451
denetim denilen şey,

164
00:10:33,451 --> 00:10:35,745
bu da başka bir profesyonel görüş.

165
00:10:35,745 --> 00:10:40,043
Ve üçüncü olarak, eğer biz
tekrar dinlemek zorundayım

166
00:10:40,043 --> 00:10:41,601
kendi güvenliğimiz için.

167
00:10:41,601 --> 00:10:44,157
- Neden korumaya ihtiyacımız olsun ki?

168
00:10:44,157 --> 00:10:48,038
- Herhangi bir hukuki veya cezai davada

169
00:10:48,038 --> 00:10:50,619
veya idari dava.

170
00:10:50,619 --> 00:10:51,793
Eğer seni mahvedersem

171
00:10:51,793 --> 00:10:52,993
çok kötü,

172
00:10:52,993 --> 00:10:54,886
sonunda hastaneye gidersin,

173
00:10:54,886 --> 00:10:56,803
ve sen beni dava etmek istiyorsun.

174
00:10:59,750 --> 00:11:00,966
- Bu mümkün mü?

175
00:11:00,966 --> 00:11:02,885
- Bana öyle bir şey olmadı.

176
00:11:02,885 --> 00:11:05,510
ama bunu duymuştum
bazı yaşıtlarımın başına gelen durum.

177
00:11:05,510 --> 00:11:09,126
Aslında amacımız
yazılı bir sözleşme var.

178
00:11:09,126 --> 00:11:11,473
Sanırım burada bir tane olabilir.

179
00:11:11,473 --> 00:11:13,306
Sonunda bu da olacak.

180
00:11:14,433 --> 00:11:16,433
Yani yazılı sözleşme

181
00:11:18,486 --> 00:11:20,736
aramızda bir anlaşmadır.

182
00:11:26,033 --> 00:11:28,033
İçine ne koymamı istersin?

183
00:11:28,033 --> 00:11:29,283
- Bilmiyorum.

184
00:11:31,110 --> 00:11:31,943
- Peki,

185
00:11:34,319 --> 00:11:35,499
sana şunu söyleyeyim,

186
00:11:35,499 --> 00:11:36,982
orayı imzala

187
00:11:36,982 --> 00:11:40,065
ve bunu daha sonra doldurabiliriz, tamam mı?

188
00:11:41,329 --> 00:11:43,407
- Kalemin var mı?

189
00:11:43,407 --> 00:11:44,571
- Hayır, işte biraz

190
00:11:44,571 --> 00:11:45,404
kömür.

191
00:11:48,854 --> 00:11:50,070
- Bu olmaz.

192
00:11:50,070 --> 00:11:52,070
bu doğru görünmüyor.

193
00:11:53,841 --> 00:11:57,008
- Ben, etik dışı bir terapist değilim.

194
00:11:58,089 --> 00:12:00,672
ama ben alışılmadık biriyim.

195
00:12:07,691 --> 00:12:11,691
Şimdi senin dışında
büyükannemin talimatları,

196
00:12:12,811 --> 00:12:16,311
bugün beni görmeye seni buraya getiren şey nedir?

197
00:12:18,337 --> 00:12:19,920
- Depresif hissediyorum.

198
00:12:21,619 --> 00:12:25,862
- Depresyon gerçekten
klinik bir tanı.

199
00:12:25,862 --> 00:12:29,003
Nasıl hissettiğinle ilgileniyorum.

200
00:12:29,003 --> 00:12:32,086
Bunun nasıl bir his olduğunu bana söyleyebilir misin?

201
00:12:33,240 --> 00:12:34,823
- Biliyor musun, hissediyorum.

202
00:12:36,080 --> 00:12:36,997
Kendimi kötü hissediyorum.

203
00:12:38,443 --> 00:12:39,276
- Düşük.

204
00:12:40,422 --> 00:12:41,839
- Bana söyleyebilir misin?

205
00:12:42,859 --> 00:12:44,458
düşük nasıl bir şey?

206
00:12:44,458 --> 00:12:47,958
Düşükle ilişkili duygular nelerdir?

207
00:12:48,859 --> 00:12:50,109
- Biraz hissediyorum.

208
00:12:51,517 --> 00:12:53,179
biraz üzgün,

209
00:12:53,179 --> 00:12:54,179
umutsuz ve

210
00:12:55,098 --> 00:12:56,015
korkmuş.

211
00:12:57,830 --> 00:13:00,651
- Üzgün, umutsuz ve korkmuş.

212
00:13:00,651 --> 00:13:01,484
- Evet.

213
00:13:03,825 --> 00:13:05,394
- Bunlar oldukça

214
00:13:05,394 --> 00:13:06,859
zor duygular,

215
00:13:06,859 --> 00:13:09,691
bunlar ağır duygular.

216
00:13:09,691 --> 00:13:11,691
Eğer yapabilseydik

217
00:13:11,691 --> 00:13:14,774
vücudunuzun neresinde olduklarını belirleyin,

218
00:13:15,713 --> 00:13:18,263
onları vücudunuzun neresinde hissediyorsunuz,

219
00:13:18,263 --> 00:13:19,930
burası nerede olabilir?

220
00:13:22,230 --> 00:13:23,063
- Onlar...

221
00:13:26,673 --> 00:13:28,470
midemdeler.

222
00:13:28,470 --> 00:13:31,216
- Midendeler.

223
00:13:31,216 --> 00:13:33,515
İçeriye bakacak olursak

224
00:13:33,515 --> 00:13:36,348
midenizin içine bakabilmek,

225
00:13:37,894 --> 00:13:40,894
bu duygular neye benzerdi?

226
00:13:46,187 --> 00:13:47,020
- Bu,

227
00:13:49,307 --> 00:13:50,140
bu,

228
00:13:51,345 --> 00:13:53,012
siyah yağ gibi,

229
00:13:53,867 --> 00:13:56,700
ama midemin çukurunda,

230
00:13:57,745 --> 00:13:59,683
ve rahatsız edici,

231
00:13:59,683 --> 00:14:00,516
bu,

232
00:14:01,867 --> 00:14:03,117
ağır geliyor.

233
00:14:07,707 --> 00:14:08,730
- Peki.

234
00:14:08,730 --> 00:14:12,897
Bir şey oldu mu?
bu yakın zamanda mı oldu Ben?

235
00:14:15,489 --> 00:14:18,739
- Bunun hakkında gerçekten konuşmak istemiyorum.

236
00:14:25,665 --> 00:14:29,082
(yavaş, gerilim dolu müzik)

237
00:14:44,507 --> 00:14:46,687
- Fındık doktoru nasıldı?

238
00:14:46,687 --> 00:14:47,520
- Deli.

239
00:14:49,152 --> 00:14:51,453
- Geri dönecek misin?

240
00:14:51,453 --> 00:14:53,336
- Elinde bir şey var.

241
00:14:53,336 --> 00:14:55,617
- Ne demek istiyorsun?

242
00:14:55,617 --> 00:14:58,200
- Bilmiyorum, sadece bir şey.

243
00:15:02,139 --> 00:15:05,556
- Otoyol tabelasına gitmek ister misin?

244
00:15:07,398 --> 00:15:09,065
- [Ben] Bu beni,

245
00:15:11,878 --> 00:15:13,711
beni hasta ediyor.

246
00:15:18,091 --> 00:15:20,508
(rock müzik)

247
00:15:47,377 --> 00:15:50,210
(yoğun nefes alma)

248
00:16:17,115 --> 00:16:19,825
- Ben senin tereyağındaki fıstıkım.

249
00:16:19,825 --> 00:16:22,278
Ben senin reçelindeki jöleyim.

250
00:16:22,278 --> 00:16:24,278
İpuçlarım ilham kaynağıdır.

251
00:16:25,115 --> 00:16:26,865
Ve bugün ben olacağım

252
00:16:28,214 --> 00:16:32,381
size bu konuda ipuçları vermek
sevgili, mütevazı ev bitkisi.

253
00:16:34,715 --> 00:16:37,298
Bu yapraklar çok tozlu oluyor.

254
00:16:38,758 --> 00:16:40,315
Ve benim en iyi ipucum

255
00:16:40,315 --> 00:16:42,249
bugün nasıl temizleneceği

256
00:16:42,249 --> 00:16:44,416
bu tozlu, tozlu yapraklar.

257
00:16:45,553 --> 00:16:49,720
Ve ihtiyacım olan cihaz
böyle bir yolculukta bana yardım etmek için

258
00:16:50,955 --> 00:16:52,038
alçakgönüllü olan mı

259
00:16:55,617 --> 00:16:56,450
muz.

260
00:17:02,417 --> 00:17:05,702
Ama bunun için zamanımız yok.

261
00:17:05,702 --> 00:17:08,989
Bu yüzden meyveleri bir kenara koyacağım.

262
00:17:08,989 --> 00:17:11,611
Onu çok enerjik bir tarafa koyun.

263
00:17:11,611 --> 00:17:13,111
Ve kabuğunu al.

264
00:17:14,676 --> 00:17:17,274
Ama kabuğunu kullanmak istiyoruz.

265
00:17:17,274 --> 00:17:19,024
Bir kabuk alın ve katlayın.

266
00:17:21,014 --> 00:17:24,014
Yumuşak iç kısmı iç tarafa koyun.

267
00:17:25,435 --> 00:17:27,268
Tozlu yaprağı alıyoruz

268
00:17:28,670 --> 00:17:30,294
ve yavaşça siliyoruz

269
00:17:30,294 --> 00:17:32,961
mumsu yaprağın nemli tarafı.

270
00:17:34,134 --> 00:17:37,515
Bu kondisyona yardımcı olur ve
bitkinizi nemlendirin

271
00:17:37,515 --> 00:17:39,515
tozu temizlerken

272
00:17:40,657 --> 00:17:42,574
mumsu yüzeyinden.

273
00:17:44,641 --> 00:17:46,598
Gördüğünüz gibi

274
00:17:46,598 --> 00:17:47,431
öyle

275
00:17:48,619 --> 00:17:50,036
inanılmaz bir iş

276
00:17:51,617 --> 00:17:53,985
yaprağı temizlerken

277
00:17:53,985 --> 00:17:55,318
bir ev bitkisinin.

278
00:17:57,835 --> 00:18:00,252
(hafif müzik)

279
00:18:30,939 --> 00:18:32,939
- Bu da ne?

280
00:18:34,253 --> 00:18:35,086
- Ne?

281
00:18:37,718 --> 00:18:41,292
- Allah aşkına, sen
ayıya dönüşüyor.

282
00:18:41,292 --> 00:18:43,459
- Sadece bir parça saç.

283
00:18:44,878 --> 00:18:46,378
- Bundan hoşlanmadım.

284
00:18:48,239 --> 00:18:49,419
- İyi.

285
00:18:49,419 --> 00:18:50,919
Onu tıraş edeceğim.

286
00:18:53,099 --> 00:18:54,246
- Kemiriyor, adil.

287
00:18:54,246 --> 00:18:56,413
Boktaki dezenfektan gibi.

288
00:19:05,764 --> 00:19:06,597
Adam.

289
00:19:12,821 --> 00:19:13,654
Adam.

290
00:19:15,142 --> 00:19:17,020
- Biliyor musun?

291
00:19:17,020 --> 00:19:20,031
neden kendine gelmiyorsun
yeni bir kılsız pislik.

292
00:19:20,031 --> 00:19:21,031
Küçük pislik.

293
00:19:46,054 --> 00:19:48,721
(saat tik takları)

294
00:19:53,558 --> 00:19:56,118
- Allah aşkına, ne oluyor?
Yüzünde bir sorun mu var?

295
00:19:56,118 --> 00:19:58,241
- Hiçbir şey, iyiyim.

296
00:19:58,241 --> 00:19:59,662
- İyi?

297
00:19:59,662 --> 00:20:01,745
Pek inandırıcı değil.

298
00:20:04,592 --> 00:20:05,425
Naber?

299
00:20:08,582 --> 00:20:09,579
- Adam.

300
00:20:09,579 --> 00:20:12,881
Beni bir daha görmek istemiyor.

301
00:20:12,881 --> 00:20:14,278
Bu senin lehinde,

302
00:20:14,278 --> 00:20:15,195
inan bana.

303
00:20:16,139 --> 00:20:19,985
O gerçekten sinsi, boncuk gözlü bir piç.

304
00:20:19,985 --> 00:20:21,818
- Onu sevdim büyükanne.

305
00:20:23,677 --> 00:20:26,097
- Sanki süper sikinmiş gibi,

306
00:20:26,097 --> 00:20:27,777
kutup salonunun yukarısında,

307
00:20:27,777 --> 00:20:29,277
Glasgow, tam olarak bu,

308
00:20:30,230 --> 00:20:31,063
sızıntı.

309
00:20:32,731 --> 00:20:35,231
- Dışarı çıkmak istemiyorum.

310
00:20:37,611 --> 00:20:39,249
- Birisiyle konuşman lazım.

311
00:20:39,249 --> 00:20:41,115
Albert'a ne dersin?

312
00:20:41,115 --> 00:20:43,195
O ormanın yukarısındaydı
amcan Carl'ı sikmek

313
00:20:43,195 --> 00:20:44,774
sen doğmadan çok önce

314
00:20:44,774 --> 00:20:45,791
o gençken,

315
00:20:45,791 --> 00:20:46,624
yaptın.

316
00:20:48,091 --> 00:20:49,873
O bir uzman.

317
00:20:49,873 --> 00:20:52,337
O sadece bu konuyu okumuyor.

318
00:20:52,337 --> 00:20:53,337
Bunu yaşadı.

319
00:21:01,014 --> 00:21:04,431
(yavaş, gerilim dolu müzik)

320
00:21:37,545 --> 00:21:39,462
- [Adam] Albert, Albert.

321
00:21:44,644 --> 00:21:45,894
Albert, Albert.

322
00:21:47,806 --> 00:21:49,056
-[Ben] Albert.

323
00:21:52,868 --> 00:21:55,035
- Seni bekliyordum.

324
00:22:01,651 --> 00:22:02,651
- Adam.

325
00:22:06,036 --> 00:22:09,619
O beni sevmiyor
onu sevdiğim şekilde.

326
00:22:12,612 --> 00:22:15,006
- Bunu nereden biliyorsun?

327
00:22:15,006 --> 00:22:18,089
- Bana gidip başka birini bulmamı söyledi.

328
00:22:19,289 --> 00:22:21,206
- Bunu neden yapsın ki?

329
00:22:22,190 --> 00:22:24,023
- Kavga ettik.

330
00:22:25,006 --> 00:22:26,766
Ona kıllı olduğunu söylüyordum

331
00:22:26,766 --> 00:22:28,766
ve beni boğdu, tamam.

332
00:22:30,766 --> 00:22:32,273
- Tamam, demek onu misafir ediyordun

333
00:22:32,273 --> 00:22:33,773
kıllı olmakla ilgili

334
00:22:35,518 --> 00:22:38,734
Vücudunuzdaki kıllarla ilgili sorununuz mu var?

335
00:22:38,734 --> 00:22:39,984
- Bilmiyorum.

336
00:22:42,494 --> 00:22:45,657
- Benim kıllı bacaklarım var.

337
00:22:45,657 --> 00:22:48,457
Onlardan korkmuyorsun değil mi?

338
00:22:48,457 --> 00:22:50,839
Bu sana nasıl hissettiriyor?

339
00:22:50,839 --> 00:22:53,262
- Gerçekten umurumda değil
bacakların hakkında, tamam.

340
00:22:53,262 --> 00:22:55,062
Sen benim erkek arkadaşım değilsin.

341
00:22:55,062 --> 00:22:55,895
- Doğru.

342
00:22:57,854 --> 00:22:59,636
Eğer birine aşıksan,

343
00:22:59,636 --> 00:23:01,353
onlara aşık olurdun

344
00:23:01,353 --> 00:23:04,020
vücut kıllarını da öyle değil mi?

345
00:23:05,956 --> 00:23:06,953
- Bu çok iğrenç

346
00:23:06,953 --> 00:23:09,120
ve orada olmamalı.

347
00:23:10,251 --> 00:23:13,225
- Öyle görünüyorsun ki
tıraş olmaya bile başladım.

348
00:23:13,225 --> 00:23:15,440
Aslında büyükannenin
daha iyi bir bıyık var

349
00:23:15,440 --> 00:23:16,773
sahip olduğundan daha fazla.

350
00:23:17,843 --> 00:23:19,982
Bilirsin ki yaşlandıkça

351
00:23:19,982 --> 00:23:22,622
vücut kıllarınız çıkmaya başlayacak

352
00:23:22,622 --> 00:23:25,289
beklenmedik yerlerde, değil mi?

353
00:23:26,975 --> 00:23:29,475
- O zaman tıraş edeceğim.

354
00:23:32,521 --> 00:23:34,771
Sadece istemiyorum, tamam.

355
00:23:36,521 --> 00:23:38,188
- İstemiyor musun?

356
00:23:42,300 --> 00:23:43,967
Ne olduğunu merak ediyorum.

357
00:23:47,284 --> 00:23:48,117
Öyle mi?

358
00:23:49,284 --> 00:23:51,117
neyden korkuyorsun?

359
00:23:55,662 --> 00:23:58,495
Bakın bu süreç büyümeyle alakalı.

360
00:24:01,177 --> 00:24:04,420
Ve büyümene yardım etmek için buradayım

361
00:24:04,420 --> 00:24:07,170
yeşil parmaklı Derek Jarman gibi.

362
00:24:10,271 --> 00:24:12,804
- Yeşil parmaklı kim?

363
00:24:12,804 --> 00:24:15,721
- Derek Jarman tuhaf bir azizdi.

364
00:24:15,721 --> 00:24:16,888
eşcinsel aktivist

365
00:24:17,806 --> 00:24:19,473
kim bahçeyi severdi.

366
00:24:22,241 --> 00:24:23,900
- Eşcinsel Alan Titmarsh gibi mi?

367
00:24:23,900 --> 00:24:25,092
- Ah, hayır, hayır.

368
00:24:25,092 --> 00:24:27,509
eşcinsel Alan Titmarsh gibi değil.

369
00:24:28,457 --> 00:24:31,902
O bir film yapımcısı ve sanatçıydı

370
00:24:31,902 --> 00:24:34,092
ve harika bir bahçe yarattı

371
00:24:34,092 --> 00:24:35,925
taşlık bir vahşi doğada.

372
00:24:44,574 --> 00:24:45,407
Peki,

373
00:24:47,273 --> 00:24:51,190
yapmak isterim
seninle yaratıcı bir şey.

374
00:24:55,977 --> 00:24:56,810
Bu yüzden,

375
00:24:58,596 --> 00:25:01,179
yapacağımız şey şu,

376
00:25:03,176 --> 00:25:05,337
Ben senin baban olacağım.

377
00:25:05,337 --> 00:25:08,670
Güçlü, destekleyici, koruyucu bir baba.

378
00:25:10,174 --> 00:25:13,115
Ve onunla konuşacaksın,

379
00:25:13,115 --> 00:25:14,617
senin korkun.

380
00:25:14,617 --> 00:25:18,019
Bu boş sandalyede olacak

381
00:25:18,019 --> 00:25:20,041
ve onunla konuşacaksın.

382
00:25:20,041 --> 00:25:22,374
Yani, bunu hayal etmeni istiyorum

383
00:25:23,417 --> 00:25:25,300
orada oturuyor.

384
00:25:25,300 --> 00:25:27,118
Neye benzediğini hayal edin.

385
00:25:27,118 --> 00:25:31,657
Bunun nasıl bir şey olduğunu hayal edin
onun huzurunda olmak.

386
00:25:31,657 --> 00:25:34,907
Pekala, buna ne diyeceksin?

387
00:25:37,678 --> 00:25:38,511
- Merhaba.

388
00:25:40,436 --> 00:25:44,519
- Bu senin temel korkun
karşı karşıya olduğumuz

389
00:25:45,497 --> 00:25:47,997
ve merhaba mı diyeceksin?

390
00:25:51,140 --> 00:25:53,401
(yavaş, gerilim dolu müzik)

391
00:25:53,401 --> 00:25:55,234
- Beni korkutmayı bırak.

392
00:25:57,101 --> 00:25:59,268
Her şeyi mahvediyorsun.

393
00:26:00,521 --> 00:26:01,705
- İyi.

394
00:26:01,705 --> 00:26:02,538
İyi.

395
00:26:05,797 --> 00:26:08,380
Şimdi sen o olacaksın.

396
00:26:09,996 --> 00:26:12,358
Boş sandalyeye oturacaksın

397
00:26:12,358 --> 00:26:13,525
ve o ol.

398
00:26:14,590 --> 00:26:15,423
Devam et,

399
00:26:16,510 --> 00:26:17,677
yerleri değiştirin.

400
00:26:23,529 --> 00:26:24,696
Şimdi ona dönüş.

401
00:26:25,993 --> 00:26:28,772
Duyguyla kalmayı dene,

402
00:26:28,772 --> 00:26:30,022
her ne ise.

403
00:26:31,956 --> 00:26:32,789
Şimdi,

404
00:26:34,718 --> 00:26:37,301
Ben'e ne söylemek istiyorsun?

405
00:26:38,680 --> 00:26:40,537
- Eğer burada olmazsam,

406
00:26:40,537 --> 00:26:43,060
yine incineceksin.

407
00:26:43,060 --> 00:26:44,857
Çok kötü yaralanırsın

408
00:26:44,857 --> 00:26:46,357
eskisinden daha kötü.

409
00:26:49,202 --> 00:26:51,785
- Tamam, geri gel ve otur.

410
00:27:03,641 --> 00:27:04,641
Tamam, o

411
00:27:08,809 --> 00:27:10,142
Seni uyarıyorum

412
00:27:11,049 --> 00:27:12,382
onu rahat bırak.

413
00:27:13,428 --> 00:27:15,011
Oğlumu rahat bırak.

414
00:27:16,249 --> 00:27:17,916
Onun sana ihtiyacı yok.

415
00:27:24,030 --> 00:27:25,030
Tamam Ben,

416
00:27:26,727 --> 00:27:29,199
şimdi buna ne diyeceksin?

417
00:27:29,199 --> 00:27:32,616
(yavaş, gerilim dolu müzik)

418
00:27:35,070 --> 00:27:37,737
- Özür dilerim, öyle demek istemedi.

419
00:27:39,012 --> 00:27:40,709
- Ciddiyim.

420
00:27:40,709 --> 00:27:42,313
Ciddiyim.

421
00:27:42,313 --> 00:27:43,812
Gözünüzü korkutmayın.

422
00:27:43,812 --> 00:27:46,393
Onun hakkında ne düşündüğünü söyle.

423
00:27:46,393 --> 00:27:47,992
Seni korumak için buradayım

424
00:27:47,992 --> 00:27:49,242
seni desteklemek için.

425
00:27:50,233 --> 00:27:53,066
Şimdi ona ne söylemek istiyorsan onu söyle.

426
00:27:54,953 --> 00:27:56,786
- Sen sadece bir zorbasın.

427
00:27:58,030 --> 00:27:59,150
Gitmeni istiyorum

428
00:27:59,150 --> 00:28:01,900
ve beni rahat bırakmanı istiyorum.

429
00:28:04,409 --> 00:28:05,652
Ben olmadan

430
00:28:05,652 --> 00:28:06,819
yalnızsın.

431
00:28:09,583 --> 00:28:13,000
(yavaş, gerilim dolu müzik)

432
00:28:14,488 --> 00:28:16,405
Beni köşeye sıkıştırdın.

433
00:28:17,972 --> 00:28:19,639
Kapana kısıldım.

434
00:28:25,433 --> 00:28:26,350
- Ayağa kalk.

435
00:28:28,393 --> 00:28:29,226
Hadi.

436
00:28:33,741 --> 00:28:36,824
Oğlumdan uzak durman konusunda seni uyarmıştım.

437
00:28:38,846 --> 00:28:41,204
ve sen dinlemedin.

438
00:28:41,204 --> 00:28:42,121
Ve şimdi,

439
00:28:44,249 --> 00:28:45,832
Seni yok edeceğim.

440
00:29:10,329 --> 00:29:11,412
Sorun değil.

441
00:29:14,609 --> 00:29:15,859
Sen iyisin.

442
00:29:22,027 --> 00:29:24,944
Desteklenmek nasıl bir duygu?

443
00:29:28,932 --> 00:29:31,015
- Çok tuhaf geliyor.

444
00:29:41,092 --> 00:29:42,509
- Nefes almaya devam et.

445
00:29:44,585 --> 00:29:45,835
Nefes almaya devam edin.

446
00:29:51,785 --> 00:29:53,449
- Yapabilir miyim...

447
00:29:53,449 --> 00:29:55,473
- [Albert] Hımm?

448
00:29:55,473 --> 00:29:57,640
- Biraz daha kalabilir miyim?

449
00:29:58,745 --> 00:30:00,708
Büyükannemin yüzüne bakamıyorum.

450
00:30:00,708 --> 00:30:03,449
- [Albert] Ah, bunu anlayabiliyorum.

451
00:30:03,449 --> 00:30:06,949
Sevgilim, istediğin kadar kalabilirsin.

452
00:30:08,948 --> 00:30:11,365
(hafif müzik)

453
00:30:37,757 --> 00:30:40,840
Gençliğin için neler vermezdim.

454
00:30:43,632 --> 00:30:45,132
Aklın için değil.

455
00:30:47,618 --> 00:30:51,035
(yavaş, gerilim dolu müzik)

456
00:32:47,495 --> 00:32:48,662
Gel otur.

457
00:32:49,954 --> 00:32:51,621
Ayakkabılarını çıkar.

458
00:32:53,437 --> 00:32:55,816
Kendinizi daha rahat hissetmenizi sağlayacaktır.

459
00:32:55,816 --> 00:32:56,834
- Zorunda mıyım?

460
00:32:56,834 --> 00:32:59,167
- Evet, rahatlamana yardımcı olur.

461
00:33:02,391 --> 00:33:03,224
İyi.

462
00:33:06,274 --> 00:33:08,957
Pek rahat görünmüyorsun.

463
00:33:08,957 --> 00:33:11,058
- Ayakkabılarımı giymeyi seviyorum.

464
00:33:11,058 --> 00:33:12,077
- Gözlerin üzgün

465
00:33:12,077 --> 00:33:14,498
ve yüzün üzgün.

466
00:33:14,498 --> 00:33:16,898
- Bu sadece benim yüzüm.

467
00:33:16,898 --> 00:33:17,815
- Neden?

468
00:33:18,658 --> 00:33:20,816
senin gibi genç bir adam,

469
00:33:20,816 --> 00:33:22,701
bütün dünya onun için oradayken

470
00:33:22,701 --> 00:33:23,534
üzülmek mi?

471
00:33:27,496 --> 00:33:28,770
- Tembelim ve,

472
00:33:28,770 --> 00:33:30,311
işsizim.

473
00:33:30,311 --> 00:33:32,894
Yalnızım ve kalbim kırık.

474
00:33:36,013 --> 00:33:38,258
-Tamam o zaman sana ne diyeceğim.

475
00:33:38,258 --> 00:33:41,341
Birlikte yapabileceğimiz bir şey var.

476
00:33:42,994 --> 00:33:45,814
Yüzüne masaj yapmanı istiyorum.

477
00:33:45,814 --> 00:33:46,832
- Masaj yapmayacağım.

478
00:33:46,832 --> 00:33:49,949
- Lanet yüzüne masaj yap.

479
00:33:49,949 --> 00:33:50,955
Beni kopyala.

480
00:33:50,955 --> 00:33:51,974
Benim kopya kedim ol.

481
00:33:51,974 --> 00:33:52,807
İşte bu.

482
00:33:54,262 --> 00:33:55,211
Gerçekten masaj yapın.

483
00:33:55,211 --> 00:33:56,044
Bakmak.

484
00:33:59,133 --> 00:34:01,216
Yüzünüze masaj yaparken,

485
00:34:01,216 --> 00:34:03,383
benden sonra söylemeni istiyorum

486
00:34:04,395 --> 00:34:05,228
Üzgünüm.

487
00:34:08,674 --> 00:34:10,296
- Üzgünüm.

488
00:34:10,296 --> 00:34:11,917
- [Albert] Daha yüksek sesle, bu
senin iyiliğin içindir.

489
00:34:11,917 --> 00:34:12,750
İmutsuzum.

490
00:34:14,370 --> 00:34:15,372
İmutsuzum.

491
00:34:15,372 --> 00:34:16,535
- İmutsuzum.

492
00:34:16,535 --> 00:34:18,312
- Mutsuzum.

493
00:34:18,312 --> 00:34:19,458
- [Ben] Mutsuzum.

494
00:34:19,458 --> 00:34:21,058
- Daha yüksek sesle, perişan oluyorum.

495
00:34:21,058 --> 00:34:22,621
- Mutsuzum.

496
00:34:22,621 --> 00:34:24,070
- [Albert] Hayatım tam bir sefalet.

497
00:34:24,070 --> 00:34:25,453
- Hayatım tam bir sefalet.

498
00:34:25,453 --> 00:34:26,477
- Ben tembelim.

499
00:34:26,477 --> 00:34:28,093
- [Ben] Tembelim.

500
00:34:28,093 --> 00:34:31,057
- Ben bir zavallıyım
kimsenin aklı başında değil

501
00:34:31,057 --> 00:34:32,199
istihdam edecekti.

502
00:34:32,199 --> 00:34:33,400
Yüzünüze masaj yapın.

503
00:34:33,400 --> 00:34:37,317
- Sen lanet olasısın
zavallı seni yalnız yaşlı amcık.

504
00:34:43,360 --> 00:34:46,512
- Bunu her gün kendine söylüyorsun.

505
00:34:46,512 --> 00:34:49,595
peki neden şimdi bunu yüksek sesle söylemiyorsun?

506
00:34:52,349 --> 00:34:54,176
- Sadece zalimlik yapıyorsun.

507
00:34:54,176 --> 00:34:56,314
- Hayır, zalim olan ben değilim.

508
00:34:56,314 --> 00:34:57,770
Zalim olan sensin.

509
00:34:57,770 --> 00:34:59,168
Sen kurbansın

510
00:34:59,168 --> 00:35:01,335
kendi otobiyografinizden.

511
00:35:06,416 --> 00:35:07,376
- Bu asla olmazdı

512
00:35:07,376 --> 00:35:10,378
eğer bir yıl ara vermiş olsaydım.

513
00:35:10,378 --> 00:35:13,424
burada sıkışıp kalmazdım
üzgün yüzüme masaj yapıyorum.

514
00:35:13,424 --> 00:35:14,539
- Peki ne yapacaktın?

515
00:35:14,539 --> 00:35:16,064
kendinizi ormanda keşfedin

516
00:35:16,064 --> 00:35:18,725
Prens Harry Afrika'da mı?

517
00:35:18,725 --> 00:35:20,309
- Hayır, ben.

518
00:35:20,309 --> 00:35:21,967
Avustralya'ya giderdim

519
00:35:21,967 --> 00:35:23,765
ve Adam'la asla tanışmazdım,

520
00:35:23,765 --> 00:35:24,906
ve mutlu olurdum.

521
00:35:24,906 --> 00:35:26,010
- Avustralya mı?

522
00:35:26,010 --> 00:35:27,088
Adam'la tanışmamak dışında,

523
00:35:27,088 --> 00:35:29,471
adil bir payı var
amcıkların da olduğunu biliyorsun.

524
00:35:29,471 --> 00:35:30,432
- Bir düşün.

525
00:35:30,432 --> 00:35:31,425
Bu manzara,

526
00:35:31,425 --> 00:35:32,426
bu bir yaşam tarzı,

527
00:35:32,426 --> 00:35:33,424
bu kültür.

528
00:35:33,424 --> 00:35:35,185
Daha çok dışarıda olurdum,

529
00:35:35,185 --> 00:35:37,521
ve onunla işbirliği yapmadım
kahrolası büyükannem.

530
00:35:37,521 --> 00:35:40,693
- Avustralya'nın bir kültürü yoktur.

531
00:35:40,693 --> 00:35:41,696
Bu bir vahşi doğa.

532
00:35:41,696 --> 00:35:42,693
Çorak.

533
00:35:42,693 --> 00:35:43,690
Burası bir çöl.

534
00:35:43,690 --> 00:35:47,857
Kendimi asmaktansa kendimi asmayı tercih ederim
o toz kabına ayak bas.

535
00:35:49,290 --> 00:35:50,832
Hindistan'a gidebilirdin ya da

536
00:35:50,832 --> 00:35:52,197
Borneo,

537
00:35:52,197 --> 00:35:54,074
veya Katmandu,

538
00:35:54,074 --> 00:35:56,746
hayal gücün yok.

539
00:35:56,746 --> 00:35:59,604
- Gözlerin seni kör etti
çirkin alaycı züppelik.

540
00:35:59,604 --> 00:36:01,604
- Kör noktam yok.

541
00:36:03,009 --> 00:36:06,192
Tam bir kişisel farkındalığa sahibim.

542
00:36:06,192 --> 00:36:07,610
- Sağ.

543
00:36:07,610 --> 00:36:08,912
Tam kişisel farkındalık.

544
00:36:08,912 --> 00:36:09,745
- Hı hı.

545
00:36:10,708 --> 00:36:12,219
- Eğer tamamen kendinin farkında olsaydın,

546
00:36:12,219 --> 00:36:13,664
farkında olurdun

547
00:36:13,664 --> 00:36:15,877
Avustralya'nın sahip olduğu bir
yerli nüfus

548
00:36:15,877 --> 00:36:17,237
40.000 yıldır.

549
00:36:17,237 --> 00:36:19,574
Kültürel olarak iflas ettiğini nasıl söylersin?

550
00:36:19,574 --> 00:36:21,253
- Bay Vikipedi'yi biliyorum.

551
00:36:21,253 --> 00:36:24,757
Bak, sonunda çalışmaya başlayacaksın
bazı zengin beyaz çiftçiler için

552
00:36:24,757 --> 00:36:26,833
şapkasının etrafında mantarlar var

553
00:36:26,833 --> 00:36:28,757
ve tatilinizin sonunda,

554
00:36:28,757 --> 00:36:30,240
Sidney'e giderdin

555
00:36:30,240 --> 00:36:31,744
ve sefil birikimlerini boşa harcadın

556
00:36:31,744 --> 00:36:35,911
alabildiğin tüm horozların üzerinde
senin açgözlü küçük ellerin.

557
00:36:39,892 --> 00:36:43,665
- Sadece istedim
vahşi doğayı deneyimleyin.

558
00:36:43,665 --> 00:36:44,752
Bir sıcaklık hissetmek istedim
yüzümde sessiz esinti

559
00:36:44,752 --> 00:36:47,312
ve binlerce mil uzakta ol

560
00:36:47,312 --> 00:36:49,906
çarpık ve acıdan
Senin gibi İskoç amcıklar.

561
00:36:49,906 --> 00:36:51,823
- Bana ne dedin?

562
00:36:53,909 --> 00:36:55,111
Haydi, yüzüne masaj yap.

563
00:36:55,111 --> 00:36:56,631
Yap.

564
00:36:56,631 --> 00:36:57,810
Yüzüne masaj yap

565
00:36:57,810 --> 00:37:00,810
ve bana sapık İskoç amcığı diyebilirsin.

566
00:37:03,045 --> 00:37:04,588
- Sen sapıksın,

567
00:37:04,588 --> 00:37:05,603
cahil,

568
00:37:05,603 --> 00:37:06,626
İskoç amcığı.

569
00:37:06,626 --> 00:37:09,603
(kahkahalar)

570
00:37:09,603 --> 00:37:11,548
- Nasıl böyle gülen biri

571
00:37:11,548 --> 00:37:13,111
gerçekten depresyona girmek mi?

572
00:37:13,111 --> 00:37:15,010
Hadi, yapmaya devam et.

573
00:37:15,010 --> 00:37:16,510
Yüzünüze masaj yapın.

574
00:37:18,613 --> 00:37:19,954
- Sen sapıksın, yaşlısın.

575
00:37:19,954 --> 00:37:21,154
cahil, yalnız,

576
00:37:21,154 --> 00:37:22,572
sıska, ırkçı,

577
00:37:22,572 --> 00:37:24,594
acı İskoç amcığı.

578
00:37:24,594 --> 00:37:26,844
(kahkahalar)

579
00:37:28,197 --> 00:37:29,030
- Güzel.

580
00:37:42,098 --> 00:37:43,319
- Öyle değil mi?

581
00:37:43,319 --> 00:37:46,679
Sorunlarım hakkında konuşmayacak mıyız?

582
00:37:46,679 --> 00:37:47,512
- Peki.

583
00:37:52,594 --> 00:37:54,114
biliyor musun

584
00:37:54,114 --> 00:37:56,364
sevilmek nasıl bir şey?

585
00:37:57,778 --> 00:37:58,775
- Evet,

586
00:37:58,775 --> 00:38:00,455
elbette biliyorum.

587
00:38:00,455 --> 00:38:02,535
- [Albert] Peki nasıl bir şey?

588
00:38:02,535 --> 00:38:03,535
- O zaman,

589
00:38:03,535 --> 00:38:04,540
birisi seni istediğinde

590
00:38:04,540 --> 00:38:05,576
ve sana ihtiyaç duyduklarında.

591
00:38:05,576 --> 00:38:06,711
- Hayır, bu arzu olabilir.

592
00:38:06,711 --> 00:38:07,885
Aşktan bahsediyorum.

593
00:38:07,885 --> 00:38:10,802
Sevilmek nasıl bir duygu?

594
00:38:12,935 --> 00:38:13,852
- O zaman

595
00:38:15,855 --> 00:38:18,674
birini koşulsuz seversin.

596
00:38:18,674 --> 00:38:20,498
- Koşulsuz biraz popüler bir kelimedir

597
00:38:20,498 --> 00:38:23,095
ve bu bir duygu değil.

598
00:38:23,095 --> 00:38:24,595
Sevildiğimi hissettiğimde

599
00:38:27,689 --> 00:38:28,689
Kendimi özgür hissediyorum.

600
00:38:29,827 --> 00:38:31,244
Özgürleştiğimi hissediyorum.

601
00:38:33,471 --> 00:38:36,293
Kendimi evrenin bir parçası gibi hissediyorum

602
00:38:36,293 --> 00:38:38,876
burada olmaya hakkım var.

603
00:38:40,122 --> 00:38:41,539
Açıklandığımı hissediyorum

604
00:38:42,661 --> 00:38:43,578
anlaşıldı,

605
00:38:45,029 --> 00:38:46,604
ve tamamen rahatladım,

606
00:38:46,604 --> 00:38:47,437
gibi,

607
00:38:49,445 --> 00:38:53,028
tadını çıkaran bir kertenkele gibi
güneşin altında bir kayanın üzerinde.

608
00:38:55,370 --> 00:38:57,787
(hafif müzik)

609
00:39:06,106 --> 00:39:08,439
Peki bu Ben için nasıl bir duygu?

610
00:39:18,869 --> 00:39:20,663
- Bu bebeği bir kez yapmıştım,

611
00:39:20,663 --> 00:39:23,962
annem için bu çubuklardan.

612
00:39:23,962 --> 00:39:27,379
(yavaş, gerilim dolu müzik)

613
00:39:34,085 --> 00:39:37,647
- Bence buna bakmalıyız.

614
00:39:37,647 --> 00:39:39,429
Gözlerini kapatmanı istiyorum

615
00:39:39,429 --> 00:39:40,846
tamamen rahatlayın.

616
00:39:41,727 --> 00:39:43,966
O bebeği gözünde canlandırmanı istiyorum

617
00:39:43,966 --> 00:39:45,216
gerçekten canlı bir şekilde.

618
00:39:46,646 --> 00:39:49,729
Mümkün olduğu kadar net bir şekilde görmeye çalışın.

619
00:39:55,719 --> 00:39:56,969
Görebiliyor musun?

620
00:40:00,505 --> 00:40:02,005
Bana tarif et.

621
00:40:06,362 --> 00:40:07,363
- Bu küçük bir rakam.

622
00:40:07,363 --> 00:40:08,196
bu

623
00:40:09,253 --> 00:40:10,599
elimden daha büyük değil.

624
00:40:10,599 --> 00:40:12,982
Bunlardan yapılmış

625
00:40:12,982 --> 00:40:14,482
bir çeşit nemli dal

626
00:40:15,322 --> 00:40:17,572
bahçede bulduğum şey.

627
00:40:18,663 --> 00:40:19,496
Ve bu,

628
00:40:20,426 --> 00:40:21,823
küçük bir elastik bandı var

629
00:40:21,823 --> 00:40:24,127
hepsini bir arada tutmak için.

630
00:40:24,127 --> 00:40:25,450
Ayrıca var

631
00:40:25,450 --> 00:40:29,117
içinde biraz kir var
yerden iyi.

632
00:40:30,099 --> 00:40:32,432
- Peki ya kokular, kokular?

633
00:40:33,279 --> 00:40:35,722
Orada herhangi bir dernek var mı?

634
00:40:35,722 --> 00:40:36,555
Herhangi bir koku var mı?

635
00:40:40,602 --> 00:40:42,685
- Bahçenin kokusunu alabiliyorum.

636
00:40:44,279 --> 00:40:46,125
Tam olarak onu orada bulduğum yer gibi.

637
00:40:46,125 --> 00:40:48,186
küçük kir parçası var

638
00:40:48,186 --> 00:40:51,874
ve onun yanında
çiçek yatağı ve,

639
00:40:51,874 --> 00:40:54,697
neredeyse çiçekler gibi kokuyor,

640
00:40:54,697 --> 00:40:56,197
sadece hafif bir koku,

641
00:40:57,039 --> 00:40:59,109
ve neredeyse bir parfüm gibi,

642
00:40:59,109 --> 00:41:00,526
ama hafif bir koku.

643
00:41:02,277 --> 00:41:06,159
- Orada kalmanı istiyorum
tüm bu duyularla,

644
00:41:06,159 --> 00:41:07,237
tüm renkler,

645
00:41:07,237 --> 00:41:08,404
ve koku,

646
00:41:09,577 --> 00:41:10,910
ve doku.

647
00:41:11,775 --> 00:41:15,157
senin de içinde olmanı istiyorum
oyuncak bebekle bahçe,

648
00:41:15,157 --> 00:41:18,740
ve senin olmanı istiyorum
o zamanki yaşınız.

649
00:41:19,877 --> 00:41:24,044
Şimdi bir anda oyuncak bebek
Seninle konuşacağım Ben.

650
00:41:25,292 --> 00:41:27,625
Bir şey söyleyecek.

651
00:41:31,388 --> 00:41:33,805
(hafif müzik)

652
00:41:44,930 --> 00:41:45,930
- seni seviyorum

653
00:41:47,788 --> 00:41:48,791
ve sen beni seviyorsun

654
00:41:48,791 --> 00:41:49,624
ve,

655
00:41:51,975 --> 00:41:55,225
bu her zaman böyle olacak.

656
00:42:09,596 --> 00:42:13,763
- Sanırım bu bir
bugün durmak için iyi bir yer.

657
00:42:18,412 --> 00:42:20,579
- Biraz daha kalabilir miyim?

658
00:42:22,359 --> 00:42:23,798
Adams şehirde DJ'lik yapıyor

659
00:42:23,798 --> 00:42:26,055
ve gideceğimi söyledim.

660
00:42:26,055 --> 00:42:26,888
- Adam,

661
00:42:26,888 --> 00:42:29,138
Senin kandırıldığını sanıyordum.

662
00:42:32,626 --> 00:42:33,628
- Bana mesaj attı

663
00:42:33,628 --> 00:42:35,740
ve bazı arkadaşlarım gidiyor.

664
00:42:35,740 --> 00:42:37,717
Gideceğimi söyledim.

665
00:42:37,717 --> 00:42:39,134
- Tamam, her neyse.

666
00:42:41,479 --> 00:42:42,695
Her neyse,

667
00:42:42,695 --> 00:42:44,380
ama misafir olarak kalabilirsin

668
00:42:44,380 --> 00:42:45,737
müşteri olarak değil.

669
00:42:45,737 --> 00:42:48,751
Bugün senin sorunlarından bıktım.

670
00:42:48,751 --> 00:42:51,234
Ve Annali'nin oğlu olarak kalamazsın

671
00:42:51,234 --> 00:42:53,984
sevgili babam Yune'un da söylediği gibi.

672
00:42:55,733 --> 00:42:58,316
(neşeli müzik)

673
00:43:01,217 --> 00:43:02,050
İşte.

674
00:43:02,975 --> 00:43:04,039
- [Ben] Ne var?

675
00:43:04,039 --> 00:43:04,956
- Tadına bak.

676
00:43:12,115 --> 00:43:15,050
- Tadı alkolik gibi
frenk üzümü kişniş çorbası.

677
00:43:15,050 --> 00:43:17,852
- Zencefil ve havuç.

678
00:43:17,852 --> 00:43:20,791
Tatlılık için havuç, tatlım.

679
00:43:20,791 --> 00:43:23,468
Merdivenlerin altında galonlarca var.

680
00:43:23,468 --> 00:43:25,801
- Başka bir şey alabilir miyim?

681
00:43:26,983 --> 00:43:27,816
- Peki,

682
00:43:31,543 --> 00:43:32,376
sen

683
00:43:33,841 --> 00:43:35,424
küçük bir doobie ister misin?

684
00:43:36,537 --> 00:43:39,537
(neşeli halk müziği)

685
00:44:23,182 --> 00:44:26,515
Ne yaptığını sanıyorsun?

686
00:44:27,518 --> 00:44:28,995
- Kül tablasını görmedim.

687
00:44:28,995 --> 00:44:30,136
- O halde kalk o tembel kıçını.

688
00:44:30,136 --> 00:44:33,136
Orada yerde bir tane var.

689
00:44:34,948 --> 00:44:36,936
- Sikiş aşkına.

690
00:44:36,936 --> 00:44:39,472
Bütün daire tozla kaplı.

691
00:44:39,472 --> 00:44:41,643
Dokunduğum her şey yapışkan

692
00:44:41,643 --> 00:44:44,659
ve eski humus gibi kokuyor.

693
00:44:44,659 --> 00:44:46,862
Biraz kül ne fark eder?

694
00:44:46,862 --> 00:44:47,960
- biliyor musun

695
00:44:47,960 --> 00:44:49,347
o bitki kimdi

696
00:44:49,347 --> 00:44:51,097
önceki hayatında?

697
00:44:54,344 --> 00:44:55,771
- İsveçli miydi?

698
00:44:55,771 --> 00:44:58,974
Ikea'dan gelmiş gibi görünüyor.

699
00:44:58,974 --> 00:45:00,174
-Carl Yune.

700
00:45:00,174 --> 00:45:03,640
O bitki Carl'dı
Önceki hayatında Yune.

701
00:45:03,640 --> 00:45:05,057
- Çinli miydi?

702
00:45:07,246 --> 00:45:08,302
- [Albert] Elbette Çinli değildi.

703
00:45:08,302 --> 00:45:09,385
Kendisi İsviçreliydi.

704
00:45:10,227 --> 00:45:13,507
- Bana Çince gibi geldi.

705
00:45:13,507 --> 00:45:15,608
- Eğer o katillerden bahsedersen,

706
00:45:15,608 --> 00:45:17,171
soykırımcı piçler

707
00:45:17,171 --> 00:45:21,134
toprakları istila etmiş olan
önceki hayatımın doğumundan,

708
00:45:21,134 --> 00:45:22,993
memleketim Tibet,

709
00:45:22,993 --> 00:45:24,184
karlar ülkesi,

710
00:45:24,184 --> 00:45:27,107
Seni taşaklarından asacağım

711
00:45:27,107 --> 00:45:28,857
dua bayraklarımdan.

712
00:45:33,048 --> 00:45:34,051
- Tamam aşkım.

713
00:45:34,051 --> 00:45:35,065
Tamam, tamam.

714
00:45:35,065 --> 00:45:37,187
Bir daha Çinlilerden bahsetmeyeceğim.

715
00:45:37,187 --> 00:45:38,545
- Güzel, çok güzel.

716
00:45:38,545 --> 00:45:40,632
Bana bundan bir nefes ver, olur mu?

717
00:45:40,632 --> 00:45:42,147
Ne diye ürküyorsun?

718
00:45:42,147 --> 00:45:43,507
- [Ben] Nefesin.

719
00:45:43,507 --> 00:45:45,027
- Nefesimin nesi var?

720
00:45:45,027 --> 00:45:47,806
- Yanık kokusu var
meşe fıçıları ve kedi hasta.

721
00:45:47,806 --> 00:45:49,643
- Bugün fena değil o halde.

722
00:45:49,643 --> 00:45:51,406
Dinle, bilmeni sağlayacağım

723
00:45:51,406 --> 00:45:53,063
yağ çektiğim

724
00:45:53,063 --> 00:45:55,747
organik kekik yağı ile

725
00:45:55,747 --> 00:45:57,310
Yunanistan dağlarından,

726
00:45:57,310 --> 00:46:00,590
ve dişlerimi fırçalarım
organik hindistancevizi yağı ile

727
00:46:00,590 --> 00:46:02,851
ve her gece ve sabah kömür.

728
00:46:02,851 --> 00:46:04,539
Bütün dişlerim bana aittir.

729
00:46:04,539 --> 00:46:06,046
Onlara bir servet ödedim.

730
00:46:06,046 --> 00:46:09,224
- Yani diş macunu kullanmıyor musun?

731
00:46:09,224 --> 00:46:11,683
- Kendi diş macunumu yapıyorum.

732
00:46:11,683 --> 00:46:13,742
Diş macunu kullanmama gerek yok.

733
00:46:13,742 --> 00:46:15,720
Diş etlerim tamamen pembe ve sağlıklı.

734
00:46:15,720 --> 00:46:17,387
onlardan geriye ne kaldı?

735
00:46:23,773 --> 00:46:25,854
- [Ben] Seni kırdıysam özür dilerim.

736
00:46:25,854 --> 00:46:28,832
- Neden defolup gitmiyorsun?
erkek arkadaşının diskosuna.

737
00:46:28,832 --> 00:46:30,355
- [Ben] Seninle takılmak istiyorum.

738
00:46:30,355 --> 00:46:31,917
Oldukça ilginç bir adamsın.

739
00:46:31,917 --> 00:46:32,942
- Teşekkür ederim.

740
00:46:32,942 --> 00:46:35,633
Oldukça ilginç bir adam.

741
00:46:35,633 --> 00:46:37,795
Dinle, eğer benimle takılmak istersen,

742
00:46:37,795 --> 00:46:39,378
küçük homo olacaksın,

743
00:46:40,280 --> 00:46:44,447
o zaman neden bana izin vermiyorsun
seninle kulübe gelir misin?

744
00:46:45,549 --> 00:46:47,132
- [Ben] Tamam, peki.

745
00:46:48,968 --> 00:46:51,086
Ama bundan keyif alamayacaksın.

746
00:46:51,086 --> 00:46:52,189
- Sana söz veriyorum,

747
00:46:52,189 --> 00:46:54,328
şuradan içeceğim
gençlik kültürü kabı

748
00:46:54,328 --> 00:46:56,245
susamış yaşlı bir köpek gibi.

749
00:47:11,159 --> 00:47:11,992
Burada.

750
00:47:12,917 --> 00:47:13,918
- Biraz E ister misin?

751
00:47:13,918 --> 00:47:16,001
- Bunu nereden buldun?

752
00:47:17,208 --> 00:47:18,485
- [Ben] Adam bana daha önce biraz vermişti.

753
00:47:18,485 --> 00:47:20,003
- Öyle mi yaptı?

754
00:47:20,003 --> 00:47:22,142
Bu çok hoştu.

755
00:47:22,142 --> 00:47:23,176
- Ne yapıyorsun sen?

756
00:47:23,176 --> 00:47:24,158
- Tadını alıyorum

757
00:47:24,158 --> 00:47:26,040
Gerçekten E olup olmadığını görmek için.

758
00:47:26,040 --> 00:47:27,290
Öyle görünüyor.

759
00:47:29,880 --> 00:47:31,251
- İkisini de mi aldın?

760
00:47:31,251 --> 00:47:32,563
- Hı hı.

761
00:47:32,563 --> 00:47:34,079
Bunlar senin için iyi değil.

762
00:47:34,079 --> 00:47:36,462
Ve bunu karıştırmamalısın
senin yaşındayken onlarla ilgili,

763
00:47:36,462 --> 00:47:37,603
özellikle sen,

764
00:47:37,603 --> 00:47:39,678
bu çok tehlikeli.

765
00:47:39,678 --> 00:47:40,984
- Peki neden onları alıyorsun?

766
00:47:40,984 --> 00:47:42,086
Bu adil değil.

767
00:47:42,086 --> 00:47:44,408
- Çünkü zaten sonsuza dek berbat durumdayım.

768
00:47:44,408 --> 00:47:46,658
(davul çalmak)

769
00:48:28,611 --> 00:48:31,028
Güzel adamı görüyor musun?

770
00:48:37,329 --> 00:48:39,251
- [Bitki] Beni dansa götür.

771
00:48:39,251 --> 00:48:42,138
Bana muhteşem dünyayı göster.

772
00:48:42,138 --> 00:48:43,388
Beni biz yap.

773
00:48:46,835 --> 00:48:49,742
- Bizi ne kadar sevdiğini görüyor musun?

774
00:48:49,742 --> 00:48:51,683
- Bir peynir bitkisi görüyorum.

775
00:48:51,683 --> 00:48:52,803
- Onu yanımıza almalıyız.

776
00:48:52,803 --> 00:48:54,053
nereye gidersek gidelim.

777
00:48:55,704 --> 00:48:58,704
(psychedelic müzik)

778
00:49:30,293 --> 00:49:32,376
(sirenler)

779
00:49:58,805 --> 00:50:00,122
- Üzgünüm Gandhi.

780
00:50:00,122 --> 00:50:01,289
flip flop yok.

781
00:50:02,736 --> 00:50:03,744
- Peki sorun değil o zaman

782
00:50:03,744 --> 00:50:04,837
çünkü bunlar katır,

783
00:50:04,837 --> 00:50:06,299
flip flop değil.

784
00:50:06,299 --> 00:50:08,803
Ama ben gazilerin adananı değilim,

785
00:50:08,803 --> 00:50:10,470
Ben bir Tibet lamayım.

786
00:50:12,608 --> 00:50:13,441
- Ne olduğun umurumda değil dostum.

787
00:50:13,441 --> 00:50:14,544
buraya gelmiyorsun

788
00:50:14,544 --> 00:50:16,325
lanet bir bitkiyle.

789
00:50:16,325 --> 00:50:17,744
- Biz davetli listesiyiz.

790
00:50:17,744 --> 00:50:19,242
Adam'ın davetli listesi.

791
00:50:19,242 --> 00:50:20,629
- Ne, bahçecilikle mi ilgileniyorsun?

792
00:50:20,629 --> 00:50:21,712
- Evet.

793
00:50:21,712 --> 00:50:24,412
Ben Ben ve bu da arkadaşım.

794
00:50:24,412 --> 00:50:25,245
Durdur şunu.

795
00:50:28,332 --> 00:50:29,731
(ağır baslı müzik)

796
00:50:29,731 --> 00:50:30,736
- Ne yapacaksın?
kahrolası bir bitkiyle mi?

797
00:50:30,736 --> 00:50:31,986
- Onunla dans et

798
00:50:34,032 --> 00:50:36,830
sanki kıyamet arifesiymiş gibi.

799
00:50:36,830 --> 00:50:39,080
(kahkahalar)

800
00:50:41,354 --> 00:50:42,775
- Bela istemiyorum.

801
00:50:42,775 --> 00:50:44,296
Lama arkadaşım.

802
00:50:44,296 --> 00:50:45,924
Huzur içinde gelsen iyi olur.

803
00:50:45,924 --> 00:50:47,285
O tesiste herhangi bir şey var.

804
00:50:47,285 --> 00:50:48,368
onu parçalayacağım

805
00:50:49,685 --> 00:50:51,646
lanet kafanın üstünde.

806
00:50:51,646 --> 00:50:52,479
Anladım?

807
00:50:55,840 --> 00:50:57,507
İyi akşamlar.

808
00:50:59,696 --> 00:51:02,029
Kapıdaki bitkiye dikkat edin.

809
00:51:03,930 --> 00:51:04,763
Am.

810
00:51:11,893 --> 00:51:14,226
♫ seni görüyorum

811
00:51:18,773 --> 00:51:21,190
♫ Uzakta

812
00:51:22,512 --> 00:51:24,762
♫ oda

813
00:51:26,151 --> 00:51:29,568
(elektronik dans müziği)

814
00:51:33,131 --> 00:51:35,714
♫ Sadece sen söyle

815
00:52:07,061 --> 00:52:08,282
- Bu bir ceviz mi?

816
00:52:08,282 --> 00:52:10,730
yoksa bir ceviz fotoğrafı mı?

817
00:52:10,730 --> 00:52:13,466
- Bu başka bir tane mi?
aptalca numaralarından mı?

818
00:52:13,466 --> 00:52:15,253
- Parmağınızı kutuya koyun

819
00:52:15,253 --> 00:52:16,586
ve cevizimi hisset.

820
00:52:23,802 --> 00:52:25,146
- Bir cevizin fotoğrafı.

821
00:52:25,146 --> 00:52:28,563
(elektronik dans müziği)

822
00:52:45,748 --> 00:52:47,050
- Bu bir Brezilya cevizi mi?

823
00:52:47,050 --> 00:52:49,717
yoksa bir Brezilya cevizinin fotoğrafı mı?

824
00:52:54,554 --> 00:52:56,221
- Bu bir Brezilya cevizi.

825
00:52:57,901 --> 00:53:01,318
(elektronik dans müziği)

826
00:53:17,653 --> 00:53:19,486
- Örümcekleri sever misin?

827
00:53:21,112 --> 00:53:22,490
- Gerçekten onları umursamıyorum.

828
00:53:22,490 --> 00:53:23,323
Nasıl?

829
00:53:24,277 --> 00:53:26,418
- Ne kadar çok insan var
örümcekler hakkında bilgim yok

830
00:53:26,418 --> 00:53:27,882
birden fazla siparişin olması.

831
00:53:27,882 --> 00:53:29,141
Ama sadece örümcekler yok,

832
00:53:29,141 --> 00:53:30,202
ya da sadece örümcekler ve akrepler,

833
00:53:30,202 --> 00:53:31,200
sahte akrepler var.

834
00:53:31,200 --> 00:53:32,216
Solifüjler var.

835
00:53:32,216 --> 00:53:33,049
Orada...

836
00:53:34,181 --> 00:53:37,598
(elektronik dans müziği)

837
00:53:40,864 --> 00:53:43,365
En sevdiğim şey (duyulmuyor)

838
00:53:43,365 --> 00:53:44,362
Hiç gördün mü?

839
00:53:44,362 --> 00:53:45,386
- [Barmen] Sanmıyorum.

840
00:53:45,386 --> 00:53:46,426
Nasıl söylerdim?

841
00:53:46,426 --> 00:53:48,565
- Aynen benziyorlar

842
00:53:48,565 --> 00:53:50,148
kıllı bir kedi yavrusu anahtarı.

843
00:53:52,869 --> 00:53:56,286
(elektronik dans müziği)

844
00:54:19,900 --> 00:54:21,722
- Kim bu?

845
00:54:21,722 --> 00:54:22,714
- Bu benim terapistim.

846
00:54:22,714 --> 00:54:23,696
- Terapistin mi?

847
00:54:23,696 --> 00:54:25,738
Onu neden buraya getirdin?

848
00:54:25,738 --> 00:54:27,578
- Şöyle düşündüm:

849
00:54:27,578 --> 00:54:28,794
Onu dışarı çıkarırdım.

850
00:54:28,794 --> 00:54:29,840
O eğlenceli.

851
00:54:29,840 --> 00:54:33,418
- Şu lanet haline bak.

852
00:54:33,418 --> 00:54:34,421
Ben, bunun benim gecem olduğunu biliyorsun.

853
00:54:34,421 --> 00:54:36,114
Neden bunu mahvetmeye çalışıyorsun?

854
00:54:36,114 --> 00:54:37,840
onun gibi yaşlı hippileri getirerek mi?

855
00:54:37,840 --> 00:54:39,440
- Sadece biraz eğlenmek istedim Adam.

856
00:54:39,440 --> 00:54:40,421
Sakin ol.

857
00:54:40,421 --> 00:54:41,408
Şuna bir bak.

858
00:54:41,408 --> 00:54:42,405
Bunu yapmak...

859
00:54:42,405 --> 00:54:43,904
- Ne yaptığın umurumda değil
tamam demek zorundayım.

860
00:54:43,904 --> 00:54:46,043
Sadece eski hippiden kurtul.

861
00:54:46,043 --> 00:54:49,460
(elektronik dans müziği)

862
00:56:32,368 --> 00:56:34,965
Terapist sen olmalısın.

863
00:56:34,965 --> 00:56:36,645
- Bay DJ burada.

864
00:56:36,645 --> 00:56:37,907
- Terapistler sanıyordum
saklanması gerekiyordu

865
00:56:37,907 --> 00:56:39,769
profesyonel mesafe
müşterilerinden.

866
00:56:39,769 --> 00:56:43,722
- Bu biraz
eski moda bir tutum.

867
00:56:43,722 --> 00:56:44,885
- Öyle mi?

868
00:56:44,885 --> 00:56:47,904
- İçeride olman gerekmiyor mu?
hayranlarını eğlendiriyor musun?

869
00:56:47,904 --> 00:56:49,402
- Hayır, aslında.

870
00:56:49,402 --> 00:56:51,345
Çünkü seni seçecek bir kemiğim var.

871
00:56:51,345 --> 00:56:52,645
seni yaşlı hippi.

872
00:56:52,645 --> 00:56:53,984
- Öyle mi?

873
00:56:53,984 --> 00:56:55,786
- Bu şekilde hoşuma gitmedi
Ben'le konuşuyordun.

874
00:56:55,786 --> 00:56:58,082
Sahip olduğun şeyden hoşlanmıyorum
Ben'le yapıyordum.

875
00:56:58,082 --> 00:56:59,306
Aslında

876
00:56:59,306 --> 00:57:00,944
Ortalıkta dolaşmandan hoşlanmıyorum

877
00:57:00,944 --> 00:57:02,062
Ben.

878
00:57:02,062 --> 00:57:02,895
- ben

879
00:57:04,241 --> 00:57:05,584
Ben'e izin veriyorum

880
00:57:05,584 --> 00:57:07,238
büyümek,

881
00:57:07,238 --> 00:57:08,421
kıllar gibi

882
00:57:08,421 --> 00:57:09,838
bir adamın kalçasında.

883
00:57:12,960 --> 00:57:16,078
- Dinle, seni yaşlı alabalık,

884
00:57:16,078 --> 00:57:17,802
senden bıktım

885
00:57:17,802 --> 00:57:19,184
o genç çocuğun kafasını dolduruyor

886
00:57:19,184 --> 00:57:21,100
her türlü pislikle.

887
00:57:21,100 --> 00:57:22,101
Şimdi siktir git

888
00:57:22,101 --> 00:57:23,248
eve, terliklerine dön

889
00:57:23,248 --> 00:57:25,685
ve senin lanet salon bağlantıların.

890
00:57:25,685 --> 00:57:27,144
- Bu olmayacak.

891
00:57:27,144 --> 00:57:30,096
- Bunu geçtin büyükbaba.

892
00:57:30,096 --> 00:57:31,504
Bana sorarsan,

893
00:57:31,504 --> 00:57:32,598
Bence kıskanıyorsun

894
00:57:32,598 --> 00:57:34,224
benim ve Ben'in sahip olduğu şey,

895
00:57:34,224 --> 00:57:35,728
gençliğimiz.

896
00:57:35,728 --> 00:57:37,264
Bence biraz istiyorsun
bundan bir parça değil mi?

897
00:57:37,264 --> 00:57:38,347
Görebiliyorum.

898
00:57:39,242 --> 00:57:40,900
Ona nasıl baktığını görebiliyorum

899
00:57:40,900 --> 00:57:43,525
onunla konuşma şeklin.

900
00:57:43,525 --> 00:57:45,242
Ancak artık bundan vazgeçmenin zamanı geldi.

901
00:57:45,242 --> 00:57:47,050
Günün sonu.

902
00:57:47,050 --> 00:57:50,090
Biliyor musun, artık gençleşmiyorsun.

903
00:57:50,090 --> 00:57:51,733
Ve öyle görünüyor

904
00:57:51,733 --> 00:57:54,144
yeni bir sikişe ihtiyacın var
sabahlık büyükbaba.

905
00:57:54,144 --> 00:57:55,082
-[Albert] Neden?

906
00:57:55,082 --> 00:57:56,360
- Bunda bir tane var
aşkta lanet bir delik var.

907
00:57:56,360 --> 00:57:57,865
- Seni küçük pislik.

908
00:57:57,865 --> 00:57:59,573
sana vurmak zorunda kalacağım

909
00:57:59,573 --> 00:58:00,823
sandaletimle.

910
00:58:01,920 --> 00:58:05,220
- Seni uyarmıştım Gandhi.

911
00:58:05,220 --> 00:58:07,554
Sen git ve tokat at bize
yüzünde kırmızı çizgi DJ

912
00:58:07,554 --> 00:58:09,242
şu kahrolası İsa sürüngeninle.

913
00:58:09,242 --> 00:58:11,100
- O küçük şey

914
00:58:11,100 --> 00:58:13,024
beni yakmaya çalıştı

915
00:58:13,024 --> 00:58:14,368
- [Adam] Siktir git.

916
00:58:14,368 --> 00:58:16,285
- Evine git seni yaşlı pislik.

917
00:58:19,137 --> 00:58:20,061
Devam et.

918
00:58:20,061 --> 00:58:22,061
Lanet bitkininle.

919
00:58:24,704 --> 00:58:25,537
Siktir git.

920
00:58:26,725 --> 00:58:28,725
Sakın geri dönme.

921
00:58:30,725 --> 00:58:31,728
- Şerefe dostum.

922
00:58:31,728 --> 00:58:33,146
- Amcık.

923
00:58:33,146 --> 00:58:34,813
- Bana mı söylüyorsun?

924
00:58:49,061 --> 00:58:50,682
- Bu şunun için

925
00:58:50,682 --> 00:58:52,257
olan herkes

926
00:58:52,257 --> 00:58:54,522
gerçekten hiç acı çektim

927
00:58:54,522 --> 00:58:57,045
ya da terk edilmiş hissetmişse,

928
00:58:57,045 --> 00:58:58,128
veya ihmal edilmiştir.

929
00:59:04,080 --> 00:59:07,776
♫ Soğuk, buzlu bir sabahtı

930
00:59:07,776 --> 00:59:10,658
♫ Soğuk, buzlu sabah

931
00:59:10,658 --> 00:59:14,491
♫ 33 yaşına geldiğimde

932
00:59:15,645 --> 00:59:18,549
♫ Soğuk, buzlu bir sabahtı

933
00:59:18,549 --> 00:59:22,240
♫ Soğuk, buzlu sabah

934
00:59:22,240 --> 00:59:26,407
♫ Ve bu babamın bana söylediği şeydi

935
00:59:27,575 --> 00:59:30,698
♫ Shabby ne yapar baba

936
00:59:30,698 --> 00:59:33,781
♫ Eski püskü baba tekir

937
00:59:35,221 --> 00:59:38,378
♫ Eski püskü dabby dabby

938
00:59:38,378 --> 00:59:40,628
♫ Dabby yap

939
00:59:41,840 --> 00:59:44,560
♫ Shabby ne yapar baba

940
00:59:44,560 --> 00:59:47,824
♫ Eski püskü baba dabby

941
00:59:47,824 --> 00:59:50,907
♫ Eski püskü dabby dabby

942
00:59:51,925 --> 00:59:54,175
♫ Dabby yap

943
00:59:55,805 --> 00:59:58,860
♫ Shabby ne yapar baba

944
00:59:58,860 --> 01:00:00,043
♫ Eski püskü dabby dabby

945
01:00:00,043 --> 01:00:01,040
♫ Hadi

946
01:00:01,040 --> 01:00:03,605
♫ Eski püskü dabby dabby dabby yap

947
01:00:03,605 --> 01:00:05,248
♫ Eski püskü dabby

948
01:00:05,248 --> 01:00:08,789
♫ Bunu neden yaptın baba

949
01:00:08,789 --> 01:00:11,786
♫ Eski püskü dabby baba

950
01:00:11,786 --> 01:00:14,527
♫ Eski püskü işler

951
01:00:14,527 --> 01:00:17,527
(psychedelic müzik)

952
01:01:14,026 --> 01:01:16,193
(bağırıyor)

953
01:01:35,200 --> 01:01:37,450
(hırlıyor)

954
01:02:02,115 --> 01:02:05,040
- Sana bir uyku vakti hikayesi anlatacağım.

955
01:02:05,040 --> 01:02:07,290
(kahkahalar)

956
01:02:13,621 --> 01:02:14,621
Bir gün,

957
01:02:14,621 --> 01:02:16,203
ben ve horozum

958
01:02:16,203 --> 01:02:17,453
Wok'a gittim,

959
01:02:18,928 --> 01:02:20,928
yürümek değil,

960
01:02:20,928 --> 01:02:22,506
bir wok.

961
01:02:22,506 --> 01:02:24,089
İçinde sebze pişiriyorsun.

962
01:02:26,114 --> 01:02:27,840
Sen kahrolası bir sebzesin.

963
01:02:27,840 --> 01:02:30,090
Seni pişireceğim.

964
01:02:33,480 --> 01:02:35,021
seni öldüresiye döveceğim

965
01:02:35,021 --> 01:02:37,604
Cockney kahrolası daffer'ımla.

966
01:02:43,907 --> 01:02:46,574
(acı verici çığlıklar)

967
01:02:48,048 --> 01:02:49,107
Oldukça çılgınsın

968
01:02:49,107 --> 01:02:51,523
tüm o kahrolası kristalinle --

969
01:02:51,523 --> 01:02:54,123
(acı verici çığlıklar)

970
01:02:54,123 --> 01:02:55,272
yapacağım

971
01:02:55,272 --> 01:02:56,253
öldürmek

972
01:02:56,253 --> 01:02:57,256
sen

973
01:02:57,256 --> 01:02:58,413
kahrolası

974
01:02:58,413 --> 01:02:59,693
yüz.

975
01:02:59,693 --> 01:03:01,453
(kahkahalar)

976
01:03:01,453 --> 01:03:02,870
Seni pislik.

977
01:03:03,735 --> 01:03:06,019
(acı verici çığlıklar)

978
01:03:06,019 --> 01:03:07,256
ben asla

979
01:03:07,256 --> 01:03:09,416
çok keyif aldım

980
01:03:09,416 --> 01:03:10,637
almak

981
01:03:10,637 --> 01:03:12,115
senin kahrolası kıçın,

982
01:03:12,115 --> 01:03:13,115
sen kahrolası,

983
01:03:14,723 --> 01:03:15,556
yanan,

984
01:03:16,440 --> 01:03:17,667
amcık.

985
01:03:17,667 --> 01:03:19,834
(bağırıyor)

986
01:03:35,085 --> 01:03:38,085
(psychedelic müzik)

987
01:03:44,691 --> 01:03:46,451
- Beni sikmeni istiyorum.

988
01:03:46,451 --> 01:03:47,284
- Tamam aşkım.

989
01:03:53,501 --> 01:03:55,400
(keyifli inleme)

990
01:03:55,400 --> 01:03:56,733
- [Adam] Daha sert.

991
01:03:58,680 --> 01:03:59,763
Saçımı çek.

992
01:04:14,904 --> 01:04:15,922
Sorun ne?

993
01:04:15,922 --> 01:04:17,542
Hadi ama, bu iyi hissettiriyor.

994
01:04:17,542 --> 01:04:18,980
- Kendimi iyi hissetmiyorum.

995
01:04:18,980 --> 01:04:19,813
- Hadi.

996
01:04:21,720 --> 01:04:22,887
Ne oluyor?

997
01:04:26,184 --> 01:04:28,104
- Lütfen gitme.

998
01:04:28,104 --> 01:04:29,704
- Ben burada kalmıyorum.

999
01:04:29,704 --> 01:04:30,537
Kokuyor.

1000
01:04:34,764 --> 01:04:37,764
(psychedelic müzik)

1001
01:05:37,363 --> 01:05:39,446
(zil sesi)

1002
01:05:45,592 --> 01:05:47,842
- [Adam] Kim o?

1003
01:05:55,592 --> 01:05:56,425
- Hey.

1004
01:05:57,496 --> 01:05:58,329
- Merhaba.

1005
01:05:59,371 --> 01:06:00,204
- Merhaba.

1006
01:06:01,176 --> 01:06:02,509
- Merhaba tatlım.

1007
01:06:05,512 --> 01:06:09,315
- Nasıl geri dönebildin?
o şeytani küçük şeye mi?

1008
01:06:09,315 --> 01:06:10,515
- Özür dilerim, seni arıyordum

1009
01:06:10,515 --> 01:06:12,372
ve senin gittiğini söyledi.

1010
01:06:12,372 --> 01:06:13,389
- Tam olarak ayrılmadım.

1011
01:06:13,389 --> 01:06:14,499
Bayıldım.

1012
01:06:14,499 --> 01:06:18,115
biraz aram bozuldu
onunla birlikte kulübün dışında.

1013
01:06:18,115 --> 01:06:19,115
- Üzgünüm.

1014
01:06:20,435 --> 01:06:22,419
- Ağlamaya başlama.

1015
01:06:22,419 --> 01:06:25,016
Eşcinsel gözyaşlarının kuruş fiyatı 10 dolar

1016
01:06:25,016 --> 01:06:29,021
özellikle de oraya vardığında
benim gibi yaşlı bir kraliçe ol.

1017
01:06:29,021 --> 01:06:30,563
- Seni dinlemeliydim.

1018
01:06:30,563 --> 01:06:34,003
Özür dilerim, bencillik ettim ve,

1019
01:06:34,003 --> 01:06:34,920
sana ihtiyacım var.

1020
01:06:35,837 --> 01:06:37,937
Hala yardımına ihtiyacım var.

1021
01:06:37,937 --> 01:06:38,941
- Bir şey aldın.

1022
01:06:38,941 --> 01:06:39,858
Bana bak.

1023
01:06:41,297 --> 01:06:42,380
Ne yapıyordun?

1024
01:06:42,380 --> 01:06:44,499
Kıç çatlağı gibi kokuyorsun
biberle tatlandırılmış

1025
01:06:44,499 --> 01:06:47,027
ve bir miktar sirke.

1026
01:06:47,027 --> 01:06:51,194
(grup sohbeti)
(klarnet çalıyor)

1027
01:07:59,447 --> 01:08:00,445
- [Adam] Bak, bak, bak,

1028
01:08:00,445 --> 01:08:02,845
onu mahvetmek zorundaydın, değil mi?

1029
01:08:02,845 --> 01:08:07,012
(grup sohbeti)
(klarnet çalıyor)

1030
01:09:13,027 --> 01:09:17,194
- [Bitki] Seni izledim
bu çocuğa aşık olun.

1031
01:09:23,123 --> 01:09:25,623
Şehvetli, açgözlü gözlerin var.

1032
01:09:30,451 --> 01:09:32,201
Hayallerini dinle,

1033
01:09:33,512 --> 01:09:35,429
senin eski gri sikin değil.

1034
01:09:36,963 --> 01:09:38,130
- Hangi rüyalar?

1035
01:09:39,266 --> 01:09:41,411
- [Bitki] Sana zaten söyledi

1036
01:09:41,411 --> 01:09:43,992
Avustralya hayalini anlattı.

1037
01:09:43,992 --> 01:09:46,899
Onun hayalini gerçekleştirin.

1038
01:09:46,899 --> 01:09:49,496
- Böyle bir yolculuğa param yetmez.

1039
01:09:49,496 --> 01:09:52,941
- [Bitki] Sonra yeniden yarat
doğanın gizemleri.

1040
01:09:52,941 --> 01:09:54,781
- [Albert] Neyden?

1041
01:09:54,781 --> 01:09:56,917
- [Bitki] Hayal gücünüzün dışında

1042
01:09:56,917 --> 01:09:58,084
ve metanet.

1043
01:09:59,901 --> 01:10:02,300
- Yaratıcılıkta durgunlaştım.

1044
01:10:02,300 --> 01:10:03,992
- [Bitki] O zaman bir şeyi değiştir

1045
01:10:03,992 --> 01:10:05,992
seni tembel yaşlı eşcinsel.

1046
01:10:11,571 --> 01:10:12,573
- Çocuklar,

1047
01:10:12,573 --> 01:10:14,771
Senden bir iyilik istemek istiyorum.

1048
01:10:14,771 --> 01:10:17,469
Bir sevgi eylemini ifade etmeme yardım eder misin?

1049
01:10:17,469 --> 01:10:18,302
Ben için mi?

1050
01:10:27,576 --> 01:10:28,409
Tamam aşkım.

1051
01:10:29,331 --> 01:10:31,196
Sen başlat.

1052
01:10:31,196 --> 01:10:34,280
Orada kanıtlayıp boyayacağım.

1053
01:10:34,280 --> 01:10:36,780
Bu kırmızı ve maviyi renklendirin.

1054
01:10:42,096 --> 01:10:43,846
İşte bu, devam et.

1055
01:10:45,797 --> 01:10:46,630
Ufuk,

1056
01:10:47,549 --> 01:10:49,716
güneşin olduğu yer orası.

1057
01:10:50,563 --> 01:10:53,480
(yerli müziği)

1058
01:11:42,669 --> 01:11:43,955
Benim.

1059
01:11:43,955 --> 01:11:44,788
Alby.

1060
01:11:47,256 --> 01:11:49,656
- Neler oluyor?

1061
01:11:49,656 --> 01:11:52,691
- Hayallerini gerçekleştirmeye çalışıyorum.

1062
01:11:52,691 --> 01:11:54,516
- Peki bunlar hangi rüyalar olabilir ki?

1063
01:11:54,516 --> 01:11:55,901
- Avustralya.

1064
01:11:55,901 --> 01:11:56,995
işe koyulmalıyız

1065
01:11:56,995 --> 01:12:01,059
Rasyonel bilinç seni kör etmeden önce.

1066
01:12:01,059 --> 01:12:02,963
- Suya ihtiyacım var.

1067
01:12:02,963 --> 01:12:04,360
- Buraya yağmur yağmadı

1068
01:12:04,360 --> 01:12:06,027
dört uzun yıl boyunca.

1069
01:12:07,710 --> 01:12:09,555
İçimizde öldüğümüzde,

1070
01:12:09,555 --> 01:12:11,000
gökler açılacak

1071
01:12:11,000 --> 01:12:15,797
ve hepimiz içebiliriz
doğa ananın sütlü kısmı.

1072
01:12:15,797 --> 01:12:17,130
- Lütfen Albert.

1073
01:12:19,977 --> 01:12:22,760
- Tamamen rahatlamanı istiyorum.

1074
01:12:22,760 --> 01:12:23,935
omuzlarınızı gevşetin,

1075
01:12:23,935 --> 01:12:25,352
Kafatasını rahatlat.

1076
01:12:26,259 --> 01:12:28,426
Kollarınızı ve ellerinizi gevşetin.

1077
01:12:29,496 --> 01:12:30,913
Göğsünü rahatlat,

1078
01:12:31,859 --> 01:12:33,442
bacaklarınız ve ayaklarınız,

1079
01:12:34,504 --> 01:12:36,653
ve karnından nefes al

1080
01:12:36,653 --> 01:12:39,924
tıpkı çocukluğunda yaptığın gibi.

1081
01:12:39,924 --> 01:12:41,821
Yetişkinler olarak nefes almayı unutuyoruz

1082
01:12:41,821 --> 01:12:43,464
çünkü tüm gerginlik

1083
01:12:43,464 --> 01:12:46,013
ve hayatımızdaki endişeler

1084
01:12:46,013 --> 01:12:48,712
öyleyse karnından nefes al,

1085
01:12:48,712 --> 01:12:50,212
midenden.

1086
01:12:52,339 --> 01:12:54,376
Ve ne zaman istersen
dikkat merak etmeye başlar,

1087
01:12:54,376 --> 01:12:57,209
sadece nefesinize geri getirin.

1088
01:12:59,203 --> 01:13:00,600
Şimdi bana tarif etmeni istiyorum

1089
01:13:00,600 --> 01:13:02,360
o Avustralya manzarası

1090
01:13:02,360 --> 01:13:04,777
görmeyi özlediğin.

1091
01:13:06,098 --> 01:13:08,765
Etrafınızda ne görebiliyorsunuz?

1092
01:13:11,501 --> 01:13:12,504
- Açık.

1093
01:13:12,504 --> 01:13:13,928
Çok açık.

1094
01:13:13,928 --> 01:13:16,678
Ayaklarımın altında kırmızı kum var.

1095
01:13:18,424 --> 01:13:20,843
Ve bir tepe görebiliyorum

1096
01:13:20,843 --> 01:13:22,435
ve önümde

1097
01:13:22,435 --> 01:13:25,079
kayaların arasından oluşmuş bir tepedir.

1098
01:13:25,079 --> 01:13:26,909
- [Albert] Söyle bana ne
kırmızı kum sanki

1099
01:13:26,909 --> 01:13:28,131
ayaklarının altında.

1100
01:13:28,131 --> 01:13:29,133
Ayaklarınızın altında hissedebiliyor musunuz?

1101
01:13:29,133 --> 01:13:31,090
- Taneli.

1102
01:13:31,090 --> 01:13:32,007
Bu kaba.

1103
01:13:33,213 --> 01:13:34,380
Ama hava sıcak.

1104
01:13:35,272 --> 01:13:36,973
Çok sıcak.

1105
01:13:36,973 --> 01:13:39,075
- [Albert] Böylece sıcak kumları hissedebilirsin

1106
01:13:39,075 --> 01:13:40,409
ayaklarının altında mı?

1107
01:13:40,409 --> 01:13:43,029
Sadece sıcak kumu hissedin.

1108
01:13:43,029 --> 01:13:45,196
Ayak parmaklarının arasında hisset,

1109
01:13:46,120 --> 01:13:48,120
ve rengini görün.

1110
01:13:49,325 --> 01:13:51,825
Üstünüzdeki gökyüzünü görebiliyor musunuz?

1111
01:13:53,929 --> 01:13:55,939
- Evet, gökyüzü açık.

1112
01:13:55,939 --> 01:13:57,356
Açık bir gökyüzü.

1113
01:13:59,466 --> 01:14:00,536
Bu mavi

1114
01:14:00,536 --> 01:14:01,581
ve bu açık,

1115
01:14:01,581 --> 01:14:03,965
ve güneş gökyüzünün ortasındadır,

1116
01:14:03,965 --> 01:14:04,968
ve büyük,

1117
01:14:04,968 --> 01:14:06,051
ve hava sıcak.

1118
01:14:06,952 --> 01:14:08,632
Ve çöküyor.

1119
01:14:08,632 --> 01:14:11,799
Cildime vurduğunu hissedebiliyorum.

1120
01:14:12,691 --> 01:14:14,605
-[Albert] Güzel.

1121
01:14:14,605 --> 01:14:16,243
İyi.

1122
01:14:16,243 --> 01:14:19,178
Bitki örtüsü açısından ne görüyorsunuz?

1123
01:14:19,178 --> 01:14:20,299
dolambaçlı mısın?

1124
01:14:20,299 --> 01:14:21,632
Ağaçlar var mı?

1125
01:14:24,435 --> 01:14:26,957
- Noktalı çalılıklar var.

1126
01:14:26,957 --> 01:14:28,397
var,

1127
01:14:28,397 --> 01:14:32,105
neredeyse kurutulmuş gibi
çimlerin dışında ve bu,

1128
01:14:32,105 --> 01:14:35,855
tepeyi kaplıyor
bu önümde,

1129
01:14:37,263 --> 01:14:38,221
ama değil

1130
01:14:38,221 --> 01:14:41,421
bir battaniyeye benzemiyor.

1131
01:14:41,421 --> 01:14:42,792
Bu daha adil

1132
01:14:42,792 --> 01:14:43,625
yamalar

1133
01:14:44,469 --> 01:14:45,802
Tepenin etrafında.

1134
01:14:48,675 --> 01:14:49,831
- [Albert] Peki herhangi bir koku var mı?

1135
01:14:49,831 --> 01:14:50,664
herhangi bir koku

1136
01:14:51,752 --> 01:14:53,169
manzarada mı?

1137
01:14:54,813 --> 01:14:56,365
- Atmosferin kokusunu alabiliyorum.

1138
01:14:56,365 --> 01:14:57,795
Oldukça

1139
01:14:57,795 --> 01:14:59,448
neredeyse tozlu,

1140
01:14:59,448 --> 01:15:00,281
ama bu,

1141
01:15:05,053 --> 01:15:08,871
tozlu ama aynı zamanda temiz.

1142
01:15:08,871 --> 01:15:11,194
- [Albert] Ne duyabiliyorsun?

1143
01:15:11,194 --> 01:15:12,084
Dinlemek.

1144
01:15:12,084 --> 01:15:13,001
Sadece dinle

1145
01:15:14,154 --> 01:15:16,321
ve bana ne duyduğunu söyle.

1146
01:15:19,169 --> 01:15:21,169
- Esintiyi duyabiliyorum.

1147
01:15:22,311 --> 01:15:23,144
sadece,

1148
01:15:24,908 --> 01:15:26,658
sadece kulaklarımdan geçiyor.

1149
01:15:30,061 --> 01:15:32,978
Hafif bir çatırtı sesi duyabiliyorum.

1150
01:15:35,504 --> 01:15:37,772
- [Albert] Biz gidiyoruz
birlikte tepeye doğru yürüyün

1151
01:15:37,772 --> 01:15:40,264
ve biz gidiyoruz
birlikte tepeye tırmanın.

1152
01:15:40,264 --> 01:15:42,769
Ve tepenin zirvesine vardığımızda,

1153
01:15:42,769 --> 01:15:44,753
bir şey bulacağız

1154
01:15:44,753 --> 01:15:45,920
ya da birini gör

1155
01:15:46,860 --> 01:15:49,345
senin için çok önemli olan,

1156
01:15:49,345 --> 01:15:50,327
sana kim verecek

1157
01:15:50,327 --> 01:15:52,753
bir çeşit hediye,

1158
01:15:52,753 --> 01:15:54,753
çok değerli bir şey.

1159
01:15:56,455 --> 01:15:58,417
O halde şimdi yürüyelim

1160
01:15:58,417 --> 01:16:01,014
manzara aracılığıyla.

1161
01:16:01,014 --> 01:16:02,764
Tepeye yakın mıyız?

1162
01:16:03,879 --> 01:16:05,932
- Tepenin dibindeyiz.

1163
01:16:05,932 --> 01:16:07,641
- [Albert] Tepeye tırmanmaya başlayabilir miyiz?

1164
01:16:07,641 --> 01:16:09,049
- Evet.

1165
01:16:09,049 --> 01:16:10,036
-[Albert] Tamam,

1166
01:16:10,036 --> 01:16:13,196
birlikte tepeye tırmanmaya başlayalım.

1167
01:16:13,196 --> 01:16:15,932
Kayaları hissedebiliyor musun?
şimdi ayaklarının altında mı?

1168
01:16:15,932 --> 01:16:16,897
- Yapabilirim.

1169
01:16:16,897 --> 01:16:20,535
Neredeyse sivri uçludurlar ancak keskin değildirler.

1170
01:16:20,535 --> 01:16:21,831
Yapabilirim

1171
01:16:21,831 --> 01:16:24,086
Şekillerini hissedebiliyorum
ayak tabanlarımda.

1172
01:16:24,086 --> 01:16:25,198
Acıtmıyor.

1173
01:16:25,198 --> 01:16:26,372
Bu,

1174
01:16:26,372 --> 01:16:28,428
hala güneş gibi sıcak,

1175
01:16:28,428 --> 01:16:29,928
ama iyi hissettiriyor.

1176
01:16:33,207 --> 01:16:36,433
- Tepeye tırmanmaya devam edelim.

1177
01:16:36,433 --> 01:16:39,031
Güneşin üzerinize vurduğunu hissedin,

1178
01:16:39,031 --> 01:16:41,761
koku, ılık esintinin kokuları.

1179
01:16:41,761 --> 01:16:43,895
Sıcak esintiyi teninizde hissedin

1180
01:16:43,895 --> 01:16:46,828
Tepenin zirvesine yaklaştığımızda.

1181
01:16:46,828 --> 01:16:47,868
Şimdi bir anda,

1182
01:16:47,868 --> 01:16:51,835
Sanırım ulaşacağız
tepenin zirvesi.

1183
01:16:51,835 --> 01:16:53,045
Hazır mısın?

1184
01:16:53,045 --> 01:16:53,878
- Evet.

1185
01:16:55,975 --> 01:16:59,383
- [Albert] Şimdi birlikte tırman
beni tepenin zirvesine

1186
01:16:59,383 --> 01:17:01,133
Bana ne gördüğünü söyle.

1187
01:17:03,006 --> 01:17:05,923
(meditatif müzik)

1188
01:17:23,223 --> 01:17:24,473
- Köz görüyorum.

1189
01:17:25,612 --> 01:17:28,529
Yeni sönmüş bir ateş görüyorum.

1190
01:17:30,471 --> 01:17:31,940
Çalılıkları görüyorum,

1191
01:17:31,940 --> 01:17:35,607
hangisi yakılıyor
tepenin zirvesinde.

1192
01:17:37,401 --> 01:17:38,234
Yapabilirim

1193
01:17:39,356 --> 01:17:42,856
Annem için yaptığım bebeği görebiliyorum.

1194
01:17:43,868 --> 01:17:45,409
Bu,

1195
01:17:45,409 --> 01:17:48,583
orada, yanında yatıyor,

1196
01:17:48,583 --> 01:17:51,745
yanmış çalılığın yanında.

1197
01:17:51,745 --> 01:17:55,578
- [Albert] Ve oyuncak bebek
sana bir mesajı var.

1198
01:18:28,395 --> 01:18:29,562
- Şöyle diyor:

1199
01:18:33,937 --> 01:18:36,020
güvende olduğunu söylüyor.

1200
01:18:44,591 --> 01:18:47,091
(hafif müzik)


