1 00:00:32,050 --> 00:00:34,000 Selamat pagi Manila! 2 00:00:34,010 --> 00:00:37,020 Untuk Jumat Agung... Ini Eric De Meric. 3 00:00:38,050 --> 00:00:42,000 Siapa yang berani mencuri sandalku? 4 00:00:42,010 --> 00:00:44,050 Menyumpahi. Kekeringan! 5 00:00:54,040 --> 00:00:57,010 Oh tidak, aku terlambat! aku terlambat lagi! Yang lebih membuat frustrasi adalah hal itu. 6 00:01:04,010 --> 00:01:08,010 Hei, Bru-bru! Apakah kamu tidak pergi ke sekolah hari ini? Sudah larut malam. 7 00:01:12,050 --> 00:01:14,930 Warna dominan biasanya putih keabu-abuan. 8 00:01:15,030 --> 00:01:16,040 Hebat sekali! 9 00:01:16,040 --> 00:01:17,050 Hal ini sesuai dengan prinsip feng shui. 10 00:01:18,010 --> 00:01:20,030 Diperlukan deposit tiga bulan. Pembayaran satu bulan sebelumnya. 11 00:01:21,000 --> 00:01:24,040 Rutinitas harian di sini dimulai pukul 6 pagi. sampai jam 8 malam, dari Senin sampai Jumat. 12 00:01:25,000 --> 00:01:31,050 Mulai pukul 09.00 hingga 21.00 pada akhir pekan. 13 00:01:32,000 --> 00:01:33,010 Bagaimana menurutmu? 14 00:01:34,010 --> 00:01:37,010 Jika ada tamu, silakan masuk dan duduk. Jangan hanya berdiri di pinggir lapangan. 15 00:01:40,010 --> 00:01:41,330 Hey kamu lagi ngapain? 16 00:01:42,050 --> 00:01:44,050 Ngomong-ngomong, apakah Anda ingin melakukan deposit? 17 00:01:46,050 --> 00:01:48,010 Saya tidak membawa cukup uang. 18 00:01:49,000 --> 00:01:52,010 Maka Anda tidak perlu membayar biaya sekolah. 19 00:01:52,050 --> 00:01:53,050 Jam malam di sini adalah jam 10. 20 00:01:54,010 --> 00:01:57,010 Jika kamu melihatku tidur, maka Tolong jangan ketuk pintu dan ganggu aku. 21 00:01:57,030 --> 00:01:58,040 Itu masalah kecil. 22 00:01:58,040 --> 00:02:00,000 Dia sudah terbiasa dengan hal itu di Manila. 23 00:02:00,010 --> 00:02:02,000 Lihatlah dia mengenakan pakaian vintage itu; dia sudah terbiasa dengannya. 24 00:02:02,010 --> 00:02:03,050 Dia berasal dari kos lain di Manila. 25 00:02:04,000 --> 00:02:05,000 Ha? 26 00:02:05,010 --> 00:02:06,010 Mengapa kamu pindah ke sini? 27 00:02:07,030 --> 00:02:09,010 Ataukah karena sifat dan perilaku seseorang? 28 00:02:09,040 --> 00:02:12,050 Ya Tuhan, aku tidak mau tinggal di kos itu. Tidak ada masalah dengan milikku. 29 00:02:12,050 --> 00:02:13,050 Mustahil. 30 00:02:16,050 --> 00:02:19,000 Valerie adalah gadis yang baik. Jangan khawatir, Bu. 31 00:02:19,020 --> 00:02:23,010 Dia hanya tidak suka tinggal di sana. 32 00:02:25,000 --> 00:02:26,000 Saya hanya menunjukkan cara melakukannya. Dengarkan baik-baik dan lakukan dengan benar. 33 00:02:26,010 --> 00:02:27,700 Kemarilah. 34 00:02:28,050 --> 00:02:31,050 Ini adalah nota debit dan ini adalah kartu kredit. Ada apa denganmu? 35 00:02:32,000 --> 00:02:33,010 Bersikaplah sedikit lebih perhatian. 36 00:02:36,000 --> 00:02:39,050 Jika dia tidak ingin makan di sini, maka Anda harus memberi tahu saya terlebih dahulu. 37 00:02:40,000 --> 00:02:43,010 Kalau tidak, itu seperti... Uang itu akan ditambahkan ke sewa. 38 00:02:45,050 --> 00:02:47,030 Tolong jaga adikku. 39 00:02:47,050 --> 00:02:52,000 Jangan biarkan siapa pun datang dan pergi ke sini. Terutama pria bernama Harold itu. 40 00:02:52,000 --> 00:02:56,010 Jika bajingan Harold itu datang, Tolong hubungi saya segera. 41 00:02:57,010 --> 00:02:58,020 Ya, saya sedang duduk di kantor. 42 00:02:58,050 --> 00:03:01,040 Ketika Anda pindah, saya akan mengambil deposit Anda. 43 00:03:01,050 --> 00:03:03,000 Bagaimana dengan aku dan sobat? Tidak ada masalah. 44 00:03:03,010 --> 00:03:04,010 aku akan turun. 45 00:03:05,030 --> 00:03:06,030 Terima kasih! 46 00:03:10,050 --> 00:03:11,050 Apel! 47 00:03:12,000 --> 00:03:13,000 Apel. 48 00:03:14,040 --> 00:03:15,230 Apakah kamu sudah bangun? 49 00:03:16,030 --> 00:03:18,020 Buka pintunya. 50 00:03:19,030 --> 00:03:21,010 Sudah larut malam. 51 00:03:39,050 --> 00:03:41,000 Aku merasa ada yang salah dengan tempat ini, kak. 52 00:03:41,010 --> 00:03:43,400 Ingatlah untuk sering mengunjungi saya, oke? 53 00:03:44,010 --> 00:03:47,010 Jangan takut. Di mana-mana sama saja, bukan? 54 00:03:47,050 --> 00:03:49,000 Dia sama sepertimu saat itu. 55 00:03:49,010 --> 00:03:52,000 Di tempat seperti ini, 56 00:03:52,030 --> 00:03:55,030 tidak peduli betapa marahnya orang-orang Kita hanya perlu memenuhi keinginan mereka. 57 00:03:55,050 --> 00:03:58,010 Ingat, setelah dia kembali... Anda harus mengunci pintu dengan hati-hati. 58 00:03:58,030 --> 00:04:00,050 Mengingat apa yang baru saja kamu katakan padaku, Apakah kamu ingat semuanya? 59 00:04:00,050 --> 00:04:17,960 SUBTITLE VIETNAM OLEH TAT HING tathing056@gmail.com 60 00:04:55,010 --> 00:04:56,320 Apa yang kamu lakukan? 61 00:04:57,050 --> 00:04:59,010 Hey kamu lagi ngapain? 62 00:05:02,050 --> 00:05:03,050 Permisi? 63 00:05:05,000 --> 00:05:07,300 - Halo? Bisakah Anda memperhatikan hal ini? 64 00:05:08,000 --> 00:05:09,010 Permisi?! 65 00:05:10,000 --> 00:05:11,010 Keheningan! 66 00:05:11,050 --> 00:05:15,040 Teman-teman, kami telah memberi Anda izin. Gunakan lokasi ini untuk mendaftar. 67 00:05:15,050 --> 00:05:18,050 Karena sekolah kami kecil. Tidak bisa menampung banyak orang. 68 00:05:19,000 --> 00:05:21,000 Jadi kami menerima, Tapi tolong... 69 00:05:21,030 --> 00:05:24,010 Tolong jangan membuat terlalu banyak suara. Hal ini menyebabkan gangguan yang lebih besar. 70 00:05:25,000 --> 00:05:28,000 Privasi dan kedamaian juga harus dijaga. Biarkan orang lain belajar juga. 71 00:05:28,000 --> 00:05:30,050 Jadi berhentilah berteriak. 72 00:05:30,050 --> 00:05:33,000 Tolong tinggalkan kami sendiri. 73 00:05:33,000 --> 00:05:35,360 Kami tidak Dimanakah orang-orang yang egois? 74 00:05:39,050 --> 00:05:41,030 Apakah dia masih mencintaimu? 75 00:05:42,000 --> 00:05:43,030 DAN! 76 00:05:43,050 --> 00:05:44,050 Apakah itu benar? 77 00:05:44,580 --> 00:05:46,000 Itu benar! 78 00:05:46,050 --> 00:05:47,730 Jika kamu berkata begitu, maka aku akan menerimanya saja. 79 00:05:48,000 --> 00:05:54,050 Dalam beberapa tahun terakhir saya akan membawa Anda memasuki dunia fisika. 80 00:05:54,050 --> 00:05:59,050 Kami akan mempelajari metodenya Semuanya bereaksi satu sama lain. 81 00:06:00,000 --> 00:06:04,010 Jadi apa yang terjadi di bawahnya? Berapakah luas permukaan benda-benda tersebut? 82 00:06:06,000 --> 00:06:08,010 Apa yang menyebabkan bola menggelinding? 83 00:06:08,050 --> 00:06:12,010 Dan apa kemungkinan besar penyebab kecelakaan tersebut? 84 00:06:13,000 --> 00:06:15,010 Anda akan segera tiba... Saya mendengar banyak kata-kata baru. 85 00:06:15,050 --> 00:06:24,000 Kita akan mempelajari arti baru dari kata "kekuatan". Gravitasi, ketegangan dan gesekan. 86 00:06:24,010 --> 00:06:28,050 Dan fenomena fusi nuklir. 87 00:06:29,000 --> 00:06:33,050 Bagaimana atom terpecah untuk menciptakan energi yang kuat. 88 00:06:34,000 --> 00:06:38,000 Aku akan memperkenalkanmu padanya. Orang-orang hebat dengan pikiran cemerlang. 89 00:06:38,000 --> 00:06:40,010 Ini adalah aturan paling dasar. 90 00:06:40,030 --> 00:06:43,010 Tidak ada lencana berarti dengan tidak memperbolehkan mereka memasuki kelas. 91 00:06:43,030 --> 00:06:45,010 Mereka tidak diperbolehkan duduk. di kelasmu. 92 00:06:45,050 --> 00:06:48,010 Nona Stregan, mohon maafkan saya. Karena kamu menggangguku. 93 00:06:51,030 --> 00:06:56,010 Saya di sini pada pertemuan ini karena saya mempunyai beberapa pertanyaan yang ingin saya diskusikan. terkait pelecehan seksual. 94 00:06:58,050 --> 00:06:59,050 Hai Tuan Butch? 95 00:07:02,000 --> 00:07:03,000 Saya bersiap-siap untuk kelas. 96 00:07:04,000 --> 00:07:06,050 Saya ketat pada semester ini. Saya sangat menyukai mahasiswa. 97 00:07:07,000 --> 00:07:10,000 Dan dia mengetahuinya. Mereka sangat mengganggu. 98 00:07:10,010 --> 00:07:11,010 Duduk! 99 00:07:12,000 --> 00:07:15,050 Saya tidak berbicara tentang dia. Tidak masalah bagaimana caranya. 100 00:07:16,000 --> 00:07:20,050 Kita semua di sini. selama lokakarya tentang hubungan antara guru dan siswa. 101 00:07:21,000 --> 00:07:25,020 Kita tidak boleh terlalu dekat. dengan siswa lawan jenis. 102 00:07:25,030 --> 00:07:26,050 Di luar jam sekolah. 103 00:07:27,000 --> 00:07:28,010 Sama seperti kamu, Andrew. 104 00:07:28,050 --> 00:07:32,030 Dia muda, tampan dan menawan. 105 00:07:32,050 --> 00:07:35,000 Banyak gadis akan tertarik. Karena penampilannya. 106 00:07:35,010 --> 00:07:38,050 Dia harus mampu menghadapi situasi ini. Lakukan dengan hati-hati. 107 00:07:38,050 --> 00:07:42,010 Jika saya bisa menghindarinya Lalu mereka bilang aku terlalu pilih-pilih. 108 00:07:43,000 --> 00:07:46,000 Hal ini akan menyulitkan pemenuhan persyaratan. Banyak masalah yang mereka timbulkan. 109 00:07:46,000 --> 00:07:50,010 Saat dia mulai memperhatikan khusus untuk seorang pelajar, 110 00:07:50,050 --> 00:07:54,010 Kemudian dia bisa dituduh melakukan eksploitasi. Dan hal itu dapat dengan mudah menyakiti mereka. 111 00:07:54,050 --> 00:07:56,050 Tapi kami di sini untuk mengajar. 112 00:07:57,000 --> 00:08:01,030 Mentransfer pengetahuan dan untuk merangsang pikiran mereka. 113 00:08:02,000 --> 00:08:06,030 Dan aku tidak akan mengizinkannya. Guru mana pun yang berperilaku seperti itu. 114 00:08:06,050 --> 00:08:10,030 Orang tuanya sepenuhnya Percayai kami. 115 00:08:10,050 --> 00:08:14,000 Dan kami tidak akan menggunakannya. Kepercayaan itu berujung pada ketidakadilan. 116 00:08:14,000 --> 00:08:15,360 Apakah saya mengekspresikan diri saya dengan jelas? 117 00:08:26,000 --> 00:08:29,050 hai teman-teman Bersikaplah sedikit lebih perhatian. 118 00:08:30,000 --> 00:08:31,050 Kami baru saja kedatangan tamu di sana. 119 00:08:32,000 --> 00:08:35,050 Mohon maafkan mereka, Pak. Mereka tidak tahu apa-apa. 120 00:08:36,000 --> 00:08:38,000 Matikan saat tidak digunakan. 121 00:08:38,020 --> 00:08:39,050 Berhentilah bercanda. 122 00:08:53,020 --> 00:08:56,020 Ini akan menjadi kamar Cicero. 123 00:08:56,040 --> 00:08:58,900 Lapang dan luas, bukan? 124 00:08:59,000 --> 00:09:01,010 Ini adalah ruangan terbersih. yang saya miliki. 125 00:09:01,020 --> 00:09:03,030 Orang-orang ini akan... Itu teman sekamarnya. 126 00:09:03,040 --> 00:09:05,010 Orang ini adalah Skuter. 127 00:09:05,050 --> 00:09:07,930 Andrew? Andrew! 128 00:09:08,000 --> 00:09:11,000 Ini Cicero, Ini adalah tamu baru kami. 129 00:09:11,010 --> 00:09:14,360 Dan ini adalah kakek dari bayi tersebut, Dr. Katigbak. 130 00:09:15,000 --> 00:09:16,020 Halo... apa kabarmu? 131 00:09:16,030 --> 00:09:18,000 Silakan duduk. 132 00:09:19,600 --> 00:09:21,900 Ia juga seorang profesor fisika. 133 00:09:22,000 --> 00:09:23,000 Benar-benar? 134 00:09:23,010 --> 00:09:25,000 Jadi, Anda seorang profesor fisika? 135 00:09:25,010 --> 00:09:26,050 Itu bagus! 136 00:09:27,000 --> 00:09:29,660 Kalau begitu tolong urus semuanya untukku. Apakah keponakanku akan baik-baik saja? 137 00:09:29,670 --> 00:09:36,030 Jadi saya mengatur agar anak kecil itu berbaring di dekat gambar itu. Ini akan membuat pemeliharaan gambar lebih mudah. 138 00:09:39,010 --> 00:09:43,050 Aku beritahu kamu Keponakan saya adalah anak ajaib. 139 00:09:43,050 --> 00:09:47,050 IQ-nya 182. 140 00:09:47,050 --> 00:09:51,710 Itu sebabnya dia langsung diterima di universitas tersebut. Dia juga anggota MENSA. 141 00:09:52,000 --> 00:09:53,010 Universitas? 142 00:09:53,020 --> 00:09:55,000 Sejujurnya denganmu. 143 00:09:55,020 --> 00:09:58,050 Orang tuanya tidak mengizinkannya. Dia tidak belajar di Manila. 144 00:09:59,000 --> 00:10:03,050 Tapi saya terus belajar di pedesaan. Maka bakat itu akan layu. 145 00:10:04,000 --> 00:10:08,050 Saya juga tidak tahu. Saya bertanya-tanya apakah yang saya lakukan itu benar. 146 00:10:08,050 --> 00:10:11,050 Tapi itulah hidup. 147 00:10:12,000 --> 00:10:20,020 Kami telah membuat keputusan dan kami berharap Itu benar; selebihnya bergantung pada Tuhan. 148 00:10:20,040 --> 00:10:23,050 Aku hanya berharap apa yang aku lakukan... Itu akan dihargai. 149 00:10:23,050 --> 00:10:26,020 Tapi terkadang hidup Namun hasilnya tidak sesuai harapan. 150 00:10:30,000 --> 00:10:31,900 Apakah Anda berencana untuk tinggal di sini selama satu semester penuh? 151 00:10:32,010 --> 00:10:33,010 Mereka tidak melakukannya. 152 00:10:33,010 --> 00:10:35,400 Tapi kalau aku mau, aku bisa tetap tinggal. 153 00:10:37,000 --> 00:10:39,000 Anda akhirnya akan menyukainya. Ada banyak hal menyenangkan yang bisa dilakukan di sini. 154 00:10:39,010 --> 00:10:42,360 Borinaga sangat menyenangkan setelah berteman dengannya. Begitu Anda mengalaminya, Anda akan mengerti. 155 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 Apakah Anda benar-benar suka mandi di malam hari? 156 00:10:45,010 --> 00:10:48,020 Itu hanya kebiasaan. Kamar mandinya luas. 157 00:10:52,050 --> 00:10:56,030 Hei, izinkan aku memberitahumu sesuatu segera. 158 00:10:56,050 --> 00:10:58,050 Saya cenderung banyak berguling-guling ketika saya berbaring. 159 00:10:59,000 --> 00:11:02,300 Semuanya berjalan baik pada awalnya, bukan? Saya jamin Anda akan kurang tidur karena ini. 160 00:11:20,000 --> 00:11:21,030 Silakan. 161 00:11:21,050 --> 00:11:25,010 Aku sudah mengatakannya, Saya tidak punya uang lagi. 162 00:11:25,010 --> 00:11:27,010 Hentikan, kamu menggangguku. 163 00:11:28,010 --> 00:11:29,020 Oke, aku tidak akan mengganggumu lagi. 164 00:11:29,050 --> 00:11:31,000 Saya tidak punya uang lagi untuk diberikan kepada Anda. 165 00:11:31,010 --> 00:11:32,010 Halo! 166 00:11:32,010 --> 00:11:33,010 Selamat tinggal. 167 00:11:33,020 --> 00:11:34,030 Eugene, kembalikan. 168 00:11:40,040 --> 00:11:41,050 Ayah! 169 00:11:42,040 --> 00:11:44,360 Bisakah kamu memperbaikinya untukku? Bisakah kita pergi ke ruangan lain? 170 00:11:45,050 --> 00:11:48,000 Jika memungkinkan, saya akan membayar ekstra. 171 00:11:49,000 --> 00:11:54,000 Sangat tidak nyaman di sini. Saya perlu sedikit lebih banyak privasi. 172 00:11:54,000 --> 00:11:59,050 Bayangkan saja, sekolah sudah capek kok. Di sini dia membuat keributan lagi. 173 00:12:00,000 --> 00:12:03,010 Masuk dan lihat, paman. Ruangan itu sangat berantakan. 174 00:12:06,010 --> 00:12:09,010 Atau mungkin masih belum tersedia kamar. Karena Ballesteros masih di sini? 175 00:12:09,030 --> 00:12:14,040 Andrew, Ballesteros menyewa kamar itu. Saya akan belajar sampai akhir semester. 176 00:12:14,050 --> 00:12:20,040 Juga, jika dia tidak ada di sana, tidak ada yang diizinkan masuk. Jangan sentuh barang-barangnya. 177 00:12:22,030 --> 00:12:25,040 Tahukah kamu Ballestero? Orang macam apa dia? Sangat hati-hati. 178 00:12:26,020 --> 00:12:27,040 Astaga! 179 00:12:27,040 --> 00:12:29,000 - Semuanya kotor. - Saya minta maaf. 180 00:12:29,050 --> 00:12:31,000 Kenapa kamu begitu ceroboh? 181 00:12:31,000 --> 00:12:32,000 Saya tidak menginginkan itu. 182 00:12:32,010 --> 00:12:33,000 Apakah kamu mengerti sekarang? 183 00:12:33,020 --> 00:12:36,030 Lihatlah fisiknya. 184 00:12:36,050 --> 00:12:40,030 Enak sekali! 185 00:12:44,050 --> 00:12:45,040 Valerie, aku mengakuinya. Kamu benar-benar mesum, bukan? 186 00:12:46,000 --> 00:12:48,000 Anda tidak perlu berpura-pura. 187 00:12:48,040 --> 00:12:52,050 Anda cukup mengenal orang-orang bejat ini. Aku diam-diam memperhatikanmu. 188 00:12:53,000 --> 00:12:54,030 Jangan berpura-pura naif. 189 00:12:58,010 --> 00:13:02,930 Jangan berpura-pura kamu tidak bersalah. Anda tidak tahu apa yang saya bicarakan? 190 00:13:03,000 --> 00:13:06,050 Kami akan hidup bersama untuk waktu yang lama. 191 00:13:07,000 --> 00:13:10,050 Itu tergantung apakah Anda seorang munafik atau tidak. Atau mungkin kita harus berteman lagi. 192 00:13:11,000 --> 00:13:18,000 Saya tidak suka berbasa-basi. Itu adalah teman-teman yang tidak saya sukai. 193 00:13:24,000 --> 00:13:26,010 Hey kamu lagi ngapain? 194 00:13:26,040 --> 00:13:27,040 Jangan ganggu kami. 195 00:13:28,000 --> 00:13:29,010 Mulailah berlatih berjalan. 196 00:13:30,000 --> 00:13:33,010 Pergi ke tempat lain... pergi. 197 00:13:33,020 --> 00:13:34,030 Apa nama fotonya? 198 00:13:37,050 --> 00:13:39,010 Mantan pacar/pacar? 199 00:13:40,000 --> 00:13:41,010 Harold. 200 00:13:42,010 --> 00:13:43,010 Jadi kenapa kamu putus? 201 00:13:45,010 --> 00:13:46,030 Orang itu mengajariku banyak hal. 202 00:13:46,050 --> 00:13:50,000 Ada kalanya hobi kita Semuanya sangat mirip. 203 00:13:50,050 --> 00:13:57,000 Perasaan itu cukup untuk membuatmu takut. Tapi ada seseorang di sampingku. 204 00:13:57,010 --> 00:14:01,050 Rasanya seperti bermain game. Perjalanan roller coaster ini. 205 00:14:02,010 --> 00:14:05,010 Itu menakutkan, tapi juga menarik. 206 00:14:05,030 --> 00:14:08,010 Bukannya melambat, Anda masih ingin melaju lebih cepat. 207 00:14:09,050 --> 00:14:18,000 Dan kemudian aku jadi penasaran dengan perasaan itu. Kegugupan itu membuatku bertindak terlalu jauh. 208 00:14:18,010 --> 00:14:20,010 Saya kecanduan seks. 209 00:14:22,010 --> 00:14:25,010 Saya langsung mengetahuinya, sejak pertemuan pertama. Saya pernah melihatnya sebelumnya. 210 00:14:25,050 --> 00:14:30,010 Saya juga tahu bahwa Anda sering menggunakan tubuh Anda. Ini bagus untuk menggoda pria. 211 00:14:33,020 --> 00:14:34,630 Anda tahu sebanyak itu? 212 00:14:37,000 --> 00:14:38,430 Apakah kamu tahu segalanya? 213 00:14:40,010 --> 00:14:43,330 Saya tidak melakukannya agar mereka dapat melihatnya. Tapi aku menunjukkannya padamu. 214 00:14:44,000 --> 00:14:52,000 Adikku tidak tahu apa yang akan dipikirkan orang nanti. Apakah kartu kredit akan ditanamkan di tubuh saya? 215 00:14:52,030 --> 00:14:59,000 Faktanya, mereka berusaha mencari Semacam sumber listrik untuk memberi daya pada kartu. 216 00:14:59,000 --> 00:15:02,000 Tahukah Anda di mana mereka menemukannya? 217 00:15:02,050 --> 00:15:05,000 Di dahi dan telapak tangan. 218 00:15:05,000 --> 00:15:11,050 Seperti yang dikatakan Alkitab: “Tanda itu harus ada pada dahiku dan pada telapak tanganku.” 219 00:15:12,000 --> 00:15:14,010 Ini seperti ramalan tentang akhir dunia. 220 00:15:17,010 --> 00:15:19,010 Jadi bagaimana hari pertamamu? 221 00:15:28,010 --> 00:15:33,000 Hari pertama sekolah Apakah kamu takut? 222 00:15:33,050 --> 00:15:35,030 Apakah Anda ingat betapa khawatirnya Anda saat itu? 223 00:15:37,000 --> 00:15:39,000 Kakakmu juga sama. 224 00:15:39,050 --> 00:15:43,030 Saya merasa ingin menangis. 225 00:15:44,000 --> 00:15:49,000 Sampai saya mulai sekolah menengah, Perasaan itu kembali lagi. 226 00:15:49,010 --> 00:15:52,360 Sama seperti di film. "Mimpi Buruk di Jalan Elm", bisa dikatakan begitu. 227 00:15:53,000 --> 00:15:55,000 Itu sangat menakutkan. 228 00:15:56,010 --> 00:15:59,160 - Sampai kakakmu mencapai tahun kedua kuliah. - Aku bahkan belum mencapai tahun kedua. 229 00:16:01,000 --> 00:16:03,000 Ini baru tahun pertama. 230 00:16:04,050 --> 00:16:07,010 Aku bahkan belum menyelesaikan sekolah menengah atas. 231 00:16:09,000 --> 00:16:12,400 Mereka memberi saya itu hampir setiap hari. Apakah Anda mengikuti tes khusus? 232 00:16:14,010 --> 00:16:21,010 Jadi kalian belum tahu, hari pertama apa itu. Semuanya sangat menakutkan. 233 00:16:22,010 --> 00:16:25,050 Lihatlah mereka. 234 00:16:26,000 --> 00:16:30,050 Lihatlah semua wajah. Semua orang sedang tidur, mereka terlihat sama. 235 00:16:31,000 --> 00:16:34,050 Semua orang seperti itu. Mereka semua mempunyai ketakutan yang sama. 236 00:16:35,000 --> 00:16:37,000 Saya juga. 237 00:16:37,050 --> 00:16:40,000 Begitulah cara Anda tumbuh dewasa. 238 00:18:22,050 --> 00:18:25,030 Melambai? Val, bangun. 239 00:18:25,050 --> 00:18:30,010 Val, maaf, aku ada rapat hari ini. Itu sebabnya dia harus berangkat lebih awal. 240 00:18:30,040 --> 00:18:33,050 Saya membawa barang-barang pribadi Anda. Misalnya, handuk kertas... 241 00:18:34,000 --> 00:18:35,030 Val, bangun. 242 00:18:35,050 --> 00:18:41,030 Dia membeli coklat susu panas. Kemudian tambahkan parfum, kue, dan pembersih wajah. 243 00:18:41,050 --> 00:18:45,010 Dia juga membawa kipas angin. dengan sepatu berjalan. 244 00:18:45,020 --> 00:18:48,050 Ada juga jus buah dan obat-obatan. serta semua barang pribadi lainnya. 245 00:18:48,050 --> 00:18:50,050 Anggap saja dia sudah pergi. Apa lagi hutangku padamu? 246 00:18:50,050 --> 00:18:54,010 Tapi Val, jangan terlalu boros. Anda akan membutuhkan barang-barang ini sampai Anda menyelesaikan semester ini. 247 00:18:54,040 --> 00:18:57,050 Mari kita lihat apakah ada hal lain. Ini, ini sekotak susu lagi. 248 00:18:58,000 --> 00:19:01,010 Apa itu? Apa yang terjadi tadi malam? 249 00:19:01,020 --> 00:19:02,020 Apakah begitu? 250 00:19:03,000 --> 00:19:04,010 Tidak ada apa-apa. 251 00:19:09,000 --> 00:19:10,010 Apa yang terjadi? 252 00:19:10,020 --> 00:19:12,000 Tidak ada apa-apa? Saya baru saja mengalami mimpi buruk. 253 00:19:12,010 --> 00:19:16,010 Atau mungkin kamu rindu Marko? Apakah Anda ingat nama sutradaranya? Orang Swedia itu? 254 00:19:16,030 --> 00:19:22,010 Dia memberi tahu adikku tentang Phuket. Kami akan melakukannya. perjalanan dua minggu ke Thailand. 255 00:19:22,020 --> 00:19:26,010 Artinya tidak apa-apa. Itu adalah cuti berbayar. 256 00:19:26,020 --> 00:19:30,010 Dia juga tidak yakin, dia hanya tidak yakin. Dia akhirnya akan melamarnya. 257 00:19:30,050 --> 00:19:31,050 Sungguh orang yang tidak menyenangkan! 258 00:19:32,000 --> 00:19:34,000 Lihatlah wajahnya! Seperti seorang pembunuh. 259 00:19:34,010 --> 00:19:37,000 Jangan menilai buku dari sampulnya. 260 00:19:44,010 --> 00:19:45,010 Jadi siapa yang masuk lebih dulu? 261 00:19:45,050 --> 00:19:47,050 Jangan bilang kamu yang pertama masuk, kan? 262 00:19:48,030 --> 00:19:50,010 Ini benar-benar membuat frustrasi. 263 00:19:50,040 --> 00:19:51,040 Dia mungkin tertidur di sana. 264 00:19:51,050 --> 00:19:52,050 Terima kasih kembali! 265 00:19:53,000 --> 00:19:58,010 Jadi siapa yang ada di sana? Nama yang tidak menyenangkan itu. 266 00:20:08,050 --> 00:20:11,050 - Sampah ini! Mengapa kamu tidak membersihkannya? Ya Tuhan, jangan terburu-buru membersihkannya. 267 00:20:11,050 --> 00:20:15,010 Hei, ini wisma, bukan... Ini adalah rumah jagal babi. Bersihkan itu. 268 00:20:15,010 --> 00:20:17,000 Di area akomodasi yang dapat diakses... Tidak mengherankan jika ada banyak sekali tikus. 269 00:20:17,000 --> 00:20:22,000 Jangan menunjukkan kekasaran apa pun. Pada akhirnya, mereka semua menjadi sama-sama tidak beruntung. 270 00:20:22,000 --> 00:20:24,030 Hei, sapulah. Aku akan meninju wajahmu. 271 00:20:24,050 --> 00:20:25,050 Setan! 272 00:20:26,000 --> 00:20:29,000 Lagi pula, sang induk semang ada di sini. aku akan memberitahunya. 273 00:20:31,010 --> 00:20:34,010 Mengapa baunya sangat tidak enak? Apakah kamu kencing di celana? 274 00:20:34,030 --> 00:20:37,010 Maafkan aku, aku tidak bisa melakukan ini lagi. 275 00:20:40,000 --> 00:20:43,010 Andrew, apa yang kamu lakukan? Semua orang sudah menunggu lama. 276 00:20:43,050 --> 00:20:45,050 Akhirnya, tamuku... Semua orang berangkat untukmu. 277 00:20:46,000 --> 00:20:47,050 Mengapa telur hari ini tidak dimasak dengan benar? 278 00:20:48,000 --> 00:20:50,000 Jadi, mulai besok, Kocok telurnya sendiri. 279 00:20:50,010 --> 00:20:51,010 Apakah kamu menghinaku? 280 00:20:51,020 --> 00:20:53,020 Kak, kamu pulang jam berapa tadi malam? 281 00:20:54,000 --> 00:20:55,050 Itu ibunya. 282 00:20:56,000 --> 00:20:58,000 Andrew, aku sudah bilang padamu untuk membuka pintu. 283 00:20:58,000 --> 00:20:59,710 Bu, telingaku benar-benar tuli. 284 00:21:11,010 --> 00:21:12,300 Hei, tunggu sebentar! 285 00:21:14,010 --> 00:21:16,430 Apakah semua orang sudah membayar makanan itu? 286 00:21:17,000 --> 00:21:19,050 Hai Hermie! Ayo pergi! 287 00:21:20,000 --> 00:21:22,000 Hei, Dana. Sudah larut malam. 288 00:21:26,010 --> 00:21:28,000 Aku tahu. Aku akan pergi ke kelas nanti. 289 00:21:35,010 --> 00:21:37,000 Apakah kamu baru saja memakai parfum? 290 00:22:17,010 --> 00:22:19,020 Baumu selalu harum, Andrew. 291 00:22:42,050 --> 00:22:44,000 Andrew! 292 00:22:44,010 --> 00:22:46,000 Tunggu, biarkan aku menyikat gigiku dulu. 293 00:22:46,010 --> 00:22:48,010 Dana, kita tidak seharusnya berhubungan seks di sini. 294 00:22:54,050 --> 00:22:55,050 Baiklah, Pak. 295 00:22:56,000 --> 00:23:00,000 Saya akan mengirimkannya setelah saya selesai. Pergi ke kantor guru. 296 00:23:00,010 --> 00:23:04,050 Saya sangat bersemangat karena menurut saya gurunya tampan. Mereka bahkan membungkus hadiah untuk gurunya. 297 00:23:05,000 --> 00:23:08,710 Terima kasih, Nona. Di kantin, aku mengajaknya ke tempatku. 298 00:23:08,740 --> 00:23:13,010 Tunggu sebentar, saya masih punya tiga anak yang harus saya urus. 299 00:23:16,000 --> 00:23:19,330 Apa yang kamu teriakkan? Cuma bercanda. Oke, jangan salahkan aku jika aku memukulmu. 300 00:23:19,340 --> 00:23:20,430 Itu bukan salahku, kan? 301 00:23:21,000 --> 00:23:25,050 Jika mereka melarangku karenamu... Kemarilah dan kamu akan mati di tanganku. 302 00:23:26,000 --> 00:23:29,010 Oke, jangan bercanda lagi. 303 00:24:17,050 --> 00:24:18,260 Halo... 304 00:24:33,000 --> 00:24:34,000 Kakak laki-laki. 305 00:24:34,000 --> 00:24:36,000 Saudaraku, giliranmu. 306 00:24:38,000 --> 00:24:39,000 Sekarang gilirannya. 307 00:24:39,000 --> 00:24:40,010 Apakah ini giliranmu? 308 00:24:46,000 --> 00:24:48,030 Kakakmu sangat pandai dalam hal semacam ini. 309 00:24:53,020 --> 00:24:55,030 Dia hanya tidak berkonsentrasi. 310 00:24:55,050 --> 00:24:56,330 Pikirkan tentang hal ini. 311 00:24:57,000 --> 00:24:59,050 Hai, para remaja putra! 312 00:24:59,050 --> 00:25:03,010 Jangan lupa membayar! Tolong tempat untuk bulan ini. 313 00:25:04,660 --> 00:25:06,830 Itu tidak akan sampai minggu depan. Saatnya membayar. 314 00:25:07,000 --> 00:25:12,050 Saya tahu, saya baru saja menyebutkannya. Pastikan Anda tidak lupa. 315 00:25:12,540 --> 00:25:14,360 aku sedang memikirkanmu. 316 00:25:15,000 --> 00:25:17,040 Jadi kali ini Eugene… Sekarang kami membutuhkan lebih banyak uang tunai. 317 00:25:17,050 --> 00:25:20,030 Jadi apa hubungan Lotte? Bagaimana dengan Eugene? 318 00:25:21,000 --> 00:25:22,660 Pikirkan tentang hal itu? 319 00:26:20,030 --> 00:26:21,030 Salam! 320 00:26:21,050 --> 00:26:25,130 Maaf guru, saya lupa mengirimkan bukunya. Kami tiba di kantor profesor. 321 00:26:25,500 --> 00:26:27,000 Saya merasa sangat malu. 322 00:26:27,000 --> 00:26:30,020 Mata pelajaran yang dikirim oleh guru, Saya sudah makan. 323 00:26:30,050 --> 00:26:32,400 Sebuah buku yang dibutuhkan seorang guru, Itu ada di halaman 2E. 324 00:26:32,410 --> 00:26:33,700 Benar-benar? 325 00:26:35,050 --> 00:26:37,430 Terima kasih, Nona. Tidak ada apa-apa. 326 00:27:55,010 --> 00:27:56,010 Selamat pagi. 327 00:27:57,000 --> 00:28:01,000 - Sepagi ini? - Seperti burung penuntun, dia bangun untuk menangkap cacing. 328 00:28:25,010 --> 00:28:28,040 Andrew. 329 00:28:43,000 --> 00:28:48,050 Dana, tidak ada seorang pun di sini, tapi Pasti akan ada seseorang yang mencapai keabadian. 330 00:28:51,000 --> 00:28:53,200 Jadi kamu tidak ingin berciuman? 331 00:28:54,000 --> 00:28:56,160 Baiklah. Kalau begitu lupakan saja. 332 00:29:07,010 --> 00:29:10,030 Jadi haruskah kita membiarkan cacing ini menangkap burung itu? 333 00:29:10,040 --> 00:29:12,230 Dana, berhentilah bersikap terangsang. 334 00:29:22,020 --> 00:29:25,030 Jadi, apakah mulutmu bau? 335 00:29:27,010 --> 00:29:28,030 Hari. 336 00:29:44,020 --> 00:29:47,030 Jadi bau tak sedapnya kini hilang. 337 00:30:08,020 --> 00:30:10,010 Aku sangat bersemangat, Andrew. 338 00:30:12,000 --> 00:30:15,060 - Di Sini? DAN! 339 00:31:51,050 --> 00:31:53,700 jangan mengeluh Budi menelponnya. 340 00:32:04,050 --> 00:32:07,630 Sudah cukup, Yakub. Kamu membuatku tertawa terbahak-bahak. 341 00:32:07,640 --> 00:32:09,000 Ayolah, Tuan Butch. 342 00:32:09,010 --> 00:32:13,010 Tes terakhir tidak berhasil. Dan sekarang kamu memintaku untuk memanggilmu dengan namamu? 343 00:32:13,050 --> 00:32:17,030 Jadi, apakah kamu mengingatku sebelumnya? Kamu mau memanggilku apa lagi? Botak? 344 00:32:18,050 --> 00:32:22,000 Maafkan aku, guru. Saya hanya bercanda. 345 00:32:22,010 --> 00:32:25,030 Aku mengambil cuti satu semester penuh. Sekarang kamu bilang itu hanya lelucon? 346 00:32:26,010 --> 00:32:27,900 Gadis itu merayuku. 347 00:32:28,010 --> 00:32:31,360 Dia menyentuhku... tepat di bawah sana. 348 00:32:32,010 --> 00:32:33,260 Apakah itu benar? 349 00:32:34,000 --> 00:32:35,830 Tubuh bagian bawah saya sangat sensitif. 350 00:32:36,000 --> 00:32:38,020 Menyentuh saja sudah menyebabkan ereksi. 351 00:32:38,040 --> 00:32:40,030 Lalu bagaimana? 352 00:32:40,040 --> 00:32:45,010 Jika Anda tidak percaya padaku, mengapa tidak? Mengapa Anda tidak mencoba menyentuhnya sendiri, Guru? 353 00:32:45,030 --> 00:32:48,030 Siapapun yang menyentuhnya, Saya merasa mati rasa. 354 00:32:48,050 --> 00:32:50,030 Benar-benar? 355 00:32:51,000 --> 00:32:53,030 Atau mungkin Anda hanya bercanda. 356 00:32:58,050 --> 00:33:01,830 Jadi kapan kita akan melakukannya? - Ada apa, guru? 357 00:33:02,030 --> 00:33:06,000 Pertanyaannya adalah, bagaimana saya mengetahui hal itu? Apakah itu benar? 358 00:33:07,010 --> 00:33:09,300 Itu penisku. Itu tergantung pada Anda, guru. 359 00:33:09,310 --> 00:33:10,560 Apakah kamu menyukainya, guru? 360 00:33:11,000 --> 00:33:14,460 - Tunggu aku di tempat parkir. Ya, tuan. 361 00:33:18,000 --> 00:33:19,030 Oh Andrew! 362 00:33:20,020 --> 00:33:23,000 Kenapa bajumu berantakan sekali? 363 00:33:26,020 --> 00:33:28,010 Nona Ordonez! 364 00:33:28,020 --> 00:33:30,160 Mengapa kamu datang sepagi ini? 365 00:33:31,020 --> 00:33:36,050 Atau mungkin saya mendengar seseorang berkata: “Burung awal bangun pagi untuk menangkap cacing,” bukan? 366 00:33:48,010 --> 00:33:50,360 Pulanglah, saudaraku! 367 00:33:51,000 --> 00:33:52,260 Apakah kamu sudah tertidur? 368 00:33:53,000 --> 00:33:54,000 Halo! 369 00:33:54,010 --> 00:33:55,010 Rumah! 370 00:33:55,020 --> 00:34:00,000 Ingat gadis Cinco itu? Apakah ini terkait dengan departemen akuntansi? 371 00:34:00,010 --> 00:34:02,630 Dengan? Bulan Madu Lima? 372 00:34:03,000 --> 00:34:06,050 Ya, ibu, itu indah. Saat aku duduk, celana dalamku terjatuh. 373 00:34:06,050 --> 00:34:08,000 Saya ada pertemuan dengannya. 374 00:34:09,000 --> 00:34:10,000 Ha? 375 00:34:10,000 --> 00:34:11,000 Bagaimana cara menguranginya? 376 00:34:11,010 --> 00:34:12,010 Kami telah menetapkan tanggal untuk menonton film itu. 377 00:34:12,010 --> 00:34:14,050 kamu mau mati? 378 00:34:15,000 --> 00:34:17,050 Pacarnya adalah sabuk hitam. 379 00:34:18,000 --> 00:34:19,030 Itulah yang membuatnya menarik. 380 00:34:21,000 --> 00:34:23,000 Bagaimana jika sifat itu ditemukan? 381 00:34:23,000 --> 00:34:25,050 Pasti pada akhirnya akan keluar kan? 382 00:34:26,000 --> 00:34:28,330 Jika Anda mengekspos diri Anda sendiri... Anggap saja hidupmu sudah berakhir. 383 00:34:28,340 --> 00:34:31,010 Itu saja. Ayo bermain seperti itu. Itulah yang merangsang. 384 00:34:31,010 --> 00:34:33,020 Apakah Anda juga melihatnya seperti itu? Apakah ini perjalanan yang menegangkan? 385 00:34:33,030 --> 00:34:35,050 Terserah Itu juga membuatku sangat kesal. 386 00:34:35,050 --> 00:34:38,050 Apapun yang terjadi, abaikan saja. 387 00:34:39,050 --> 00:34:40,800 Perasaan itu sungguh membuat stres. 388 00:34:41,000 --> 00:34:44,050 Dia bertindak seolah ini adalah tempat yang tepat. Hotel bintang lima? 389 00:34:45,000 --> 00:34:47,050 Makanan dan minuman gratis. Tidur gratis, toilet gratis? 390 00:34:48,000 --> 00:34:51,010 Seth berpikir, Dia menekan tombol... 391 00:34:52,000 --> 00:34:53,000 Apakah ada makanan yang tersedia untuk Anda makan? 392 00:34:53,010 --> 00:34:55,000 Tekan tombol yang bertuliskan "ranjang siap digunakan". 393 00:34:55,010 --> 00:34:58,050 Cukup tekan tombolnya dan mesin cuci akan mulai mencuci secara otomatis. 394 00:34:59,000 --> 00:35:02,010 Bajingan! Parasit! 395 00:35:02,020 --> 00:35:03,500 Lakukan! 396 00:35:04,010 --> 00:35:05,030 Siapa yang menyuruhmu begitu terobsesi dengan laki-laki? 397 00:35:06,010 --> 00:35:07,030 Kuchkinov. 398 00:35:08,000 --> 00:35:15,050 Saya bukan pembantu, saya juga tidak menekan tombolnya. Ini tersedia untuk kesenangan Anda. 399 00:35:17,010 --> 00:35:19,000 Apakah kamu punya otak? 400 00:35:19,010 --> 00:35:20,010 Mengapa kamu tidak memikirkannya? 401 00:35:20,030 --> 00:35:23,010 Apa yang ada di pikiranmu? Selain kemalasan, apakah ada hal lain? 402 00:35:24,050 --> 00:35:26,050 Dasar bajingan, Eugenio! 403 00:35:26,050 --> 00:35:30,000 Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan? Beraninya kamu memunggungi saya? 404 00:35:30,010 --> 00:35:32,000 Sialan kamu. 405 00:35:41,010 --> 00:35:45,030 Minum! Saya minta maaf. Ingin tahu apa yang ada di dalamnya? 406 00:35:47,010 --> 00:35:48,010 Itu bagus. 407 00:35:48,010 --> 00:35:50,010 Bagus sekali, Nak! 408 00:36:47,050 --> 00:36:50,000 Lalu bagaimana? 409 00:36:50,010 --> 00:36:53,050 Apa yang saya bicarakan? Itu adalah pertama kalinya. 410 00:36:54,000 --> 00:36:56,050 Ketika kamu kehilangan keperawananmu... Maka vagina akan mengeluarkan darah. 411 00:36:57,000 --> 00:37:07,050 Ketika rasa sakitnya mereda, maka semua gadis... Anda akan tahu betapa terangsangnya Anda. 412 00:37:07,050 --> 00:37:11,010 Sepertinya bibir bawahmu bergerak-gerak. 413 00:37:14,000 --> 00:37:18,010 Tapi benarkah jumlah orangnya sebanyak itu? Tidak bisa orgasme? 414 00:37:18,500 --> 00:37:21,010 Orgasme? Itu tergantung. 415 00:40:56,000 --> 00:40:59,000 Permisi, nona. Saya tidak banyak memahami pelajaran di bab 8. 416 00:40:59,000 --> 00:41:01,000 Semuanya pulang dan kerjakan pekerjaan rumahmu. Lalu dia akan menjelaskannya besok? 417 00:41:01,010 --> 00:41:02,360 Selamat pagi, nona. - Selamat pagi. 418 00:41:07,330 --> 00:41:14,400 SUBTITLE VIETNAM OLEH TAT HING 419 00:42:25,010 --> 00:42:26,010 Di sini! 420 00:42:29,010 --> 00:42:31,000 Ada apa denganmu? 421 00:42:31,050 --> 00:42:34,030 Berapa kali aku bilang begitu padamu? Jangan sampai bajumu basah oleh keringat ya. 422 00:42:35,420 --> 00:42:38,050 Saya tidak punya waktu untuk itu Bisakah kamu membantuku mengeringkannya? 423 00:42:38,060 --> 00:42:41,000 Anak-anak itu lambat. Ayo cepat! 424 00:42:42,020 --> 00:42:45,010 Saya pikir Anda mungkin juga demikian. Kamu membuatku memandikan dia juga. 425 00:42:46,050 --> 00:42:48,010 Berlari mengejar bola dan menangkapnya. 426 00:42:50,010 --> 00:42:52,050 Teman-teman, kamu harus ingat untuk menjaga kesehatanmu. 427 00:44:23,050 --> 00:44:28,010 Apakah Anda seorang guru? Kalau ada yang tahu, gurunya pasti sudah mati. 428 00:44:29,000 --> 00:44:30,930 Tapi aku tidak akan berteriak. 429 00:44:31,000 --> 00:44:33,010 Karena dia sangat baik. 430 00:45:16,000 --> 00:45:17,530 Apa yang diinginkan guru dari saya? 431 00:45:41,530 --> 00:45:52,530 SUBTITLE VIETNAM OLEH TAT HING 432 00:46:02,010 --> 00:46:04,180 Tidak! Bukan! Bukan! Bukan! 433 00:46:05,010 --> 00:46:07,010 Dengarkan baik-baik. 434 00:46:08,000 --> 00:46:09,660 Apa yang kubilang padamu? 435 00:46:09,670 --> 00:46:13,010 Anda harus lebih gesit. Cepatlah, bisakah kamu mendengarku? 436 00:46:13,020 --> 00:46:15,000 Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan? 437 00:46:17,010 --> 00:46:19,000 Apakah sulit untuk dipahami? 438 00:46:20,000 --> 00:46:23,050 Atau mungkin dia mendapatkan pacarnya. Apakah memasukkannya ke dalam vagina sepanjang waktu membuat Anda bodoh? 439 00:46:24,000 --> 00:46:29,000 Itu sebabnya beberapa orang Terobsesi tanpa jalan keluar? 440 00:46:39,030 --> 00:46:41,560 Pelatih, bukan itu intinya. Ini salahku, tolong berhenti mengumpat. 441 00:46:50,030 --> 00:46:57,020 Tim kami tertinggal. Mereka tidak mencetak gol dan tidak meraih poin apa pun. 442 00:46:58,000 --> 00:47:04,010 Sekarang, lakukan yang terbaik, teruslah memukul bola. Pada akhirnya, kita akan mengubah kekalahan menjadi kemenangan. 443 00:47:06,010 --> 00:47:07,010 Ini! 444 00:47:38,000 --> 00:47:39,960 Apakah kamu akan pergi ke gereja nanti? 445 00:47:40,010 --> 00:47:41,000 Perayaan apa yang diadakan hari ini? 446 00:47:41,010 --> 00:47:42,050 Ini adalah upacara yang sangat penting. 447 00:48:05,000 --> 00:48:07,050 Mengapa dia begitu sering meneriaki kita hari ini? 448 00:48:12,000 --> 00:48:15,000 Dia bertingkah seolah semua orang kecanduan. Terlalu banyak seks tidak sebaik sekadar seks. 449 00:48:15,000 --> 00:48:16,010 Tepat. 450 00:48:16,030 --> 00:48:21,010 Dia selalu berpikir buruk tentang kita. Sepertinya dia orang suci? 451 00:49:01,020 --> 00:49:02,010 Penunjuk jalan. 452 00:49:02,020 --> 00:49:03,600 Ada apa denganmu? 453 00:49:04,010 --> 00:49:09,010 Saya mengatakan kepadanya untuk tidak melakukan itu. Saya sudah menyentuh semuanya. 454 00:49:09,010 --> 00:49:10,050 Ada apa? 455 00:49:11,000 --> 00:49:13,050 Ya Tuhan, polisi ada di sini! 456 00:49:14,000 --> 00:49:17,000 Mereka menemukannya Ada ganja di lemari obat. 457 00:49:17,010 --> 00:49:18,030 Itu dua kilogram. 458 00:49:18,050 --> 00:49:24,010 Semuanya, tidak ada yang bisa pergi. Setelah penyelidikan selesai. 459 00:49:26,040 --> 00:49:31,000 Tidak ada yang bisa membantu saya. Tapi itu hanya membawa masalah. 460 00:49:31,050 --> 00:49:33,860 Jadi bagaimana sekarang? Siapa di antara Anda yang merokok ganja? 461 00:49:34,010 --> 00:49:36,930 Siapa pun yang melakukan ini harus maju dan mengakuinya. Jangan menyeret orang lain ke dalam hal ini; itu akan sangat buruk bagi mereka. 462 00:49:37,000 --> 00:49:39,000 Ya, siapa pun yang melakukan ini harus maju dan mengakuinya. 463 00:49:39,010 --> 00:49:44,030 Beberapa orang bahkan membawa teman untuk bermain. Tapi itu tidak diperbolehkan. 464 00:49:44,050 --> 00:49:47,050 Orang asing tidak termasuk. 465 00:49:48,050 --> 00:49:51,000 Apakah itu berarti semua orang di sini tidak bersalah? 466 00:50:12,000 --> 00:50:16,000 Mengapa seorang guru menyukaimu...? Bagaimana kamu bisa berada di tempat kotor seperti itu? 467 00:50:16,010 --> 00:50:18,000 Apakah ada sesuatu yang disembunyikan? 468 00:50:18,010 --> 00:50:22,000 Satu-satunya hal yang perlu Anda khawatirkan di sini adalah mandi. Jika tidak, Anda harus mengantri selama satu jam. 469 00:50:22,010 --> 00:50:25,040 Kami merasa seperti hendak menonton film. Blockbuster ini berlangsung berjam-jam. 470 00:50:25,050 --> 00:50:27,000 Lalu bagaimana? 471 00:50:27,000 --> 00:50:30,000 Dan rokok juga, bos. Saya juga sesekali minum gin. 472 00:50:30,010 --> 00:50:32,000 Terkadang mereka minum banyak. 473 00:50:32,010 --> 00:50:34,660 Dan hampir semua orang di sini... Keduanya menderita asma. 474 00:50:35,000 --> 00:50:38,000 aku bertanya padamu. Mengapa menyeret orang lain ke dalam hal ini? 475 00:50:38,000 --> 00:50:40,050 Saya mencoba sekali, Tapi itu sudah lama sekali. 476 00:50:41,000 --> 00:50:43,050 Tapi aku tidak menyukainya lagi. 477 00:50:43,050 --> 00:50:47,050 Saya merasa tidak enak. Saya tidak akan pernah melakukan itu lagi. 478 00:50:48,010 --> 00:50:49,360 Apa kamu yakin? 479 00:50:54,000 --> 00:50:55,000 Bintang? 480 00:50:55,010 --> 00:50:56,330 Katakan sesuatu. 481 00:50:57,000 --> 00:50:59,030 Saya tidak biasanya di sini. Saya kebanyakan tinggal di sekolah. 482 00:50:59,050 --> 00:51:00,300 Jam berapa saat itu? 483 00:51:01,000 --> 00:51:06,000 Dia juga tahu bahwa akomodasi ada di sini... Ini sangat ketat, lho. 484 00:51:06,010 --> 00:51:09,050 Lotta dan aku tidak selalu... Kami juga tidak mengikuti mereka. 485 00:51:11,000 --> 00:51:15,050 Saya sering memeriksa dan membersihkan kamar mandi. namun tidak ditemukan sesuatu yang mencurigakan. 486 00:51:30,010 --> 00:51:31,030 Andrew. 487 00:51:33,010 --> 00:51:38,030 Ketika semester baru dimulai, saya membuat keputusan. Kami mengadakan pertemuan untuk mengkritiknya. 488 00:51:38,050 --> 00:51:42,010 Saya ingin memposting dengan semua tentang... 489 00:51:42,050 --> 00:51:44,010 Bisakah kamu mendengarku? 490 00:51:46,000 --> 00:51:47,000 Miliki! 491 00:51:47,010 --> 00:51:49,000 Iya benar sekali. 492 00:51:52,010 --> 00:51:53,040 Andrew. 493 00:51:53,050 --> 00:51:57,000 Ini menempatkan saya pada posisi yang sangat canggung. 494 00:51:57,010 --> 00:51:59,050 Sulit bagiku untuk berbicara. di depan semua orang. 495 00:53:09,560 --> 00:53:11,000 POLISI! 496 00:53:11,010 --> 00:53:12,050 Apa yang telah terjadi? 497 00:53:12,050 --> 00:53:14,300 Sekolah kami punya Mengapa polisi datang untuk bertanya? 498 00:53:14,310 --> 00:53:18,050 Meskipun saya seorang kepala departemen, saya pernah mengalami hal ini. Saya tidak ingin ini terjadi. 499 00:53:18,050 --> 00:53:21,050 Saya merasa seperti saya mengkhianati seseorang. Mereka mendapatkan kembali kepercayaan dari orang tua siswa. 500 00:53:22,000 --> 00:53:24,330 Seperti dalam kasus ini Butch Beltran mengejutkanku. 501 00:53:25,000 --> 00:53:28,000 Apa pun yang dia katakan, saya langsung menampiknya. 502 00:53:28,050 --> 00:53:31,010 Tapi, ya Tuhan, ternyata itu benar. 503 00:53:31,050 --> 00:53:36,000 Sebagai ganti poin, Dia melamar seorang siswa! 504 00:53:36,000 --> 00:53:38,000 Apakah menurut Anda itu menjijikkan? 505 00:53:38,050 --> 00:53:41,000 Hubungan seksual dengan siswa laki-laki itu! 506 00:53:49,000 --> 00:53:50,960 Sampai besok. Dan! 507 00:53:51,010 --> 00:53:52,010 Sampai besok. 508 00:55:17,050 --> 00:55:19,050 Saat titik itu bergerak, 509 00:55:20,000 --> 00:55:25,050 dan akan terus bergerak dengan kecepatan konstan, 510 00:55:26,000 --> 00:55:28,010 Hal ini disebabkan oleh kekuatan inersia. 511 00:55:28,050 --> 00:55:34,000 Kecuali... jika ini sangat penting. 512 00:55:34,000 --> 00:55:41,000 Jika ada benda asing Itu menghalangi jalan. 513 00:55:43,000 --> 00:55:45,000 Itu benar, 514 00:55:46,000 --> 00:55:55,050 dan lintasan dan kecepatan Titik pergerakan akan berubah. 515 00:55:56,010 --> 00:56:04,020 Akibat benturan dengan benda asing, Hal ini akan mempengaruhi kekuatannya sendiri. 516 00:56:04,050 --> 00:56:06,030 Dia telah berubah akhir-akhir ini. 517 00:56:06,050 --> 00:56:07,050 Itu sangat aneh. 518 00:56:08,010 --> 00:56:11,000 Sepertinya sudah tidak ada yang tahu lagi. Itu Andrew dari masa lalu. 519 00:56:11,010 --> 00:56:17,000 Nyonya Stregan bahkan tidak mengenalnya. Apakah Anda akan mengenalnya lagi? 520 00:56:17,000 --> 00:56:18,050 Ada apa, Andrew? 521 00:56:19,010 --> 00:56:21,050 Apakah Anda memerlukan bantuan saya? 522 00:56:22,000 --> 00:56:23,050 Dia juga mengenalku. Saya percaya kamu. 523 00:56:24,000 --> 00:56:30,050 Ataukah terjadi sesuatu yang membuatnya berubah? 524 00:56:30,050 --> 00:56:34,000 Dia tidak seperti ini sebelumnya. 525 00:56:34,000 --> 00:56:37,050 Dia sangat pandai mempertahankan kendali. 526 00:56:38,000 --> 00:56:41,050 Dalam semua situasi, Dia selalu berada di atas angin. 527 00:56:42,050 --> 00:56:44,000 Tidak ada orang lain selain dia. 528 00:56:44,050 --> 00:56:47,040 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 529 00:56:49,010 --> 00:56:51,040 Apa yang Anda maksud dengan "bagaimana"? 530 00:56:58,010 --> 00:57:01,040 Mari kita tetap bahagia seperti sekarang. 531 00:58:15,010 --> 00:58:17,030 Menurut definisi Keppler, 532 00:58:17,050 --> 00:58:24,000 Semakin dekat jarak planet ke Matahari, maka Lintasannya semakin cepat. 533 00:58:24,050 --> 00:58:29,030 Semakin jauh planetnya, semakin besar Orbit dan gerakan rotasinya menjadi semakin lambat. 534 00:58:29,050 --> 00:58:31,020 Lihat. 535 00:58:32,040 --> 00:58:36,030 Jika matahari bersinar dan menimbulkan api, 536 00:58:36,050 --> 00:58:40,030 dan air adalah planet Matahari. 537 00:58:40,050 --> 00:58:45,050 Maka panas akan memberikan efek paling cepat. di fasilitas terdekat. 538 00:58:45,050 --> 00:58:47,050 Saya sangat marah! 539 00:58:47,050 --> 00:58:49,030 Saya sangat marah saat ini. 540 00:58:49,040 --> 00:58:51,050 Saya sangat frustrasi. 541 00:58:52,000 --> 00:58:54,020 Dia masih berani berdebat denganku. Saya juga dimanipulasi. 542 00:58:54,040 --> 00:58:58,030 Dia juga mengatakan bahwa hal itu karena kasihan pada Jakovlje. Itu sebabnya mereka berperilaku seperti itu. 543 00:58:58,050 --> 00:59:00,050 Apa yang dia pikirkan tentangku? Apakah saya bodoh? 544 00:59:01,000 --> 00:59:03,050 Butch bertindak terlalu jauh kali ini. 545 00:59:04,160 --> 00:59:07,040 Apakah Anda tahu hal lain? 546 00:59:08,020 --> 00:59:09,220 Saya ada di sana. 547 00:59:10,000 --> 00:59:13,040 Saat dia berbicara Aku bolak-balik dengan Jacob. 548 00:59:13,050 --> 00:59:14,400 Saya mendengarnya. 549 00:59:15,030 --> 00:59:17,030 Tapi mereka tidak tahu aku ada di sana. 550 00:59:17,030 --> 00:59:19,050 Jadi kenapa kamu tidak memberitahuku? 551 00:59:21,050 --> 00:59:24,050 Lagi pula, aku tidak bisa. Anda bisa menyalahkan dia. 552 00:59:25,050 --> 00:59:28,030 Saya harus menghadapi ini. 553 00:59:28,050 --> 00:59:30,000 Bahkan untukku. 554 00:59:30,010 --> 00:59:33,000 Ketika saya memikirkan semua hal baik itu Butch bekerja untuk sekolah ini. 555 00:59:34,000 --> 00:59:36,050 Aku dalam situasi yang sulit, Andrew. 556 01:00:09,000 --> 01:00:12,020 Senang sekali bisa berkolaborasi. dengan mereka semua. 557 01:00:12,050 --> 01:00:19,000 Mereka semua adalah ahli yang hebat. Dengan hasil yang luar biasa. 558 01:00:20,050 --> 01:00:26,050 Saya yakin suatu hari nanti Saya dan semua orang akan menempuh jalan ini bersama-sama. 559 01:00:26,280 --> 01:00:33,050 Setelah semua ini, sebagian dari kita akan tetap tinggal. Kita berjalan di jalan yang sama. 560 01:01:06,700 --> 01:01:09,050 Andrew! 561 01:01:10,660 --> 01:01:12,030 Andrew, itu...? 562 01:01:12,240 --> 01:01:17,050 Nyonya Duds melihatnya bersama seorang murid. Saya sedang duduk di sebuah restoran Cina sekarang. 563 01:01:22,050 --> 01:01:23,050 Apakah itu benar? 564 01:01:23,320 --> 01:01:25,050 Saya tidak ingin mengatakan apa-apa lagi. 565 01:01:25,120 --> 01:01:28,040 Saya dituduh secara salah. Dan kemudian Anda mengharapkan saya menjawab Anda? 566 01:01:28,050 --> 01:01:32,040 Sebuah pertanyaan sakit dari pikiran yang sakit. di sekolah yang sakit seperti itu. 567 01:01:32,050 --> 01:01:34,040 Dan aku tidak ingin menjawab pertanyaan itu. 568 01:01:34,050 --> 01:01:36,000 Lihat, Andrew! 569 01:01:36,000 --> 01:01:37,000 Dia baru berusia 17 tahun. 570 01:01:37,000 --> 01:01:38,040 Secara hukum, itu Itu pemerkosaan. 571 01:01:38,050 --> 01:01:42,000 Menurutnya itu hanya masalah sepele. Apakah kita akan bersikap seolah tidak terjadi apa-apa? 572 01:01:42,000 --> 01:01:46,000 Namun menurut saya, Dari sudut pandang sekolah dan hukum, itu adalah kejahatan. 573 01:01:46,000 --> 01:01:49,030 Jika kesalahannya terbukti Kemudian dia harus menghabiskan sisa hidupnya di penjara. 574 01:01:49,050 --> 01:01:52,050 Mari kita akhiri di sini. 575 01:01:53,000 --> 01:01:57,010 Ada banyak pendapat yang berlawanan dan Hal ini juga berdampak pada guru. 576 01:02:01,660 --> 01:02:04,010 Tidakkah ini membuatmu khawatir? 577 01:02:04,140 --> 01:02:07,050 Hanya itu yang ingin kamu katakan? Jadi kalian putus? 578 01:02:07,180 --> 01:02:12,050 Sebuah komentar menghina yang menyebabkan Apakah kita harus berpura-pura tidak terjadi apa-apa? 579 01:02:12,050 --> 01:02:14,000 Tidak, itu tidak diperbolehkan. 580 01:02:14,010 --> 01:02:15,260 Dengarkan apa yang guru katakan. 581 01:02:16,320 --> 01:02:19,000 Dengarkan saja apa yang dikatakan guru. 582 01:02:19,020 --> 01:02:27,000 Guru, hentikan ini, tidak hanya... Untuk diriku sendiri, dan untukmu. 583 01:02:30,000 --> 01:02:31,050 Ini adalah situasi yang sangat tidak menyenangkan. 584 01:02:34,050 --> 01:02:36,050 Saya bertindak terlalu jauh. 585 01:02:39,050 --> 01:02:44,020 Guru dapat menghadapi konsekuensinya. Setiap orang bertanggung jawab penuh atas hal itu. 586 01:02:44,050 --> 01:02:46,050 Guru tidak menghindari Anda. 587 01:02:48,000 --> 01:02:50,050 Jika kamu akan meninggalkanku, maka... Mengapa Anda datang ke sini dan memberi tahu saya hal itu, Guru? 588 01:02:50,240 --> 01:02:52,050 Guru berbohong. 589 01:02:52,060 --> 01:02:55,050 Guru hanya berpura-pura mengatakannya. 590 01:02:55,050 --> 01:02:58,050 Kemudian guru mengambil keputusan. 591 01:03:19,720 --> 01:03:24,050 Jika guru ingin berhenti, tidak apa-apa. Pergi saja dan jangan pernah menemuiku lagi. 592 01:03:51,720 --> 01:03:53,030 Lotta, sekarang giliranmu. 593 01:03:53,680 --> 01:03:56,050 Saatnya untuk mulai menjaga diri sendiri. 594 01:03:56,320 --> 01:04:00,050 Tidak selalu Tetap fokus pada Eugene juga. 595 01:04:00,050 --> 01:04:06,050 Dia benar. Anda harus mendengarkan dan memikirkannya. 596 01:04:06,050 --> 01:04:10,050 Dan Lota ini... Mungkin dia hanya tertarik pada seks. 597 01:04:10,050 --> 01:04:15,050 Seperti yang Anda katakan, grup kami Semua orang ini terobsesi dengan nafsu. 598 01:04:15,050 --> 01:04:18,050 Tapi masalah sebenarnya di sini adalah 599 01:04:18,500 --> 01:04:23,000 apakah kita bisa mewujudkan keinginan kita atau tidak. 600 01:04:27,160 --> 01:04:31,050 Jadi bagaimana dengan kita? Apa yang dilakukannya sungguh tidak biasa. 601 01:04:32,000 --> 01:04:36,030 Dia sudah berjuang terlalu keras. 602 01:04:36,400 --> 01:04:39,550 Kami tidak punya Mari kita bicara tentang cinta. 603 01:04:39,560 --> 01:04:41,050 Bagi sebagian orang, 604 01:04:41,060 --> 01:04:42,430 Seks seks Anda. 605 01:04:42,640 --> 01:04:44,050 Cinta adalah cinta. 606 01:04:44,220 --> 01:04:50,010 Tapi kenapa aku harus menderita karenanya… Eugene terkutuk itu, apa pun yang terjadi padanya, terserah padamu. 607 01:05:03,300 --> 01:05:06,600 Dengan izin Divisi FMB Skandinavia. 608 01:05:08,580 --> 01:05:12,010 bajingan sialan. 609 01:05:13,050 --> 01:05:15,420 Mengapa wanita dilahirkan? Inikah caramu membuat dirimu menarik di mata pria? 610 01:05:15,600 --> 01:05:18,930 Saya percaya semua yang mereka katakan. 611 01:05:19,900 --> 01:05:21,900 Terutama mereka yang sudah menikah. 612 01:05:23,380 --> 01:05:24,690 Seperti Mona misalnya. 613 01:05:24,700 --> 01:05:27,050 Saya berpikir secara berbeda. 614 01:05:27,240 --> 01:05:30,050 Luruskan perlahan. 615 01:05:30,280 --> 01:05:33,050 Kamu tidak terlihat sangat baik. 616 01:05:35,050 --> 01:05:41,000 Menurutku, kamu mempunyai sopan santun yang baik. Segalanya tidak sama seperti sebelumnya. 617 01:05:42,380 --> 01:05:47,400 Tahukah kamu, saat ini... Merkurius saat ini bergerak ke arah sebaliknya. 618 01:05:48,680 --> 01:05:52,050 Scorpio dipengaruhi oleh ini. Sebaliknya. 619 01:05:52,320 --> 01:05:56,030 Jadi sekarang perasaan semua orang Dampaknya lebih besar. 620 01:05:56,050 --> 01:05:58,030 Nenek, aku ingin pulang. 621 01:05:58,050 --> 01:06:01,020 Aku sangat benci kuliah. 622 01:06:01,050 --> 01:06:04,020 Saya tersesat di sana. 623 01:06:09,000 --> 01:06:12,040 Di sekolah memang seperti itu Ini seperti pertunjukan sirkus. 624 01:06:12,050 --> 01:06:17,050 Katakan saja, "Datang dan lihat Cicero!" Keajaiban anak 625 01:06:17,050 --> 01:06:20,050 Dan kemudian mereka mengatakan kepada saya bahwa saya harus melakukannya. Pria itu seperti binatang. 626 01:06:20,050 --> 01:06:26,050 Dan kemudian mereka mengolok-olok saya dengan segala cara. 627 01:06:44,050 --> 01:06:47,000 Jangan lakukan ini padaku. Kamu pasti sedih, oke? 628 01:06:47,000 --> 01:06:50,000 Cobalah untuk mengorbankan dirimu demi nenekmu. 629 01:06:54,060 --> 01:06:58,000 Tuhan tidak akan meninggalkanmu. 630 01:07:00,020 --> 01:07:03,020 Saya bisa melakukannya. Saya bisa melakukannya. 631 01:09:04,010 --> 01:09:09,000 Ingat permainan ini memiliki 3 "TIDAK". 632 01:09:09,020 --> 01:09:13,030 Tidak ada seorang pun yang memberi jalan kepada orang lain. Jangan gunakan kaki untuk menendang, jangan bermain di area sensitif. 633 01:09:51,000 --> 01:09:52,030 Lakukan yang terbaik. 634 01:10:15,020 --> 01:10:18,000 Sial, apakah ini semacam balas dendam pribadi? 635 01:10:18,010 --> 01:10:19,020 Ini dimainkan dengan kerikil. 636 01:10:19,050 --> 01:10:23,020 Lihatlah dia, dia sudah lemah, namun dia pergi ke arah angin. Istirahatlah. 637 01:10:23,030 --> 01:10:25,000 Biarkan saya membantu Anda. 638 01:10:27,000 --> 01:10:28,030 Matikan lampu! 639 01:10:28,050 --> 01:10:30,030 Pertandingan ini sungguh menarik. 640 01:10:32,040 --> 01:10:34,030 Ayo, ayo pergi. 641 01:10:37,000 --> 01:10:38,030 Apakah semuanya baik-baik saja? 642 01:10:43,010 --> 01:10:45,000 Menyumpahi. 643 01:12:44,050 --> 01:12:45,050 Andrew! 644 01:12:45,400 --> 01:12:47,700 Seseorang sedang mencarimu. 645 01:12:48,080 --> 01:12:50,010 Andrew! 646 01:12:50,380 --> 01:12:54,050 Ya Tuhan, sungguh tempat yang berantakan dan kotor. 647 01:12:54,060 --> 01:12:57,050 Orang-orang ini senang melakukannya. Semuanya sangat rumit, bukan? 648 01:13:27,010 --> 01:13:34,000 Aku tidak melihatnya di sekolah. Saya sangat khawatir. 649 01:13:34,010 --> 01:13:36,000 Itu sebabnya saya datang ke sini untuk mencarinya. 650 01:13:37,050 --> 01:13:39,050 Jam berapa sekarang? 651 01:13:44,500 --> 01:13:47,050 Apa yang terjadi padamu? 652 01:13:49,200 --> 01:13:51,050 Dana, maafkan aku. Tapi sebaiknya kamu pulang. 653 01:13:51,050 --> 01:13:54,000 Apakah Anda berencana mengusir saya? 654 01:14:17,050 --> 01:14:19,000 Hari. 655 01:14:24,480 --> 01:14:28,000 Ini tidak ada hubungannya dengan saya. 656 01:14:29,320 --> 01:14:33,000 Itu hanya urusan pribadinya. 657 01:14:35,280 --> 01:14:38,000 Kisahnya. 658 01:14:42,160 --> 01:14:50,000 Apa yang terjadi? Apa masalahmu? 659 01:14:55,050 --> 01:15:02,010 Terkadang orang bertanya-tanya apakah itu benar Apakah ini masih ada hubungannya denganku? 660 01:15:03,010 --> 01:15:04,760 Karena kaulah yang memulai ini. 661 01:15:05,400 --> 01:15:09,000 Dia memiliki kehidupan saat itu. Itu sangat normal. 662 01:15:10,010 --> 01:15:19,000 Saya pergi ke kelas, lalu saya pulang, lalu saya bersantai, lalu saya tidur. 663 01:15:24,180 --> 01:15:27,000 Dan hal itu berlanjut. 664 01:15:30,630 --> 01:15:34,000 Memikirkannya sungguh membuatku bosan. 665 01:15:38,050 --> 01:15:41,000 Tapi hari itu, 666 01:15:47,010 --> 01:15:49,000 Di ruang konferensi guru. 667 01:15:56,200 --> 01:16:03,030 Baru saat itulah dia merasakannya Itu menarik. 668 01:16:04,400 --> 01:16:10,030 Seolah itu mengubah segalanya. Itu akan tetap diingatnya selamanya. 669 01:16:14,640 --> 01:16:16,050 Astaga! 670 01:16:17,010 --> 01:16:20,040 Dia tidak tahu itu. Ke mana lagi hal itu akan membawa Anda? 671 01:16:26,050 --> 01:16:29,010 Namun hal itu membangkitkan rasa penasarannya. Dia ingin tahu kemana hal itu akan membawanya. 672 01:16:31,020 --> 01:16:33,010 Sekarang sudah berakhir. Dia merasa sangat gembira. 673 01:16:34,360 --> 01:16:42,010 Jika Anda merasa bahagia dalam hidup, Lalu kenapa dia menjadi seperti itu? 674 01:16:44,050 --> 01:16:47,010 Dia terlihat sangat lelah. 675 01:16:52,050 --> 01:16:55,010 Anda harus memperhatikan diri Anda sendiri. 676 01:16:56,020 --> 01:16:59,010 Dia sangat menjijikkan. 677 01:17:02,050 --> 01:17:06,010 Tidak ada bedanya dengan orang-orang yang sering... Saya mengumpulkan sampah dan bahan untuk didaur ulang. 678 01:17:09,050 --> 01:17:12,010 Itu sebabnya dia... membuat keputusan itu. 679 01:17:13,050 --> 01:17:16,010 Apa yang dibutuhkan Seharusnya dia melakukan ini sejak lama. 680 01:17:17,560 --> 01:17:20,010 Dia sangat bahagia sekarang. 681 01:17:26,050 --> 01:17:29,010 Kenakan pakaianmu. 682 01:17:31,030 --> 01:17:34,050 Tapi untuk berjaga-jaga, jika dia berubah pikiran, 683 01:17:36,050 --> 01:17:38,050 Aku di sini menunggumu. 684 01:18:08,260 --> 01:18:10,020 Lingkaran cahaya? 685 01:18:10,050 --> 01:18:12,000 Lingkaran cahaya? 686 01:18:12,050 --> 01:18:14,000 Valerie? 687 01:18:15,520 --> 01:18:19,000 Melambai! 688 01:18:21,500 --> 01:18:24,020 Valeria tidak ada di sini! 689 01:18:33,050 --> 01:18:36,020 Jika kamu sibuk, serahkan padaku. Anak ini mengkhawatirkan hal itu. 690 01:18:40,050 --> 01:18:42,050 Bagaimana saya bisa Bolehkah aku mengatakan ini padanya? 691 01:18:43,000 --> 01:18:44,300 Tahukah kamu caranya? 692 01:18:45,320 --> 01:18:48,230 Dia tahu segalanya. Berhenti bicara omong kosong. 693 01:19:17,400 --> 01:19:20,020 Cicero, Nak. 694 01:19:20,680 --> 01:19:22,020 Ini! 695 01:19:22,540 --> 01:19:27,260 Jika kamu tidak mau maka Katakan saja pada mereka, bagaimana aku bisa memaksamu? 696 01:19:30,010 --> 01:19:33,010 Anda tidak perlu memberi tahu saya apa pun. 697 01:19:34,220 --> 01:19:36,010 Anda tidak perlu menguliahi saya. 698 01:19:36,050 --> 01:19:41,010 Dia adalah seorang profesor fisika dan memiliki banyak kualitas. Dia sama bingungnya denganku. 699 01:19:43,000 --> 01:19:46,000 Setiap orang mempunyai bebannya masing-masing. Itu ada pada setiap orang, Cicero. 700 01:19:46,010 --> 01:19:48,000 Kita semua mempunyai perjuangan masing-masing. 701 01:19:49,050 --> 01:19:50,050 Cicero! 702 01:19:51,660 --> 01:19:56,000 Mengapa kamu memberitahuku hal itu? Dialah yang menderita. 703 01:19:56,010 --> 01:19:59,000 Anda harus membantu diri Anda sendiri, bukan? 704 01:19:59,300 --> 01:20:01,020 Saya tidak mengerti. 705 01:20:01,050 --> 01:20:02,050 Itu sebabnya saya menolak untuk mendengarkannya. 706 01:20:02,460 --> 01:20:04,010 Aku tahu. 707 01:20:05,180 --> 01:20:07,050 Apakah menurut Anda itu rahasia? 708 01:20:08,000 --> 01:20:12,010 Semua orang tahu dia seperti ini karena gadis itu. Itu membuatku gila. 709 01:20:15,500 --> 01:20:20,000 Orang yang tidak tahu malu. Dia hanya beberapa tahun lebih tua dariku. 710 01:20:22,600 --> 01:20:25,020 Saya tidak tahu apa yang dia maksud. 711 01:20:25,040 --> 01:20:32,020 Ini seperti mempercayakan telurmu pada serigala. 712 01:21:20,280 --> 01:21:24,050 Apakah Anda punya aseton? - Saya memiliki! 713 01:21:24,050 --> 01:21:26,030 Bisakah saya meminjam ini? - Baiklah! 714 01:21:26,050 --> 01:21:27,050 Jangan lupa membayar. 715 01:21:29,010 --> 01:21:30,010 Permisi? 716 01:21:30,080 --> 01:21:33,030 Dimana Valerie? Valerie Martin? 717 01:21:33,050 --> 01:21:37,020 Oh... 718 01:21:37,030 --> 01:21:38,030 Jadi apakah itu kamu? 719 01:21:38,040 --> 01:21:41,020 Orang yang tidak tahu malu! Dia seorang guru, bukan? 720 01:21:41,030 --> 01:21:44,010 Valerie memberitahuku dia tidak akan bertemu dengannya. 721 01:21:44,020 --> 01:21:45,020 Tolong dengarkan penjelasan saya. 722 01:21:45,030 --> 01:21:46,050 Apa lagi yang ingin Anda jelaskan? 723 01:21:46,050 --> 01:21:48,000 Jika Anda tidak pergi, saya akan memanggil polisi. 724 01:21:48,000 --> 01:21:49,000 Enyah! 725 01:21:49,010 --> 01:21:50,010 Bajingan itu. 726 01:21:50,010 --> 01:21:51,010 Barangnya rusak. 727 01:21:51,020 --> 01:21:54,010 Apakah kamu mencoba menipuku atau apa? 728 01:21:54,020 --> 01:21:55,040 Saya akan menuntut Anda dan segera mengirim Anda ke penjara. 729 01:21:55,440 --> 01:21:59,010 Saya tidak mengerti kenapa hasilnya seperti itu... Milikmu sangat buruk. 730 01:21:59,010 --> 01:22:01,050 Kamu sangat ceroboh selama kelas. Bagaimana seseorang bisa menyerap sesuatu jika itu konstan? 731 01:22:01,320 --> 01:22:03,430 Pikirkan sendiri. 732 01:22:12,010 --> 01:22:13,010 Lihat, Andrew! 733 01:22:13,010 --> 01:22:14,030 Dia baru berusia 17 tahun. 734 01:22:15,000 --> 01:22:16,030 Secara hukum, itu Itu pemerkosaan. 735 01:22:17,000 --> 01:22:19,050 Jika terbukti bersalah Kemudian dia harus menghabiskan sisa hidupnya di penjara. 736 01:22:20,000 --> 01:22:23,050 Guru, hentikan ini, tidak hanya... Untuk diriku sendiri, dan untukmu. 737 01:22:24,000 --> 01:22:27,000 Jika guru ingin berhenti, tidak apa-apa. Pergi saja dan jangan pernah menemuiku lagi. 738 01:22:27,000 --> 01:22:29,050 Dia adalah tipe orang yang sungguh menakutkan. 739 01:22:30,000 --> 01:22:36,030 Orang-orang memercayainya dan mempercayakan kepadanya tugas ini. Tapi dia bahkan memakan daging manusia. 740 01:23:30,000 --> 01:23:33,050 Semoga harimu menyenangkan. 741 01:23:34,000 --> 01:23:37,040 Semoga harimu menyenangkan. 742 01:23:38,000 --> 01:23:43,040 Selamat ulang tahun, selamat ulang tahun 743 01:23:44,000 --> 01:23:50,010 Salurannya hampir penuh. 744 01:24:22,050 --> 01:24:24,010 Selamat ulang tahun! 745 01:25:02,050 --> 01:25:04,040 Apa yang kamu lakukan di sini? 746 01:25:08,010 --> 01:25:11,000 Tahukah kamu bahwa kamu tidak diperbolehkan berada di sini? 747 01:25:11,000 --> 01:25:14,000 Jika saya tahu Borinaga Lalu dia akan mati. 748 01:25:16,010 --> 01:25:18,000 Sudah cukup, Valerie. 749 01:25:18,050 --> 01:25:21,000 Aku tahu kamu juga menginginkannya. Saya sangat senang bertemu dengan Anda. 750 01:25:25,800 --> 01:25:29,000 Dia ingin menjadi seperti itu Ini adalah kali terakhir hal ini terjadi. 751 01:26:21,020 --> 01:26:25,030 Aku tahu kamu kecanduan, Valerie. 752 01:26:25,050 --> 01:26:27,030 Oh, itu luar biasa. 753 01:26:56,000 --> 01:26:57,030 Cukup! 754 01:27:11,010 --> 01:27:12,030 Kamu bajingan! 755 01:27:12,050 --> 01:27:14,050 Apa yang kamu lakukan di sini? 756 01:27:14,050 --> 01:27:16,000 Keluar! 757 01:27:16,010 --> 01:27:17,010 Jangan! 758 01:27:20,000 --> 01:27:21,010 Binatang buas! 759 01:27:24,000 --> 01:27:26,010 Biarkan aku pergi! 760 01:27:29,000 --> 01:27:31,010 Jangan biarkan dia kabur! Tangkap dia. 761 01:27:31,020 --> 01:27:34,010 Cukup! 762 01:27:34,050 --> 01:27:36,000 Tangkap dia! 763 01:27:36,000 --> 01:27:37,010 Cukup! 764 01:27:51,520 --> 01:27:54,010 Penunjuk jalan? 765 01:27:55,460 --> 01:27:57,010 Penunjuk jalan? 766 01:27:58,000 --> 01:27:59,010 Penunjuk jalan? 767 01:27:59,600 --> 01:28:01,010 Penunjuk jalan? 768 01:28:09,000 --> 01:28:11,010 Halo! 769 01:28:40,000 --> 01:28:42,000 Ya Tuhan, apa yang Andrew lakukan pada Cicero? 770 01:28:42,010 --> 01:28:43,020 Itu tertutup. 771 01:31:04,120 --> 01:31:06,020 Saya minta maaf. 772 01:31:11,050 --> 01:31:13,020 Saya benar-benar minta maaf. 773 01:31:18,020 --> 01:31:22,020 Tapi aku tidak melakukan apa pun pada Cicero. 774 01:31:30,280 --> 01:31:32,020 Valerie? 775 01:31:37,050 --> 01:31:39,020 Dimana Valerie? 776 01:31:43,340 --> 01:31:45,020 Valerie? 777 01:31:46,380 --> 01:31:48,020 Valerie? 778 01:31:49,280 --> 01:31:51,020 Valerie! 779 01:31:57,010 --> 01:32:00,020 Valerie! 780 01:32:01,360 --> 01:32:03,020 Valerie! 781 01:32:15,010 --> 01:32:18,010 Valerie! 782 01:34:17,600 --> 01:37:12,060 SUBTITLE VIETNAM OLEH TAT HING tathing056@gmail.com