1 00:00:11,588 --> 00:00:13,578 - Hmm. Daud. - Hmm? 2 00:00:13,622 --> 00:00:15,755 Mungkin gangguan pencernaan Anda disebabkan oleh kecepatan 3 00:00:15,780 --> 00:00:18,322 dengan apa yang Anda konsumsi makananmu. 4 00:00:19,247 --> 00:00:21,536 Kita harus sarapan lebih banyak seringkali, ini sangat menyenangkan. 5 00:00:21,692 --> 00:00:22,649 Mhmm. 6 00:00:23,110 --> 00:00:25,155 - Hai, Ny. Rose. - Halo, Patrick. 7 00:00:25,199 --> 00:00:26,872 Mau berlindung pada diri sendiri? - Oh, kuharap aku bisa. 8 00:00:26,896 --> 00:00:29,072 Hmm, David? - Hmm? 9 00:00:29,116 --> 00:00:31,007 Kamu bilang padaku kamu adil berlari ke seberang jalan 10 00:00:31,031 --> 00:00:32,858 untuk secangkir kopi. - Tapi kemudian aku lapar. 11 00:00:32,902 --> 00:00:35,035 Aku belum makan sejak tadi malam. 12 00:00:35,078 --> 00:00:36,795 Hanya saja aku harus mendapatkannya siap untuk audisiku, 13 00:00:36,819 --> 00:00:38,516 dan seseorang harus menjadi seperti itu di toko, jadi. 14 00:00:38,560 --> 00:00:41,041 - Anda sedang diaudit? itu! 15 00:00:41,084 --> 00:00:42,564 Tidak, eh, audisi. 16 00:00:42,607 --> 00:00:45,001 Aku sebenarnya sedang mencoba untuk "Kabaret". 17 00:00:45,045 --> 00:00:46,916 "Kabaret". 18 00:00:46,959 --> 00:00:48,239 Anda familiar dengan acaranya? 19 00:00:48,265 --> 00:00:49,875 Tolong jangan mulai. 20 00:00:49,919 --> 00:00:52,226 - Saat itu tahun 1979. - '79. Mhmm. 21 00:00:52,269 --> 00:00:54,271 Aku berumur 17 tahun. 22 00:00:54,315 --> 00:00:55,925 - Dia belum berusia 17 tahun. - Ah. 23 00:00:55,968 --> 00:00:59,624 Menjadi tuan rumah yang menawan toko bahan bakar pom bensin, 24 00:00:59,668 --> 00:01:02,758 ketika sutradara hebat, Rocky Nikel, 25 00:01:02,801 --> 00:01:04,107 datang untuk Ruben. 26 00:01:04,151 --> 00:01:05,804 Itu sandwich. 27 00:01:05,848 --> 00:01:07,632 Sedikit yang dia tahu, 28 00:01:07,676 --> 00:01:09,765 dia akhirnya akan menggigitnya sesuatu 29 00:01:09,808 --> 00:01:12,202 jauh lebih mencekik. - Jauh lebih menyesakkan. 30 00:01:12,246 --> 00:01:14,552 Seorang aktris muda yang matang siapa yang akan segera dia perankan 31 00:01:14,596 --> 00:01:16,728 dalam peran utama dari Sally Bowles. 32 00:01:16,772 --> 00:01:18,295 Sally Bowles, ya. 33 00:01:18,339 --> 00:01:20,254 - Dalam produksi... - "Kabaret". 34 00:01:20,297 --> 00:01:22,125 Ya! 35 00:01:22,169 --> 00:01:24,910 Tanyakan kepada saya berapa banyak tepuk tangan Saya tiba pada malam penutupan. 36 00:01:24,954 --> 00:01:27,304 - Enam. - David, kamu tahu jawabannya! 37 00:01:27,348 --> 00:01:29,132 Itu adalah tepuk tangan meriah. 38 00:01:29,176 --> 00:01:31,613 Mhmm, tiga berdasarkan permintaan, dan tiga di rumah. 39 00:01:31,656 --> 00:01:34,311 Dan siapa, bolehkah saya bertanya, cukup berani 40 00:01:34,355 --> 00:01:37,575 untuk mengukur monolit budaya ini? 41 00:01:37,619 --> 00:01:40,926 Jocelyn sebenarnya mengarahkan untuk teater komunitas, jadi. 42 00:01:40,970 --> 00:01:42,232 Jocelyn? 43 00:01:42,276 --> 00:01:44,582 Itu sangat ambisius dari Jocelyn. 44 00:01:44,626 --> 00:01:46,932 Ya baiklah, aku hanya berpikir itu bisa menjadi hal yang menyenangkan untuk dilakukan. 45 00:01:46,976 --> 00:01:49,587 Ya, sentimen yang tepat diungkapkan oleh para penumpang 46 00:01:49,631 --> 00:01:52,155 saat mereka melangkah ke kapal Titanic. 47 00:01:52,199 --> 00:01:54,636 Oke, itu benar memberi semangat. 48 00:01:54,679 --> 00:01:57,378 Apa?! Mereka sedang bersenang-senang pesta yang menderu-deru 49 00:01:57,421 --> 00:02:00,163 sebelum gunung es berdarah itu. 50 00:02:00,207 --> 00:02:02,557 - Aku hanya akan mengambil tagihannya. - Ya, aku akan pergi. 51 00:02:02,600 --> 00:02:03,838 - Aku akan berada di sana selama dua menit saja. - Oke. 52 00:02:09,955 --> 00:02:11,696 Hei, Stevie. 53 00:02:11,740 --> 00:02:14,308 Permisi, Aku akan menunggu sebentar. 54 00:02:14,351 --> 00:02:16,527 Saya baru saja mendengar kabar dari Alexis itu ibu Ted, Cheryl, 55 00:02:16,571 --> 00:02:18,616 akan masuk dari Elm Ridge, 56 00:02:18,660 --> 00:02:20,444 dan bergabung dengan kami di akhir pekan. 57 00:02:20,488 --> 00:02:23,665 Jadi uh, aku ingin menyimpannya saja perhatikan dia, oke? 58 00:02:23,708 --> 00:02:26,363 Dia wanita yang cantik, sangat mencolok, 59 00:02:26,407 --> 00:02:29,105 berbentuk penuh... - Tuan Rose! 60 00:02:29,149 --> 00:02:30,889 Itu Cheryl Mullens. 61 00:02:32,239 --> 00:02:34,154 - Cheryl! - Ya! 62 00:02:34,197 --> 00:02:35,677 Oh, aku-aku-aku... 63 00:02:37,418 --> 00:02:39,550 Aku tidak mengenalimu sana karena suatu alasan. 64 00:02:39,594 --> 00:02:42,118 Ya, berat badan saya turun 80 pon, 65 00:02:42,162 --> 00:02:43,554 Saya mengubah pola makan saya, 66 00:02:43,598 --> 00:02:45,687 dan saya mulai meminumnya Kelas Zumba. 67 00:02:45,730 --> 00:02:48,298 Ya, bagus untuk Zumba. 68 00:02:48,342 --> 00:02:50,953 Dan kamu belum berubah sama sekali, Johnny. 69 00:02:50,996 --> 00:02:53,521 Masih tetap tampan seperti biasanya. 70 00:02:53,564 --> 00:02:56,698 Oh, baiklah, ini dia. 71 00:02:56,741 --> 00:03:00,005 Uh, bagaimanapun juga, kami akan memasukkanmu di kamar terbaik kita, oke? 72 00:03:00,049 --> 00:03:01,877 - Ah! - Dan, beritahu kamu apa. 73 00:03:01,920 --> 00:03:03,792 Itu tanggung jawab kita, Cheryl. 74 00:03:03,835 --> 00:03:05,446 - Benarkah?! - Terima kasih. 75 00:03:05,489 --> 00:03:07,491 Kamu adalah seorang kekasih. 76 00:03:07,535 --> 00:03:10,364 Mereka tidak menghasilkan laki-laki menyukaimu lagi. 77 00:03:10,407 --> 00:03:12,801 Baiklah, kami mencoba mengobatinya orang baik. 78 00:03:12,844 --> 00:03:15,107 Cobalah untuk memperlakukan dengan baik... 79 00:03:15,151 --> 00:03:17,501 memiliki kamar yang bagus. 80 00:03:17,545 --> 00:03:20,243 Hari! Hari. Semoga harimu menyenangkan di kamarmu. 81 00:03:25,352 --> 00:03:27,490 - Apa? - Kamu akan baik-baik saja? 82 00:03:28,599 --> 00:03:29,861 Ya. 83 00:03:31,820 --> 00:03:34,518 -Jocelyn! - Apa... Moira! 84 00:03:34,562 --> 00:03:36,738 Kamu benar-benar menyelinap ke arahku di sana. 85 00:03:36,781 --> 00:03:39,001 Sepatu itu tidak mengeluarkan suara. 86 00:03:39,044 --> 00:03:41,960 - Salahkan Wang. - Apa yang kamu lakukan di sini? 87 00:03:42,004 --> 00:03:44,615 Sayangnya, saya yakin ada simposium terkait dewan 88 00:03:44,659 --> 00:03:46,791 di sini sore ini, tapi... 89 00:03:46,835 --> 00:03:48,706 tampaknya ruangan itu sudah ada mengatur 90 00:03:48,750 --> 00:03:51,448 dalam konfigurasi audisi? 91 00:03:51,492 --> 00:03:53,929 Saya sangat senang saya melakukannya dengan benar. 92 00:03:53,972 --> 00:03:57,193 Hari ini adalah hari pertama audisi untuk "Kabaret". 93 00:03:57,237 --> 00:03:59,021 "Kabaret!" 94 00:03:59,064 --> 00:04:00,477 Ya, sebenarnya aku ingin untuk melakukan "Kucing", 95 00:04:00,501 --> 00:04:03,243 tapi semua orang mengatakan itu itu terlalu politis, jadi. 96 00:04:03,286 --> 00:04:06,028 Saya tidak yakin Anda menyadarinya dari Jocelyn ini, 97 00:04:06,071 --> 00:04:09,826 tapi "Kabaret" adalah pertunjukannya yang meluncurkan karir saya. 98 00:04:10,380 --> 00:04:12,208 - Benar! - Mhmm. 99 00:04:12,252 --> 00:04:15,435 1979, Anda punya Ruben. 100 00:04:15,559 --> 00:04:17,039 Tidak, tapi sudahlah. 101 00:04:17,082 --> 00:04:19,998 Aku di sini hanya untuk mendoakanmu semoga beruntung. 102 00:04:20,042 --> 00:04:21,522 Moira... 103 00:04:21,958 --> 00:04:23,872 karena kamu memiliki yang kuat 104 00:04:23,915 --> 00:04:25,656 koneksi pribadi ke "Kabaret", 105 00:04:25,700 --> 00:04:28,311 apakah kamu pikir kamu bisa... bantu aku? 106 00:04:28,355 --> 00:04:30,661 Tidak, ini sayangmu, Jocelyn, 107 00:04:30,705 --> 00:04:33,534 dan perampok buaian artistik, saya tidak. 108 00:04:33,577 --> 00:04:36,319 Oke, hanya itu yang saya punya bayi yang sebenarnya ini di rumah, 109 00:04:36,363 --> 00:04:38,974 ditambah banyak makalah untuk menilai. 110 00:04:39,017 --> 00:04:41,977 Saya tidak ingin melangkah pada jari kaki siapa pun. 111 00:04:42,020 --> 00:04:44,936 Tapi jika kamu mau memanjakanku jalan-jalan di sepanjang... 112 00:04:44,980 --> 00:04:46,286 jalur kenangan, 113 00:04:46,329 --> 00:04:48,810 Saya ingin sekali duduk pada audisi. 114 00:04:48,853 --> 00:04:51,769 Oke, kalau itu sebanyak itu Anda bersedia berkontribusi. 115 00:04:51,813 --> 00:04:54,772 Baiklah. - Kalau begitu, sudah beres. 116 00:04:54,816 --> 00:04:57,688 Anggap saja aku raja yang pendiam di dinding. 117 00:04:57,732 --> 00:04:59,864 - Akan dilakukan. - Sekarang, Jocelyn... 118 00:04:59,908 --> 00:05:02,650 apakah ini benar-benar yang kamu inginkan untuk mengatur kursi? 119 00:05:05,309 --> 00:05:07,442 - TIDAK? - Ya Tuhan, tidak! 120 00:05:12,708 --> 00:05:15,189 Roland. Anda membawa bayi ke dalam toko. 121 00:05:15,232 --> 00:05:17,365 Ssst. Ya. 122 00:05:17,408 --> 00:05:19,082 Dan saya tidak tahu mengapa saya belum melakukannya membawanya masuk lebih cepat, 123 00:05:19,106 --> 00:05:20,585 tempat ini sempurna. 124 00:05:20,629 --> 00:05:22,413 Terima kasih banyak. 125 00:05:22,457 --> 00:05:24,502 Ya, mereka bilang begitu sayang tertidur paling cepat 126 00:05:24,546 --> 00:05:26,374 ketika mereka dikepung dengan menakutkan, 127 00:05:26,417 --> 00:05:29,072 keheningan yang hampir seperti ruang bawah tanah. 128 00:05:29,116 --> 00:05:32,423 Apa yang bisa saya lakukan untuk mempersingkat kamu tinggal di tokoku, Roland? 129 00:05:32,467 --> 00:05:36,210 Oh, uh, Joce menginginkanku untuk mengambil uh, beberapa di antaranya. 130 00:05:36,253 --> 00:05:38,647 Saus apel organik ini. 131 00:05:38,690 --> 00:05:40,475 Organik. Dengarkan aku! 132 00:05:40,518 --> 00:05:42,346 Siapa saya? Gwyneth Paltrow? 133 00:05:43,652 --> 00:05:45,175 Tidak, tidak, kamu tidak. 134 00:05:45,531 --> 00:05:47,184 Ah. 135 00:05:48,918 --> 00:05:51,051 Ooh maaf, aku harus mengambil ini. 136 00:05:51,094 --> 00:05:52,661 Tapi bagaimana dengan ini? 137 00:05:52,704 --> 00:05:55,272 - Eh, halo? Ronnie. Hai, apa yang terjadi? 138 00:05:55,316 --> 00:05:57,492 TIDAK! Astaga! 139 00:05:57,535 --> 00:05:59,102 Apa? 140 00:05:59,146 --> 00:06:02,192 Dave, tolong, Aku sedang melakukan panggilan pribadi. 141 00:06:02,236 --> 00:06:04,064 Uh ya, oke, Saya akan segera ke sana. 142 00:06:04,107 --> 00:06:06,457 Ya ampun, sial. 143 00:06:06,501 --> 00:06:07,937 Semuanya baik-baik saja? 144 00:06:07,980 --> 00:06:10,331 Nah, Gwen sedang memangkas pohon ek besar itu 145 00:06:10,374 --> 00:06:12,333 di belakang tempatnya, dan dia mengambil keluar kabel listrik, 146 00:06:12,376 --> 00:06:14,596 dan sekarang ada kabel hidup 147 00:06:14,639 --> 00:06:16,728 menggapai-gapai ke segala arah tapi longgar. 148 00:06:16,772 --> 00:06:18,774 Jadi menurutku eh, 149 00:06:18,817 --> 00:06:20,558 Rollie Jr. dan aku harus melakukannya pergilah ke sana. 150 00:06:20,602 --> 00:06:22,343 Hei, saus apel ini, 151 00:06:22,386 --> 00:06:24,606 itu tidak akan menjadi buruk di bawah sinar matahari, bukan? 152 00:06:24,649 --> 00:06:26,651 Saya akan lebih khawatir tentang bayi itu, 153 00:06:26,695 --> 00:06:28,784 tapi apa yang aku tahu? - Kamu benar! 154 00:06:28,827 --> 00:06:30,414 Anda tahu apa yang akan saya lakukan? Aku akan meninggalkan mereka berdua di sini. 155 00:06:30,438 --> 00:06:32,135 TIDAK! Tidak, sama sekali tidak! 156 00:06:32,179 --> 00:06:33,789 Saya ada rapat setengah jam lagi 157 00:06:33,832 --> 00:06:36,008 dengan potensi uang yang besar klien, 158 00:06:36,052 --> 00:06:38,446 dan bayi nakal di tokoku tidak tampil sebagai dipoles, 159 00:06:38,489 --> 00:06:40,839 atau profesional. - Dia akan baik-baik saja. 160 00:06:40,883 --> 00:06:42,556 Jika dia menjadi rewel, beri dia saus apel. 161 00:06:42,580 --> 00:06:44,365 Itu $10 per toples! 162 00:06:44,408 --> 00:06:46,845 - Oke. - Sialan! 163 00:06:48,412 --> 00:06:50,719 Tidak, saya tidak akan menerimanya. 164 00:06:50,762 --> 00:06:52,677 Tidak, tapi saya memasukkannya sudah ada di sana. 165 00:06:52,721 --> 00:06:54,201 Ayah, Cheryl ingin mengambil mandi, 166 00:06:54,244 --> 00:06:55,811 dan yang dia miliki hanyalah kain penutup muka. 167 00:06:55,854 --> 00:06:59,075 Oh baiklah. Nah, Stevie eh... 168 00:06:59,119 --> 00:07:01,947 bisakah kamu menurunkan beberapa handuk ke kamar empat? 169 00:07:01,991 --> 00:07:04,820 - Mengapa saya harus melakukannya? - Oke, apa masalahnya? 170 00:07:04,863 --> 00:07:07,301 Antar saja mereka, dan menjatuhkannya. 171 00:07:07,344 --> 00:07:09,172 Baiklah, Alexis, jika kamu harus tahu, 172 00:07:09,216 --> 00:07:11,653 ketika saya sedang memeriksa Cheryl di pagi hari ini, 173 00:07:11,696 --> 00:07:14,090 A-Aku mendapat sedikit getaran. 174 00:07:14,134 --> 00:07:16,614 Eh, getaran seperti apa? 175 00:07:16,658 --> 00:07:18,660 Saya pikir saya mungkin mendapatkan... 176 00:07:20,531 --> 00:07:21,967 sebuah bisikan... 177 00:07:23,131 --> 00:07:24,537 keinginan. 178 00:07:25,188 --> 00:07:26,885 "Bisikan des..." Ya Tuhan! 179 00:07:26,929 --> 00:07:29,932 Tolong jangan pernah menggunakan kalimat itu seperti, lagi. 180 00:07:29,975 --> 00:07:32,108 Wajahku tersentuh. 181 00:07:32,152 --> 00:07:35,198 Dia melakukan ini. Dia memanggilku tampan! 182 00:07:35,242 --> 00:07:37,244 Oke, Cheryl sedang bahagia pernikahan. 183 00:07:37,287 --> 00:07:38,984 Dia kebetulan saja sangat suka, 184 00:07:39,028 --> 00:07:40,812 hangat, dan penuh kasih sayang. 185 00:07:40,856 --> 00:07:42,814 Tangannya hangat dan penuh kasih sayang. 186 00:07:44,120 --> 00:07:46,601 Ted! Hai! 187 00:07:46,644 --> 00:07:48,342 Eh, ibuku hanya ingin tahu 188 00:07:48,385 --> 00:07:50,257 jika dia mungkin bisa mendapatkannya beberapa handuk? 189 00:07:50,300 --> 00:07:51,693 Handuk? Ya! 190 00:07:54,957 --> 00:07:58,439 Dan mungkin Anda bisa mengambilnya ini padanya? 191 00:07:58,482 --> 00:08:00,180 Oh ya, tentu saja. 192 00:08:00,223 --> 00:08:02,791 Ibuku juga menginginkanmu untuk bergabung dengan kami untuk makan siang hari ini. 193 00:08:02,834 --> 00:08:04,619 Dia bilang dia tidak akan menerima no untuk sebuah jawaban. 194 00:08:04,662 --> 00:08:06,684 Uh, itu akan meninggalkan Stevie sendirian di sini, di konter. 195 00:08:06,708 --> 00:08:08,275 Dan menurutku tidak begitu, uh... 196 00:08:08,318 --> 00:08:09,885 Oh, tapi aku lebih suka seperti itu, meskipun begitu. 197 00:08:09,928 --> 00:08:12,583 Ya Tuhan, Ayah, um ya, dia bisa datang. 198 00:08:12,627 --> 00:08:14,281 Oke bagus, Aku akan memberitahu dia. 199 00:08:14,324 --> 00:08:15,891 Dia baru saja berkata bagaimana dia ingin mendapatkan 200 00:08:15,934 --> 00:08:17,632 untuk mengenalmu lebih baik. - Hmm. Hmm. 201 00:08:19,974 --> 00:08:21,940 - Sst! Ssst! Tunggu! Apakah kamu mendengarnya? 202 00:08:23,507 --> 00:08:25,814 - Apa? - Ini seperti... 203 00:08:25,857 --> 00:08:27,642 bisikan samar hasrat. 204 00:08:29,731 --> 00:08:31,472 - Itu bagus. - Terima kasih! 205 00:08:31,515 --> 00:08:32,995 Ya ampun. Jangan lakukan itu. 206 00:08:34,693 --> 00:08:36,521 Wah, Bob. 207 00:08:36,720 --> 00:08:39,549 Siapa tahu kamu laki-laki dari begitu banyak talenta? 208 00:08:39,828 --> 00:08:41,438 Yah, aku tidak perlu melihatnya lagi. 209 00:08:41,482 --> 00:08:42,918 Bob... - Ehem! 210 00:08:42,961 --> 00:08:44,417 Moira, apakah ada sesuatu Anda ingin menambahkan 211 00:08:44,441 --> 00:08:46,008 untuk audisi Bob? 212 00:08:46,051 --> 00:08:48,271 Aku hanya tenggelam dalam kenangan. 213 00:08:48,315 --> 00:08:49,881 Baiklah, kita mulai latihan... 214 00:08:49,925 --> 00:08:51,405 Tapi saat saya mengasinkan, 215 00:08:51,448 --> 00:08:53,711 mungkin layak untuk dicermati 216 00:08:53,755 --> 00:08:56,671 kamu memberi Bob sedikit pengalihan. 217 00:08:56,714 --> 00:08:59,239 - Mhmm... - Jika tidak apa-apa? 218 00:08:59,282 --> 00:09:01,676 Oh, aku sudah membersihkannya soreku untuk ini. 219 00:09:01,719 --> 00:09:03,939 Oke, eh... 220 00:09:03,982 --> 00:09:06,115 baiklah, cobalah, um, 221 00:09:06,158 --> 00:09:07,943 lebih marah? Anda tahu, seperti, grr, 222 00:09:07,986 --> 00:09:09,510 letakkan tanganmu di pinggul. 223 00:09:10,178 --> 00:09:11,919 Seperti ini? 224 00:09:13,209 --> 00:09:14,602 Aduh Buyung. 225 00:09:14,645 --> 00:09:16,734 Oke. Yah, menurutku, 226 00:09:16,778 --> 00:09:18,388 bahwa itu akan sangat membantu kepada kami berdua 227 00:09:18,432 --> 00:09:20,521 jika Anda mau bergabung saja dengan kami di sini, di meja. 228 00:09:20,564 --> 00:09:22,412 Ya, ada catatan Saya tidak mampu menolak. 229 00:09:22,436 --> 00:09:23,785 Anda mendengar sutradara. 230 00:09:24,942 --> 00:09:26,509 Terima kasih. 231 00:09:26,534 --> 00:09:28,840 Apakah kamu ingin aku bernyanyi "Ave Maria" lagi? 232 00:09:28,865 --> 00:09:32,686 Jika harus, tapi menurutku apa Jocelyn mencari di sini 233 00:09:32,714 --> 00:09:37,078 adalah getaran firasat Berlin sebelum perang, 234 00:09:37,641 --> 00:09:39,643 mudah pada aksennya. 235 00:09:39,765 --> 00:09:41,854 Yakinlah, ya. 236 00:09:51,448 --> 00:09:54,864 Oke, jadi ini yang terjadi kami menyebutnya saling menghormati. 237 00:09:55,033 --> 00:09:57,055 Jadi, jika Anda bisa tinggal saja seperti ini selama satu jam, 238 00:09:57,079 --> 00:09:58,820 itu akan menjadi ideal. Oke. 239 00:10:00,282 --> 00:10:02,284 - Hai, David? - Tina? 240 00:10:02,563 --> 00:10:04,042 - Mhmm. - Ya ampun! 241 00:10:04,086 --> 00:10:05,957 Kami sangat bersemangat pada prospek 242 00:10:06,001 --> 00:10:07,785 bekerja dengan "Premium pesta". 243 00:10:07,829 --> 00:10:10,048 - Oh, manis sekali. - Ya, seperti yang kamu tahu, 244 00:10:10,092 --> 00:10:11,635 pada dasarnya kita dapat mencari sumbernya apa pun yang Anda butuhkan 245 00:10:11,659 --> 00:10:13,095 ketika itu datang untuk keperluan pesta. 246 00:10:13,138 --> 00:10:16,011 Tas hadiah, katering, Kristal yang diberkati dukun, 247 00:10:16,054 --> 00:10:18,230 sarung tangan Reiki artisanal. 248 00:10:18,274 --> 00:10:20,494 Untuk hari ini, aku hanya berharap untuk mendengar tentang toko tersebut, 249 00:10:20,537 --> 00:10:21,886 dan membuat koneksi dengan Anda. 250 00:10:21,930 --> 00:10:24,106 Oh baiklah. 251 00:10:24,149 --> 00:10:26,369 Ya, tidak, saya suka membuat koneksi. 252 00:10:26,413 --> 00:10:28,023 Oh. 253 00:10:28,066 --> 00:10:30,199 Oh tidak, itu bukan... 254 00:10:30,242 --> 00:10:32,941 Oh, aku tidak mengetahuinya kamu punya seorang pria kecil! 255 00:10:32,984 --> 00:10:35,247 Ya, ayahnya baru saja keluar sekarang, 256 00:10:35,291 --> 00:10:36,988 tapi dia akan kembali kapan saja. 257 00:10:37,032 --> 00:10:38,575 Oh ya, mereka mengatakan itu, dan hal selanjutnya yang kamu tahu, 258 00:10:38,599 --> 00:10:40,775 sudah satu jam, benarkan? 259 00:10:40,818 --> 00:10:43,038 Ya. Ya. 260 00:10:43,081 --> 00:10:46,737 Mereka bilang ini darurat, tapi benarkah begitu, Tina? 261 00:10:46,781 --> 00:10:48,783 Ya, jadi beritahu aku yang terakhir waktu menonton itu 262 00:10:48,826 --> 00:10:51,602 yang baru "Fast and the Furious" adalah keadaan darurat! 263 00:10:52,787 --> 00:10:54,199 Anda tahu, saya punya seorang anak berusia dua tahun di rumah. 264 00:10:54,223 --> 00:10:57,139 - Oh. - Berapa umur si kecil ini? 265 00:10:57,182 --> 00:10:59,402 Dia um, tiga sampai empat bulan. 266 00:10:59,446 --> 00:11:01,099 - Oh wah. - Mhmm. 267 00:11:01,143 --> 00:11:03,928 Dia besar selama empat bulan. 268 00:11:03,972 --> 00:11:06,322 - Mm, pemakan besar. - Ah. 269 00:11:06,366 --> 00:11:09,673 Anda tahu, kami-kami memang menjual ini granola bar yang lezat. 270 00:11:09,717 --> 00:11:11,066 Anda memberinya granola? 271 00:11:12,546 --> 00:11:15,287 Tidak, tidak, aku makan granola batangannya, 272 00:11:15,331 --> 00:11:17,028 sambil merawatnya. 273 00:11:17,072 --> 00:11:19,839 Dia lebih memilih um... 274 00:11:19,864 --> 00:11:21,605 saus apel organik. 275 00:11:21,630 --> 00:11:24,226 Pasti sangat membantu untuk memilikinya penguji produk kecil Anda sendiri 276 00:11:24,358 --> 00:11:25,490 di sini, di toko bersamamu. 277 00:11:25,515 --> 00:11:27,517 Anda tahu apa? 278 00:11:27,561 --> 00:11:28,973 Mengapa kamu tidak membawanya pulang bersamamu, 279 00:11:28,997 --> 00:11:30,651 cobalah pada si kecil. 280 00:11:32,783 --> 00:11:35,307 Anda tahu, saya sebenarnya mengadakan baby shower 281 00:11:35,351 --> 00:11:37,135 minggu depan, eh, tapi maksudku, 282 00:11:37,179 --> 00:11:39,877 itu mungkin tidak cukup pemberitahuan untuk Anda. 283 00:11:39,921 --> 00:11:42,097 Aku mengadakan baby shower untuk sahabatku, Jocelyn, 284 00:11:42,140 --> 00:11:43,968 dalam sehari, 285 00:11:44,012 --> 00:11:45,892 Aku yakin aku bisa mendapatkannya persediaan pada minggu depan. 286 00:11:47,842 --> 00:11:50,627 Kalian berdua mungkin baru bagiku vendor favorit. 287 00:11:53,326 --> 00:11:54,921 Apakah menurut Anda mungkin demikian dia bisa um, 288 00:11:54,936 --> 00:11:57,460 mengajakku berkeliling? 289 00:11:57,504 --> 00:12:00,115 Ya. Anda ingin, kamu ingin mengajaknya berkeliling, 290 00:12:00,158 --> 00:12:02,291 anak kecil? - Ajak aku berkeliling. Hm. 291 00:12:05,686 --> 00:12:07,296 Dan di sanalah dia, 292 00:12:07,339 --> 00:12:10,691 telanjang seperti hari dia dilahirkan, hanya meratap! 293 00:12:10,734 --> 00:12:13,136 Saat itu hujan, dan miliknya permen kapas meleleh 294 00:12:13,170 --> 00:12:14,588 semua jatuh ke tangannya! 295 00:12:15,565 --> 00:12:17,785 Ya, itu menyenangkan, tapi eh, 296 00:12:17,828 --> 00:12:19,917 mungkin kita bisa mulai menceritakannya beberapa cerita 297 00:12:19,961 --> 00:12:22,616 tentang orang lain siapa yang telanjang dan menangis? 298 00:12:22,659 --> 00:12:24,028 Oke, baiklah, tapi menurutku semua orang di sini 299 00:12:24,052 --> 00:12:26,315 sudah mendengar tentangnya petualangan Vin Diesel saya. 300 00:12:26,358 --> 00:12:28,970 Bolehkah aku makan gorengan, Johnny? 301 00:12:29,013 --> 00:12:31,276 Tidak, tidak, silakan, bantu dirimu sendiri. 302 00:12:31,320 --> 00:12:33,453 Dan jika ada orang lain yang ingin menggoreng, 303 00:12:33,496 --> 00:12:35,193 silakan ambil satu. 304 00:12:35,237 --> 00:12:37,239 Bu, aku benar-benar berharap aku bisa melakukannya diketahui tentang perjalanan ini 305 00:12:37,282 --> 00:12:38,999 sedikit lebih cepat, aku tidak akan melakukannya telah bertanya pada Alexis 306 00:12:39,023 --> 00:12:40,590 untuk membantuku di klinik hari ini, 307 00:12:40,634 --> 00:12:42,070 dan dia bisa saja menyimpannya perusahaanmu. 308 00:12:42,113 --> 00:12:43,700 Mhmm, aku juga berharap kamu tidak melakukannya memintaku untuk membantu 309 00:12:43,724 --> 00:12:45,552 di klinik hari ini. - Oh, jangan khawatir, 310 00:12:45,595 --> 00:12:48,119 ini hanya yang terakhir menit kemauan. 311 00:12:48,163 --> 00:12:49,575 Aku hanya tidak tahu apa Aku akan mengurus tiket itu 312 00:12:49,599 --> 00:12:51,514 yang saya beli ke Elmdale Galeri. 313 00:12:53,081 --> 00:12:55,344 Johnny... 314 00:12:55,387 --> 00:12:57,061 Menurutku, kamu tidak akan seperti itu tertarik untuk bermain 315 00:12:57,085 --> 00:12:59,696 membolos hari ini, ya? - Oh tidak! 316 00:12:59,740 --> 00:13:03,613 Saya belum membolos sejak kuliah. 317 00:13:03,657 --> 00:13:05,417 Ayah, menurutku kamu bisa meluangkan waktu beberapa jam 318 00:13:05,441 --> 00:13:07,008 untuk menemani Ny. Mullens, 319 00:13:07,051 --> 00:13:09,358 siapa lagi yang akan pergi sendirian. 320 00:13:09,401 --> 00:13:11,534 Nah, saat Anda menaruhnya lewat begitu, Alexis, 321 00:13:11,578 --> 00:13:13,928 uh, aku akan terlihat seperti orang brengsek sungguhan jika aku bilang tidak. 322 00:13:15,407 --> 00:13:16,713 Kalau begitu makan siang ada pada saya. 323 00:13:18,541 --> 00:13:21,022 Kamar gratis dan sekarang kencan menarik 324 00:13:21,065 --> 00:13:22,719 dengan pemilik motel? 325 00:13:22,763 --> 00:13:24,765 Beruntungnya saya! 326 00:13:24,808 --> 00:13:25,808 Ya... 327 00:13:27,898 --> 00:13:29,615 Saya tidak bisa memberi tahu Anda berapa jumlahnya ini berarti bagiku, Tuan Rose. 328 00:13:29,639 --> 00:13:32,816 - Oh, aku hanya... menjadi tuan rumah yang baik. 329 00:13:32,860 --> 00:13:36,559 Lihat, ibuku dan Ayah tiriku berpisah beberapa waktu lalu. 330 00:13:36,603 --> 00:13:38,779 Apa? Kenapa aku belum mendengarnya tentang ini sebelumnya? 331 00:13:38,822 --> 00:13:40,650 Yah, aku ingin memberitahumu, 332 00:13:40,694 --> 00:13:42,434 tapi dia membuatku berjanji untuk tetap diam. 333 00:13:42,478 --> 00:13:44,654 Anda tahu, kota kecil, orang berbicara. 334 00:13:44,698 --> 00:13:48,397 Jadi Ted, ibumu saat ini tidak terikat? 335 00:13:48,440 --> 00:13:51,008 Ya, ya, tapi dia ada di dalam tempat yang jauh lebih baik hari ini. 336 00:13:51,052 --> 00:13:53,489 Dia punya seperti, sebuah kesempatan baru dalam hidup. 337 00:13:53,533 --> 00:13:55,728 Dia bilang padaku bahwa dia adil mengejar apa pun yang dia inginkan, 338 00:13:55,752 --> 00:13:57,493 tidak ada larangan! 339 00:13:57,537 --> 00:14:01,062 Oh, semoga saja, beberapa larangan dilarang. 340 00:14:02,324 --> 00:14:04,065 - Johnny? - Hmm? 341 00:14:04,108 --> 00:14:06,284 - Aku siap berangkat. - Oh! 342 00:14:06,328 --> 00:14:09,026 Um Ayah, jika kamu punya terlalu banyak pekerjaan sore ini... 343 00:14:09,070 --> 00:14:11,681 Nah, kita berada di dalamnya sekarang, Alexis. 344 00:14:12,692 --> 00:14:15,895 - Ini dia. Oh, setelah kamu. - Oh! 345 00:14:15,920 --> 00:14:18,793 - Tolong, jangan pergi. - Apakah kamu serius? 346 00:14:18,888 --> 00:14:20,326 Oke, aku hanya akan menghentikanmu di sana. 347 00:14:20,385 --> 00:14:21,952 Terima kasih. 348 00:14:21,996 --> 00:14:24,128 Um Beth, aku bertanya-tanya jika kamu bisa mungkin... 349 00:14:24,172 --> 00:14:26,000 Gali lebih dalam, ya. 350 00:14:26,043 --> 00:14:28,089 Mari kita buang garis-garisnya, melunakkan pinggirannya. 351 00:14:28,132 --> 00:14:31,179 Ya, aku tadinya ingin berkata, berbicara lebih keras, 352 00:14:31,222 --> 00:14:33,660 tapi itu juga terdengar penting. 353 00:14:33,703 --> 00:14:37,098 Jadi kenapa kita tidak, um... - Ya, keluarkan dia! 354 00:14:37,141 --> 00:14:40,884 Anda masuk, dan meletakkan dasar bagi Patrick. Ya. 355 00:14:40,928 --> 00:14:43,147 Anda ingin saya memanfaatkannya dan bertindak dengannya? 356 00:14:43,191 --> 00:14:44,932 Kesalahanku, Jocelyn, 357 00:14:44,975 --> 00:14:47,761 Saya sangat meremehkan nalurimu. 358 00:14:47,959 --> 00:14:49,047 Oke. 359 00:14:51,078 --> 00:14:54,037 Oke, hal yang harus Anda lakukan mengerti tentang Cliff, 360 00:14:54,276 --> 00:14:56,805 Patrick, apakah dia pernah melakukannya dengan banyak wanita, 361 00:14:57,034 --> 00:14:59,950 tapi dia tidak pernah diturunkan kesenangan sejati darinya. 362 00:15:02,123 --> 00:15:04,038 Saya pikir saya bisa membungkusnya kepalaku di sekitar itu. 363 00:15:04,158 --> 00:15:05,856 Oke, kalau kamu sudah siap. 364 00:15:11,088 --> 00:15:12,655 Jangan pergi. 365 00:15:12,699 --> 00:15:15,440 - Apa? - Tolong, jangan pergi! 366 00:15:15,484 --> 00:15:17,399 Ooh, putus asanya berkurang. 367 00:15:17,442 --> 00:15:19,880 Apakah kamu serius? 368 00:15:19,923 --> 00:15:22,622 - Persetan dengan Bobby! Mungkin aku menyukaimu di sini. 369 00:15:22,665 --> 00:15:24,232 Tegas, namun tidak keras. 370 00:15:26,127 --> 00:15:28,603 Sebenarnya, Sally, saat kamu keluar sepanjang malam, 371 00:15:28,628 --> 00:15:30,412 Saya tidak bisa tidur. 372 00:15:30,455 --> 00:15:32,196 - Lebih baik, lebih baik. Sekarang bujuklah dia. 373 00:15:33,284 --> 00:15:35,809 Ya ampun. 374 00:15:35,852 --> 00:15:38,420 Tempat tidur kecil kami tiba-tiba tampak begitu kosong. 375 00:15:38,463 --> 00:15:40,901 Saya belum pernah merasa seperti ini tentang siapa pun. 376 00:15:42,920 --> 00:15:44,138 Anda benar-benar bersungguh-sungguh? 377 00:15:44,339 --> 00:15:46,123 Bawa pulang... 378 00:15:46,167 --> 00:15:48,473 Lebih dari yang pernah saya alami berarti apa pun. 379 00:15:48,517 --> 00:15:50,345 Dan, pemandangan! 380 00:15:50,388 --> 00:15:52,739 Oh! - Wah! 381 00:15:52,782 --> 00:15:54,436 Sekarang, itu adalah sebuah terobosan. 382 00:15:54,479 --> 00:15:56,568 Patrick, terima kasih. 383 00:15:56,612 --> 00:15:59,746 Atau haruskah aku mengucapkan terima kasih untuk Pembawa Acara baru kami! 384 00:15:59,789 --> 00:16:01,835 Oh tidak, tidak, Patrick sedang mengikuti audisi 385 00:16:01,878 --> 00:16:04,228 untuk peran Cliff. - Ya, benar. 386 00:16:04,272 --> 00:16:05,902 Tapi kami semua tahu Anda memasukkannya bakat terbesarmu 387 00:16:05,926 --> 00:16:07,841 depan dan tengah. 388 00:16:09,209 --> 00:16:11,872 Benar kan, Jocelyn? - Tentu. 389 00:16:12,062 --> 00:16:14,325 Selama aku tidak perlu bertindak lagi. 390 00:16:14,369 --> 00:16:15,979 Oke, tidak. 391 00:16:18,009 --> 00:16:19,619 Terima kasih! 392 00:16:20,288 --> 00:16:22,246 Kami akan-kami akan menghubungi orang-orang Anda. 393 00:16:23,291 --> 00:16:25,293 Saya tidak berpikir saya akan melakukannya temukan vendor baru hari ini. 394 00:16:25,336 --> 00:16:27,295 Terkadang itu hanya klik. Di Sini. 395 00:16:27,338 --> 00:16:29,427 Nah, kenapa saya tidak berayun kembali pada hari Rabu, 396 00:16:29,471 --> 00:16:30,753 dan mengambil semuanya untuk acara baby shower? 397 00:16:30,777 --> 00:16:32,256 Sempurna! 398 00:16:32,300 --> 00:16:35,164 Dan kuharap aku bisa bertemu denganmu pada hari Rabu juga! 399 00:16:35,607 --> 00:16:36,651 Hai! 400 00:16:37,871 --> 00:16:40,830 Bagaimana kabar anakku yang besar? - Ini pasti Ayah. 401 00:16:40,874 --> 00:16:42,745 - Ya. - Roland Schitt. 402 00:16:42,789 --> 00:16:45,052 - Tina Holbridge. Senang bertemu denganmu. 403 00:16:45,095 --> 00:16:47,010 Aku baru saja menghabiskan sepanjang sore 404 00:16:47,054 --> 00:16:48,751 dengan dua orang spesialmu. 405 00:16:48,795 --> 00:16:52,059 Oh, baiklah, kamu tahu, Roland Jr. dan aku, 406 00:16:52,102 --> 00:16:54,278 sedang sampai di sana, tapi eh, orang ini, 407 00:16:54,322 --> 00:16:56,237 Saya sudah mengenalnya sejak lama. 408 00:16:56,280 --> 00:16:59,283 Anda tahu bahwa dia eh, mengajakku berbelanja sekali? 409 00:16:59,327 --> 00:17:02,199 - Ya, kamu tahu? Apakah kamu siap untuk menerima um, dia? 410 00:17:02,243 --> 00:17:03,810 Karena aku yakin kamu pernah hari yang sibuk. 411 00:17:03,853 --> 00:17:05,899 Ya, mungkin aku harus melakukannya tangkap dia, dan pergi. 412 00:17:05,942 --> 00:17:08,379 Maafkan aku, aku akan melakukannya di sini lebih cepat, 413 00:17:08,423 --> 00:17:10,947 tapi aku tersengat listrik tiga kali, 414 00:17:10,991 --> 00:17:13,820 dan terakhir kali aku tidak melakukannya bangkit kembali cukup cepat. 415 00:17:13,863 --> 00:17:18,520 Oh. Nah, bagian yang penting adalah kamu-kamu di sini sekarang. 416 00:17:18,563 --> 00:17:21,131 Ya, dan untungnya Gwen juga baik-baik saja. 417 00:17:21,175 --> 00:17:23,220 Saya tidak tahu kenapa dia begitu mengenakan gaun karet itu 418 00:17:23,264 --> 00:17:25,853 saat dia memotong kawat itu, tapi itu menyelamatkan hidupnya. 419 00:17:26,153 --> 00:17:29,026 - Hmm! - Wow... 420 00:17:29,051 --> 00:17:32,881 Yah, mungkin sebaiknya aku membiarkannya kalian punya waktu bersama keluarga. 421 00:17:32,906 --> 00:17:34,908 Saya sangat menantikannya untuk bekerja denganmu, David. 422 00:17:34,933 --> 00:17:36,021 Juga. 423 00:17:39,889 --> 00:17:43,153 Hei, sepertinya pertemuan itu berjalan cukup baik. 424 00:17:43,197 --> 00:17:45,242 - Ini tidak bisa lebih baik lagi! Ya. 425 00:17:45,286 --> 00:17:47,810 Jadi, jika suatu saat kamu membutuhkanku untuk mengasuh si kecil ini, 426 00:17:47,854 --> 00:17:49,812 Saya punya beberapa lowongan. 427 00:17:49,856 --> 00:17:51,945 Oh, baiklah, bagus sekali, karena Joce dan aku 428 00:17:51,988 --> 00:17:53,836 sedang berpikir untuk pergi ke sana bioskop besok malam. 429 00:17:53,860 --> 00:17:56,688 Saya berpikir Rabu depan antara jam empat dan lima sore. 430 00:17:56,732 --> 00:17:59,082 Mm, ya, tidak, Kamis, 431 00:17:59,126 --> 00:18:00,736 itu mungkin akan terjadi lebih baik bagi kita. 432 00:18:00,780 --> 00:18:02,085 Mari kita pergi pada hari Rabu. 433 00:18:05,715 --> 00:18:08,674 Terima kasih, Johnny, untuk sore yang indah. 434 00:18:08,738 --> 00:18:11,784 Yah, itu selalu menyenangkan untuk mengalami koleksi 435 00:18:11,809 --> 00:18:15,160 foto bugil dengan... teman baru. 436 00:18:15,185 --> 00:18:16,795 Itu membuka mata. 437 00:18:17,797 --> 00:18:20,408 Johnny, aku punya sesuatu untuk memberitahumu. 438 00:18:21,626 --> 00:18:23,933 Eh ya? 439 00:18:23,977 --> 00:18:26,501 Um, apa yang terjadi di sini? 440 00:18:26,544 --> 00:18:28,285 Hei, kamu anak-anak gila. 441 00:18:28,329 --> 00:18:30,002 Semoga Anda tidak punya terlalu banyak menyenangkan sore ini. 442 00:18:30,026 --> 00:18:32,246 Alexis, aku baru saja hendak memberitahu Johnny, 443 00:18:32,289 --> 00:18:35,336 jadi aku mungkin juga memberitahumu juga. 444 00:18:35,379 --> 00:18:38,513 Ayah tiri Ted dan aku telah berpisah. 445 00:18:39,649 --> 00:18:41,712 - Ya ampun. - Oh! 446 00:18:42,130 --> 00:18:43,866 Ini yang terbaik. 447 00:18:43,910 --> 00:18:46,782 Sebenarnya, saya rasa saya sudah melakukannya mulai mengembangkan perasaan 448 00:18:46,826 --> 00:18:49,567 untuk seseorang yang baru. - Begitu cepat? 449 00:18:49,744 --> 00:18:52,834 - Kamu ingin tahu bagian terbaiknya? - Belum tentu. 450 00:18:52,859 --> 00:18:55,427 Dia menawan, dan tampan. 451 00:18:55,452 --> 00:18:57,454 Oke, saya pikir kami mengerti kemana tujuan ini. 452 00:18:57,479 --> 00:18:59,681 Dan sepuluh tahun lebih muda! 453 00:19:01,009 --> 00:19:02,184 Dibandingkan? 454 00:19:02,363 --> 00:19:04,017 Aku sudah jatuh cinta instruktur Zumba saya. 455 00:19:04,060 --> 00:19:05,018 - Tagihan? - Tagihan. 456 00:19:05,061 --> 00:19:07,237 Yah, Bill hebat! 457 00:19:07,281 --> 00:19:08,649 Apakah ini berarti saya mengerti diskon gymnya? 458 00:19:08,673 --> 00:19:10,197 - Benar! - Awww! 459 00:19:12,460 --> 00:19:14,418 Ini adalah berita bagus. 460 00:19:14,462 --> 00:19:16,203 Bukankah ini berita bagus, Ayah? 461 00:19:16,246 --> 00:19:18,727 Ya, ya, aku lega... 462 00:19:18,770 --> 00:19:21,686 bahwa kamu sangat bahagia. - Mhmm. 463 00:19:21,730 --> 00:19:24,428 Terima kasih telah menyediakannya tempat yang aman untukku 464 00:19:24,472 --> 00:19:26,648 sore ini. 465 00:19:26,691 --> 00:19:29,346 Anda tahu, Anda mengingatkan saya dari kakak laki-lakiku. 466 00:19:29,390 --> 00:19:30,671 Hei, mungkin aku harus melakukannya mulai meneleponmu 467 00:19:30,695 --> 00:19:32,262 "Paman Johnny," lalu, ya? 468 00:19:32,306 --> 00:19:34,917 - Oh, ha ha ha. - Tidak. Tidak. Tidak. 469 00:19:34,961 --> 00:19:36,068 Bu, ayolah, beritahu aku semua tentang hal itu. 470 00:19:36,092 --> 00:19:37,920 Oh! 471 00:19:40,444 --> 00:19:42,229 Aku hanya khawatir apa yang muda itu, 472 00:19:42,272 --> 00:19:44,057 instruktur Zumba muda yang keren akan dilakukan 473 00:19:44,100 --> 00:19:46,929 ketika dia mengetahui bahwa Cheryl naksir kamu. 474 00:19:46,973 --> 00:19:48,626 Oke, Alexis. 475 00:19:48,670 --> 00:19:50,310 Tapi Anda mempercayainya sebentar di sana. 476 00:19:54,049 --> 00:19:55,810 Ya, itu hari yang menyenangkan audisi hari ini, Moira. 477 00:19:55,835 --> 00:19:57,880 Sepakat. 478 00:19:58,158 --> 00:20:00,638 Wow, di gurun yang biasa-biasa saja, 479 00:20:00,682 --> 00:20:03,163 kamu berhasil menjadi dewa wahyu yang tenang 480 00:20:03,206 --> 00:20:05,687 dalam Fraulein Schneider karya Ronnie. 481 00:20:05,730 --> 00:20:07,950 Yah, menurutku kamu pantas mendapatkannya sebagian besar kredit. 482 00:20:07,994 --> 00:20:10,257 Anda tahu, melihat Anda bekerja dengan para aktor hari ini, 483 00:20:10,300 --> 00:20:12,476 Menurutku itu sudah cukup jelas bahwa kamu harus... 484 00:20:12,520 --> 00:20:14,739 Ulangi peranku sebagai Sally? 485 00:20:14,783 --> 00:20:17,133 Eh, mungkin? Tapi... 486 00:20:17,177 --> 00:20:19,962 - Ada perbedaan usia. Sedikit tantangan di sana. 487 00:20:20,006 --> 00:20:22,660 Meskipun aku bermain Liesl Von Trapp pada usia 50. 488 00:20:22,704 --> 00:20:24,445 Sebenarnya... 489 00:20:26,012 --> 00:20:28,057 bekerja denganmu membuatku menyadari bahwa aku mungkin tidak melakukannya 490 00:20:28,101 --> 00:20:30,103 mempunyai keterampilan untuk melakukan hal ini. 491 00:20:30,146 --> 00:20:33,149 Tapi kamu, kamu secara praktis langsung sendiri hari ini. 492 00:20:33,193 --> 00:20:35,673 Oh, Jocelyn, terima kasih. 493 00:20:35,717 --> 00:20:38,067 Dan sekarang aku khawatir aku telah melampaui batas. 494 00:20:38,111 --> 00:20:40,983 - Tidak, tidak, tidak, kumohon! Melangkah ke seluruh tubuhku. 495 00:20:41,027 --> 00:20:43,986 Anda harus menjadi direktur, itu jelas ada dalam darahmu. 496 00:20:44,030 --> 00:20:46,510 Ya, kerendahan hati melarangku dari berpikir 497 00:20:46,554 --> 00:20:49,818 Saya bisa menjadi empat kali lipat ancaman semudah itu. 498 00:20:49,861 --> 00:20:52,821 - Tolong, Moira. Anda akan membantu saya. 499 00:20:52,864 --> 00:20:54,605 Maksudku, entah itu, 500 00:20:54,649 --> 00:20:56,520 atau Anda bisa menelepon Tuan dan Nyonya Tekenos 501 00:20:56,564 --> 00:20:57,715 dan beri tahu mereka itu putri mereka 502 00:20:57,739 --> 00:20:59,480 menggigit siswa lain di sekolah hari ini. 503 00:20:59,523 --> 00:21:02,178 - Saya menerima. - Terima kasih, Moira! 504 00:21:02,222 --> 00:21:03,963 Saya dengan senang hati mengundurkan diri. 505 00:21:04,006 --> 00:21:05,834 Hanya dalam judul. 506 00:21:05,877 --> 00:21:08,184 Anda akan berada di sana bersama saya setiap langkah, Jocelyn. 507 00:21:08,228 --> 00:21:09,664 Asisten mengarahkan. 508 00:21:12,841 --> 00:21:15,017 - Asisten mengarahkan? - Mhmm, 509 00:21:15,061 --> 00:21:18,020 beberapa orang akan berpendapat bahwa itu lebih dari itu tanggung jawab daripada mengarahkan. 510 00:21:19,935 --> 00:21:22,950 Apa yang telah saya lakukan? TIDAK!