1
00:00:04,000 --> 00:00:06,400
හඬකැවීම්: කලින්
තෘප්තිය මත...

2
00:00:06,400 --> 00:00:07,640
මගේ සපත්තු ලෙවකන්න, වහල්.

3
00:00:07,640 --> 00:00:09,440
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් කරන්නේ කුමක්ද?

4
00:00:09,440 --> 00:00:11,800
හොඳයි, ගොඩක් පිරිමි
සමාගම සඳහා එන්න.

5
00:00:11,800 --> 00:00:14,200
මම කිව්වේ, කතා කරන්න කෙනෙක්.

6
00:00:14,200 --> 00:00:17,240
ගොඩක් වෙලාවට...
මම ඔවුන් සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙනවා.

7
00:00:17,240 --> 00:00:19,160
එහෙනම් එලියට! [සොබ්ස්]

8
00:00:19,640 --> 00:00:21,560
ඔබ ඔබේ මුළු ආත්මයම මට දුන්නා.

9
00:00:22,040 --> 00:00:24,280
- මම කළේ නැහැ.
- ඔව්, ඔබ කළා.

10
00:00:24,280 --> 00:00:27,360
මම එක්ක විතරයි ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ
ඇත්තටම ප්‍රසිද්ධ මිනිස්සු, ජොනී.

11
00:00:27,360 --> 00:00:29,760
- බැලුවා නේද තාත්තේ?
- ම්ම්-හ්ම්.

12
00:00:29,760 --> 00:00:32,480
මට මෙල් ඕන.
මට ඕන මෙල් අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

13
00:00:32,480 --> 00:00:34,720
මොකක්ද කියලා දැනගන්න මට අයිතියක් තියෙනවා
එය ඇය මෙතරම් ශ්‍රේෂ්ඨ කරයි

14
00:00:34,720 --> 00:00:36,840
ඔයා ඔයාගේ පවුල අතහරිනවා කියලා.

15
00:00:36,840 --> 00:00:38,760
ඇය මට කෙලවනවා, මම ඇයට කෙලවනවා, මම එයට ආදරෙයි.

16
00:00:38,760 --> 00:00:42,040
ඉස්සරහින් තරුණ සේවාදායකයෙක් ඉන්නවා
මම වගේ කෙනෙක් ඉල්ලලා තියෙන්නේ.

17
00:00:42,520 --> 00:00:46,840
හොඳයි, අපට නැහැ
ඔබ වැනි කෙනෙක්. ඔබ හැර.

18
00:00:46,840 --> 00:00:48,760
ඇලෙක්ස් බබා කොහෙද?

19
00:00:49,600 --> 00:00:51,520
- ඔයාට තේරුණා!
- [සිනාසෙයි]

20
00:00:51,520 --> 00:00:54,080
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.
ඔහු මානසිකව දුර්වලයි.

21
00:00:54,080 --> 00:00:55,840
ඔබ ගැබ් ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඔබ එය සමඟ?

22
00:00:55,840 --> 00:00:57,760
ඔයා හිතනවද මට පිස්සු හැදිලා මෙහෙම කරන්නේ කියලා?

23
00:00:57,760 --> 00:00:59,680
මම හිතන්නේ ඔයා ඒක කරනවා කියලා
මොකද ඔයා ඇලීට ආදරෙයි

24
00:00:59,680 --> 00:01:00,640
ඔබට පවුලක් ඇති කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

25
00:01:01,120 --> 00:01:02,080
මම සාමාන්‍ය දේවල් කරන්නේ නැහැ.

26
00:01:02,560 --> 00:01:05,240
මම ලිංගික ශ්‍රමිකයෙක්.
එයින් ඔබට නොලැබෙන කොටස කුමක්ද?

27
00:01:05,240 --> 00:01:08,800
අයිඩන්, ඔබ එසේ විය යුතු නැත
තනියම. මාව ඕන උනාට කමක් නෑ.

28
00:01:10,720 --> 00:01:12,440
එයා ලස්සනයි නේද?

29
00:01:12,920 --> 00:01:14,360
ඔව්, ඔහු තමයි.

30
00:01:15,320 --> 00:01:19,840
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට පුළුවන් කොහොමද කියලා
මට ආදරය කරන්න සහ මම කරන දේ සමඟ හොඳින් සිටින්න.

31
00:01:19,840 --> 00:01:21,440
මම ඔයා කරන දේට කැමති නැහැ, ක්ලෝ.

32
00:01:21,920 --> 00:01:23,840
ඒත් මම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියා
මම ඔබව හමු වූ විට.

33
00:01:25,480 --> 00:01:26,920
මාව ගෙදරට ගෙනියන්න.

34
00:01:29,360 --> 00:01:31,040
මාව නවත්වන්න බැහැ.

35
00:01:31,520 --> 00:01:33,680
ඔබ කොපමණ මුදලක් සැලසුම් කරනවාද?
හරියටම ඇගේ හිස අවුල් කරනවාද?

36
00:01:33,680 --> 00:01:36,400
- ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නැහැ, Nat.
- ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ ව්‍යාපාරයක්.

37
00:01:36,400 --> 00:01:40,160
- මම කැමතියි ඔබ නැවත දකින්න.
- මම දැන් කෙනෙක් එක්ක ඉන්නවා, ටිම්.

38
00:01:43,040 --> 00:01:46,200
මට මේක ආයේ කරන්න බෑ.
මට ඒක හිතාගන්න බෑ.

39
00:01:46,200 --> 00:01:48,840
ඔබ ගැබ්ගෙන පසුව
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

40
00:01:48,840 --> 00:01:50,760
- ඇලී, මට සවන් දෙන්න ...
- ඔයා තනියම.

41
00:01:50,760 --> 00:01:52,880
- ඔයා කව්ද?
- මම ඔයාගේ තාත්තා.

42
00:01:53,360 --> 00:01:55,080
පලයන් එළියට! ඔබ ගොරහැඩියෙක්!

43
00:01:55,080 --> 00:01:58,880
මම මේ ස්ථානයට ආදරෙයි. මම ගැහැණු ළමයින්ට ආදරෙයි.
මම ගනුදෙනුකරුවන්ට ආදරෙයි.

44
00:01:59,360 --> 00:02:03,000
මම හැම ලෙඩ අමුතු කෙනෙකුටම ආදරෙයි
ඒ දොරෙන් ගියා කියලා.

45
00:02:06,360 --> 00:02:08,760
ගොඩ්සේක්ස් සඳහා, ෆිල්, ඇය ගැබ්ගෙන ඇත.

46
00:02:09,240 --> 00:02:13,280
ඔහුට හෝ ඇයට ඇති
ලස්සන ඇස් තිබුණා.

47
00:02:13,760 --> 00:02:16,480
මගේ ජීවිතයෙන් අයින් වෙන්න.

48
00:02:17,800 --> 00:02:21,920
- 232 දැන් වෙළඳපොලේ ඇත.
- ජරාව. ඒක මගේ වරදක්ද?

49
00:02:21,920 --> 00:02:25,240
එය අයිති කර ගැනීම ගැන ය
මෙම ස්ථානයේ කෑල්ලක්.

50
00:02:25,240 --> 00:02:27,160
එය අවස්ථාවක්
කම්කරුවන්ට වඩා වැඩි වන්න.

51
00:02:27,640 --> 00:02:29,720
- මට මුදල් ටිකක් ඕන.
- එය කුමක් සඳහාද?

52
00:02:29,720 --> 00:02:32,320
ඔබට එය තබා ගැනීම ලෙස හැඳින්විය හැකිය
ඔබයි මමයි පත්තරෙන් එලියට.

53
00:02:33,280 --> 00:02:35,600
මෙය ඔබගේ ය.
අපි හවුල්කරුවන් වීමට මට අවශ්‍යයි.

54
00:02:36,080 --> 00:02:39,280
- ඉතින් ඔබ කරන්නේ කුමන ආකාරයේ වැඩද?
- මම පරිවාරයෙක් විය.

55
00:02:39,760 --> 00:02:41,440
[කෙඳිරිගාමින්]

56
00:02:42,400 --> 00:02:43,840
දැන් මම ගණිකා මඩම් හිමියෙක්.

57
00:02:44,320 --> 00:02:45,760
[බස්]

58
00:04:24,960 --> 00:04:27,360
NAT: අද මට මගේ පියා මුණගැසුණා
පළමු වතාවට.

59
00:04:27,840 --> 00:04:30,240
[හඬ දෝංකාර]
මගේ තාත්තා පළමු වතාවට.

60
00:04:33,120 --> 00:04:33,870
නැත.

61
00:04:35,040 --> 00:04:38,880
තවත් වගේ... ඔහු මාව මුණගැසුණා.
[හඬ දෝංකාර] ඔහු මට හමු විය.

62
00:04:41,280 --> 00:04:45,600
මොකද එයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න බැරි වුණා.
[හඬ දෝංකාර] මා ගැන කතා කරන්න.

63
00:04:45,600 --> 00:04:48,960
නැත්නම් විහිළුවක් කරන්න.
[ කටහඬ දෝංකාර ] විහිළුවක් කරන්න.

64
00:04:49,440 --> 00:04:53,280
නැත්නම් අයින් වෙන්න.
[ කටහඬ දෝංකාර ] ඉවත්ව යන්න.

65
00:04:53,280 --> 00:04:57,120
[මන්දගාමී, බර හුස්ම ගැනීම]

66
00:05:02,880 --> 00:05:05,760
[හුස්ම නරක් වේ]

67
00:05:06,240 --> 00:05:08,600
[ඇඬීම]

68
00:05:25,960 --> 00:05:27,400
මෙතන ඉන්න. ඉන්න.

69
00:05:27,400 --> 00:05:28,800
- කුමක් ද?
- සමාවෙන්න, ඔයාට එන්න බෑ.

70
00:05:28,800 --> 00:05:31,680
- ඔයා මට ඇතුලට යන්න දෙන්න ඕනේ. එයාට මාව ඕනේ.
- මෙතන ඉන්න. කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න.

71
00:05:38,040 --> 00:05:40,400
[දරුවා අඬනවා]

72
00:05:56,560 --> 00:06:01,360
ම්ම්ම්! මේවා දියවෙනවා
අවස්ථා නියමයි.

73
00:06:01,360 --> 00:06:03,280
- හම්ෆ්.
- ම්ම්ම්?

74
00:06:03,280 --> 00:06:07,120
නාහ්. එහෙම යයිද දන්නේ නැහැ
කෙසේ වෙතත්, ලේ වැකි මේරි සමඟ හොඳයි.

75
00:06:07,120 --> 00:06:09,360
අපේ රුසියානු අසල්වැසියා ඒවා සාදයි.

76
00:06:09,360 --> 00:06:12,240
මම ඒවා ගන්න පුරුදු වුණා
නික් වෙනුවෙන් වැඩට.

77
00:06:12,240 --> 00:06:14,000
මම අපේ අලුත් අසල්වැසියන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපිට කුකීස් හදන්න.

78
00:06:14,000 --> 00:06:15,880
මම ඔයාට බඩගින්නේ ඉන්න දෙන්නේ නැහැ.

79
00:06:16,360 --> 00:06:19,720
- ඇය ඇගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
- නැතහොත් ඇයගේ ඇමතුම් ආපසු ලබා දීම.

80
00:06:19,720 --> 00:06:22,320
මම මැසේජ් ටිකක් දැම්මා. කිව්වා,
ඔබ දන්නවා, "ඔබ කැමති නම් පොප් ඉන්"

81
00:06:22,320 --> 00:06:24,440
ඇය එසේ නොවන බව දැන දැනම
ඇගේ පණිවිඩ පරීක්ෂා කිරීම.

82
00:06:24,440 --> 00:06:26,360
කාටවත් මුහුණ දෙන්න ඕන නෑ.

83
00:06:26,360 --> 00:06:28,280
ඇය තනිවම නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

84
00:06:28,280 --> 00:06:32,040
ඒක ඇගේ දෙයක් නේද?
ඒක තමයි Nat කරන්නේ.

85
00:06:32,520 --> 00:06:35,080
ඔව්. හොඳයි, මේ වගේ වෙලාවක,
ඇය මිතුරන් අතර සිටිය යුතුය.

86
00:06:35,080 --> 00:06:36,520
හොඳයි, ඔබ එසේ සිතනු ඇත.

87
00:06:37,160 --> 00:06:39,320
ඉතින් දවස් පහක් සහ
කිසිවෙකුට වචනයක් ඇසුනේ නැද්ද?

88
00:06:40,760 --> 00:06:43,120
මම ඇයට ආරාධනා කළා - මම දන්නේ එපමණයි.

89
00:06:44,560 --> 00:06:48,880
සමාවෙන්න. යන්න උත්සාහ කරනවා විතරයි
මේ විනාඩියෙන් විනාඩිය මට පුළුවන් උපරිමයෙන්.

90
00:07:03,680 --> 00:07:05,480
නැට්!

91
00:07:20,520 --> 00:07:22,440
[පෙන්සිව් සංගීතය]

92
00:07:36,360 --> 00:07:38,760
[අඬන්න] ඔහ්, නෑ.

93
00:07:43,320 --> 00:07:45,920
TIPPI: මම දන්නවා, මම දන්නවා.
මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

94
00:07:45,920 --> 00:07:48,800
- ක්ලෝ: නමුත් එය එළවළු පමණි.
- ඒක ගන්න.

95
00:07:48,800 --> 00:07:51,680
- එය ඉතා සෞඛ්‍ය සම්පන්න බව මට විශ්වාසයි.
- ඔව්, කරුණාකර.

96
00:07:51,680 --> 00:07:54,040
ඔබට පාන් ටිකක් අවශ්‍යද?
ඔබ පාන් වලට ආදරෙයි.

97
00:07:54,040 --> 00:07:55,960
- ඔයාට ස්තූතියි. Yum. ස්තූතියි, ජෝෂ්.
- පාන්?

98
00:07:55,960 --> 00:07:58,360
මම අවමංගල්‍ය කටයුතු සඳහා ශාන්ත ජෝන්ස් වෙන් කර ඇත
නමුත් මට තවමත් අවදි වීම ගැන විශ්වාස නැත.

99
00:07:59,120 --> 00:08:01,520
ඇයි ඔයාට ඒක 232ට නැත්තේ?

100
00:08:02,000 --> 00:08:04,400
TIPPI: අවමංගල්‍යය කවදාද?

101
00:08:04,400 --> 00:08:06,800
ඔහ්, පොලිසිය එනකම් ඉන්න වෙනවා
මට OK දෙන්න.

102
00:08:08,240 --> 00:08:10,640
නිසැකවම ඔවුන් මරණ පරීක්ෂණය සිදු කර ඇත
නැත්තම් මේ වෙනකොට මොනා කරත්.

103
00:08:11,120 --> 00:08:13,480
- ඔබට එම වචනය භාවිතා කළ නොහැකිද?
- සමාවෙන්න, මෙල්.

104
00:08:13,480 --> 00:08:16,720
හරි මම එයාව ෆේස්බුක් එකට දාන්නම්
සහ ඔහුට පැතිකඩක් සාදන්න.

105
00:08:16,720 --> 00:08:20,080
මම එයාගේ ප්‍රියතම එක දාන්නම්
ගීත සහ ඔහුගේ ඡායාරූප කිහිපයක්,

106
00:08:20,080 --> 00:08:23,200
ඔහු තවමත් අප සමඟ සිටිනාක් මෙන් වනු ඇත.

107
00:08:25,080 --> 00:08:27,640
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

108
00:08:29,040 --> 00:08:31,440
මම හිතන්නේ එය ශබ්ද කරයි
නියම අදහසක් වගේ.

109
00:08:31,440 --> 00:08:32,400
ඔයාට ස්තූතියි.

110
00:08:33,120 --> 00:08:36,000
දැන් සින්ඩිකේට් එකට මොකද වෙන්නේ?
ගෑනු ඔයාට 232 අයිතිද නැත්තම් මොනවද?

111
00:08:36,760 --> 00:08:37,720
ජෝෂ්.

112
00:08:38,560 --> 00:08:40,960
දැයි දැන ගැනීමට කුතුහලයක් පමණි
විකිණීම සිදු විය, එපමණයි.

113
00:08:40,960 --> 00:08:42,120
නැහැ, එහෙම වුණේ නැහැ.

114
00:08:42,120 --> 00:08:45,840
- සහ 232 දැන් විකිණීමට නැත.
- ඔහ්.

115
00:08:45,840 --> 00:08:47,760
ස්තූතියි, ඉඟිය.

116
00:08:59,000 --> 00:09:00,920
ආයුබෝවන්?

117
00:09:10,160 --> 00:09:12,560
[අමුතු ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීත වාදන]

118
00:09:15,920 --> 00:09:17,360
නැට්?

119
00:09:20,120 --> 00:09:22,520
- කොහොමද මේ සංගීතය?
- ඔව්, ඒක හරිම අමුතුයි.

120
00:09:23,480 --> 00:09:26,360
පොකුරක් වගේ ඇහෙනවා
බීමත් විදේශිකයන්ගේ

121
00:09:26,360 --> 00:09:28,280
ශබ්ද පද්ධතිය භාරගෙන ඇත.

122
00:09:28,280 --> 00:09:30,080
එය කුමක් ද?

123
00:09:30,080 --> 00:09:32,480
ඒක අපේ කථිකයන් හරහා එනවා
නමුත් එය අපේ ස්ටීරියෝ වලින් නොවේ.

124
00:09:32,480 --> 00:09:33,800
ඒක තේරුමක් නෑ.

125
00:09:33,800 --> 00:09:35,400
ඒක හදන්න එක ක්‍රමයක් තියෙනවා.

126
00:09:35,880 --> 00:09:37,320
[සංගීතය නතර]

127
00:09:38,080 --> 00:09:39,520
හේයි මට මේ මල් හම්බුනා
දොරකඩ මත.

128
00:09:39,520 --> 00:09:40,960
මම හිතන්නේ සමහර විට ඔවුන් එහෙම වෙලා ඇති
ටික වේලාවක් එහි.

129
00:09:40,960 --> 00:09:43,720
- මම ඒවා වතුරට දැමිය යුතුද?
- මම ඔවුන්ව හපනවා.

130
00:09:43,720 --> 00:09:45,640
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- අපි වසා ඇත.

131
00:09:45,640 --> 00:09:48,360
- මල් තිබීමේ තේරුම කුමක්ද?
- ඔබට ඔවුන්ව ගෙදර ගෙන යා හැකිය.

132
00:09:48,360 --> 00:09:50,960
මට තේරෙන විදියට නෙවෙයි
ඇයි අපි වහලා.

133
00:09:50,960 --> 00:09:54,080
- මම හිතුවා ඔයා කියන්න ඇති කියලා ...
- මගේ අදහසක් නොවේ.

134
00:09:54,080 --> 00:09:56,000
හරි.

135
00:09:57,440 --> 00:10:00,800
ඔයාට කෝපි එකක් බොන්න යන්න ඕනද
බීමක් හෝ වෙනත් දෙයක් ගැන?

136
00:10:01,280 --> 00:10:04,640
- දැන්?
- හොඳයි, දැන් ඕනෑම වේලාවක හොඳ කාලයක්.

137
00:10:04,640 --> 00:10:08,400
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ මම මෙතන ඉන්න.

138
00:10:08,400 --> 00:10:09,150
හරි.

139
00:10:10,120 --> 00:10:11,560
ඔයාට හරි ද?

140
00:10:12,040 --> 00:10:13,000
මම කිව්වේ, පැහැදිලිවම ...

141
00:10:13,760 --> 00:10:15,840
කොහොමද ඔබ ඉදිරියට යන්නේ?

142
00:10:16,800 --> 00:10:18,720
හොඳයි, මට හිස් ගණිකා මඩමක් තියෙනවා,

143
00:10:18,720 --> 00:10:21,120
මට සංගීතය එන්න තියෙනවා
අභ්‍යවකාශයේ සිට

144
00:10:21,120 --> 00:10:23,040
නමුත් ඒ හැර මම හොඳින්.

145
00:10:26,880 --> 00:10:29,280
- හමුවෙමු, මෙල්.
- 'බායි, ඉඟිය.

146
00:10:32,080 --> 00:10:35,760
- ට්රේසි, එහෙම නේද?
- නෑ, ඒ ටිපී. අනික ඇය ගෙදර නෑ.

147
00:10:35,760 --> 00:10:39,840
- අපට ඉක්මන් වචනයක් අවශ්‍යයි.
- මම ඔයාට කිව්වා, ඇය ගෙදර නැහැ කියලා.

148
00:10:40,800 --> 00:10:42,560
- රහස් පරීක්ෂකයින්.
- මෙල්.

149
00:10:42,560 --> 00:10:45,080
- මෙය අපහසුතාවයක් නොවන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
- ඔව්, ඇත්තටම ඒක.

150
00:10:45,080 --> 00:10:46,800
නමුත් අපට කිහිපයක් තිබේ
ඔබට තවත් ප්‍රශ්න.

151
00:10:47,200 --> 00:10:49,360
- ඔහ්, සමාවෙන්න, ඔයාට බැහැ ...
- මේක මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයක්.

152
00:10:49,360 --> 00:10:51,280
ඔව්. මට වැඩක් නෑ.
එහෙම නිකම්ම ඇතුලට යන්න බෑ.

153
00:10:51,760 --> 00:10:53,880
කමක් නැහැ, ඉඟිය. නිකන් අතහරින්න.
පසුව හමුවෙමු.

154
00:10:58,200 --> 00:11:00,120
ඔබ සැමරූ බවක් පෙනේ.

155
00:11:00,600 --> 00:11:03,000
මිනිසුන්ගේ එකතුවක්
නික්ට ආදරය කරන.

156
00:11:03,000 --> 00:11:04,440
හරි.

157
00:11:04,920 --> 00:11:09,720
අපට අවශ්‍ය වන්නේ තැන්පතු පත්‍රිකා,
චෙක් පොත්, ක්‍රෙඩිට් කාඩ් විස්තර.

158
00:11:09,720 --> 00:11:12,560
- නික්ගේ?
- ඔබේ.

159
00:11:12,560 --> 00:11:14,000
ඇයි?

160
00:11:14,000 --> 00:11:17,080
සල්ලි ගොඩක් ගිහින් තියෙනවා
ඔබගේ බැංකු ගිණුමේ සහ ඉන් පිටත,

161
00:11:17,720 --> 00:11:18,680
පසුගිය සති කිහිපය තුළ ජරාවක්.

162
00:11:18,680 --> 00:11:20,920
- මට හොඳ මාසයක් තිබුණා.
- ඔව්, ඔබ නිසැකවම කළා.

163
00:11:20,920 --> 00:11:24,560
ඔබට ලබා ගැනීමට ඔබේ මිතුරාගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිය
ඇගේ නාසය මගේ ඇඳුමෙන් ඉවතට?

164
00:11:24,560 --> 00:11:27,600
ඔබට මිල අධිකයි
මෙහි ඇති දේවල්, මෙල් - ඉතා සරාගී.

165
00:11:27,600 --> 00:11:29,040
එය රැකියා අවශ්‍යතාවයකි.

166
00:11:29,040 --> 00:11:30,960
ඔබට මුදල් චෙක්පතක් තිබුණා
බැංකු චෙක්පතක් ලෙස සකස් කර ඇත.

167
00:11:30,960 --> 00:11:32,400
ඔබට එය පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යද?

168
00:11:32,400 --> 00:11:35,480
මම එක් මිතුරෙකුගෙන් ණයට ගත්තා
තවත් මිතුරෙකුට උදව් කිරීමට.

169
00:11:35,480 --> 00:11:37,400
සහ අනෙක් මිතුරා
Nick De Luca ද?

170
00:11:37,880 --> 00:11:38,880
ඔව්.

171
00:11:40,280 --> 00:11:42,680
මම නීතිය කැඩුවේ නැහැ.

172
00:11:44,600 --> 00:11:49,080
- ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- එය මුහුණට මුහුණ පහසු නිසා.

173
00:11:49,080 --> 00:11:50,720
ඔබ බොරු කියන්නේ නම් එය පැවසීම පහසුය.

174
00:11:50,720 --> 00:11:53,600
නමුත් නැවතත්, මම අනුමාන කරමි
ඔබේ සියලුම ගනුදෙනුකරුවන් සිතන්නේ එයයි.

175
00:11:53,600 --> 00:11:55,720
[සිනාසෙයි]

176
00:12:03,480 --> 00:12:05,880
හරි ඉතින් ඔයා මොනවද කිව්වේ
ශබ්ද පද්ධතිය ගැන?

177
00:12:06,360 --> 00:12:08,760
- මොකක්ද ඒකේ වැරැද්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

178
00:12:08,760 --> 00:12:11,640
එය යම් ආකාරයක සම්ප්රේෂණය කරයි
අමුතු සංඛ්යාත හෝ වෙනත් දෙයක්.

179
00:12:12,120 --> 00:12:15,000
Nat ඔක්කොම ඉන්නේ තනියම.

180
00:12:15,960 --> 00:12:18,360
කුමන ආකාරයේ අමුතු සංඛ්‍යාතයක්ද?

181
00:12:18,840 --> 00:12:20,760
නාදයක් වගේද
එසේත් නැතිනම් එය උසින් යුක්තද?

182
00:12:20,760 --> 00:12:23,640
මම දන්නේ නැහැ. කමක් නැහැ.

183
00:12:23,640 --> 00:12:27,000
කාරණය වන්නේ Nat ඇගේම මතයි
ඇය කිසිවක් සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ නැත.

184
00:12:27,480 --> 00:12:30,360
මම රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.
ඇය එයිදැයි මම නොදනිමි.

185
00:12:30,360 --> 00:12:32,760
සමහරවිට ඔබේ ඇම්ප්ලිෆයර් පමණි

186
00:12:33,240 --> 00:12:36,600
ශ්රව්ය සංඥාවක් ලබා ගැනීම හෝ
කොහෙන් හරි දෙයක්.

187
00:12:36,600 --> 00:12:39,480
හොඳයි, මම ඇයට කිව්වා ඔයා කැමති කියලා
එය දෙස බලන්න.

188
00:12:39,480 --> 00:12:40,920
ඔයා මොකක්ද?

189
00:12:40,920 --> 00:12:44,280
- මම කිව්වා ඔයා ඇයව පරීක්ෂා කරන්න කියලා.
- ඔබේ වැඩවලදී?

190
00:12:44,760 --> 00:12:47,640
ඔව්. හොඳයි, මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ
ශ්රව්ය උපකරණ ගැන.

191
00:12:47,640 --> 00:12:49,080
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

192
00:12:52,280 --> 00:12:56,120
හෙලෝ, ටිම්. මේ නැවතත් මෙලනි,
තවත් පණිවිඩයක් තබමින්.

193
00:12:56,120 --> 00:13:00,440
බලන්න, මම ඔයාව දන්නවා ඇති
මගෙන් අහන්න ඕන නෑ

194
00:13:00,440 --> 00:13:04,040
ඒත් පොලිසිය මගෙන් අහනවා
ඔබගේ චෙක්පත පිළිබඳ ප්‍රශ්න කිහිපයක්

195
00:13:04,040 --> 00:13:06,440
හා මම නිකමට හිතුවා
ඔබ දැන ගැනීමට කැමති විය හැක.

196
00:13:06,920 --> 00:13:09,480
ඉතින් එතන.
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට ඇමතුමක් දෙන්න.

197
00:13:09,960 --> 00:13:11,320
හරි. 'ආයුබෝවන්.

198
00:13:13,520 --> 00:13:16,360
ඔහු විකාර කරන්න යනවා
ඔහුට එය ලැබුණු විට.

199
00:13:16,840 --> 00:13:18,160
එය සැක කරන්න.

200
00:13:18,160 --> 00:13:20,080
ඔහු කාට හරි ගෙවයි
සහ ගැටලුව අතුරුදහන් වනු ඇත,

201
00:13:20,080 --> 00:13:22,000
ඔහුගේ සියලු ගැටලු මෙන්.

202
00:13:22,000 --> 00:13:25,200
වාව්. ඔබට තිබිය යුතුය
ඒ වෙනුවට ටිම් සමඟ විවාහ විය.

203
00:13:25,680 --> 00:13:27,560
සමාවෙන්න. මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

204
00:13:27,560 --> 00:13:30,640
- නමුත් ...
- නෑ. මම මගේ තේරීම කළා.

205
00:13:30,640 --> 00:13:32,560
[දුරකථන නාද වේ]

206
00:13:33,520 --> 00:13:34,960
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් ලබා ගත හැකිද?

207
00:13:34,960 --> 00:13:36,880
- ඔයා ගෙදරද?
- නැහැ.

208
00:13:36,880 --> 00:13:41,400
එය ටිම් නම් පමණි. වෙනත් ඕනෑම අයෙකු සහ
මම අයින් වුණා. මම ආපහු එන්නේ නැහැ.

209
00:13:41,880 --> 00:13:43,800
ආයුබෝවන්.

210
00:13:43,800 --> 00:13:47,040
නැහැ, ඇය ගිහින්.

211
00:13:47,040 --> 00:13:49,400
සමාවෙන්න, ඇය නැවත එන්නේ නැහැ.

212
00:14:05,160 --> 00:14:07,880
NICK: රෝසි, ගණකාධිකාරීවරිය ගන්න
මෙම සංඛ්යා පරීක්ෂා කිරීමට.

213
00:14:08,360 --> 00:14:10,280
Nat සමහර විට හරි නමුත් ලබා ගන්න
ඔවුන් කෙසේ හෝ පරීක්ෂා කිරීමට.

214
00:14:11,080 --> 00:14:13,480
PS, ඔයා මේක කරනවා කියලා Nat ට කියන්න එපා.

215
00:14:33,160 --> 00:14:36,520
[කියවයි] "Natatlie සතුව ඇත
මේ වසරේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා."

216
00:14:40,360 --> 00:14:43,720
"නටාලිට ප්රසන්න හැසිරීමක් ඇත."

217
00:14:43,720 --> 00:14:46,280
කවුරුත් මට කතා කරලා නැහැ
පෙර 'ප්රසන්න'.

218
00:14:46,280 --> 00:14:49,480
වෙන කවුරුත් නෑ... යුනිස් අක්කා.

219
00:14:51,400 --> 00:14:53,320
ඒ ගැන අදහසක් තියෙනවද?

220
00:14:54,760 --> 00:14:55,720
තාත්තා?

221
00:15:00,520 --> 00:15:01,960
අයියෝ මේක තමයි ටික

222
00:15:02,440 --> 00:15:04,360
ඔබ ගමන් කළ යුතු තැන
ඇතුලට ගිහින් මට කතා කරන්න පටන් ගන්න.

223
00:15:04,360 --> 00:15:06,280
ඒක එහෙමයි නේද?

224
00:15:15,440 --> 00:15:17,360
[ලෝහ ක්ලැන්ග්ස්]

225
00:15:20,240 --> 00:15:24,080
මේ එයයි. හැමදේම වෙන්නේ නෑ,
පෙට්ටි පමණි.

226
00:15:24,560 --> 00:15:28,240
- එතකොට ඔච්චර ඔයාගේ?
- ඒයි?

227
00:15:28,240 --> 00:15:30,040
ඉතිරි දේවල්
ඔබට අයිති නැද්ද?

228
00:15:30,520 --> 00:15:31,800
නැහැ, මම මෙහි ජීවත් නොවෙමි.

229
00:15:31,800 --> 00:15:34,040
ඉතින් ඔබ පිටතට යනවාද?
එයා දැන් ඔයාගේ හිටපු පෙම්වතාද?

230
00:15:34,040 --> 00:15:37,400
- මේ පෙට්ටි දෙක සහ ...
- ඔබ ඔබේ මිනිසා සමඟ රණ්ඩු විය.

231
00:15:37,400 --> 00:15:38,840
ඔබ ඉදිරියට යනවා, එහෙනම්.

232
00:15:38,840 --> 00:15:41,120
එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ
මේ දවස්වල නේද?

233
00:15:41,120 --> 00:15:43,000
මගේ මිනිහා මැරිලා. ඔහු මෝඩයෙක් විය.

234
00:15:43,000 --> 00:15:44,920
වෙන මිනිහෙක් එක්ක රණ්ඩු වුණා
සහ සියදිවි නසා ගත්තේය.

235
00:15:44,920 --> 00:15:47,320
ඒ පෙට්ටි දෙකයි එතන තියෙනවා
අනෙක් කාමරයේ දේවල් කිහිපයක්.

236
00:15:47,800 --> 00:15:50,880
- නැට්.
- හ්ම්.

237
00:15:50,880 --> 00:15:52,800
සමාවෙන්න, මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
ඒක මගේ දේවල් ටිකක් විතරයි.

238
00:15:52,800 --> 00:15:54,720
නිකමට හිතුනා මේ තැන යයිද කියලා
විකුණනු ලැබේ, අපි එය සංවිධානය කළ යුතුය.

239
00:15:54,720 --> 00:15:58,960
- එය බදු දී ඇත.
- සමාවෙන්න?

240
00:15:58,960 --> 00:16:01,600
මේ තැන තාත්තා කුලියට අරන් හිටියේ.

241
00:16:01,600 --> 00:16:03,520
ඔහු බොහෝ දුරට පිටුපසින් සිටින්නට ඇත
ගෙවීම් මත ද.

242
00:16:03,520 --> 00:16:05,800
ඇත්ත වශයෙන්. මට අමතක වුණා.

243
00:16:05,800 --> 00:16:07,200
මට දැන් මේක කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

244
00:16:07,200 --> 00:16:10,080
- මට වෙන වෙලාවක එන්න පුළුවන්.
- නෑ මම කොහොම හරි යනවා.

245
00:16:10,560 --> 00:16:12,480
නැට්, ඔබ යාමට පෙර, සමහර විට
මම හිතන්නේ අපි කතා කළ යුතුයි

246
00:16:12,480 --> 00:16:14,680
විධිවිධාන අනුව පමණි -

247
00:16:14,680 --> 00:16:16,600
මළගෙදර වගේ දේවල්
සහ පිබිදීම.

248
00:16:16,600 --> 00:16:19,000
අපි 232 සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

249
00:16:19,000 --> 00:16:20,920
විධිවිධාන?

250
00:16:20,920 --> 00:16:22,160
ඔව්.

251
00:16:22,640 --> 00:16:24,560
හොඳයි, මම කිව්වා වගේ
මම දාපු පණිවිඩ,

252
00:16:24,560 --> 00:16:27,320
මම ඒක කරන්න සතුටුයි, ඒක හොඳයි,
නමුත් ඔබ යම් බලපෑමක් කිරීමට කැමති නම් ...

253
00:16:27,320 --> 00:16:29,240
මට ඔයාව නවත්තන්න දෙන්න එපා.

254
00:16:29,240 --> 00:16:31,120
- හරි.
- මට යන්න වෙනවා.

255
00:16:44,120 --> 00:16:46,960
- Jimmy Burraston?
- ඔව්.

256
00:16:46,960 --> 00:16:48,400
මම නතාලි. මම නික්ගේ දුව.

257
00:16:48,400 --> 00:16:52,960
- ඔයාගේ නම මොකක්ද කිව්වේ?
- නටාලි. නටාලි ඩි ලූකා.

258
00:16:53,800 --> 00:16:55,720
සහ ඔබ ගණන් ගනී
ඔයා නික්ගේ දුවද?

259
00:16:55,720 --> 00:16:58,120
- මම කිසිවක් ගණන් ගන්නේ නැහැ.
- [සිනාසෙයි] කොහෙත්ම නැහැ.

260
00:16:58,120 --> 00:16:59,080
ඇයි මම බොරු කියන්නේ?

261
00:16:59,560 --> 00:17:02,800
එයා යවන්න විදිහක් නෑ
ඔහුගේම දියණිය.

262
00:17:02,800 --> 00:17:05,680
ඔහු මාව එව්වේ නැහැ. එයා මැරිලා.

263
00:17:10,480 --> 00:17:14,400
ස්වභාවික හේතු?

264
00:17:14,400 --> 00:17:15,150
නැත.

265
00:17:15,760 --> 00:17:17,680
ඔහ්, යේසුස්.

266
00:17:22,880 --> 00:17:25,280
අහන්න ජිමී...

267
00:17:25,280 --> 00:17:27,200
ඔවුන් එය කළේ කෙසේද?

268
00:17:27,680 --> 00:17:30,640
ඒ ඔබට බුරස්ටන් මහතාය.

269
00:17:30,640 --> 00:17:33,520
- ඔවුන් ඔහුව මැරුවේ කෙසේද?
- එය වැදගත්ද?

270
00:17:34,760 --> 00:17:36,200
මම කලාකරුවෙක්, මූර්ති ශිල්පියෙක්.

271
00:17:36,200 --> 00:17:41,880
මම තෙල්, පාට පාට සහ තීන්තවලට මැදිහත් වෙනවා.
මම දෘෂ්‍යමාන පුද්ගලයෙක්.

272
00:17:41,880 --> 00:17:45,400
- මම දේවල් දෘශ්‍යමය වශයෙන් ගොනු කිරීමට කැමතියි.
- ඔයාට හොඳයි.

273
00:17:47,800 --> 00:17:50,680
ඔවුන් එය කළේ කෙසේද? ඔබ පවා කරන්න
දන්නවාද? ඒක කළේ කවුද කියලාවත් දන්නවද?

274
00:17:50,680 --> 00:17:55,080
ඔබ කලාකරුවෙක්.
ඔබේ පරිකල්පනය භාවිතා කරන්න. ජිමී.

275
00:17:59,880 --> 00:18:01,800
මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.

276
00:18:02,760 --> 00:18:05,840
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ යටත් වන ලෙසයි
බලපත්‍රය නිසා මට එය පවරා ගත හැක.

277
00:18:05,840 --> 00:18:07,760
මොකක්ද දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ.

278
00:18:08,240 --> 00:18:09,440
232.

279
00:18:09,440 --> 00:18:12,840
- බලපත්‍රය ඔබේ නමින් ඇත.
- ඒකද?

280
00:18:13,320 --> 00:18:15,240
එය බව ඔබ දන්නවා.

281
00:18:17,040 --> 00:18:18,440
ඔහු මිය ගිය ආකාරය මට කියන්න.

282
00:18:18,440 --> 00:18:21,800
බලපත්‍රය මත අත්සන් කරන්න,
මම සම්පූර්ණ කතාවම කියන්නම්.

283
00:18:21,800 --> 00:18:22,760
ඊට අමතරව මම ඔබට ගෙවීම ගැන සතුටුයි ...

284
00:18:23,240 --> 00:18:25,160
[සිනාසෙයි] නෑ මට ඒක කරන්න බෑ.

285
00:18:25,640 --> 00:18:29,840
මම අද කිසිම ව්‍යාපාරයක් කරන්නේ නැහැ.
මම ශෝකයෙන් සිටිමි.

286
00:18:32,240 --> 00:18:34,160
ඔබ දන්නවා, කාලයක් තිබුණා

287
00:18:34,160 --> 00:18:39,920
කලාකරුවෙකු වූ විට
හැකිය ... තීන්ත ආලේප කිරීමට සහ දක්ෂ ලෙස ලිවීමට.

288
00:18:39,920 --> 00:18:42,800
[සිනාසෙයි] ඒ කිසිවක් නැත
අද කාලේ මගුල වැදගත්.

289
00:18:45,480 --> 00:18:46,680
බොන්නද?

290
00:18:46,680 --> 00:18:49,080
ඔබට අවශ්‍ය දේ පමණක් මට කියන්න.

291
00:18:49,080 --> 00:18:51,000
මට මගේ මිතුරා නැවත අවශ්‍යයි.

292
00:18:52,920 --> 00:18:55,320
ඔයාට පුළුවන්ද මම වෙනුවෙන් ඒක කරන්න, ඔයාට පුළුවන්ද?

293
00:18:55,800 --> 00:18:59,160
සහ නිව් යෝර්ක්හි විශාල මහල් නිවාසයක්.

294
00:18:59,160 --> 00:19:02,480
සමහර විට හොඳ සපත්තු යුගලයක්.
මගේ ඒවා ජරාව.

295
00:19:02,960 --> 00:19:04,880
දෙවියන් වෙනුවෙන්.

296
00:19:04,880 --> 00:19:07,720
දන්නවද නික් ඉස්සර
මට හැම මාසෙම කෙල්ලෙක් එවන්න

297
00:19:07,720 --> 00:19:11,080
හිතෝපදේශය ලෙස නිතිපතා.

298
00:19:11,080 --> 00:19:13,480
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.

299
00:19:13,960 --> 00:19:15,880
නික්ට ඔයාව ඕන උනා නම්
බලපත්රය ලබා ගැනීමට,

300
00:19:16,360 --> 00:19:18,280
ඔහු ඔබේ නමට දමන්නට ඇත,
ඔහු නොවේද?

301
00:19:18,280 --> 00:19:20,200
එයා කවදාවත් කෙල්ලෝ මෙහෙට යැව්වේ නෑ.

302
00:19:21,320 --> 00:19:23,720
හැමදාම එකම එක.

303
00:19:24,680 --> 00:19:27,080
ඇය සුන්දරයි.

304
00:19:27,560 --> 00:19:31,800
[සිනාසෙයි] ඔබ තරම් සුන්දර නැහැ,
කෙසේ වෙතත්.

305
00:19:41,320 --> 00:19:44,200
- හේයි, සැහැල්ලු දේවල් ගන්න.
- මම අවලංගු කෙනෙක් නෙවෙයි.

306
00:19:44,200 --> 00:19:46,600
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් පවසන්නේ නිවස මාරු කරන බවයි

307
00:19:47,080 --> 00:19:49,000
මානසික ආතතිය අතින් ඉහළයි.

308
00:19:49,000 --> 00:19:50,920
ඒ සමඟම
ආදරය කරන කෙනෙකුගේ මරණය.

309
00:19:50,920 --> 00:19:52,360
කවුද කිව්වේ?

310
00:19:52,840 --> 00:19:55,640
කවදාවත් නැති කෙනෙක්
ආදරණීය කෙනෙකු අහිමි විය.

311
00:19:56,120 --> 00:19:58,520
ඒ යහන පිළිකුල් සහගතයි.
ඒකෙන් මිදෙන්න ඕන.

312
00:19:58,520 --> 00:20:01,400
- ඔයාගේ මස්සිනාලා කමක් නෑ නේද?
- ඔහ්, නැහැ.

313
00:20:01,400 --> 00:20:04,280
අපි කැමති දේ අපිට කරන්න පුළුවන්
ඔවුන් බැහැරව සිටින විට ස්ථානය.

314
00:20:04,760 --> 00:20:06,200
මේ ඔක්කොම මාස 12ක් අපේ.

315
00:20:11,000 --> 00:20:14,760
- ඔයාට මේක කොහෙන්ද ඕන?
- මම දන්නේ නැහැ. මෙතන මොකද?

316
00:20:14,760 --> 00:20:15,840
අහ්. මෙතන.

317
00:20:18,400 --> 00:20:20,600
අපොයි නෑ ඔතන තියන්න බෑ.

318
00:20:20,600 --> 00:20:22,680
ෆෙන්ෂුයි වැරදියි.

319
00:20:22,680 --> 00:20:25,000
ඔබ ෆෙන්ෂුයි විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

320
00:20:25,000 --> 00:20:26,440
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

321
00:20:26,440 --> 00:20:28,840
ඒක ඔයාට කියනවට වඩා ලේසියි
ඔබේ කණ්ණාඩිය කැතයි.

322
00:20:30,960 --> 00:20:32,880
ඔබට කවදා හෝ දැනෙනවාද
ඔබ අදෘශ්‍යමානද?

323
00:20:32,880 --> 00:20:35,280
මෙල් සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හැර ඇත
අපේ සින්ඩිකේට් ලංසුව.

324
00:20:35,760 --> 00:20:37,200
සහ නැට් -

325
00:20:37,200 --> 00:20:40,360
සාධාරණයි, ඇගේ පියා
දැන් මිය ගොස් ඇත, නමුත් තවමත්!

326
00:20:40,360 --> 00:20:42,480
සින්ඩිකේට් එක වතුරේ මැරිලා -
එය පැහැදිලි නොවේද?

327
00:20:42,480 --> 00:20:44,400
මම දන්නවා.

328
00:20:44,880 --> 00:20:48,680
ගැනුම්කරුවන් නොසන්සුන් වීමට නැඹුරු වේ
වෙළෙන්දා ඝාතනය වූ විට.

329
00:20:48,680 --> 00:20:50,120
ඒ ඔක්කොම මිත්‍යා විශ්වාස.

330
00:20:50,120 --> 00:20:51,080
ඉතින් ඔන්න ඔහේ යන්න.

331
00:20:51,560 --> 00:20:53,000
අපි ඒ සියලු මුදල් එකතු කළා.

332
00:20:53,000 --> 00:20:54,920
ඒක අපේ වෙන්න තිබුණා.

333
00:20:55,880 --> 00:20:57,800
දැන් ඒ එකක්වත් නෑ වගේ
කවදා හෝ සිදුවී ඇත -

334
00:20:57,800 --> 00:20:59,720
යන්න සමත් නොවන්න, 232 එකතු නොකරන්න.

335
00:21:00,400 --> 00:21:02,320
සමහර විට දෛවය අපි ගැන හොයලා බලනවා ඇති.

336
00:21:02,320 --> 00:21:04,240
නැත්නම් අපිව විනාශ කරනවා.

337
00:21:05,680 --> 00:21:07,120
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මගේ කණ්ණාඩියට වෛර කරනවා කියලා.

338
00:21:07,120 --> 00:21:10,320
එය පිළිකුල් සහගතයි. සමාවෙන්න.

339
00:21:12,720 --> 00:21:15,120
මට පුදුමයි ඒක මොන වගේද කියලා...

340
00:21:15,600 --> 00:21:17,720
... ලේ ගලන්න මැරෙන්න.

341
00:21:25,160 --> 00:21:26,600
[දොර සීනුව නාද වේ]

342
00:21:29,960 --> 00:21:32,360
- මෙලනි.
- රූබන්. ඇතුලට එන්න.

343
00:21:33,320 --> 00:21:35,240
කොහොමද වැඩ? ඔයා කාර්යබහුල ද?

344
00:21:35,240 --> 00:21:39,080
ඇත්ත වශයෙන්. මනෝ වෛද්‍ය -
තිබිය යුතු නව උපාංගය.

345
00:21:39,080 --> 00:21:41,000
[සිනාසෙයි]

346
00:21:41,000 --> 00:21:42,920
හිටපු භාණ්ඩාගාරිකගේ වැඩ කොහොමද?

347
00:21:42,920 --> 00:21:45,320
සතුටක් විඳලා නෑ
ටික කලකට ඔහුගේ සමාගමෙන්.

348
00:21:45,320 --> 00:21:46,070
නැද්ද?

349
00:21:46,760 --> 00:21:48,200
නමුත් මට ඔබට මෙය පැවසිය හැකිය -

350
00:21:48,200 --> 00:21:49,640
ධාරාවෙන් එකක්
frontbench ඇත්තටම නපුරුයි.

351
00:21:49,640 --> 00:21:52,040
[සිනාසෙයි] එහෙමද? ඇතුලට එන්න.

352
00:21:52,040 --> 00:21:53,960
ස්ථානය වෙනස් කරන්නේ ඇයි?

353
00:21:53,960 --> 00:21:58,080
හොඳයි, වෙනස්කම් කිහිපයක් තිබේ
සිදුවෙමින් පවතී.

354
00:21:59,040 --> 00:22:02,400
හේයි, ඔයාට ඇඳුම් ඇඳගන්න. හරි?

355
00:22:02,400 --> 00:22:06,560
- අපි මුලින්ම ක්‍රීඩාවක් කරන්නද?
- නැහැ, අද නොවේ.

356
00:22:06,560 --> 00:22:10,400
මම එහෙම විශේෂයෙන් රඟපාන්නේ නැහැ
තවදුරටත් ක්රීඩාව. මම විශ්‍රාම ගියා.

357
00:22:10,880 --> 00:22:12,800
ඉතින් මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

358
00:22:13,280 --> 00:22:14,720
මට උපදෙස් ටිකක් අවශ්‍යයි.

359
00:22:14,720 --> 00:22:16,160
මේ ඔබේ පිම්ප් ගැනද?

360
00:22:16,640 --> 00:22:18,080
ඔහු මගේ පිම්ප් නොවේ, රූබන්.

361
00:22:18,560 --> 00:22:20,000
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
- [සුසුම් හෙළයි]

362
00:22:20,000 --> 00:22:23,360
නෑ, එන්න, වාඩි වෙන්න.
ඔබට සුවපහසුවක් ඇති කර ගන්න.

363
00:22:28,920 --> 00:22:30,840
ඔයා මොකද කරන්නේ, මෙල්?

364
00:22:30,840 --> 00:22:32,280
මම අද සේවාදායකයා, හරිද?

365
00:22:32,280 --> 00:22:35,000
මම සේවාදායකයා වන අතර ඔබ sh ...
සෞඛ්ය වෘත්තීය.

366
00:22:35,000 --> 00:22:37,720
එය අමතක කරන්න - ඔබට එය සෑදිය හැකිය
අන් සියල්ලන් මෙන් පත්වීම.

367
00:22:37,720 --> 00:22:41,560
ඉඳ ගන්න. කරුණාකර, වාඩි වෙන්න.
මට උදව් අවශ්‍යයි, හරිද?

368
00:22:41,560 --> 00:22:43,480
ක්රිස්තුස්.

369
00:22:43,480 --> 00:22:46,640
මට යොමු කිරීමක් ලිවිය හැකිය,
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එය නම්.

370
00:22:46,640 --> 00:22:48,560
කට වහගන්න, රූබන්. නිකම්...

371
00:22:49,040 --> 00:22:51,600
මම ඔයාට කතා කරනවා සහ
මම ගෙවීමට සතුටුයි, හරිද? මම සතුටු වෙනවා.

372
00:22:52,080 --> 00:22:54,800
ඉතින්, කරුණාකර, කට වහගෙන සවන් දෙන්න, හරිද?

373
00:22:54,800 --> 00:22:55,960
[සුසුම්ලෑම]

374
00:22:56,440 --> 00:22:58,320
දෙයියනේ මම ගොඩක් අවුල්.

375
00:23:00,720 --> 00:23:02,640
මට සටහන් පොතක් අවශ්‍යයි.

376
00:23:03,120 --> 00:23:05,040
කුස්සියේ තියෙන්නේ.

377
00:23:10,800 --> 00:23:15,600
NAT: අද, මට ඔබේ පියා මුණගැසුණා
පළමු වතාවට.

378
00:23:17,520 --> 00:23:20,880
නැහැ, ඔහු මාව මුණගැසුණා වගේ.

379
00:23:21,360 --> 00:23:25,680
එයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න බැරි නිසා..
නැත්නම් විහිළුවක් කරන්න,

380
00:23:25,680 --> 00:23:28,560
නැතිනම් ඉවත්ව යන්න.

381
00:23:30,960 --> 00:23:31,920
ඉතින් සීතලයි.

382
00:23:48,160 --> 00:23:50,080
[ආශ්වාස කරයි]

383
00:23:55,360 --> 00:23:56,680
ඉතින්... සීතලයි.

384
00:24:07,040 --> 00:24:10,400
අපි එහෙම විවාහ වුණේ නැහැ.

385
00:24:10,400 --> 00:24:12,800
අපිත් එහෙම වෙන්න ඇති.

386
00:24:12,800 --> 00:24:15,680
අපි එකට ගෙයක් හදාගෙන හිටියා.

387
00:24:15,680 --> 00:24:19,040
ඔබට විවාහ වීමට සැලසුම් තිබුණාද?

388
00:24:19,040 --> 00:24:21,920
ඔබ ඇත්තටම කෑල්ලක් සිතන්න
කඩදාසි අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

389
00:24:21,920 --> 00:24:24,320
හරියටම වැඩ කරන්න උත්සාහ කරනවා
ඔබේ තත්වයන් මොනවාද.

390
00:24:24,800 --> 00:24:27,200
හොඳයි, මම ඔබට හරියටම කිව්වා
අපගේ තත්වයන් මොනවාද -

391
00:24:27,200 --> 00:24:30,560
අපි ගෙවල් දඩයම් කළා.

392
00:24:31,040 --> 00:24:34,400
මම ඔහු එනතුරු බලා සිටියෙමි
නිවසක් දෙස බැලීමට ...

393
00:24:35,360 --> 00:24:37,760
මම ඔහුට තුන් වතාවක් කතා කළා.

394
00:24:37,760 --> 00:24:41,120
මම කිව්වා, "දෙවියනේ,
ඔයා හැමදාම පරක්කුයි."

395
00:24:41,120 --> 00:24:44,000
ඔහු භයානක පරිවාර හමුදාවක් සාදා ඇත.

396
00:24:44,480 --> 00:24:47,840
ඔයා දවස ගැන කතා කරනවා
ඔහු ඝාතනය කළාද?

397
00:24:48,320 --> 00:24:49,320
ඔව්.

398
00:24:51,200 --> 00:24:54,560
ඉතින් ඔබ ජීවත් වුණේ නැහැ
ඊට කලින් එකට?

399
00:24:54,560 --> 00:24:55,310
නැත.

400
00:24:58,880 --> 00:25:00,560
දිගටම වැඩ කරන්නද හිටියේ?

401
00:25:00,560 --> 00:25:02,480
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

402
00:25:02,480 --> 00:25:04,400
ඔයා මට කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

403
00:25:04,840 --> 00:25:06,280
මොකක්ද?

404
00:25:06,280 --> 00:25:07,960
ඔබ දන්නවා නම් ඔබ බව
රැකියාවෙන් විශ්‍රාම යාමට යනවා,

405
00:25:08,440 --> 00:25:09,400
මම ඔයාව දැක්කේ වැඩි දවසක් නෙවෙයි.

406
00:25:09,400 --> 00:25:12,280
රූබන්, එය යමක් විය
අපි කතා කළා, එපමණයි.

407
00:25:12,280 --> 00:25:13,720
ඔහු, ම්ම්...

408
00:25:13,720 --> 00:25:14,970
ඔහු...

409
00:25:17,000 --> 00:25:18,920
එයාට ඕන උනේ ඔයා වැඩ නවත්තන්න.

410
00:25:18,920 --> 00:25:20,170
ඔව්.

411
00:25:22,280 --> 00:25:23,720
ඔහු කළා.

412
00:25:24,200 --> 00:25:26,600
ඔහු මට ආදරය කළ නිසා.

413
00:25:26,600 --> 00:25:29,000
දැන් මම නැවැත්තුවා.

414
00:25:29,000 --> 00:25:31,400
ඉතින් ඔබ ඔබේ කැමැත්ත ඉටු කළා.

415
00:25:31,800 --> 00:25:34,400
ඒ වගේම මාව අයින් කළා.

416
00:25:35,360 --> 00:25:40,160
මට ලැබුනේ, මොකක්ද, ව්‍යාපාරය?
232.

417
00:25:41,120 --> 00:25:43,240
ඒකද?

418
00:25:53,280 --> 00:25:55,200
- ක්ලෝයි.
- හේයි.

419
00:25:55,680 --> 00:25:57,600
මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.
හැමදේම හරිද?

420
00:25:57,600 --> 00:26:02,040
[සුසුම් හෙළයි] බොහෝ ලියකියවිලි
එක් මළ සිරුරක් සඳහා.

421
00:26:03,480 --> 00:26:07,640
අම්මෝ මට අනුග්‍රහයක් ඕනේ.

422
00:26:11,000 --> 00:26:14,840
ඉතින් මම ඔයාගෙන් මෙතන ඇහුවා
එබැවින් අපට 232 ගැන කතා කළ හැකිය.

423
00:26:14,840 --> 00:26:16,200
ඔව්.

424
00:26:16,680 --> 00:26:18,520
ගිනි තියලා.

425
00:26:18,520 --> 00:26:20,920
ඔබ බව මම දැන සිටියේ නැත
මෙතනට එනවා, ක්ලෝයි. සමාවෙන්න.

426
00:26:20,920 --> 00:26:22,360
මම ඇයට එන්න කිව්වා.

427
00:26:22,360 --> 00:26:24,760
ඇය පළමු දිනයේ සිටම එහි සිටී.
මම කොච්චර වැඩ කළාද කියලා දන්නවා.

428
00:26:24,760 --> 00:26:27,440
ඔබට ආරක්ෂාව ගෙන ඒමට අවශ්‍ය නොවීය,
නැට්, මට විරුද්ධ නැහැ.

429
00:26:27,440 --> 00:26:29,360
අහන්න, මට යන්න පුළුවන්, එය පහසු නම්.

430
00:26:30,120 --> 00:26:31,560
- නෑ. ඉන්න.
- ඒක හොඳයි, ක්ලෝයි.

431
00:26:32,040 --> 00:26:35,160
බලන්න, මට කියන්න ඕන
මම සතුරා නොවන බව, හරිද?

432
00:26:35,160 --> 00:26:37,560
මට ඇත්තටම ඕන අපි එකට වැඩ කරන්න,
මිතුරන් ලෙස.

433
00:26:37,560 --> 00:26:39,480
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

434
00:26:39,480 --> 00:26:40,920
මට 232 සඳහා අදහස් කිහිපයක් තිබේ.

435
00:26:40,920 --> 00:26:43,320
දොරවල් විවෘත කරන්නේ කෙසේද -
එය ආරම්භයක් වනු ඇත.

436
00:26:43,320 --> 00:26:45,240
සෑම දිනකම අපි වසා ඇත,
අපට මුදල් අහිමි වෙනවා.

437
00:26:45,240 --> 00:26:47,640
මම දන්නවා. ඒකෙන් ටිකක්
එය මගේ මුදල් වේ.

438
00:26:47,640 --> 00:26:49,080
ඔබට 232 අයිති නැත.

439
00:26:49,080 --> 00:26:50,840
මම සල්ලි දැම්මා
එය එම ස්ථානය දිගටම පවත්වා ගෙන ගියේය,

440
00:26:50,840 --> 00:26:52,640
මම බදු දෙපාර්තමේන්තුවට ගෙව්වා.

441
00:26:52,640 --> 00:26:54,080
ඔයා තාත්තට සල්ලි ණයට දුන්නා. ඉතින් කුමක් ද?

442
00:26:54,560 --> 00:26:56,480
ඔයාගේ තාත්තයි මමයි හිටියා
එකට බිස්නස් වලට යනවා.

443
00:26:56,480 --> 00:27:00,320
ඒ නිසා මම හිතන්නේ මට යමක් කියන්න තියෙනවා
232 දී සිදුවන දේ තුළ.

444
00:27:00,800 --> 00:27:02,720
ෂුවර්.

445
00:27:02,720 --> 00:27:04,160
ඔයා එතනට එනවා වගේ,
රෑට රෑට අගුලු දානවා...

446
00:27:04,160 --> 00:27:05,800
මම වාද කරන්නේ නැහැ
ඔබේ භූමිකාව කෙතරම් වැදගත්ද, Nat.

447
00:27:05,800 --> 00:27:07,720
මම ප්‍රකාශ කරන්නේ කරුණක් පමණයි.

448
00:27:07,720 --> 00:27:09,160
අපට මුදල් අහිමි වේ - එය සත්‍යයකි.

449
00:27:09,160 --> 00:27:12,000
232 නැවත විවෘත කළ යුතුය.

450
00:27:15,840 --> 00:27:17,760
[නැටුම් සංගීත නාට්‍ය]

451
00:27:59,720 --> 00:28:01,920
හොඳයි, අපි දැන්
ව්යාපාර සඳහා නැවත විවෘත කරන ලදී.

452
00:28:01,920 --> 00:28:03,840
හොඳයි, ඔබ ඇතුළට පැමිණිය යුතුයි.

453
00:28:04,320 --> 00:28:05,960
ඔව්.

454
00:28:05,960 --> 00:28:09,160
ඔහ්, ඔබේ සුපුරුදු කෙල්ල,
නැත්නම් අලුත් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

455
00:28:14,440 --> 00:28:17,320
හේයි, නැට්, ඔයා ඉන්නවා.

456
00:28:17,800 --> 00:28:20,440
හෙදර්, ලෝරන් පැවසීය
ඔයා අද රෑ ආවේ නෑ.

457
00:28:20,440 --> 00:28:24,160
ඔව්, මම කියන්නට බැස්සා...

458
00:28:25,120 --> 00:28:27,040
ඒක හරිම භයානකයි.

459
00:28:27,040 --> 00:28:31,840
ඔහු... මම නික්ට ඇත්තටම කැමති වුණා.

460
00:28:31,840 --> 00:28:36,320
හොඳයි. හොඳයි.
එයාත් ඔයාට කැමති වෙන්න ඇති.

461
00:28:36,320 --> 00:28:40,400
- එතකොට ඔයා...?
- හොඳයි. නියමයි. විශිෂ්ටයි.

462
00:28:40,880 --> 00:28:42,320
- හොඳයි.
- සිසිල්.

463
00:28:42,320 --> 00:28:44,240
ඇත්තටම හෙදර්,

464
00:28:44,240 --> 00:28:46,640
ජිමී බුරස්ටන්.

465
00:28:46,640 --> 00:28:49,040
- ඒ කව්ද?
- මම ඒ ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

466
00:28:50,960 --> 00:28:52,400
මම එයාව දැක්කේ මාසෙකට සැරයක් විතරයි.

467
00:28:52,400 --> 00:28:54,560
- ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.
- හොඳයි, ඔබ කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ.

468
00:28:55,200 --> 00:28:57,880
එය සකස් කිරීමක් පමණි
නික් ඔහු සමඟ සිටියේය.

469
00:28:57,880 --> 00:28:59,800
හෙදර් මම තමයි
ඔබව කුලියට ගත් බව.

470
00:28:59,800 --> 00:29:00,760
මම දන්නවා, නමුත් නික් ...

471
00:29:01,440 --> 00:29:03,360
ඔහු ඔබට කිව්වා නිහඬව ඉන්න කියලා.

472
00:29:03,360 --> 00:29:07,040
මොකද අමාරු උනේ
Burraston ටිකක් අමුතු කෙනෙක්.

473
00:29:07,520 --> 00:29:11,840
අහ්, මොකක්ද එයාගේ... මොකක්ද එයාගේ දේ?

474
00:29:11,840 --> 00:29:13,280
ලිංගිකව?

475
00:29:13,280 --> 00:29:16,440
අනේ එයා පට්ට මිනිහෙක්.
කොල්ලන්ට පිස්සු.

476
00:29:16,440 --> 00:29:18,640
ඒ වගේම ඔහු දඩබ්බරයෙක්.

477
00:29:19,120 --> 00:29:20,560
A මොකක්ද?

478
00:29:21,040 --> 00:29:21,880
ඔහ්. හරි.

479
00:29:24,360 --> 00:29:26,280
[විලාප]

480
00:29:26,760 --> 00:29:28,640
ඉන්න. ඉන්න. ඉන්න.

481
00:29:28,640 --> 00:29:31,040
මැට්. මැට්, නවත්වන්න.

482
00:29:31,040 --> 00:29:32,960
නවත්වන්න. Argh.

483
00:29:32,960 --> 00:29:34,880
- සමාවෙන්න.
- නවත්වන්න?!

484
00:29:34,880 --> 00:29:37,040
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

485
00:29:37,040 --> 00:29:39,320
- එය කොහේ ද?
- කුමක් ද?

486
00:29:39,320 --> 00:29:42,200
කොන්ඩමය. කොහෙද බන් ඒක?

487
00:29:44,760 --> 00:29:46,200
මම දන්නේ නැහැ.

488
00:29:49,560 --> 00:29:53,880
අම්මෝ මට සමාවෙන්න.
මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න. සමාවෙන්න.

489
00:29:59,080 --> 00:30:01,880
ඔබේ පද්ධතිය රැහැන්ගත කර ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.

490
00:30:01,880 --> 00:30:03,800
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ශ්‍රව්‍ය සැකසුම.

491
00:30:03,800 --> 00:30:05,240
මම දැනට එය වැඩ කර ඇත

492
00:30:05,240 --> 00:30:07,160
නමුත් එය එකට එකතු කර ඇති ආකාරය,
ඒක ජරාවක්.

493
00:30:07,640 --> 00:30:10,520
- තාත්තා අඩු මිලට ඒක කළා.
- ඔව්, හොඳයි, එය පෙන්වයි.

494
00:30:10,520 --> 00:30:13,880
හොඳයි, එය වැඩ කරන තාක් කල්,
එහෙනම් එච්චරයි වැදගත්.

495
00:30:13,880 --> 00:30:17,240
ඇත්තම කිව්වොත් Nat,
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම විකාරයි, හරිද?

496
00:30:17,240 --> 00:30:18,680
ඒ වගේම එය නැවත සකස් කිරීමක් අවශ්‍යයි.

497
00:30:18,680 --> 00:30:21,080
- ඔබට එය කළ හැකිද?
- ඔව්. මට පුළුවන්, මම හිතන්නේ.

498
00:30:22,040 --> 00:30:25,880
ජෝෂ්, මම හිතන්නේ අපිට අවශ්‍යයි කියලා
බාර් එකේ අලුත් ස්පීකර් ටිකක්.

499
00:30:26,360 --> 00:30:28,600
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- ඔව්. මම බලන්නම්.

500
00:30:28,600 --> 00:30:31,320
යාලුවනේ, සමාවෙන්න, මම යනවා
විනාඩියකට එළියට යන්න ඕනේ.

501
00:30:31,320 --> 00:30:33,240
ඔයාට නැද්ද
තවත් සේවාදායකයෙක් බලා සිටිනවාද?

502
00:30:33,720 --> 00:30:35,840
ඔබට වෙනත් කෙනෙකු ලබා ගත හැකිද?
කරුණාකර?

503
00:30:35,840 --> 00:30:37,600
ඇත්තටම මට අතුරුදහන් වෙන්න වෙනවා
විනාඩියකට පමණි. සමාවෙන්න.

504
00:30:37,600 --> 00:30:39,520
ඉඟිය, ඔබ හොඳින්ද?

505
00:30:39,520 --> 00:30:42,400
අහ්, ඔව්, මම ආපහු එන්නම්
මට හැකි ඉක්මනින්. සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

506
00:30:43,360 --> 00:30:45,000
[සිනාසෙයි]

507
00:30:45,000 --> 00:30:47,400
- ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?
- කව්ද දන්නේ.

508
00:30:47,400 --> 00:30:49,800
නැට්, මම... නටාලි.

509
00:30:51,720 --> 00:30:55,080
අවමංගල්යය ගැන - ඔබ එසේ නොවේ
දෙයක් ගැන කරදර විය යුතුයි.

510
00:30:55,080 --> 00:30:57,960
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ තිබේ නම් පමණි
මම කතා කළ යුතු ඕනෑම නෑදෑයෙක්.

511
00:30:57,960 --> 00:30:59,400
ඥාතීන්.

512
00:30:59,400 --> 00:31:02,680
ඔව්. හොඳයි, මම කවදාවත්
නික්ගේ... ඔයාගේ පවුල දැනගෙන හිටියා.

513
00:31:02,680 --> 00:31:04,120
දැන ගැනීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

514
00:31:04,120 --> 00:31:06,520
ඒකයි මට ඔයාට කියන්න ඕන.

515
00:31:06,520 --> 00:31:08,920
පවුලේ අය ඉන්නවද
මම සම්බන්ධ කර ගත යුතු බව?

516
00:31:08,920 --> 00:31:11,960
- ඔබේ මව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- [සිනාසෙයි] මොකක්ද?

517
00:31:11,960 --> 00:31:13,880
හොඳයි, අනුමාන වශයෙන්
ඇය එළියේ කොහේ හරි ඉන්නවා.

518
00:31:13,880 --> 00:31:15,320
මම හිතන්නේ අපට හැකි අවමයි
do යනු ඇයට ආරාධනා කිරීමයි.

519
00:31:15,800 --> 00:31:17,720
- නැහැ, අපි නොකළ යුතුයි.
- බලන්න, මම ඒක කරන්න සතුටුයි, ඇත්තටම.

520
00:31:17,720 --> 00:31:19,800
- ඔබ මට විස්තර ලබා දෙන්නේ නම් ...
- මගේ මවට ආරාධනා කර නැත.

521
00:31:19,800 --> 00:31:22,200
හරි. හොඳයි, ඔබ මට දන්වන්න.

522
00:31:22,200 --> 00:31:25,280
අනිත් එක මම විකුණනවා.

523
00:31:25,280 --> 00:31:28,640
මම විකුණලා එළියට යනවා.

524
00:31:28,640 --> 00:31:33,440
- ඔබ හරියටම විකුණන්නේ කුමක්ද?
- ආරම්භකයින් සඳහා 232.

525
00:31:33,920 --> 00:31:35,120
හොඳයි, මගේ මොකක්ද
බදු සම්බන්ධ...

526
00:31:35,120 --> 00:31:36,560
මගේ මළ සිරුරට උඩින්.

527
00:31:37,040 --> 00:31:39,440
මම මේ ස්ථානයේ තැබූ සියලුම මුදල්,
මට නැවත අවශ්‍යයි - ඉක්මනින්.

528
00:31:39,920 --> 00:31:41,360
ඒ කියන්නේ විකුණනවා නම්
තුන්වන පාර්ශවයකට...

529
00:31:41,360 --> 00:31:43,720
- කීයද?
- ඔබ පොත් විය. ඔයා දන්නවා ද.

530
00:31:43,720 --> 00:31:46,560
මම සෙට් කිහිපයක්ම දැකලා තියෙනවා
මෙම ස්ථානය සඳහා පොත්.

531
00:31:46,560 --> 00:31:49,160
අපිට එහෙම සල්ලි නෑ..

532
00:31:49,640 --> 00:31:50,960
ඔබ සොයන්නේ නම් මිස
ස්ථානය සම්පූර්ණයෙන්ම බංකොලොත්.

533
00:31:51,440 --> 00:31:52,400
ඇත්තෙන්ම මම නැහැ.
මට එය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

534
00:31:52,400 --> 00:31:54,320
හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

535
00:31:54,320 --> 00:31:56,240
මගේ තාත්තා මැරිලා විනාඩි පහයි
සහ ඔබට ඔබේ මුදල් ඉරා දැමීමට අවශ්‍යයි.

536
00:31:56,240 --> 00:31:57,200
මට ඒක දෙන්න එපා නතාලි.

537
00:31:57,680 --> 00:31:59,920
එකම හේතුව නික්
මම මේ ස්ථානයේ මුදල් තැබුවෙමි,

538
00:31:59,920 --> 00:32:01,360
මොකද මම දැනගෙන හිටියා කොච්චරද කියලා
එය ඔහුට අදහස් විය.

539
00:32:01,840 --> 00:32:05,120
ඒක හරිද? සහ මොකක්ද
මෙම ස්ථානය ඔහුට අදහස් කළේද?

540
00:32:05,600 --> 00:32:07,040
හ්ම්?

541
00:32:12,760 --> 00:32:14,680
නැට්...

542
00:32:16,120 --> 00:32:18,920
...මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
උපදේශකයෙකුට කතා කරන්න.

543
00:32:27,960 --> 00:32:31,800
මිනිසා: [කියවයි] "ස්වාමීන් වහන්සේ සතුව ඇත
මගේ මස් සහ මගේ සම නරක් විය,

544
00:32:31,800 --> 00:32:34,200
"ඔහු මගේ ඇටකටු කැඩුවා,

545
00:32:34,680 --> 00:32:38,040
"ඔහු මා වටා වටවී ඇත
දුප්පත්කම සහ තෙහෙට්ටුව සමඟ.

546
00:32:38,520 --> 00:32:40,920
"සැඟවී සිටින වලසෙක්, ඔහු මා වෙත පැමිණ ඇත,

547
00:32:40,920 --> 00:32:42,360
"සැඟවී සිටින සිංහයෙක්.

548
00:32:42,840 --> 00:32:44,280
“ඔහු මාගේ මාර්ග අවුල් කළේය.
මාව නොමඟ යවන්න

549
00:32:44,280 --> 00:32:47,560
"සහ මාව පාළු කළා."

550
00:32:47,560 --> 00:32:51,560
නටාලි, ඔබ කැමතිද?
මෙම අදියරේදී යමක් කියන්න?

551
00:32:53,480 --> 00:32:54,430
නෑ ඔයා දිගටම යන්න.

552
00:32:58,760 --> 00:33:01,560
"ඔහු මාව ඉලක්කයක් ලෙස තබයි
ඔහුගේ ඊතලය සඳහා.

553
00:33:01,560 --> 00:33:04,400
"ඔහු මගේ දෙපැත්තට විදිනවා
එයාගෙ කිවිරිල්ලෙන් අඬු..."

554
00:33:04,400 --> 00:33:06,960
ඔව්, හරි.

555
00:33:09,360 --> 00:33:10,800
බොත්තම කොහෙද?

556
00:33:10,800 --> 00:33:12,720
- මට සමාවෙන්න - ද...?
- බොත්තම.

557
00:33:13,200 --> 00:33:14,160
ඔහ්.

558
00:33:14,160 --> 00:33:17,360
මෙතන. යන්තම් ඔබන්න.

559
00:33:26,440 --> 00:33:28,360
තාත්තා...

560
00:33:31,000 --> 00:33:32,920
... අමාරු හැඟීම් නැත.

561
00:33:48,640 --> 00:33:49,600
ඔයාට මාව දැනෙනවා ද?

562
00:33:49,600 --> 00:33:52,000
ඒක හරි, ජිමී.
මට අහක ඉන්න බැරි වුණා.

563
00:33:52,000 --> 00:33:53,920
මම දැනගෙන හිටියා නම් හොඳයි
ඔබ එනවා.

564
00:33:53,920 --> 00:33:55,360
මම ඇඳගෙන ඉන්න ඇති.

565
00:33:55,840 --> 00:33:58,720
හොඳයි, අපි යමක් සමරනවා නම්
මට මීට වඩා වැඩි යමක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

566
00:33:58,720 --> 00:34:00,160
මම ඔයාට බෝතල් කේස් එකක් අරන් එන්නම්.

567
00:34:00,160 --> 00:34:02,080
ඔබ එය නම් කරන්න, එය ඔබගේ ය.

568
00:34:02,080 --> 00:34:04,960
මේකට අත්සන් කරන්න.

569
00:34:09,760 --> 00:34:13,600
"මම, යට අත්සන් කර ඇති,
බලපත්‍රය භාර දීමට එකඟ වන්න..."

570
00:34:14,080 --> 00:34:16,000
නෑ නෑ නෑ නෑ.

571
00:34:16,000 --> 00:34:17,920
මම කවදාවත් ගොඩක් වෙලා නැහැ
දේවල් අත්සන් කිරීමේදී.

572
00:34:17,920 --> 00:34:20,320
ඔබේ කාලයෙන් තත්පර 10, ජිමී.

573
00:34:20,320 --> 00:34:23,680
සහ ඔබ මහලු මිනිසා,
ඔහුගේ සොහොන තුළ සීතල නැති තරම්

574
00:34:24,160 --> 00:34:28,480
මෙන්න ඔබ, සියලු ව්‍යාපාර
මේ වගේ වෙලාවක.

575
00:34:30,880 --> 00:34:32,760
මම වෙනම ගිවිසුමක් ලිව්වා

576
00:34:32,760 --> 00:34:36,600
එය ඔබට ගැහැණු ළමයෙකු සහතික කරයි
සෑම මසකම, නොමිලේ

577
00:34:36,600 --> 00:34:39,960
මට හෙදර්ව ගෙන්න ගන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති නම් මෙන්න අද රෑ.

578
00:34:39,960 --> 00:34:42,840
මට ඇයව එපා නම්?

579
00:34:42,840 --> 00:34:45,240
හොඳයි. ඔයාට වෙන කෙනෙක් ඉන්න පුළුවන්.

580
00:34:48,920 --> 00:34:50,360
මට ඔයාව ඕන.

581
00:34:50,840 --> 00:34:52,560
ම්ම්ම්

582
00:34:52,560 --> 00:34:54,480
ඔබට වෘත්තිකයෙකු සිටී නම්,
ඔබ නොවේද?

583
00:34:54,480 --> 00:34:56,880
නෑ නෑ නෑ. ඔබ හොඳින් කරනු ඇත.

584
00:34:56,880 --> 00:34:58,320
නමුත් මම ඉදිරිපත් වන්නේ නැහැ, ඒ නිසා ...

585
00:34:58,320 --> 00:34:59,760
ඇයි නැත්තේ?

586
00:35:00,240 --> 00:35:02,640
මොකද මම එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

587
00:35:02,640 --> 00:35:05,040
හොඳයි, ඒක වැඩක් කියලා හිතන්න එපා.

588
00:35:05,040 --> 00:35:09,360
එය විනෝදයක් ලෙස සිතන්න.

589
00:35:09,360 --> 00:35:12,200
මම දන්නවා මට විනෝද වෙන්න පුළුවන් කියලා.

590
00:35:12,200 --> 00:35:14,440
අහන්න, ඒක වෙන්නේ නැහැ, හරිද?

591
00:35:14,920 --> 00:35:16,840
කිසිම තේරුමක් නැහැ
ඒ ගැන පවා කතා කරනවා.

592
00:35:17,320 --> 00:35:19,240
ඔබම ගැලපෙන්න.

593
00:35:22,120 --> 00:35:24,040
- ජිමී...
- ම්ම්ම්.

594
00:35:24,520 --> 00:35:26,320
...මට බලපත්‍රය අවශ්‍යයි.

595
00:35:28,520 --> 00:35:30,440
හොඳයි, මම කුමක් කියන්නද?

596
00:36:35,680 --> 00:36:37,960
[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]

597
00:36:41,120 --> 00:36:43,120
[යතුර දොර හැරවීම]

598
00:36:47,280 --> 00:36:49,440
- ඔබ තවමත් නැඟිටිනවාද?
- ඔව්, නිදාගන්න බැරි වුණා.

599
00:36:52,320 --> 00:36:55,200
මම අපිට තේ එකක් හදල දෙන්නද?

600
00:36:55,200 --> 00:36:57,120
අනේ ඔව් අනේ.

601
00:36:57,600 --> 00:36:59,520
මට නිදි පෙති තියෙනවා.

602
00:36:59,520 --> 00:37:01,920
ඒක උත්සාහ කළා. වැඩ කළේ නැහැ.

603
00:37:04,320 --> 00:37:06,720
- මට සාමාන්‍ය ජීවිතයක් අවශ්‍යයි.
- හා!

604
00:37:06,720 --> 00:37:08,640
විනාඩි පහකට විතරයි.

605
00:37:09,120 --> 00:37:11,520
මට කවදාවත් අවසර දීලා නැහැ
එහි බැල්මක් පවා.

606
00:37:11,520 --> 00:37:13,440
මට හිතෙන හැම වෙලාවකම
මම එය අසල කොතැනක සිටියත්,

607
00:37:13,440 --> 00:37:15,840
එය හුදෙක් මගෙන් උදුරා ගනී.

608
00:37:16,800 --> 00:37:19,200
මෙල්, ඔයාට පිස්සු හැදෙයි.

609
00:37:19,200 --> 00:37:21,600
මට දැනටමත් පිස්සු.

610
00:37:22,080 --> 00:37:24,960
මොකක්ද, සියලුම ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ
සහ පොලිසිය සහ අපරාධ

611
00:37:25,440 --> 00:37:26,400
සහ අනෙකුත් සියලුම ...

612
00:37:26,880 --> 00:37:29,280
- ජරාව.
- ජරාව. ඔව්.

613
00:37:29,280 --> 00:37:33,120
ඔබට ලැබෙන අනෙක් සියලුම ජරාව
ඔබ ජීවිතය ගත කරන විට හසු වී ඇත.

614
00:37:34,080 --> 00:37:38,880
ඔයා දන්නවනේ, මම කැමතියි, එකම එක වතාවක්,
කොන්ඩම් නොමැතිව ලිංගිකව හැසිරීමට.

615
00:37:38,880 --> 00:37:42,240
- ඔබ නික් සමඟ සිටිය යුතුද?
- නෑ.

616
00:37:42,720 --> 00:37:44,640
- කුමක් ද?
- පැරානොයිඩ්.

617
00:37:45,120 --> 00:37:48,480
- ඔහු සිටියේ?
- නෑ, මම හිටියා.

618
00:37:48,480 --> 00:37:50,880
ඔහු අවට සිට ඇත.

619
00:37:50,880 --> 00:37:52,800
සහ ඔබට නැත?

620
00:37:53,280 --> 00:37:55,200
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

621
00:37:56,840 --> 00:37:58,760
මට එකක් නැති වුණා.

622
00:37:59,240 --> 00:38:00,680
මගේ ඇතුලේ.

623
00:38:01,160 --> 00:38:04,200
වොඩ්කා කොහෙද?
මට ෂොට් එකක් ඕන.

624
00:38:04,200 --> 00:38:07,080
කුමක් ද? ඔයා... මොකක්ද?

625
00:38:07,080 --> 00:38:11,320
මගේ ඇතුලේ තිබ්බ කොන්ඩම් එක නැති උනා..
අද රැකියාවේ.

626
00:38:11,320 --> 00:38:14,080
මම මෙම සේවාදායකයා සමඟ සිටි අතර ඔහු ...

627
00:38:14,080 --> 00:38:16,960
මම දන්නේ නැහැ,
ඔහු හරියටම විශාල නොවීය,

628
00:38:16,960 --> 00:38:20,120
ඔහු ඇත්තටම සිටියේ නැත
ඕනෑම තැනකට යනවා...

629
00:38:20,120 --> 00:38:22,040
ඔව්.

630
00:38:22,040 --> 00:38:23,960
එය නිකම්ම අතුරුදහන් විය.

631
00:38:23,960 --> 00:38:26,360
ඉතින් මම හොස්පිට්ල් එකට ගියා..
වෛද්‍යවරයා එය එළියට ගන්නා අතරතුර,

632
00:38:26,360 --> 00:38:29,720
මම ටිකක් දඟකාර ගතියක් ආවා.

633
00:38:30,200 --> 00:38:33,160
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

634
00:38:33,640 --> 00:38:35,080
[විලාප]

635
00:38:35,560 --> 00:38:37,960
මම ආවා. වෛද්යවරයා මත.

636
00:38:47,600 --> 00:38:50,480
[දොර විවෘත හා වැසෙයි]

637
00:38:55,120 --> 00:38:57,720
- පෙට්ටිවල මොනවද තියෙන්නේ?
- අපි දැන් ඇතුලට ගියා.

638
00:38:57,720 --> 00:39:01,080
ඔබ නිහඬ විය යුතුයි.
මගේ පැතලි මිතුරා නිදි.

639
00:39:01,560 --> 00:39:03,000
- ඇය හුරතල්ද?
- ආහ්.

640
00:39:03,760 --> 00:39:05,680
අපි ඇයව අවදි කරමු.

641
00:39:05,680 --> 00:39:07,120
- හී-යා!
- ෂ්.

642
00:39:14,480 --> 00:39:15,920
මට උපකාර කරන්න.

643
00:39:22,640 --> 00:39:26,680
- ඔබට බොන්න යමක් අවශ්‍යද?
- නැහැ. විශේෂයෙන් නැහැ.

644
00:39:26,680 --> 00:39:28,600
මම හිතන්නේ අපිට ටිකක් තියෙනවා
වයින් හෝ වෙනත් දෙයක්.

645
00:39:28,600 --> 00:39:31,320
ඔහ්, ඔබ රසයි.

646
00:39:31,800 --> 00:39:35,160
[දෙදෙනාම විලාප තබති]

647
00:39:35,160 --> 00:39:36,600
කෙල්ල: ඒක ගලවන්න.

648
00:39:36,600 --> 00:39:38,040
ඉදිරියට එන්න.

649
00:39:38,520 --> 00:39:39,480
ඔබට නිරුවත් වීමට අවශ්‍යයි.

650
00:39:39,480 --> 00:39:41,640
සමහර විට අපි නිකම් කළ යුතුයි
විනාඩියකට නවතින්න.

651
00:39:41,640 --> 00:39:42,120
නැත.

652
00:39:42,600 --> 00:39:45,000
පිළිතුරක් සඳහා එය කෙසේද?

653
00:39:45,480 --> 00:39:48,360
මම ටිකක් අමුතුයි. මට ටිකක් තියෙනවා
මෑත කාලයේ අමුතුම කාලයක.

654
00:39:48,360 --> 00:39:50,760
අපි හැමෝම නේද. අපි මගුලක් කරමු.

655
00:39:51,240 --> 00:39:53,160
අපි වේදනාව නැති කරමු, බබා.

656
00:39:58,080 --> 00:39:59,920
[කලිසම දෙකම]

657
00:40:08,360 --> 00:40:09,800
මට බැහැ.

658
00:40:09,800 --> 00:40:11,720
කුමක් ද?

659
00:40:12,200 --> 00:40:14,600
මට සමාවෙන්න, මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.

660
00:40:16,040 --> 00:40:18,160
අපට අවශ්‍ය නම් ඔබට කමක් නැත
ටිකක් මෙතන ඉඳගන්නද?

661
00:40:18,640 --> 00:40:20,080
කතා කරන්න.

662
00:40:21,960 --> 00:40:23,880
- යේසුස්.
- සමාවෙන්න.

663
00:40:23,880 --> 00:40:25,130
ඔව්.

664
00:40:27,240 --> 00:40:29,160
මටත්.

665
00:40:31,560 --> 00:40:34,440
දෙයියනේ මම ටොයියෙක්. කෝ ඒ ඩිල්ඩෝ එක?

666
00:40:34,440 --> 00:40:36,360
මෙහේ එන්න.

667
00:40:41,640 --> 00:40:44,280
මම සාමාන්‍යයෙන් මෙහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

668
00:40:44,280 --> 00:40:46,600
රැකියාවේ පවා නැත.

669
00:40:46,600 --> 00:40:48,040
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

670
00:40:48,520 --> 00:40:50,360
මම ලිංගික ශ්‍රමිකයෙක්.

671
00:40:50,360 --> 00:40:52,760
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.

672
00:40:52,760 --> 00:40:55,480
මම බරපතලයි. ඒක තමයි මම කරන්නේ.

673
00:41:01,680 --> 00:41:03,720
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

674
00:41:05,160 --> 00:41:07,560
හේයි! ඔයා කොහේද යන්නේ?

675
00:41:08,000 --> 00:41:11,160
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අමුතුයි. ඔබට පුළුවන්
මගුල් යාලුවනේ ඒත් මම නෙවෙයි. ඒකද?

676
00:41:11,160 --> 00:41:13,840
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
- මට පෙනෙන්නේ එයයි.

677
00:41:15,240 --> 00:41:16,680
කුමක් වුවත්.

678
00:41:17,640 --> 00:41:19,560
[දොර ගහනවා]

679
00:41:50,920 --> 00:41:52,840
ඊයේ රෑ මම ඔබව අවදි නොකළේ යැයි මම විශ්වාස කරමි.

680
00:41:53,320 --> 00:41:55,720
නෑ, කිසිම දෙයක් ඇහුනේ නෑ.

681
00:41:55,720 --> 00:41:57,160
සිසිල්.

682
00:41:58,800 --> 00:42:02,160
ඉතින් ඔයා ඉවරයි
ඔබේ පෙට්ටි ගලවනවාද?

683
00:42:06,600 --> 00:42:08,040
ලෝරන්?

684
00:42:09,920 --> 00:42:11,840
මම ගණිකාවක්.

685
00:42:12,320 --> 00:42:13,760
ඔව්, මමත්.

686
00:42:13,760 --> 00:42:15,200
- නැහැ, ඇත්තටම.
- ඔව්, ඇත්තටම.

687
00:42:15,680 --> 00:42:16,640
ඔබ යන්නේ කීයටද?

688
00:42:16,640 --> 00:42:20,040
මම ලිංගිකව එකතු වෙලා තියෙනවා... දෙවියනේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මම පිරිමි කී දෙනෙක් එක්ක ලිංගිකව හැසිරිලා තියෙනවද කියලා.

689
00:42:20,040 --> 00:42:23,400
මම දන්නේ නැහැ මට මේක අවශ්‍යයි කියලා
සංවාදය - අද නොවේ.

690
00:42:23,880 --> 00:42:25,480
සහ නික්,

691
00:42:25,960 --> 00:42:27,880
ඔහු ඝාතනය කළේ කුමක් නිසාද?

692
00:42:28,360 --> 00:42:29,960
කුඩු ගණුදෙනුවක්ද?

693
00:42:30,440 --> 00:42:33,240
මම හිතන්නේ නෑ කවුරුවත් ඔයාට බනිනවා කියලා.

694
00:42:33,240 --> 00:42:35,800
බලන්න බැරිද
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

695
00:42:36,280 --> 00:42:37,240
මාව පුරවන්න.

696
00:42:37,720 --> 00:42:39,960
මම නෙවෙයි...

697
00:42:39,960 --> 00:42:42,840
...කොහෙද...

698
00:42:42,840 --> 00:42:45,240
ජරාව.

699
00:42:46,200 --> 00:42:48,120
හේයි හේයි. ඔවුන් දැනටමත් පිරිසිදුයි.

700
00:42:48,120 --> 00:42:50,520
[සුසුම්ලෑම]

701
00:42:50,520 --> 00:42:53,400
මගේ ජීවිතය ඊට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් ය
මම හිතුවා ඒක හැදෙයි කියලා.

702
00:42:53,400 --> 00:42:55,320
මෙම...

703
00:42:56,280 --> 00:42:59,520
මා සිටිය යුතු තැන මෙයද?

704
00:42:59,520 --> 00:43:02,440
නැහැ, ඔබ එහි සිටිය යුතුයි,
මගේ පෙට්ටි ගලවනවා.

705
00:43:02,440 --> 00:43:05,320
- නමුත් ඔබ කරන දේ අනුව ...
- නැහැ, අවංකවම.

706
00:43:05,320 --> 00:43:07,720
අවංකවම, ඔබ කළ යුතුයි
පෙට්ටි කිහිපයක් ගලවන්න.

707
00:43:07,720 --> 00:43:09,640
එය ඉතා සන්සුන් ය.

708
00:43:09,640 --> 00:43:12,520
- මට මෙතන අර්බුදයක් තියෙනවා.
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ. අද නොවේ.

709
00:43:13,000 --> 00:43:14,640
ඔබට කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

710
00:43:27,120 --> 00:43:29,520
කාන්තාව: ඔහ්, නැට්, ඔයා දන්නවද
ද්විත්ව වෙන් කිරීමක් ගැන යමක්?

711
00:43:30,000 --> 00:43:32,400
නැට්? නතාලි?

712
00:43:32,400 --> 00:43:34,800
ඔයාට තියෙනවද, ම්ම්...
නාමාවලිය කොහෙද?

713
00:43:34,800 --> 00:43:36,720
- ෆ්ලෝරියානා නාමාවලිය?
- මම එය බඳුනට විසි කළා.

714
00:43:37,200 --> 00:43:40,080
තවත් මල් අවශ්‍ය නැත -
අපේ කනෙන් මල් ආවා.

715
00:43:40,080 --> 00:43:42,760
මම සංවිධානය කිරීමට උත්සාහ කරමි
ඔබේ පියාගේ අවමංගල්‍යය.

716
00:43:45,640 --> 00:43:47,320
කමක් නෑ. එය අමතක කරන්න.

717
00:43:47,320 --> 00:43:50,000
ඔබ දන්නවා, ඔබ එසේ නොවේ
එකම එක, Nat.

718
00:43:50,000 --> 00:43:51,360
- කුමක් ද?
- ඔබ වීමට කැමතියි, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

719
00:43:51,840 --> 00:43:54,240
ඔහ්, දෙවියන් වෙනුවෙන්.

720
00:43:54,240 --> 00:43:55,680
එය ඔබෙන් ඉවත් වනු ඇත
පොඩි තුවාල ගොඩයි නේද?

721
00:43:55,680 --> 00:43:58,400
එතකොට ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

722
00:43:58,400 --> 00:43:59,840
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

723
00:43:59,840 --> 00:44:02,240
මිතුරන්ද? පවුල? පෙම්වතුන්ද?

724
00:44:02,240 --> 00:44:05,320
පෙම්වතාද? පෙම්වතියද?

725
00:44:05,320 --> 00:44:06,760
මගුල් යාළුවා?

726
00:44:06,760 --> 00:44:09,000
- ඔයාට කවදාහරි මගුල් යාළුවෙක් ඉඳලා තියෙනවද, Nat?
- ඔහ්, මෙල් ...

727
00:44:09,480 --> 00:44:11,080
නැහැ, මට තේරෙනවා.
මෙය ඔබ කරන දුකයි.

728
00:44:11,080 --> 00:44:14,320
ඔව්? මෙල්, ශෝකයට පත් වැන්දඹුව.
ඔව්, අපි දැන් එහෙමයි.

729
00:44:14,800 --> 00:44:16,440
මොකද මම සංවිධානය කරන්න උත්සාහ කරනවා
ඔබේ පියාගේ අවමංගල්‍යය -

730
00:44:16,440 --> 00:44:17,880
ඔබේ පියා.

731
00:44:17,880 --> 00:44:19,120
අඩුම තරමින් මම නිර්මාණශීලීයි, නැට්.

732
00:44:19,600 --> 00:44:21,040
වාව්. ඔයා ඇත්තටම ඒකට දක්ෂයි.

733
00:44:21,040 --> 00:44:22,480
ඔබට සහභාගී වීමට ආරාධනා.

734
00:44:22,480 --> 00:44:26,520
කුමක් වුවත්. මම දන්නේ නැහැ,
මට වැඩක් නෑ. ඒක හොඳයි.

735
00:44:26,520 --> 00:44:28,440
ඔබට තිබිය යුතු දෙයක් මා සතුව ඇත.

736
00:44:28,440 --> 00:44:29,880
ඔයා හිත හදාගන්න
ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන, නටාලි.

737
00:44:29,880 --> 00:44:31,080
මම තවදුරටත් ඔබට කරදර කරන්නේ නැහැ ...

738
00:44:31,080 --> 00:44:33,480
නැහැ, ඇත්තටම, ඔබ යන්නේ
ඔබේ භූමිකාව සඳහා මෙය අවශ්ය වේ.

739
00:44:33,960 --> 00:44:37,320
මෙතන. ඒක ගන්න. එය ඔබගේ ය.

740
00:44:37,320 --> 00:44:39,080
මෙය කුමක් ද?

741
00:44:39,080 --> 00:44:40,040
ඒ තාත්තා.

742
00:44:40,520 --> 00:44:42,440
හොඳයි, ඔහුට ඉතිරිව ඇති දේ.

743
00:44:42,440 --> 00:44:43,560
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

744
00:44:43,560 --> 00:44:46,160
ඔයා එයාට ගොඩක් ආදරෙයි,
ඔබට ඔහුව ලබා ගත හැක.

745
00:44:48,520 --> 00:44:49,960
- ඔයා...
- ඔව්, මම කළා.

746
00:44:49,960 --> 00:44:51,880
මට සමාවෙන්න, මම දන්නවා
මට ඔබෙන් උපදෙස් ලබා ගත යුතුව තිබුණි,

747
00:44:51,880 --> 00:44:53,320
අවම වශයෙන් මල් මත,

748
00:44:53,320 --> 00:44:55,720
නමුත් මම හිතුවේ නැහැ
ඔහු මල් ගැන යමක් දෙනු ඇත.

749
00:44:55,720 --> 00:44:58,120
ඔහු ජීවත්ව සිටියදී කිසි විටෙකත් එසේ කළේ නැත.

750
00:45:12,640 --> 00:45:14,560
මම පැස්ටා හදනවා.

751
00:45:14,560 --> 00:45:16,960
නැවුම් ඖෂධ පැළෑටි, තක්කාලි ...

752
00:45:16,960 --> 00:45:19,360
අංකෝල කනවා නේද?

753
00:45:19,360 --> 00:45:21,760
සමහර විට.

754
00:45:22,720 --> 00:45:26,560
හේයි අපි කසාද බඳිමුද?

755
00:45:28,000 --> 00:45:30,400
- විවාහකද?
- ම්ම්ම්.

756
00:45:31,360 --> 00:45:33,280
ඔව්, ඇයි නැත්තේ?

757
00:45:33,760 --> 00:45:35,200
ළමයින් සඳහා.

758
00:45:35,200 --> 00:45:37,120
ඔව්. ම්ම්ම්

759
00:45:37,120 --> 00:45:40,000
ළමයින් සඳහා.

760
00:45:40,480 --> 00:45:42,880
ඔබ දන්නවාද,
මම හිතන්නේ අපිට නිවුන් දරුවන් ඉන්නවා.

761
00:45:43,360 --> 00:45:47,920
මෙල්: ඔහ්, දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ.
මෝඩ, මගුල් දෙවියනේ.

762
00:45:47,920 --> 00:45:49,360
ඔබ දෙවියන් වහන්සේට දොස් කියනවා
නික්ට මොකද වුණේ?

763
00:45:49,840 --> 00:45:51,760
ඔව්. නැත.

764
00:45:51,760 --> 00:45:53,680
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

765
00:45:53,680 --> 00:45:55,120
ඇයි නැත්තේ?

766
00:45:55,120 --> 00:45:57,520
මොකද පටන් ගත්තම
දෙවියන්ට දොස් කීම, එය අවසන් වන්නේ කොතැනින්ද?

767
00:45:58,000 --> 00:46:00,400
මම දෙවියන් ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.
දෙවියන් වහන්සේ ගැන අමතක කරන්න.

768
00:46:00,400 --> 00:46:02,720
මෙය ඇත්තෙන්ම සරලයි.

769
00:46:02,720 --> 00:46:04,160
මම නික්ට ආදරය කළා. මම කළා.

770
00:46:04,160 --> 00:46:05,600
ඒ වගේම ඔහු මට ආදරය කළා.

771
00:46:05,600 --> 00:46:08,480
ඒ වගේම අපිට එකට ජීවිතයක් ගත කරන්න තිබුණා.

772
00:46:08,480 --> 00:46:12,800
අපිට අවස්ථාවක් තිබුණා... යමක්.

773
00:46:13,280 --> 00:46:15,200
ඒවා සුදුසු හැඟීම් ය

774
00:46:15,200 --> 00:46:18,800
නමුත් එය කුමක්ද?
ඔබට පැවසීමට බැඳීමක් දැනෙනවාද?

775
00:46:18,800 --> 00:46:20,240
කුමක් ද?

776
00:46:20,240 --> 00:46:22,640
මෙල්, යමෙක් මිය ගිය විට

777
00:46:22,640 --> 00:46:25,680
අපි ආකර්ෂණීය වීමට නැඹුරු වෙමු
ඔවුන් සමඟ අපගේ සම්බන්ධතාවය.

778
00:46:25,680 --> 00:46:28,080
ගොන් කතා. ඒක කුණුහරුපයක්, රූබන්.

779
00:46:28,080 --> 00:46:30,360
නික් ගැන ඔබේ සිහින එසේ නොවේ
ඔබ කියන දෙයට අනුකූලයි.

780
00:46:30,360 --> 00:46:31,800
ඒවා සිහින, රූබන්.
ඒවා හීන විතරයි.

781
00:46:32,520 --> 00:46:34,440
ඔවුන් ඔබේ ලොකුම බිය හෙළි කරයි -

782
00:46:34,440 --> 00:46:38,760
සාමාන්‍ය, ගෘහාශ්‍රිත ජීවිතයක.

783
00:46:38,760 --> 00:46:40,200
ඔහ්, යේසුස්.

784
00:46:40,200 --> 00:46:42,120
මම ඔබට ගෙවන්නේ කුමක් සඳහාද?

785
00:46:43,520 --> 00:46:45,440
ඒකේ ලැජ්ජාවක් නැහැ.

786
00:46:45,440 --> 00:46:49,560
ඔබ නික්ට ආදරය නොකළා නම්,
ඒක හරි.

787
00:46:53,880 --> 00:46:57,720
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත හැකි ය
එය එහි සත්‍ය නම්.

788
00:46:57,720 --> 00:46:59,640
මගේ මහල් නිවාසයෙන් මගුල ඉවත් කරන්න.

789
00:46:59,640 --> 00:47:01,080
හරි, දැන් ඔබ සතුරුයි.

790
00:47:01,080 --> 00:47:02,040
- යන්න.
- අහන්න, මට කණගාටුයි නම් ...

791
00:47:02,520 --> 00:47:03,960
පිටතට යන්න!

792
00:47:22,520 --> 00:47:24,920
[දොර වැසෙයි]

793
00:47:34,520 --> 00:47:36,920
[හුස්ම පිට කරයි] හරි.

794
00:47:39,320 --> 00:47:45,840
නිකං මට මගුල්.

795
00:47:51,520 --> 00:47:53,440
විස්කි...

796
00:47:53,440 --> 00:47:57,560
සහ බළලුන් විශේෂයක් -

797
00:47:57,560 --> 00:48:00,440
සුදුසු දෙයක් පමණි
කවදා හෝ ස්කොට්ලන්තයෙන් පිටතට පැමිණේ.

798
00:48:04,280 --> 00:48:06,600
ඔයා මගේ තාත්තට වෛර කරන්න ඇති
ඕන තරම්...

799
00:48:07,080 --> 00:48:09,960
මොකක්ද, එයාගේ දුව ඉන්නවද? නැත.

800
00:48:09,960 --> 00:48:12,040
මම ඔබේ පියාට කැමති වුණා.

801
00:48:12,040 --> 00:48:15,400
ඔහු විශිෂ්ට සංචිත ක්‍රීඩකයෙක් විය
ඔහුගේ දවසේ.

802
00:48:15,400 --> 00:48:18,280
එහෙනම් ඇයි දැන් ඔහුව පාවා දෙන්නේ?

803
00:48:18,280 --> 00:48:22,400
මොකද ඒක හරියටම එයා
එයා මගේ සපත්තුවේ හිටියා නම් කරනවා.

804
00:48:26,240 --> 00:48:29,920
[සුසුම්ලෑම] අපි එය අවසන් කරමු.

805
00:48:34,920 --> 00:48:37,320
මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර.

806
00:48:43,720 --> 00:48:46,320
ඔයා බලන්න ලස්සනයි.

807
00:48:49,080 --> 00:48:52,200
මෙතන. මට අත දෙන්න දෙන්න.

808
00:48:55,840 --> 00:48:58,000
ඉතින් සීතලයි.

809
00:49:00,560 --> 00:49:02,600
දැඩි හැඟීම් නැත.

810
00:49:02,600 --> 00:49:06,520
හෙදර්: ඔහ්, ඔහු දඩබ්බර මිනිසෙක්.
කොල්ලන්ට පිස්සු.

811
00:49:09,880 --> 00:49:12,520
මිතුරන්ද? පෙම්වතුන්ද? පවුල?

812
00:49:12,520 --> 00:49:14,480
පෙම්වතාද? පෙම්වතියද?

813
00:49:15,240 --> 00:49:16,000
මගුල් යාළුවා?

814
00:49:16,480 --> 00:49:18,880
ඒ වගේම ඔහු දඩබ්බරයෙක්.

815
00:49:18,880 --> 00:49:20,320
[කෑගසයි]

816
00:49:23,560 --> 00:49:25,960
- ආර්ග්!
- බලපත්‍රය මත අත්සන් කරන්න.

817
00:49:26,440 --> 00:49:29,120
හරි. හරි.

818
00:49:29,120 --> 00:49:31,040
ඔබට එය ලබා ගත හැක.

819
00:49:34,120 --> 00:49:36,040
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

820
00:49:36,040 --> 00:49:39,720
මාව කෙලවනවාට වඩා ඔයා කැමතිද මාව මරනවට?

821
00:49:39,720 --> 00:49:43,480
[සිනාසෙයි] ඔබේ මහලු මිනිසා
ඔබ ගැන ආඩම්බර වනු ඇත.

822
00:49:44,440 --> 00:49:46,160
කට වහගෙන මට පෑනක් අරන් දෙන්න.

823
00:50:07,120 --> 00:50:10,000
මට මේ ගැන කණගාටුයි. මම ඇත්තටම.

824
00:50:10,480 --> 00:50:12,400
නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද?

825
00:50:12,400 --> 00:50:14,800
ඒක නිකන්...

826
00:50:16,240 --> 00:50:19,600
...පිරිමින්ගේ දැලිපිහිය බොහෝ සෙයින් උසස් ය.

827
00:50:20,080 --> 00:50:23,440
ඔවුන් කාන්තාවන් සඳහා සාදන ඒවා -
එය අමතක කරන්න.

828
00:50:23,920 --> 00:50:26,320
ඔයාගේ ක්‍රීම් එක ගොඩක් හොඳයි.

829
00:50:27,280 --> 00:50:31,360
ඉතින්, ඔව්, මම ඔබේ රේසරය භාවිතා කරනවා.

830
00:50:31,360 --> 00:50:33,760
ඔයා නිතරම මගේ රේසරය පාවිච්චි කරනවා.

831
00:50:34,240 --> 00:50:35,680
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

832
00:50:35,680 --> 00:50:37,600
ඔව්, ඔබ කරන්න.

833
00:50:39,040 --> 00:50:43,640
ඔබ මගේ රේසරය භාවිතා කරන්න
සහ මගේ shaving cream.

834
00:50:43,640 --> 00:50:46,040
ඔබ ඒ ගැන කවදාවත් දැන සිටියේ නැත.

835
00:50:46,040 --> 00:50:49,400
ඔයා කවදාවත් කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ.

836
00:50:50,560 --> 00:50:53,440
මම කවදාවත් ගණන් ගත්තේ නැහැ.

837
00:50:53,440 --> 00:50:55,840
එය තරමක් උණුසුම් බව සොයා ගන්නා ලදී.

838
00:50:56,320 --> 00:50:58,720
[සිනාසෙයි]

839
00:50:59,200 --> 00:51:01,600
ඔබට සෑම දෙයක්ම උණුසුම් බව පෙනේ.

840
00:51:01,600 --> 00:51:03,520
හ්ම්.

841
00:51:03,520 --> 00:51:07,360
ඔබ දන්නවා, එය කිසි විටෙකත් අ
rebound job, ඔබ සහ මම.

842
00:51:07,840 --> 00:51:10,240
හොඳයි, එය සම්පූර්ණයෙන්ම එසේ නොවීය.

843
00:51:10,240 --> 00:51:13,000
ඒයි අපි එහෙ යන්න එපා.

844
00:51:13,000 --> 00:51:16,680
නැහැ, මට ඇත්තටම ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

845
00:51:16,680 --> 00:51:19,080
මම එය ලබා දීමට බැරෑරුම් විය.

846
00:51:19,080 --> 00:51:21,000
මම හිටියා.

847
00:51:21,000 --> 00:51:24,360
හේ, ගැලවීමක් තිබුණේ නැත.

848
00:51:25,760 --> 00:51:28,520
- මම වෙනුවෙන්ද ඔබ වෙනුවෙන්ද?
- [සිනාසෙයි]

849
00:51:28,520 --> 00:51:30,440
ඒකයි ප්‍රශ්නය.

850
00:51:34,280 --> 00:51:39,320
මිනිසුන් වැක්ස් කිරීම දිගටම කරගෙන යයි
නමුත් එය කිසි විටෙකත් මේ තරම් සුමට නොවේ.

851
00:51:57,960 --> 00:52:01,560
ඔන්න ඔහේ යන්න මගේ ආදරේ.
අවසාන බැල්මක්.

852
00:52:01,560 --> 00:52:03,480
අන්තිම පෙනුම?

853
00:52:03,960 --> 00:52:05,400
ඔව්.

854
00:52:06,200 --> 00:52:08,120
මම එසේ සිතනවා.

855
00:52:08,120 --> 00:52:12,840
නමුත් මට සදාකාලිකවම තිබේ
ඔබ දෙස බැලීමට.

856
00:52:16,680 --> 00:52:18,120
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

857
00:52:18,600 --> 00:52:21,000
මෙල්?

858
00:52:21,960 --> 00:52:24,360
[කාණු ගර්ගල්]

859
00:52:29,320 --> 00:52:31,200
ආයුබෝවන්, නික්.

860
00:52:37,840 --> 00:52:39,760
[විස්ල්] කාර්යබහුල බව පෙනේ
අද රෑ මෙතන.

861
00:52:40,240 --> 00:52:41,200
ගනුදෙනුව කුමක්ද?

862
00:52:41,200 --> 00:52:43,120
- පල්ලි සභාව නැවත නගරයට?
- පුස්තකාලයාධිපතිවරු.

863
00:52:43,120 --> 00:52:45,040
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

864
00:52:45,040 --> 00:52:46,960
මට අවශ්‍ය ඔබ මාව බඳවා ගැනීමටයි
හෙට රෑ.

865
00:52:46,960 --> 00:52:49,320
- ඇයි ඔබ අද රෑ නැවත ආරම්භ නොකරන්නේ?
- මම සූදානම් නැහැ.

866
00:52:49,800 --> 00:52:53,160
Nana Mouskouri ගේ සැකසුම
මගේ කකුල් අතර කඳවුරු.

867
00:52:53,160 --> 00:52:54,600
තොරතුරු වැඩියි.

868
00:52:54,600 --> 00:52:56,520
මාර්ගය වන විට,
Jimmy Burraston දේ,

869
00:52:57,000 --> 00:52:58,920
එය තවදුරටත් සිදු නොවනු ඇත -
ගනුදෙනුව අවලංගු කර ඇත.

870
00:52:58,920 --> 00:53:00,360
- ෂුවර්.
- [සිනාසෙයි]

871
00:53:00,840 --> 00:53:02,760
ඕන වෙලාවක ඔය දෙන්නා
නැවත වැඩට යාමට අවශ්‍යයි.

872
00:53:02,760 --> 00:53:05,640
හේයි, නැට්,

873
00:53:05,640 --> 00:53:07,560
තියෙන එක හොඳයි
කැප්ටන් හර්ඩාර්ස් නැවතත්.

874
00:53:08,040 --> 00:53:10,400
පුස්තකාලයාධිපතිවරුන් බලා සිටීමට ඉඩ නොදෙන්න.

875
00:53:13,280 --> 00:53:14,880
- [දුරකථන නාද වේ]
- 232.

876
00:53:14,880 --> 00:53:18,160
ඒ සියල්ල ඔබගේ ය. ඔබට පුළුවන්
ගණිකා මඩම තියෙනවා. මට වැඩක් නෑ.

877
00:53:18,160 --> 00:53:20,560
නමුත් මම මගේ මුදලට කැමතියි
යම් අවස්ථාවක ආපසු.

878
00:53:21,040 --> 00:53:22,000
හරි.

879
00:53:22,480 --> 00:53:26,120
නිසැකවම අපට යම් ආකාරයක ඉදිරිපත් කළ හැකිය
අප දෙදෙනාටම ගැලපෙන ගෙවීම් සැලැස්ම.

880
00:53:26,600 --> 00:53:28,040
ඒක මට හොඳයි වගේ.

881
00:53:28,040 --> 00:53:30,600
හොඳයි. ඉක්මනින් කතා කරන්න.

882
00:53:35,400 --> 00:53:37,800
232 වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

883
00:53:38,280 --> 00:53:40,200
[බොත්තම් ඔබන්න]

884
00:53:41,640 --> 00:53:45,360
ඒ සර් මයිකල්ද? ඒ මෙලනි.

885
00:53:45,840 --> 00:53:49,080
ඔව්, මම ටිකක් දුර ගියා.

886
00:53:49,080 --> 00:53:50,760
ඒත් පැටියෝ මම ආපහු ආවා

887
00:53:50,760 --> 00:53:53,640
හා මම නිකමට හිතුවා
ඔබ දැන ගැනීමට කැමති විය හැක.

888
00:53:57,480 --> 00:53:59,880
[ආශ්වාස සහ පිටකිරීම]

889
00:54:06,840 --> 00:54:10,080
NAT: මේ මම, තාත්තා.

890
00:54:14,880 --> 00:54:17,280
මේ මම කවුද.

891
00:54:17,280 --> 00:54:19,200
ග්‍රන්ට්මන් බ්‍රවුන් විසින් සිරස්තල ගන්වා ඇත

892
00:54:19,250 --> 00:54:23,800
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0