0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:01:21,228 --> 00:01:23,811 Zara, ky është një mesazh urgjent. 2 00:01:24,519 --> 00:01:25,519 Dhe ky është Deti. 3 00:01:25,811 --> 00:01:26,894 Agjenti Walrus! 4 00:01:27,702 --> 00:01:29,577 Në momentin që dëgjoni këtë mesazh, 5 00:01:29,681 --> 00:01:30,681 kudo qe te jesh, 6 00:01:30,813 --> 00:01:33,438 vazhdo menjëherë në vendndodhjen tuaj të caktuar për dërgim të sigurt. 7 00:01:47,353 --> 00:01:51,228 Zara, rreziku i madh që kemi shmangur dikur po kthehet. 8 00:01:51,728 --> 00:01:53,686 Operacioni i Zi i vitit 1981! 9 00:01:55,061 --> 00:01:57,353 Në atë kohë, ne shpëtuam 600 milionë jetë. 10 00:01:57,978 --> 00:01:58,978 Por tani, 11 00:01:59,394 --> 00:02:01,561 rreziku është mbi 1400 milionë jetë. 12 00:02:02,936 --> 00:02:04,728 E zezë... Kamë 13 00:02:04,894 --> 00:02:06,186 po vjen Zara! 14 00:02:39,019 --> 00:02:40,811 Zara! Zara! 15 00:02:41,269 --> 00:02:44,307 -Zara, je aty? - Deti! 16 00:02:46,728 --> 00:02:48,144 Përshëndetje, Walrus! 17 00:02:49,436 --> 00:02:50,436 Deti... 18 00:02:52,103 --> 00:02:53,353 Ju jeni shumë vonë. 19 00:02:55,394 --> 00:02:57,061 A do, Zara? 20 00:03:03,978 --> 00:03:04,978 Ajo ka vdekur! 21 00:03:05,436 --> 00:03:07,061 Ajo ka vdekur, Deti! 22 00:03:08,269 --> 00:03:09,394 Ajo nuk është më. 23 00:03:10,728 --> 00:03:12,436 Dhe unë po vij për ju. 24 00:03:14,103 --> 00:03:16,728 po vij! 25 00:03:43,228 --> 00:03:44,519 Kujdes, djema! 26 00:03:46,019 --> 00:03:48,561 Ky është Agent Walrus. 27 00:03:49,769 --> 00:03:52,519 Ai është një nga agjentët themelues të RandAW. 28 00:03:53,644 --> 00:03:56,561 Tre javë më parë, ai shkoi AWOL. 29 00:03:56,853 --> 00:03:59,644 Mungon! Nuk e gjurmuam dot. 30 00:04:01,061 --> 00:04:07,144 Inteligjenca më e fundit tregon një ndërkombëtar Grupi mercenar është në kërkim të tij. 31 00:04:07,811 --> 00:04:10,019 Deti është parë në Mysore. 32 00:04:11,353 --> 00:04:14,644 Ne duhet ta kapim atë para se mercenarët të arrijnë tek ai. 33 00:04:15,311 --> 00:04:16,311 Duhet ta kapim të gjallë. 34 00:04:16,478 --> 00:04:17,269 Kopjo, shef! 35 00:04:17,519 --> 00:04:19,394 Zotëri, Deti është parë në katër lokacione të ndryshme. 36 00:04:19,603 --> 00:04:23,686 Territori i Pallatit Mysore, Teatri i Operas, Tempulli Ranganathan dhe VM Park. 37 00:04:23,811 --> 00:04:25,311 Shef, duhet të ndahemi dhe të kërkojmë? 38 00:04:25,769 --> 00:04:27,644 Jo, Xavier, mos u nda. 39 00:04:28,603 --> 00:04:32,311 Deti është parë kryesisht në Tokën e Pallatit Mysore. 40 00:04:32,853 --> 00:04:35,311 Le të përqendrohemi në Mysore Palace Grounds. 41 00:04:35,353 --> 00:04:36,061 Kopjo, shef! 42 00:04:40,519 --> 00:04:44,478 Mbani mend, djema, ne duam Deti të gjallë. 43 00:04:45,061 --> 00:04:49,603 Kushdo që arrin tek ai para nesh do të përbëjë një kërcënim për sigurinë kombëtare. 44 00:04:49,769 --> 00:04:50,519 E qartë! 45 00:04:59,353 --> 00:05:02,061 Duke hyrë në perimetër, zotëri. Këtu ka më shumë turmë sesa pritej. 46 00:05:02,686 --> 00:05:04,311 Cila është defekti? Cila ishte ajo defekt? 47 00:05:04,353 --> 00:05:05,686 Më vjen keq, zotëri. Unë mendoj... 48 00:05:05,859 --> 00:05:07,442 ...dikush po përgjon frekuencën tonë. 49 00:05:07,519 --> 00:05:08,976 - Çfarë? -Dikush po na prek. 50 00:05:09,228 --> 00:05:10,478 Prekni telefonatat tona? Dhe nga ku? 51 00:05:10,644 --> 00:05:12,478 Nga vendndodhja e saktë ku ekipi ynë është i pranishëm. 52 00:05:12,686 --> 00:05:14,061 Më lejoni së pari të kërcej dhe të përlesh. 53 00:05:15,144 --> 00:05:18,019 Kush mund të përgjojë frekuencën tonë? 54 00:05:49,728 --> 00:05:52,436 Viji, dërgoi shefi i ekipit ka mbërritur jashtë pallatit. 55 00:05:52,603 --> 00:05:54,644 Mund të futen brenda dhe të na dallojnë. 56 00:05:57,186 --> 00:05:58,561 Çfarë po kërkoni këtu? 57 00:05:59,811 --> 00:06:00,811 Një tunel sekret. 58 00:06:01,478 --> 00:06:02,686 Tuneli sekret? 59 00:06:02,811 --> 00:06:05,811 Ke ardhur për të gjetur Detin. Pse po kërkoni një tunel? 60 00:06:06,269 --> 00:06:07,144 Unë kam arsyet e mia. 61 00:06:08,186 --> 00:06:10,311 Nën këtë pallat ka tre tunele. 62 00:06:11,144 --> 00:06:13,061 Dhe lidhet në tre pika të qytetit. 63 00:06:13,644 --> 00:06:15,853 Teatri i Operas, tempulli Ranganatha Swamy, 64 00:06:16,519 --> 00:06:17,478 dhe VM Park. 65 00:06:18,061 --> 00:06:19,978 Tre vendet ku u vu re Deti. 66 00:06:20,311 --> 00:06:23,144 A besoni se Walrus po operon nga brenda pallatit? 67 00:06:23,228 --> 00:06:24,728 po. Sepse është një tunel i vjetër. 68 00:06:24,894 --> 00:06:26,061 Jo të gjithë e dinë për të. 69 00:06:26,228 --> 00:06:28,686 Walrus është një agjent veteran. Ai duhet të jetë duke përdorur atë tunel. 70 00:06:29,269 --> 00:06:31,686 Fillojnë të gjitha tunelet nën këtë pallat. 71 00:06:32,269 --> 00:06:33,894 Unë mendoj se ai duhet të fshihet në një nga këto tunele. 72 00:06:34,061 --> 00:06:35,394 E hoqët frekuencën? 73 00:06:35,519 --> 00:06:37,269 U krye, zotëri! Ata nuk mund të na prekin më. 74 00:06:39,269 --> 00:06:40,353 Viji, Viji, Viji. 75 00:06:40,769 --> 00:06:42,894 Jemi të ekspozuar. Ata e morën vesh. 76 00:06:43,103 --> 00:06:43,769 Si u ekspozuam? 77 00:06:43,853 --> 00:06:45,686 Ata hodhën frekuencën e përgjimit. 78 00:06:45,811 --> 00:06:47,394 Shefi është i vetëdijshëm se ne ishim duke përgjuar thirrjen. 79 00:06:47,478 --> 00:06:48,978 Si do ta dinte ai? 80 00:06:49,103 --> 00:06:52,478 Oh, jo, Viji, ne jemi të ekspozuar, Viji. 81 00:06:52,769 --> 00:06:54,519 Pas dy javësh do të dal në pension. 82 00:06:54,603 --> 00:06:56,769 Nëse më largojnë nga RandAW tani... 83 00:06:56,936 --> 00:06:58,186 ...Unë nuk do të marr pension. 84 00:06:58,436 --> 00:06:59,894 Do të jetë poshtëruese, Viji. 85 00:07:00,061 --> 00:07:01,769 Nuk është ashtu siç po marrim trajtim mbretëror prej tyre. 86 00:07:02,061 --> 00:07:05,769 Fatkeqësisht, për shkak të gabimeve të vogla, ne jemi hedhur në njësinë e DAS. 87 00:07:06,353 --> 00:07:08,394 Ky mision do të ndryshojë jetën tonë. 88 00:07:08,769 --> 00:07:11,978 Kur hodha idenë time për të kapur Detin, shefi nuk e pranoi. 89 00:07:12,311 --> 00:07:15,769 Edhe tani, me planin e tyre aktual, a mendoni se ata do të kapin Detin? 90 00:07:17,769 --> 00:07:19,436 Ne duhet të kapim me siguri Detin. 91 00:07:19,728 --> 00:07:23,353 Atëherë do të zbulojmë se kush është mbi shefin tonë dhe transferimi në njësinë kryesore. 92 00:07:23,894 --> 00:07:25,978 Dëshironi të transferoheni në njësinë kryesore apo jo? 93 00:07:26,103 --> 00:07:26,811 Më thuaj, Hije! 94 00:07:26,936 --> 00:07:28,769 Hej, Hije, përgjigju atij! 95 00:07:28,978 --> 00:07:31,103 Mos prit atë, më lër të flas. 96 00:07:31,686 --> 00:07:33,103 Ne duhet të transferohemi në njësinë kryesore. 97 00:07:33,269 --> 00:07:34,019 Hajde, Xhango! 98 00:07:34,144 --> 00:07:36,644 Vetëm atëherë mund të rimarrim respektin tonë. 99 00:07:36,769 --> 00:07:38,436 Ky është shpirti! Edhe ti thuaje, Hije. 100 00:07:38,686 --> 00:07:40,519 A nuk do të jetë pensioni im në telashe, apo jo? 101 00:07:42,394 --> 00:07:43,936 E doni autobiografinë tuaj apo jo? 102 00:07:45,436 --> 00:07:46,436 Keni një dëshirë, apo jo? 103 00:07:47,603 --> 00:07:50,686 HIJE RAVI: Babai i MISTEREVE 104 00:07:50,853 --> 00:07:52,436 Si dëshironi të lexohet faqja e fundit? 105 00:07:52,894 --> 00:07:54,311 Duhet të jetë fantastike! 106 00:07:55,019 --> 00:07:57,561 Që kjo të ndodhë, ne duhet të gjejmë Detin dhe të provojmë veten. 107 00:07:57,936 --> 00:07:58,561 Le të shkojmë! 108 00:08:00,686 --> 00:08:02,644 Faiza, 10 ditë më vonë... 109 00:08:02,978 --> 00:08:04,186 - çdo gjë do të përfundojë. - Dikush është brenda. 110 00:08:04,686 --> 00:08:05,686 Mbyllni portën e pasme. 111 00:08:05,728 --> 00:08:08,436 Unë nuk kam zgjidhje. Ju duhet të më ndihmoni me të. 112 00:08:08,728 --> 00:08:11,269 Unë nuk kam zgjidhje. Ju jeni përgjegjës për të. 113 00:08:13,228 --> 00:08:14,478 Faiza, je i sigurt? 114 00:08:16,478 --> 00:08:18,978 Se nëna juaj nuk ju tha për një thikë të tillë. 115 00:08:19,561 --> 00:08:20,394 Ekipi, deti i dalluar. 116 00:08:22,228 --> 00:08:23,144 Auditoriumi Leela. 117 00:08:24,353 --> 00:08:26,728 -Ka një vajzë me të. - Nuk kam asgjë me vete. 118 00:08:28,978 --> 00:08:31,436 Ata po shkëmbejnë diçka. 119 00:08:36,654 --> 00:08:37,696 Hej, lëre atë! 120 00:08:51,478 --> 00:08:52,394 Hyni brenda. 121 00:09:01,394 --> 00:09:02,311 Ekipi, porta e pasme! 122 00:09:02,478 --> 00:09:03,353 në rregull! 123 00:09:17,436 --> 00:09:19,019 Viji, i dallova! 124 00:09:19,478 --> 00:09:20,228 Django, në cilën rrugë? 125 00:09:20,311 --> 00:09:21,853 Ata po shkojnë drejt Lindjes. 126 00:09:29,478 --> 00:09:31,644 Hej, unë jam në Palace East Ground. 127 00:09:32,519 --> 00:09:34,769 Unë ju vura re. Pse po kërcen bashkë me ta? 128 00:09:34,811 --> 00:09:37,311 Hej! Më thuaj se në cilën anë po shkon Walrus. 129 00:09:38,186 --> 00:09:39,686 Ai po vrapon pranë jush. 130 00:09:39,769 --> 00:09:41,811 Pranë, si në? Më jep një drejtim. 131 00:10:03,978 --> 00:10:05,019 Hajde! 132 00:10:14,769 --> 00:10:17,019 Xhango! Xhango! Më sillni ekipin e Shefit. 133 00:10:17,144 --> 00:10:19,686 Hej, vetëm nëse e kryejmë këtë mision a mund të futemi në njësinë kryesore. 134 00:10:19,728 --> 00:10:20,978 Misioni po del jashtë kontrollit. 135 00:10:21,186 --> 00:10:22,603 Po ndaj vendndodhjen time të drejtpërdrejtë. Më sillni së shpejti. 136 00:10:29,644 --> 00:10:30,394 - Shefi! -Po. 137 00:10:30,519 --> 00:10:31,561 Viji e kapi misionin. 138 00:10:31,769 --> 00:10:32,644 Viji? 139 00:10:35,978 --> 00:10:37,436 Ai është pas Walrus tani. 140 00:10:40,228 --> 00:10:42,228 Shkoni pas detit. 141 00:10:44,644 --> 00:10:46,061 Mos e humbisni atë! 142 00:11:13,436 --> 00:11:15,061 Django, Deti mungon. Ai mungon në treg. 143 00:11:15,103 --> 00:11:16,019 Kërkojeni atë, shpejt! 144 00:12:52,311 --> 00:12:54,644 Zotëri, a jeni mirë? 145 00:13:03,186 --> 00:13:04,061 Sardar! 146 00:13:09,103 --> 00:13:12,478 Sardar, po të prisja. 147 00:13:13,311 --> 00:13:14,769 Në ditën e 10... 148 00:13:16,811 --> 00:13:17,811 fatkeqësi! 149 00:13:19,478 --> 00:13:21,728 Një rrezik që ne e shmangëm... 150 00:13:23,186 --> 00:13:24,311 Jo, jo, jo, jo! 151 00:13:24,394 --> 00:13:26,478 Ju lutemi shpëtoni njerëzit e mi, perëndeshë. 152 00:13:27,561 --> 00:13:29,061 ...po kthehet tani. 153 00:13:31,353 --> 00:13:34,019 Ju duhet t'i ruani të gjitha. 154 00:13:38,603 --> 00:13:40,311 Ruajini të gjithë! 155 00:13:54,103 --> 00:13:54,686 Babi! 156 00:13:55,728 --> 00:13:57,936 Deri në frymën tuaj të fundit kjo Qeveri do t'ju akuzojë si terrorist. 157 00:13:58,269 --> 00:13:59,561 Ata do të vazhdojnë të të ndjekin, babi. 158 00:13:59,936 --> 00:14:01,686 A nuk dëshironi të jeni ndonjëherë me djalin tuaj? 159 00:14:06,061 --> 00:14:08,853 [lajm] Megjithatë, kohët e fundit, një terrorist indian, Sardar, 160 00:14:08,936 --> 00:14:10,478 u qëllua për vdekje në Kinën veriore. 161 00:14:10,978 --> 00:14:12,269 Ky lajm është... 162 00:14:30,728 --> 00:14:31,478 Hej, Viji! 163 00:14:32,686 --> 00:14:34,644 Ata thanë se ilaçet nuk do të konsumohen për dy orë. 164 00:14:35,603 --> 00:14:37,061 Por rifitoi vetëdijen shpejt. 165 00:14:37,394 --> 00:14:38,061 Të kujdesshëm. 166 00:14:40,353 --> 00:14:42,311 Unë dhe motra jote ishim të ngurtësuar. 167 00:14:42,478 --> 00:14:43,686 Pse po ndërmerrni rreziqe kaq të mëdha? 168 00:14:43,853 --> 00:14:46,811 RandAW ju ka poshtëruar duke ju mbajtur në një ekip bedel. 169 00:14:47,311 --> 00:14:49,686 Pse po luftoni për t'u treguar atyre? 170 00:14:51,478 --> 00:14:52,686 Nuk po e bëj për RandAW. 171 00:14:54,186 --> 00:14:56,144 Unë e di se për çfarë jam i aftë. 172 00:14:57,936 --> 00:14:59,394 Në vazhdim, çfarëdo që të bëj... 173 00:15:00,103 --> 00:15:01,144 do të jetë për babain tim. 174 00:15:07,894 --> 00:15:10,519 Viji, e di këtë ju nuk mund ta pranoni vdekjen e tij - 175 00:15:10,603 --> 00:15:11,603 Ai nuk ka vdekur! 176 00:15:13,728 --> 00:15:15,186 Sot, një burrë vdiq në krahët e mi. 177 00:15:15,853 --> 00:15:17,311 Ai përmendi se ai priste babanë tim. 178 00:15:18,561 --> 00:15:19,894 Jam i sigurt se babai im është gjallë. 179 00:15:20,894 --> 00:15:22,186 Por ai ka ngecur në një problem. 180 00:15:24,686 --> 00:15:26,394 Për ta gjetur, ky rast është rruga ime. 181 00:15:27,728 --> 00:15:28,644 Unë mund të shoh një mënyrë. 182 00:15:29,978 --> 00:15:31,186 Por nuk jam i sigurt nëse do të arrij në destinacion. 183 00:15:32,103 --> 00:15:32,853 Ju do! 184 00:15:34,019 --> 00:15:35,269 Ju patjetër do të arrini në destinacionin tuaj. 185 00:15:35,478 --> 00:15:37,728 -E di kush je? -OBSH? 186 00:15:38,186 --> 00:15:39,853 Unë të rrita, djali im. 187 00:15:39,978 --> 00:15:40,853 Prandaj kam frikë. 188 00:15:40,894 --> 00:15:44,603 Kur ishe fëmijë, unë e kisha zakon ju jep kurajo gjatë maktheve. 189 00:15:45,269 --> 00:15:46,936 Madje ke fjetur edhe pa pantallona të shkurtra. 190 00:15:46,978 --> 00:15:49,353 Por kurrë nuk ka fjetur pa mua pranë jush. 191 00:15:49,894 --> 00:15:51,811 ti po qesh... Hej, kush është ai? 192 00:15:51,894 --> 00:15:54,144 Hej, shef Manoj Bommai po vjen këtu. 193 00:15:57,774 --> 00:15:58,536 Hiqni mënjanë! 194 00:15:58,561 --> 00:16:02,478 Viji, nëse pyet Bommai, thuaji se kam nuk ka lidhje me rastin e tij. 195 00:16:02,644 --> 00:16:04,519 Ju lutem më bëni këtë nder. 196 00:16:04,603 --> 00:16:06,394 Jo, jo, jo, jo, jo! 197 00:16:06,519 --> 00:16:08,144 Mos u mundoni të justifikoni veten. 198 00:16:08,394 --> 00:16:09,769 Mos u mundoni ta arsyetoni. 199 00:16:09,811 --> 00:16:11,311 Historia e vendit të... 200 00:16:11,394 --> 00:16:12,519 Po, zotëri. Mirëmbrëma, zotëri. 201 00:16:16,186 --> 00:16:17,769 Kush ju dha urdhrin? 202 00:16:23,811 --> 00:16:26,269 Kush ju dha urdhrin? 203 00:16:27,019 --> 00:16:29,019 Kush ju dha urdhrin gjakatar? 204 00:16:30,148 --> 00:16:31,064 Askush, zotëri. 205 00:16:31,353 --> 00:16:31,894 Oh! 206 00:16:33,103 --> 00:16:34,728 Ju i dhatë urdhër vetes? 207 00:16:34,936 --> 00:16:36,103 Ashtu si babai juaj. 208 00:16:37,728 --> 00:16:40,019 A do të vdisni edhe ju si babai juaj? 209 00:16:41,519 --> 00:16:43,644 - Babai im nuk ka vdekur, zotëri. -Oh! 210 00:16:43,853 --> 00:16:44,894 Do t'ju tregoj raportin? 211 00:16:45,144 --> 00:16:46,769 Raporti i Inteligjencës Kineze. 212 00:16:47,353 --> 00:16:50,019 Sardari u qëllua për vdekje në Kinën veriore. 213 00:16:50,478 --> 00:16:51,811 Një raport mund t'ju tregojë shumë gjëra. 214 00:16:53,478 --> 00:16:54,853 Ai akuzon babanë tim si terrorist. 215 00:16:55,686 --> 00:16:56,769 Do të pretendojë se ai ka vdekur. 216 00:16:57,769 --> 00:16:58,978 Do të më konsiderojë të padobishme. 217 00:17:00,394 --> 00:17:02,478 Raporti nuk duhet të jetë gjithmonë i vërtetë. 218 00:17:03,353 --> 00:17:04,644 Ju mendoni kështu. 219 00:17:05,019 --> 00:17:06,728 Mirë, ju pretendoni se nuk jeni të padobishëm. 220 00:17:07,186 --> 00:17:08,811 Çfarë zbuluat? 221 00:17:10,186 --> 00:17:13,311 Një grup mercenar ndërkombëtar tentoi të vriste Detin. 222 00:17:13,686 --> 00:17:14,894 Kishte një tatuazh në qafë. 223 00:17:15,019 --> 00:17:18,978 Po, një tatuazh, simbol i Kamës së Zezë, Mercenarët e Kamës së Zezë... 224 00:17:19,144 --> 00:17:21,853 ...e trajnuar nga inteligjenca izraelite, dhe ai ka vdekur! 225 00:17:22,019 --> 00:17:24,186 Të dy ai dhe Walrus janë të vdekur tani. 226 00:17:24,311 --> 00:17:26,019 Ne nuk kemi pista me vete. 227 00:17:26,311 --> 00:17:28,311 A keni ndonjë drejtim? 228 00:17:30,228 --> 00:17:33,019 Black Dagger do të krijojnë një rrezik kolosal. 229 00:17:33,686 --> 00:17:34,603 Edhe atë në dhjetë ditë. 230 00:17:34,728 --> 00:17:37,061 Rrezik? Çfarë ju shtyn ta thoni këtë? 231 00:17:37,436 --> 00:17:40,061 Keni ndonjë provë fizike? 232 00:17:41,019 --> 00:17:43,144 Diçka për të provuar veten? 233 00:17:53,144 --> 00:17:55,019 Kjo shpjegon vlerën tuaj. 234 00:17:55,394 --> 00:17:58,519 Ti beson se nuk i përket te kjo njësi bedel. 235 00:17:58,603 --> 00:18:01,144 Por ky është pikërisht vendi juaj. 236 00:18:01,519 --> 00:18:03,311 Ju jeni të padobishëm! 237 00:18:05,561 --> 00:18:09,019 Në dy ditë, ti dhe budallai yt Ekipi i DAS do të ketë një hetim. 238 00:18:09,311 --> 00:18:12,311 Unë do të sigurohem ju nuk i mbijetoni hetimit. 239 00:18:15,811 --> 00:18:17,811 Ju jeni një agjent me përvojë të mirë. 240 00:18:18,519 --> 00:18:20,436 Por ju nuk keni tru. 241 00:18:20,644 --> 00:18:21,394 E saktë, zotëri. 242 00:18:26,019 --> 00:18:28,561 Xavier e vendosi atë në krye të listës për hetimin. 243 00:18:28,644 --> 00:18:30,353 -Sigurisht. - Le t'i marrim të gjitha! 244 00:18:31,861 --> 00:18:33,027 Gojë e lirshme me gjak. 245 00:18:35,103 --> 00:18:38,186 Viji, të lutem menaxho disi për të më shpëtuar gjatë këtij hetimi. 246 00:18:38,353 --> 00:18:39,936 Kanë mbetur vetëm dy javë që shërbimi im të përfundojë. 247 00:18:40,103 --> 00:18:42,144 Nëse më shkarkojnë tani, Do ta humbas nderin. 248 00:18:42,353 --> 00:18:45,603 Hej, hije egoiste, duke u përpjekur për të shpëtuar, apo jo? 249 00:18:45,769 --> 00:18:48,019 -A nuk kemi edhe ne nder? - O Zot, të lutem hesht. 250 00:18:48,853 --> 00:18:50,019 Sam, të lutem hiqe këtë. 251 00:18:55,478 --> 00:18:56,394 Çfarë është kjo, Viji? 252 00:18:56,769 --> 00:18:58,519 Të suvatuan me pjatën jashtë. 253 00:18:58,853 --> 00:19:00,019 Çfarë lloj doktori është ai? 254 00:19:05,894 --> 00:19:08,728 Para se të vdiste, Deti ma dha atë, duke menduar se isha Sardar. 255 00:19:09,019 --> 00:19:12,186 Ne duhet të zbulojmë se çfarë është dhe pse Black Dagger e dëshiron atë. 256 00:19:12,769 --> 00:19:16,728 Është bërë prej metali të fshirë nga predha e armës. 257 00:19:17,103 --> 00:19:18,644 Një lloj pajisje sekrete. 258 00:19:19,144 --> 00:19:21,853 Një Quartermaster gjatë viteve '80 duhet ta ketë bërë këtë. 259 00:19:22,061 --> 00:19:23,603 Njëri prej tyre duhet ta ketë arritur. 260 00:19:23,728 --> 00:19:24,644 Çfarë është një Quartermaster? 261 00:19:24,936 --> 00:19:28,103 Mos harroni një personazh që krijon pajisje unike në filmat e James Bond. 262 00:19:28,228 --> 00:19:29,353 Ai quhet Quartermaster. 263 00:19:29,436 --> 00:19:31,311 Dëgjo, nuk ka rëndësi. 264 00:19:31,519 --> 00:19:32,978 Përpara se shefi Bommai të na heqë prizën... 265 00:19:33,103 --> 00:19:35,644 le t'i japim atij këtë dhe ikin nga hetimi. 266 00:19:36,894 --> 00:19:39,644 Walrus e fshehu këtë nga RandAW. 267 00:19:39,853 --> 00:19:42,519 Nëse ai e fsheh atë nga RandAW, atëherë ka një arsye të madhe për këtë. 268 00:19:42,769 --> 00:19:44,478 Për të, kjo thikë ishte më e rëndësishme se jeta e tij. 269 00:19:44,936 --> 00:19:48,394 Hije, duhet të gjesh që Quartermaster e bëri këtë. 270 00:19:49,811 --> 00:19:54,311 Zbulimi i së vërtetës është vendimtar, siç është identifikimi i vajzës civile. 271 00:19:54,603 --> 00:19:55,936 Sam, më jep telefonin që të dhashë. 272 00:19:56,644 --> 00:19:57,603 Ky telefon është i asaj vajze. 273 00:19:57,811 --> 00:19:59,686 Ne kemi nevojë për informacion të plotë për atë vajzë. 274 00:20:07,853 --> 00:20:08,394 Viji... 275 00:20:08,686 --> 00:20:12,269 ...ishte vetëm një Quartermaster i cili përdori metalin e predhave të armës në vitet '80. 276 00:20:12,978 --> 00:20:14,728 Shekar Dattatri. 277 00:20:15,686 --> 00:20:19,186 Ai nuk është më me RandAW. Tani është kurator në muze. 278 00:20:28,478 --> 00:20:29,728 Ne do të kalojmë në seksionin tjetër. 279 00:20:31,519 --> 00:20:33,353 Mjeshtër, ne jemi nga RandAW. 280 00:20:33,603 --> 00:20:35,103 Ne kërkojmë udhëzimin tuaj për diçka. 281 00:20:35,353 --> 00:20:36,644 -RandAW? -Po. 282 00:20:40,644 --> 00:20:42,436 Unë nuk kam asnjë lidhje me RandAW. 283 00:20:43,936 --> 00:20:44,561 Benjamin! 284 00:20:44,644 --> 00:20:45,978 Mjeshtër, një sekondë. 285 00:20:59,436 --> 00:21:00,228 Doku! 286 00:21:31,228 --> 00:21:32,519 Si e keni marrë këtë? 287 00:21:33,103 --> 00:21:35,436 Ju as nuk dini si ta trajtoni atë. 288 00:21:35,728 --> 00:21:38,519 Kjo i përket një agjenti special. 289 00:21:39,061 --> 00:21:40,186 Agjent special? 290 00:21:41,311 --> 00:21:42,311 Deti? 291 00:21:43,269 --> 00:21:44,311 Ku është ai? 292 00:21:45,478 --> 00:21:46,519 Ai ka vdekur. 293 00:21:48,353 --> 00:21:49,436 Ai vdiq në krahët e mi. 294 00:21:50,478 --> 00:21:52,769 Para se të vdiste, ai ma dha këtë. 295 00:21:53,186 --> 00:21:54,811 Gjithashtu, ai më paralajmëroi për një rrezik kolosal. 296 00:21:57,894 --> 00:21:58,769 Çfarë lloj rreziku? 297 00:22:01,478 --> 00:22:02,728 A mund ta përdorim këtë për ta parandaluar? 298 00:22:13,019 --> 00:22:16,644 Ishte pranë një pylli malor afër kufirit Karnataka-Tamil Nadu. 299 00:22:17,186 --> 00:22:19,811 Unë u dërgova atje nga RandAW. 300 00:22:21,436 --> 00:22:23,061 Një ditë e paharrueshme në jetën time. 301 00:22:24,311 --> 00:22:27,061 Ishte një operacion shumë i klasifikuar. 302 00:22:28,353 --> 00:22:31,311 Aty isha nën komandë prej dy oficerëve. 303 00:22:32,603 --> 00:22:33,728 Njëri ishte Deti. 304 00:22:34,644 --> 00:22:36,686 Një tjetër ishte një zonjë oficere. 305 00:22:40,769 --> 00:22:45,353 Ata po trajtonin një gjë të rrezikshme Situata e armëve në atë moment. 306 00:22:46,686 --> 00:22:49,269 Ndoshta eksplozivët bërthamorë. 307 00:22:50,269 --> 00:22:51,144 nuk e dija. 308 00:22:51,936 --> 00:22:53,728 Megjithatë, unë nuk mund ta shihja armën. 309 00:22:54,728 --> 00:22:55,936 nuk më lejuan. 310 00:22:56,853 --> 00:22:58,811 Puna ime në mision ishte... 311 00:22:59,228 --> 00:23:02,311 për të krijuar një sistem kyçjeje dhe një çelës për atë armë. 312 00:23:04,019 --> 00:23:06,644 Së pari, bëra bllokimin e bërthamës për armën. 313 00:23:07,769 --> 00:23:11,561 Tjetra, për të bërë çelësat per sistemin e bllokimit... 314 00:23:12,144 --> 00:23:15,728 më dhanë tre pjesë të mekanizmit të asaj arme. 315 00:23:16,519 --> 00:23:20,019 Kështu, vendosa t'i bëj ato në tre thika. 316 00:23:45,228 --> 00:23:49,436 Vetëm kur futni tre thikat njëkohësisht... 317 00:23:50,019 --> 00:23:51,811 ju mund të përdorni armën. 318 00:23:53,061 --> 00:23:55,311 Vetëm pas dorëzimit të tre thikat 319 00:23:55,978 --> 00:23:58,853 a e mësova emrin e operacionit dhe arma. 320 00:24:01,436 --> 00:24:02,269 Doku! 321 00:24:06,561 --> 00:24:08,603 Në japonisht, quhet helm i rrezikshëm. 322 00:24:09,269 --> 00:24:13,311 Megjithatë, nuk mësova kurrë çfarë mund të bënte ajo armë. 323 00:24:13,978 --> 00:24:16,061 Por fytyra e asaj zonje oficere... 324 00:24:16,811 --> 00:24:21,311 Sytë e saj të pajetë më bëri të kuptoj diçka. 325 00:24:22,269 --> 00:24:24,519 Ajo armë duhet të ketë shkaktuar shkatërrim i madh. 326 00:24:25,894 --> 00:24:26,519 Ose... 327 00:24:27,936 --> 00:24:29,853 po përgatitet për të shkaktuar një të tillë. 328 00:24:30,936 --> 00:24:32,644 Rreziku kolosal për të cilin Deti ju paralajmëroi 329 00:24:33,436 --> 00:24:34,603 ...është Doku! 330 00:24:36,144 --> 00:24:37,936 Kjo thikë i përket Walrus. 331 00:24:39,478 --> 00:24:42,228 Thika e dytë u dha tek zonja oficere. 332 00:24:42,894 --> 00:24:44,811 I treti ishte një agjent i panjohur. 333 00:24:48,103 --> 00:24:49,561 Nuk e di kush ishte. 334 00:24:49,686 --> 00:24:52,936 Black Dagger ishte pas detit për të marrë këtë thikë. 335 00:24:53,228 --> 00:24:56,686 Pra, ata kërkojnë Dokun. 336 00:24:57,186 --> 00:25:02,811 Më pas, ata do të shkojnë pas zonjës oficere dhe agjenti i panjohur. 337 00:25:04,853 --> 00:25:06,644 Vetëm nëse e gjeni zonjën oficere dhe agjenti i panjohur... 338 00:25:07,144 --> 00:25:09,228 a mund të parandaloni rrezikun e afërt. 339 00:25:10,061 --> 00:25:11,811 Skedarët që përmbajnë Informacioni për këta zyrtarë... 340 00:25:12,269 --> 00:25:15,103 duhet të jetë në një nga Dhomat e regjistrimit të zyrës së RandAW të viteve '80. 341 00:25:16,061 --> 00:25:19,603 Për të gjetur oficerët, gjeni dosjet e tyre. 342 00:25:25,061 --> 00:25:26,061 Faleminderit, mjeshtër. 343 00:25:29,686 --> 00:25:30,686 Dhoma e regjistrimit? 344 00:25:31,228 --> 00:25:34,769 Duke qenë në shoqërinë tuaj më ka sjellë në një hetim. 345 00:25:34,894 --> 00:25:36,019 Hetimi është në 20 minuta. 346 00:25:36,061 --> 00:25:38,811 Megjithatë, nëse të dëgjoj, Do të dërgohem direkt në burgun Tihar. 347 00:25:39,269 --> 00:25:40,353 Dëgjoni të gjithë planin. 348 00:25:40,686 --> 00:25:43,353 Për të marrë skedarin ne duhet të hyjmë në dhomën e regjistrimit. 349 00:25:43,936 --> 00:25:46,936 Por hapja e derës do të shkaktojë një alarm në të gjithë ndërtesën. 350 00:25:48,436 --> 00:25:49,478 Detyra juaj është e thjeshtë. 351 00:25:49,894 --> 00:25:51,019 Ju jeni i pari për hetimin. 352 00:25:51,311 --> 00:25:54,519 Brenda dhomës së hetimit në fund të në qoshe, ka një derë emergjence. 353 00:25:56,478 --> 00:25:57,894 Bëni diçka dhe hapeni. 354 00:25:58,019 --> 00:26:00,228 Alarmi do të bjerë gjatë gjithë kohës gjithë ndërtesën. 355 00:26:01,269 --> 00:26:04,561 Do ta shfrytëzojmë këtë mundësi për të hyrë dhomën e regjistrimit dhe merrni skedarin. 356 00:26:04,644 --> 00:26:06,853 Do të shkaktojë një alarm, por dera e dhomës së regjistrimit do të jetë ende e kyçur. 357 00:26:06,936 --> 00:26:07,811 Si do ta zhbllokoni? 358 00:26:07,853 --> 00:26:08,894 Shadow do ta trajtojë atë. 359 00:26:08,936 --> 00:26:11,144 Hija madje mund të zhbllokojë dyert që u mungon aksesi. 360 00:26:11,269 --> 00:26:12,519 Ai është mjaft magjistar. 361 00:26:12,644 --> 00:26:14,478 Sikur të jetë David Copperfield. 362 00:26:14,603 --> 00:26:17,103 Ai nuk mundi të hapte as derën e banjës. E ndihmova në mëngjes. 363 00:26:17,144 --> 00:26:19,103 Përshëndetje! Dera ishte e ndryshkur. 364 00:26:19,103 --> 00:26:20,269 Mbylle gojën! 365 00:26:20,644 --> 00:26:22,311 Më lejoni të sugjeroj një ide të thjeshtë. 366 00:26:22,644 --> 00:26:23,311 Shkoni përpara. 367 00:26:24,311 --> 00:26:28,061 Unë kam mbledhur informacione për vajzën i cili u arratis në Mysore. 368 00:26:28,686 --> 00:26:29,186 Ja ku shkoni! 369 00:26:29,478 --> 00:26:30,853 Ajo vajzë quhet Faiza. 370 00:26:31,103 --> 00:26:31,894 Ajo është një mjeke qensh. 371 00:26:32,061 --> 00:26:34,103 -Ky quhet mjek veterinar. -Kështu qoftë! 372 00:26:34,353 --> 00:26:35,436 Mjeku veterinar. 373 00:26:35,561 --> 00:26:38,478 Javën e kaluar ka ndodhur një aksident me zjarr në vendin e vajzës. 374 00:26:38,811 --> 00:26:40,644 Faiza shpëtoi, por nëna e saj vdiq. 375 00:26:40,811 --> 00:26:43,228 Policia e mbylli rastin, duke thënë se ishte një shpërthim i bombolave të gazit. 376 00:26:43,478 --> 00:26:46,519 Megjithatë, nëse zmadhoni figurën. Nuk duket kështu një shpërthim cilindri. 377 00:26:48,936 --> 00:26:50,103 Flakë e heshtur. 378 00:26:50,853 --> 00:26:52,019 Teknika e Mossad. 379 00:26:52,686 --> 00:26:55,519 Kohët e fundit, ata bombarduan ushtrinë objekti në Kabul duke përdorur të njëjtën metodë. 380 00:26:57,061 --> 00:27:00,478 A nuk e the njeriun që ishte pas teje në Mysore dukej i trajnuar nga Mossad? 381 00:27:00,853 --> 00:27:01,936 Të dy janë nga e njëjta skuadër. 382 00:27:02,728 --> 00:27:03,811 Mercenarët e Kamës së Zezë. 383 00:27:03,853 --> 00:27:05,394 po! Ky është grepi! 384 00:27:05,728 --> 00:27:07,186 Nëse i informojmë për këtë gjatë hetimit 385 00:27:07,228 --> 00:27:08,269 ne do të jemi jashtë grepit. 386 00:27:08,353 --> 00:27:09,519 Atëherë çfarë? 387 00:27:11,269 --> 00:27:14,811 Na konsiderojnë të padobishëm dhe i aftë për asgjë. 388 00:27:15,811 --> 00:27:18,353 Pasi të jemi markuar, ata nuk e ndryshojnë aq lehtë mendimin e tyre. 389 00:27:18,811 --> 00:27:20,061 Ne duhet të ndryshojmë mendimin e tyre. 390 00:27:20,311 --> 00:27:21,394 Për këtë ne duhet ta zgjidhim këtë rast. 391 00:27:21,644 --> 00:27:24,686 Futu brenda dhe disi menaxhohu për të hapur derën e urgjencës. 392 00:27:24,853 --> 00:27:26,144 Të gjithë kemi besim tek ju. 393 00:27:26,603 --> 00:27:29,269 Shiko, Xhango, ne varemi vetëm nga ju. 394 00:27:29,603 --> 00:27:30,978 Vetëm ju mund ta bëni atë të ndodhë. 395 00:27:33,644 --> 00:27:34,728 Në rregull, do ta bëj. 396 00:27:37,228 --> 00:27:39,394 -Kush je ti? - Hetim! 397 00:27:39,728 --> 00:27:40,436 po. 398 00:27:47,519 --> 00:27:49,478 Kanë kaluar pesë minuta që kur Xhango hyri brenda. 399 00:27:55,936 --> 00:27:57,769 Nuk ka folur asnjë fjalë, Viji. 400 00:27:57,978 --> 00:27:59,603 Si do të shkojë hap derën e urgjencës? 401 00:27:59,936 --> 00:28:02,144 Më beso, ai do të hapë derën. 402 00:28:04,519 --> 00:28:05,269 Xhango! 403 00:28:06,311 --> 00:28:09,103 Unë do të ulë tarifat ngritur kundër jush. 404 00:28:10,853 --> 00:28:12,519 Më jep një deklaratë se 405 00:28:12,603 --> 00:28:15,019 Viji është arsyeja për dështimin e këtij misioni. 406 00:28:16,103 --> 00:28:16,811 Zotëri! 407 00:28:19,728 --> 00:28:20,561 Unë mund të... 408 00:28:21,769 --> 00:28:22,728 Uji, zotëri? 409 00:28:28,478 --> 00:28:29,228 Sadist! 410 00:28:33,061 --> 00:28:34,103 Ujë i nxehtë, zotëri. 411 00:28:51,811 --> 00:28:52,769 Hej, Xhango! 412 00:28:52,894 --> 00:28:54,478 Shadow është i radhës për hetimin. 413 00:28:54,644 --> 00:28:57,686 Nëse nuk e bëni, atëherë Shadow do të heqë dorë Viji dhe kaloni në njësinë kryesore. 414 00:28:57,894 --> 00:28:59,186 Merrni një vendim të zgjuar. 415 00:29:00,811 --> 00:29:01,519 Zotëri! 416 00:29:01,978 --> 00:29:03,936 -Po! -Do të heq dorë, Viji, zotëri. 417 00:29:04,603 --> 00:29:06,936 Por së pari, dërgojeni këtë sadist jashtë, zotëri. 418 00:29:07,144 --> 00:29:08,561 Hej, Xhango! Hej! Hej! 419 00:29:09,103 --> 00:29:10,394 Megjithatë, nuk e shkaktoi alarmin. 420 00:29:10,436 --> 00:29:12,561 Hej, bedel, kjo është një derë urgjence. 421 00:29:12,644 --> 00:29:14,228 Mos i hiqni duart, do të ndezë alarmin. 422 00:29:16,728 --> 00:29:17,561 Faleminderit! 423 00:29:21,978 --> 00:29:23,019 Nxito, Shadow. 424 00:29:27,353 --> 00:29:29,019 Hej, Shadow, çfarë po bën? 425 00:29:29,353 --> 00:29:32,269 Unë nuk mund të gjej një vrimë çelësi. Është e gjitha një sipërfaqe e lëmuar. 426 00:29:32,436 --> 00:29:33,769 Dreqin, ti! Është një ekran me prekje. 427 00:29:33,853 --> 00:29:35,353 Alarmi do të fiket së shpejti. Nxito, Shadow. 428 00:29:35,436 --> 00:29:36,728 Mos me nxito. 429 00:29:36,894 --> 00:29:38,728 Unë jam duke përdorur mjete një nga një. 430 00:29:39,144 --> 00:29:40,686 Ju pretendoni se ai është një magjistar. Por ai po na vret këtu. 431 00:29:40,686 --> 00:29:42,936 Nuk ka kohë për mashtrimet tuaja. Hiqni mënjanë. 432 00:29:44,885 --> 00:29:46,603 Oh, jo, fytyra ime po skanohet. 433 00:29:47,311 --> 00:29:48,394 E prishe aksesin? 434 00:29:48,519 --> 00:29:50,144 Ajo nuk e bëri, por u hap vetë. 435 00:29:50,269 --> 00:29:51,519 jam kapur! 436 00:29:51,603 --> 00:29:52,853 Fikni alarmin. 437 00:29:55,353 --> 00:29:56,394 Nuk isha unë, zotëri. 438 00:29:56,436 --> 00:29:58,478 -Viji, vetëm unë do të kapem. -Ne do ta trajtojmë gjatë hetimit. 439 00:29:58,603 --> 00:30:00,728 Nxirrni të gjitha dokumentet që kanë të bëjnë me Misionin Doku. 440 00:30:11,936 --> 00:30:13,019 E gjetët emrin e agjentëve? 441 00:30:13,061 --> 00:30:14,936 Jo! Të gjitha dokumentet janë të koduara, Viji. 442 00:30:15,061 --> 00:30:16,019 Në pamundësi për të lexuar. 443 00:30:16,186 --> 00:30:18,144 Çdo agjent ka një kod simbol unik. 444 00:30:18,478 --> 00:30:21,311 Vetëm agjentët mund t'i lexojnë ato; ne nuk mund t'i deshifrojmë ato. 445 00:30:21,478 --> 00:30:23,894 Ky është një agjent, por nuk mund ta kuptoj emrin e tyre. 446 00:30:24,186 --> 00:30:26,644 Ky është një agjent tjetër. Nuk e di kush është. 447 00:30:27,394 --> 00:30:29,644 Tani keni sjellë një grup të ri dokumentesh. 448 00:30:38,686 --> 00:30:40,603 Unë e di se kujt i përket ky simbol, Viji. 449 00:30:41,019 --> 00:30:42,103 Agjenti Tiger. 450 00:30:42,603 --> 00:30:45,103 Kam punuar me të në tre misione në 1986. 451 00:30:45,644 --> 00:30:46,603 Emri i tij është... 452 00:30:47,103 --> 00:30:48,353 Michael Poyamozhi. 453 00:30:48,644 --> 00:30:50,019 Shefi aktual i DRDO. 454 00:30:50,436 --> 00:30:52,228 Ai është agjenti i panjohur! 455 00:31:03,686 --> 00:31:06,269 -Përshëndetje, mjeshtër. -Viji, i kontrollova fotot që dërgove. 456 00:31:06,394 --> 00:31:07,186 Ajo është ajo! 457 00:31:07,353 --> 00:31:09,269 Pra, e njeh vajzën? Mjeku veterinar? 458 00:31:09,478 --> 00:31:11,728 Jo, jo! Jo doktori, por nëna e saj. 459 00:31:12,144 --> 00:31:14,936 Ajo është zonja oficere që më dha urdhër gjatë misionit Doku. 460 00:31:21,228 --> 00:31:23,019 Nëse e gjeni atë, do të marrim të gjitha informacionet. 461 00:31:23,019 --> 00:31:24,603 Mjeshtër, ajo ka vdekur! 462 00:31:24,978 --> 00:31:26,978 Dy javë më parë, ekipi Black Dagger e vrau atë. 463 00:31:27,186 --> 00:31:28,894 Tani, oficeri i vetëm që është gjallë nga misioni Doku 464 00:31:29,061 --> 00:31:30,978 është Michael Poyamozhi, Shefi i DRDO. 465 00:31:36,019 --> 00:31:38,228 -Ku është ai? -Mendoj se ai është në DRDO Expo. 466 00:31:38,311 --> 00:31:39,353 Po shkoj atje. 467 00:31:39,978 --> 00:31:42,103 Sot është një dëshmi 468 00:31:42,519 --> 00:31:47,103 për përparimin që ka bërë India arritja e mbështetjes te vetja në mbrojtje. 469 00:31:47,311 --> 00:31:48,853 Shpresoj se ai do të jetë i sigurt. 470 00:31:49,728 --> 00:31:50,603 Nuk mendoj kështu, mjeshtër. 471 00:31:52,436 --> 00:31:55,019 Nëse ekipi Black Dagger po kërkon për të, asnjë vend nuk është i sigurt. 472 00:32:21,478 --> 00:32:23,394 Porta A është e kyçur dhe e mbërthyer. Çfarë po ndodh brenda? 473 00:32:24,644 --> 00:32:25,644 Kodi gri! Kodi gri! 474 00:32:26,603 --> 00:32:27,728 Zotëri, ka një gabim sigurie. 475 00:32:27,728 --> 00:32:28,519 Duhet të largohemi. 476 00:33:10,769 --> 00:33:12,769 Heshtje! Heshtje! 477 00:33:13,269 --> 00:33:14,686 Heshtja vlerësohet! 478 00:33:17,019 --> 00:33:19,394 [Këngë Pali] Mos u bëni tallja e botës. 479 00:33:19,478 --> 00:33:20,769 Vuajtja nuk ka ardhur ende. 480 00:33:20,853 --> 00:33:24,644 Mund të jetë menduar për ju. Kufizo qëllimin e keq. 481 00:33:30,311 --> 00:33:32,061 A nuk erdhët ju në ekspozitën e armëve? 482 00:33:32,769 --> 00:33:34,269 Pse keni frikë të gjithë? 483 00:33:36,311 --> 00:33:37,144 Heshtje! 484 00:33:42,103 --> 00:33:43,478 Unë nuk kam punë me ju njerëz. 485 00:33:44,478 --> 00:33:45,603 Agjenti Tiger! 486 00:33:46,144 --> 00:33:49,478 Unë jam këtu për ju dhe sekretin që po ruan. 487 00:33:50,478 --> 00:33:53,769 Unë e di peshën e mbajtjes së sekreteve. 488 00:33:54,811 --> 00:33:57,603 Pra, unë jam këtu për të hequr pak peshë nga ju. 489 00:33:58,478 --> 00:33:59,311 Tiger! 490 00:34:13,728 --> 00:34:14,769 Agjenti Tiger. 491 00:34:15,644 --> 00:34:17,061 Kjo shfaqje mund të jetë e juaja. 492 00:34:18,436 --> 00:34:20,394 Por unë do të jem sfilata sot. 493 00:34:20,561 --> 00:34:22,686 Është detyra ime të ruaj sekretet. 494 00:34:23,436 --> 00:34:25,936 Nuk mund të nxjerrësh asnjë sekret që keni ardhur duke kërkuar. 495 00:34:26,603 --> 00:34:28,311 Ju nuk mund të më tundni me kërcënime me vdekje. 496 00:34:29,353 --> 00:34:32,519 E di që nuk do të lëvizësh për këto kërcënime të thjeshta. 497 00:34:33,061 --> 00:34:34,103 Në fund të fundit, ju jeni një kolonel. 498 00:34:34,436 --> 00:34:36,061 Duhet të keni parë shumë fusha lufte. 499 00:34:36,144 --> 00:34:37,894 Gjithashtu, do të kishit qenë dëshmitar kolegët tuaj agjentë vdesin. 500 00:34:37,978 --> 00:34:39,811 Ju duhet të jeni përballur me vdekjen shumë herë. 501 00:34:39,894 --> 00:34:42,519 Duhet të jesh i mpirë për vdekje. 502 00:34:56,019 --> 00:34:58,186 Mund të jesh i mpirë për vdekje. 503 00:35:00,853 --> 00:35:02,103 Po vajza juaj? 504 00:35:04,978 --> 00:35:06,186 Operatori Canon. 505 00:35:07,311 --> 00:35:08,311 Vajza juaj. 506 00:35:09,936 --> 00:35:12,186 Dhe arma ime do ta drejtojë atë. 507 00:35:27,561 --> 00:35:32,686 Tamizhazhagi. Ajo është një vajzë 17-vjeçare. 508 00:35:33,436 --> 00:35:36,769 A mund të jetojë në paqe pas vrasjes së njerëzve të pafajshëm? 509 00:35:39,311 --> 00:35:41,186 Ajo do të jetë në traumë. 510 00:35:41,894 --> 00:35:43,519 Koka e saj do të rrotullohet gjatë gjithë natës. 511 00:35:43,769 --> 00:35:52,978 Të vdekurit e pafajshëm do ta ndjekin atë, duke vajtuar. 512 00:35:53,561 --> 00:35:59,769 Ajo nuk do të ketë zgjidhje tjetër veçse t'i japë fund jetës së saj me armë dhe ju pyes. 513 00:36:00,769 --> 00:36:03,561 "Kishte fëmijë të vegjël, babi." 514 00:36:05,144 --> 00:36:08,019 “Kam vrarë njerëz të pafajshëm”. 515 00:36:11,936 --> 00:36:14,228 "Unë jam mëkatar, i vrava". 516 00:36:14,269 --> 00:36:15,853 Kur ajo të pyet për këtë? 517 00:36:18,311 --> 00:36:20,061 Pas kësaj, ajo nuk do të dëgjojë asgjë nga ju. 518 00:36:20,436 --> 00:36:22,644 Unë jam i sigurt se ajo do të qëllojë veten. 519 00:36:25,436 --> 00:36:28,769 Edhe sikur të vras vajzën tënde, ju nuk do të keni dhimbje të tilla. 520 00:36:29,436 --> 00:36:31,603 Por nëse përdor vajzën tënde për të vrarë... 521 00:36:32,103 --> 00:36:34,686 E shoh që ke dhimbje të mëdha. 522 00:36:37,353 --> 00:36:39,186 Tani, a jeni të tronditur? 523 00:36:40,019 --> 00:36:42,269 A është lëkundur themeli juaj? 524 00:36:52,436 --> 00:36:53,644 cfare deshironi? 525 00:36:54,436 --> 00:36:56,811 Vendndodhja e sigurt e lëshimit. 526 00:36:57,353 --> 00:36:58,478 Vendoseni atë në hartë. 527 00:37:02,853 --> 00:37:04,311 Kolonel Poyamozhi... 528 00:37:05,644 --> 00:37:09,769 Të shkojmë në lokacion dhe të verifikojmë nese na ke dhene te duhuren? 529 00:37:10,478 --> 00:37:10,978 Ejani. 530 00:37:11,394 --> 00:37:12,561 Le të bëjmë Salsa! 531 00:37:40,978 --> 00:37:41,978 Faiza, ndalo! 532 00:37:48,436 --> 00:37:49,103 Faiza! 533 00:38:04,061 --> 00:38:05,519 Faiza, dua të flas me ty. 534 00:38:21,561 --> 00:38:23,394 Faiza, të lutem më dëgjo. Unë dua të flas me ju. 535 00:38:24,103 --> 00:38:26,228 Faiza, të lutem më dëgjo. Unë dua të flas me ju. 536 00:38:27,019 --> 00:38:28,686 Ju lutem më dëgjoni. Unë dua të flas me ju. 537 00:38:28,811 --> 00:38:30,353 Faiza! Fai-- 538 00:38:30,436 --> 00:38:31,061 Ndihmë! 539 00:38:31,103 --> 00:38:31,811 Më dëgjo... 540 00:38:33,103 --> 00:38:34,019 Të lutem më shpëto! 541 00:38:46,436 --> 00:38:47,853 Unë do të heq duart. 542 00:38:48,519 --> 00:38:49,686 Shpresoj se nuk do të më mposhtni. 543 00:38:55,478 --> 00:38:59,311 Më falni, unë jam një oficer si nëna juaj. 544 00:39:01,269 --> 00:39:03,103 -Një oficer i RandAW përballet me probleme-- - Çfarë problemi? 545 00:39:04,103 --> 00:39:05,728 Për shkak të saj jam në telashe. 546 00:39:07,519 --> 00:39:08,603 Në dreq me nënën time. 547 00:39:09,353 --> 00:39:11,353 Kur ajo ishte gjallë, ajo nuk më la të jetoj jetën time. 548 00:39:11,811 --> 00:39:13,394 Pasi ajo vdiq, ajo më la të vrapoja për jetën time. 549 00:39:14,686 --> 00:39:17,478 Vetëm pas vdekjes së saj a e dija se ajo punonte për RandAW. 550 00:39:20,728 --> 00:39:22,103 Unë mund ta kuptoj zemërimin tuaj. 551 00:39:23,603 --> 00:39:25,186 Isha i inatosur edhe me babain tim. 552 00:39:27,061 --> 00:39:29,144 Por tani jam në rrugën time për ta shpëtuar atë. 553 00:39:30,561 --> 00:39:32,519 Mercenarët e Kamës së Zezë vrau nënën tënde. 554 00:39:32,728 --> 00:39:34,103 Për të marrë një thikë të tillë. 555 00:39:35,019 --> 00:39:37,478 A ju dha nëna një thikë e ngjashme me këtë? 556 00:39:39,400 --> 00:39:41,019 Për të nëntën herë 557 00:39:42,269 --> 00:39:43,936 Sa prej jush do të shkojnë me bej te njejten pyetje? 558 00:39:45,811 --> 00:39:48,394 Nëna ime nuk më dha një thikë. 559 00:39:48,936 --> 00:39:51,603 Por ajo më telefonoi dy orë më parë para se të vdiste. 560 00:39:53,478 --> 00:39:57,228 “Faiza, kam lënë një pako në shtëpi. Merre atë." 561 00:39:57,644 --> 00:39:59,394 "Dhe ia dorëzoni Detit ose Tigrit." 562 00:40:00,103 --> 00:40:01,311 "Ndiq udhëzimet." 563 00:40:02,603 --> 00:40:05,936 Ky! Më thanë që ia dorëzoni Detit ose Tigrit. 564 00:40:09,394 --> 00:40:11,269 Çdo agjent është i caktuar një kod simbol unik. 565 00:40:13,853 --> 00:40:14,936 Kjo është gjithçka që na duhet! 566 00:40:20,936 --> 00:40:23,186 Shadow, ky është kodi i simbolit e asaj zonje oficere. 567 00:40:23,853 --> 00:40:25,478 Ju lutemi deshifroni këtë numër dhe ma dërgoni. 568 00:40:32,728 --> 00:40:34,561 Viji, numri qe ke derguar është një koordinatë vendndodhjeje. 569 00:40:34,728 --> 00:40:37,061 Ky është Vendndodhja e Safe Drop e asaj zonje oficere. 570 00:40:37,728 --> 00:40:38,936 Çfarë hidhni sigurt? 571 00:40:39,228 --> 00:40:43,894 Agjentët mbajnë një vend sekret për të fshehur sekretet e tyre vendimtare. 572 00:40:44,353 --> 00:40:45,811 Ky është një vendndodhje e sigurt e lëshimit. 573 00:40:47,728 --> 00:40:51,228 Njerëzit që morën agjentin Tiger po e pyesnin për të njëjtën gjë. 574 00:40:51,436 --> 00:40:52,728 Vendndodhja e tij e sigurt e lëshimit. 575 00:40:54,728 --> 00:40:55,519 e kuptova. 576 00:40:56,061 --> 00:40:58,019 Ne kemi thikën e Detit. 577 00:40:58,728 --> 00:41:01,144 Thika e tigrit është në vendndodhjen e tij të ngordhur. 578 00:41:02,353 --> 00:41:04,394 Ekipi Black Dagger po shkon atje për ta marrë atë. 579 00:41:05,103 --> 00:41:07,519 Thika e nënës suaj është e fshehur në vendndodhjen e saj të pikës së vdekur. 580 00:41:07,978 --> 00:41:09,269 Duhet t'i sigurojmë të gjitha menjëherë. 581 00:41:11,686 --> 00:41:12,853 Çfarë është Operacioni Doku? 582 00:41:13,978 --> 00:41:16,061 Dhe përgjigja për shkatërrimin që do të ndodhë në 10 ditë. 583 00:41:17,353 --> 00:41:19,144 Shtrihet në vendin e sigurt të rënies së nënës suaj. 584 00:41:29,103 --> 00:41:31,603 -Ku tregojnë koordinatat? - Po tregon... në të majtë... 585 00:41:35,061 --> 00:41:36,144 A është pranë aeroplanit? 586 00:41:36,853 --> 00:41:37,769 Është brenda aeroplanit. 587 00:41:56,144 --> 00:41:57,519 A nuk është thika e mamit brenda? 588 00:41:58,894 --> 00:41:59,728 Jo, nuk është aty. 589 00:42:11,103 --> 00:42:14,228 Nuk ka thikë këtu, por a pajisja ka ndezur një alarm. 590 00:42:19,894 --> 00:42:21,603 Çfarëdo që Tigri na mbajti... 591 00:42:23,019 --> 00:42:24,353 teknologjia e dha atë. 592 00:42:24,769 --> 00:42:26,561 Është vendndodhja e sigurt e lëshimit e agjentes se zonjes. 593 00:42:26,811 --> 00:42:29,728 Dikush hyri në vendndodhjen e saj të sigurt të lëshimit, dhe shkaktoi një alarm. 594 00:42:29,936 --> 00:42:32,811 Vrite atë person dhe ma sill thikën. 595 00:42:40,936 --> 00:42:42,603 -Cfare eshte kjo? -Projektor. 596 00:42:43,103 --> 00:42:44,811 Ka një projektor të vjetër. 597 00:42:45,186 --> 00:42:46,686 Si ta gjejmë thikën tani? 598 00:42:48,269 --> 00:42:49,103 Do ta gjejmë! 599 00:42:51,019 --> 00:42:52,811 Nëse e ngarkojmë këtë dhe e luajmë... 600 00:42:53,519 --> 00:42:54,353 ...do ta gjejmë. 601 00:43:01,936 --> 00:43:03,644 29-06-1981 602 00:43:03,894 --> 00:43:05,853 De-brifing i Misionit Doku. 603 00:43:09,853 --> 00:43:11,394 Zara, le të fillojmë. 604 00:43:14,519 --> 00:43:15,936 Zara, është e detyrueshme. 605 00:43:16,478 --> 00:43:18,228 Deti, unë do të bëj përmbledhjen. 606 00:43:19,103 --> 00:43:20,769 Por më lejoni ta bëj sipas mënyrës sime. Po? 607 00:43:24,394 --> 00:43:25,853 Misioni Doku është kryer. 608 00:43:27,436 --> 00:43:30,853 sipas meje, është një dështim katastrofik. 609 00:43:52,269 --> 00:43:54,561 Jo, japonezët u tërhoqën. 610 00:43:56,144 --> 00:43:57,603 Pra, cili është vendimi? 611 00:43:58,061 --> 00:43:59,019 Opsionet e zeza! 612 00:43:59,186 --> 00:44:01,061 Ne kemi nevojë për një plan dhe një agjent. 613 00:44:06,353 --> 00:44:07,394 Ju e quani këtë një plan, Tiger? 614 00:44:07,478 --> 00:44:08,728 Ky plan është plot me zona gri. 615 00:44:08,936 --> 00:44:10,728 Deti, nuk na kanë mbetur as 75 orë. 616 00:44:10,769 --> 00:44:13,228 -Pra? -Pra, ky është plani më i mirë që kemi. 617 00:44:13,353 --> 00:44:16,103 Paketa që duam është në Kokusai Harbor, Japan. 618 00:44:16,353 --> 00:44:18,061 Ne duhet të kuptojmë rrugën, depërto në të, 619 00:44:18,144 --> 00:44:20,019 rikuperoni paketën dhe sillni në Indi. 620 00:44:20,519 --> 00:44:23,394 Ne mund të kapërcejmë të gjitha pengesat me ndihmën e agjentit Chetta siguron. 621 00:44:23,936 --> 00:44:24,936 Lëreni të gjejë agjentin. 622 00:44:24,978 --> 00:44:26,561 Pra, Chetta nuk ka gjetur ende një agjent. 623 00:44:26,644 --> 00:44:27,978 A e kupton seriozitetin? 624 00:44:28,936 --> 00:44:31,311 Paketa do të ngarkohet në anije në 55 orë. 625 00:44:32,103 --> 00:44:34,019 Na mungon anija. Na mungon pakoja. 626 00:44:34,519 --> 00:44:36,894 Nëse na mungon pakoja, cila është viktima që po shohim? 627 00:44:40,394 --> 00:44:42,394 Chetta, po kërkoj vetëm një agjent. 628 00:44:42,561 --> 00:44:43,811 Nuk mund të gjeni një agjent? 629 00:44:43,978 --> 00:44:47,936 Ju po më kërkoni për një agjent që di të lexojë dhe të flasë japonisht, 630 00:44:48,019 --> 00:44:51,186 ka aftësi luftarake Aikido, dhe di të depërtojë. 631 00:44:51,353 --> 00:44:52,311 Është një racë e rrallë. 632 00:44:52,353 --> 00:44:54,936 Do të telefonojë zyra e kryeministrit. A do t'u jepni të njëjtën përgjigje? 633 00:44:55,103 --> 00:44:56,978 Qeveria ka ndarë miliona për programin e trajnimit 634 00:44:57,061 --> 00:44:58,603 ju keni kandiduar për tetë vjet. 635 00:44:58,686 --> 00:45:00,353 Por kur kemi nevojë, ju po jepni justifikime. 636 00:45:07,728 --> 00:45:08,728 Ka një agjent. 637 00:45:10,353 --> 00:45:11,061 Cili agjent? 638 00:45:11,144 --> 00:45:13,228 Jo, jo, ai nuk do të jetë në atë listë. 639 00:45:13,478 --> 00:45:14,228 Ai është praktikant. 640 00:45:14,603 --> 00:45:15,353 Praktikant? 641 00:45:15,853 --> 00:45:17,561 Ky mision kërkon përvojë në terren, Chetta. 642 00:45:17,686 --> 00:45:18,436 Super! 643 00:45:19,019 --> 00:45:20,769 E ke humbur mendjen? 644 00:45:20,894 --> 00:45:22,644 E ke parë atë, Deti? Jo, apo jo? 645 00:45:23,019 --> 00:45:23,811 Por unë e kam parë atë! 646 00:45:23,936 --> 00:45:25,894 Ai zotëron të gjitha aftësitë ju doni në një agjent. 647 00:45:29,894 --> 00:45:30,811 Ai është gati. 648 00:45:31,269 --> 00:45:32,186 Më beso! 649 00:45:32,686 --> 00:45:33,519 e di. 650 00:45:38,186 --> 00:45:39,478 Ne kemi një agjent, zonjë. 651 00:45:51,103 --> 00:45:52,561 Ndiq ritmin! 652 00:45:52,853 --> 00:45:53,853 Ndiq ritmin. 653 00:45:54,019 --> 00:45:55,269 Le të marrin fund të gjitha fatkeqësitë. 654 00:45:55,311 --> 00:45:57,436 Zoti Muruga do t'ju ruajë gjatë gjithë rrugës. 655 00:45:57,686 --> 00:45:59,936 Në kohën kur tezja juaj përfundon ritualin, sezoni i ardhshëm do të përfundojë. 656 00:45:59,978 --> 00:46:02,061 Ju përfundoni ritualin për atë Busker dhe silleni këtu. 657 00:46:02,144 --> 00:46:04,103 Xhaxhai, Bose ka marrë shtizën e Zotit. 658 00:46:12,269 --> 00:46:14,519 Tani, Bose është engjëlli mbrojtës duke udhëzuar besimtarët e tjerë. 659 00:46:14,644 --> 00:46:16,394 Mos guxo ta quash Busker. 660 00:46:16,478 --> 00:46:17,394 ke te drejte. 661 00:46:17,894 --> 00:46:21,436 Mirë, laje hyjninë me ujë shafran i Indisë, kryeni ritualin dhe sillni atë. 662 00:46:21,603 --> 00:46:23,478 -Kërkoni falje. -Më fal, Zot. 663 00:46:30,644 --> 00:46:31,644 Sillni atë së shpejti. 664 00:46:34,811 --> 00:46:36,311 Hej, unë jam një hyjni tani. 665 00:46:36,436 --> 00:46:38,686 Ju jeni një hyjni për njerëzit, jo për mua. 666 00:46:39,019 --> 00:46:41,728 Hej! Nuk do të më bëjnë përshtypje mashtrimet tuaja. 667 00:46:55,894 --> 00:46:57,769 mami! mami! 668 00:46:57,978 --> 00:46:58,728 Çfarë është ajo? 669 00:46:58,811 --> 00:47:00,353 Një rezervim i ri nga Madras është në dispozicion për të realizuar një shfaqje. 670 00:47:00,394 --> 00:47:01,103 Më duhet të largohem menjëherë. 671 00:47:01,144 --> 00:47:01,978 Unë do t'ia kaloj shtizën dikujt tjetër. 672 00:47:02,019 --> 00:47:03,311 Si mund ta bëni këtë në minutën e fundit? 673 00:47:03,353 --> 00:47:04,811 Kjo është një ngjarje e mbarë ndodh pas shumë vitesh. 674 00:47:04,978 --> 00:47:06,103 Ju lutemi mos e ngatërroni. 675 00:47:06,269 --> 00:47:07,686 Nëse babai yt të dëgjon, ai do të të godasë. 676 00:47:07,769 --> 00:47:08,853 Teze, ju lutem prisni. 677 00:47:09,061 --> 00:47:10,769 Bose, mund të drejtosh një lojë në çdo kohë. 678 00:47:10,936 --> 00:47:12,561 E gjithë flota e besimtarëve po ju pret. 679 00:47:12,728 --> 00:47:13,853 Shtiza nuk mund të ndryshojë duart tani. 680 00:47:13,936 --> 00:47:16,061 Ju nuk e dini graviteti i situatës. 681 00:47:16,144 --> 00:47:17,269 Cili është problemi me hyjninë? 682 00:47:21,519 --> 00:47:23,353 Më duhet të largohem menjëherë sepse kam një koncert të ri. 683 00:47:25,478 --> 00:47:30,394 E shihni, pas një kohe të gjatë, familja jonë është e bekuar me shtizë. 684 00:47:31,061 --> 00:47:33,228 Flota e besimtarëve nuk duhet të ndalet me asnjë çmim. 685 00:47:33,936 --> 00:47:38,311 Ju duhet të shkoni në majë të kodrës, merrni lejen e Zotit dhe pastaj largohuni. 686 00:47:38,644 --> 00:47:41,019 A nuk më mësove se puna e dikujt është Zoti i tyre? 687 00:47:41,728 --> 00:47:43,394 Kam një koncert të ri dhe duhet ta nderoj. 688 00:47:44,186 --> 00:47:44,853 Hej! 689 00:47:46,561 --> 00:47:47,269 Ma sill atë. 690 00:47:47,769 --> 00:47:48,561 Dorëzoje! 691 00:47:48,644 --> 00:47:50,061 Më sillni ujin! 692 00:47:56,353 --> 00:47:58,728 Merrni pjatën e kamforit. 693 00:48:02,061 --> 00:48:03,394 Më jep shtizën, hyjni. 694 00:48:09,603 --> 00:48:11,769 Bloody Busker, largohu nga këtu. 695 00:48:11,936 --> 00:48:14,936 Ju po largoheni pavarësisht paralajmërimeve të mia. Unë nuk do t'ju fal. 696 00:48:15,061 --> 00:48:16,269 Nuk do të keni sukses në punën tuaj. 697 00:48:16,644 --> 00:48:17,936 Ti po me le. 698 00:48:18,311 --> 00:48:19,436 Ju po braktisni Hyjninë. 699 00:48:19,561 --> 00:48:21,394 Ju jeni duke mos respektuar njerëzit e këtij fshati. 700 00:48:21,561 --> 00:48:22,894 Nuk do të keni sukses në punën tuaj. 701 00:48:23,311 --> 00:48:24,561 Ju kurrë nuk do të keni sukses. 702 00:48:25,144 --> 00:48:29,436 Do të shkatërrohesh. Do të shkatërrohesh. 703 00:48:29,728 --> 00:48:30,394 Muruga! 704 00:48:36,061 --> 00:48:36,936 Çfarë ndodhi? 705 00:48:38,769 --> 00:48:39,769 Lartësia, zonja. 706 00:48:40,353 --> 00:48:43,144 Unë kurrë nuk e kam kaluar lartësinë të një palme. 707 00:48:46,811 --> 00:48:48,311 Jeni të qartë në konferencë? 708 00:48:48,478 --> 00:48:49,144 Po, zonja. 709 00:48:49,644 --> 00:48:50,644 Tani po shkojmë në Delhi. 710 00:48:50,894 --> 00:48:52,478 Pastaj, nga Delhi, do të mbërrijmë në Japoni në 8 orë. 711 00:48:52,811 --> 00:48:54,103 Atje, ne duhet të gjurmojmë një burrë. 712 00:48:54,394 --> 00:48:56,436 Dhe merrni një paketë nga anija. 713 00:48:56,853 --> 00:48:58,478 Më pas kthehemi në Indi me paketën. 714 00:48:59,353 --> 00:49:00,811 Por nuk përmendet çfarë ka brenda paketës. 715 00:49:00,978 --> 00:49:03,103 Këto janë detajet që duhen ditur, Bose. 716 00:49:03,769 --> 00:49:05,269 Do ta dini kur të kërkohet. 717 00:49:05,561 --> 00:49:08,144 Ne po hyjmë në Japoni si civilë indianë. 718 00:49:08,436 --> 00:49:09,936 Dhe do të veprojë si burrë e grua. 719 00:49:10,061 --> 00:49:11,811 Unë jam në dijeni të detajeve tona, Zonjë. 720 00:49:11,978 --> 00:49:12,811 Mësova përmendësh gjithçka. 721 00:49:12,853 --> 00:49:14,894 Ata do t'ju mashtrojnë me pyetje në aeroportin e Japonisë. 722 00:49:15,228 --> 00:49:17,311 Duhet të dimë për njëri-tjetrin shumë mirë. 723 00:49:17,394 --> 00:49:18,561 Si pjesa e pasme e duarve tona. 724 00:49:19,603 --> 00:49:22,603 - Mbrapa... -Super! Ai nuk di anglisht. 725 00:49:22,769 --> 00:49:23,936 Ashtu si pjesa e pasme e dorës sime do të thotë... 726 00:49:23,978 --> 00:49:26,019 ju duhet të jeni në gjendje ta thoni atë edhe nëse zgjohet në mes të gjumit. 727 00:49:26,353 --> 00:49:27,228 - Do ta kuptoj së shpejti. -Harroje anglishten. 728 00:49:27,394 --> 00:49:28,686 A e dini mirë gjuhën japoneze, të paktën? 729 00:49:29,061 --> 00:49:31,019 -E di, zonjë. -Sa di ti? 730 00:49:31,436 --> 00:49:33,811 Ah... si... pas dore. 731 00:49:38,728 --> 00:49:39,853 Mesazh nga agjenti Tiger. 732 00:49:40,228 --> 00:49:41,478 Thyerja e vektorit në bazë. 733 00:49:41,561 --> 00:49:43,353 E përsëris, shkelje vektoriale. 734 00:49:46,269 --> 00:49:47,936 Kapiten, mos u nis për në Delhi. 735 00:49:48,061 --> 00:49:50,644 Kthehuni në bazë. E përsëris, kthehuni në bazë. 736 00:49:51,103 --> 00:49:52,353 Konfirmo, a e kupton? 737 00:49:52,519 --> 00:49:54,144 Roger, zonjë. Do të ndryshoj kursin. 738 00:49:55,061 --> 00:49:56,553 Chetta, a nuk do të shkojmë në Delhi? 739 00:49:56,644 --> 00:49:58,519 Jo! Po shkojmë në një vend tjetër. 740 00:51:19,728 --> 00:51:21,186 Si dolën kaq shumë prej tyre? 741 00:51:21,436 --> 00:51:22,853 Këta njerëz nuk i dëgjojnë kërkesat tona. 742 00:51:23,103 --> 00:51:24,436 Ata vazhdojnë të kalojnë gardhin. 743 00:51:24,769 --> 00:51:26,144 Ne i bindim dhe u kërkojmë të kthehen. 744 00:52:19,603 --> 00:52:21,811 Është 298 kelvin dhe po rritet si ferr. 745 00:52:21,894 --> 00:52:24,436 Për të blerë kohë, duhet të ridrejtojmë shkëmbimi termik, Tiger. 746 00:52:25,311 --> 00:52:26,478 Sardar, ma sill pincat. 747 00:52:29,144 --> 00:52:29,936 Sardar, 748 00:52:30,311 --> 00:52:31,144 ma sill pincat. 749 00:53:14,103 --> 00:53:15,269 Çfarë po ndodh këtu jashtë, zotëri? 750 00:53:16,561 --> 00:53:18,061 Unë mund të ndjej se është një rrezik i rrezikshëm për jetën. 751 00:53:18,686 --> 00:53:19,811 Por unë nuk e kuptoj. 752 00:53:21,019 --> 00:53:22,436 Zotëri, çfarë ka në atë tendë? 753 00:53:23,686 --> 00:53:24,561 A është një armë bërthamore? 754 00:53:24,853 --> 00:53:26,436 Është më keq se një armë bërthamore, Bose. 755 00:53:26,978 --> 00:53:29,394 Është një bio-armë e krijuar nga japonezët. 756 00:53:29,728 --> 00:53:31,228 E përgjakshme, bio-armë. 757 00:53:35,394 --> 00:53:36,478 Çfarë është një bio-armë? 758 00:53:37,103 --> 00:53:39,019 A është e ngjashme me përhapjen e një epidemie përmes baktereve? 759 00:53:40,436 --> 00:53:43,853 Gjatë Luftës së Dytë Botërore, Japonia e krijoi atë. 760 00:53:44,311 --> 00:53:47,103 Ndërsa ekonomia e vendit të tyre ishte në rënie 761 00:53:47,561 --> 00:53:50,561 japonezët vendosën t'ia shesin këtë një komb terrorist në tregun e zi. 762 00:53:50,894 --> 00:53:54,144 Vendi i sigurt që ata zgjodhën për të bërë shkëmbimin është India. 763 00:53:54,436 --> 00:53:58,103 U krye një operacion ushtarak për të parandaluar që kjo të ndodhë. 764 00:53:58,436 --> 00:54:00,478 Japonezët ishin plotësisht zhdukur gjatë operacionit. 765 00:54:00,853 --> 00:54:04,561 Por arma ra nga mali dhe filloi të rrjedhë. 766 00:54:05,186 --> 00:54:08,019 Për shkak të ekspertizës së Zarës, ne mund ta mbanim armën. 767 00:54:09,686 --> 00:54:15,228 Por në një kohë të shkurtër, ajo ishte në ajër nëpër fshatrat e afërta në pyll. 768 00:54:15,894 --> 00:54:19,436 3000 fshatarë u infektuan. 769 00:54:19,894 --> 00:54:21,853 Asnjë ilaç nuk funksiononte. 770 00:54:22,686 --> 00:54:24,978 Kemi vënë në karantinë të gjithë fshatin. 771 00:54:26,019 --> 00:54:27,853 Të gjithë po vdesin. 772 00:54:38,394 --> 00:54:40,519 Vetëm një rrjedhje e ka shkaktuar këtë situatë. 773 00:54:40,811 --> 00:54:44,353 Arma është e paqëndrueshme dhe mund të shpërthejë. 774 00:54:47,769 --> 00:54:52,436 Zara po stabilizon armën për të parandaluar shpërthimin e tij. 775 00:54:53,019 --> 00:54:59,186 Nëse shpërthen, i gjithë kombi do të shpërthejë të shkatërrohet, jo vetëm një fshat. 776 00:55:00,269 --> 00:55:05,686 Imagjinoni sa shumë shkatërrime do të shkaktonte një pandemi pa kurë. 777 00:55:06,811 --> 00:55:08,603 Zotëri, si ta ndalojmë të shpërthejë? 778 00:55:09,978 --> 00:55:11,478 Ka vetëm një mënyrë për ta parandaluar atë. 779 00:55:11,686 --> 00:55:13,228 Për të çaktivizuar armën. 780 00:55:13,436 --> 00:55:16,728 Ne duhet të pompojmë një antidot në armë. 781 00:55:17,061 --> 00:55:20,603 Vetëm një ilaç punon kundër kësaj arme. 782 00:55:21,228 --> 00:55:22,061 Kolistin! 783 00:55:23,978 --> 00:55:26,186 Vetëm japonezët e kanë këtë ilaç. 784 00:55:27,728 --> 00:55:31,311 Për të shkatërruar armën, ne kemi nevojë për antidotin. 785 00:55:32,228 --> 00:55:36,936 Ne kemi nevojë për të njëjtin antidot për të shpëtuar njerëzit nga vdekja. 786 00:55:37,936 --> 00:55:41,769 Japonia do të shesë antidotin për të njëjtin komb terrorist. 787 00:55:42,019 --> 00:55:47,186 Operacioni ynë i Zi në Japoni është të vjedhësh dhe sillni në mënyrë të sigurtë Colistin 3-tonësh në Indi. 788 00:55:49,519 --> 00:55:50,769 Është stabilizuar. 789 00:55:53,019 --> 00:55:55,978 Nëse vendoset brenda, do të jetë i qëndrueshëm. 790 00:55:56,853 --> 00:55:59,019 Më parë kishim 70 orë. 791 00:55:59,478 --> 00:56:01,853 Tani ka kaluar 49 orë. 792 00:56:06,061 --> 00:56:07,311 Chetta, ju lutem flisni me Delhi. 793 00:56:07,478 --> 00:56:09,019 Na kanë mbetur vetëm 49 orë. 794 00:56:09,311 --> 00:56:10,894 Ne kemi nevojë për mbështetje detare dhe ajrore. 795 00:56:11,103 --> 00:56:13,061 Gjithashtu, ne kemi nevojë për mbështetje të pakushtëzuar sapo të mbërrijmë në Japoni. 796 00:56:13,061 --> 00:56:13,769 - Mirë? -Po! 797 00:56:34,978 --> 00:56:36,603 Zotëri, dikush është brenda. 798 00:56:37,144 --> 00:56:38,019 Ju lutemi të largoheni. 799 00:56:44,769 --> 00:56:45,853 Zotëri, të infektuarit! 800 00:56:48,519 --> 00:56:49,644 Si u futën brenda? 801 00:56:49,728 --> 00:56:51,186 Edhe kjo ka një foshnjë. Nxirrini ato. 802 00:56:51,186 --> 00:56:53,728 Zonja, ata janë gjithçka ime. 803 00:56:53,811 --> 00:56:55,478 Vini re duart dhe këmbët e fëmijëve të mi. 804 00:56:55,519 --> 00:56:57,436 Ata nuk janë të infektuar. 805 00:56:57,561 --> 00:57:01,394 Ju lutemi largojini nga ky pyll. 806 00:57:02,686 --> 00:57:04,603 Për hir të Zotit, kursejini ata. 807 00:57:04,769 --> 00:57:07,311 Ata do të mbijetojnë vetë. 808 00:57:08,478 --> 00:57:09,978 Ne mbaruam analizën e tyre të gjakut. 809 00:57:10,228 --> 00:57:11,561 Ata tashmë janë të infektuar. 810 00:57:11,603 --> 00:57:13,936 Zonja, ju lutem mos e thoni këtë. 811 00:57:14,899 --> 00:57:16,899 Për hir të Zotit, ju lutem largojini ato. 812 00:57:16,963 --> 00:57:18,588 Ata do të mbijetojnë disi diku tjetër. 813 00:57:18,744 --> 00:57:20,661 Të lutem largohu prej saj. 814 00:57:21,144 --> 00:57:22,269 Së shpejti do të sjellim antidotin. 815 00:57:22,478 --> 00:57:23,103 Të lutem largohu. 816 00:57:23,144 --> 00:57:25,103 Kur do ta sillni ilaçin? 817 00:57:26,269 --> 00:57:28,644 Ke dy dite qe e thua kete. 818 00:57:29,614 --> 00:57:31,947 Një nga një, njerëzit po vdesin. 819 00:57:32,179 --> 00:57:35,402 Sot në mëngjes më vdiq edhe burri. 820 00:57:35,826 --> 00:57:39,076 Zonja, të paktën le të jetojnë fëmijët e mi. 821 00:57:40,267 --> 00:57:42,517 Sardar, hiqi ata fëmijë nga automjeti. 822 00:57:52,061 --> 00:57:53,728 mos kini frikë. Unë nuk do t'ju bëj keq. 823 00:57:54,311 --> 00:57:55,311 si e ke emrin? 824 00:57:55,978 --> 00:57:56,978 Yoganandan. 825 00:57:57,811 --> 00:57:59,061 Do të lini nënën tuaj pas? 826 00:58:01,311 --> 00:58:03,394 Si do të kujdeseni për fëmijën pa nënën tënde? 827 00:58:03,853 --> 00:58:05,103 Nëna duhet të shërohet, apo jo? 828 00:58:06,894 --> 00:58:08,019 Ne jemi këtu për ta bërë atë të ndodhë. 829 00:58:08,936 --> 00:58:09,894 Hajde, dil jashtë. 830 00:58:10,061 --> 00:58:11,853 Hej! Mos u kthe. 831 00:58:11,978 --> 00:58:14,061 Zonjë, ju lutemi bëjini të kuptojnë. 832 00:58:15,769 --> 00:58:17,519 Mos u kthe. Kthehu brenda. 833 00:58:17,561 --> 00:58:19,561 Nëse më afrohesh, do të infektoheni. 834 00:58:19,644 --> 00:58:20,769 Ju lutem më dëgjoni. 835 00:58:20,853 --> 00:58:22,061 Shkoni! Shkoni! 836 00:58:22,228 --> 00:58:23,478 Hiq vëllanë tënd nga këtu. 837 00:58:23,561 --> 00:58:25,394 Ju lutem mos ejani këtu. Ik nga këtu. 838 00:58:25,769 --> 00:58:27,686 Nëna ime më pengon nga shkuarja pranë saj. 839 00:58:29,269 --> 00:58:30,811 A do të vdes nëse i afrohem asaj? 840 00:58:33,811 --> 00:58:35,936 Jo! Ti nuk do të vdesësh, fëmija im. 841 00:58:38,311 --> 00:58:39,561 Nëna juaj nuk do të vdesë. 842 00:58:42,269 --> 00:58:43,894 As banorët e këtij fshati. 843 00:58:47,103 --> 00:58:50,353 -Ilaçi do të jetë këtu së shpejti. -A je i sigurt? 844 00:58:53,103 --> 00:58:54,436 E shihni atë mal? 845 00:58:56,269 --> 00:58:57,394 Shkoni në majë të kodrës ... 846 00:58:58,853 --> 00:58:59,936 dhe shikoni në lindje. 847 00:59:01,519 --> 00:59:02,769 Për dy ditë do të vijë një automjet. 848 00:59:04,603 --> 00:59:05,936 Nëse kjo veturë arrin... 849 00:59:07,603 --> 00:59:08,978 Kjo do të thotë se jam kthyer me ilaçet. 850 00:59:10,686 --> 00:59:11,478 Në rregull? 851 00:59:13,436 --> 00:59:13,978 Shkoni. 852 00:59:15,269 --> 00:59:16,728 Hej, mos më afro! 853 00:59:16,936 --> 00:59:18,894 Unë po të them, largohu nga këtu. 854 00:59:19,019 --> 00:59:20,728 -Ik nga këtu. -Mami, po sjellin ilaçet. 855 00:59:21,269 --> 00:59:22,769 Mami, të lutem më dëgjo. 856 00:59:22,811 --> 00:59:24,228 Ilaçi do të jetë këtu së shpejti. 857 00:59:24,561 --> 00:59:27,186 Kjo, zotëri, do të sjellë ilaçin. 858 00:59:29,436 --> 00:59:30,936 Ik, bir! 859 00:59:34,519 --> 00:59:36,686 Unë ju thashë t'i hiqni nga automjeti. 860 00:59:37,519 --> 00:59:38,811 Në vend të kësaj, ju po u jepni atyre shpresë. 861 00:59:39,061 --> 00:59:41,228 Edhe ne nuk jemi në dijeni të asaj që do të ndodhë. 862 00:59:43,603 --> 00:59:45,144 Frika është gjithashtu ngjitëse, zotëri. 863 00:59:46,269 --> 00:59:49,269 Nëse vazhdojmë të ushqejmë frikë, edhe ne do të infektohemi. 864 00:59:50,436 --> 00:59:51,769 Tani për tani, ne kemi nevojë për shpresë. 865 00:59:52,394 --> 00:59:54,853 Jo vetëm për ta por edhe për mua. 866 00:59:56,519 --> 00:59:58,394 Disi, ne duhet të sjellim antidot nga Japonia. 867 00:59:59,978 --> 01:00:01,436 Duhet të kemi sukses përmbushin misionin. 868 01:00:03,561 --> 01:00:04,686 Informacioni në bazë. 869 01:00:05,228 --> 01:00:08,228 Operacioni Doku fillon në orën 01:08. 870 01:00:08,436 --> 01:00:11,978 Objektivi: Për të gjetur se cilën anije Colistin po transportohet. 871 01:00:43,561 --> 01:00:45,228 [në japonisht] Nuk mund të shkosh te shefi im! 872 01:00:47,269 --> 01:00:49,353 Ju do të keni vdekur deri atëherë! Por ne do t'ju gjejmë! 873 01:00:49,394 --> 01:00:52,144 Dhe ju copëtoi në copa! 874 01:00:52,561 --> 01:00:54,144 Colistin do të largohet! 875 01:00:54,769 --> 01:00:55,811 Në asnjë mënyrë! 876 01:01:03,269 --> 01:01:05,603 Unë jam Shigeru nga Yono, këtu për të marrë një paketë. 877 01:01:05,811 --> 01:01:07,644 Unë jam në një tren nga Sendai në makinën e gjelbër. 878 01:01:07,728 --> 01:01:08,894 Sigurohuni që paketa është në kontroll në polici. 879 01:01:09,769 --> 01:01:12,353 Personi që transporton paketa Colistin është Shigeru. 880 01:01:13,519 --> 01:01:16,061 Ai po shkon në një fabrikë për të marrë paketën Colistin. 881 01:01:16,936 --> 01:01:18,519 Kur dhe si e transporton? 882 01:01:19,353 --> 01:01:21,853 Stacioni Yono. Ai është duke hipur në trenin e orës 08:35 të mëngjesit. 883 01:01:22,269 --> 01:01:23,728 Nëse e ndjekim, ne do t'i dimë detajet, zonja. 884 01:01:25,728 --> 01:01:29,686 STATION YONO 885 01:01:52,894 --> 01:01:53,894 Hap prapa! 886 01:01:57,019 --> 01:01:57,728 Na vjen keq! 887 01:01:57,978 --> 01:01:59,228 Na vjen keq! Na vjen keq! 888 01:01:59,269 --> 01:02:00,186 kërkoj falje! 889 01:02:00,269 --> 01:02:02,144 -Më falni! -Kërkoj falje! 890 01:02:02,269 --> 01:02:03,478 Na vjen keq! Na vjen keq! 891 01:02:12,103 --> 01:02:13,769 Na vjen keq! Më falni! 892 01:02:15,561 --> 01:02:17,908 [PA: Treni është gati të niset] 893 01:02:18,061 --> 01:02:18,853 E dashur! 894 01:02:22,186 --> 01:02:23,311 Çfarë po bën? 895 01:02:23,894 --> 01:02:27,269 Plaku që lexon një libër është Shigeru. 896 01:02:29,686 --> 01:02:33,019 Ai është këtu me forcë dhe i armatosur rëndë. 897 01:02:33,769 --> 01:02:37,769 Por pse janë të armatosur rëndë para se të merrni paketën? 898 01:02:39,936 --> 01:02:41,519 Dyshoj se diçka nuk është në rregull. 899 01:02:46,228 --> 01:02:47,186 Çfarë ndodhi? 900 01:02:49,936 --> 01:02:51,519 Ata tashmë e kanë marrë paketën. 901 01:02:52,144 --> 01:02:53,103 Paketa është në tren. 902 01:02:53,228 --> 01:02:53,811 Këtu? 903 01:02:54,769 --> 01:02:55,519 je i sigurt? 904 01:02:57,728 --> 01:02:59,728 -Zonjë, zbrit nga treni. -Pse? 905 01:03:00,103 --> 01:03:01,436 Ju lutem dëgjoni dhe dilni nga treni. 906 01:03:02,394 --> 01:03:05,186 Bose, pse jemi jashtë trenit? Paketa po largohet. 907 01:03:05,519 --> 01:03:07,978 Nëse jemi në tren, ne mundemi vetëm ndiqeni paketën, mos e hiqni atë. 908 01:03:08,394 --> 01:03:10,353 Duhet të mbërrijmë më parë ky tren mbërrin në destinacionin e tij. 909 01:03:10,394 --> 01:03:12,603 -Po sikur ta humbasim? - Nuk do ta humbasim, zonjë. 910 01:03:16,978 --> 01:03:17,769 je i sigurt? 911 01:03:18,186 --> 01:03:19,186 E patë Colistin? 912 01:03:19,186 --> 01:03:20,603 Zotëri, dy arka hekuri. 913 01:03:20,811 --> 01:03:21,936 Duhet të jetë 1.5 ton secili. 914 01:03:22,103 --> 01:03:23,478 Gjithashtu, kishte etiketa e kompanisë farmaceutike mbi të. 915 01:03:23,519 --> 01:03:24,603 Është konfirmuar, Colistin. 916 01:03:24,811 --> 01:03:27,311 Mirë! Pse nuk e ndoqët paketën? 917 01:03:27,394 --> 01:03:28,228 Zotëri, inteligjenca ishte e gabuar. 918 01:03:28,311 --> 01:03:30,061 Ata nuk po shkojnë në një port por aeroporti. 919 01:03:30,228 --> 01:03:31,186 Sa i sigurt jeni? 920 01:03:31,519 --> 01:03:33,686 Zotëri, kontejnerët i vura re nuk janë kontejnerë detarë. 921 01:03:33,978 --> 01:03:36,644 Është një enë me shtrat të sheshtë që transportohet me avionë mallrash. 922 01:03:37,269 --> 01:03:39,353 Për më tepër, rruga e trenit është F72. 923 01:03:39,436 --> 01:03:40,603 Nuk ka port në atë drejtim. 924 01:03:40,644 --> 01:03:41,644 Vetëm një aeroport është në atë drejtim. 925 01:03:41,811 --> 01:03:43,936 Duhet të arrijmë në aeroport përpara se paketa të bëjë. 926 01:03:44,061 --> 01:03:46,728 Zotëri, ju lutemi nxirrni informacione për të gjitha aeroplanët e ngarkesave që largohen nga aeroporti Haneda. 927 01:03:46,978 --> 01:03:49,269 Merrni dy bileta për ne në çdo fluturim. 928 01:03:56,394 --> 01:03:59,103 Në aeroport, nëse planifikoni të tërhiqeni per ndonje te keqe me informoni paraprakisht. 929 01:03:59,853 --> 01:04:00,894 Unë nuk mund të improvizoj si ju. 930 01:04:02,436 --> 01:04:03,353 Më duhet të përgatitem. 931 01:04:03,811 --> 01:04:04,769 Më falni, zonja. 932 01:04:11,186 --> 01:04:12,478 Sardar, kishe të drejtë. 933 01:04:12,603 --> 01:04:14,894 Fluturimi AN225 niset në orën 13:30. 934 01:04:15,103 --> 01:04:16,478 Ata po e çojnë atë në Afrikën e Jugut. 935 01:04:16,728 --> 01:04:18,603 Megjithatë, Colistin nuk është ende mbërrijnë në aeroport. 936 01:04:18,769 --> 01:04:20,936 Ne duhet t'i ndalojmë ato përpara se ta ngarkojmë. 937 01:04:21,061 --> 01:04:22,728 Le ta ngarkojnë, zotëri. 938 01:04:23,978 --> 01:04:25,103 Zotëri, ju lutem më tregoni planin e fluturimit. 939 01:04:25,603 --> 01:04:27,811 Tajvani, Deti i Kinës, 940 01:04:28,019 --> 01:04:30,311 -Oqeani Indian, Jemen, -Prit, Oqeani Indian? 941 01:04:30,394 --> 01:04:31,019 po! 942 01:04:31,353 --> 01:04:32,353 Kjo është ajo që ne kemi nevojë. 943 01:04:36,978 --> 01:04:39,228 Zotëri, Zonjë, dhe unë do ta pastrojmë sigurinë e aeroportit dhe hyni në aeroport. 944 01:04:39,519 --> 01:04:41,686 Do të zbulojmë se cili asfalt dhe hipni në fluturim. 945 01:04:41,853 --> 01:04:44,769 Pasi fluturimi është mbi Oqeanin Indian, kërkojuni atyre të dërgojnë një sinjal VLF. 946 01:04:45,103 --> 01:04:46,519 -Pasi marrim sinjalin VLF-- -Ju lutem prisni. 947 01:04:46,894 --> 01:04:48,519 Si do të hipim në atë avion? 948 01:04:48,811 --> 01:04:49,603 Nuk e kuptoj. 949 01:04:50,353 --> 01:04:51,478 Ju lutemi shpjegoni në detaje. 950 01:04:51,561 --> 01:04:53,478 Si është sinjali VLF do të ndihmojë në vjedhjen e Colistin? 951 01:04:53,644 --> 01:04:55,103 Ne nuk do të vjedhim por ul avionin. 952 01:04:55,269 --> 01:04:57,644 Ne do të çmendemi ulet avioni në Indi. 953 01:04:57,728 --> 01:04:58,603 Rrëmbyesi! 954 01:05:05,019 --> 01:05:05,894 Ky është fluturimi i ngarkesave. 955 01:05:06,186 --> 01:05:07,269 AN225 956 01:05:09,728 --> 01:05:11,186 Zonja, ata janë këtu. Nuk kemi kohë. 957 01:05:11,228 --> 01:05:12,978 - Më duhet një stetoskop. - Steth? 958 01:05:13,311 --> 01:05:15,144 Vjedh një nga klinika dhe më takoni pranë portës. 959 01:05:18,144 --> 01:05:18,936 Na vjen keq! 960 01:05:46,061 --> 01:05:46,894 A është e juaja? 961 01:05:50,436 --> 01:05:51,353 Oh, jo! 962 01:05:51,478 --> 01:05:53,394 Shamia ime! 963 01:05:53,597 --> 01:05:54,472 Na vjen keq! 964 01:05:55,644 --> 01:05:56,936 me vjen keq! Na vjen keq! 965 01:05:57,978 --> 01:06:01,103 Më dëmtoi shallin. 966 01:06:01,519 --> 01:06:02,769 me vjen keq. nuk e dija. 967 01:06:04,436 --> 01:06:05,519 është në rregull! 968 01:06:08,269 --> 01:06:13,561 Vajza ime, nëse dikush thotë, ju lutem ose falni 969 01:06:13,644 --> 01:06:14,853 thuaj, është në rregull. 970 01:06:15,728 --> 01:06:17,311 Tani, thuaj atij atë. 971 01:06:17,936 --> 01:06:19,019 Në rregull? 972 01:06:21,103 --> 01:06:22,603 është në rregull! 973 01:06:29,144 --> 01:06:30,769 Ai ushtar duhet të të ketë parë në tren. 974 01:06:31,144 --> 01:06:32,061 A ju njohu ai? 975 01:06:32,603 --> 01:06:34,728 Ata nuk më shikonin kurrë. Ata po shikonin vetëm ju. 976 01:06:40,603 --> 01:06:42,978 Zonja, bëhuni gati. Duhet të vrapojmë! 977 01:06:44,519 --> 01:06:45,686 Hej, çfarë është kjo? 978 01:06:45,894 --> 01:06:46,644 Natriumi. 979 01:06:48,019 --> 01:06:49,019 Çfarë ndodh nëse e vendosni në ujë? 980 01:06:49,186 --> 01:06:49,853 Do të shpërthejë. 981 01:06:59,644 --> 01:07:01,061 [në japonisht] Një ditë tjetër. Një tjetër fluturim. 982 01:07:01,353 --> 01:07:03,144 Mblidhuni, djema! 983 01:07:03,603 --> 01:07:05,644 E drejtë! I siguruar dhe i ngushtë! 984 01:07:14,561 --> 01:07:16,228 Çfarë?! Ingranazhi i uljes është i mbërthyer. 985 01:07:33,519 --> 01:07:35,269 Tani më thuaj pse të duhet një stetoskop? 986 01:07:35,603 --> 01:07:37,894 Do të duhen 6 orë për të arritur oqeani Indian. 987 01:07:38,186 --> 01:07:40,103 Duhet të dimë gjithashtu avioni ka hyrë në hapësirën ajrore të Indisë. 988 01:07:40,311 --> 01:07:42,728 Kjo është arsyeja pse i kërkova Walrus të lëshonte VL-- 989 01:07:43,061 --> 01:07:44,936 VLF, Zonjë. Frekuencë shumë e ulët. 990 01:07:45,061 --> 01:07:46,269 I kam kërkuar që të transmetojnë mbi radion e Pilotit. 991 01:07:46,394 --> 01:07:47,144 Sinjali VLF! 992 01:07:47,269 --> 01:07:49,311 Fluturimi i ngarkesave: AN225 993 01:07:50,228 --> 01:07:50,728 Kopjojeni atë. 994 01:07:50,728 --> 01:07:51,936 Veshët e njeriut nuk do ta kapin atë sinjal. 995 01:07:51,978 --> 01:07:52,769 Por ne mund ta dëgjojmë duke përdorur këtë. 996 01:07:52,853 --> 01:07:54,519 Pasi marrim sinjalin, ne fillojmë misionin. 997 01:07:54,686 --> 01:07:57,186 Në katin e sipërm do të jenë 8-10 ushtarë përreth kontejnerit Colistin. 998 01:07:57,353 --> 01:07:58,478 Unë do t'i trajtoj ato. 999 01:07:58,769 --> 01:08:00,269 -Ti... -Unë do të kontrolloj kabinën. 1000 01:08:03,103 --> 01:08:05,686 Nëse ulëm avionin pranë fshatit... 1001 01:08:06,061 --> 01:08:08,019 ne mund t'i japim Colistin njerëzve. 1002 01:08:19,019 --> 01:08:20,686 Agjenti Tiger, kjo është komanda e kullës. 1003 01:08:20,936 --> 01:08:22,644 Fluturimi Tango kalon Oqeanin Indian. 1004 01:08:23,353 --> 01:08:26,269 Dërgoni sinjalin VLF. Kodi i vërtetimit: 225 1005 01:08:35,436 --> 01:08:38,644 Komandant! Sinjali hyrës VLF nga baza ajrore indiane. 1006 01:08:38,811 --> 01:08:40,436 Mund të jetë një shkelje e sigurisë. 1007 01:08:41,728 --> 01:08:44,728 Pilot! Keni hasur në një problem me pajisjen e uljes, apo jo? 1008 01:08:44,894 --> 01:08:45,644 po! 1009 01:08:52,436 --> 01:08:54,353 Ushtarë, mblidhuni! 1010 01:08:55,978 --> 01:08:57,353 Ejani, kyçeni dhe ngarkoni. 1011 01:08:58,686 --> 01:09:02,144 Nëse gjuajtja e mjeteve të uljes nuk ishte problem, do kishe vdekur deri tani. 1012 01:09:05,103 --> 01:09:06,103 a e kuptoni? 1013 01:09:07,853 --> 01:09:11,686 [duke kënduar mantra] 1014 01:09:18,894 --> 01:09:21,603 ♪ O shtizë trima e Zotit Muruga ♪ 1015 01:09:21,728 --> 01:09:24,353 ♪ Përshëndetje për shtizën e Zotit Muruga ♪ 1016 01:09:24,519 --> 01:09:26,144 ♪ O shtizë trima ♪ 1017 01:09:26,186 --> 01:09:28,144 Kapaku i pasmë është i hapur. Leva është bllokuar. Kini kujdes! 1018 01:09:28,228 --> 01:09:30,394 ♪ O shtizë trima e Zotit Muruga ♪ 1019 01:09:30,478 --> 01:09:32,853 ♪ Shtiza që kërcen në dorë ♪ 1020 01:09:32,936 --> 01:09:35,561 ♪ Shtiza rrezatuese Që përshkon çdo drejtim ♪ 1021 01:09:35,686 --> 01:09:38,436 ♪ Shtiza fitimtare Që godet armikun ♪ 1022 01:09:38,561 --> 01:09:41,269 ♪ Shtiza Që ndan malin! ♪ 1023 01:09:41,394 --> 01:09:43,519 ♪ Ai që ngrihet në lavdi ♪ 1024 01:09:43,686 --> 01:09:46,353 ♪ Ai që vendos vetë shkëndijat e zjarrit flakërojnë ♪ 1025 01:09:46,519 --> 01:09:49,061 ♪ I tij është oqeani i kuq gjaku, ♪ 1026 01:09:49,186 --> 01:09:51,853 ♪ Dhe deti i zhurmshëm Vetë dëshmon ♪ 1027 01:09:52,019 --> 01:09:54,686 ♪ Daullet e luftës bubullojnë, Thirrjet e betejës kumbojnë ♪ 1028 01:09:54,811 --> 01:09:57,769 ♪ Ashtu si rrufeja që ndizet nëpër qiejt, këmbët e Tij të shenjta përparojnë ♪ 1029 01:09:58,894 --> 01:10:01,228 ♪ Shtiza e djalit të nënës, Gjaku i luftëtarit hyjnor ♪ 1030 01:10:01,269 --> 01:10:04,061 ♪ Me afrimin e tij, Vetë vdekja dridhet në hapin e saj ♪ 1031 01:10:04,103 --> 01:10:05,436 ♪ Duke u ngritur në një furi zemërimi ♪ 1032 01:10:05,436 --> 01:10:07,144 ♪ Ai bën edhe malet Përkuluni dhe rrotulloni ♪ 1033 01:10:07,144 --> 01:10:08,269 ♪ Me një armë në njërën dorë ♪ 1034 01:10:08,311 --> 01:10:09,894 ♪ Ai përlotet Gjithçka qëndron përpara tij ♪ 1035 01:10:09,978 --> 01:10:12,353 ♪ Shtiza që kërcen në dorë ♪ 1036 01:10:12,478 --> 01:10:15,103 ♪ Shtiza rrezatuese Që përshkon çdo drejtim ♪ 1037 01:10:15,269 --> 01:10:18,019 ♪ Shtiza fitimtare Që godet armikun ♪ 1038 01:10:18,103 --> 01:10:20,686 ♪ Shtiza Që ndan malin! ♪ 1039 01:10:45,853 --> 01:10:46,853 Zonja! 1040 01:10:47,936 --> 01:10:48,978 Kabinë! 1041 01:10:50,686 --> 01:10:53,436 ♪ Një luftëtar tamil ngrihet mes nesh Shpata e tij e çon rrugën ♪ 1042 01:10:53,519 --> 01:10:56,144 ♪ Edhe errësira e natës bie Nën komandën e tij ♪ 1043 01:10:56,269 --> 01:10:59,103 ♪ Shtiza rrezatuese shkëlqen Shikoni shkëlqimin e tij flakërues! ♪ 1044 01:10:59,228 --> 01:11:01,936 ♪ Ai do të vijë për mua, Kjo është ajo që zemra ime deklaron ♪ 1045 01:11:01,978 --> 01:11:05,144 ♪ Dhe kur të vijë, Vetë errësira do të përkulet para tij ♪ 1046 01:11:08,353 --> 01:11:10,353 Nëse zbarkoni atje ku ju them. Unë do të të lë të jetosh. 1047 01:11:13,103 --> 01:11:16,061 Autopilot i kryer. Ne do të zbarkojmë në vendndodhjen tuaj. 1048 01:11:16,103 --> 01:11:17,311 Në njëzet e pesë minuta. 1049 01:11:28,728 --> 01:11:29,769 Agjenti Tiger! 1050 01:12:02,228 --> 01:12:03,436 Jo! Jo! Jo! Jo! 1051 01:12:16,728 --> 01:12:18,603 -Jo! -Mos e bëj! Mos! 1052 01:12:18,728 --> 01:12:20,311 Rroftë Japonia! 1053 01:12:38,811 --> 01:12:39,603 Zonja! 1054 01:12:57,144 --> 01:12:57,978 Sardar! 1055 01:12:58,728 --> 01:13:01,103 Ka një parashutë sigurie në arkën Colistin. 1056 01:13:01,686 --> 01:13:03,936 Nëse e tërheq atë, arkat do të ulen të sigurta. 1057 01:13:54,269 --> 01:13:57,561 Ju lutemi hiqni ato. Të paktën lërini fëmijët e mi të mbijetojnë. 1058 01:13:58,936 --> 01:14:01,769 Ilaçi do të jetë këtu së shpejti. Askush nuk do të vdesë në fshat. 1059 01:15:15,936 --> 01:15:17,728 Zonjë, shpresoj të mos jeni lënduar. 1060 01:15:21,853 --> 01:15:23,394 Jemi 45 km larg bazës. 1061 01:15:23,603 --> 01:15:24,644 Do të arrijmë për dy orë. 1062 01:15:24,769 --> 01:15:26,353 Zotëri, a mundëm ta gjenim arkën tjetër Colistin? 1063 01:15:27,019 --> 01:15:28,228 Pala e kërkimit po e kërkon. 1064 01:15:28,478 --> 01:15:29,978 Së pari, le të marrim këtë arkë në fshat. 1065 01:15:30,061 --> 01:15:30,936 Nisni automjetin. 1066 01:15:44,728 --> 01:15:46,144 Hapni portën. Ilaçi kamioni duhet të shkojë në fshat. 1067 01:15:46,478 --> 01:15:48,728 -Sardar! -Zotëri, po na mbaron koha. 1068 01:15:49,311 --> 01:15:51,686 Është thirrja e zonjës kryeministre. Largohu! 1069 01:15:51,894 --> 01:15:53,769 -Nuk mund t'i përgjigjesh telefonatës më vonë? -Jo! 1070 01:15:58,061 --> 01:15:59,936 Chetta, a e gjetëm? arkën tjetër Colistin? 1071 01:16:00,394 --> 01:16:01,686 Ata gjetën kutinë. 1072 01:16:02,978 --> 01:16:07,644 Në Colistin 1.5 ton, as edhe një kuti nuk e bëri atë. 1073 01:16:09,519 --> 01:16:10,811 Ne humbëm gjithçka. 1074 01:16:12,936 --> 01:16:15,394 Në dy minuta, do të marrim një telefonatë nga kryeministri. 1075 01:16:16,019 --> 01:16:19,186 Ne duhet të vendosim se çfarë do të përdorim arka e vetme me ilaçe për. 1076 01:16:20,478 --> 01:16:22,811 Prioriteti ynë është të shkatërrosh armën. 1077 01:16:25,311 --> 01:16:26,853 Ne mund t'i japim popullit antidotin. 1078 01:16:28,519 --> 01:16:29,061 Zonja... 1079 01:16:30,311 --> 01:16:32,561 Zonja, si të mos i ndihmojmë njerëzit? 1080 01:16:33,269 --> 01:16:34,728 Populli po e mbështet shpresën tek ne. 1081 01:16:37,561 --> 01:16:38,853 Zgjohu, Bose! 1082 01:16:41,478 --> 01:16:42,686 Zgjohu dreqin! 1083 01:16:44,186 --> 01:16:46,978 A mendoni të bëni vepra të mira do të fitoni vullnet të mirë? 1084 01:16:47,394 --> 01:16:48,978 Po kështu, të bësh vepra të liga do sillni gjëra të këqija në jetën tuaj. 1085 01:16:51,228 --> 01:16:53,894 Ke kursyer një armik sepse ai ju lut. 1086 01:16:54,811 --> 01:16:55,811 Ke bërë një gjë të mirë. 1087 01:16:56,519 --> 01:16:57,478 Por çfarë bëri ai? 1088 01:16:59,019 --> 01:17:02,019 Ju shkuat për të shpëtuar një, dhe një fshat do të vdesë. 1089 01:17:02,603 --> 01:17:04,228 Tani në procesin e shpëtimit të fshatit... 1090 01:17:04,311 --> 01:17:05,644 Do të vrasësh një komb të tërë? 1091 01:17:11,144 --> 01:17:13,728 Zonja, ka fëmijë. 1092 01:17:14,936 --> 01:17:17,686 Një person që dëgjon zemrën e tij nuk mund të bëhet agjent. 1093 01:17:18,311 --> 01:17:19,436 Largohu nga këtu! 1094 01:17:19,853 --> 01:17:20,603 Dilni jashtë! 1095 01:17:25,144 --> 01:17:26,894 Chetta, kërkoji të dalë. 1096 01:17:36,894 --> 01:17:37,769 Zonja kryeministre. 1097 01:17:37,936 --> 01:17:40,269 Ne kemi marrë vetëm 1.5 ton Colistin. 1098 01:17:40,561 --> 01:17:41,936 Ne nuk mund të japim antidotin ndaj popullit. 1099 01:17:42,019 --> 01:17:44,061 Ne duhet ta përdorim atë së pari për të çaktivizuar armën. 1100 01:17:48,186 --> 01:17:49,978 Po, zonja. Pohuese! 1101 01:17:50,436 --> 01:17:51,894 Do ta realizojmë deri sonte. 1102 01:17:55,978 --> 01:17:57,561 Kërkojini dikujt të sjellë kamionin menjëherë. 1103 01:17:58,061 --> 01:17:59,519 Po shkojmë të çaktivizojmë armën. 1104 01:18:08,561 --> 01:18:09,436 Sardar, 1105 01:18:11,978 --> 01:18:13,894 çoje kamionin në çadrën e armës. 1106 01:18:15,519 --> 01:18:16,769 Nuk mund ta bëj, Chetta. 1107 01:18:17,394 --> 01:18:18,394 Sardar... 1108 01:18:20,103 --> 01:18:23,228 Edhe nëse ju fajësojmë për humbjen e gjysmës së Colistin... 1109 01:18:23,978 --> 01:18:26,311 Atëherë ju jeni arsyeja për sjelljen e gjysmës tjetër të Colistin. 1110 01:18:26,644 --> 01:18:29,853 Askush nuk e di se sa Colistin arma do të konsumojë. 1111 01:18:30,269 --> 01:18:32,478 Por pasi e kemi çaktivizuar armën... 1112 01:18:32,561 --> 01:18:34,353 çdo pikë e mbetur e Colistin... 1113 01:18:35,561 --> 01:18:37,019 do të shpëtojë një jetë. 1114 01:18:38,769 --> 01:18:40,936 Kurseni sa më shumë njerëz. 1115 01:18:41,936 --> 01:18:42,936 Shpejt Zotin! 1116 01:18:57,853 --> 01:18:58,978 Cili është leximi i presionit? 1117 01:19:00,228 --> 01:19:01,769 Temperatura bazë është vazhdimisht në rritje. 1118 01:19:02,019 --> 01:19:03,103 Nuk do të qëndrojë më. 1119 01:19:28,103 --> 01:19:29,436 Zotëri, Colistin po pompon 1120 01:19:40,894 --> 01:19:42,353 Patogjeni është jo ngjitës. 1121 01:19:44,061 --> 01:19:46,769 600 Kelvin. Temperatura qendrore është në rënie, Zara. 1122 01:19:53,936 --> 01:19:55,019 500 Kelvin. 1123 01:19:59,894 --> 01:20:00,894 200 Kelvin. 1124 01:20:07,811 --> 01:20:09,269 Arma është çaktivizuar. 1125 01:20:13,978 --> 01:20:16,603 Ekipi, përgatituni për të transferuar Colistin në goditje. 1126 01:20:16,853 --> 01:20:18,561 Ilaçi i mbetur është duke qenë dorëzuar në një kamion. 1127 01:20:18,686 --> 01:20:20,311 Merrni ilaçin në zonën e lartësisë. 1128 01:20:20,561 --> 01:20:22,186 Përgatituni për transferimin. 1129 01:20:43,978 --> 01:20:51,269 [Vajtimet dhe klithmat e fshatarëve] 1130 01:21:08,853 --> 01:21:09,603 Bose! 1131 01:21:10,728 --> 01:21:11,686 A është gati vaksina, zonjë? 1132 01:21:12,769 --> 01:21:13,728 Është gati. 1133 01:21:14,269 --> 01:21:15,436 Ju lutemi flisni me njerëzit e fshatit. 1134 01:21:16,811 --> 01:21:18,978 Pasi foli me ta, kontrolloni se me kë mund ta japim vaksinën. 1135 01:21:20,019 --> 01:21:21,311 Sa janë duke marrë antidot? 1136 01:21:24,061 --> 01:21:25,061 54 1137 01:21:29,061 --> 01:21:30,061 Vetëm 54? 1138 01:21:33,228 --> 01:21:34,311 A është kjo e gjitha? 1139 01:21:37,061 --> 01:21:38,478 Nuk mund të bëjmë asgjë për të? 1140 01:21:43,308 --> 01:21:44,311 Është e gjitha për shkakun tim. 1141 01:21:46,144 --> 01:21:47,853 Një vendim i gabuar. 1142 01:21:48,644 --> 01:21:49,686 Shkatërruan të gjitha jetët. 1143 01:21:50,269 --> 01:21:52,186 Ajo që është bërë është bërë, Bose. 1144 01:21:52,978 --> 01:21:54,894 Kohë të dëshpëruara telefonojnë për masa të dëshpëruara. 1145 01:21:55,644 --> 01:21:56,811 Ne duhet të jetojmë me të. 1146 01:21:56,936 --> 01:21:58,394 Si mund të jetoj me të? 1147 01:21:59,269 --> 01:22:00,561 Ky është një mallkim, zonjë. 1148 01:22:01,603 --> 01:22:03,103 Do të më ndjekë përgjithmonë. 1149 01:22:04,061 --> 01:22:05,728 Nuk do të më kursejë derisa të vdes. 1150 01:22:06,853 --> 01:22:10,353 3000 persona. I gjithë fshati është në flakë. 1151 01:22:10,978 --> 01:22:12,144 Si mund të jetoj me të? 1152 01:22:12,394 --> 01:22:15,728 Bose, ne shpëtuam 300 milionë njerëz. 1153 01:22:16,311 --> 01:22:18,603 Dhe ne mund të shpëtojmë 54 njerëz të tjerë tani. 1154 01:22:19,394 --> 01:22:21,019 Mendoni se çfarë do të ndodhë. 1155 01:22:21,353 --> 01:22:23,311 Zara, Deti është këtu. 1156 01:22:32,311 --> 01:22:33,061 zotëri. 1157 01:22:37,728 --> 01:22:39,811 Ju e përmendët atë armë është çaktivizuar. 1158 01:22:40,936 --> 01:22:42,394 Pra, mendoj se gjithçka ka marrë fund. 1159 01:22:43,728 --> 01:22:44,978 Shpresoj që asgjë të mos ndodhë në të ardhmen. 1160 01:22:45,311 --> 01:22:46,019 Ka mbaruar. 1161 01:22:46,853 --> 01:22:47,936 Arma është shkatërruar. 1162 01:22:54,061 --> 01:22:55,686 Ne kemi gënjyer Bose. 1163 01:22:56,478 --> 01:23:00,686 Ne e çaktivizuam vetëm bio-armën. 1164 01:23:02,144 --> 01:23:03,103 Nuk e shkatërroi! 1165 01:23:04,061 --> 01:23:08,228 Qeveria nuk është e gatshme të humbasë një armë kaq e fuqishme. 1166 01:23:10,311 --> 01:23:14,144 Tigri do të mbrojë bio-arma Doku. 1167 01:23:15,061 --> 01:23:18,644 Vendndodhja e tij e di vetëm ai. 1168 01:23:19,353 --> 01:23:21,769 Të tre thikat që Doku ka nevojë për funksionimin e saj... 1169 01:23:22,269 --> 01:23:25,894 ne të tre do ta fshehim në mënyrë të sigurtë në lokacione të ndryshme. 1170 01:23:26,978 --> 01:23:30,769 Pa këto tre pjesë të bashkuara, Doku nuk mund të aktivizohet. 1171 01:23:31,394 --> 01:23:32,686 As nuk mund të shkatërrohet. 1172 01:23:35,394 --> 01:23:38,978 Çdo komb terrorist mund të vijë në kërkim të Dokut. 1173 01:23:39,478 --> 01:23:40,561 Mercenarët mund të vijnë. 1174 01:23:40,936 --> 01:23:42,894 Ata mund të gjymtohen siguria e kombit në çast. 1175 01:23:43,436 --> 01:23:45,644 Në vazhdim, përgjegjësia bie mbi ju. 1176 01:23:47,103 --> 01:23:48,769 Thika që duhet të ruajmë... 1177 01:23:49,228 --> 01:23:51,603 është fshehur në vendndodhjen e sigurt të hedhjes ndërsa po shikoni këtë video. 1178 01:23:52,061 --> 01:23:54,519 Nëse po e shikoni këtë, Unë jam tashmë i vdekur. 1179 01:23:56,728 --> 01:23:57,894 Për të ditur se ku e kam fshehur thikën time... 1180 01:23:58,978 --> 01:24:01,019 ... thyej kasetë. Unë jam duke nënshkruar. 1181 01:24:22,894 --> 01:24:23,894 133 1182 01:24:27,603 --> 01:24:29,144 Kjo është një puset jashtë. 1183 01:24:54,894 --> 01:24:55,936 Zotëri, kemi ardhur. 1184 01:24:56,144 --> 01:24:57,478 Ky është vendndodhja e Zarës. 1185 01:24:57,728 --> 01:24:59,519 Këtu është parkuar edhe makina e vajzës Mysore. 1186 01:25:04,019 --> 01:25:05,103 Duke mbuluar të gjitha daljet. 1187 01:25:05,269 --> 01:25:06,478 Ajo nuk mund të shpëtojë nga këtu. 1188 01:25:11,269 --> 01:25:13,228 Dy thikat e mbetura duhet të jenë me të. 1189 01:25:13,436 --> 01:25:15,144 Ne do ta marrim të gjallë. 1190 01:25:15,603 --> 01:25:17,186 Ajo nuk është e rëndësishme. 1191 01:25:18,644 --> 01:25:21,144 Por thikat që ajo mban janë të rëndësishme. 1192 01:25:22,978 --> 01:25:25,353 Nëse kapim thikat... 1193 01:25:26,853 --> 01:25:28,144 thjesht gjueti atë. 1194 01:25:28,269 --> 01:25:28,853 Kopjo, zotëri. 1195 01:25:34,186 --> 01:25:36,061 -Cfare eshte? -Kamë e zezë! Kthehu brenda. 1196 01:26:37,519 --> 01:26:39,769 Zotëri, ne i gjetëm të dyja thikat. 1197 01:26:40,644 --> 01:26:42,103 Çfarë dite! 1198 01:26:43,061 --> 01:26:44,936 Çfarë dite! 1199 01:26:45,478 --> 01:26:46,978 Ne shkuam të kërkonim një thikë ... 1200 01:26:47,353 --> 01:26:49,394 ...por pajisja jote na mori të tre thikat. 1201 01:26:50,478 --> 01:26:53,186 A keni shpikur teknologjinë thjesht per tu kapur? 1202 01:26:55,936 --> 01:26:57,728 Është projektuar në mënyrë që kushdo duke hyrë në vendndodhjen e sigurt të rënies së Zarës 1203 01:26:57,811 --> 01:26:59,853 shkakton një sinjal për Deti dhe mua. 1204 01:27:00,311 --> 01:27:03,436 Tani ka kuptim pse mora mesazhin me valë. 1205 01:27:03,603 --> 01:27:05,269 Çfarë mesazhi me valë? 1206 01:27:05,519 --> 01:27:07,478 Ashtu si u shfaq në transmetim ky vend... 1207 01:27:07,853 --> 01:27:10,269 Në mënyrë të ngjashme, Walrus do të kishte marrë një ping për këtë vendndodhje. 1208 01:27:13,061 --> 01:27:14,811 Deti ka vdekur, Tiger. 1209 01:27:15,103 --> 01:27:17,311 Deti ka vdekur. 1210 01:27:17,769 --> 01:27:19,353 Deti ka vdekur. 1211 01:27:23,436 --> 01:27:24,936 Zara ka vdekur vërtet! 1212 01:27:30,144 --> 01:27:31,019 Përfundojini ato! 1213 01:27:33,603 --> 01:27:35,186 Por ka mbetur edhe një person. 1214 01:27:35,478 --> 01:27:36,603 Ai është gjallë. 1215 01:27:40,603 --> 01:27:41,436 Kush është? 1216 01:27:55,644 --> 01:27:56,519 Bose! 1217 01:28:17,103 --> 01:28:19,019 Ju mund ta njihni atë nëse ju them emrin e kodit të tij. 1218 01:28:37,269 --> 01:28:38,311 SARDAR! 1219 01:28:47,603 --> 01:28:49,019 A nuk ka vdekur Sardari? 1220 01:28:49,144 --> 01:28:51,144 Një meteor flakërues nuk vdes kurrë, mallkuar! 1221 01:29:03,894 --> 01:29:05,353 Djema, rigrupohuni! 1222 01:29:08,686 --> 01:29:11,228 Ai besonte se ne e shkatërruam Dokun. 1223 01:29:11,644 --> 01:29:14,103 Por tani ai po kthehet sepse Doku është ende i sigurt. 1224 01:29:16,644 --> 01:29:17,978 Ai ka ardhur për ta shkatërruar atë! 1225 01:29:21,186 --> 01:29:23,644 Doku nuk guxon as ta prekësh pranë tij. 1226 01:29:31,103 --> 01:29:31,853 Viji! 1227 01:29:34,186 --> 01:29:35,228 Hyni brenda në automjet. 1228 01:29:43,436 --> 01:29:45,269 Merr çelësat e përgjakshëm! 1229 01:29:46,061 --> 01:29:50,019 Ju djema jeni shumë të vdekur! 1230 01:30:33,603 --> 01:30:35,603 Ishte ai që duhej ta shpëtoje? 1231 01:30:54,394 --> 01:30:56,478 E keni vendndodhjen e Dokut? 1232 01:30:56,853 --> 01:30:57,728 Jo, babi. 1233 01:30:58,436 --> 01:31:01,353 Pavarësisht se ku është Doku, ne do të kërkojmë... 1234 01:31:02,228 --> 01:31:03,561 ...dhe shkatërroni. 1235 01:31:05,186 --> 01:31:08,894 Gjithashtu, ne do të shkatërrojmë ata që përpiqen të na ndalojnë. 1236 01:31:21,019 --> 01:31:23,061 Jo, ju nuk do të vdisni. 1237 01:31:24,644 --> 01:31:25,811 Ilaçi do të jetë këtu. 1238 01:31:27,644 --> 01:31:28,853 Sardar! 1239 01:31:29,103 --> 01:31:30,228 Sardar! 1240 01:31:30,561 --> 01:31:31,978 Sardar! 1241 01:32:22,978 --> 01:32:25,644 1985 THANJAVUR 1242 01:32:26,311 --> 01:32:33,103 Në qiell dhe tokë dhe ditën dhe natën 1243 01:32:33,186 --> 01:32:36,394 gjithashtu, brenda dhe jashtë pallatit. 1244 01:32:36,519 --> 01:32:40,978 Më është dhënë një ndihmë për të jetuar përjetësisht në mesin e racës njerëzore. 1245 01:32:41,061 --> 01:32:44,603 Tani, thuaj, si është Narayanan do të shfaqet? 1246 01:32:44,811 --> 01:32:47,353 Narayanan është baba i kudondodhur. 1247 01:32:47,561 --> 01:32:50,103 Prania e tij hyjnore ekziston në çdo gjë. 1248 01:32:50,186 --> 01:32:51,644 Kërkojini atij të shfaqet. 1249 01:33:03,353 --> 01:33:06,603 [të gjithë] BRESHTË NARAYANA! 1250 01:34:10,603 --> 01:34:14,478 Bose, nëse e shtyp dhimbjen, do të kthehet në një plagë. 1251 01:34:15,186 --> 01:34:16,353 Nuk do të shërohet kurrë. 1252 01:34:19,853 --> 01:34:20,561 Mirë... 1253 01:34:21,978 --> 01:34:25,186 Nëse nuk mund ta ndani me mua, te pakten ndaje me Zotin. 1254 01:34:27,644 --> 01:34:28,436 Bose! 1255 01:35:30,603 --> 01:35:33,478 Sardar, je ti? 1256 01:35:36,561 --> 01:35:37,811 Ky është deti, Sardar. 1257 01:35:39,144 --> 01:35:40,603 Sardar, ju lutem konfirmoni. 1258 01:35:42,103 --> 01:35:43,686 Agjenti Sardar këtu, zotëri. 1259 01:35:44,686 --> 01:35:45,561 Sardar... 1260 01:35:46,269 --> 01:35:47,769 Më në fund, ju përgjigjët. 1261 01:35:48,311 --> 01:35:50,061 Zotëri, a nuk është ky SOS i zonjës Zara? 1262 01:35:50,978 --> 01:35:52,228 A nuk është ajo atje? 1263 01:35:53,436 --> 01:35:55,061 Zara u gjuajt, Sardar. 1264 01:35:56,144 --> 01:35:57,603 E vranë në mënyrë anonime. 1265 01:36:01,686 --> 01:36:02,561 Sardar! 1266 01:36:04,728 --> 01:36:05,603 Sardar? 1267 01:36:08,936 --> 01:36:10,269 Ishte Black Dagger, zotëri? 1268 01:36:11,019 --> 01:36:11,811 po! 1269 01:36:13,353 --> 01:36:15,144 Duhet të zbresësh menjëherë. 1270 01:36:16,103 --> 01:36:17,561 Dhe ndalo Black Dagger. 1271 01:36:17,894 --> 01:36:19,436 Cili është qëllimi i tyre, zotëri? 1272 01:36:20,019 --> 01:36:20,769 Doku! 1273 01:36:23,353 --> 01:36:24,936 Për të nxjerrë Dokun. 1274 01:36:26,103 --> 01:36:27,853 A nuk është shkatërruar Doku? 1275 01:36:31,144 --> 01:36:32,478 A nuk e shkatërruat ju njerëz? 1276 01:36:33,519 --> 01:36:34,478 Jo, Sardar. 1277 01:36:34,936 --> 01:36:37,519 Vendosa të ruaj Dokun. 1278 01:36:38,186 --> 01:36:40,686 Dhe ishte vendimi im për ta mbajtur sekret nga ju. 1279 01:36:49,769 --> 01:36:52,478 O Zot, jo! 1280 01:36:56,811 --> 01:36:58,144 Shpresoj që asgjë të mos ndodhë në të ardhmen. 1281 01:36:58,519 --> 01:36:59,811 Ky është një mallkim, zonjë. 1282 01:37:07,103 --> 01:37:08,019 Sardar? 1283 01:37:08,894 --> 01:37:09,728 Sardar? 1284 01:37:12,644 --> 01:37:13,436 Sardar? 1285 01:37:19,186 --> 01:37:21,269 Zotëri, ku është Doku tani? 1286 01:37:21,686 --> 01:37:24,478 RandAW e ka siguruar atë në një magazinë sekrete. 1287 01:37:24,728 --> 01:37:26,353 Nuk e di ku është. 1288 01:37:27,144 --> 01:37:28,561 As Kama e Zezë nuk e di. 1289 01:37:28,686 --> 01:37:30,978 Çfarë informacioni keni në Black Dagger? 1290 01:37:31,478 --> 01:37:34,269 -Kush është ai? - Mercenar ndërkombëtar. 1291 01:37:34,936 --> 01:37:36,394 Koka e tyre është indiane. 1292 01:37:37,853 --> 01:37:41,769 11 vite më parë, ai kreu vrasje dhe iku nga India. 1293 01:37:42,186 --> 01:37:44,769 Ai udhëtoi nga India në Dubai dhe iu bashkua një grupi mercenarësh. 1294 01:37:45,144 --> 01:37:49,353 Tani ai ka themeluar një flotë të mercenarë dhe u kthyen në Indi. 1295 01:38:00,561 --> 01:38:02,228 Ai është një përbindësh i frikshëm! 1296 01:38:03,228 --> 01:38:05,103 Emri i tij është Yogi! 1297 01:38:07,561 --> 01:38:09,728 Çfarë do të bësh me Dokun? 1298 01:38:09,936 --> 01:38:13,686 Apo për kë do ta bëjë? Nuk e kam idenë, Sardar. 1299 01:38:13,936 --> 01:38:16,228 Nëse Yogi bie në dorë Doku... 1300 01:38:16,519 --> 01:38:18,686 shkatërrimin që pamë në fshat 1301 01:38:19,061 --> 01:38:20,769 do të përsëritet, vetëm këtë herë do të jetë i gjithë kombi. 1302 01:38:21,061 --> 01:38:22,478 Nuk duhet të ndodhë. 1303 01:38:22,811 --> 01:38:24,519 Ne duhet ta mbrojmë Dokun. 1304 01:38:26,936 --> 01:38:29,311 Unë nuk mund ta mbroj Dokun, zotëri. 1305 01:38:29,853 --> 01:38:31,228 Doku duhet të shkatërrohet. 1306 01:38:32,061 --> 01:38:34,478 Dhe ata që e kërkojnë duhet eliminuar gjithashtu. 1307 01:38:36,144 --> 01:38:39,394 Nuk do të lejoj një humbje tjetër jete për shkak të Dokut. 1308 01:38:42,394 --> 01:38:43,394 po vij! 1309 01:38:43,603 --> 01:38:48,561 ♪ Më të guximshmit do të dridhen... Duart e tyre do të këndojnë lavdinë tënde... ♪ 1310 01:38:48,894 --> 01:38:50,228 Merreni me siguri në Teatrin e Operas. 1311 01:38:50,561 --> 01:38:52,311 Makina ime do të parkohet atje. Ju lutemi prisni atë. 1312 01:38:52,436 --> 01:38:53,436 Sardari do të vijë të të kërkojë. 1313 01:38:53,519 --> 01:38:55,394 - Mjaft nëse ai vjen... -Sardar? 1314 01:38:56,478 --> 01:38:57,603 Kush është Sardar? 1315 01:38:57,644 --> 01:39:02,436 ♪ Më të guximshmit do të dridhen... Duart e tyre do të këndojnë lavdinë tënde... ♪ 1316 01:39:02,894 --> 01:39:05,394 ♪ O zemër e palëkundur... ♪ 1317 01:39:07,936 --> 01:39:13,186 ♪ Ai do të arrijë ... Sytë e tij flakërojnë nga inati... ♪ 1318 01:39:13,311 --> 01:39:18,519 ♪ Mbreti do të vijë... Një flakë për të kthyer valën... ♪ 1319 01:39:18,644 --> 01:39:23,728 ♪ Ai do të lëshojë zjarrin e tij... Dhe bëj që universi të dridhet... ♪ 1320 01:39:23,936 --> 01:39:29,644 ♪ Për të kapërcyer çdo emër dhe lavdi... ♪ 1321 01:39:46,728 --> 01:39:51,769 ♪ Kush ka ardhur... Duke e lënë armikun të tronditur... ♪ 1322 01:39:52,103 --> 01:39:57,228 ♪ Ja mbreti Ushtritë le të pastrojnë rrugën e tij ♪ 1323 01:39:57,436 --> 01:40:02,728 ♪ Kush ka ardhur... Duke e lënë armikun të tronditur... ♪ 1324 01:40:02,811 --> 01:40:08,186 ♪ Ja mbreti Ushtritë le të pastrojnë rrugën e tij ♪ 1325 01:40:08,644 --> 01:40:09,144 Babi! 1326 01:40:09,769 --> 01:40:11,144 Babi, po të flas. 1327 01:40:11,436 --> 01:40:14,061 Nuk e dimë se në çfarë gjendje është ose ku është siguruar. 1328 01:40:14,228 --> 01:40:16,269 Nuk e dimë sa janë dhe sa do të dalin. 1329 01:40:16,894 --> 01:40:19,853 Babi, tani RandAW duhet ta dijë që jeni kthyer. 1330 01:40:19,978 --> 01:40:21,811 Shpërthuam një fluturim të vjetër. 1331 01:40:23,103 --> 01:40:24,478 Sardari është gjallë. 1332 01:40:24,978 --> 01:40:26,228 Ai është me Black Dagger. 1333 01:40:26,394 --> 01:40:29,144 Ne duhet të përcaktojmë çfarë kërkojnë Sardari dhe Kama e Zezë. 1334 01:40:29,519 --> 01:40:32,186 Duhet t'i gjejmë dhe të kapim Sardarin! 1335 01:40:33,029 --> 01:40:34,737 Ne do të trajtojmë RandAW më vonë. 1336 01:40:34,811 --> 01:40:38,894 Së pari, ne duhet të gjejmë vendndodhjen e Dokut dhe ta shkatërrojë atë. 1337 01:40:39,019 --> 01:40:39,519 Pastaj? 1338 01:40:39,603 --> 01:40:42,978 Për këtë na duhen thikat Kama e zezë po mban. 1339 01:40:43,186 --> 01:40:45,978 Me pak fjalë, ne duhet të kapim Yogi. 1340 01:40:47,353 --> 01:40:49,311 Babi, ti nuk e di për Black Dagger. 1341 01:40:49,561 --> 01:40:50,978 Mossad i trajnoi ata. 1342 01:41:04,561 --> 01:41:07,603 Le të shkojmë! Tiger tashmë hoqi dorë nga vendndodhja e Dokut. 1343 01:41:07,769 --> 01:41:09,811 Më vonë do të marrim dy thikat nga Sardari. 1344 01:41:10,186 --> 01:41:12,686 Së pari, le të marrim Dokun. Le ta bëjmë me besim. 1345 01:41:13,644 --> 01:41:15,894 Kur kaloni një pus, duhet bërë menjëherë. 1346 01:41:16,686 --> 01:41:22,269 Nuk ka dallim mes duke dështuar me besim në 99% ose në 10%. 1347 01:41:23,811 --> 01:41:26,061 Merre, ti je Kama e Zezë. 1348 01:41:26,561 --> 01:41:29,103 Dhe ju doni dy thikat që unë mbaj. 1349 01:41:29,478 --> 01:41:30,644 Çfarë do të bënit? 1350 01:41:32,353 --> 01:41:35,144 Nuk do të shkoj pranë Dokut derisa të kem një plan perfekt. 1351 01:41:35,436 --> 01:41:37,519 Unë jam gati të zbatoj një plan të përsosur. 1352 01:41:37,811 --> 01:41:40,853 Pavarësisht se sa gjenial është plani i tij, ai do të duhet të na kalojë. 1353 01:41:41,728 --> 01:41:43,228 Unë mendoj se ai ka një pikë të drejtë. 1354 01:41:44,061 --> 01:41:44,811 Si është një pikë e drejtë? 1355 01:41:44,978 --> 01:41:46,186 A e dini se çfarë ka planifikuar të bëjë? 1356 01:41:46,478 --> 01:41:48,728 Nëse e ndezim atë pajisje, Kama e Zezë do ta dijë vendndodhjen tonë. 1357 01:41:48,811 --> 01:41:49,894 Ata do të mbërrijnë këtu në asnjë kohë. 1358 01:41:50,603 --> 01:41:52,186 A thua ata do të vijnë pas nesh? 1359 01:41:52,353 --> 01:41:53,228 Po, e dashura ime. 1360 01:41:53,436 --> 01:41:55,269 Mirë, më thuaj, cili është plani yt perfekt? 1361 01:41:55,394 --> 01:41:57,311 Hej, vendose dhe fol. 1362 01:41:57,728 --> 01:41:59,103 Nëse shtypni ndonjë buton... 1363 01:41:59,269 --> 01:42:00,686 ...lokacioni ynë do t'i ekspozohet Sardarit. 1364 01:42:01,394 --> 01:42:03,769 Ky është plani. Le ta befasojmë. 1365 01:42:03,811 --> 01:42:04,394 Hej! 1366 01:42:11,103 --> 01:42:13,353 Kama e Zezë po na pyet për të ardhur në vendndodhjen e tij. 1367 01:42:14,353 --> 01:42:15,603 Pse po na thërret? 1368 01:42:15,936 --> 01:42:17,394 Kjo nuk është një thirrje. 1369 01:42:18,978 --> 01:42:20,061 Është një sfidë. 1370 01:43:05,644 --> 01:43:08,811 Ka kafshë brenda. Kafshët e fermës. 1371 01:43:09,936 --> 01:43:11,728 Ata nuk do të bëjnë zhurmë nëse dikush është brenda. 1372 01:43:17,686 --> 01:43:18,478 Është e ngarkuar. 1373 01:43:18,811 --> 01:43:20,519 Kini kujdes. Le të hyjmë brenda. 1374 01:44:26,769 --> 01:44:29,228 -Vëlla, prapanicë dialed? -Hesht! 1375 01:44:29,394 --> 01:44:31,436 Kiran, kjo është një situatë emergjente. 1376 01:44:31,561 --> 01:44:33,019 Flisni me të gjithë në rrethin tonë të miqve. 1377 01:44:33,144 --> 01:44:36,519 Kushdo që është në laborator, pyesni ata për të marrë mostra të rastësishme gjaku... 1378 01:44:36,561 --> 01:44:38,186 dhe menjëherë kryeni një test Vitek. 1379 01:44:38,269 --> 01:44:40,269 Dua rezultatet e variantit CR2 menjëherë. 1380 01:44:40,811 --> 01:44:41,853 Dua shumë mostra gjaku. 1381 01:44:41,978 --> 01:44:43,394 Unë kam nevojë për rezultatet menjëherë! 1382 01:45:04,228 --> 01:45:06,103 -Të gjitha mostrat janë të gjelbra. - Është e gjitha e gjelbër. 1383 01:45:06,186 --> 01:45:07,269 - E gjelbër! - E gjelbër! 1384 01:45:09,353 --> 01:45:10,061 Çfarë ndodhi? 1385 01:45:10,144 --> 01:45:13,519 Faiza, çfarë është kjo? Varianti CR2 del e gjelbër me çdo mostër gjaku. 1386 01:45:13,603 --> 01:45:15,019 Si është e mundur kjo? 1387 01:45:15,686 --> 01:45:16,478 je i sigurt? 1388 01:45:17,144 --> 01:45:18,394 Të gjitha mostrat, ju thoni? 1389 01:45:18,478 --> 01:45:20,853 32 nga 32 mostra. 1390 01:45:21,269 --> 01:45:23,019 Çfarë dreqin po ndodh? 1391 01:45:29,811 --> 01:45:32,519 Unë i di qëllimet e tij në lidhje me Dokun. 1392 01:45:34,728 --> 01:45:37,186 -Çfarë do të bësh? -Nuk mund ta shpjegoj. 1393 01:45:37,561 --> 01:45:40,186 Ne duhet t'i marrim këto mostra menjëherë në Këshillin Mjekësor Indian. 1394 01:45:40,769 --> 01:45:43,853 Faiza, ata nuk mund të bëjnë asgjë për këtë. 1395 01:45:44,103 --> 01:45:47,394 Pa panik, shpjegoni çfarë do të bëjë Black Dagger. 1396 01:45:56,769 --> 01:46:01,561 Ai ka krijuar një bakter të ri për të aktivizuar Doku. 1397 01:46:02,228 --> 01:46:03,269 Nga shpendët. 1398 01:46:04,978 --> 01:46:08,311 Nëse Doku është një armë, bakteri që ai krijoi është plumbi. 1399 01:46:09,186 --> 01:46:10,436 Një baktere vdekjeprurëse! 1400 01:46:16,853 --> 01:46:19,311 Yogi do të ngarkojë këto baktere në Doku. 1401 01:46:19,978 --> 01:46:21,228 Ai do të shkaktojë një shpërthim! 1402 01:46:21,561 --> 01:46:23,144 Ai do të shkaktojë një infeksion masiv. 1403 01:46:23,353 --> 01:46:27,061 Nëse ai ka sukses në infeksion masiv, do të jetë vdekje në lëvizje të ngadaltë. 1404 01:46:27,519 --> 01:46:29,978 Njerëzit do të vuajnë për muaj të tërë dhe vdes një vdekje brutale. 1405 01:46:30,519 --> 01:46:31,769 Ky është plani i tij. 1406 01:46:34,519 --> 01:46:36,144 Ne kemi kundërhelmin tani. 1407 01:46:36,853 --> 01:46:39,603 Colistin që morëm duhet të jetë në dispozicion në Indi. 1408 01:46:40,186 --> 01:46:41,686 Mund ta përdorim si kurë. 1409 01:46:42,936 --> 01:46:45,519 Colistin nuk është më një kurë, xhaxha. 1410 01:46:49,728 --> 01:46:52,353 Në atë kohë, ju e morët Colistin, 1411 01:46:52,644 --> 01:46:54,269 Ishte një ilaç antibiotik për të kuruar sëmundjen. 1412 01:46:54,978 --> 01:46:58,686 Aktualisht, i njëjti Colistin është kthyer në produkt. 1413 01:47:01,728 --> 01:47:04,519 Nëse shpendët dhe bagëtia ngordhin nga sëmundja, do të pësojnë humbje. 1414 01:47:04,811 --> 01:47:10,811 Pra, ata po përdorin Colistin me bollëk në ushqimin e bagëtive dhe shpendëve. 1415 01:47:11,269 --> 01:47:15,811 Për këtë arsye, asnjë ilaç nuk funksionon në kafshët e fermës. 1416 01:47:16,353 --> 01:47:17,311 Nuk e kuptoj, Faiza. 1417 01:47:17,978 --> 01:47:21,019 A nuk është Colistin një ilaç? Nëse jepet me bollëk, është mirë për ta. 1418 01:47:21,394 --> 01:47:23,228 nuk e di si te bej te kuptosh, Viji. 1419 01:47:25,186 --> 01:47:28,478 Kur keni dhimbje koke, dhimbje trupi, ose nuk jeni në gjendje të flini 1420 01:47:29,019 --> 01:47:30,728 Ju merrni një tabletë ethet për gjithçka. 1421 01:47:31,019 --> 01:47:34,728 Në kohën e gjyshit tonë, U përdorën 120 mg dhe funksionoi. 1422 01:47:34,936 --> 01:47:38,353 Dhe gjatë epokës së babait tonë, Kërkohej gjashtë Veprimi 500. 1423 01:47:39,686 --> 01:47:42,769 Tani edhe Bolo-650 nuk mjafton. 1424 01:47:43,519 --> 01:47:45,061 Sepse trupi ynë u bë imun ndaj tij. 1425 01:47:45,853 --> 01:47:47,478 Është bërë imun ndaj tabletave të temperaturës. 1426 01:47:47,728 --> 01:47:50,478 Sa më shumë t'i marrësh ato, aq më pak efektive do të jenë. 1427 01:47:50,644 --> 01:47:52,061 Colistin punon në mënyrë të ngjashme. 1428 01:47:52,394 --> 01:47:57,228 Ata përzienin kolistinën në ushqimin e tyre me bollëk, duke tejkaluar kufirin e tij. 1429 01:47:57,728 --> 01:48:01,644 Një bakter i tillë që vepron kundër Kolistin dhe vrasja e shpendëve është... 1430 01:48:01,936 --> 01:48:03,311 ky Superbug! 1431 01:48:03,603 --> 01:48:09,019 Për të infektuar njerëzit, me Superbug Yogi të shpikur... 1432 01:48:09,228 --> 01:48:10,936 Ndër-specie-mutacion. 1433 01:48:11,394 --> 01:48:14,561 Mirë, Faiza, shpendë dhe bagëti janë të imunizuar ndaj tij dhe po i vret ata. 1434 01:48:14,811 --> 01:48:16,353 Por Colistin duhet të punojë te njerëzit. 1435 01:48:18,061 --> 01:48:19,686 Kush e ha pulën? 1436 01:48:22,644 --> 01:48:24,061 Kush pi qumësht o Viji? 1437 01:48:24,311 --> 01:48:25,061 Jemi ne! 1438 01:48:25,561 --> 01:48:27,936 I njëjti Colistin është gjithashtu i pranishëm në qarkullimin tonë të gjakut. 1439 01:48:28,436 --> 01:48:30,603 Është e përzier përtej kufirit të saj. 1440 01:48:32,228 --> 01:48:34,061 Trupi juaj apo i imi... 1441 01:48:34,686 --> 01:48:37,436 Pas kësaj, Colistin nuk do ta bëjë punojnë kundër superbakterit. 1442 01:48:37,519 --> 01:48:38,728 Mirë, Colistin nuk do të funksionojë. 1443 01:48:39,311 --> 01:48:41,478 Po një alternativë? Nuk do të funksionojë? 1444 01:48:41,686 --> 01:48:43,853 Colistin nuk është një ilaç i zakonshëm. 1445 01:48:44,353 --> 01:48:47,644 Colistin është mbreti i antibiotikëve. 1446 01:48:47,894 --> 01:48:51,269 Ata i japin Colistin kur të gjitha ilaçet e tjera dështojnë. 1447 01:48:51,394 --> 01:48:54,144 Nuk ka ilaç tjetër me ne që ia kalon Kolistinit. 1448 01:48:55,644 --> 01:48:56,769 Ne, si në? 1449 01:48:57,644 --> 01:48:58,561 E ke fjalën për Indinë? 1450 01:48:58,936 --> 01:49:00,228 Nuk është i disponueshëm në mbarë botën. 1451 01:49:02,144 --> 01:49:06,353 Çdo pikë e ruajmë pas çaktivizimit do të shpëtojë një jetë. 1452 01:49:06,644 --> 01:49:08,769 Colistin që shpëtoi jetë në atë kohë 1453 01:49:08,936 --> 01:49:10,894 nuk do të shpëtojë askënd për momentin, xhaxha. 1454 01:49:11,436 --> 01:49:14,478 Nëse i bie në dorë Doku... 1455 01:49:14,894 --> 01:49:19,644 të gjithë do të infektohen, humbin imunitetin dhe vdesin një vdekje brutale. 1456 01:49:20,228 --> 01:49:22,186 Apokalipsi antibiotik... 1457 01:49:23,686 --> 01:49:24,394 ...është evidente! 1458 01:49:24,561 --> 01:49:26,103 Faiza! Faiza! 1459 01:49:26,144 --> 01:49:27,978 Oh-oh! Uau! Uau! Uau! 1460 01:49:28,019 --> 01:49:29,311 Çfarë shpjegimi! 1461 01:49:29,519 --> 01:49:30,561 E përkryer, Faiza! 1462 01:49:30,853 --> 01:49:33,061 Fantastike, e jashtëzakonshme, e mrekullueshme, faleminderit. 1463 01:49:33,353 --> 01:49:34,894 Më pakësove punën përgjysmë. 1464 01:49:35,186 --> 01:49:37,894 Edhe babai edhe djali janë të trembur. 1465 01:49:38,186 --> 01:49:40,686 Njëri është brutal, dhe një tjetër është tepër entuziast. 1466 01:49:40,978 --> 01:49:45,103 Nuk është një detyrë e zakonshme t'i trembësh ata. 1467 01:49:45,436 --> 01:49:47,269 Nëse nëna juaj do të ishte gjallë ... 1468 01:49:47,478 --> 01:49:49,978 ajo do të kishte qenë shumë krenar për talentin tuaj. 1469 01:49:50,103 --> 01:49:50,978 Kaq e trishtuar. 1470 01:49:51,561 --> 01:49:55,644 Sardar, hap çantën e vendosur në tryezën përballë jush. 1471 01:50:03,394 --> 01:50:04,019 Merre atë. 1472 01:50:04,228 --> 01:50:06,311 Ashtu si ju, Unë nuk jam një person mendjengushtë. 1473 01:50:06,728 --> 01:50:08,228 Unë jam një person me mendje të gjerë. 1474 01:50:08,436 --> 01:50:10,019 Ju tashmë keni dy thika. 1475 01:50:10,228 --> 01:50:11,186 Ja ku shkoni, thika e tretë. 1476 01:50:11,311 --> 01:50:13,103 Gjithashtu, ka një plan të vendndodhjes së Dokut. 1477 01:50:13,311 --> 01:50:16,478 Nuk ka dobi nëse të dy nuk i kemi të gjithë çelësat. 1478 01:50:16,811 --> 01:50:18,019 Pra, ju dhashë çelësin. 1479 01:50:18,061 --> 01:50:20,019 Tani i keni të tre çelësat dhe hartën. 1480 01:50:20,144 --> 01:50:23,394 Gjeni Dokun dhe shkatërrojeni vetë, Sardar. 1481 01:50:23,478 --> 01:50:25,186 A po kaloni dyfish? 1482 01:50:25,311 --> 01:50:28,061 Pasi gjejmë Dokun, do të na e vjedhësh. 1483 01:50:28,228 --> 01:50:29,394 A është kjo teknika e Mossad-it? 1484 01:50:29,853 --> 01:50:31,353 Hej, Simp! Mbylle gojën! 1485 01:50:32,019 --> 01:50:34,269 Ky nuk është një kryqëzim i dyfishtë, por një sfidë. 1486 01:50:35,186 --> 01:50:37,978 Sardar, e di ku është Doku. 1487 01:50:39,394 --> 01:50:40,978 Kalaja e Prabalgadit. 1488 01:50:50,186 --> 01:50:53,186 Depoja e armëve e RandAW ka 48 nivele në total. 1489 01:50:55,144 --> 01:50:57,269 Ka 28 hyrje sekrete. 1490 01:50:58,269 --> 01:51:05,019 Vetëm ju e dini se cilën hyrje dhe në cilin nivel të gjesh Dokun. 1491 01:51:05,061 --> 01:51:06,519 Kjo është puna jote dhe do ta bësh. 1492 01:51:09,728 --> 01:51:11,103 Unë do të pres për ju në majë të malit. 1493 01:51:11,353 --> 01:51:12,644 Le të përballemi një me një. 1494 01:51:13,019 --> 01:51:15,436 Ju sfidoj të rimarrni Dokun nga unë. 1495 01:51:15,603 --> 01:51:17,519 Nëse dështon, Unë nuk do të të bëj asgjë. 1496 01:51:18,144 --> 01:51:21,061 Ju do të vdisni nga faji. 1497 01:51:24,353 --> 01:51:26,436 A nuk jam brutal? 1498 01:51:26,936 --> 01:51:28,978 Unë jam i detyruar ta marr atë. 1499 01:51:29,228 --> 01:51:31,019 Unë do ta mbaroj punën dhe do të jem në rrugën time. 1500 01:51:32,144 --> 01:51:33,644 Së pari, Doku. 1501 01:51:33,894 --> 01:51:35,061 Pastaj ju. 1502 01:51:35,853 --> 01:51:37,228 Është një premtim, biri im! 1503 01:51:39,186 --> 01:51:40,894 Më ke keqkuptuar, Sardar. 1504 01:51:41,936 --> 01:51:44,019 Në fakt, unë jam fansi juaj. 1505 01:51:44,936 --> 01:51:46,603 Po e shijoj këtë moment. 1506 01:51:46,894 --> 01:51:49,186 Thuaj! Ju lutemi përsërisni dialogun. 1507 01:51:50,978 --> 01:51:52,103 Së pari, Doku. 1508 01:51:52,394 --> 01:51:53,019 Pastaj ju. 1509 01:51:53,311 --> 01:51:54,519 Është një premtim, biri im! 1510 01:51:57,561 --> 01:52:01,144 Kam shumë dëshirë t'ju takoj personalisht. 1511 01:52:01,728 --> 01:52:04,978 Më beso, Sardar, do të jetë një moment epik. 1512 01:52:05,353 --> 01:52:07,811 Ejani! Unë do t'ju tregoj. 1513 01:52:08,811 --> 01:52:11,228 Çfarë kaosi mund të shkaktojë një fanboy. 1514 01:52:15,103 --> 01:52:16,561 "Është një premtim, biri im!" 1515 01:52:27,811 --> 01:52:31,686 Depoja e Armëve 181 ndodhet në një kala të vjetër Marathi. 1516 01:52:32,436 --> 01:52:36,144 Është RandAW që gërmoi malin dhe e ktheu në një depo armësh. 1517 01:52:36,811 --> 01:52:39,978 Dizajni i fortesës shërben si mbrojtja e tij përfundimtare. 1518 01:52:40,478 --> 01:52:43,561 Doku ndodhet 32 kate nën nivelin e tokës. 1519 01:52:44,603 --> 01:52:47,436 Hartën e kemi vetëm ne për të hyrë në atë kat. 1520 01:52:47,853 --> 01:52:50,686 Kur hapni Dokun, thelbin e tij do ta gjeni në qendër. 1521 01:52:51,811 --> 01:52:54,061 Është si një motor për Dokun. 1522 01:52:54,894 --> 01:52:57,228 Mjaft po ta sjellim, mjeshtër. 1523 01:52:57,894 --> 01:53:00,228 Atëherë mund ta shkatërrojmë Dokun mu para syve tanë. 1524 01:53:00,728 --> 01:53:04,436 Pasi të keni marrë bërthamën e Dokut, ju duhet të përplaseni me 170 km/orë dhe ta shkatërroni atë. 1525 01:53:07,478 --> 01:53:09,894 Sardar, mendo sërish. 1526 01:53:10,394 --> 01:53:12,644 Sjellja e tij nuk është fundi i tij. 1527 01:53:12,936 --> 01:53:16,019 Pastaj RandAW dhe Kama e Zezë do të jetë pas jush. 1528 01:53:16,186 --> 01:53:17,936 Ne duhet ta mbrojmë atë derisa ta rrëzojmë. 1529 01:53:18,144 --> 01:53:20,728 Unë do të kujdesem për të, mjeshtër. Është përgjegjësia ime. 1530 01:53:21,644 --> 01:53:22,561 Faiza. 1531 01:53:23,019 --> 01:53:24,811 A e keni lexuar procesin për të hequr bërthamën? 1532 01:53:26,769 --> 01:53:27,894 Xhaxha, edhe një gjë. 1533 01:53:28,394 --> 01:53:30,561 Pulat në laborator u importuan. 1534 01:53:30,603 --> 01:53:33,728 Nëse zbulojmë laboratorët duke përdorur zinxhirin e furnizimit doganor... 1535 01:53:33,936 --> 01:53:36,228 ...mund të shkatërrojmë bakteret Super Bug që ai krijoi. 1536 01:53:36,686 --> 01:53:38,019 Kjo është gjithashtu e rëndësishme, xhaxha. 1537 01:53:38,311 --> 01:53:39,311 Do ta gjejmë, Viji. 1538 01:53:39,394 --> 01:53:41,769 Duke përdorur të dhënat hyrëse të kafshëve, ne mund ta gjurmojmë. 1539 01:53:41,894 --> 01:53:42,894 Dhe merrni përsipër aksesin. 1540 01:53:44,853 --> 01:53:47,394 Viji, kam diçka të rëndësishme të të them. 1541 01:53:47,894 --> 01:53:51,269 Ju lutem mos u tronditni pasi dëgjova atë që do të them. 1542 01:53:52,186 --> 01:53:53,478 Ose emocionohu. 1543 01:53:54,228 --> 01:53:55,978 Bëhu i fortë dhe më dëgjo. 1544 01:53:56,228 --> 01:53:57,894 -A do ti? - Mirë, më thuaj. 1545 01:53:58,519 --> 01:53:59,769 Babai juaj, Sardar... 1546 01:54:00,644 --> 01:54:01,769 ...është ende gjallë. 1547 01:54:04,269 --> 01:54:05,228 Është konfirmuar! 1548 01:54:05,603 --> 01:54:07,228 Bommai po e kërkon atë. 1549 01:54:07,394 --> 01:54:10,353 Ne do të kërkojmë laboratorin. Ju kërkoni babanë tuaj. 1550 01:54:10,686 --> 01:54:12,769 Hej, tani jam me babain tim. 1551 01:54:13,769 --> 01:54:15,978 Është Sardari që ju urdhëroi të dyve për të gjetur laboratorin. 1552 01:54:17,061 --> 01:54:19,186 - Dy minuta! -Emergjente! 1553 01:54:23,894 --> 01:54:25,519 Sapo të hyjmë, do të hyjmë vetëm keni një orë për të përfunduar punën. 1554 01:54:25,853 --> 01:54:27,936 Do të hyjmë në dhomë dhe merr thelbin e Dokut. 1555 01:54:28,144 --> 01:54:29,436 Dhe ne do të dalim nëpërmjet Mandarin Valley. 1556 01:54:31,394 --> 01:54:32,644 Kjo fortesë është si një labirint. 1557 01:54:32,728 --> 01:54:34,936 Nëse e humbni rrugën, keni mbaruar. 1558 01:54:35,228 --> 01:54:37,478 Qëndroni të fokusuar. Dhe mos u largo nga vija e shikimit. 1559 01:54:51,603 --> 01:54:54,603 Ekipi! Maksimumi 50 minuta. 1560 01:54:55,019 --> 01:54:56,186 Sardari do të arrijë. 1561 01:54:56,561 --> 01:54:59,478 Ka vetëm një hyrje sekrete nëntokë për të hyrë në këtë kala. 1562 01:54:59,728 --> 01:55:01,811 Ai duhet të ketë deshifruar një mënyrë për të hyrë. 1563 01:55:02,103 --> 01:55:04,811 Ai do të përpiqet ta përdorë atë hyrje pa dijeninë tonë. 1564 01:55:05,603 --> 01:55:09,061 Edhe nëse e shihni atë, injoroje dhe lëre të hyjë. 1565 01:55:09,644 --> 01:55:11,811 Asnjë sulm. Vetëm ndiqni. 1566 01:55:12,686 --> 01:55:14,353 Lëreni qenin të kërkojë kockën. 1567 01:55:14,811 --> 01:55:16,436 Ne do të ndjekim qenin. 1568 01:55:17,311 --> 01:55:19,644 Do të na çojë në Doku. 1569 01:55:19,853 --> 01:55:21,478 Ne duhet të marrim Dokun. 1570 01:55:21,811 --> 01:55:24,311 Shpërndahu! Dhe gyp perimetrin. 1571 01:55:44,269 --> 01:55:45,769 -Porta e kështjellës, kontrollo? -Kontrollo, zotëri. 1572 01:55:45,853 --> 01:55:47,644 -Ekipi i Carnala, kontrollo? -Kontrollo, zotëri. 1573 01:55:47,728 --> 01:55:49,103 Ekipi i montimit të jashtëm, kontrolloni? 1574 01:56:01,811 --> 01:56:05,269 Ekipi i kuq! Ridrejto drejt Outermount. 1575 01:56:05,478 --> 01:56:07,311 Skuadra e Skifterit! Mbani tokën tuaj! 1576 01:56:07,894 --> 01:56:09,353 Sardari ka hyrë në fortesë. 1577 01:56:10,311 --> 01:56:11,228 Gjeje atë! 1578 01:56:19,478 --> 01:56:22,353 Mos e humbisni atë nga pikëpamja juaj. Mos e humbisni! 1579 01:56:40,436 --> 01:56:44,186 ♪ Një gjueti e ashpër, e palëkundur... ♪ 1580 01:56:44,478 --> 01:56:47,811 ♪ Dhe kështu fillon... Fillon... ♪ 1581 01:56:48,186 --> 01:56:51,811 ♪ Oh, fjalët që flet... ♪ 1582 01:56:52,394 --> 01:56:54,811 ♪ Dridhet nga frika... Dridhet... ♪ 1583 01:56:54,853 --> 01:56:56,561 Shef, cenim i sigurisë! 1584 01:56:56,644 --> 01:56:57,769 Kodi është 181. 1585 01:56:59,228 --> 01:57:00,936 ♪ Ai shkon përpara... Dhe bubullima gjëmon... ♪ 1586 01:57:01,061 --> 01:57:02,936 ♪ Ai vendos një këmbë poshtë... Dhe toka shpërthen... ♪ 1587 01:57:03,019 --> 01:57:04,811 ♪ I shpejtë si rrufeja... Ai godet... ♪ 1588 01:57:04,936 --> 01:57:06,811 ♪ Të gjitha barrierat do të bien... ♪ 1589 01:57:06,853 --> 01:57:08,894 ♪ Ai shkon përpara... Dhe bubullima gjëmon... ♪ 1590 01:57:08,936 --> 01:57:10,894 ♪ Ai vendos një këmbë poshtë... Dhe toka shpërthen... ♪ 1591 01:57:10,978 --> 01:57:12,686 ♪ I shpejtë si rrufeja... Ai godet... ♪ 1592 01:57:12,769 --> 01:57:14,103 ♪ Të gjitha barrierat do të bien... ♪ 1593 01:57:19,394 --> 01:57:21,436 Nuk kemi kohë për të rregulluar gjeneratorin e ashensorit. 1594 01:57:21,436 --> 01:57:22,519 Ne do të përdorim shkallët. 1595 01:57:22,603 --> 01:57:24,478 Do të ngjitemi 32 nivele xhaxha? 1596 01:57:31,436 --> 01:57:32,644 Alfa, hyr! Alfa, hyr! 1597 01:57:32,728 --> 01:57:35,561 Sardari hyri në nëntokë përmes Hatch-18. 1598 01:57:37,936 --> 01:57:38,853 po vij! 1599 01:57:39,394 --> 01:57:41,394 Nëse ka një shkelje në 181, është Sardar. 1600 01:57:41,519 --> 01:57:43,394 Dërgoni forcat në fortesë menjëherë. 1601 01:57:43,769 --> 01:57:45,769 Unë e dua Sardarin gjallë. 1602 01:57:49,936 --> 01:57:51,478 ♪ Apokalipsi zgjohet... ♪ 1603 01:57:51,686 --> 01:57:53,436 ♪ Ushtritë mblidhen... ♪ 1604 01:57:53,603 --> 01:57:56,936 ♪ Një leopard i egër hyn në përleshje... ♪ 1605 01:57:57,478 --> 01:57:59,269 ♪ Apokalipsi zgjohet... ♪ 1606 01:57:59,478 --> 01:58:01,186 ♪ Ushtritë mblidhen... ♪ 1607 01:58:01,394 --> 01:58:03,978 ♪ Një leopard i egër hyn në përleshje... ♪ 1608 01:58:03,978 --> 01:58:05,019 Është një rrugë e mbyllur. 1609 01:58:05,186 --> 01:58:07,103 A nuk ka shkallë për të zbritur? 1610 01:58:18,811 --> 01:58:21,394 Ju të dy shkoni në katin e Dokut. Unë do t'ju drejtoj. 1611 01:58:21,478 --> 01:58:22,478 Nuk mund të të lë pas. 1612 01:58:22,644 --> 01:58:25,644 - Unë do t'i trajtoj ato. ti shko... -Babi, u bëmë bashkë. 1613 01:58:26,019 --> 01:58:27,061 Dhe ne do të largohemi së bashku. 1614 01:58:30,561 --> 01:58:31,311 në rregull! 1615 01:58:32,228 --> 01:58:34,394 Qëndroni në orën 10 te dera. Ne do t'u bëjmë pritë. 1616 01:58:37,019 --> 01:58:38,728 -Unë? -Edhe ti shko me të. 1617 01:58:38,853 --> 01:58:39,728 3 këmbë jashtë. 1618 01:58:48,978 --> 01:58:52,103 Faiza, vendndodhja e Dokut: Kati - 32. 1619 01:58:52,228 --> 01:58:53,228 Shpresoj se ju kujtohet. 1620 01:59:02,019 --> 01:59:03,186 Pa armë! 1621 01:59:09,228 --> 01:59:10,144 Babi! 1622 01:59:11,478 --> 01:59:12,644 Alfa, hyr! Alfa, hyr! 1623 01:59:12,811 --> 01:59:13,644 Me zë të lartë dhe të qartë. 1624 01:59:13,728 --> 01:59:15,103 Djalë i vjetër në katin 14. 1625 01:59:15,228 --> 01:59:17,519 Plaku i dërgoi dy të tjerët poshtë. 1626 01:59:19,853 --> 01:59:20,978 Përmes një dere kurthi. 1627 01:59:22,603 --> 01:59:23,936 Veprohet nga një levë zinxhiri. 1628 01:59:24,853 --> 01:59:28,186 Dera e kurthit është e vetmja rrugë për të arritur në Doku. 1629 01:59:28,311 --> 01:59:28,978 E drejtë, zotëri! 1630 01:59:29,103 --> 01:59:30,436 Do të kalojmë nëpër derën e kurthit. 1631 01:59:30,603 --> 01:59:32,228 Por plaku po ruan derën. 1632 01:59:32,394 --> 01:59:33,519 Leje për të vrarë, zotëri? 1633 01:59:34,353 --> 01:59:36,644 Mbajeni gjallë derisa të merrni Dokun. 1634 01:59:39,186 --> 01:59:42,561 Thyejini kockat e tij, por mezi e mbani gjallë kështu që ne mund ta mbajmë atë më vonë. 1635 01:59:42,853 --> 01:59:43,561 Kopjo! 1636 01:59:49,144 --> 01:59:51,144 Pa armë! Vetëm tehe! 1637 01:59:53,103 --> 01:59:54,644 Gjeni plakun. Shkoni! 1638 02:00:07,019 --> 02:00:08,311 Shkoni dhe tërhiqni zinxhirin. 1639 02:00:19,561 --> 02:00:20,478 Tërhiqe zinxhirin! 1640 02:00:28,561 --> 02:00:31,769 ♪ E mprehtë si një shigjetë, Ai godet... ♪ 1641 02:00:32,394 --> 02:00:36,186 ♪ Ejani, përballuni me mua kokë më kokë... ♪ 1642 02:00:36,394 --> 02:00:39,853 ♪ Më mirë mos më provokoni... ♪ 1643 02:00:40,561 --> 02:00:44,103 ♪ Ejani, përballuni me dënimin që meritoni... ♪ 1644 02:00:49,394 --> 02:00:51,019 Mbyllni plotësisht daljen 1645 02:00:51,103 --> 02:00:52,728 Askush nuk duhet të jetë në gjendje të shpëtojë nga këtu. 1646 02:00:54,853 --> 02:00:56,644 ♪ Apokalipsi zgjohet... ♪ 1647 02:00:56,894 --> 02:00:58,603 ♪ Ushtritë mblidhen... ♪ 1648 02:00:58,853 --> 02:01:02,144 ♪ Një njeri godet, Dhe të gjithë janë tronditur... ♪ 1649 02:01:02,686 --> 02:01:04,519 ♪ Apokalipsi zgjohet... ♪ 1650 02:01:04,769 --> 02:01:06,561 ♪ Ushtritë mblidhen... ♪ 1651 02:01:06,686 --> 02:01:10,269 ♪ Një njeri godet, Dhe të gjithë janë tronditur... ♪ 1652 02:01:17,144 --> 02:01:20,228 ♪ E mprehtë si një shigjetë, Ai godet... ♪ 1653 02:01:20,853 --> 02:01:24,269 ♪ Ejani, përballuni me mua kokë më kokë... ♪ 1654 02:01:24,728 --> 02:01:28,228 ♪ Më mirë mos më provokoni... ♪ 1655 02:01:28,603 --> 02:01:32,436 ♪ Ejani, përballuni me dënimin që meritoni... ♪ 1656 02:01:48,644 --> 02:01:50,394 Falcon, po arrij në katin e 14-të. 1657 02:01:50,644 --> 02:01:52,769 E përsëris! Po arrij në katin e 14-të. 1658 02:02:03,144 --> 02:02:03,853 Zotëri! 1659 02:02:07,603 --> 02:02:08,353 Më lër të shkoj... 1660 02:02:46,019 --> 02:02:47,144 Ka kaq shumë kasaforta këtu. 1661 02:02:47,894 --> 02:02:50,061 Si ta zbulojmë se në cilin kasafortë ndodhet Doku? 1662 02:02:50,394 --> 02:02:51,353 Unë kam një ide. 1663 02:02:51,436 --> 02:02:53,769 Dera e Doku eshte e izoluar me impulse elektromagnetike. 1664 02:02:53,811 --> 02:02:55,561 Unë jam tashmë i tensionuar, ju lutem shpjegoni me terma më të thjeshtë. 1665 02:02:55,644 --> 02:02:57,644 Më duhet një tel, bateri ose dritë... 1666 02:02:57,894 --> 02:02:58,769 Ose ndonjë gjë që... 1667 02:03:01,811 --> 02:03:05,228 Nëse ka Doku brenda, do të kërcasë si rrufe. 1668 02:03:55,186 --> 02:03:56,311 Pas kësaj dere është Doku. 1669 02:04:01,436 --> 02:04:02,769 Rruga është plotësisht e bllokuar. 1670 02:04:02,811 --> 02:04:03,769 Gjithçka është e mbyllur. 1671 02:04:04,061 --> 02:04:05,728 Sikur të kishit hyrë, do të ishe i bllokuar. 1672 02:04:05,894 --> 02:04:07,644 Dreqin! Tani, si të arrijmë në Doku? 1673 02:04:11,978 --> 02:04:13,894 Faiza, ka kodin e simbolit të agjentit. 1674 02:04:39,019 --> 02:04:42,478 Tymi me ngjyrë të kuqe: Kontrolloni se nga rrjedh. 1675 02:04:51,144 --> 02:04:53,311 Nëse gjurmojmë tymin... 1676 02:04:54,019 --> 02:04:55,519 Kjo është rruga për në Doku. 1677 02:05:30,144 --> 02:05:31,644 Zotëri, tym i kuq! 1678 02:05:45,061 --> 02:05:46,603 Kjo do të na çojë në Doku. 1679 02:06:08,603 --> 02:06:10,686 Victor thërret Alfa. Victor thërret Alfa. 1680 02:06:11,519 --> 02:06:12,478 I pata sytë në objektiv. 1681 02:06:13,019 --> 02:06:15,311 -Ka dalë bërthama Doku? - Pothuajse jashtë. 1682 02:06:15,353 --> 02:06:16,853 Viji dhe Faiza janë në proces. 1683 02:06:17,228 --> 02:06:19,603 Sigurojeni atë në mënyrë të sigurtë pa lëkundje ose dëmtime. 1684 02:06:20,269 --> 02:06:20,978 po vij. 1685 02:06:20,978 --> 02:06:21,478 Shkoni! 1686 02:06:50,436 --> 02:06:51,103 Aala! 1687 02:06:51,769 --> 02:06:53,019 Mbroni daljen. 1688 02:06:53,186 --> 02:06:56,061 Pa marrë parasysh se çfarë ndodh. Edhe nëse nuk kthehem... 1689 02:06:57,228 --> 02:06:59,061 Nuk duhet ta humbim Dokun. 1690 02:07:34,436 --> 02:07:35,561 Merrni thelbin dhe dilni jashtë. 1691 02:08:39,894 --> 02:08:41,519 Kush ju mundësoi? 1692 02:08:41,978 --> 02:08:44,186 Dhe unë dua të di kush te dergoi ketu? 1693 02:08:45,811 --> 02:08:48,644 -Çfarë do të bënit? -Do ta vras ​​edhe ate. 1694 02:08:50,728 --> 02:08:52,144 Mundësuesi im, do të thotë? 1695 02:08:58,103 --> 02:09:00,019 Jo! Jo, Sardar! 1696 02:09:01,811 --> 02:09:03,061 Ju nuk mund ta bëni atë. 1697 02:09:03,519 --> 02:09:05,019 Mund të më vrasësh. 1698 02:09:07,019 --> 02:09:09,561 Por ju nuk mund të bëni squat për aktivizuesin tim. 1699 02:09:09,936 --> 02:09:13,228 Është më mirë nëse nuk përpiqeni mësoni për të. 1700 02:09:14,228 --> 02:09:16,603 Kush ju tha për Dokun? 1701 02:09:18,144 --> 02:09:20,811 Sardar, askush nuk duhet më edukoni për Dokun. 1702 02:09:21,728 --> 02:09:23,311 Çfarë është në gjendje të... 1703 02:09:24,561 --> 02:09:28,561 Më shumë se ju dhe krijuesi i saj japonez... 1704 02:09:29,061 --> 02:09:30,603 Dokun e njoh mirë. 1705 02:09:30,686 --> 02:09:32,394 Nëse depërton në trupin e njeriut... 1706 02:09:56,019 --> 02:09:57,728 Kështu vdiq babai im. 1707 02:09:58,519 --> 02:10:00,228 Kështu vdiq nëna ime. 1708 02:10:01,103 --> 02:10:02,978 Kështu vdiq gjyshi im. 1709 02:10:04,561 --> 02:10:06,603 Kështu ka vdekur fshati. 1710 02:10:09,603 --> 02:10:11,519 A e dini si mbijetova? 1711 02:10:34,228 --> 02:10:35,644 Çfarë po shikoni? 1712 02:10:39,061 --> 02:10:41,061 Atëherë, po shikoje si sot. 1713 02:10:41,603 --> 02:10:45,061 Mos harroni, një grua e infektuar ju lut. 1714 02:10:45,269 --> 02:10:47,519 Për të shpëtuar djemtë e tij. 1715 02:10:47,978 --> 02:10:51,436 Një djalë i ri po të shikonte me shpresë, 1716 02:10:51,519 --> 02:10:53,394 i paditur për atë që po ndodhte. 1717 02:10:55,561 --> 02:10:57,061 Ai djali... 1718 02:11:03,769 --> 02:11:05,603 Nëse po shpëtoni vetëm fëmijët... 1719 02:11:06,311 --> 02:11:07,436 Më lejoni t'ua sjell atyre. 1720 02:11:16,978 --> 02:11:19,436 Zonja, ku i keni çuar ata fëmijë? Dhe ku janë ata? 1721 02:11:19,478 --> 02:11:20,269 Unë dua t'i shoh ata, Zonjë! 1722 02:11:23,103 --> 02:11:24,436 Ne duhet t'i ndihmojmë disi, Zonjë. 1723 02:11:24,853 --> 02:11:26,144 Nuk mund ta harroj djalin. 1724 02:11:40,353 --> 02:11:42,519 Oh, jo, Sardar! 1725 02:11:44,353 --> 02:11:45,769 Kjo është arsyeja pse ju paralajmërova më herët. 1726 02:11:45,894 --> 02:11:47,644 Shiko, duart po të dridhen tani. 1727 02:11:47,853 --> 02:11:49,144 Mbajeni fort. Mbajeni më të fortë. 1728 02:11:49,228 --> 02:11:50,603 Mbaje më fort, Sardar! 1729 02:11:50,853 --> 02:11:52,894 Tani e kupton, Sardar? 1730 02:11:53,436 --> 02:11:58,561 Personi që më krijoi, më rriti dhe më solli këtu... 1731 02:11:58,853 --> 02:12:00,228 ...nuk eshte askush pervec teje! 1732 02:12:02,019 --> 02:12:05,186 Tani, a mund ta justifikoni veten, Sardar? 1733 02:12:05,728 --> 02:12:08,019 Tani, a mund ta justifikoni veten, Sardar? 1734 02:12:12,644 --> 02:12:13,728 Të urrej, Sardar. 1735 02:12:14,311 --> 02:12:16,728 Ju mungon cilësia, dhe nuk je njeri i fjalës. 1736 02:12:17,436 --> 02:12:18,728 Çfarë më premtove atëherë? 1737 02:12:19,019 --> 02:12:22,186 Më kërkove të shkoja në majë të kodrës dhe shikoni në lindje për një automjet. 1738 02:12:22,811 --> 02:12:24,228 Por ti na braktise! 1739 02:12:24,353 --> 02:12:27,103 Sot më sfidove për t'u përballur me ju një për një. 1740 02:12:27,186 --> 02:12:30,519 Por ju keni hyrë nga dalja e pasme për të vjedhur Dokun. 1741 02:12:39,311 --> 02:12:39,936 Viji! 1742 02:12:41,644 --> 02:12:42,644 Faiza, Core! 1743 02:12:44,061 --> 02:12:45,853 Unë nuk jam këtu për hakmarrje. 1744 02:12:47,853 --> 02:12:51,353 Unë jam një Yogi i dërguar për të shpenguar këtë botë. 1745 02:12:51,686 --> 02:12:55,603 Unë do të përdor këtë Doku për të shkatërruar dhe shpengoje këtë botë. 1746 02:12:56,103 --> 02:13:00,061 Duhet të jeni të hutuar për atë që do të bëj. 1747 02:13:00,644 --> 02:13:01,769 Unë do t'ju bëj të kuptoni. 1748 02:13:01,894 --> 02:13:04,894 Ju patjetër do të keni ndenjëse në rreshtin e parë deri në shkatërrim. 1749 02:13:05,103 --> 02:13:07,228 Deri atëherë, vetëm rrini! 1750 02:13:32,267 --> 02:13:33,093 Hej! 1751 02:13:59,936 --> 02:14:00,853 Hej! 1752 02:14:03,311 --> 02:14:04,311 Hej! 1753 02:14:18,019 --> 02:14:19,311 Shefi, duke hyrë në fortesë! 1754 02:14:19,394 --> 02:14:21,311 Shumë mercenarë Black Dagger janë shtrirë të vdekur. 1755 02:14:21,644 --> 02:14:22,811 Duke zbritur në magazinë, zotëri. 1756 02:14:22,978 --> 02:14:24,436 Djema, shpërndahuni! Qëndroni të lidhur. 1757 02:14:39,478 --> 02:14:41,228 Shef, e gjetëm Sardarin. 1758 02:14:41,311 --> 02:14:44,394 Por ai është poshtë. Ai ka nevojë për ndihmë të menjëhershme mjekësore. 1759 02:14:44,686 --> 02:14:47,144 Siguro Sardarin dhe fute brenda. 1760 02:15:12,311 --> 02:15:13,978 Nuk mund ta harroj atë që ndodhi më parë. 1761 02:15:16,144 --> 02:15:17,269 si e ke emrin? 1762 02:15:17,978 --> 02:15:18,978 Joganandan! 1763 02:15:26,561 --> 02:15:27,728 Nuk mund ta harroj. 1764 02:15:28,228 --> 02:15:29,519 Ne humbëm gjithçka. 1765 02:15:32,394 --> 02:15:33,769 Ky është një mallkim, zonjë. 1766 02:15:34,019 --> 02:15:35,144 Nuk mund ta harroj. 1767 02:15:35,394 --> 02:15:36,769 Do të më ndjekë përgjithmonë. 1768 02:15:37,519 --> 02:15:38,644 Nuk mund ta harroj. 1769 02:15:40,061 --> 02:15:42,144 Nuk mund ta harroj atë që ndodhi më parë. 1770 02:15:45,061 --> 02:15:46,186 Nuk mund ta harroj. 1771 02:15:53,394 --> 02:15:56,644 Nuk do të lejoj të humbasë një jetë tjetër për shkak të Dokut, zotëri. 1772 02:16:01,894 --> 02:16:05,561 Personi që më krijoi, dhe me solli ketu... 1773 02:16:05,686 --> 02:16:07,061 ...nuk eshte askush pervec teje! 1774 02:16:23,103 --> 02:16:26,936 Tani, a mund ta justifikoni veten, Sardar? 1775 02:16:28,728 --> 02:16:31,269 Tani, a mund ta justifikoni veten? 1776 02:16:32,936 --> 02:16:34,186 Mund ta bësh, Bose. 1777 02:16:35,478 --> 02:16:36,478 Mundesh! 1778 02:16:37,186 --> 02:16:38,644 Kur dikush ka qëllime të mira... 1779 02:16:40,103 --> 02:16:42,811 ... nuk është as mëkatar dhe as i mallkuar. 1780 02:16:54,311 --> 02:16:56,478 Duhet të flasim... tani! 1781 02:16:57,978 --> 02:17:00,519 Saradar nuk ka çfarë të bëjë me Kamën e Zezë, Bommai. 1782 02:17:00,769 --> 02:17:03,811 Në fakt, vetëm Sardar mund të ndalojë Black Dagger. 1783 02:17:04,519 --> 02:17:06,769 Pra, flisni me autoritetet tuaja tani. 1784 02:17:06,811 --> 02:17:07,936 Unë ju respektoj, Mjeshtër. 1785 02:17:08,269 --> 02:17:09,644 Por ju nuk keni asnjë autoritet ... 1786 02:17:09,686 --> 02:17:12,478 për të më mësuar si të kapni Black Dagger ose të gjeni Dokun. 1787 02:17:12,519 --> 02:17:13,686 Dhe Sardari është një terrorist... 1788 02:17:13,769 --> 02:17:15,686 Më shumë se duke menduar nese Sardari eshte terrorist apo jo... 1789 02:17:15,811 --> 02:17:17,811 Doku është në zotërimin e Black Dagger. 1790 02:17:26,061 --> 02:17:27,561 Nëse e aktivizojnë 1791 02:17:28,561 --> 02:17:31,269 i gjithë kombi do të vendoset nën një emergjencë kritike. 1792 02:17:31,561 --> 02:17:33,103 Flisni me autoritetet tuaja. 1793 02:17:33,353 --> 02:17:35,019 - Mjeshtër, dëgjo... -Të lutem, Bommai. 1794 02:17:38,103 --> 02:17:39,061 Vetëm për ju. 1795 02:17:39,186 --> 02:17:40,644 Merrni zotin Thakur Singh në telefon. 1796 02:17:41,186 --> 02:17:42,228 Nëse kjo është... 1797 02:17:44,035 --> 02:17:44,744 Dreqin! 1798 02:17:44,769 --> 02:17:45,686 -Aktivizo Code Black. -Hej! 1799 02:17:45,728 --> 02:17:46,519 Çfarë dreqin po bën? 1800 02:17:46,519 --> 02:17:47,728 Aktivizoni Kodin e Zi. 1801 02:17:47,728 --> 02:17:48,978 Njoftoni Kodin e Zi. 1802 02:17:49,144 --> 02:17:51,019 -I thashë, lëre menjëherë dorën. -Bommai! 1803 02:17:51,061 --> 02:17:52,061 -Hej! -Bommai! 1804 02:17:52,603 --> 02:17:54,811 Sardar, pse Code Black? 1805 02:17:54,978 --> 02:17:57,519 Yogi ka gjithçka për të aktivizuar Doku. 1806 02:17:57,728 --> 02:17:59,103 Me përjashtim të shpejtësisë së përplasjes. 1807 02:18:00,019 --> 02:18:01,478 Çfarë shpejtësie? Çfarë përplasjeje? 1808 02:18:01,686 --> 02:18:03,228 - Për çfarë po flet? -Bommai! 1809 02:18:03,853 --> 02:18:06,228 Doku nuk mund të aktivizohet me asnjë telekomandë. 1810 02:18:06,519 --> 02:18:08,103 Është një shkas mekanik. 1811 02:18:08,353 --> 02:18:10,936 Ai vetëm do të aktivizohet nëse përplaset me diçka me shpejtësi të madhe. 1812 02:18:11,144 --> 02:18:12,061 Përplasje! 1813 02:18:13,061 --> 02:18:15,561 Dyzet vjet më parë, u aktivizua në mënyrë të ngjashme. 1814 02:18:18,644 --> 02:18:20,353 U rrëzua me shpejtësinë e parashikuar. 1815 02:18:20,561 --> 02:18:22,853 Yogi ende nuk është në dijeni të shpejtësisë së përplasjes. 1816 02:18:23,103 --> 02:18:27,269 Imagjinoni sa larg do të shkonte Yogi për të mësuar rreth shpejtësisë së përplasjes. 1817 02:18:32,936 --> 02:18:35,311 Dërgo NSG në të gjitha vendet e mundshme të përplasjes. 1818 02:18:35,478 --> 02:18:38,478 Vini në alarm të gjithë kufijtë shtetërorë, stacionet hekurudhore dhe aeroportet. 1819 02:18:38,644 --> 02:18:41,269 Dërgoni informacion në Doku në policinë lokale dhe paraushtarakët. 1820 02:18:41,561 --> 02:18:44,519 Ne kemi nevojë për informacion mbi planet e tij me Dokun për ta ndalur. 1821 02:18:44,603 --> 02:18:46,061 Hej, mos më jep urdhër! 1822 02:18:46,144 --> 02:18:46,894 Kuptoni? ti je... 1823 02:18:46,936 --> 02:18:47,978 -Zotëri! - Çfarë? 1824 02:18:48,394 --> 02:18:49,936 Ke marrë një telefonatë për akses urgjent. 1825 02:18:50,019 --> 02:18:52,103 -Thakur Singh, apo jo? Unë do të telefonoj përsëri. - Jo, zotëri. 1826 02:18:53,478 --> 02:18:55,478 Është shefi i DRDO, Tiger. 1827 02:19:08,728 --> 02:19:09,478 Bommai... 1828 02:19:10,561 --> 02:19:13,728 -Kjo është një thirrje negociuese. - Dy minuta, zotëri. 1829 02:19:13,769 --> 02:19:14,936 Ne do të marrim negociatorin më të mirë. 1830 02:19:15,186 --> 02:19:16,186 Jo, Bommai... 1831 02:19:16,811 --> 02:19:18,478 Duhet të jetë Sardar. 1832 02:19:19,478 --> 02:19:21,144 Jogi dëshiron Sardarin. 1833 02:19:21,478 --> 02:19:23,353 -Zotëri, por Sardar është terrorist. - Bommai... 1834 02:19:24,519 --> 02:19:27,019 Askush nga ju nuk mund të përballojë Yogi. 1835 02:19:27,728 --> 02:19:31,603 Vetëm Sardar mund ta kryejë këtë negociatë. 1836 02:19:34,394 --> 02:19:35,769 Po na mbaron koha. 1837 02:19:36,186 --> 02:19:38,019 Merre, Sardar, tani! 1838 02:19:58,311 --> 02:20:00,603 Sa kohë do të duhej për të gjurmuar thirrjen? 1839 02:20:00,769 --> 02:20:02,853 Mund t'ju duhet ta mbani atë në telefonatë për të paktën 15 minuta. 1840 02:20:03,019 --> 02:20:04,686 - Unë do ta mbaj atë. -Po, zotëri. 1841 02:20:04,978 --> 02:20:05,936 Vazhdoni të kërkoni. 1842 02:20:08,686 --> 02:20:09,978 Përshëndetje, Sardar! 1843 02:20:11,811 --> 02:20:13,061 Joganandan! 1844 02:20:14,519 --> 02:20:16,436 Ju jeni duke bërë një gabim të madh. 1845 02:20:18,603 --> 02:20:19,603 Si munda? 1846 02:20:19,853 --> 02:20:21,853 E di që je pas vlerës së shpejtësisë së përplasjes. 1847 02:20:22,394 --> 02:20:23,394 Unë nuk do të heqë dorë. 1848 02:20:24,811 --> 02:20:27,103 Unë tashmë e di vlerën e shpejtësisë së përplasjes, Sardar. 1849 02:20:27,311 --> 02:20:28,186 Ai hoqi dorë. 1850 02:20:28,686 --> 02:20:31,311 Ai nuk mund të merrte më shumë se 200 volt. 1851 02:20:31,644 --> 02:20:32,769 Ai hodhi të vërtetën! 1852 02:20:33,061 --> 02:20:34,186 Djalë i ëmbël! 1853 02:20:34,394 --> 02:20:35,894 Mendon se mund t'i besojmë atij? 1854 02:20:36,103 --> 02:20:39,103 Doku është shkatërruar. Nuk do të përdoret më. 1855 02:20:39,186 --> 02:20:42,728 Asgjë nuk do të ndodhte. A nuk të ka gënjyer? 1856 02:20:43,644 --> 02:20:45,978 Si mund ta besoja se ai tha të vërtetën? 1857 02:20:46,186 --> 02:20:46,686 Pra... 1858 02:20:47,478 --> 02:20:50,311 Unë do të të përdor për të testuar vlerën e shpejtësisë së përplasjes. 1859 02:20:50,686 --> 02:20:53,436 Unë do t'ju bëj të hiqni dorë. 1860 02:20:55,811 --> 02:21:00,186 Idiotët përreth jush do t'ju kishin thënë të vonoj dhjetë minuta për të gjurmuar vendndodhjen time. 1861 02:21:01,311 --> 02:21:02,436 Nuk do të funksionojë. 1862 02:21:02,519 --> 02:21:06,478 Brenda 10 minutave Do të të bëj të më japësh shpejtësinë e përplasjes. 1863 02:21:06,561 --> 02:21:10,561 Hej, zemërimi juaj është ndaj nesh. 1864 02:21:11,561 --> 02:21:13,644 Pse po behesh frikacak dhe projektimi te njerëzit? 1865 02:21:13,978 --> 02:21:15,144 Vërtet, duhet! 1866 02:21:15,269 --> 02:21:16,936 Unë do t'i vras ​​të gjithë. 1867 02:21:17,061 --> 02:21:19,353 E dini pse? Për t'i shpëtuar. 1868 02:21:19,686 --> 02:21:23,894 Qëllimi i kësaj thirrjeje është t'ju bëjë dhe të tjerët e kuptojnë pse po e bëj. 1869 02:21:24,353 --> 02:21:25,519 Më lejoni t'ju prezantoj me një gjëegjëzë. 1870 02:21:25,894 --> 02:21:28,186 Nëse e thyeni gjëegjëzën, do kuptoni gjithçka. 1871 02:21:28,269 --> 02:21:30,394 Çfarë dreqin? Mendoni se është një shfaqje loje? 1872 02:21:31,186 --> 02:21:33,603 Bommai, sigurisht, është shfaqja ime! 1873 02:21:33,894 --> 02:21:35,311 Si pjesëmarrës të këtij emisioni, 1874 02:21:35,394 --> 02:21:40,478 universi më dërgoi dy oficerë me famë botërore RandAW. 1875 02:21:41,644 --> 02:21:45,936 Ndoshta Vijay, Pawan Kalyan, Ajith, ose Rajinikanth 1876 02:21:46,144 --> 02:21:48,811 Shahrukh Khan, Amitabh Bachchan, Ambani, Virat Kohli 1877 02:21:49,061 --> 02:21:51,978 Ai është më popullor se emrat e përmendur. 1878 02:21:52,269 --> 02:21:55,728 Një ikonë e kulturës pop e krijuar nga njerëzit. 1879 02:21:55,769 --> 02:21:57,228 Dhe oficeri, i madhi 1880 02:21:57,394 --> 02:21:59,269 Xhango! 1881 02:22:01,103 --> 02:22:01,686 Hej! 1882 02:22:02,269 --> 02:22:03,019 Përshëndetje! 1883 02:22:04,144 --> 02:22:04,936 Përshëndetje, zotëri. 1884 02:22:05,311 --> 02:22:06,561 Djalë i lezetshëm! 1885 02:22:07,686 --> 02:22:08,894 Kur i rrëmbyen? 1886 02:22:09,103 --> 02:22:10,353 Ne nuk jemi rrëmbyer, zotëri. 1887 02:22:10,561 --> 02:22:12,103 Ne hymë drejt e në kurthin e tij. 1888 02:22:12,436 --> 02:22:16,061 Një agjent më lau trurin në gjetjen e pulave dhe laboratorëve. 1889 02:22:16,103 --> 02:22:17,519 Ftohtë, relaksohuni. 1890 02:22:18,144 --> 02:22:19,894 - Të fillojmë? - Sigurisht, vëlla! 1891 02:22:20,019 --> 02:22:21,019 Por mbajeni të thjeshtë. 1892 02:22:21,269 --> 02:22:23,436 Dhe mos e testoni inteligjencën tonë. 1893 02:22:23,894 --> 02:22:27,144 Do të jetë e mrekullueshme nëse i përmbaheni gjëegjëzave të thjeshta. 1894 02:22:27,811 --> 02:22:28,894 Megjithatë, është një gjëegjëzë e thjeshtë. 1895 02:22:29,436 --> 02:22:31,019 Sepse gjëegjëza bazohet tek të dy. 1896 02:22:31,894 --> 02:22:35,478 Dy burra si ju po lundrojnë në një varkë. 1897 02:22:35,686 --> 02:22:38,186 Papritur, varka është dëmtuar dhe uji fillon të depërtojë. 1898 02:22:38,478 --> 02:22:39,811 Varka është gati të mbytet. 1899 02:22:40,019 --> 02:22:40,936 Si Titaniku? 1900 02:22:41,103 --> 02:22:42,478 -Po! -O Zot! 1901 02:22:42,603 --> 02:22:43,978 Në të vërtetë, Zoti u shfaq. 1902 02:22:44,311 --> 02:22:45,894 Zoti u kërkoi atyre që të ishin të qetë... 1903 02:22:45,978 --> 02:22:48,728 dhe u dha atyre një tub të fryrë plotësisht. 1904 02:22:48,936 --> 02:22:51,811 Dhe i udhëzoi që ta përdorin atë kur varka u fundos për t'i ndihmuar ata të arrinin në breg. 1905 02:22:52,026 --> 02:22:53,526 Gjithçka duket në rregull tani. 1906 02:22:53,603 --> 02:22:54,478 në rregull! 1907 02:22:54,644 --> 02:22:58,311 Para se varka të fundosej, njëri prej tyre mendoi për një ide. 1908 02:22:58,603 --> 02:23:01,019 Ndërsa fundosesh, thua? Kush është ai, vëlla? 1909 02:23:01,144 --> 02:23:02,144 Biznesmen. 1910 02:23:02,644 --> 02:23:05,019 Ai është mësuar të bëjë një biznes për çdo gjë që has. 1911 02:23:05,311 --> 02:23:09,103 Ai mendoi të shiste pak nga ajri që Zoti ia kishte dhënë tjetrit. 1912 02:23:09,228 --> 02:23:10,894 Ai tingëllon si një budalla i veçantë! 1913 02:23:11,061 --> 02:23:13,103 Nëse ai heq ajrin nga tubi i tij, edhe ai do të vdesë, apo jo? 1914 02:23:14,103 --> 02:23:15,644 Ju po e ndiqni me zell këtë histori. 1915 02:23:16,186 --> 02:23:17,728 Sigurisht, budallenjtë priren të planifikojnë gjëra të tilla. 1916 02:23:18,436 --> 02:23:21,311 -Por ishte një budalla i dytë... -Jam unë, zotëri? 1917 02:23:21,561 --> 02:23:23,686 Po! Njeri i zakonshëm. Njëri prej nesh. 1918 02:23:23,978 --> 02:23:24,811 Faleminderit, zotëri. 1919 02:23:25,436 --> 02:23:31,936 Njerëzit e thjeshtë janë aq të mësuar për të blerë çdo gjë që një biznesmen shet. 1920 02:23:34,478 --> 02:23:36,269 Ai mendoi se ajri shtesë do të ishte i dobishëm... 1921 02:23:36,394 --> 02:23:37,811 Kështu ai e bleu dhe e fryu tubin. 1922 02:23:41,186 --> 02:23:41,811 Tubi shpërtheu. 1923 02:23:42,061 --> 02:23:45,019 Duken si budallenj idiotë. Ata duhet të goditen me këpucë. 1924 02:23:45,144 --> 02:23:46,894 E shoh që je i mërzitur. 1925 02:23:46,978 --> 02:23:49,103 Imagjinoni se si do ta kishte inatosur Zotin. 1926 02:23:49,228 --> 02:23:51,519 -Unë jam i sigurt se ai ishte i mallkuar i inatosur. -Ai bëri! 1927 02:23:52,019 --> 02:23:55,228 I zemëruar, Zot qëndroi përballë tyre, duke mbajtur një armë. 1928 02:23:56,853 --> 02:23:59,853 Tani vjen pyetja. Kë vrau Zoti? 1929 02:24:00,311 --> 02:24:02,144 Ishte biznesmeni që shiste ajër? 1930 02:24:02,186 --> 02:24:05,311 Apo njeriu i zakonshëm që bleu ajrin? 1931 02:24:06,436 --> 02:24:08,936 Është njeriu i zakonshëm që bleu ajër. 1932 02:24:09,061 --> 02:24:11,644 Jo, zotëri. Është biznesmeni që ka shitur ajrin. 1933 02:24:11,728 --> 02:24:12,978 Jo, jo, jo, është njeriu i zakonshëm. 1934 02:24:13,019 --> 02:24:14,769 -Hej, është biznesmeni. -Njeri i thjeshtë! 1935 02:24:14,811 --> 02:24:16,311 - Unë do të të godas! -Hesht! 1936 02:24:16,978 --> 02:24:18,436 Mendoni qartë dhe më përgjigjeni. 1937 02:24:18,644 --> 02:24:22,436 Shef, mendoj se keni një mesazh i fshehur pas kësaj gjëegjëze. 1938 02:24:22,519 --> 02:24:24,311 Ne jemi laikë që shikojmë komente pa mendje. 1939 02:24:24,644 --> 02:24:26,311 Do të ishte e dobishme nëse e shpjegoni me fjalë të thjeshta. 1940 02:24:26,436 --> 02:24:27,061 Terma të thjeshta? 1941 02:24:27,561 --> 02:24:29,061 Si si ua shpjegoni fëmijëve. 1942 02:24:29,769 --> 02:24:31,603 A e dini se çfarë është "vdekja e infektuar"? 1943 02:24:32,686 --> 02:24:33,519 Çfarë është vdekja e infektuar? 1944 02:24:33,603 --> 02:24:35,311 Miku im, dëgjo me vëmendje. 1945 02:24:35,561 --> 02:24:37,353 Vdekje e infektuar! 1946 02:24:38,186 --> 02:24:39,061 Nuk e di, zotëri. 1947 02:24:39,061 --> 02:24:40,311 300 vjet më parë, 1948 02:24:40,436 --> 02:24:42,144 edhe nëse jeni lënduar lehtë, 1949 02:24:42,186 --> 02:24:46,061 Plaga nuk shërohet dhe vazhdon të acarohet, duke shkaktuar vdekjen. 1950 02:24:46,769 --> 02:24:48,269 Vdekja nga infeksioni. 1951 02:24:48,936 --> 02:24:52,561 Janë bakteret që do të të hajë ngadalë dhe do të të vrasë. 1952 02:24:52,936 --> 02:24:55,019 Njerëzit ishin në panik. Zoti u shfaq. 1953 02:24:55,061 --> 02:24:57,394 Ashtu si ai dha një tub në varkë ... 1954 02:24:57,478 --> 02:25:00,603 Ai prezantoi njerëzit me një mrekulli të quajtur antibiotikë. 1955 02:25:01,561 --> 02:25:04,353 Pa e kuptuar vlera e antibiotikëve... 1956 02:25:04,436 --> 02:25:05,894 Antibiotikë për teshtitjen. 1957 02:25:05,978 --> 02:25:07,561 Antibiotikë për dhimbje koke. 1958 02:25:07,644 --> 02:25:08,894 Antibiotikë për kruajtjen. 1959 02:25:08,978 --> 02:25:13,978 Si budallenjtë, ju njerëz do të vdesin duke marrë antibiotikë me bollëk. 1960 02:25:14,311 --> 02:25:16,978 Zotëri, ne nuk e dimë se çfarë është "anti-bateria". 1961 02:25:17,019 --> 02:25:17,686 Hej! 1962 02:25:18,436 --> 02:25:21,561 Nuk është kundër baterisë. Quhet antibiotik. 1963 02:25:21,894 --> 02:25:23,311 Kjo është pikërisht ajo që ne nuk jemi në dijeni. 1964 02:25:23,478 --> 02:25:26,394 Ju po flisni për shumë gjëra. 1965 02:25:26,436 --> 02:25:27,603 Unë nuk kuptoj asgjë. 1966 02:25:28,269 --> 02:25:29,769 Imagjinoni që keni një dhimbje të fytit. 1967 02:25:30,644 --> 02:25:32,728 -Nuk e kam. -I thashë imagjinojeni. 1968 02:25:32,894 --> 02:25:33,686 Çfarë do të bënit? 1969 02:25:34,519 --> 02:25:38,019 Rumit do t'i shtoj piper të zi dhe pini disa pije. 1970 02:25:38,769 --> 02:25:39,769 Unë duhet të! 1971 02:25:40,228 --> 02:25:41,311 Po nëse ende nuk funksionon? 1972 02:25:41,519 --> 02:25:44,186 -Do të merrja një Azithral, ​​zotëri. -Kush e sugjeroi? 1973 02:25:44,269 --> 02:25:45,686 Fqinja ime, teze Nimi. 1974 02:25:45,894 --> 02:25:48,853 -A është mjeke halla Nimi? - Jo, ajo është një balerin. 1975 02:25:49,561 --> 02:25:51,561 Atëherë kush dreqin është ajo për të sugjeruar atë tabletë? 1976 02:25:52,061 --> 02:25:57,894 Në vend që të shkoni te mjeku, ju shkoni në farmaci dhe blini pa recetë... 1977 02:25:57,978 --> 02:25:59,769 Ilaçet do të ndalojnë së punuari. 1978 02:26:00,228 --> 02:26:01,561 Mjekët janë të tmerruar. 1979 02:26:01,686 --> 02:26:05,728 Përafërsisht dy milionë njerëz vdesin çdo vit nga ilaçet e pasakta. 1980 02:26:05,894 --> 02:26:08,686 Nëse kjo vazhdon në 30 vjet, raca njerëzore do të zhduket. 1981 02:26:08,853 --> 02:26:11,144 -E di ti? - Si ta di, zotëri? 1982 02:26:11,269 --> 02:26:12,519 Kur do të mësoni për të? 1983 02:26:12,811 --> 02:26:14,769 - Do të mësoj tani. -Dreqin do të mësosh tani? 1984 02:26:15,769 --> 02:26:20,519 Njerëzit kanë filluar të shtojnë tableta kundër etheve te sendet e tyre ushqimore. 1985 02:26:20,561 --> 02:26:23,936 Shef, të lutem mos përgjithësojnë situatën. 1986 02:26:25,436 --> 02:26:28,894 Pavarësisht se sa i sëmurë jam, Unë preferoj vetëm trajtimin Ayurvedic. 1987 02:26:29,103 --> 02:26:30,478 Unë kurrë nuk preferoj alopati. 1988 02:26:30,603 --> 02:26:32,019 Unë jam i fortë dhe i shëndetshëm. 1989 02:26:32,769 --> 02:26:35,686 Shef, të lutem, largoje atë telash. 1990 02:26:38,228 --> 02:26:39,769 Cila është pjata juaj e preferuar? 1991 02:26:40,144 --> 02:26:41,769 Pulë me gjalpë pa kocka. 1992 02:26:42,311 --> 02:26:45,311 Hej, mendoj se ai do të të blejë tuajën pjata e preferuar para se të të vrasë. 1993 02:26:45,436 --> 02:26:47,519 Ai do të vdesë për shkak të pjatës së tij të preferuar. 1994 02:26:48,561 --> 02:26:50,519 A e dini edhe ju çfarë lloj pule jeni duke ngrënë? 1995 02:26:50,894 --> 02:26:52,478 Zogja u rrit me injeksion. 1996 02:26:53,061 --> 02:26:53,978 Gocë, thua? 1997 02:26:54,061 --> 02:26:55,228 Çik, ti ​​njeri! 1998 02:26:55,311 --> 02:26:59,603 Është varianti që u rrit gjatë disa ditësh me trajtim me antibiotikë. 1999 02:26:59,728 --> 02:27:04,519 Pulë, mish deleje, qumësht, vezë, gjizë dhe gjizë që konsumoni... 2000 02:27:04,644 --> 02:27:07,311 Në fakt, ekziston një antibiotik edhe në urinën e lopës. 2001 02:27:07,644 --> 02:27:14,394 Pa dijeninë tuaj, ju jeni duke ushqyer të gjithë familjen tuaj me antibiotikë. 2002 02:27:14,644 --> 02:27:17,936 Trupi juaj është i zhytur në antibiotikë. 2003 02:27:18,394 --> 02:27:21,103 Bro, nuk është prania e antibiotikët në trupin tonë një gjë e mirë? 2004 02:27:21,186 --> 02:27:22,353 Pse do të vdesim? 2005 02:27:22,436 --> 02:27:23,353 budalla! 2006 02:27:23,978 --> 02:27:26,478 Ashtu si mund të mbajë një tub vetëm një sasi e caktuar ajri... 2007 02:27:26,686 --> 02:27:28,228 Çfarë do të ndodhë nëse është fryrë përtej saj? 2008 02:27:28,311 --> 02:27:30,228 - Tubi do të shpërthejë. -Pikërisht! 2009 02:27:30,769 --> 02:27:33,894 Në 30 vjet, raca njerëzore do të zhduket. 2010 02:27:34,019 --> 02:27:37,603 Nëse vazhdoni të merrni ilaçe me dëshirë, do të ndalojë së punuari fare. 2011 02:27:37,686 --> 02:27:39,978 Nuk mund të kryejë operacione apo të vendos qepje. 2012 02:27:40,019 --> 02:27:41,811 Trupi do të dridhet, dhe zemra do të rrahë. 2013 02:27:41,894 --> 02:27:44,603 Me mungesë fryme, do të mbytesh për vdekje. 2014 02:27:44,978 --> 02:27:45,978 Sepsis! 2015 02:27:46,853 --> 02:27:48,769 A e dini se çfarë është dhimbja inflamatore? 2016 02:27:49,728 --> 02:27:52,269 Apokalipsi antibiotik! 2017 02:27:53,228 --> 02:27:56,936 Ai apokalips është shenja e varkës që fundoset. 2018 02:27:57,519 --> 02:27:58,353 E shkëlqyer! 2019 02:27:58,603 --> 02:27:59,894 Cila është përgjigja për enigmën tuaj? 2020 02:28:00,311 --> 02:28:02,644 A e vrau Zoti biznesmenin apo njeriu i zakonshëm? 2021 02:28:02,894 --> 02:28:05,853 Zoti nuk i diskriminoi dhe i vrau të dy. 2022 02:28:06,019 --> 02:28:08,478 Zotëri, pra je Zot? 2023 02:28:08,728 --> 02:28:11,436 Unë jam Zoti i destinuar të shkaktojë kaos 2024 02:28:11,811 --> 02:28:14,394 pritet të ndodhë tridhjetë vjet nga tani. 2025 02:28:15,686 --> 02:28:18,853 Zot, a nuk duhet të bëj ha më gjalpë pule? 2026 02:28:19,019 --> 02:28:22,228 Mund të hani! Por sigurohuni që ta kontrolloni atë pula nuk është varianti i injektuar. 2027 02:28:22,353 --> 02:28:24,019 - Do të kontrolloj, Zot. -Të mallkuar! 2028 02:28:24,644 --> 02:28:27,311 A nuk jeni ju personi që urdhëron nga Soggy dhe ha me nge? 2029 02:28:27,728 --> 02:28:28,853 Në asnjë mënyrë nuk do të shkoni në një fermë për të kontrolluar. 2030 02:28:29,061 --> 02:28:31,853 Zot! 2031 02:28:32,436 --> 02:28:34,853 Gjithsesi, ne do të vdesim pas 30-40 vjetësh. 2032 02:28:35,061 --> 02:28:36,978 Pse të mos jetojmë të lumtur dhe të vdesim? 2033 02:28:37,644 --> 02:28:38,436 E kuptoni? 2034 02:28:40,478 --> 02:28:41,478 E dëgjove këtë, Sardar? 2035 02:28:41,978 --> 02:28:44,269 Pavarësisht se dëgjoi gjithçka ai është gati të vdesë. 2036 02:28:44,769 --> 02:28:45,978 Por jo gati për të ndryshuar. 2037 02:28:46,561 --> 02:28:49,186 Nuk mund të besoj se njerëzit e mi vdiqën për të shpëtuar këta budallenj. 2038 02:28:49,644 --> 02:28:51,103 As ata nuk do të ndryshojnë. 2039 02:28:51,228 --> 02:28:53,311 As nuk do të bëjnë le të ndryshojnë edhe brezat e ardhshëm. 2040 02:28:53,478 --> 02:28:55,811 Ka vetem nje zgjidhje për t'i ndryshuar, Sardar. 2041 02:28:56,103 --> 02:28:58,894 Rrëzimi i Dokut! Infeksion masiv! 2042 02:28:59,311 --> 02:29:02,561 Ne duhet t'i eliminojmë ato në një numër të madh drejtë në pamje të qartë. 2043 02:29:03,019 --> 02:29:06,728 Vetëm nëse i vrasim në masë pjesa tjetër do të ndryshojë mënyrën e tyre të jetesës. 2044 02:29:07,936 --> 02:29:11,144 Brezi i ardhshëm që do të vijë, duke mbajtur dhimbjen qe do te shkaktoj... 2045 02:29:11,603 --> 02:29:13,269 do të jetojë me përgjegjësi. 2046 02:29:13,728 --> 02:29:14,728 Një botë e bukur. 2047 02:29:14,894 --> 02:29:19,228 Gjenerata aktuale është në mëshirën e vdekjes së nënës suaj. 2048 02:29:20,478 --> 02:29:22,144 Dhe ju jeni jashtë për ta shkatërruar atë. 2049 02:29:24,603 --> 02:29:26,228 Kështu i bëni homazh nënës suaj? 2050 02:29:27,353 --> 02:29:29,311 Ato konflikte lindën nga lakmia e biznesmenëve. 2051 02:29:29,478 --> 02:29:31,311 Vrasja e njerëzve nuk është zgjidhje. 2052 02:29:31,519 --> 02:29:33,603 Zgjidhja është t'i bëjmë ata të kuptojnë. 2053 02:29:33,769 --> 02:29:35,103 Nuk është se do të dëgjojnë. 2054 02:29:35,394 --> 02:29:38,186 A nuk i tregove të mos përdorni plastikë për të ruajtur ujin. 2055 02:29:38,436 --> 02:29:39,603 Askush nuk e mori parasysh kërkesën tuaj. 2056 02:29:39,811 --> 02:29:43,728 Më shiko mua. Unë jam duke pirë ujë nga një shishe qelqi. 2057 02:29:44,061 --> 02:29:44,811 Të gjithë! 2058 02:29:44,894 --> 02:29:48,311 Të gjithë ende pinë ujë nga një shishe plastike. 2059 02:29:48,811 --> 02:29:50,186 Më thuaj tani çfarë të bëjmë me ta? 2060 02:29:50,228 --> 02:29:52,936 Më thuaj çfarë mund të bëj përveçse t'i vras. 2061 02:29:53,519 --> 02:29:56,728 Papritur, një baba mund të jetë sëmurë. 2062 02:29:57,436 --> 02:29:58,686 Ose edhe një nënë. 2063 02:29:59,603 --> 02:30:04,603 Nëse ata marrin një tabletë për t'u zgjuar mirë për të fituar bukë për familjen e tyre... 2064 02:30:05,394 --> 02:30:06,519 ...kjo është dobësia e tyre. 2065 02:30:07,853 --> 02:30:09,394 Kjo nuk do të thotë që ju duhet t'i vrisni ata. 2066 02:30:09,436 --> 02:30:10,144 Hej, jo! 2067 02:30:10,686 --> 02:30:12,228 Kjo nuk është dobësi, Sardar. 2068 02:30:13,394 --> 02:30:14,561 Por marrëzi. 2069 02:30:14,978 --> 02:30:17,353 Frika nga vdekja nuk ndryshon asgjë, Sardar. 2070 02:30:17,394 --> 02:30:18,811 Vetëm vdekja do të sjellë ndryshim. 2071 02:30:19,103 --> 02:30:21,936 Ky është një nderim për fshatin tim nga djali i ri. 2072 02:30:22,478 --> 02:30:24,936 Ju nuk jeni ai fëmijë i ri U takova në fshat. 2073 02:30:25,811 --> 02:30:27,061 Ju jeni bërë një përbindësh. 2074 02:30:27,311 --> 02:30:28,686 Po më quani përbindësh? 2075 02:30:40,936 --> 02:30:42,061 Unë jam rebelimi. 2076 02:30:42,769 --> 02:30:43,853 Unë jam drejtësia. 2077 02:30:44,103 --> 02:30:46,436 Mirë, le të kthehemi në punë. 2078 02:30:46,728 --> 02:30:49,811 Le të kontrollojmë nëse më dha Tiger vlera e saktë e shpejtësisë së përplasjes? 2079 02:30:49,978 --> 02:30:51,436 Ju nuk duhet ta trajtoni atë vetëm. 2080 02:30:51,728 --> 02:30:53,353 Do t'ju marr një shok të vjetër skuadre për t'ju ndihmuar. 2081 02:30:53,686 --> 02:30:56,269 Hej, nxirre jashtë shokun e vjetër të skuadrës. 2082 02:31:13,936 --> 02:31:17,144 Mjaft! Mjaft me emocionet. 2083 02:31:18,519 --> 02:31:21,728 Skenari që do të paraqes nuk është e re për ju njerëz. 2084 02:31:22,269 --> 02:31:23,353 Një tren... 2085 02:31:26,644 --> 02:31:27,853 3000 pasagjerë. 2086 02:31:35,561 --> 02:31:37,686 Një këmbëz bedel Doku i instaluar në hundë. 2087 02:31:47,394 --> 02:31:49,353 Treni po udhëton me shpejtësi Tigri i përmendur. 2088 02:31:50,478 --> 02:31:51,769 Unë devijova trenin. 2089 02:31:52,144 --> 02:31:54,686 Unë do ta rrëzoj atë në stacionin e shërbimit. 2090 02:31:56,644 --> 02:31:58,519 Nëse aktivizohet këmbëza e rreme... 2091 02:31:58,728 --> 02:32:00,311 Ai konfirmon shpejtësinë e përmendur Tiger. 2092 02:32:00,603 --> 02:32:04,019 Pastaj do të përdor Doku origjinal për të realizuar planin tim origjinal. 2093 02:32:04,436 --> 02:32:06,936 A duhet të sakrifikoj 3000 njerëz për të konfirmuar shpejtësinë? 2094 02:32:07,019 --> 02:32:08,394 Apo do të më thoshit? 2095 02:32:08,436 --> 02:32:10,519 Të dy partnerët në krim mund të vendosin. 2096 02:32:11,894 --> 02:32:13,603 3000 persona apo vlera e shpejtësisë së përplasjes? 2097 02:32:13,894 --> 02:32:15,603 3000 persona apo vlera e shpejtësisë së përplasjes? 2098 02:32:15,728 --> 02:32:17,269 3000 persona apo vlera e shpejtësisë së përplasjes? 2099 02:32:17,394 --> 02:32:19,936 3000 persona apo vlera e shpejtësisë së përplasjes? 2100 02:32:19,978 --> 02:32:24,561 Vetëm dy zgjedhje janë në dispozicion. 2101 02:32:24,686 --> 02:32:27,019 Zgjidh një! 2102 02:32:27,311 --> 02:32:30,228 -Vetëm dy zgjedhje janë në dispozicion. - Djali... 2103 02:32:31,103 --> 02:32:33,144 Ekziston një opsion i tretë në dispozicion. 2104 02:32:34,978 --> 02:32:36,686 Për të ndaluar trenin. 2105 02:33:03,894 --> 02:33:04,894 Zonja, ju lutem ndaloni trenin. 2106 02:33:04,978 --> 02:33:06,103 Leva është bllokuar! 2107 02:33:06,186 --> 02:33:07,894 Nuk mund ta ndalojmë trenin tani. 2108 02:33:07,936 --> 02:33:10,019 Zotëri, ka një buton frenimi emergjent në ndarjen e 4-të. 2109 02:33:10,103 --> 02:33:11,603 Nëse e shtypim atë buton ne mund të ndalojmë trenin. 2110 02:33:11,686 --> 02:33:13,144 Si arriti këtu? 2111 02:33:14,853 --> 02:33:16,769 Ne gjetëm një nga laboratorët e Black Dagger. 2112 02:33:17,103 --> 02:33:20,103 Ata po planifikojnë diçka të madhe për të ekzekutuar në trenin Vande Bharath këtë mesditë. 2113 02:33:20,436 --> 02:33:21,811 Duhet të zbuloni se çfarë do të ndodhë. 2114 02:33:21,936 --> 02:33:23,728 Treni nr: 20608 2115 02:33:32,804 --> 02:33:34,512 Të gjithë dëgjoni! Treni do të përplaset. 2116 02:33:34,561 --> 02:33:35,936 Lëvizni në ndarjen e fundit. 2117 02:33:36,019 --> 02:33:37,829 Nxitoni! Nxitoni! 2118 02:33:38,561 --> 02:33:40,478 Hej, pa marrë parasysh çfarë, treni nuk duhet të ndalet. 2119 02:33:40,519 --> 02:33:41,811 Vazhdoni të lëvizni. 2120 02:34:56,228 --> 02:34:58,061 Hej, kush është atje? 2121 02:34:58,436 --> 02:35:00,061 Pse askush nuk përgjigjet? 2122 02:35:00,728 --> 02:35:02,478 Çfarë po ndodh? A është dikush atje? 2123 02:35:02,894 --> 02:35:04,061 - Fol... -Hej, mendor! 2124 02:35:04,561 --> 02:35:05,728 Të gjithë burrat tuaj janë zhdukur! 2125 02:35:06,519 --> 02:35:07,644 Kam ndalur trenin. 2126 02:35:08,686 --> 02:35:10,311 Kuptoni veten për të qenë një hero? 2127 02:35:10,436 --> 02:35:12,311 Kam luftuar me shumë heronj për të qenë këtu. 2128 02:35:12,603 --> 02:35:14,811 Hidhini një sy iPad-it të burrit tim. 2129 02:35:23,186 --> 02:35:25,103 40 trena janë nën kontrollin tim. 2130 02:35:25,353 --> 02:35:26,769 Unë do t'i rrëzoj të gjithë. 2131 02:35:26,936 --> 02:35:28,728 Ju nuk mund të bëni squat vetëm. 2132 02:35:30,103 --> 02:35:33,728 Sardar, nuk kam kohë për matematikë. 2133 02:35:33,811 --> 02:35:35,103 Po ju jap pesë sekonda. 2134 02:35:35,186 --> 02:35:36,519 Nëse nuk dorëzoheni vlera e shpejtësisë së përplasjes... 2135 02:35:36,561 --> 02:35:38,978 ...ajo do të jetë e vdekur, po kështu edhe 40 trenat. 2136 02:35:39,103 --> 02:35:39,603 Hej! 2137 02:35:39,811 --> 02:35:40,936 Numërimi mbrapsht fillon! 2138 02:35:42,436 --> 02:35:43,269 Pesë 2139 02:35:43,811 --> 02:35:44,728 Katër 2140 02:35:45,353 --> 02:35:46,436 Tre 2141 02:35:46,894 --> 02:35:47,686 Dy 2142 02:35:48,061 --> 02:35:49,686 -Një! -170 km/orë. 2143 02:35:56,853 --> 02:36:01,811 [lexon fraza nga Kurani Famëlartë] 2144 02:36:02,478 --> 02:36:03,561 Dashtë Zoti! 2145 02:36:05,853 --> 02:36:07,519 Ai do ta kishte marrë vesh gjithsesi. 2146 02:36:09,228 --> 02:36:12,353 Megjithatë, ju mund t'i ruani të gjithë, Sardar. 2147 02:36:14,394 --> 02:36:15,144 une-- 2148 02:36:15,519 --> 02:36:16,186 Hej! 2149 02:36:34,811 --> 02:36:36,811 Unë jam një njeri i fjalës sime, Sardar. 2150 02:36:37,769 --> 02:36:40,978 Të thashë se do ta qëlloja nëse nuk e heq dorë në pesë sekonda. 2151 02:36:41,353 --> 02:36:43,103 Ju nuk hoqët dorë, dhe unë e qëllova atë. 2152 02:36:44,103 --> 02:36:46,353 Pra, vlera e shpejtësisë së përplasjes është konfirmuar. 2153 02:36:46,561 --> 02:36:49,228 170 km/orë. 2154 02:36:49,561 --> 02:36:52,353 Çlirimi i karmës do të fillojë për të gjithë ju. 2155 02:36:52,769 --> 02:36:55,603 Sardar, jam gati të bëj pikërisht atë që keni bërë atëherë. 2156 02:36:55,936 --> 02:36:59,394 Ju sakrifikuat një fshat për të shpëtuar kombin. 2157 02:36:59,603 --> 02:37:03,353 Unë do të sakrifikoj të tashmen për të shpëtuar të ardhmen. 2158 02:37:04,686 --> 02:37:08,728 [reciton shloka] 2159 02:37:12,644 --> 02:37:15,978 [duke recituar vargje nga Kur’ani Famëlartë] 2160 02:37:21,311 --> 02:37:24,019 [duke recituar vargje nga Kur’ani Famëlartë] 2161 02:37:24,686 --> 02:37:28,269 Faiza, çfarë ajetesh nga Kur'ani po recitonte nëna juaj? 2162 02:37:28,478 --> 02:37:31,228 Sa herë që them se e shtyj punën time... 2163 02:37:32,019 --> 02:37:34,394 Nëna ime do ta recitojë këtë varg. 2164 02:37:35,811 --> 02:37:38,394 “E nesërmja është në duart e Allahut”. 2165 02:37:40,978 --> 02:37:42,311 dita e 10. 2166 02:37:43,644 --> 02:37:44,519 Në 10 ditë. 2167 02:37:46,061 --> 02:37:47,519 Faiza, ne duhet të shkojmë në zyrën e RandAW menjëherë. 2168 02:37:58,603 --> 02:37:59,728 Mos kurseni asnjë shtet. 2169 02:38:00,019 --> 02:38:01,769 Dërgoni Forcat NSG në të gjitha stacionet. 2170 02:38:01,978 --> 02:38:04,936 Nuk e dimë se kur dhe cili stacion është gati të ndodhë. 2171 02:38:05,228 --> 02:38:06,353 Do të ndodhë nesër! 2172 02:38:07,478 --> 02:38:09,519 Deti nuk do të thoshte se fatkeqësia do të ndodhte pas 10 ditësh. 2173 02:38:10,103 --> 02:38:11,269 Fatkeqësia do të ndodhë në ditën e 10-të. 2174 02:38:12,019 --> 02:38:12,811 Shpjegoju atyre, Faiza. 2175 02:38:15,186 --> 02:38:17,561 Nëna ime la një të dhënë se do të ndodhë nesër. 2176 02:38:18,603 --> 02:38:22,228 Deti gjithashtu përmendi se do të gjitha përfundojnë në ditën e 10 të Dussehra. 2177 02:38:23,686 --> 02:38:25,686 Nesër është dita e 10-të e Dussehra-s. 2178 02:38:27,061 --> 02:38:29,144 -Nesër? -Po, zotëri. Nuk kemi kohë! 2179 02:38:32,353 --> 02:38:36,644 Pastaj duhet të lajmërojmë së pari të gjitha qytetet në Indi duke festuar Dussehra. 2180 02:38:36,811 --> 02:38:37,811 Jo të gjitha qytetet. 2181 02:38:39,561 --> 02:38:40,561 Mysore Dussehra. 2182 02:38:41,269 --> 02:38:42,353 Çfarë ju bën të sigurt? 2183 02:38:43,519 --> 02:38:45,144 Gjatë Mysore Dussehra, 2184 02:38:45,228 --> 02:38:49,811 ne vetëflagjelojmë për të kërkuar çlirimi nga Karma dhe shfajësimi i mëkateve tona. 2185 02:38:49,853 --> 02:38:51,936 Çlirimi nga Karma është gati të fillojë. 2186 02:38:53,019 --> 02:38:54,811 Nuk ka kohë për të edukuar të gjithë. 2187 02:38:55,228 --> 02:38:57,394 Pra, ne duhet të dërgojmë forca për të gjithë stacionet në dhe përreth Mysore. 2188 02:38:57,603 --> 02:38:58,811 Kjo nuk po ndodh në tren. 2189 02:38:59,019 --> 02:39:01,353 Ai ka nën kontroll 40 trena. 2190 02:39:01,644 --> 02:39:04,353 Asnjë nga trenat lokalë nuk lejohet të udhëtojë me shpejtësi 170 km/orë. 2191 02:39:04,894 --> 02:39:06,103 Mund të ndodhë vetëm në periferi. 2192 02:39:06,853 --> 02:39:09,061 Nuk ka asnjë pikë në të duke përplasur trenat në periferi. 2193 02:39:09,228 --> 02:39:12,103 Ai do të shkaktojë një përplasje brenda kufijve të qytetit. 2194 02:39:12,769 --> 02:39:15,978 Si mund ta dërgoj të gjithë forcën bazuar në një parandjenjë? 2195 02:39:16,478 --> 02:39:17,936 Mund të ketë një mijë mundësi. 2196 02:39:19,311 --> 02:39:22,811 Mirë, ju mund të dërgoni të gjitha forcat tuaja te stacionet hekurudhore. 2197 02:39:23,561 --> 02:39:26,436 Vetëm më besoni katër oficerët tuaj. 2198 02:39:27,311 --> 02:39:28,978 Po më kërkon të të lë të shkosh? 2199 02:39:31,561 --> 02:39:32,853 Unë po ju kërkoj të më besoni. 2200 02:39:51,519 --> 02:39:53,353 "Dharma mbron ata që e mbrojnë atë." 2201 02:39:55,519 --> 02:39:59,811 Pasi bëmë betimin tonë të fshehtë në RandAW gjëja e parë që na është pëshpëritur. 2202 02:40:00,853 --> 02:40:05,728 Sado i madh të jetë rreziku, siguria e njerëzve është prioriteti ynë, 2203 02:40:05,894 --> 02:40:07,644 a fillon trajnimi ynë. 2204 02:40:09,311 --> 02:40:12,353 Sot një kriminel po sfidon betimin tonë. 2205 02:40:15,269 --> 02:40:17,019 Ai është i vendosur të shkatërrojë njerëzit. 2206 02:40:26,644 --> 02:40:27,894 Ai planifikon të... 2207 02:40:28,686 --> 02:40:31,561 për të kthyer bërthamën e Dokut në modalitetin e aktivizimit 2208 02:40:33,186 --> 02:40:34,353 dhe rrëzojeni! 2209 02:40:35,394 --> 02:40:36,519 Plani ynë kundër është... 2210 02:40:36,769 --> 02:40:39,353 për të kthyer të njëjtën bërthamë në modalitetin e çaktivizimit... 2211 02:40:39,644 --> 02:40:40,478 dhe rrëzojeni! 2212 02:40:40,561 --> 02:40:43,228 Nëse kemi sukses, bërthama e Dokut do të shpërthejë. 2213 02:40:44,478 --> 02:40:45,978 Ju mund të shihni një flakë blu. 2214 02:40:46,728 --> 02:40:48,728 Kjo është shenja e shkatërrimit të Dokut. 2215 02:40:49,061 --> 02:40:51,478 Po sikur të rrëzohet në modalitetin e aktivizimit? 2216 02:40:54,894 --> 02:40:57,103 Do të shihni tym të bardhë. 2217 02:40:57,936 --> 02:41:00,061 Nëse shohim një flakë blu, ne fitojmë. 2218 02:41:00,728 --> 02:41:03,978 Nëse shohim tym të bardhë, është dita e gjykimit për njerëzimin. 2219 02:41:08,978 --> 02:41:11,436 Nuk ka rëndësi nëse nuk ia dalim të gjallë... 2220 02:41:11,769 --> 02:41:13,853 Megjithatë, askush në publik nuk duhet të humbasë jetën. 2221 02:41:16,561 --> 02:41:18,478 Ne duhet ta shkatërrojmë atë pa lënë asnjë gjurmë pas. 2222 02:41:27,478 --> 02:41:28,686 Dikur spiun! 2223 02:41:29,478 --> 02:41:30,686 Gjithmonë spiun! 2224 02:41:58,394 --> 02:42:00,478 Zotëri, kjo është Dussehra ime e tetë. 2225 02:42:00,686 --> 02:42:01,603 Nuk mund ta shihni vetë? 2226 02:42:01,811 --> 02:42:06,103 Gjatë Dussehra, asnjë automjet mund të udhëtojë me 170 km/orë. 2227 02:42:07,853 --> 02:42:10,853 Siç e përmendët, helikopterët janë nuk lejohet të fluturojë brenda qytetit sot. 2228 02:42:11,603 --> 02:42:13,603 Po në lidhje me shpejtësinë e lartë... 2229 02:42:14,769 --> 02:42:15,603 xhiron në ekspozitë? 2230 02:42:15,811 --> 02:42:18,686 Ato janë të dizajnuara për fëmijë, dhe nuk funksionojnë me shpejtësi të lartë. 2231 02:42:19,394 --> 02:42:20,978 Ju lutemi kontrolloni tërësisht një herë. 2232 02:42:21,644 --> 02:42:24,936 Mendoni për të gjitha vendet e mbushura me turma të mëdha e të ngjeshur. 2233 02:42:26,561 --> 02:42:28,519 Nuk ka shans asgje do të ndodhte pas sigurisë së rreptë. 2234 02:42:28,644 --> 02:42:29,894 Zotëri, mos supozoni të zakonshmen. 2235 02:42:30,061 --> 02:42:32,103 Mendoni fort për të parë nëse diçka mund të ndodhë përtej masave të sigurisë. 2236 02:42:32,144 --> 02:42:34,353 Zotëri, a mund të jetë ndonjë automjet? 2237 02:42:34,478 --> 02:42:35,061 sigurisht! 2238 02:42:35,311 --> 02:42:37,228 Aty pranë është një stadium. Lepuri Mandapam. 2239 02:42:37,519 --> 02:42:39,394 Ata mbajnë Paradën e Dritave të Pishtarit atje. 2240 02:42:42,144 --> 02:42:44,394 Gjatë paradës, oficerët e policisë kryejnë marifete me biçikletë dhe makina. 2241 02:42:44,436 --> 02:42:46,894 Jo vetëm 170, por bëjnë edhe 250 km/orë 2242 02:42:51,353 --> 02:42:52,103 Ai ka të drejtë, zotëri. 2243 02:42:52,186 --> 02:42:54,019 E gjithë turma e Dussehra mblidhet atje. 2244 02:42:58,853 --> 02:43:00,061 Kur fillon parada? 2245 02:43:01,311 --> 02:43:02,644 Do të fillojë për 30 minuta. 2246 02:43:02,853 --> 02:43:03,478 Viji! 2247 02:43:10,936 --> 02:43:12,936 Zotëri, ju lutem ndaloni shfaqjen e motorëve. Duhet të kontrollojmë të gjitha automjetet. 2248 02:43:13,019 --> 02:43:13,769 Për arsye sigurie, zotëri. 2249 02:43:14,144 --> 02:43:14,853 Ju lutem më kurseni pesë minuta. 2250 02:43:14,936 --> 02:43:15,936 Kush jeni ju zotëri? 2251 02:43:16,144 --> 02:43:17,769 Nuk mund të lejojmë askënd në zonën e përgatitjes. 2252 02:43:17,853 --> 02:43:19,644 Zotëri, a mund të kontrollojmë makinën sportive? 2253 02:43:19,853 --> 02:43:20,436 Ju lutem, zotëri. 2254 02:43:20,603 --> 02:43:22,894 Policia e qytetit ngasin makina sportive dhe biçikleta. 2255 02:43:22,978 --> 02:43:24,186 Ata janë të vetëdijshëm për sigurinë. 2256 02:43:24,269 --> 02:43:26,061 -Zotëri, është një urgjencë top-sekret. -Jo, dreq! 2257 02:43:34,103 --> 02:43:35,811 Hej, çfarë po ndodh? 2258 02:43:36,144 --> 02:43:38,186 Nuk e di se çfarë goditi dhe ra. 2259 02:43:38,269 --> 02:43:40,103 -Nuk e vura re. - Çfarë goditi? 2260 02:43:40,228 --> 02:43:42,853 -Ka diçka atje. -Si është e mundur? 2261 02:43:47,978 --> 02:43:48,894 Kabllo? 2262 02:43:50,103 --> 02:43:52,186 Është ndalur shumë kohë më parë. 2263 02:43:54,186 --> 02:43:55,728 Kur i vendosën sërish kabllot? 2264 02:43:56,644 --> 02:43:59,394 OBSH? Çfarë kabllosh? Ju lutemi shpjegoni. 2265 02:43:59,644 --> 02:44:02,228 Sky Tram - Shërbimi i Teleferikut Turistik. 2266 02:44:02,436 --> 02:44:04,769 U ndalua në mes të rrugës sepse ishte një projekt i ish-qeverisë. 2267 02:44:04,936 --> 02:44:07,144 nuk e kuptoj kush e instaloi sërish këtë kabllo. 2268 02:44:07,353 --> 02:44:08,478 Ku është stacioni i teleferikut? 2269 02:44:08,603 --> 02:44:10,811 Është afër kodrave pranë stacionit hekurudhor Naganahalli. 2270 02:44:13,728 --> 02:44:15,478 Është 10 shtylla larg stadiumit. 2271 02:44:26,186 --> 02:44:28,311 Airah, është një plan i pagabueshëm. 2272 02:44:28,436 --> 02:44:31,103 Dikur parada e dritave të pishtarit fillon në stadium... 2273 02:44:31,228 --> 02:44:33,019 ...do të fillojnë të këndojnë kënga e mirëseardhjes. 2274 02:44:33,311 --> 02:44:35,561 mjafton nëse më pas ndizni teleferikun. 2275 02:44:35,936 --> 02:44:37,853 Teleferiku është plotësisht i automatizuar, Airah. 2276 02:44:38,311 --> 02:44:41,769 Dy ndarje do të bashkohen dhe të udhëtojnë për në stadium. 2277 02:44:43,186 --> 02:44:46,269 Teleferiku do të vijë mbi stadium dhe do të ndalojë. 2278 02:44:46,644 --> 02:44:49,519 Poli 1, 2, 3, 4 2279 02:44:49,728 --> 02:44:51,644 5, 6, 7, 8, 9, 10 2280 02:44:51,769 --> 02:44:53,269 sapo të arrijë në Polin 10. 2281 02:44:53,519 --> 02:44:55,936 Lëndët plasëse të bashkangjitura tek kulla e ndarjes së parë... 2282 02:44:56,186 --> 02:44:58,769 ...do të shpërthejë automatikisht një nga një. 2283 02:45:02,769 --> 02:45:04,686 Kablloja është 500 këmbë më lart. 2284 02:45:05,186 --> 02:45:07,394 Nëse një strukturë 2 tonëshe bie ne toke... 2285 02:45:08,311 --> 02:45:10,019 Është e mundur të arrihet shpejtësia e përplasjes. 2286 02:45:12,978 --> 02:45:15,186 Përplasje! Doku do të aktivizohet. 2287 02:45:15,644 --> 02:45:16,853 Infeksion masiv! 2288 02:45:17,019 --> 02:45:18,019 Në një sekondë... 2289 02:45:18,478 --> 02:45:20,394 ...ai do të infektojë të gjithë stadiumin. 2290 02:45:20,519 --> 02:45:23,394 Ashtu si si njerëzit e mi në fshat vdiqën ... 2291 02:45:23,644 --> 02:45:26,686 ...në mënyrë të ngjashme, të gjithë do të vdesin. 2292 02:45:37,894 --> 02:45:39,186 Le të evakuojmë njerëzit. 2293 02:45:39,978 --> 02:45:42,728 Ky kabllo kalon nëpër qytet. 2294 02:45:43,561 --> 02:45:46,186 Nëse i evakuojmë njerëzit, do të shkaktojë panik. 2295 02:45:46,519 --> 02:45:47,478 Dhe do ta alarmojë atë. 2296 02:45:48,061 --> 02:45:49,561 Pastaj ai do ta rrëzojë atë kudo në qytet. 2297 02:45:49,769 --> 02:45:51,686 Mënyra e vetme është ta ndaloni atë ta bëjë këtë. 2298 02:45:51,811 --> 02:45:53,853 Guna, qëndro në rast evakuimi. 2299 02:46:01,353 --> 02:46:03,019 Viji, mos merr autostradën. 2300 02:46:03,394 --> 02:46:04,603 Shkoni përmes pyllit të Çamundit. 2301 02:46:13,728 --> 02:46:14,394 Babi! 2302 02:46:17,478 --> 02:46:20,103 Pse duhet të vish përpjetë dhe fytyrë Yogi? 2303 02:46:21,269 --> 02:46:22,186 Mendoni për këtë. 2304 02:46:23,311 --> 02:46:25,519 Ju jeni duke fajësuar veten për një gabim që ka ndodhur vite më parë 2305 02:46:26,144 --> 02:46:27,561 dhe duke ndëshkuar veten. 2306 02:46:33,103 --> 02:46:36,769 Derisa të çliroheni nga faji do vazhdojme te humbasim. 2307 02:46:38,561 --> 02:46:39,478 Djali... 2308 02:46:40,769 --> 02:46:45,478 Si baba, kam qenë vetëm me ty për dy ditët e fundit në gjithë këto vite. 2309 02:46:45,894 --> 02:46:49,311 Në këto dy ditë Kam kuptuar diçka. 2310 02:46:50,519 --> 02:46:51,853 E drejtë apo e gabuar, 2311 02:46:52,269 --> 02:46:54,353 e ke lënë pas të shkuarën 2312 02:46:54,978 --> 02:46:57,436 dhe vazhdoni të ecni përpara. 2313 02:46:58,853 --> 02:47:00,478 Ju silleni si një agjent i vërtetë. 2314 02:47:02,311 --> 02:47:04,394 Nëse takoj Yogi përsëri ... 2315 02:47:04,728 --> 02:47:07,436 Unë do të jem një spiun i vërtetë si ju. 2316 02:47:08,019 --> 02:47:10,353 Ai është vetëm një objektiv për mua. 2317 02:47:11,603 --> 02:47:12,769 Do ta dëshmosh, Viji. 2318 02:47:16,769 --> 02:47:21,811 [duke recituar një lutje] 2319 02:47:29,728 --> 02:47:32,061 [përsërit lutjen] 2320 02:48:10,436 --> 02:48:12,353 A është ky ajo që ju e quani një plan i pagabueshëm, ti budalla? 2321 02:48:12,436 --> 02:48:13,644 Si e humbëm pushtetin? 2322 02:48:32,478 --> 02:48:33,478 Shef, është Sardar! 2323 02:48:33,644 --> 02:48:35,353 E përsëris, është Sardar! 2324 02:48:37,269 --> 02:48:38,644 Aktivizoni fuqinë rezervë. 2325 02:49:00,603 --> 02:49:02,061 Bateria rezervë po ngarkohet. 2326 02:49:03,311 --> 02:49:04,894 Maksimumi një minutë. Do të ndizet. 2327 02:50:43,936 --> 02:50:45,853 Viji, nuk e ndalim dot teleferikun. 2328 02:50:45,978 --> 02:50:48,144 Duhet ta çaktivizojmë para se të arrijë në polin e 10-të. 2329 02:51:11,478 --> 02:51:12,603 Poli 2. 2330 02:51:56,894 --> 02:51:57,853 Poli 4. 2331 02:52:13,644 --> 02:52:14,644 Poli 5. 2332 02:52:57,728 --> 02:52:58,478 Sardar! 2333 02:52:59,311 --> 02:53:01,311 Ke mbyllur në vëllanë tim, Sardar. 2334 02:53:01,561 --> 02:53:03,311 Ai ishte foshnja Unë mbaja në atë kohë. 2335 02:53:03,478 --> 02:53:04,478 Është ai! 2336 02:53:08,061 --> 02:53:09,603 A nuk jeni të prekshëm tani? 2337 02:53:12,853 --> 02:53:15,144 Që tani e tutje, nuk do të jem i pambrojtur! 2338 02:53:18,061 --> 02:53:18,686 Hej! 2339 02:53:20,269 --> 02:53:21,311 Aala! 2340 02:53:21,936 --> 02:53:23,269 Viji, Pol 8. 2341 02:53:55,478 --> 02:53:56,853 E çaktivizove, Viji? 2342 02:54:03,978 --> 02:54:05,061 Nuk e di, babi. 2343 02:54:33,103 --> 02:54:35,561 Nuk ka rëndësi nëse nuk ia dalim të gjallë... 2344 02:54:35,894 --> 02:54:38,019 Megjithatë, askush në publik duhet të humbasin jetën. 2345 02:54:40,894 --> 02:54:41,978 Viji, jo! 2346 02:54:45,228 --> 02:54:46,936 Ju silleni si një agjent i vërtetë. 2347 02:55:03,186 --> 02:55:05,353 Nëse shohim një flakë blu, ne fitojmë. 2348 02:55:06,061 --> 02:55:09,269 Nëse shohim tym të bardhë, është dita e gjykimit për njerëzimin. 2349 02:55:23,228 --> 02:55:25,769 E prishe, Sardar. Sardar, e prishe. 2350 02:55:25,936 --> 02:55:30,353 Mund t'ju kisha bekuar të gjithëve me një jetë edhe Zoti nuk mund të siguronte. 2351 02:55:30,686 --> 02:55:32,519 Unë do t'i kisha bekuar të gjithë si një Zot. 2352 02:55:32,769 --> 02:55:34,978 E ke prishur, Sardar. E ke shkaterruar! 2353 02:56:34,686 --> 02:56:35,478 Djali... 2354 02:56:35,978 --> 02:56:40,561 Si baba, kam qenë vetëm me ty për dy ditët e fundit në gjithë këto vite. 2355 02:56:46,103 --> 02:56:49,519 Agjenti Vijayprakash. Ai ishte një agjent i vërtetë... 2356 02:56:50,311 --> 02:56:51,353 ...deri ne te fundit... 2357 02:56:54,478 --> 02:56:56,228 Kombi të ka shumë borxh, Sardar. 2358 02:56:56,811 --> 02:56:58,603 Ne ju pastrojmë të gjitha detyrimet tuaja civile. 2359 02:56:58,853 --> 02:57:00,478 Në vazhdim, ju nuk do të konsideroheni terrorist. 2360 02:57:00,728 --> 02:57:04,603 A jeni gati të ktheheni në RandAW dhe të betohen për fshehtësi? 2361 02:57:06,978 --> 02:57:10,561 Edhe unë do ta lë pas vetes të kaluarën. 2362 02:57:11,394 --> 02:57:13,769 Dhe vazhdoni të ecni përpara. 2363 02:57:14,478 --> 02:57:15,853 Do ta dëshmoni Viji. 2364 02:57:18,686 --> 02:57:19,436 Po, zotëri! 2365 02:57:20,686 --> 02:57:21,686 Dikur spiun 2366 02:57:29,186 --> 02:57:30,519 Gjithmonë spiun! 2367 02:57:39,424 --> 02:57:44,824 SARDAR 2