0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:01:21,228 --> 00:01:23,811 Zara, αυτό είναι ένα μήνυμα έκτακτης ανάγκης. 2 00:01:24,519 --> 00:01:25,519 Και αυτός είναι ο Walrus. 3 00:01:25,811 --> 00:01:26,894 Πράκτορας Walrus! 4 00:01:27,702 --> 00:01:29,577 Μόλις ακούσετε αυτό το μήνυμα, 5 00:01:29,681 --> 00:01:30,681 όπου κι αν είσαι, 6 00:01:30,813 --> 00:01:33,438 προχωρήστε αμέσως στην καθορισμένη τοποθεσία ασφαλούς απόθεσης. 7 00:01:47,353 --> 00:01:51,228 Zara, ο σοβαρός κίνδυνος που κάποτε αποτρέψαμε επιστρέφει. 8 00:01:51,728 --> 00:01:53,686 Η Μαύρη Επιχείρηση του 1981! 9 00:01:55,061 --> 00:01:57,353 Τότε, σώσαμε 600 εκατομμύρια ζωές. 10 00:01:57,978 --> 00:01:58,978 Αλλά τώρα, 11 00:01:59,394 --> 00:02:01,561 Ο κίνδυνος είναι για 1400 εκατομμύρια ζωές. 12 00:02:02,936 --> 00:02:04,728 Μαύρο... Στιλέτο 13 00:02:04,894 --> 00:02:06,186 έρχεται, Zara! 14 00:02:39,019 --> 00:02:40,811 Zara! Zara! 15 00:02:41,269 --> 00:02:44,307 -Ζάρα, είσαι εκεί; -Θαλάσσιος ίππος! 16 00:02:46,728 --> 00:02:48,144 Γεια, Walrus! 17 00:02:49,436 --> 00:02:50,436 Ο θαλάσσιος ίππος... 18 00:02:52,103 --> 00:02:53,353 Άργησες πολύ. 19 00:02:55,394 --> 00:02:57,061 Θέλεις Ζάρα; 20 00:03:03,978 --> 00:03:04,978 Είναι νεκρή! 21 00:03:05,436 --> 00:03:07,061 Είναι νεκρή, Walrus! 22 00:03:08,269 --> 00:03:09,394 Δεν είναι πια. 23 00:03:10,728 --> 00:03:12,436 Και έρχομαι για σένα. 24 00:03:14,103 --> 00:03:16,728 έρχομαι! 25 00:03:43,228 --> 00:03:44,519 Προσοχή, παιδιά! 26 00:03:46,019 --> 00:03:48,561 Αυτός είναι ο πράκτορας Walrus. 27 00:03:49,769 --> 00:03:52,519 Είναι ένας από τους ιδρυτικούς πράκτορες της RandAW. 28 00:03:53,644 --> 00:03:56,561 Πριν από τρεις εβδομάδες, πήγε AWOL. 29 00:03:56,853 --> 00:03:59,644 Απών! Δεν μπορούσαμε να τον παρακολουθήσουμε. 30 00:04:01,061 --> 00:04:07,144 Η τελευταία πληροφορία δείχνει διεθνή μισθοφορική ομάδα τον αναζητά. 31 00:04:07,811 --> 00:04:10,019 Ο θαλάσσιος ίππος έχει εντοπιστεί στο Mysore. 32 00:04:11,353 --> 00:04:14,644 Πρέπει να τον συλλάβουμε πριν του φτάσουν οι μισθοφόροι. 33 00:04:15,311 --> 00:04:16,311 Πρέπει να τον συλλάβουμε ζωντανό. 34 00:04:16,478 --> 00:04:17,269 Αντιγραφή, Αρχηγέ! 35 00:04:17,519 --> 00:04:19,394 Κύριε, ο Walrus εντοπίστηκε σε τέσσερις διαφορετικές τοποθεσίες. 36 00:04:19,603 --> 00:04:23,686 Χώροι Mysore Palace, Όπερα, Ναός Ranganathan και VM Park. 37 00:04:23,811 --> 00:04:25,311 Αρχηγέ, να χωρίσουμε και να ψάξουμε; 38 00:04:25,769 --> 00:04:27,644 Όχι, Ξαβιέ, μην χωρίσεις. 39 00:04:28,603 --> 00:04:32,311 Ο ίππος έχει εντοπιστεί κυρίως στο Mysore Palace Grounds. 40 00:04:32,853 --> 00:04:35,311 Ας επικεντρωθούμε στο Mysore Palace Grounds. 41 00:04:35,353 --> 00:04:36,061 Αντιγραφή, Αρχηγέ! 42 00:04:40,519 --> 00:04:44,478 Θυμηθείτε, παιδιά, θέλουμε τον Walrus ζωντανό. 43 00:04:45,061 --> 00:04:49,603 Όποιος τον φτάσει πριν από εμάς θα αποτελέσει απειλή για την εθνική ασφάλεια. 44 00:04:49,769 --> 00:04:50,519 Σαφής! 45 00:04:59,353 --> 00:05:02,061 Μπαίνοντας στην περίμετρο, κύριε. Υπάρχει περισσότερος κόσμος εδώ από ό,τι αναμενόταν. 46 00:05:02,686 --> 00:05:04,311 Ποιο είναι το πρόβλημα; Ποιο ήταν αυτό το σφάλμα; 47 00:05:04,353 --> 00:05:05,686 Λυπάμαι, κύριε. Νομίζω... 48 00:05:05,859 --> 00:05:07,442 ...κάποιος αναχαιτίζει τη συχνότητά μας. 49 00:05:07,519 --> 00:05:08,976 -Τι; -Κάποιος μας χτυπάει. 50 00:05:09,228 --> 00:05:10,478 Πατώντας τις κλήσεις μας; Και από πού; 51 00:05:10,644 --> 00:05:12,478 Από την ακριβή τοποθεσία όπου είναι παρούσα η ομάδα μας. 52 00:05:12,686 --> 00:05:14,061 Επιτρέψτε μου πρώτα να πηδήξω και να σκαρφαλώσω. 53 00:05:15,144 --> 00:05:18,019 Ποιος θα μπορούσε να υποκλέψει τη συχνότητά μας; 54 00:05:49,728 --> 00:05:52,436 Ο Viji, ο αρχηγός της ομάδας έστειλε έφτασε έξω από το παλάτι. 55 00:05:52,603 --> 00:05:54,644 Μπορεί να μπουν μέσα και να μας εντοπίσουν. 56 00:05:57,186 --> 00:05:58,561 Τι ψάχνεις εδώ πέρα; 57 00:05:59,811 --> 00:06:00,811 Ένα μυστικό τούνελ. 58 00:06:01,478 --> 00:06:02,686 Μυστικό τούνελ; 59 00:06:02,811 --> 00:06:05,811 Ήρθες να βρεις τον Walrus. Γιατί ψάχνεις για σήραγγα; 60 00:06:06,269 --> 00:06:07,144 Έχω τους λόγους μου. 61 00:06:08,186 --> 00:06:10,311 Υπάρχουν τρεις σήραγγες κάτω από αυτό το παλάτι. 62 00:06:11,144 --> 00:06:13,061 Και συνδέεται στα τρία σημεία της πόλης. 63 00:06:13,644 --> 00:06:15,853 Θέατρο Όπερας, ναός Ranganatha Swamy, 64 00:06:16,519 --> 00:06:17,478 και VM Park. 65 00:06:18,061 --> 00:06:19,978 Τα τρία μέρη όπου εντοπίστηκε ο Walrus. 66 00:06:20,311 --> 00:06:23,144 Πιστεύετε ότι λειτουργεί ο Walrus από μέσα στο παλάτι; 67 00:06:23,228 --> 00:06:24,728 Ναί. Γιατί είναι ένα παλιό τούνελ. 68 00:06:24,894 --> 00:06:26,061 Δεν το γνωρίζουν όλοι. 69 00:06:26,228 --> 00:06:28,686 Ο Walrus είναι ένας βετεράνος πράκτορας. Πρέπει να χρησιμοποιεί αυτό το τούνελ. 70 00:06:29,269 --> 00:06:31,686 Αρχίζουν όλα τα τούνελ κάτω από αυτό το παλάτι. 71 00:06:32,269 --> 00:06:33,894 Νομίζω ότι πρέπει να κρύβεται σε ένα από αυτά τα τούνελ. 72 00:06:34,061 --> 00:06:35,394 Πήρες τη συχνότητα; 73 00:06:35,519 --> 00:06:37,269 Έγινε, κύριε! Δεν μπορούν πια να μας επηρεάσουν. 74 00:06:39,269 --> 00:06:40,353 Viji, Viji, Viji. 75 00:06:40,769 --> 00:06:42,894 Είμαστε εκτεθειμένοι. Το έμαθαν. 76 00:06:43,103 --> 00:06:43,769 Πώς εκτεθήκαμε; 77 00:06:43,853 --> 00:06:45,686 Πήδηξαν τη συχνότητα αναχαίτισης. 78 00:06:45,811 --> 00:06:47,394 Ο Αρχηγός γνωρίζει ότι ήμασταν υποκλοπή της κλήσης. 79 00:06:47,478 --> 00:06:48,978 Πώς θα το ήξερε; 80 00:06:49,103 --> 00:06:52,478 Ω, όχι, Viji, είμαστε εκτεθειμένοι, Viji. 81 00:06:52,769 --> 00:06:54,519 Σε δύο εβδομάδες, αποσύρομαι. 82 00:06:54,603 --> 00:06:56,769 Αν με αφαιρέσουν από το RandAW τώρα... 83 00:06:56,936 --> 00:06:58,186 ...Δεν θα πάρω σύνταξη. 84 00:06:58,436 --> 00:06:59,894 Θα είναι ταπεινωτικό, Βίτζι. 85 00:07:00,061 --> 00:07:01,769 Δεν είναι ότι παίρνουμε βασιλική μεταχείριση από αυτούς. 86 00:07:02,061 --> 00:07:05,769 Δυστυχώς λόγω μικρολαθών, μας πετάνε στη μονάδα DAS. 87 00:07:06,353 --> 00:07:08,394 Αυτή η αποστολή πρόκειται να αλλάξει τη ζωή μας. 88 00:07:08,769 --> 00:07:11,978 Όταν έθεσα την ιδέα μου να συλλάβω τον Walrus, ο Αρχηγός δεν το αναγνώρισε. 89 00:07:12,311 --> 00:07:15,769 Ακόμα και τώρα, με το σημερινό τους σχέδιο, πιστεύετε ότι θα συλλάβουν τον θαλάσσιο ίππο; 90 00:07:17,769 --> 00:07:19,436 Πρέπει να συλλάβουμε με ασφάλεια τον Walrus. 91 00:07:19,728 --> 00:07:23,353 Τότε θα ανακαλύψουμε ποιος είναι πάνω από τον Αρχηγό μας και μεταφορά στην κύρια μονάδα. 92 00:07:23,894 --> 00:07:25,978 Θέλεις να πάρεις μεταγραφή στην κύρια μονάδα ή όχι; 93 00:07:26,103 --> 00:07:26,811 Πες μου, Σκιά! 94 00:07:26,936 --> 00:07:28,769 Γεια σου, Σκιά, απάντησε του! 95 00:07:28,978 --> 00:07:31,103 Μην τον περιμένεις, άσε με να μιλήσω. 96 00:07:31,686 --> 00:07:33,103 Πρέπει να μεταφερθούμε στην κύρια μονάδα. 97 00:07:33,269 --> 00:07:34,019 Έλα, Τζάνγκο! 98 00:07:34,144 --> 00:07:36,644 Μόνο τότε μπορούμε να ανακτήσουμε τον σεβασμό μας. 99 00:07:36,769 --> 00:07:38,436 Αυτό είναι το πνεύμα! Πες το κι εσύ, Σκιά. 100 00:07:38,686 --> 00:07:40,519 Δεν θα έχει πρόβλημα η σύνταξή μου, σωστά; 101 00:07:42,394 --> 00:07:43,936 Θέλεις την αυτοβιογραφία σου ή όχι; 102 00:07:45,436 --> 00:07:46,436 Έχεις μια ευχή, σωστά; 103 00:07:47,603 --> 00:07:50,686 ΣΚΙΑ ΡΑΒΙ: Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΩΝ ΜΥΣΤΗΡΙΩΝ 104 00:07:50,853 --> 00:07:52,436 Πώς θέλετε να διαβάσετε την τελευταία σελίδα; 105 00:07:52,894 --> 00:07:54,311 Θα πρέπει να είναι φανταστικό! 106 00:07:55,019 --> 00:07:57,561 Για να συμβεί αυτό, πρέπει να βρούμε τον Walrus και να αποδείξουμε τον εαυτό μας. 107 00:07:57,936 --> 00:07:58,561 Πάμε! 108 00:08:00,686 --> 00:08:02,644 Faiza, 10 μέρες μετά... 109 00:08:02,978 --> 00:08:04,186 -όλα θα τελειώσουν. -Κάποιος είναι μέσα. 110 00:08:04,686 --> 00:08:05,686 Κλειδώστε την πίσω πύλη. 111 00:08:05,728 --> 00:08:08,436 Δεν έχω άλλη επιλογή. Πρέπει να με βοηθήσεις με αυτό. 112 00:08:08,728 --> 00:08:11,269 Δεν έχω άλλη επιλογή. Είσαι υπεύθυνος για αυτό. 113 00:08:13,228 --> 00:08:14,478 Faiza, είσαι σίγουρος; 114 00:08:16,478 --> 00:08:18,978 Που δεν σου το είπε η μάνα σου για ένα μαχαίρι σαν αυτό. 115 00:08:19,561 --> 00:08:20,394 Ομάδα, εντόπισε το Walrus. 116 00:08:22,228 --> 00:08:23,144 Αμφιθέατρο Leela. 117 00:08:24,353 --> 00:08:26,728 -Είναι ένα κορίτσι μαζί του. -Δεν έχω τίποτα μαζί μου. 118 00:08:28,978 --> 00:08:31,436 Κάτι ανταλλάσσουν. 119 00:08:36,654 --> 00:08:37,696 Έι, άσε την! 120 00:08:51,478 --> 00:08:52,394 Μπες μέσα. 121 00:09:01,394 --> 00:09:02,311 Ομάδα, πίσω πύλη! 122 00:09:02,478 --> 00:09:03,353 Καλά! 123 00:09:17,436 --> 00:09:19,019 Viji, τους εντόπισα! 124 00:09:19,478 --> 00:09:20,228 Django, με ποιον τρόπο; 125 00:09:20,311 --> 00:09:21,853 Κατευθύνονται προς το ανατολικό έδαφος. 126 00:09:29,478 --> 00:09:31,644 Γεια, είμαι στο Palace East Ground. 127 00:09:32,519 --> 00:09:34,769 Σε εντόπισα. Γιατί χορεύεις μαζί τους; 128 00:09:34,811 --> 00:09:37,311 Γεια σου! Πες μου προς ποια κατεύθυνση βαδίζει ο Walrus. 129 00:09:38,186 --> 00:09:39,686 Τρέχει κοντά σου. 130 00:09:39,769 --> 00:09:41,811 Κοντά, όπως μέσα; Δώσε μου μια κατεύθυνση. 131 00:10:03,978 --> 00:10:05,019 Ερχομαι! 132 00:10:14,769 --> 00:10:17,019 Τζάνγκο! Τζάνγκο! Φέρτε μου την ομάδα του Αρχηγού. 133 00:10:17,144 --> 00:10:19,686 Γεια, μόνο αν επιτύχουμε αυτήν την αποστολή μπορούμε να μπούμε στην κύρια μονάδα. 134 00:10:19,728 --> 00:10:20,978 Η αποστολή ξεφεύγει από τον έλεγχο. 135 00:10:21,186 --> 00:10:22,603 Κοινοποιώ τη ζωντανή τοποθεσία μου. Φέρτε μου σύντομα. 136 00:10:29,644 --> 00:10:30,394 -Αρχηγός! -Ναι. 137 00:10:30,519 --> 00:10:31,561 Ο Βίτζι αναχαίτισε την αποστολή. 138 00:10:31,769 --> 00:10:32,644 Viji; 139 00:10:35,978 --> 00:10:37,436 Είναι μετά από Walrus τώρα. 140 00:10:40,228 --> 00:10:42,228 Πηγαίνετε μετά από Walrus. 141 00:10:44,644 --> 00:10:46,061 Μην τον χάσετε! 142 00:11:13,436 --> 00:11:15,061 Ο Τζάνγκο, ο θαλάσσιος ίππος λείπει. Λείπει στην αγορά. 143 00:11:15,103 --> 00:11:16,019 Ψάξτε τον, γρήγορα! 144 00:12:52,311 --> 00:12:54,644 Κύριε, είστε καλά; 145 00:13:03,186 --> 00:13:04,061 Σαρδάρη! 146 00:13:09,103 --> 00:13:12,478 Σαρδάρε, σε περίμενα. 147 00:13:13,311 --> 00:13:14,769 Την 10η μέρα... 148 00:13:16,811 --> 00:13:17,811 καταστροφή! 149 00:13:19,478 --> 00:13:21,728 Ένας κίνδυνος που αποτρέψαμε... 150 00:13:23,186 --> 00:13:24,311 Όχι, όχι, όχι, όχι! 151 00:13:24,394 --> 00:13:26,478 Σε παρακαλώ σώσε τους ανθρώπους μου, Θεά. 152 00:13:27,561 --> 00:13:29,061 ...επιστρέφει τώρα. 153 00:13:31,353 --> 00:13:34,019 Θα πρέπει να τα σώσετε όλα. 154 00:13:38,603 --> 00:13:40,311 Σώστε τους όλους! 155 00:13:54,103 --> 00:13:54,686 Μπαμπάς! 156 00:13:55,728 --> 00:13:57,936 Μέχρι την τελευταία σου πνοή, αυτή η Κυβέρνηση θα σε κατηγορήσει ότι είσαι τρομοκράτης. 157 00:13:58,269 --> 00:13:59,561 Θα συνεχίσουν να σε κυνηγούν, μπαμπά. 158 00:13:59,936 --> 00:14:01,686 Δεν θέλεις να είσαι ποτέ με τον γιο σου; 159 00:14:06,061 --> 00:14:08,853 [είδηση] Ωστόσο, πρόσφατα, ένας Ινδός τρομοκράτης, ο Σαρντάρ, 160 00:14:08,936 --> 00:14:10,478 πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε στη Βόρεια Κίνα. 161 00:14:10,978 --> 00:14:12,269 Αυτή η είδηση είναι... 162 00:14:30,728 --> 00:14:31,478 Γεια, Viji! 163 00:14:32,686 --> 00:14:34,644 Είπαν ότι τα φάρμακα δεν θα τελειώσουν για δύο ώρες. 164 00:14:35,603 --> 00:14:37,061 Αλλά ανέκτησε τις αισθήσεις του γρήγορα. 165 00:14:37,394 --> 00:14:38,061 Προσεκτικός. 166 00:14:40,353 --> 00:14:42,311 Η αδερφή σου και εγώ ήμασταν πετρωμένοι. 167 00:14:42,478 --> 00:14:43,686 Γιατί παίρνετε τόσο μεγάλα ρίσκα; 168 00:14:43,853 --> 00:14:46,811 Το RandAW σας εξευτελίζει κρατώντας σας σε μια εικονική ομάδα. 169 00:14:47,311 --> 00:14:49,686 Γιατί παλεύεις να τους αποδείξεις τον εαυτό σου; 170 00:14:51,478 --> 00:14:52,686 Δεν το κάνω για το RandAW. 171 00:14:54,186 --> 00:14:56,144 Ξέρω για τι είμαι ικανός. 172 00:14:57,936 --> 00:14:59,394 Στο εξής, ό,τι και να κάνω... 173 00:15:00,103 --> 00:15:01,144 θα είναι για τον πατέρα μου. 174 00:15:07,894 --> 00:15:10,519 Viji, το ξέρω δεν μπορούσες να αποδεχτείς τον θάνατό του... 175 00:15:10,603 --> 00:15:11,603 Δεν είναι νεκρός! 176 00:15:13,728 --> 00:15:15,186 Σήμερα, ένας άντρας πέθανε στα χέρια μου. 177 00:15:15,853 --> 00:15:17,311 Ανέφερε ότι περίμενε τον πατέρα μου. 178 00:15:18,561 --> 00:15:19,894 Είμαι σίγουρος ότι ο πατέρας μου είναι ζωντανός. 179 00:15:20,894 --> 00:15:22,186 Αλλά έχει κολλήσει σε ένα πρόβλημα. 180 00:15:24,686 --> 00:15:26,394 Για να τον βρω, αυτή η υπόθεση είναι η διαδρομή μου. 181 00:15:27,728 --> 00:15:28,644 Μπορώ να δω έναν τρόπο. 182 00:15:29,978 --> 00:15:31,186 Αλλά δεν είμαι σίγουρος αν θα φτάσω στον προορισμό. 183 00:15:32,103 --> 00:15:32,853 Θα το κάνετε! 184 00:15:34,019 --> 00:15:35,269 Σίγουρα θα φτάσεις στον προορισμό σας. 185 00:15:35,478 --> 00:15:37,728 -Ξέρεις ποιος είσαι; -ΠΟΥ; 186 00:15:38,186 --> 00:15:39,853 Σε μεγάλωσα αγόρι μου. 187 00:15:39,978 --> 00:15:40,853 Γι' αυτό και φοβάμαι. 188 00:15:40,894 --> 00:15:44,603 Όταν ήσουν παιδί, το συνήθιζα σου δίνει κουράγιο στους εφιάλτες. 189 00:15:45,269 --> 00:15:46,936 Κοιμήθηκες ακόμα και χωρίς σορτς. 190 00:15:46,978 --> 00:15:49,353 Αλλά ποτέ δεν κοιμήθηκες χωρίς εμένα δίπλα σου. 191 00:15:49,894 --> 00:15:51,811 γελάς... Γεια, ποιος είναι αυτός; 192 00:15:51,894 --> 00:15:54,144 Γεια σου, Αρχηγέ Manoj Bommai έρχεται εδώ. 193 00:15:57,774 --> 00:15:58,536 Κάντε στην άκρη! 194 00:15:58,561 --> 00:16:02,478 Viji, αν ρωτήσει ο Bommai, πες του ότι έχω καμία σχέση με την περίπτωσή του. 195 00:16:02,644 --> 00:16:04,519 Σε παρακαλώ κάνε μου αυτή τη χάρη. 196 00:16:04,603 --> 00:16:06,394 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 197 00:16:06,519 --> 00:16:08,144 Μην προσπαθείς να δικαιολογήσεις τον εαυτό σου. 198 00:16:08,394 --> 00:16:09,769 Μην προσπαθήσετε να το αιτιολογήσετε. 199 00:16:09,811 --> 00:16:11,311 Η ιστορία της χώρας του... 200 00:16:11,394 --> 00:16:12,519 Ναι, κύριε. Καλησπέρα κύριε. 201 00:16:16,186 --> 00:16:17,769 Ποιος σου έδωσε την εντολή; 202 00:16:23,811 --> 00:16:26,269 Ποιος σου έδωσε την εντολή; 203 00:16:27,019 --> 00:16:29,019 Ποιος σου έδωσε την αιματηρή διαταγή; 204 00:16:30,148 --> 00:16:31,064 Κανείς, κύριε. 205 00:16:31,353 --> 00:16:31,894 Ω! 206 00:16:33,103 --> 00:16:34,728 Έδωσες την εντολή στον εαυτό σου; 207 00:16:34,936 --> 00:16:36,103 Όπως ο πατέρας σου. 208 00:16:37,728 --> 00:16:40,019 Θα πεθάνεις κι εσύ σαν τον πατέρα σου; 209 00:16:41,519 --> 00:16:43,644 -Ο πατέρας μου δεν πέθανε, κύριε. -Ω! 210 00:16:43,853 --> 00:16:44,894 Να σας δείξω την έκθεση; 211 00:16:45,144 --> 00:16:46,769 Έκθεση Κινεζικών Πληροφοριών. 212 00:16:47,353 --> 00:16:50,019 Ο Σαρντάρ πυροβολήθηκε νεκρός στη Βόρεια Κίνα. 213 00:16:50,478 --> 00:16:51,811 Μια αναφορά μπορεί να σας πει πολλά πράγματα. 214 00:16:53,478 --> 00:16:54,853 Κατηγορεί τον πατέρα μου ως τρομοκράτη. 215 00:16:55,686 --> 00:16:56,769 Θα ισχυριστεί ότι είναι νεκρός. 216 00:16:57,769 --> 00:16:58,978 Θα με θεωρήσει άχρηστο. 217 00:17:00,394 --> 00:17:02,478 Η αναφορά δεν χρειάζεται να είναι πάντα αληθινή. 218 00:17:03,353 --> 00:17:04,644 Έτσι νομίζεις. 219 00:17:05,019 --> 00:17:06,728 Ωραία, ισχυρίζεσαι ότι δεν είσαι άχρηστος. 220 00:17:07,186 --> 00:17:08,811 Τι ανακάλυψες; 221 00:17:10,186 --> 00:17:13,311 Μια διεθνής ομάδα μισθοφόρων προσπάθησε να σκοτώσει τον Walrus. 222 00:17:13,686 --> 00:17:14,894 Υπήρχε ένα τατουάζ στο λαιμό του. 223 00:17:15,019 --> 00:17:18,978 Ναι, ένα τατουάζ, σύμβολο Black Dagger, Μισθοφόροι Black Dagger... 224 00:17:19,144 --> 00:17:21,853 ...εκπαιδευμένοι από την Ισραηλινή Υπηρεσία Πληροφοριών, και είναι νεκρός! 225 00:17:22,019 --> 00:17:24,186 Τόσο αυτός όσο και ο Walrus είναι πλέον νεκροί. 226 00:17:24,311 --> 00:17:26,019 Δεν έχουμε μαζί μας δυνητικούς πελάτες. 227 00:17:26,311 --> 00:17:28,311 Έχετε δυνητικούς πελάτες; 228 00:17:30,228 --> 00:17:33,019 Το Black Dagger πρόκειται να δημιουργούν έναν κολοσσιαίο κίνδυνο. 229 00:17:33,686 --> 00:17:34,603 Κι αυτό σε δέκα μέρες. 230 00:17:34,728 --> 00:17:37,061 Κίνδυνος; Τι σε κάνει να το λες αυτό; 231 00:17:37,436 --> 00:17:40,061 Έχετε κάποια φυσική απόδειξη; 232 00:17:41,019 --> 00:17:43,144 Τίποτα για να αποδείξετε τον εαυτό σας; 233 00:17:53,144 --> 00:17:55,019 Αυτό εξηγεί την αξία σου. 234 00:17:55,394 --> 00:17:58,519 Πιστεύεις ότι δεν ανήκεις σε αυτή την εικονική μονάδα. 235 00:17:58,603 --> 00:18:01,144 Αλλά αυτό είναι ακριβώς το μέρος σας. 236 00:18:01,519 --> 00:18:03,311 Είσαι άχρηστος! 237 00:18:05,561 --> 00:18:09,019 Σε δύο μέρες, εσύ και ο ανόητος σου Η ομάδα της DAS θα έχει μια έρευνα. 238 00:18:09,311 --> 00:18:12,311 θα φροντίσω δεν επιβιώνεις από την έρευνα. 239 00:18:15,811 --> 00:18:17,811 Είστε ένας πολύ έμπειρος πράκτορας. 240 00:18:18,519 --> 00:18:20,436 Αλλά δεν έχεις μυαλό. 241 00:18:20,644 --> 00:18:21,394 Σωστά, κύριε. 242 00:18:26,019 --> 00:18:28,561 Ο Xavier τον έβαλε στην κορυφή της λίστας για την έρευνα. 243 00:18:28,644 --> 00:18:30,353 -Σίγουρος. -Ας τα πάρουμε όλα! 244 00:18:31,861 --> 00:18:33,027 Αιματηρό χαλαρό στόμα. 245 00:18:35,103 --> 00:18:38,186 Viji, σε παρακαλώ να τα καταφέρεις για να με σώσει κατά τη διάρκεια αυτής της έρευνας. 246 00:18:38,353 --> 00:18:39,936 Μόνο δύο εβδομάδες έμειναν για να τελειώσει η υπηρεσία μου. 247 00:18:40,103 --> 00:18:42,144 Αν με απολύσουν τώρα, Θα χάσω την τιμή μου. 248 00:18:42,353 --> 00:18:45,603 Γεια σου, εγωίστρια σκιά, προσπαθεί να ξεφύγει, έτσι; 249 00:18:45,769 --> 00:18:48,019 -Δεν έχουμε και τιμή; -Θεέ μου, σώπασε σε παρακαλώ. 250 00:18:48,853 --> 00:18:50,019 Σαμ, αφαιρέστε το. 251 00:18:55,478 --> 00:18:56,394 Τι είναι αυτό Βίτζι; 252 00:18:56,769 --> 00:18:58,519 Σε σοβάτισαν με το πιάτο έξω. 253 00:18:58,853 --> 00:19:00,019 Τι Γιατρός είναι; 254 00:19:05,894 --> 00:19:08,728 Πριν πεθάνει, ο Walrus μου το έδωσε, νομίζοντας ότι ήμουν ο Σαρντάρ. 255 00:19:09,019 --> 00:19:12,186 Πρέπει να μάθουμε τι είναι και γιατί το θέλει το Black Dagger. 256 00:19:12,769 --> 00:19:16,728 Είναι κατασκευασμένο από πεταμένο μέταλλο όπλου. 257 00:19:17,103 --> 00:19:18,644 Κάποιο μυστικό εξοπλισμό. 258 00:19:19,144 --> 00:19:21,853 Ένας Quartermaster κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του '80 πρέπει να το έκανε αυτό. 259 00:19:22,061 --> 00:19:23,603 Ένας από αυτούς πρέπει να τα κατάφερε. 260 00:19:23,728 --> 00:19:24,644 Τι είναι ένα Quartermaster; 261 00:19:24,936 --> 00:19:28,103 Θυμηθείτε έναν χαρακτήρα που δημιουργεί μοναδικά gadgets στις ταινίες του James Bond. 262 00:19:28,228 --> 00:19:29,353 Τον λένε Quartermaster. 263 00:19:29,436 --> 00:19:31,311 Άκου, δεν πειράζει. 264 00:19:31,519 --> 00:19:32,978 Πριν μας βγάλει την πρίζα ο Αρχηγός Μπομάι... 265 00:19:33,103 --> 00:19:35,644 ας του το δώσουμε αυτό και να ξεφύγουν από την έρευνα. 266 00:19:36,894 --> 00:19:39,644 Ο Walrus το έκρυψε αυτό από το RandAW. 267 00:19:39,853 --> 00:19:42,519 Αν το κρύβει από το RandAW, τότε υπάρχει ένας μεγάλος λόγος για αυτό. 268 00:19:42,769 --> 00:19:44,478 Για αυτόν, αυτό το μαχαίρι ήταν πιο σημαντικό από τη ζωή του. 269 00:19:44,936 --> 00:19:48,394 Σκιά, πρέπει να βρεις το οποίο Quartermaster έφτιαξε αυτό. 270 00:19:49,811 --> 00:19:54,311 Η ανακάλυψη της αλήθειας είναι ζωτικής σημασίας, όπως και η ταυτοποίηση της κοπέλας. 271 00:19:54,603 --> 00:19:55,936 Σαμ, δώσε μου το τηλέφωνο που σου έδωσα. 272 00:19:56,644 --> 00:19:57,603 Αυτό το τηλέφωνο ανήκει σε αυτό το κορίτσι. 273 00:19:57,811 --> 00:19:59,686 Χρειαζόμαστε πλήρεις πληροφορίες για αυτό το κορίτσι. 274 00:20:07,853 --> 00:20:08,394 Viji... 275 00:20:08,686 --> 00:20:12,269 ...ήταν μόνο ένας Quartermaster που χρησιμοποίησε μέταλλο όπλου στη δεκαετία του '80. 276 00:20:12,978 --> 00:20:14,728 Shekar Dattatri. 277 00:20:15,686 --> 00:20:19,186 Δεν είναι πια με το RandAW. Τώρα είναι επιμελητής στο μουσείο. 278 00:20:28,478 --> 00:20:29,728 Θα περάσουμε στην επόμενη ενότητα. 279 00:20:31,519 --> 00:20:33,353 Δάσκαλε, είμαστε από το RandAW. 280 00:20:33,603 --> 00:20:35,103 Χρειαζόμαστε την καθοδήγησή σας σε κάτι. 281 00:20:35,353 --> 00:20:36,644 -RandAW; -Ναί. 282 00:20:40,644 --> 00:20:42,436 Δεν έχω καμία σχέση με το RandAW. 283 00:20:43,936 --> 00:20:44,561 Βενιαμίν! 284 00:20:44,644 --> 00:20:45,978 Δάσκαλε, ένα δευτερόλεπτο. 285 00:20:59,436 --> 00:21:00,228 Doku! 286 00:21:31,228 --> 00:21:32,519 Πώς το πήρατε αυτό; 287 00:21:33,103 --> 00:21:35,436 Δεν ξέρεις καν πώς να το χειριστείς. 288 00:21:35,728 --> 00:21:38,519 Αυτό ανήκει σε ειδικό πράκτορα. 289 00:21:39,061 --> 00:21:40,186 Ειδικός πράκτορας; 290 00:21:41,311 --> 00:21:42,311 Θαλάσσιος ίππος; 291 00:21:43,269 --> 00:21:44,311 Πού είναι; 292 00:21:45,478 --> 00:21:46,519 Είναι νεκρός. 293 00:21:48,353 --> 00:21:49,436 Πέθανε στην αγκαλιά μου. 294 00:21:50,478 --> 00:21:52,769 Πριν πεθάνει, μου το έδωσε αυτό. 295 00:21:53,186 --> 00:21:54,811 Επίσης, με προειδοποίησε για έναν κολοσσιαίο κίνδυνο. 296 00:21:57,894 --> 00:21:58,769 Τι είδους κίνδυνος; 297 00:22:01,478 --> 00:22:02,728 Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε για να το αποτρέψουμε; 298 00:22:13,019 --> 00:22:16,644 Ήταν κοντά σε ένα ορεινό δάσος κοντά στα σύνορα Καρνατάκα-Ταμίλ Ναντού. 299 00:22:17,186 --> 00:22:19,811 Με πήγε εκεί από το RandAW. 300 00:22:21,436 --> 00:22:23,061 Μια αξέχαστη μέρα στη ζωή μου. 301 00:22:24,311 --> 00:22:27,061 Ήταν μια πολύ διαβαθμισμένη επιχείρηση. 302 00:22:28,353 --> 00:22:31,311 Εκεί, ήμουν υπό τις διαταγές δύο αξιωματικών. 303 00:22:32,603 --> 00:22:33,728 Ο ένας ήταν ο Walrus. 304 00:22:34,644 --> 00:22:36,686 Μια άλλη ήταν μια κυρία αξιωματικός. 305 00:22:40,769 --> 00:22:45,353 Χειρίζονταν ένα επικίνδυνο κατάσταση όπλων εκείνη τη στιγμή. 306 00:22:46,686 --> 00:22:49,269 Ίσως πυρηνικά εκρηκτικά. 307 00:22:50,269 --> 00:22:51,144 δεν το ήξερα. 308 00:22:51,936 --> 00:22:53,728 Ωστόσο, δεν μπορούσα να δω το όπλο. 309 00:22:54,728 --> 00:22:55,936 δεν μου επιτρεπόταν. 310 00:22:56,853 --> 00:22:58,811 Η δουλειά μου στην αποστολή ήταν... 311 00:22:59,228 --> 00:23:02,311 για να δημιουργήσετε ένα σύστημα κλειδαριάς και ένα κλειδί για αυτό το όπλο. 312 00:23:04,019 --> 00:23:06,644 Πρώτα, έφτιαξα το κλείδωμα του πυρήνα για το όπλο. 313 00:23:07,769 --> 00:23:11,561 Στη συνέχεια, για να φτιάξετε τα κλειδιά για το σύστημα κλειδαριάς... 314 00:23:12,144 --> 00:23:15,728 μου έδωσαν τρία μέρη του μηχανισμού αυτού του όπλου. 315 00:23:16,519 --> 00:23:20,019 Έτσι, αποφάσισα να τα φτιάξω σε τρία μαχαίρια. 316 00:23:45,228 --> 00:23:49,436 Μόνο όταν εισάγετε τα τρία μαχαίρια ταυτόχρονα... 317 00:23:50,019 --> 00:23:51,811 μπορείτε να χειριστείτε το όπλο. 318 00:23:53,061 --> 00:23:55,311 Μόνο μετά την παράδοση των τριών μαχαιριών 319 00:23:55,978 --> 00:23:58,853 έμαθα το όνομα της επέμβασης και το όπλο. 320 00:24:01,436 --> 00:24:02,269 Doku! 321 00:24:06,561 --> 00:24:08,603 Στα ιαπωνικά, ονομάζεται επικίνδυνο δηλητήριο. 322 00:24:09,269 --> 00:24:13,311 Ωστόσο, δεν έμαθα ποτέ τι μπορούσε να κάνει αυτό το όπλο. 323 00:24:13,978 --> 00:24:16,061 Αλλά το πρόσωπο αυτής της κυρίας αξιωματικού... 324 00:24:16,811 --> 00:24:21,311 Τα άψυχα μάτια της με έκανε να καταλάβω κάτι. 325 00:24:22,269 --> 00:24:24,519 Αυτό το όπλο πρέπει να προκάλεσε μεγάλη καταστροφή. 326 00:24:25,894 --> 00:24:26,519 Ή... 327 00:24:27,936 --> 00:24:29,853 ετοιμάζεται να προκαλέσει ένα. 328 00:24:30,936 --> 00:24:32,644 Ο κολοσσιαίος κίνδυνος που σας προειδοποίησε ο Walrus 329 00:24:33,436 --> 00:24:34,603 ...είναι ο Ντόκου! 330 00:24:36,144 --> 00:24:37,936 Αυτό το μαχαίρι ανήκει στον Walrus. 331 00:24:39,478 --> 00:24:42,228 Το δεύτερο μαχαίρι δόθηκε στην κυρία αξιωματικό. 332 00:24:42,894 --> 00:24:44,811 Ο τρίτος ήταν ένας άγνωστος πράκτορας. 333 00:24:48,103 --> 00:24:49,561 Δεν ξέρω ποιος ήταν. 334 00:24:49,686 --> 00:24:52,936 Το Black Dagger ήταν μετά από Walrus για να ανακτήσετε αυτό το μαχαίρι. 335 00:24:53,228 --> 00:24:56,686 Ψάχνουν λοιπόν τον Ντόκου. 336 00:24:57,186 --> 00:25:02,811 Στη συνέχεια, θα κυνηγήσουν την κυρία αξιωματικό και ο άγνωστος πράκτορας. 337 00:25:04,853 --> 00:25:06,644 Μόνο αν βρεις την κυρία αξιωματικό και ο άγνωστος πράκτορας... 338 00:25:07,144 --> 00:25:09,228 μπορείτε να αποτρέψετε τον επικείμενο κίνδυνο. 339 00:25:10,061 --> 00:25:11,811 Τα αρχεία που περιέχουν οι πληροφορίες για αυτούς τους αξιωματικούς... 340 00:25:12,269 --> 00:25:15,103 πρέπει να είναι σε ένα από τα Οι αίθουσες δίσκων της δεκαετίας του '80 του γραφείου RandAW. 341 00:25:16,061 --> 00:25:19,603 Για να βρείτε τους αξιωματικούς, βρείτε τα αρχεία τους. 342 00:25:25,061 --> 00:25:26,061 Ευχαριστώ, Δάσκαλε. 343 00:25:29,686 --> 00:25:30,686 Δωμάτιο δίσκων; 344 00:25:31,228 --> 00:25:34,769 Το να είσαι στην παρέα σου με οδήγησε σε μια έρευνα. 345 00:25:34,894 --> 00:25:36,019 Η έρευνα είναι σε 20 λεπτά. 346 00:25:36,061 --> 00:25:38,811 Ωστόσο, αν σε ακούσω, Θα με στείλουν κατευθείαν στη φυλακή Τιχάρ. 347 00:25:39,269 --> 00:25:40,353 Ακούστε ολόκληρο το σχέδιο. 348 00:25:40,686 --> 00:25:43,353 Για να ανακτήσετε το αρχείο πρέπει να μπούμε στην αίθουσα δίσκων. 349 00:25:43,936 --> 00:25:46,936 Αλλά το άνοιγμα της πόρτας θα ενεργοποιήσει συναγερμό σε όλο το κτίριο. 350 00:25:48,436 --> 00:25:49,478 Το έργο σας είναι απλό. 351 00:25:49,894 --> 00:25:51,019 Είστε πρώτοι για την έρευνα. 352 00:25:51,311 --> 00:25:54,519 Μέσα στην αίθουσα έρευνας στο τέλος του στη γωνία, υπάρχει μια πόρτα έκτακτης ανάγκης. 353 00:25:56,478 --> 00:25:57,894 Κάνε κάτι και άνοιξέ το. 354 00:25:58,019 --> 00:26:00,228 Ο συναγερμός θα ηχήσει παντού ολόκληρο το κτίριο. 355 00:26:01,269 --> 00:26:04,561 Θα χρησιμοποιήσουμε αυτή την ευκαιρία για να μπούμε στην αίθουσα εγγραφής και ανακτήστε το αρχείο. 356 00:26:04,644 --> 00:26:06,853 Θα ενεργοποιήσει συναγερμό, αλλά το Η πόρτα του ρεκόρ θα εξακολουθεί να είναι κλειδωμένη. 357 00:26:06,936 --> 00:26:07,811 Πώς θα το ξεκλειδώσετε; 358 00:26:07,853 --> 00:26:08,894 Θα το χειριστεί η σκιά. 359 00:26:08,936 --> 00:26:11,144 Η σκιά μπορεί ακόμη και να ξεκλειδώσει τις πόρτες που δεν έχουν πρόσβαση. 360 00:26:11,269 --> 00:26:12,519 Είναι αρκετά μάγος. 361 00:26:12,644 --> 00:26:14,478 Σαν να είναι ο Ντέιβιντ Κόπερφιλντ. 362 00:26:14,603 --> 00:26:17,103 Δεν μπορούσε ούτε να ανοίξει την πόρτα του μπάνιου. Τον βοήθησα το πρωί. 363 00:26:17,144 --> 00:26:19,103 Γειά σου! Η πόρτα ήταν σκουριασμένη. 364 00:26:19,103 --> 00:26:20,269 Σκάσε! 365 00:26:20,644 --> 00:26:22,311 Επιτρέψτε μου να προτείνω μια απλή ιδέα. 366 00:26:22,644 --> 00:26:23,311 Προχωρήστε. 367 00:26:24,311 --> 00:26:28,061 Έχω συλλέξει πληροφορίες για το κορίτσι που δραπέτευσε στο Mysore. 368 00:26:28,686 --> 00:26:29,186 Ορίστε! 369 00:26:29,478 --> 00:26:30,853 Το όνομα αυτού του κοριτσιού είναι Faiza. 370 00:26:31,103 --> 00:26:31,894 Είναι γιατρός σκύλου. 371 00:26:32,061 --> 00:26:34,103 -Κτηνίατρος λέγεται. -Έτσι να είναι! 372 00:26:34,353 --> 00:26:35,436 Κτηνίατρος. 373 00:26:35,561 --> 00:26:38,478 Την περασμένη εβδομάδα σημειώθηκε πυρκαγιά στο σπίτι του κοριτσιού. 374 00:26:38,811 --> 00:26:40,644 Η Φαίζα δραπέτευσε, αλλά η μητέρα της πέθανε. 375 00:26:40,811 --> 00:26:43,228 Η αστυνομία έκλεισε την υπόθεση, δηλώνοντας ότι επρόκειτο για έκρηξη φιάλης αερίου. 376 00:26:43,478 --> 00:26:46,519 Ωστόσο, εάν κάνετε μεγέθυνση στην εικόνα. Δεν φαίνεται έτσι μια έκρηξη κυλίνδρου. 377 00:26:48,936 --> 00:26:50,103 Σιωπηλή φλόγα. 378 00:26:50,853 --> 00:26:52,019 Τεχνική της Μοσάντ. 379 00:26:52,686 --> 00:26:55,519 Πρόσφατα, βομβάρδισαν τον στρατό εγκατάσταση στην Καμπούλ με την ίδια μέθοδο. 380 00:26:57,061 --> 00:27:00,478 Δεν είπες τον άνθρωπο που σε κυνηγούσε στο Mysore φαινόταν εκπαιδευμένο στη Μοσάντ; 381 00:27:00,853 --> 00:27:01,936 Και οι δύο είναι από την ίδια ομάδα. 382 00:27:02,728 --> 00:27:03,811 Μισθοφόροι Black Dagger. 383 00:27:03,853 --> 00:27:05,394 Ναί! Αυτός είναι ο γάντζος! 384 00:27:05,728 --> 00:27:07,186 Αν τους ενημερώσουμε σχετικά κατά τη διάρκεια της έρευνας 385 00:27:07,228 --> 00:27:08,269 θα ξεφύγουμε. 386 00:27:08,353 --> 00:27:09,519 Τότε τι; 387 00:27:11,269 --> 00:27:14,811 Μας θεωρούν άχρηστους και δεν ταιριάζει για τίποτα. 388 00:27:15,811 --> 00:27:18,353 Μόλις γίνουμε επώνυμοι, δεν αλλάζουν τη γνώμη τους τόσο εύκολα. 389 00:27:18,811 --> 00:27:20,061 Πρέπει να τους αλλάξουμε γνώμη. 390 00:27:20,311 --> 00:27:21,394 Για αυτό, πρέπει να λύσουμε αυτήν την υπόθεση. 391 00:27:21,644 --> 00:27:24,686 Μπες μέσα και κάπως τα κατάφερες να ανοίξει την πόρτα έκτακτης ανάγκης. 392 00:27:24,853 --> 00:27:26,144 Όλοι έχουμε πίστη σε εσάς. 393 00:27:26,603 --> 00:27:29,269 Κοίτα, Τζάνγκο, βασιζόμαστε αποκλειστικά σε εσάς. 394 00:27:29,603 --> 00:27:30,978 Μόνο εσύ μπορείς να το πραγματοποιήσεις. 395 00:27:33,644 --> 00:27:34,728 Εντάξει, θα το κάνω. 396 00:27:37,228 --> 00:27:39,394 -Ποιος είσαι; -Ερευνα! 397 00:27:39,728 --> 00:27:40,436 Ναί. 398 00:27:47,519 --> 00:27:49,478 Έχουν περάσει πέντε λεπτά αφού ο Τζάνγκο μπήκε μέσα. 399 00:27:55,936 --> 00:27:57,769 Δεν έχει πει λέξη, Βίτζι. 400 00:27:57,978 --> 00:27:59,603 Πώς θα πάει ανοίξω την πόρτα έκτακτης ανάγκης; 401 00:27:59,936 --> 00:28:02,144 Πιστέψτε με, θα ανοίξει την πόρτα. 402 00:28:04,519 --> 00:28:05,269 Τζάνγκο! 403 00:28:06,311 --> 00:28:09,103 Θα μειώσω τις χρεώσεις κατατέθηκε εναντίον σας. 404 00:28:10,853 --> 00:28:12,519 Δώσε μου μια δήλωση 405 00:28:12,603 --> 00:28:15,019 Ο Viji είναι ο λόγος για την αποτυχία αυτής της αποστολής. 406 00:28:16,103 --> 00:28:16,811 Κύριε! 407 00:28:19,728 --> 00:28:20,561 Μπορώ... 408 00:28:21,769 --> 00:28:22,728 Νερό, κύριε; 409 00:28:28,478 --> 00:28:29,228 Σαδιστής! 410 00:28:33,061 --> 00:28:34,103 Ζεστό νερό, κύριε. 411 00:28:51,811 --> 00:28:52,769 Γεια σου, Django! 412 00:28:52,894 --> 00:28:54,478 Το Shadow είναι επόμενο για την έρευνα. 413 00:28:54,644 --> 00:28:57,686 Εάν δεν το κάνετε, τότε ο Shadow θα τα παρατήσει Viji και μεταβείτε στην κύρια μονάδα. 414 00:28:57,894 --> 00:28:59,186 Πάρτε μια έξυπνη απόφαση. 415 00:29:00,811 --> 00:29:01,519 Κύριε! 416 00:29:01,978 --> 00:29:03,936 -Ναι! -Θα τα παρατήσω, Βίτζι, κύριε. 417 00:29:04,603 --> 00:29:06,936 Αλλά πρώτα, στείλτε αυτόν τον σαδιστή έξω, κύριε. 418 00:29:07,144 --> 00:29:08,561 Γεια σου, Django! Γεια σου! Γεια σου! 419 00:29:09,103 --> 00:29:10,394 Ωστόσο, δεν πυροδότησε τον συναγερμό. 420 00:29:10,436 --> 00:29:12,561 Γεια, ανδρείκελο, αυτή είναι μια πόρτα έκτακτης ανάγκης. 421 00:29:12,644 --> 00:29:14,228 Μην βγάζεις τα χέρια σου, θα ενεργοποιήσει τον συναγερμό. 422 00:29:16,728 --> 00:29:17,561 Ευχαριστώ! 423 00:29:21,978 --> 00:29:23,019 Γρήγορα, Σκιά. 424 00:29:27,353 --> 00:29:29,019 Γεια σου, Σκιά, τι κάνεις; 425 00:29:29,353 --> 00:29:32,269 Δεν μπορώ να βρω κλειδαρότρυπα. Είναι όλα μια λεία επιφάνεια. 426 00:29:32,436 --> 00:29:33,769 Ανάθεμα, εσύ! Είναι οθόνη αφής. 427 00:29:33,853 --> 00:29:35,353 Ο συναγερμός θα σβήσει σύντομα. Γρήγορα, Σκιά. 428 00:29:35,436 --> 00:29:36,728 Μη με βιάζεσαι. 429 00:29:36,894 --> 00:29:38,728 Χρησιμοποιώ εργαλεία ένα προς ένα. 430 00:29:39,144 --> 00:29:40,686 Ισχυρίστηκες ότι είναι μάγος. Αλλά μας σκοτώνει εδώ. 431 00:29:40,686 --> 00:29:42,936 Δεν υπάρχει χρόνος για τις ατάκες σας. Κάντε στην άκρη. 432 00:29:44,885 --> 00:29:46,603 Ω, όχι, το πρόσωπό μου σαρώνεται. 433 00:29:47,311 --> 00:29:48,394 Σπάσατε την πρόσβαση; 434 00:29:48,519 --> 00:29:50,144 Δεν το έκανε, αλλά άνοιξε από μόνο του. 435 00:29:50,269 --> 00:29:51,519 πιάστηκα! 436 00:29:51,603 --> 00:29:52,853 Απενεργοποιήστε το ξυπνητήρι. 437 00:29:55,353 --> 00:29:56,394 Δεν ήμουν εγώ, κύριε. 438 00:29:56,436 --> 00:29:58,478 -Βίτζι, μόνο εγώ θα με πιάσουν. -Θα το χειριστούμε κατά τη διάρκεια της έρευνας. 439 00:29:58,603 --> 00:30:00,728 Τραβήξτε όλα τα έγγραφα που σχετίζονται με την αποστολή Doku. 440 00:30:11,936 --> 00:30:13,019 Βρήκατε το όνομα των πρακτόρων; 441 00:30:13,061 --> 00:30:14,936 Όχι! Όλα τα έγγραφα είναι κωδικοποιημένα, Viji. 442 00:30:15,061 --> 00:30:16,019 Δεν μπορώ να διαβάσω. 443 00:30:16,186 --> 00:30:18,144 Κάθε πράκτορας έχει έναν μοναδικό κωδικό συμβόλου. 444 00:30:18,478 --> 00:30:21,311 Μόνο οι πράκτορες μπορούν να τα διαβάσουν. δεν μπορούμε να τα αποκωδικοποιήσουμε. 445 00:30:21,478 --> 00:30:23,894 Αυτός είναι ένας πράκτορας, αλλά δεν μπορώ να καταλάβω το όνομά τους. 446 00:30:24,186 --> 00:30:26,644 Αυτός είναι ένας άλλος πράκτορας. Δεν ξέρω ποιος είναι. 447 00:30:27,394 --> 00:30:29,644 Τώρα φέρατε ένα νέο σύνολο εγγράφων. 448 00:30:38,686 --> 00:30:40,603 Ξέρω σε ποιον ανήκει αυτό το σύμβολο, Viji. 449 00:30:41,019 --> 00:30:42,103 Πράκτορας Τίγρης. 450 00:30:42,603 --> 00:30:45,103 Δούλεψα μαζί του σε τρεις αποστολές το 1986. 451 00:30:45,644 --> 00:30:46,603 Το όνομά του είναι... 452 00:30:47,103 --> 00:30:48,353 Michael Poyamozhi. 453 00:30:48,644 --> 00:30:50,019 Ο σημερινός αρχηγός DRDO. 454 00:30:50,436 --> 00:30:52,228 Είναι ο άγνωστος πράκτορας! 455 00:31:03,686 --> 00:31:06,269 -Γεια σου, Δάσκαλε. -Βίτζι, τσέκαρα τις φωτογραφίες που έστειλες. 456 00:31:06,394 --> 00:31:07,186 Αυτή είναι η μία! 457 00:31:07,353 --> 00:31:09,269 Λοιπόν, ξέρεις το κορίτσι; Ο κτηνίατρος; 458 00:31:09,478 --> 00:31:11,728 Όχι, όχι! Όχι ο γιατρός, αλλά η μητέρα της. 459 00:31:12,144 --> 00:31:14,936 Είναι η κυρία αξιωματικός που μου έδωσε εντολές κατά τη διάρκεια της αποστολής Doku. 460 00:31:21,228 --> 00:31:23,019 Αν τη βρεις, θα πάρουμε όλες τις πληροφορίες. 461 00:31:23,019 --> 00:31:24,603 Δάσκαλε, πέθανε! 462 00:31:24,978 --> 00:31:26,978 Πριν από δύο εβδομάδες, η ομάδα του Black Dagger τη σκότωσε. 463 00:31:27,186 --> 00:31:28,894 Τώρα, ο μόνος αξιωματικός που είναι ζωντανός από την αποστολή Doku 464 00:31:29,061 --> 00:31:30,978 είναι ο Michael Poyamozhi, επικεφαλής του DRDO. 465 00:31:36,019 --> 00:31:38,228 -Πού είναι; -Πιστεύω ότι είναι στην έκθεση DRDO Expo. 466 00:31:38,311 --> 00:31:39,353 Κατευθύνομαι προς τα εκεί. 467 00:31:39,978 --> 00:31:42,103 Σήμερα είναι μια μαρτυρία 468 00:31:42,519 --> 00:31:47,103 στην πρόοδο που έχει κάνει η Ινδία την επίτευξη αυτοδυναμίας στην άμυνα. 469 00:31:47,311 --> 00:31:48,853 Ελπίζω να είναι ασφαλής. 470 00:31:49,728 --> 00:31:50,603 Δεν νομίζω, Δάσκαλε. 471 00:31:52,436 --> 00:31:55,019 Αν η ομάδα Black Dagger ψάχνει για αυτόν, κανένα μέρος δεν είναι ασφαλές. 472 00:32:21,478 --> 00:32:23,394 Η πύλη Α είναι κλειδωμένη και κολλημένη. Τι συμβαίνει μέσα; 473 00:32:24,644 --> 00:32:25,644 Κωδικός γκρι! Κωδικός γκρι! 474 00:32:26,603 --> 00:32:27,728 Κύριε, υπάρχει κενή ασφαλείας. 475 00:32:27,728 --> 00:32:28,519 Πρέπει να φύγουμε. 476 00:33:10,769 --> 00:33:12,769 Σιωπή! Σιωπή! 477 00:33:13,269 --> 00:33:14,686 Η σιωπή εκτιμάται! 478 00:33:17,019 --> 00:33:19,394 [Pali Chant] Μην γίνεστε η κοροϊδία του κόσμου. 479 00:33:19,478 --> 00:33:20,769 Τα βάσανα δεν έχουν έρθει ακόμη. 480 00:33:20,853 --> 00:33:24,644 Μπορεί να προορίζεται για εσάς. Συγκρατήστε την κακή πρόθεση. 481 00:33:30,311 --> 00:33:32,061 Δεν ήρθατε στην έκθεση όπλων; 482 00:33:32,769 --> 00:33:34,269 Γιατί φοβάστε όλοι; 483 00:33:36,311 --> 00:33:37,144 Σιωπή! 484 00:33:42,103 --> 00:33:43,478 Δεν έχω καμία δουλειά μαζί σας. 485 00:33:44,478 --> 00:33:45,603 Πράκτορας Τίγρης! 486 00:33:46,144 --> 00:33:49,478 Είμαι εδώ για σένα και το μυστικό που φυλάς. 487 00:33:50,478 --> 00:33:53,769 Ξέρω το βάρος του να κουβαλάς μυστικά. 488 00:33:54,811 --> 00:33:57,603 Λοιπόν, είμαι εδώ για να πάρω λίγο βάρος από πάνω σου. 489 00:33:58,478 --> 00:33:59,311 Τίγρη! 490 00:34:13,728 --> 00:34:14,769 Πράκτορας Τίγρης. 491 00:34:15,644 --> 00:34:17,061 Αυτή η παράσταση μπορεί να είναι δική σας. 492 00:34:18,436 --> 00:34:20,394 Αλλά θα είμαι ο θεατρολόγος σήμερα. 493 00:34:20,561 --> 00:34:22,686 Είναι καθήκον μου να προστατεύσω τα μυστικά. 494 00:34:23,436 --> 00:34:25,936 Δεν μπορείς να αποσπάσεις κανένα μυστικό που ήρθες να ψάξεις. 495 00:34:26,603 --> 00:34:28,311 Δεν μπορείς να με ταρακουνήσεις με απειλές θανάτου. 496 00:34:29,353 --> 00:34:32,519 Ξέρω ότι δεν θα κουνηθείς για αυτές τις απλές απειλές. 497 00:34:33,061 --> 00:34:34,103 Τελικά είσαι συνταγματάρχης. 498 00:34:34,436 --> 00:34:36,061 Πρέπει να έχετε δει πολλά πεδία πολέμου. 499 00:34:36,144 --> 00:34:37,894 Επίσης, θα είχατε γίνει μάρτυρες πεθαίνουν οι συνάδελφοί σου. 500 00:34:37,978 --> 00:34:39,811 Πρέπει να αντιμετώπισες τον θάνατο πολλές φορές. 501 00:34:39,894 --> 00:34:42,519 Πρέπει να είσαι μουδιασμένος μέχρι θανάτου. 502 00:34:56,019 --> 00:34:58,186 Μπορεί να είσαι μουδιασμένος μέχρι θανάτου. 503 00:35:00,853 --> 00:35:02,103 Τι γίνεται με την κόρη σου; 504 00:35:04,978 --> 00:35:06,186 Χειριστής Canon. 505 00:35:07,311 --> 00:35:08,311 Η κόρη σου. 506 00:35:09,936 --> 00:35:12,186 Και το όπλο μου θα τη χειριστεί. 507 00:35:27,561 --> 00:35:32,686 Ταμιτζαζάγκι. Είναι ένα κορίτσι 17 ετών. 508 00:35:33,436 --> 00:35:36,769 Μπορεί να ζήσει ειρηνικά αφού σκότωσε αθώους ανθρώπους; 509 00:35:39,311 --> 00:35:41,186 Θα είναι σε τραύμα. 510 00:35:41,894 --> 00:35:43,519 Το κεφάλι της θα στριφογυρίζει όλη τη νύχτα. 511 00:35:43,769 --> 00:35:52,978 Αθώοι νεκροί θα την στοιχειώσουν, θρηνώντας. 512 00:35:53,561 --> 00:35:59,769 Δεν θα έχει άλλη επιλογή από το να δώσει τέλος στη ζωή της με όπλο και σε ρωτάω. 513 00:36:00,769 --> 00:36:03,561 «Ήταν μικρά παιδιά, μπαμπά». 514 00:36:05,144 --> 00:36:08,019 «Σκότωσα αθώους ανθρώπους». 515 00:36:11,936 --> 00:36:14,228 "Είμαι αμαρτωλός, τους σκότωσα". 516 00:36:14,269 --> 00:36:15,853 Όταν σε ρωτάει αυτό; 517 00:36:18,311 --> 00:36:20,061 Μετά από αυτό, δεν θα ακούσει τίποτα που θα πεις. 518 00:36:20,436 --> 00:36:22,644 Είμαι σίγουρος ότι θα αυτοπυροβοληθεί. 519 00:36:25,436 --> 00:36:28,769 Ακόμα κι αν σκοτώσω την κόρη σου, δεν θα πονέσεις τόσο. 520 00:36:29,436 --> 00:36:31,603 Αλλά αν χρησιμοποιήσω την κόρη σου για να σκοτώσω... 521 00:36:32,103 --> 00:36:34,686 Βλέπω ότι πονάς πολύ. 522 00:36:37,353 --> 00:36:39,186 Τώρα, ταρακουνήθηκες; 523 00:36:40,019 --> 00:36:42,269 Τα θεμέλια σας κλονίζονται; 524 00:36:52,436 --> 00:36:53,644 Τι θέλετε; 525 00:36:54,436 --> 00:36:56,811 Ασφαλής τοποθεσία απόθεσης. 526 00:36:57,353 --> 00:36:58,478 Καρφιτσώστε το στον χάρτη. 527 00:37:02,853 --> 00:37:04,311 Ο συνταγματάρχης Poyyamozhi... 528 00:37:05,644 --> 00:37:09,769 Πάμε στην τοποθεσία και επαληθεύσουμε αν μας έδινες το σωστό; 529 00:37:10,478 --> 00:37:10,978 Ελα. 530 00:37:11,394 --> 00:37:12,561 Ας κάνουμε Salsa! 531 00:37:40,978 --> 00:37:41,978 Faiza, σταμάτα! 532 00:37:48,436 --> 00:37:49,103 Φαίζα! 533 00:38:04,061 --> 00:38:05,519 Faiza, θέλω να σου μιλήσω. 534 00:38:21,561 --> 00:38:23,394 Faiza, άκουσέ με. Θέλω να σου μιλήσω. 535 00:38:24,103 --> 00:38:26,228 Faiza, άκουσέ με. Θέλω να σου μιλήσω. 536 00:38:27,019 --> 00:38:28,686 Παρακαλώ ακούστε με. Θέλω να σου μιλήσω. 537 00:38:28,811 --> 00:38:30,353 Φαίζα! Φαίη-- 538 00:38:30,436 --> 00:38:31,061 Βοήθεια! 539 00:38:31,103 --> 00:38:31,811 Άκουσέ με... 540 00:38:33,103 --> 00:38:34,019 Σε παρακαλώ σώσε με! 541 00:38:46,436 --> 00:38:47,853 Πάω να βγάλω τα χέρια μου. 542 00:38:48,519 --> 00:38:49,686 Ελπίζω να μην με νικήσεις. 543 00:38:55,478 --> 00:38:59,311 Συγγνώμη, είμαι αξιωματικός σαν τη μητέρα σου. 544 00:39:01,269 --> 00:39:03,103 -Ένας αξιωματικός της RandAW αντιμετωπίζει προβλήματα-- -Τι πρόβλημα; 545 00:39:04,103 --> 00:39:05,728 Εξαιτίας της, έχω πρόβλημα. 546 00:39:07,519 --> 00:39:08,603 Στο διάολο η μαμά μου. 547 00:39:09,353 --> 00:39:11,353 Όταν ζούσε, δεν με άφησε να ζήσω τη ζωή μου. 548 00:39:11,811 --> 00:39:13,394 Αφού πέθανε, με άφησε να τρέξω για τη ζωή μου. 549 00:39:14,686 --> 00:39:17,478 Μόνο μετά τον θάνατό της ήξερα ότι δούλευε για τη RandAW. 550 00:39:20,728 --> 00:39:22,103 Μπορώ να καταλάβω τον θυμό σου. 551 00:39:23,603 --> 00:39:25,186 Θύμωσα και με τον πατέρα μου. 552 00:39:27,061 --> 00:39:29,144 Αλλά τώρα είμαι στο δρόμο να τον σώσω. 553 00:39:30,561 --> 00:39:32,519 Μισθοφόροι Black Dagger σκότωσε τη μητέρα σου. 554 00:39:32,728 --> 00:39:34,103 Για να ανακτήσετε ένα μαχαίρι σαν αυτό. 555 00:39:35,019 --> 00:39:37,478 Σου έδωσε η μάνα σου μαχαίρι παρόμοιο με αυτό; 556 00:39:39,400 --> 00:39:41,019 Για ντη φορά 557 00:39:42,269 --> 00:39:43,936 Πόσοι από εσάς θα πάτε κάνε μου την ίδια ερώτηση; 558 00:39:45,811 --> 00:39:48,394 Η μητέρα μου δεν μου έδωσε μαχαίρι. 559 00:39:48,936 --> 00:39:51,603 Αλλά μου τηλεφώνησε πριν από δύο ώρες πριν πεθάνει. 560 00:39:53,478 --> 00:39:57,228 «Φαίζα, άφησα ένα πακέτο στο σπίτι. Σήκωσέ το». 561 00:39:57,644 --> 00:39:59,394 «Και παράδωσέ το στον Walrus ή τον Tiger». 562 00:40:00,103 --> 00:40:01,311 "Ακολουθήστε τις οδηγίες." 563 00:40:02,603 --> 00:40:05,936 Αυτό! μου είπαν να παραδώστε το στον θαλάσσιο ίππο ή στον Τίγρη. 564 00:40:09,394 --> 00:40:11,269 Κάθε πράκτορας έχει ανατεθεί ένας μοναδικός κωδικός συμβόλου. 565 00:40:13,853 --> 00:40:14,936 Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε! 566 00:40:20,936 --> 00:40:23,186 Σκιά, αυτός είναι ο κωδικός συμβόλου εκείνης της κυρίας αξιωματικού. 567 00:40:23,853 --> 00:40:25,478 Παρακαλώ αποκωδικοποιήστε αυτόν τον αριθμό και στείλε μου το. 568 00:40:32,728 --> 00:40:34,561 Viji, ο αριθμός που έστειλες είναι μια συντεταγμένη τοποθεσίας. 569 00:40:34,728 --> 00:40:37,061 Αυτή είναι η τοποθεσία Safe Drop εκείνης της κυρίας αξιωματικού. 570 00:40:37,728 --> 00:40:38,936 Ασφαλής πτώση τι; 571 00:40:39,228 --> 00:40:43,894 Οι πράκτορες κρατούν μια μυστική τοποθεσία για να κρύψουν τα κρίσιμα μυστικά τους. 572 00:40:44,353 --> 00:40:45,811 Αυτή είναι μια ασφαλής τοποθεσία απόθεσης. 573 00:40:47,728 --> 00:40:51,228 Οι άνθρωποι που πήραν τον πράκτορα Τίγρη τον ρωτούσαν για το ίδιο. 574 00:40:51,436 --> 00:40:52,728 Τοποθεσία του Safe Drop. 575 00:40:54,728 --> 00:40:55,519 κατάλαβα. 576 00:40:56,061 --> 00:40:58,019 Έχουμε το μαχαίρι του Walrus. 577 00:40:58,728 --> 00:41:01,144 Το μαχαίρι του Τίγρη βρίσκεται στη νεκρή τοποθεσία του. 578 00:41:02,353 --> 00:41:04,394 Η ομάδα Black Dagger κατευθύνεται προς τα εκεί για να το ανακτήσει. 579 00:41:05,103 --> 00:41:07,519 Το μαχαίρι της μητέρας σου είναι κρυμμένο στη νεκρή θέση της. 580 00:41:07,978 --> 00:41:09,269 Πρέπει να τους εξασφαλίσουμε όλους άμεσα. 581 00:41:11,686 --> 00:41:12,853 Τι είναι το Operation Doku; 582 00:41:13,978 --> 00:41:16,061 Και η απάντηση στην καταστροφή αυτό θα γίνει σε 10 μέρες. 583 00:41:17,353 --> 00:41:19,144 Βρίσκεται στην ασφαλή τοποθεσία της μητέρας σας. 584 00:41:29,103 --> 00:41:31,603 -Πού δείχνουν οι συντεταγμένες; -Δείχνει... αριστερά... 585 00:41:35,061 --> 00:41:36,144 Είναι δίπλα στο αεροπλάνο; 586 00:41:36,853 --> 00:41:37,769 Είναι μέσα στο αεροπλάνο. 587 00:41:56,144 --> 00:41:57,519 Το μαχαίρι της μαμάς δεν είναι μέσα; 588 00:41:58,894 --> 00:41:59,728 Όχι, δεν είναι εκεί. 589 00:42:11,103 --> 00:42:14,228 Δεν υπάρχει μαχαίρι εδώ έξω, αλλά α η συσκευή έχει ενεργοποιήσει συναγερμό. 590 00:42:19,894 --> 00:42:21,603 Ό,τι μας έκρυψε ο Τίγρης... 591 00:42:23,019 --> 00:42:24,353 η τεχνολογία το χάρισε. 592 00:42:24,769 --> 00:42:26,561 Είναι η ασφαλής τοποθεσία απόθεσης της κυρίας πράκτορα. 593 00:42:26,811 --> 00:42:29,728 Κάποιος μπήκε στην ασφαλή θέση της απόθεσης, και πυροδότησε συναγερμό. 594 00:42:29,936 --> 00:42:32,811 Σκότωσε αυτό το άτομο και φέρε μου το μαχαίρι. 595 00:42:40,936 --> 00:42:42,603 -Τι είναι αυτό; -Προβολέας. 596 00:42:43,103 --> 00:42:44,811 Υπάρχει ένας παλιός προβολέας. 597 00:42:45,186 --> 00:42:46,686 Πώς θα βρούμε το μαχαίρι τώρα; 598 00:42:48,269 --> 00:42:49,103 Θα το βρούμε! 599 00:42:51,019 --> 00:42:52,811 Αν το φορτώσουμε και το παίξουμε... 600 00:42:53,519 --> 00:42:54,353 ...θα το βρούμε. 601 00:43:01,936 --> 00:43:03,644 29-06-1981 602 00:43:03,894 --> 00:43:05,853 Αποστολή Doku De-briefing. 603 00:43:09,853 --> 00:43:11,394 Zara, ας ξεκινήσουμε. 604 00:43:14,519 --> 00:43:15,936 Zara, είναι υποχρεωτικό. 605 00:43:16,478 --> 00:43:18,228 Walrus, θα κάνω το debriefing. 606 00:43:19,103 --> 00:43:20,769 Αλλά άσε με να το κάνω με τον δικό μου τρόπο. Ναι; 607 00:43:24,394 --> 00:43:25,853 Η αποστολή Doku ολοκληρώθηκε. 608 00:43:27,436 --> 00:43:30,853 σύμφωνα με μένα, είναι μια καταστροφική αποτυχία. 609 00:43:52,269 --> 00:43:54,561 Όχι, οι Ιάπωνες έκαναν πίσω. 610 00:43:56,144 --> 00:43:57,603 Λοιπόν, ποια είναι η απόφαση; 611 00:43:58,061 --> 00:43:59,019 Black Ops! 612 00:43:59,186 --> 00:44:01,061 Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο και έναν πράκτορα. 613 00:44:06,353 --> 00:44:07,394 Αυτό το λες σχέδιο, Τίγρη; 614 00:44:07,478 --> 00:44:08,728 Αυτό το σχέδιο είναι γεμάτο γκρίζες ζώνες. 615 00:44:08,936 --> 00:44:10,728 Walrus, δεν έχουμε ούτε 75 ώρες. 616 00:44:10,769 --> 00:44:13,228 -Ετσι; -Λοιπόν, αυτό είναι το καλύτερο σχέδιο που έχουμε. 617 00:44:13,353 --> 00:44:16,103 Το πακέτο που θέλουμε βρίσκεται στο λιμάνι Kokusai, Ιαπωνία. 618 00:44:16,353 --> 00:44:18,061 Πρέπει να βρούμε τη διαδρομή, διεισδύσω σε αυτό, 619 00:44:18,144 --> 00:44:20,019 ανακτήστε το πακέτο και φέρτε το στην Ινδία. 620 00:44:20,519 --> 00:44:23,394 Μπορούμε να ξεπεράσουμε όλα τα εμπόδια με τη βοήθεια του πράκτορα Chetta παρέχει. 621 00:44:23,936 --> 00:44:24,936 Αφήστε τον να βρει τον πράκτορα. 622 00:44:24,978 --> 00:44:26,561 Οπότε, ο Chetta δεν έχει βρει ακόμα ατζέντη. 623 00:44:26,644 --> 00:44:27,978 Αντιλαμβάνεται καν τη σοβαρότητα; 624 00:44:28,936 --> 00:44:31,311 Το πακέτο θα φορτωθεί στο πλοίο σε 55 ώρες. 625 00:44:32,103 --> 00:44:34,019 Μας λείπει το πλοίο. Μας λείπει το πακέτο. 626 00:44:34,519 --> 00:44:36,894 Αν χάσουμε το πακέτο, ποιο είναι το θύμα που κοιτάμε; 627 00:44:40,394 --> 00:44:42,394 Τσέτα, ζητάω μόνο έναν ατζέντη. 628 00:44:42,561 --> 00:44:43,811 Δεν μπορείτε να βρείτε έναν πράκτορα; 629 00:44:43,978 --> 00:44:47,936 Μου ζητάς έναν πράκτορα που ξέρει να διαβάζει και να μιλά ιαπωνικά, 630 00:44:48,019 --> 00:44:51,186 έχει δεξιότητες μάχης Aikido, και ξέρει πώς να διεισδύσει. 631 00:44:51,353 --> 00:44:52,311 Είναι μια σπάνια ράτσα. 632 00:44:52,353 --> 00:44:54,936 Θα τηλεφωνήσει το γραφείο του πρωθυπουργού. Θα τους δώσετε την ίδια απάντηση; 633 00:44:55,103 --> 00:44:56,978 Η κυβέρνηση έχει διαθέσει χιλιάδες για το εκπαιδευτικό πρόγραμμα 634 00:44:57,061 --> 00:44:58,603 τρέχετε οκτώ χρόνια. 635 00:44:58,686 --> 00:45:00,353 Αλλά όταν έχουμε ανάγκη, δίνεις δικαιολογίες. 636 00:45:07,728 --> 00:45:08,728 Υπάρχει ένας πράκτορας. 637 00:45:10,353 --> 00:45:11,061 Ποιος πράκτορας; 638 00:45:11,144 --> 00:45:13,228 Όχι, όχι, δεν θα είναι σε αυτή τη λίστα. 639 00:45:13,478 --> 00:45:14,228 Είναι ασκούμενος. 640 00:45:14,603 --> 00:45:15,353 Ασκούμενος; 641 00:45:15,853 --> 00:45:17,561 Αυτή η αποστολή απαιτεί εμπειρία πεδίου, Chetta. 642 00:45:17,686 --> 00:45:18,436 Σούπερ! 643 00:45:19,019 --> 00:45:20,769 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 644 00:45:20,894 --> 00:45:22,644 Τον έχεις δει, Walrus; Όχι, σωστά; 645 00:45:23,019 --> 00:45:23,811 Αλλά τον έχω δει! 646 00:45:23,936 --> 00:45:25,894 Κατέχει όλες τις ικανότητες θες σε πράκτορα. 647 00:45:29,894 --> 00:45:30,811 Είναι έτοιμος. 648 00:45:31,269 --> 00:45:32,186 Εμπιστεύσου με! 649 00:45:32,686 --> 00:45:33,519 ξέρω. 650 00:45:38,186 --> 00:45:39,478 Έχουμε έναν πράκτορα, κυρία. 651 00:45:51,103 --> 00:45:52,561 Ανεβάστε το ρυθμό! 652 00:45:52,853 --> 00:45:53,853 Ανεβάστε το ρυθμό. 653 00:45:54,019 --> 00:45:55,269 Ας τελειώσουν όλα τα δεινά. 654 00:45:55,311 --> 00:45:57,436 Ο Λόρδος Μουρούγκα θα σας φυλάει σε όλη τη διαδρομή. 655 00:45:57,686 --> 00:45:59,936 Μέχρι να τελειώσει η θεία σου το τελετουργικό, θα ανέβει η επόμενη σεζόν. 656 00:45:59,978 --> 00:46:02,061 Τελειώνεις το τελετουργικό για αυτόν τον Μπάσκερ και φέρε τον εδώ. 657 00:46:02,144 --> 00:46:04,103 Ο θείος, ο Μποζ σήκωσε το δόρυ του Κυρίου. 658 00:46:12,269 --> 00:46:14,519 Τώρα, ο Bose είναι ο φύλακας άγγελος καθοδηγώντας τους άλλους πιστούς. 659 00:46:14,644 --> 00:46:16,394 Μην τολμήσεις να τον πεις Μπάσκερ. 660 00:46:16,478 --> 00:46:17,394 εχεις δικιο. 661 00:46:17,894 --> 00:46:21,436 Εντάξει, λούστε τη θεότητα σε νερό κουρκουμά, εκτελέστε το τελετουργικό και φέρτε τον. 662 00:46:21,603 --> 00:46:23,478 -Ζητήστε συγχώρεση. -Συγχώρεσέ με, Κύριε. 663 00:46:30,644 --> 00:46:31,644 Φέρτε τον σύντομα. 664 00:46:34,811 --> 00:46:36,311 Γεια, είμαι θεότητα τώρα. 665 00:46:36,436 --> 00:46:38,686 Είσαι θεότητα για τους ανθρώπους, όχι σε μένα. 666 00:46:39,019 --> 00:46:41,728 Γεια σου! Δεν θα με εντυπωσιάσουν οι ατάκες σου. 667 00:46:55,894 --> 00:46:57,769 Μαμά! Μαμά! 668 00:46:57,978 --> 00:46:58,728 Τι είναι αυτό; 669 00:46:58,811 --> 00:47:00,353 Έρχεται μια νέα κράτηση από το Madras να διευθύνει ένα θεατρικό έργο. 670 00:47:00,394 --> 00:47:01,103 Πρέπει να φύγω αμέσως. 671 00:47:01,144 --> 00:47:01,978 Θα δώσω το δόρυ σε κάποιον άλλο. 672 00:47:02,019 --> 00:47:03,311 Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό την τελευταία στιγμή; 673 00:47:03,353 --> 00:47:04,811 Αυτό είναι ένα ευοίωνο γεγονός συμβαίνει μετά από πολλά χρόνια. 674 00:47:04,978 --> 00:47:06,103 Παρακαλώ μην το ανακατεύετε. 675 00:47:06,269 --> 00:47:07,686 Αν σε ακούσει ο πατέρας σου, θα σε χτυπήσει. 676 00:47:07,769 --> 00:47:08,853 Αντε, περίμενε. 677 00:47:09,061 --> 00:47:10,769 Bose, μπορείς να κάνεις ένα παιχνίδι ανά πάσα στιγμή. 678 00:47:10,936 --> 00:47:12,561 Όλος ο στόλος των πιστών σε περιμένει. 679 00:47:12,728 --> 00:47:13,853 Το δόρυ δεν μπορεί να αλλάξει χέρια τώρα. 680 00:47:13,936 --> 00:47:16,061 Δεν ξέρεις τη σοβαρότητα της κατάστασης. 681 00:47:16,144 --> 00:47:17,269 Ποιο είναι το πρόβλημα με τη θεότητα; 682 00:47:21,519 --> 00:47:23,353 Πρέπει να φύγω αμέσως γιατί πήρα νέα συναυλία. 683 00:47:25,478 --> 00:47:30,394 Βλέπεις, μετά από πολύ καιρό, η οικογένειά μας είναι ευλογημένη με το δόρυ. 684 00:47:31,061 --> 00:47:33,228 Ο στόλος των πιστών δεν πρέπει να σταματήσει με κανένα κόστος. 685 00:47:33,936 --> 00:47:38,311 Πρέπει να πάτε στην κορυφή του λόφου, πάρε την άδεια του Κυρίου και μετά φύγε. 686 00:47:38,644 --> 00:47:41,019 Δεν με έμαθες ότι η δουλειά κάποιου είναι ο Θεός του; 687 00:47:41,728 --> 00:47:43,394 Έχω μια νέα συναυλία και πρέπει να την τιμήσω. 688 00:47:44,186 --> 00:47:44,853 Γεια σου! 689 00:47:46,561 --> 00:47:47,269 Φέρε μου αυτό. 690 00:47:47,769 --> 00:47:48,561 Παράδωσέ το! 691 00:47:48,644 --> 00:47:50,061 Φέρε μου το νερό! 692 00:47:56,353 --> 00:47:58,728 Σηκώστε το πιάτο καμφοράς. 693 00:48:02,061 --> 00:48:03,394 Πέρασε μου το δόρυ, θεό. 694 00:48:09,603 --> 00:48:11,769 Bloody Busker, φύγε από εδώ. 695 00:48:11,936 --> 00:48:14,936 Φεύγεις παρά τις προειδοποιήσεις μου. Δεν θα σε συγχωρήσω. 696 00:48:15,061 --> 00:48:16,269 Δεν θα πετύχετε στη δουλειά σας. 697 00:48:16,644 --> 00:48:17,936 Με αφήνεις. 698 00:48:18,311 --> 00:48:19,436 Εγκαταλείπεις τη Θεότητα. 699 00:48:19,561 --> 00:48:21,394 Δεν σέβεσαι οι άνθρωποι αυτού του χωριού. 700 00:48:21,561 --> 00:48:22,894 Δεν θα πετύχετε στη δουλειά σας. 701 00:48:23,311 --> 00:48:24,561 Δεν θα πετύχεις ποτέ. 702 00:48:25,144 --> 00:48:29,436 Θα καταστραφείς. Θα καταστραφείς. 703 00:48:29,728 --> 00:48:30,394 Μουρούγκα! 704 00:48:36,061 --> 00:48:36,936 Τι συνέβη; 705 00:48:38,769 --> 00:48:39,769 Το υψόμετρο, κυρία. 706 00:48:40,353 --> 00:48:43,144 Δεν έχω περάσει ποτέ το ύψος ενός φοίνικα. 707 00:48:46,811 --> 00:48:48,311 Είσαι σαφής για την ενημέρωση; 708 00:48:48,478 --> 00:48:49,144 Ναι, κυρία. 709 00:48:49,644 --> 00:48:50,644 Τώρα κατευθυνόμαστε στο Δελχί. 710 00:48:50,894 --> 00:48:52,478 Στη συνέχεια, από το Δελχί, θα φτάσουμε στην Ιαπωνία σε 8 ώρες. 711 00:48:52,811 --> 00:48:54,103 Εκεί, πρέπει να βρούμε έναν άντρα. 712 00:48:54,394 --> 00:48:56,436 Και πάρτε ένα πακέτο από το πλοίο. 713 00:48:56,853 --> 00:48:58,478 Στη συνέχεια επιστρέφουμε στην Ινδία με το πακέτο. 714 00:48:59,353 --> 00:49:00,811 Αλλά δεν αναφέρεται τι υπάρχει μέσα στη συσκευασία. 715 00:49:00,978 --> 00:49:03,103 Αυτές είναι οι λεπτομέρειες που πρέπει να γνωρίζεις, Μποσέ. 716 00:49:03,769 --> 00:49:05,269 Θα ξέρετε πότε απαιτείται. 717 00:49:05,561 --> 00:49:08,144 Μπαίνουμε στην Ιαπωνία ως Ινδοί πολίτες. 718 00:49:08,436 --> 00:49:09,936 Και θα ενεργεί ως σύζυγος. 719 00:49:10,061 --> 00:49:11,811 Γνωρίζω τα στοιχεία μας, κυρία. 720 00:49:11,978 --> 00:49:12,811 Απομνημόνευσα τα πάντα. 721 00:49:12,853 --> 00:49:14,894 Θα σας κολήσουν με ερωτήσεις στο αεροδρόμιο της Ιαπωνίας. 722 00:49:15,228 --> 00:49:17,311 Θα πρέπει να ξέρουμε για ο ένας τον άλλον πολύ καλά. 723 00:49:17,394 --> 00:49:18,561 Σαν το πίσω μέρος των χεριών μας. 724 00:49:19,603 --> 00:49:22,603 - Πίσω από... - Σούπερ! Δεν ξέρει αγγλικά. 725 00:49:22,769 --> 00:49:23,936 Όπως το πίσω μέρος του χεριού μου σημαίνει... 726 00:49:23,978 --> 00:49:26,019 θα πρέπει να μπορείς να το πεις ακόμα κι αν ξυπνήσει στη μέση του ύπνου. 727 00:49:26,353 --> 00:49:27,228 -Θα το καταλάβω σύντομα. -Ξέχνα τα αγγλικά. 728 00:49:27,394 --> 00:49:28,686 Ξέρεις καλά ιαπωνικά τουλάχιστον; 729 00:49:29,061 --> 00:49:31,019 -Το ξέρω, κυρία. -Πόσα ξέρεις; 730 00:49:31,436 --> 00:49:33,811 Α... σαν... πίσω από το χέρι μου. 731 00:49:38,728 --> 00:49:39,853 Μήνυμα από τον πράκτορα Tiger. 732 00:49:40,228 --> 00:49:41,478 Διάνυσμα παραβίαση στη βάση. 733 00:49:41,561 --> 00:49:43,353 Επαναλαμβάνω, διανυσματική παραβίαση. 734 00:49:46,269 --> 00:49:47,936 Καπετάνιε, μην κατευθυνθείς στο Δελχί. 735 00:49:48,061 --> 00:49:50,644 Επιστρέψτε στη βάση. Επαναλαμβάνω, επιστρέψτε στη βάση. 736 00:49:51,103 --> 00:49:52,353 Επιβεβαιώστε, καταλαβαίνετε; 737 00:49:52,519 --> 00:49:54,144 Ρότζερ, κυρία. Θα αλλάξω πορεία. 738 00:49:55,061 --> 00:49:56,553 Τσέτα, δεν πάμε στο Δελχί; 739 00:49:56,644 --> 00:49:58,519 Όχι! Πηγαίνουμε σε άλλο μέρος. 740 00:51:19,728 --> 00:51:21,186 Πώς βγήκαν τόσοι πολλοί από αυτούς; 741 00:51:21,436 --> 00:51:22,853 Αυτοί οι άνθρωποι δεν ακούνε τα αιτήματά μας. 742 00:51:23,103 --> 00:51:24,436 Συνεχίζουν να διασχίζουν τον φράχτη. 743 00:51:24,769 --> 00:51:26,144 Τους πείθουμε και τους ζητάμε να επιστρέψουν. 744 00:52:19,603 --> 00:52:21,811 Είναι 298 Kelvin και ανεβαίνει σαν κόλαση. 745 00:52:21,894 --> 00:52:24,436 Για να κερδίσουμε χρόνο, θα πρέπει να ανακατευθύνουμε η θερμική ανταλλαγή, Tiger. 746 00:52:25,311 --> 00:52:26,478 Σαρδάρε, φέρε μου την πένσα. 747 00:52:29,144 --> 00:52:29,936 Σαρδάρης, 748 00:52:30,311 --> 00:52:31,144 φέρε μου την πένσα. 749 00:53:14,103 --> 00:53:15,269 Τι συμβαίνει εδώ έξω, κύριε; 750 00:53:16,561 --> 00:53:18,061 Μπορώ να αισθανθώ ότι είναι απειλητικός για τη ζωή. 751 00:53:18,686 --> 00:53:19,811 Αλλά δεν καταλαβαίνω. 752 00:53:21,019 --> 00:53:22,436 Κύριε, τι υπάρχει σε αυτή τη σκηνή; 753 00:53:23,686 --> 00:53:24,561 Είναι πυρηνικό όπλο; 754 00:53:24,853 --> 00:53:26,436 Είναι χειρότερο από ένα πυρηνικό όπλο, Μποσέ. 755 00:53:26,978 --> 00:53:29,394 Είναι ένα βιο-όπλο που δημιούργησαν οι Ιάπωνες. 756 00:53:29,728 --> 00:53:31,228 Αιματηρό, βιο-όπλο. 757 00:53:35,394 --> 00:53:36,478 Τι είναι ένα βιο-όπλο; 758 00:53:37,103 --> 00:53:39,019 Είναι παρόμοιο με τη διάδοση μιας επιδημίας μέσω βακτηρίων; 759 00:53:40,436 --> 00:53:43,853 Κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, η Ιαπωνία το δημιούργησε. 760 00:53:44,311 --> 00:53:47,103 Καθώς η οικονομία της χώρας τους έπεφτε 761 00:53:47,561 --> 00:53:50,561 οι Ιάπωνες αποφάσισαν να το πουλήσουν ένα τρομοκρατικό έθνος στη μαύρη αγορά. 762 00:53:50,894 --> 00:53:54,144 Το ασφαλές μέρος που επέλεξαν για να γίνει η ανταλλαγή είναι η Ινδία. 763 00:53:54,436 --> 00:53:58,103 Διεξήχθη στρατιωτική επιχείρηση για να μην συμβεί αυτό. 764 00:53:58,436 --> 00:54:00,478 Οι Ιάπωνες ήταν εντελώς εξαφανίστηκε κατά τη διάρκεια της επέμβασης. 765 00:54:00,853 --> 00:54:04,561 Όμως το όπλο έπεσε από το βουνό και άρχισε να διαρρέει. 766 00:54:05,186 --> 00:54:08,019 Λόγω της τεχνογνωσίας της Zara, θα μπορούσαμε να κρατήσουμε το όπλο. 767 00:54:09,686 --> 00:54:15,228 Αλλά σε χρόνο μηδέν, μεταφέρθηκε στον αέρα απέναντι από τα κοντινά χωριά στο δάσος. 768 00:54:15,894 --> 00:54:19,436 3000 χωρικοί μολύνθηκαν. 769 00:54:19,894 --> 00:54:21,853 Κανένα φάρμακο δεν λειτουργούσε. 770 00:54:22,686 --> 00:54:24,978 Βάλαμε σε καραντίνα όλο το χωριό. 771 00:54:26,019 --> 00:54:27,853 Όλοι πεθαίνουν. 772 00:54:38,394 --> 00:54:40,519 Μόνο μια διαρροή προκάλεσε αυτήν την κατάσταση. 773 00:54:40,811 --> 00:54:44,353 Το όπλο είναι ασταθές και μπορεί να εκραγεί. 774 00:54:47,769 --> 00:54:52,436 Η Zara σταθεροποιεί το όπλο για να μην εκραγεί. 775 00:54:53,019 --> 00:54:59,186 Εάν εκραγεί, ολόκληρο το έθνος θα εκραγεί να καταστραφεί, όχι μόνο ένα χωριό. 776 00:55:00,269 --> 00:55:05,686 Φανταστείτε πόση καταστροφή μια πανδημία χωρίς θεραπεία θα προκαλούσε. 777 00:55:06,811 --> 00:55:08,603 Κύριε, πώς θα το εμποδίσουμε να εκραγεί; 778 00:55:09,978 --> 00:55:11,478 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να το αποτρέψεις. 779 00:55:11,686 --> 00:55:13,228 Για να καταργήσετε το όπλο. 780 00:55:13,436 --> 00:55:16,728 Πρέπει να αντλήσουμε ένα αντίδοτο στο όπλο. 781 00:55:17,061 --> 00:55:20,603 Μόνο ένα φάρμακο λειτουργεί ενάντια σε αυτό το όπλο. 782 00:55:21,228 --> 00:55:22,061 Κολίστιν! 783 00:55:23,978 --> 00:55:26,186 Μόνο οι Ιάπωνες έχουν αυτό το φάρμακο. 784 00:55:27,728 --> 00:55:31,311 Για να καταστρέψετε το όπλο, χρειαζόμαστε το αντίδοτο. 785 00:55:32,228 --> 00:55:36,936 Χρειαζόμαστε το ίδιο αντίδοτο για να σώσει τους ανθρώπους από το θάνατο. 786 00:55:37,936 --> 00:55:41,769 Η Ιαπωνία πρόκειται να πουλήσει το αντίδοτο στο ίδιο τρομοκρατικό έθνος. 787 00:55:42,019 --> 00:55:47,186 Η Μαύρη Επιχείρησή μας στην Ιαπωνία είναι να κλέβουμε και φέρτε με ασφάλεια το Colistin 3 τόνων στην Ινδία. 788 00:55:49,519 --> 00:55:50,769 Είναι σταθεροποιημένο. 789 00:55:53,019 --> 00:55:55,978 Εάν τοποθετηθεί μέσα, θα είναι σταθερό. 790 00:55:56,853 --> 00:55:59,019 Νωρίτερα, είχαμε 70 ώρες. 791 00:55:59,478 --> 00:56:01,853 Τώρα είναι κάτω 49 ώρες. 792 00:56:06,061 --> 00:56:07,311 Chetta, παρακαλώ μιλήστε στο Δελχί. 793 00:56:07,478 --> 00:56:09,019 Έχουμε μόνο 49 ώρες. 794 00:56:09,311 --> 00:56:10,894 Χρειαζόμαστε ναυτική και αεροπορική υποστήριξη. 795 00:56:11,103 --> 00:56:13,061 Επίσης, χρειαζόμαστε υποστήριξη άνευ όρων μόλις φτάσουμε στην Ιαπωνία. 796 00:56:13,061 --> 00:56:13,769 -Καλά; -Ναί! 797 00:56:34,978 --> 00:56:36,603 Κύριε, κάποιος είναι μέσα. 798 00:56:37,144 --> 00:56:38,019 Παρακαλώ κάντε στην άκρη. 799 00:56:44,769 --> 00:56:45,853 Κύριε, οι μολυσμένοι! 800 00:56:48,519 --> 00:56:49,644 Πώς μπήκαν μέσα; 801 00:56:49,728 --> 00:56:51,186 Υπάρχει επίσης ένα βρέφος. Βγάλτε τα έξω. 802 00:56:51,186 --> 00:56:53,728 Κυρία, είναι τα πάντα μου. 803 00:56:53,811 --> 00:56:55,478 Προσέξτε τα χέρια και τα πόδια των παιδιών μου. 804 00:56:55,519 --> 00:56:57,436 Δεν έχουν μολυνθεί. 805 00:56:57,561 --> 00:57:01,394 Παρακαλώ απομακρύνετε τους από αυτό το δάσος. 806 00:57:02,686 --> 00:57:04,603 Για όνομα του Θεού, φύλαξέ τους. 807 00:57:04,769 --> 00:57:07,311 Θα επιβιώσουν μόνοι τους. 808 00:57:08,478 --> 00:57:09,978 Τελειώσαμε την εξέταση αίματος. 809 00:57:10,228 --> 00:57:11,561 Έχουν ήδη μολυνθεί. 810 00:57:11,603 --> 00:57:13,936 Κυρία, μην το λέτε αυτό. 811 00:57:14,899 --> 00:57:16,899 Για όνομα του Θεού, σε παρακαλώ να τους πάρεις. 812 00:57:16,963 --> 00:57:18,588 Κάπως θα επιβιώσουν αλλού. 813 00:57:18,744 --> 00:57:20,661 Παρακαλώ απομακρυνθείτε από αυτήν. 814 00:57:21,144 --> 00:57:22,269 Σύντομα θα φέρουμε το αντίδοτο. 815 00:57:22,478 --> 00:57:23,103 Παρακαλώ απομακρυνθείτε. 816 00:57:23,144 --> 00:57:25,103 Πότε θα φέρεις το φάρμακο; 817 00:57:26,269 --> 00:57:28,644 Το λες εδώ και δύο μέρες. 818 00:57:29,614 --> 00:57:31,947 Ένας ένας οι άνθρωποι πεθαίνουν. 819 00:57:32,179 --> 00:57:35,402 Σήμερα το πρωί πέθανε και ο άντρας μου. 820 00:57:35,826 --> 00:57:39,076 Κυρία, τουλάχιστον αφήστε τα παιδιά μου να ζήσουν. 821 00:57:40,267 --> 00:57:42,517 Σαρντάρ, απομάκρυνε αυτά τα παιδιά από το όχημα. 822 00:57:52,061 --> 00:57:53,728 Μη φοβάσαι. Δεν θα σου κάνω κακό. 823 00:57:54,311 --> 00:57:55,311 Πώς σε λένε; 824 00:57:55,978 --> 00:57:56,978 Γιογκαναντάν. 825 00:57:57,811 --> 00:57:59,061 Θα αφήσεις πίσω τη μητέρα σου; 826 00:58:01,311 --> 00:58:03,394 Πώς θα φροντίσετε το παιδί χωρίς τη μητέρα σου; 827 00:58:03,853 --> 00:58:05,103 Η μητέρα πρέπει να θεραπευτεί, σωστά; 828 00:58:06,894 --> 00:58:08,019 Είμαστε εδώ για να το κάνουμε αυτό. 829 00:58:08,936 --> 00:58:09,894 Έλα, βγες έξω. 830 00:58:10,061 --> 00:58:11,853 Γεια σου! Μην επιστρέψεις. 831 00:58:11,978 --> 00:58:14,061 Κυρία, δώστε τους να καταλάβουν. 832 00:58:15,769 --> 00:58:17,519 Μην επιστρέψεις. Γύρνα μέσα. 833 00:58:17,561 --> 00:58:19,561 Αν έρθεις κοντά μου, θα μολυνθείς. 834 00:58:19,644 --> 00:58:20,769 Παρακαλώ ακούστε με. 835 00:58:20,853 --> 00:58:22,061 Πάω! Πάω! 836 00:58:22,228 --> 00:58:23,478 Πάρε τον αδερφό σου από εδώ. 837 00:58:23,561 --> 00:58:25,394 Παρακαλώ μην έρχεστε εδώ. Φύγε από εδώ. 838 00:58:25,769 --> 00:58:27,686 Η μητέρα μου με εμποδίζει από το να πάει κοντά της. 839 00:58:29,269 --> 00:58:30,811 Θα πεθάνω αν πάω κοντά της; 840 00:58:33,811 --> 00:58:35,936 Όχι! Δεν θα πεθάνεις παιδί μου. 841 00:58:38,311 --> 00:58:39,561 Η μητέρα σου δεν θα πεθάνει. 842 00:58:42,269 --> 00:58:43,894 Ούτε οι άνθρωποι αυτού του χωριού. 843 00:58:47,103 --> 00:58:50,353 -Το φάρμακο θα είναι εδώ σύντομα. -Είσαι σίγουρος; 844 00:58:53,103 --> 00:58:54,436 Βλέπεις αυτό το βουνό; 845 00:58:56,269 --> 00:58:57,394 Πήγαινε στην κορυφή του λόφου... 846 00:58:58,853 --> 00:58:59,936 και κοιτάξτε προς τα ανατολικά. 847 00:59:01,519 --> 00:59:02,769 Σε δύο μέρες θα έρθει ένα όχημα. 848 00:59:04,603 --> 00:59:05,936 Αν έρθει αυτό το όχημα... 849 00:59:07,603 --> 00:59:08,978 Αυτό σημαίνει ότι επέστρεψα με το φάρμακο. 850 00:59:10,686 --> 00:59:11,478 Καλά; 851 00:59:13,436 --> 00:59:13,978 Πάω. 852 00:59:15,269 --> 00:59:16,728 Γεια, μην με πλησιάζεις! 853 00:59:16,936 --> 00:59:18,894 Σου λέω, φύγε από δω. 854 00:59:19,019 --> 00:59:20,728 -Πήγαινε από εδώ. -Μαμά, φέρνουν το φάρμακο. 855 00:59:21,269 --> 00:59:22,769 Μαμά, άκουσέ με. 856 00:59:22,811 --> 00:59:24,228 Το φάρμακο θα είναι εδώ σύντομα. 857 00:59:24,561 --> 00:59:27,186 Αυτό, κύριε, θα φέρει το φάρμακο. 858 00:59:29,436 --> 00:59:30,936 Φύγε, γιε μου! 859 00:59:34,519 --> 00:59:36,686 Σου είπα να τα βγάλεις από το όχημα. 860 00:59:37,519 --> 00:59:38,811 Αντίθετα, τους δίνεις ελπίδα. 861 00:59:39,061 --> 00:59:41,228 Ούτε εμείς δεν γνωρίζουμε για το τι πρόκειται να συμβεί. 862 00:59:43,603 --> 00:59:45,144 Ο φόβος είναι επίσης μεταδοτικός, κύριε. 863 00:59:46,269 --> 00:59:49,269 Αν συνεχίσουμε να τρέφουμε φόβο, θα μολυνθούμε κι εμείς. 864 00:59:50,436 --> 00:59:51,769 Αυτή τη στιγμή, χρειαζόμαστε ελπίδα. 865 00:59:52,394 --> 00:59:54,853 Όχι μόνο για αυτούς αλλά και για μένα. 866 00:59:56,519 --> 00:59:58,394 Κάπως πρέπει να φέρουμε το αντίδοτο από την Ιαπωνία. 867 00:59:59,978 --> 01:00:01,436 Πρέπει με επιτυχία εκπληρώσει την αποστολή. 868 01:00:03,561 --> 01:00:04,686 Πληροφορίες στη βάση. 869 01:00:05,228 --> 01:00:08,228 Η επιχείρηση Doku ξεκινά στις 01:08. 870 01:00:08,436 --> 01:00:11,978 Στόχος: Να βρείτε ποιο πλοίο Ο Κολιστίν μεταφέρεται. 871 01:00:43,561 --> 01:00:45,228 [στα Ιαπωνικά] Δεν μπορείς να φτάσεις στο Αφεντικό μου! 872 01:00:47,269 --> 01:00:49,353 Μέχρι τότε θα έχεις πεθάνει! Αλλά θα σε βρούμε! 873 01:00:49,394 --> 01:00:52,144 Και σε τεμαχίζω σε κομμάτια! 874 01:00:52,561 --> 01:00:54,144 Ο Κολίστιν θα φύγει! 875 01:00:54,769 --> 01:00:55,811 Αποκλείεται! 876 01:01:03,269 --> 01:01:05,603 Είμαι ο Shigeru από το Yono, εδώ για να παραλάβω ένα πακέτο. 877 01:01:05,811 --> 01:01:07,644 Είμαι σε ένα τρένο από το Σεντάι στο πράσινο αυτοκίνητο. 878 01:01:07,728 --> 01:01:08,894 Βεβαιωθείτε ότι το πακέτο βρίσκεται σε έλεγχο με την Αστυνομία. 879 01:01:09,769 --> 01:01:12,353 Το άτομο που μεταφέρει Το πακέτο Colistin είναι Shigeru. 880 01:01:13,519 --> 01:01:16,061 Πηγαίνει σε ένα εργοστάσιο για να παραλάβετε το πακέτο Colistin. 881 01:01:16,936 --> 01:01:18,519 Πότε και πώς το μεταφέρει; 882 01:01:19,353 --> 01:01:21,853 Σταθμός Yono. Επιβιβάζεται στο τρένο στις 08:35 π.μ. 883 01:01:22,269 --> 01:01:23,728 Αν τον ακολουθήσουμε, θα μάθουμε τις λεπτομέρειες, κυρία. 884 01:01:25,728 --> 01:01:29,686 ΣΤΑΘΜΟΣ YONO 885 01:01:52,894 --> 01:01:53,894 Βήμα πίσω! 886 01:01:57,019 --> 01:01:57,728 Συγνώμη! 887 01:01:57,978 --> 01:01:59,228 Συγνώμη! Συγνώμη! 888 01:01:59,269 --> 01:02:00,186 Ζητώ συγγνώμη! 889 01:02:00,269 --> 01:02:02,144 -Συγνώμη! -Ζητώ συγγνώμη! 890 01:02:02,269 --> 01:02:03,478 Συγνώμη! Συγνώμη! 891 01:02:12,103 --> 01:02:13,769 Συγνώμη! Συγχωρέστε με! 892 01:02:15,561 --> 01:02:17,908 [PA: Το τρένο πρόκειται να αναχωρήσει] 893 01:02:18,061 --> 01:02:18,853 Αγαπητέ! 894 01:02:22,186 --> 01:02:23,311 Τι κάνεις; 895 01:02:23,894 --> 01:02:27,269 Ο γέρος που διαβάζει ένα βιβλίο είναι ο Shigeru. 896 01:02:29,686 --> 01:02:33,019 Είναι εδώ με τη δύναμη και βαριά οπλισμένος. 897 01:02:33,769 --> 01:02:37,769 Αλλά γιατί είναι βαριά οπλισμένοι πριν παραλάβω το πακέτο; 898 01:02:39,936 --> 01:02:41,519 Υποψιάζομαι ότι κάτι δεν πάει καλά. 899 01:02:46,228 --> 01:02:47,186 Τι συνέβη; 900 01:02:49,936 --> 01:02:51,519 Έχουν ήδη παραλάβει το πακέτο. 901 01:02:52,144 --> 01:02:53,103 Το πακέτο είναι στο τρένο. 902 01:02:53,228 --> 01:02:53,811 Εδώ; 903 01:02:54,769 --> 01:02:55,519 Είσαι σίγουρος; 904 01:02:57,728 --> 01:02:59,728 -Κυρία, κατεβείτε από το τρένο. -Γιατί; 905 01:03:00,103 --> 01:03:01,436 Παρακαλώ ακούστε και κατεβείτε από το τρένο. 906 01:03:02,394 --> 01:03:05,186 Bose, γιατί βγαίνουμε από το τρένο; Το πακέτο φεύγει. 907 01:03:05,519 --> 01:03:07,978 Αν είμαστε στο τρένο, μπορούμε μόνο κυνηγήστε το πακέτο, όχι αφαιρέστε το. 908 01:03:08,394 --> 01:03:10,353 Πρέπει να φτάσουμε πριν αυτό το τρένο φτάνει στον προορισμό του. 909 01:03:10,394 --> 01:03:12,603 -Κι αν το χάσουμε; -Δεν θα το χάσουμε, κυρία. 910 01:03:16,978 --> 01:03:17,769 Είσαι σίγουρος; 911 01:03:18,186 --> 01:03:19,186 Είδες το Colistin; 912 01:03:19,186 --> 01:03:20,603 Κύριε, δύο σιδερένια σεντούκια. 913 01:03:20,811 --> 01:03:21,936 Πρέπει να είναι 1,5 τόνος το καθένα. 914 01:03:22,103 --> 01:03:23,478 Επίσης, είχε την ετικέτα της φαρμακευτικής εταιρείας πάνω του. 915 01:03:23,519 --> 01:03:24,603 Επιβεβαιώθηκε, Colistin. 916 01:03:24,811 --> 01:03:27,311 Πρόστιμο! Γιατί δεν ακολουθήσατε το πακέτο; 917 01:03:27,394 --> 01:03:28,228 Κύριε, η πληροφορία ήταν λάθος. 918 01:03:28,311 --> 01:03:30,061 Δεν κατευθύνονται σε λιμάνι αλλά το αεροδρόμιο. 919 01:03:30,228 --> 01:03:31,186 Πόσο σίγουρος είσαι; 920 01:03:31,519 --> 01:03:33,686 Κύριε, τα δοχεία που εντόπισα δεν είναι θαλάσσια εμπορευματοκιβώτια. 921 01:03:33,978 --> 01:03:36,644 Είναι ένα δοχείο με επίπεδη επιφάνεια που μεταφέρεται με φορτηγά αεροπλάνα. 922 01:03:37,269 --> 01:03:39,353 Επιπλέον, η διαδρομή του τρένου είναι F72. 923 01:03:39,436 --> 01:03:40,603 Δεν υπάρχει λιμάνι προς αυτή την κατεύθυνση. 924 01:03:40,644 --> 01:03:41,644 Μόνο ένα αεροδρόμιο είναι προς αυτή την κατεύθυνση. 925 01:03:41,811 --> 01:03:43,936 Πρέπει να φτάσουμε στο αεροδρόμιο πριν το κάνει το πακέτο. 926 01:03:44,061 --> 01:03:46,728 Κύριε, εξάγετε πληροφορίες για όλα τα φορτηγά αεροπλάνα που αναχωρούν από το αεροδρόμιο Haneda. 927 01:03:46,978 --> 01:03:49,269 Πάρτε δύο εισιτήρια για εμάς σε οποιαδήποτε πτήση. 928 01:03:56,394 --> 01:03:59,103 Στο αεροδρόμιο, αν σκοπεύετε να τραβήξετε για όποια ατάκα, ενημερώστε με εκ των προτέρων. 929 01:03:59,853 --> 01:04:00,894 Δεν μπορώ να αυτοσχεδιάζω όπως εσύ. 930 01:04:02,436 --> 01:04:03,353 Πρέπει να είμαι προετοιμασμένος. 931 01:04:03,811 --> 01:04:04,769 Συγγνώμη, κυρία. 932 01:04:11,186 --> 01:04:12,478 Σαρντάρ είχες δίκιο. 933 01:04:12,603 --> 01:04:14,894 Η πτήση AN225 αναχωρεί στις 13:30. 934 01:04:15,103 --> 01:04:16,478 Το πάνε στη Νότια Αφρική. 935 01:04:16,728 --> 01:04:18,603 Ωστόσο, ο Colistin δεν έχει ακόμη φτάνουν στο αεροδρόμιο. 936 01:04:18,769 --> 01:04:20,936 Πρέπει να τους σταματήσουμε πριν το φορτώσουμε. 937 01:04:21,061 --> 01:04:22,728 Ας το φορτώσουν, κύριε. 938 01:04:23,978 --> 01:04:25,103 Κύριε, πείτε μου το σχέδιο πτήσης. 939 01:04:25,603 --> 01:04:27,811 Ταϊβάν, Θάλασσα της Κίνας, 940 01:04:28,019 --> 01:04:30,311 - Ινδικός Ωκεανός, Υεμένη, -Περίμενε, Ινδικός Ωκεανός; 941 01:04:30,394 --> 01:04:31,019 Ναί! 942 01:04:31,353 --> 01:04:32,353 Αυτό χρειαζόμαστε. 943 01:04:36,978 --> 01:04:39,228 Κύριε, κυρία, και εγώ θα το καθαρίσουμε ασφάλεια αεροδρομίου και μπείτε στο αεροδρόμιο. 944 01:04:39,519 --> 01:04:41,686 Θα μάθουμε ποια άσφαλτος και επιβιβαστείτε στην πτήση. 945 01:04:41,853 --> 01:04:44,769 Μόλις η πτήση είναι πάνω από τον Ινδικό Ωκεανό, ζητήστε τους να στείλουν ένα σήμα VLF. 946 01:04:45,103 --> 01:04:46,519 -Μόλις λάβουμε το σήμα VLF-- -Παρακαλώ περιμένετε. 947 01:04:46,894 --> 01:04:48,519 Πώς θα μπούμε σε αυτό το αεροπλάνο; 948 01:04:48,811 --> 01:04:49,603 Δεν το καταλαβαίνω. 949 01:04:50,353 --> 01:04:51,478 Εξηγήστε λεπτομερώς. 950 01:04:51,561 --> 01:04:53,478 Πώς είναι το σήμα VLF θα βοηθήσει να κλέψει το Colistin; 951 01:04:53,644 --> 01:04:55,103 Δεν πρόκειται να κλέψουμε αλλά προσγειώστε το αεροπλάνο. 952 01:04:55,269 --> 01:04:57,644 Θα τρελαθούμε προσγειώστε το αεροπλάνο στην Ινδία. 953 01:04:57,728 --> 01:04:58,603 Εκβιάζω! 954 01:05:05,019 --> 01:05:05,894 Αυτή είναι η πτήση φορτίου. 955 01:05:06,186 --> 01:05:07,269 ΑΝ225 956 01:05:09,728 --> 01:05:11,186 Κυρία, είναι εδώ. Δεν έχουμε χρόνο. 957 01:05:11,228 --> 01:05:12,978 -Χρειάζομαι ένα στηθοσκόπιο. -Στεθ; 958 01:05:13,311 --> 01:05:15,144 Κλέψε ένα από την κλινική και συναντήστε με κοντά στην πύλη. 959 01:05:18,144 --> 01:05:18,936 Συγνώμη! 960 01:05:46,061 --> 01:05:46,894 Είναι δικό σου; 961 01:05:50,436 --> 01:05:51,353 Α, όχι! 962 01:05:51,478 --> 01:05:53,394 Το κασκόλ μου! 963 01:05:53,597 --> 01:05:54,472 Συγνώμη! 964 01:05:55,644 --> 01:05:56,936 λυπάμαι! Συγνώμη! 965 01:05:57,978 --> 01:06:01,103 Μου χάλασε το κασκόλ. 966 01:06:01,519 --> 01:06:02,769 λυπάμαι. δεν το ήξερα. 967 01:06:04,436 --> 01:06:05,519 Δεν πειράζει! 968 01:06:08,269 --> 01:06:13,561 Κορίτσι μου, αν κάποιος πει παρακαλώ ή συγνώμη 969 01:06:13,644 --> 01:06:14,853 πες, δεν πειράζει. 970 01:06:15,728 --> 01:06:17,311 Τώρα, πες του αυτό. 971 01:06:17,936 --> 01:06:19,019 Καλά; 972 01:06:21,103 --> 01:06:22,603 Δεν πειράζει! 973 01:06:29,144 --> 01:06:30,769 Αυτός ο στρατιώτης πρέπει να σε εντόπισε στο τρένο. 974 01:06:31,144 --> 01:06:32,061 Σε αναγνώρισε; 975 01:06:32,603 --> 01:06:34,728 Δεν με κοίταξαν ποτέ. Μόνο εσένα κοιτούσαν. 976 01:06:40,603 --> 01:06:42,978 Κυρία, ετοιμαστείτε. Πρέπει να τρέξουμε! 977 01:06:44,519 --> 01:06:45,686 Γεια, τι είναι αυτό; 978 01:06:45,894 --> 01:06:46,644 Νάτριο. 979 01:06:48,019 --> 01:06:49,019 Τι θα συμβεί αν το βάλετε σε νερό; 980 01:06:49,186 --> 01:06:49,853 Θα εκραγεί. 981 01:06:59,644 --> 01:07:01,061 [στα Ιαπωνικά] Μια άλλη μέρα. Άλλη μια πτήση. 982 01:07:01,353 --> 01:07:03,144 Κουμπώστε, παιδιά! 983 01:07:03,603 --> 01:07:05,644 Δικαίωμα! Ασφαλές και σφιχτό! 984 01:07:14,561 --> 01:07:16,228 Τι;! Το σύστημα προσγείωσης έχει κολλήσει. 985 01:07:33,519 --> 01:07:35,269 Τώρα πες μου γιατί χρειάζεσαι ένα στηθοσκόπιο; 986 01:07:35,603 --> 01:07:37,894 Θα χρειαστούν 6 ώρες για να φτάσουμε τον Ινδικό Ωκεανό. 987 01:07:38,186 --> 01:07:40,103 Θα πρέπει επίσης να γνωρίζουμε το αεροπλάνο μπήκε στον εναέριο χώρο της Ινδίας. 988 01:07:40,311 --> 01:07:42,728 Γι' αυτό ζήτησα από τον Walrus να ξεκινήσει το VL-- 989 01:07:43,061 --> 01:07:44,936 VLF, κυρία. Πολύ χαμηλή συχνότητα. 990 01:07:45,061 --> 01:07:46,269 Τους ζήτησα να μεταδώσουν πάνω από το ραδιόφωνο του πιλότου. 991 01:07:46,394 --> 01:07:47,144 Σήμα VLF! 992 01:07:47,269 --> 01:07:49,311 Πτήση φορτίου: AN225 993 01:07:50,228 --> 01:07:50,728 Αντιγράψτε το. 994 01:07:50,728 --> 01:07:51,936 Τα ανθρώπινα αυτιά δεν θα πάρουν αυτό το σήμα. 995 01:07:51,978 --> 01:07:52,769 Αλλά μπορούμε να το ακούσουμε χρησιμοποιώντας αυτό. 996 01:07:52,853 --> 01:07:54,519 Μόλις λάβουμε το σήμα, ξεκινάμε την αποστολή. 997 01:07:54,686 --> 01:07:57,186 Στον επάνω όροφο, θα είναι 8-10 στρατιώτες γύρω από το δοχείο Colistin. 998 01:07:57,353 --> 01:07:58,478 θα τα χειριστώ. 999 01:07:58,769 --> 01:08:00,269 -Εσύ... -Θα ελέγξω το πιλοτήριο. 1000 01:08:03,103 --> 01:08:05,686 Αν προσγειώσουμε το αεροπλάνο δίπλα στο χωριό... 1001 01:08:06,061 --> 01:08:08,019 μπορούμε να δώσουμε το Colistin στους ανθρώπους. 1002 01:08:19,019 --> 01:08:20,686 Agent Tiger, αυτή είναι η εντολή του πύργου. 1003 01:08:20,936 --> 01:08:22,644 Το Flight Tango διασχίζει τον Ινδικό Ωκεανό. 1004 01:08:23,353 --> 01:08:26,269 Στείλτε το σήμα VLF. Κωδικός ελέγχου ταυτότητας: 225 1005 01:08:35,436 --> 01:08:38,644 Διοικητής! Εισερχόμενο σήμα VLF από την ινδική αεροπορική βάση. 1006 01:08:38,811 --> 01:08:40,436 Μπορεί να είναι παραβίαση της ασφάλειας. 1007 01:08:41,728 --> 01:08:44,728 Πιλότος! Αντιμετωπίσατε πρόβλημα με το σύστημα προσγείωσης, σωστά; 1008 01:08:44,894 --> 01:08:45,644 Ναί! 1009 01:08:52,436 --> 01:08:54,353 Στρατιώτες, συγκεντρωθείτε! 1010 01:08:55,978 --> 01:08:57,353 Ελάτε, κλειδώστε και φορτώστε. 1011 01:08:58,686 --> 01:09:02,144 Αν η βολή του εξοπλισμού προσγείωσης δεν ήταν πρόβλημα, θα είχες πεθάνει μέχρι τώρα. 1012 01:09:05,103 --> 01:09:06,103 καταλαβαίνεις; 1013 01:09:07,853 --> 01:09:11,686 [ψάλλει μάντρα] 1014 01:09:18,894 --> 01:09:21,603 ♪ Ω γενναίο δόρυ του Λόρδου Muruga ♪ 1015 01:09:21,728 --> 01:09:24,353 ♪ Χαιρετίζουμε το δόρυ του Λόρδου Μουρούγκα ♪ 1016 01:09:24,519 --> 01:09:26,144 ♪ Ω γενναίο δόρυ ♪ 1017 01:09:26,186 --> 01:09:28,144 Η πίσω καταπακτή είναι ανοιχτή. Ο μοχλός είναι μπλοκαρισμένος. Προσοχή! 1018 01:09:28,228 --> 01:09:30,394 ♪ Ω γενναίο δόρυ του Λόρδου Muruga ♪ 1019 01:09:30,478 --> 01:09:32,853 ♪ Το δόρυ που χορεύει στο χέρι ♪ 1020 01:09:32,936 --> 01:09:35,561 ♪ Το λαμπερό δόρυ Αυτό διαπερνά κάθε κατεύθυνση ♪ 1021 01:09:35,686 --> 01:09:38,436 ♪ Το νικηφόρο δόρυ Αυτό χτυπά τον εχθρό ♪ 1022 01:09:38,561 --> 01:09:41,269 ♪ Το δόρυ Αυτό χωρίζει το βουνό! ♪ 1023 01:09:41,394 --> 01:09:43,519 ♪ Αυτός που ανασταίνεται με δόξα ♪ 1024 01:09:43,686 --> 01:09:46,353 ♪ Αυτός που στήνει οι ίδιες οι σπίθες της φωτιάς φλέγονται ♪ 1025 01:09:46,519 --> 01:09:49,061 ♪ Δικός του είναι ο κόκκινος ωκεανός, ♪ 1026 01:09:49,186 --> 01:09:51,853 ♪ Και η θάλασσα που βρυχάται Η ίδια μαρτυρά ♪ 1027 01:09:52,019 --> 01:09:54,686 ♪ Τα τύμπανα του πολέμου βροντούν, Οι κραυγές μάχης αντηχούν ♪ 1028 01:09:54,811 --> 01:09:57,769 ♪ Σαν κεραυνός που αναβοσβήνει κατά μήκος του ουρανούς, τα ιερά Του πόδια προχωρούν ♪ 1029 01:09:58,894 --> 01:10:01,228 ♪ Το δόρυ του γιου της Μητέρας, Το αίμα του θεϊκού πολεμιστή ♪ 1030 01:10:01,269 --> 01:10:04,061 ♪ Στην ίδια την προσέγγισή του, Ο ίδιος ο θάνατος τρέμει στο βήμα του ♪ 1031 01:10:04,103 --> 01:10:05,436 ♪ Ανεβαίνει σε μια φρενίτιδα οργής ♪ 1032 01:10:05,436 --> 01:10:07,144 ♪ Φτιάχνει ακόμα και τα βουνά Bow and roll ♪ 1033 01:10:07,144 --> 01:10:08,269 ♪ Με ένα όπλο στο ένα χέρι ♪ 1034 01:10:08,311 --> 01:10:09,894 ♪ Σκίζει Όλα αυτά στέκονται μπροστά του ♪ 1035 01:10:09,978 --> 01:10:12,353 ♪ Το δόρυ που χορεύει στο χέρι ♪ 1036 01:10:12,478 --> 01:10:15,103 ♪ Το λαμπερό δόρυ Αυτό διαπερνά κάθε κατεύθυνση ♪ 1037 01:10:15,269 --> 01:10:18,019 ♪ Το νικηφόρο δόρυ Αυτό χτυπά τον εχθρό ♪ 1038 01:10:18,103 --> 01:10:20,686 ♪ Το δόρυ Αυτό χωρίζει το βουνό! ♪ 1039 01:10:45,853 --> 01:10:46,853 Κυρία! 1040 01:10:47,936 --> 01:10:48,978 Θέση αεροπόρου! 1041 01:10:50,686 --> 01:10:53,436 ♪ Ένας Ταμίλ πολεμιστής υψώνεται ανάμεσά μας Το ξίφος του οδηγεί το δρόμο ♪ 1042 01:10:53,519 --> 01:10:56,144 ♪ Ακόμα και το σκοτάδι της νύχτας πέφτει Κάτω από την εντολή του ♪ 1043 01:10:56,269 --> 01:10:59,103 ♪ Το λαμπερό δόρυ λάμπει Δείτε την απίστευτη λάμψη του! ♪ 1044 01:10:59,228 --> 01:11:01,936 ♪ Θα έρθει για μένα, Αυτό δηλώνει η καρδιά μου ♪ 1045 01:11:01,978 --> 01:11:05,144 ♪ Και όταν έρθει, Το ίδιο το σκοτάδι θα υποκλιθεί μπροστά του ♪ 1046 01:11:08,353 --> 01:11:10,353 Αν προσγειωθείς εκεί που σου λέω. Θα σε αφήσω να ζήσεις. 1047 01:11:13,103 --> 01:11:16,061 Έγινε ο αυτόματος πιλότος. Θα προσγειωθούμε στην τοποθεσία σας. 1048 01:11:16,103 --> 01:11:17,311 Σε είκοσι πέντε λεπτά. 1049 01:11:28,728 --> 01:11:29,769 Πράκτορας Τίγρης! 1050 01:12:02,228 --> 01:12:03,436 Όχι! Όχι! Όχι! Όχι! 1051 01:12:16,728 --> 01:12:18,603 -Οχι! -Μην το κάνεις! Μην το κάνετε! 1052 01:12:18,728 --> 01:12:20,311 Ζήτω η Ιαπωνία! 1053 01:12:38,811 --> 01:12:39,603 Κυρία! 1054 01:12:57,144 --> 01:12:57,978 Σαρδάρη! 1055 01:12:58,728 --> 01:13:01,103 Υπάρχει ένα αλεξίπτωτο ασφαλείας στο τελάρο Colistin. 1056 01:13:01,686 --> 01:13:03,936 Αν το τραβήξεις, τα κιβώτια θα προσγειωθούν με ασφάλεια. 1057 01:13:54,269 --> 01:13:57,561 Σας παρακαλώ να τα απομακρύνετε. Τουλάχιστον να επιζήσουν τα παιδιά μου. 1058 01:13:58,936 --> 01:14:01,769 Το φάρμακο θα είναι εδώ σύντομα. Κανείς δεν θα πεθάνει στο χωριό. 1059 01:15:15,936 --> 01:15:17,728 Κυρία, ελπίζω να μην πληγωθείς. 1060 01:15:21,853 --> 01:15:23,394 Είμαστε 45 χλμ μακριά από τη βάση. 1061 01:15:23,603 --> 01:15:24,644 Θα φτάσουμε σε δύο ώρες. 1062 01:15:24,769 --> 01:15:26,353 Κύριε, μπορέσαμε να εντοπίσουμε το άλλο κλουβί Colistin; 1063 01:15:27,019 --> 01:15:28,228 Η ομάδα αναζήτησης το ψάχνει. 1064 01:15:28,478 --> 01:15:29,978 Αρχικά, ας πάρουμε αυτό το κλουβί προς το χωριό. 1065 01:15:30,061 --> 01:15:30,936 Ξεκινήστε το όχημα. 1066 01:15:44,728 --> 01:15:46,144 Άνοιξε την πύλη. Το φάρμακο φορτηγό πρέπει να πάει στο χωριό. 1067 01:15:46,478 --> 01:15:48,728 -Σαρδάρη! -Κύριε, μας τελειώνει ο χρόνος. 1068 01:15:49,311 --> 01:15:51,686 Είναι το κάλεσμα της κυρίας πρωθυπουργού. Κατεβαίνω! 1069 01:15:51,894 --> 01:15:53,769 -Δεν μπορείς να απαντήσεις στην κλήση αργότερα; -Οχι! 1070 01:15:58,061 --> 01:15:59,936 Τσέτα, εντοπίσαμε το άλλο κλουβί Colistin; 1071 01:16:00,394 --> 01:16:01,686 Βρήκαν το κουτί. 1072 01:16:02,978 --> 01:16:07,644 Στο Colistin 1,5 τόνου, ούτε ένα κάνιστρο δεν τα κατάφερε. 1073 01:16:09,519 --> 01:16:10,811 Χάσαμε τα πάντα. 1074 01:16:12,936 --> 01:16:15,394 Σε δύο λεπτά, θα λάβουμε τηλεφώνημα του πρωθυπουργού. 1075 01:16:16,019 --> 01:16:19,186 Πρέπει να αποφασίσουμε τι θα χρησιμοποιήσουμε το ένα κιβώτιο φαρμάκων για. 1076 01:16:20,478 --> 01:16:22,811 Προτεραιότητά μας είναι η καταστροφή του όπλου. 1077 01:16:25,311 --> 01:16:26,853 Μπορούμε να δώσουμε το αντίδοτο στον λαό. 1078 01:16:28,519 --> 01:16:29,061 Κυρία... 1079 01:16:30,311 --> 01:16:32,561 Κυρία, πώς να μην βοηθήσουμε τον κόσμο; 1080 01:16:33,269 --> 01:16:34,728 Ο κόσμος εναποθέτει την ελπίδα του σε εμάς. 1081 01:16:37,561 --> 01:16:38,853 Ξύπνα, Bose! 1082 01:16:41,478 --> 01:16:42,686 Ξύπνα στο διάολο! 1083 01:16:44,186 --> 01:16:46,978 Νομίζεις ότι κάνεις καλές πράξεις θα σας κερδίσει καλή θέληση; 1084 01:16:47,394 --> 01:16:48,978 Ομοίως, θα κάνει κακές πράξεις φέρτε άσχημα πράγματα στη ζωή σας. 1085 01:16:51,228 --> 01:16:53,894 Γλύτωσες έναν εχθρό γιατί σε παρακαλούσε. 1086 01:16:54,811 --> 01:16:55,811 Καλό έκανες. 1087 01:16:56,519 --> 01:16:57,478 Τι έκανε όμως; 1088 01:16:59,019 --> 01:17:02,019 Πήγες να σώσεις ένα, και ένα χωριό κοντεύει να πεθάνει. 1089 01:17:02,603 --> 01:17:04,228 Τώρα στη διαδικασία σωτηρίας του χωριού... 1090 01:17:04,311 --> 01:17:05,644 Θα σκοτώσεις ένα ολόκληρο έθνος; 1091 01:17:11,144 --> 01:17:13,728 Κυρία, υπάρχουν παιδιά. 1092 01:17:14,936 --> 01:17:17,686 Ένα άτομο που ακούει την καρδιά του δεν μπορεί να γίνει πράκτορας. 1093 01:17:18,311 --> 01:17:19,436 Φύγε στο διάολο από εδώ! 1094 01:17:19,853 --> 01:17:20,603 Βγαίνω! 1095 01:17:25,144 --> 01:17:26,894 Τσέτα, ζήτα του να βγει. 1096 01:17:36,894 --> 01:17:37,769 Κυρία Πρωθυπουργέ. 1097 01:17:37,936 --> 01:17:40,269 Έχουμε ανακτήσει μόνο 1,5 τόνος Colistin. 1098 01:17:40,561 --> 01:17:41,936 Δεν μπορούμε να παράσχουμε το αντίδοτο στο λαό. 1099 01:17:42,019 --> 01:17:44,061 Πρέπει να το χρησιμοποιήσουμε πρώτα για να απενεργοποιήσετε το όπλο. 1100 01:17:48,186 --> 01:17:49,978 Ναι, κυρία. Καταφατικός! 1101 01:17:50,436 --> 01:17:51,894 Θα το κάνουμε μέχρι απόψε. 1102 01:17:55,978 --> 01:17:57,561 Ζητήστε από κάποιον να φέρει αμέσως το φορτηγό. 1103 01:17:58,061 --> 01:17:59,519 Προχωράμε για να απενεργοποιήσουμε το όπλο. 1104 01:18:08,561 --> 01:18:09,436 Σαρδάρης, 1105 01:18:11,978 --> 01:18:13,894 πάρτε το φορτηγό στη σκηνή του όπλου. 1106 01:18:15,519 --> 01:18:16,769 Δεν μπορώ να το κάνω, Τσέτα. 1107 01:18:17,394 --> 01:18:18,394 Ο Σαρδάρης... 1108 01:18:20,103 --> 01:18:23,228 Ακόμα κι αν σε κατηγορούμε για την απώλεια του μισού Colistin... 1109 01:18:23,978 --> 01:18:26,311 Τότε είσαι ο λόγος για να φέρει το άλλο μισό του Κολίστιν. 1110 01:18:26,644 --> 01:18:29,853 Κανείς δεν ξέρει πόσο Colistin το όπλο θα καταναλώσει. 1111 01:18:30,269 --> 01:18:32,478 Αλλά αφού καταργήσαμε το όπλο... 1112 01:18:32,561 --> 01:18:34,353 κάθε σταγόνα Colistin που απομένει... 1113 01:18:35,561 --> 01:18:37,019 θα σώσει μια ζωή. 1114 01:18:38,769 --> 01:18:40,936 Σώστε όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους. 1115 01:18:41,936 --> 01:18:42,936 Godspeed! 1116 01:18:57,853 --> 01:18:58,978 Ποια είναι η ένδειξη πίεσης; 1117 01:19:00,228 --> 01:19:01,769 Η θερμοκρασία του πυρήνα αυξάνεται συνεχώς. 1118 01:19:02,019 --> 01:19:03,103 Δεν θα αντέξει άλλο. 1119 01:19:28,103 --> 01:19:29,436 Κύριε, το Colistin αντλεί 1120 01:19:40,894 --> 01:19:42,353 Το παθογόνο είναι μη μεταδοτικό. 1121 01:19:44,061 --> 01:19:46,769 600 Kelvin. Η θερμοκρασία του πυρήνα μειώνεται, Zara. 1122 01:19:53,936 --> 01:19:55,019 500 Κέλβιν. 1123 01:19:59,894 --> 01:20:00,894 200 Kelvin. 1124 01:20:07,811 --> 01:20:09,269 Το όπλο έχει απενεργοποιηθεί. 1125 01:20:13,978 --> 01:20:16,603 Ομάδα, να είστε προετοιμασμένοι να μεταφέρει τον Κόλιστιν σε βολές. 1126 01:20:16,853 --> 01:20:18,561 Το υπόλοιπο φάρμακο είναι παραδίδεται σε φορτηγό. 1127 01:20:18,686 --> 01:20:20,311 Πάρτε το φάρμακο στη ζώνη υψομέτρου. 1128 01:20:20,561 --> 01:20:22,186 Προετοιμαστείτε για τη μεταφορά. 1129 01:20:43,978 --> 01:20:51,269 [κλάματα και κραυγές χωρικών] 1130 01:21:08,853 --> 01:21:09,603 Bose! 1131 01:21:10,728 --> 01:21:11,686 Είναι έτοιμο το εμβόλιο, κυρία; 1132 01:21:12,769 --> 01:21:13,728 Είναι έτοιμο. 1133 01:21:14,269 --> 01:21:15,436 Παρακαλώ μιλήστε στους κατοίκους του χωριού. 1134 01:21:16,811 --> 01:21:18,978 Αφού τους μίλησε, ελέγξτε με ποιον μπορούμε να κάνουμε το εμβόλιο. 1135 01:21:20,019 --> 01:21:21,311 Πόσοι παίρνουν τα αντίδοτα; 1136 01:21:24,061 --> 01:21:25,061 54 1137 01:21:29,061 --> 01:21:30,061 Μόλις 54; 1138 01:21:33,228 --> 01:21:34,311 Αυτό είναι όλο; 1139 01:21:37,061 --> 01:21:38,478 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτό; 1140 01:21:43,308 --> 01:21:44,311 Όλα είναι εξαιτίας μου. 1141 01:21:46,144 --> 01:21:47,853 Μια λάθος απόφαση. 1142 01:21:48,644 --> 01:21:49,686 Καταστράφηκαν όλες οι ζωές. 1143 01:21:50,269 --> 01:21:52,186 Ό,τι έγινε έγινε, Μποσέ. 1144 01:21:52,978 --> 01:21:54,894 Απελπισμένοι καιροί καλούν για απεγνωσμένα μέτρα. 1145 01:21:55,644 --> 01:21:56,811 Πρέπει να ζήσουμε με αυτό. 1146 01:21:56,936 --> 01:21:58,394 Πώς μπορώ να ζήσω με αυτό; 1147 01:21:59,269 --> 01:22:00,561 Αυτό είναι κατάρα, κυρία. 1148 01:22:01,603 --> 01:22:03,103 Θα με στοιχειώνει για πάντα. 1149 01:22:04,061 --> 01:22:05,728 Δεν θα με γλυτώσει μέχρι να πεθάνω. 1150 01:22:06,853 --> 01:22:10,353 3000 άτομα. Ολόκληρο το χωριό φλέγεται. 1151 01:22:10,978 --> 01:22:12,144 Πώς μπορώ να ζήσω με αυτό; 1152 01:22:12,394 --> 01:22:15,728 Bose, σώσαμε 300 εκατομμύρια ανθρώπους. 1153 01:22:16,311 --> 01:22:18,603 Και μπορούμε να σώσουμε 54 ακόμη άτομα τώρα. 1154 01:22:19,394 --> 01:22:21,019 Σκεφτείτε τι πρόκειται να συμβεί. 1155 01:22:21,353 --> 01:22:23,311 Zara, Walrus είναι εδώ. 1156 01:22:32,311 --> 01:22:33,061 Κύριε. 1157 01:22:37,728 --> 01:22:39,811 Ανέφερες ότι το όπλο έχει απενεργοποιηθεί. 1158 01:22:40,936 --> 01:22:42,394 Λοιπόν, πιστεύω ότι όλα έχουν τελειώσει. 1159 01:22:43,728 --> 01:22:44,978 Ελπίζω να μην γίνει τίποτα στο μέλλον. 1160 01:22:45,311 --> 01:22:46,019 τελείωσε. 1161 01:22:46,853 --> 01:22:47,936 Το όπλο καταστρέφεται. 1162 01:22:54,061 --> 01:22:55,686 Είπαμε ψέματα στον Bose. 1163 01:22:56,478 --> 01:23:00,686 Απενεργοποιήσαμε μόνο το βιο-όπλο. 1164 01:23:02,144 --> 01:23:03,103 Δεν το κατέστρεψε! 1165 01:23:04,061 --> 01:23:08,228 Η κυβέρνηση δεν είναι έτοιμη να χάσει ένα τόσο ισχυρό όπλο. 1166 01:23:10,311 --> 01:23:14,144 Ο Τίγρης θα προστατεύσει το βιο-όπλο Doku. 1167 01:23:15,061 --> 01:23:18,644 Μόνο αυτός ξέρει πού βρίσκεται. 1168 01:23:19,353 --> 01:23:21,769 Τα τρία μαχαίρια που χρειάζεται το Doku για τη λειτουργία του... 1169 01:23:22,269 --> 01:23:25,894 εμείς οι τρεις θα το κρύψουμε με ασφάλεια σε διαφορετικές τοποθεσίες. 1170 01:23:26,978 --> 01:23:30,769 Χωρίς αυτά τα τρία μέρη μαζί, Το Doku δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί. 1171 01:23:31,394 --> 01:23:32,686 Ούτε μπορεί να καταστραφεί. 1172 01:23:35,394 --> 01:23:38,978 Οποιοδήποτε τρομοκρατικό έθνος θα μπορούσε να έρθει ψάχνει για τον Ντόκου. 1173 01:23:39,478 --> 01:23:40,561 Μπορεί να έρθουν μισθοφόροι. 1174 01:23:40,936 --> 01:23:42,894 Θα μπορούσαν να σακατέψουν την ασφάλεια του έθνους αμέσως. 1175 01:23:43,436 --> 01:23:45,644 Στο εξής, η ευθύνη ανήκει σε εσάς. 1176 01:23:47,103 --> 01:23:48,769 Το μαχαίρι που υποτίθεται ότι πρέπει να προστατεύσουμε... 1177 01:23:49,228 --> 01:23:51,603 είναι κρυμμένο στην ασφαλή θέση απόθεσης καθώς παρακολουθείτε αυτό το βίντεο. 1178 01:23:52,061 --> 01:23:54,519 Αν το παρακολουθείς αυτό, Είμαι ήδη νεκρός. 1179 01:23:56,728 --> 01:23:57,894 Για να ξέρω που έχω κρύψει το μαχαίρι μου... 1180 01:23:58,978 --> 01:24:01,019 ...σπάσε την κασέτα. υπογράφω. 1181 01:24:22,894 --> 01:24:23,894 133 1182 01:24:27,603 --> 01:24:29,144 Αυτό είναι ένα φρεάτιο έξω. 1183 01:24:54,894 --> 01:24:55,936 Κύριε, φτάσαμε. 1184 01:24:56,144 --> 01:24:57,478 Αυτή είναι η τοποθεσία του Zara. 1185 01:24:57,728 --> 01:24:59,519 Εδώ είναι παρκαρισμένο και το αυτοκίνητο του κοριτσιού Mysore. 1186 01:25:04,019 --> 01:25:05,103 Καλύπτοντας όλες τις εξόδους. 1187 01:25:05,269 --> 01:25:06,478 Δεν μπορεί να ξεφύγει από εδώ. 1188 01:25:11,269 --> 01:25:13,228 Τα υπόλοιπα δύο μαχαίρια πρέπει να είναι μαζί της. 1189 01:25:13,436 --> 01:25:15,144 Θα την πάρουμε ζωντανή. 1190 01:25:15,603 --> 01:25:17,186 Δεν είναι σημαντική. 1191 01:25:18,644 --> 01:25:21,144 Αλλά τα μαχαίρια που κρατά είναι σημαντικά. 1192 01:25:22,978 --> 01:25:25,353 Αν πιάσουμε τα μαχαίρια... 1193 01:25:26,853 --> 01:25:28,144 απλά κυνήγησέ την. 1194 01:25:28,269 --> 01:25:28,853 Αντιγράψτε, κύριε. 1195 01:25:34,186 --> 01:25:36,061 -Τι είναι αυτό; -Μαύρο στιλέτο! Γύρνα μέσα. 1196 01:26:37,519 --> 01:26:39,769 Κύριε, ανακτήσαμε και τα δύο μαχαίρια. 1197 01:26:40,644 --> 01:26:42,103 Τι μέρα! 1198 01:26:43,061 --> 01:26:44,936 Τι μέρα! 1199 01:26:45,478 --> 01:26:46,978 Ψάξαμε για ένα μαχαίρι... 1200 01:26:47,353 --> 01:26:49,394 ...αλλά η συσκευή σας μας πήρε και τα τρία μαχαίρια. 1201 01:26:50,478 --> 01:26:53,186 Ανακάλυψες την τεχνολογία; μόνο για να πιαστείς; 1202 01:26:55,936 --> 01:26:57,728 Είναι σχεδιασμένο έτσι ώστε οποιοσδήποτε μπαίνοντας στην ασφαλή τοποθεσία του Zara 1203 01:26:57,811 --> 01:26:59,853 πυροδοτεί ένα σήμα στον Walrus και εμένα. 1204 01:27:00,311 --> 01:27:03,436 Τώρα είναι λογικό γιατί έλαβα το ασύρματο μήνυμα. 1205 01:27:03,603 --> 01:27:05,269 Ποιο ασύρματο μήνυμα; 1206 01:27:05,519 --> 01:27:07,478 Όπως και πώς έγινε ζωντανή αυτή η τοποθεσία... 1207 01:27:07,853 --> 01:27:10,269 Ομοίως, ο Walrus θα είχε πάρει ένα ping για αυτήν την τοποθεσία. 1208 01:27:13,061 --> 01:27:14,811 Ο θαλάσσιος ίππος είναι νεκρός, Τίγρη. 1209 01:27:15,103 --> 01:27:17,311 Ο Walrus είναι νεκρός. 1210 01:27:17,769 --> 01:27:19,353 Ο Walrus είναι νεκρός. 1211 01:27:23,436 --> 01:27:24,936 Η Zara είναι όντως νεκρή! 1212 01:27:30,144 --> 01:27:31,019 Τελειώστε τους! 1213 01:27:33,603 --> 01:27:35,186 Αλλά έχει μείνει ακόμα ένα άτομο. 1214 01:27:35,478 --> 01:27:36,603 Είναι ζωντανός. 1215 01:27:40,603 --> 01:27:41,436 Ποιος είναι; 1216 01:27:55,644 --> 01:27:56,519 Bose! 1217 01:28:17,103 --> 01:28:19,019 Μπορεί να τον αναγνωρίσεις αν σου πω το κωδικό του όνομα. 1218 01:28:37,269 --> 01:28:38,311 ΣΑΡΔΑΡ! 1219 01:28:47,603 --> 01:28:49,019 Δεν πέθανε ο Σαρντάρ; 1220 01:28:49,144 --> 01:28:51,144 Ένας φλεγόμενος μετέωρος δεν πεθαίνει ποτέ, ανάθεμα! 1221 01:29:03,894 --> 01:29:05,353 Παιδιά, ανασυγκροτηθείτε! 1222 01:29:08,686 --> 01:29:11,228 Πίστευε ότι καταστρέψαμε τον Ντόκου. 1223 01:29:11,644 --> 01:29:14,103 Τώρα όμως επιστρέφει γιατί ο Ντόκου είναι ακόμα ασφαλής. 1224 01:29:16,644 --> 01:29:17,978 Ήρθε να το καταστρέψει! 1225 01:29:21,186 --> 01:29:23,644 Δεν μπορείς να τολμήσεις να αγγίξεις τον Doku από δίπλα του. 1226 01:29:31,103 --> 01:29:31,853 Viji! 1227 01:29:34,186 --> 01:29:35,228 Μπείτε μέσα στο όχημα. 1228 01:29:43,436 --> 01:29:45,269 Πάρτε τα αιματηρά κλειδιά! 1229 01:29:46,061 --> 01:29:50,019 Παιδιά είστε τόσο φρικτά νεκροί! 1230 01:30:33,603 --> 01:30:35,603 Ήταν αυτός που έπρεπε να σώσεις; 1231 01:30:54,394 --> 01:30:56,478 Έχετε την τοποθεσία του Doku; 1232 01:30:56,853 --> 01:30:57,728 Όχι, μπαμπά. 1233 01:30:58,436 --> 01:31:01,353 Όπου κι αν βρίσκεται ο Doku, θα αναζητήσουμε... 1234 01:31:02,228 --> 01:31:03,561 ...και καταστρέψτε. 1235 01:31:05,186 --> 01:31:08,894 Επίσης, θα καταστρέψουμε αυτοί που προσπαθούν να μας σταματήσουν. 1236 01:31:21,019 --> 01:31:23,061 Όχι, δεν θα πεθάνεις. 1237 01:31:24,644 --> 01:31:25,811 Το φάρμακο θα είναι εδώ. 1238 01:31:27,644 --> 01:31:28,853 Σαρδάρη! 1239 01:31:29,103 --> 01:31:30,228 Σαρδάρη! 1240 01:31:30,561 --> 01:31:31,978 Σαρδάρη! 1241 01:32:22,978 --> 01:32:25,644 1985 ΘΑΝΙΑΒΟΥΡ 1242 01:32:26,311 --> 01:32:33,103 Στον ουρανό και στη γη και τη μέρα και τη νύχτα 1243 01:32:33,186 --> 01:32:36,394 επίσης, μέσα και έξω από το παλάτι. 1244 01:32:36,519 --> 01:32:40,978 Μου δόθηκε ένα όφελος για να ζήσω αιώνια ανάμεσα στο ανθρώπινο γένος. 1245 01:32:41,061 --> 01:32:44,603 Τώρα, ας πούμε, πώς είναι ο Ναραγιανάν θα εκδηλωθεί; 1246 01:32:44,811 --> 01:32:47,353 Ο Narayanan είναι ο πανταχού παρών πατέρας. 1247 01:32:47,561 --> 01:32:50,103 Η θεϊκή του παρουσία υπάρχει σε όλα. 1248 01:32:50,186 --> 01:32:51,644 Ζητήστε του να εκδηλωθεί. 1249 01:33:03,353 --> 01:33:06,603 [όλα] ΧΑΙΡΕΤΕ ΝΑΡΑΓΙΑΝΑ! 1250 01:34:10,603 --> 01:34:14,478 Bose, αν καταπιέσεις τον πόνο, θα μετατραπεί σε πληγή. 1251 01:34:15,186 --> 01:34:16,353 Δεν θα θεραπευτεί ποτέ. 1252 01:34:19,853 --> 01:34:20,561 Ωραία... 1253 01:34:21,978 --> 01:34:25,186 Αν δεν μπορείτε να το μοιραστείτε μαζί μου, τουλάχιστον να το μοιραστείτε με τον Θεό. 1254 01:34:27,644 --> 01:34:28,436 Bose! 1255 01:35:30,603 --> 01:35:33,478 Σαρντάρ, εσύ είσαι; 1256 01:35:36,561 --> 01:35:37,811 Αυτός είναι ο Walrus, Sardar. 1257 01:35:39,144 --> 01:35:40,603 Σαρντάρ, επιβεβαιώστε. 1258 01:35:42,103 --> 01:35:43,686 Πράκτορας Σαρντάρ εδώ, κύριε. 1259 01:35:44,686 --> 01:35:45,561 Ο Σαρδάρης... 1260 01:35:46,269 --> 01:35:47,769 Τελικά απάντησες. 1261 01:35:48,311 --> 01:35:50,061 Κύριε, αυτό δεν είναι το SOS της κυρίας Zara; 1262 01:35:50,978 --> 01:35:52,228 Δεν είναι εκεί; 1263 01:35:53,436 --> 01:35:55,061 Η Ζάρα κυνηγήθηκε, Σαρντάρ. 1264 01:35:56,144 --> 01:35:57,603 Την σκότωσαν ανώνυμα. 1265 01:36:01,686 --> 01:36:02,561 Σαρδάρη! 1266 01:36:04,728 --> 01:36:05,603 Σαρντάρ; 1267 01:36:08,936 --> 01:36:10,269 Ήταν το Black Dagger, κύριε; 1268 01:36:11,019 --> 01:36:11,811 Ναί! 1269 01:36:13,353 --> 01:36:15,144 Πρέπει να κατέβεις αμέσως. 1270 01:36:16,103 --> 01:36:17,561 Και σταματήστε το Black Dagger. 1271 01:36:17,894 --> 01:36:19,436 Ποιος είναι ο σκοπός τους, κύριε; 1272 01:36:20,019 --> 01:36:20,769 Doku! 1273 01:36:23,353 --> 01:36:24,936 Να βγάλει τον Ντόκου. 1274 01:36:26,103 --> 01:36:27,853 Δεν καταστρέφεται ο Ντόκου; 1275 01:36:31,144 --> 01:36:32,478 Δεν το καταστρέψατε; 1276 01:36:33,519 --> 01:36:34,478 Όχι Σαρντάρ. 1277 01:36:34,936 --> 01:36:37,519 Αποφάσισα να προστατεύσω τον Ντόκου. 1278 01:36:38,186 --> 01:36:40,686 Και ήταν δική μου απόφαση για να το κρατήσω μυστικό από σένα. 1279 01:36:49,769 --> 01:36:52,478 Ω, Θεέ μου, όχι! 1280 01:36:56,811 --> 01:36:58,144 Ελπίζω να μην γίνει τίποτα στο μέλλον. 1281 01:36:58,519 --> 01:36:59,811 Αυτό είναι κατάρα, κυρία. 1282 01:37:07,103 --> 01:37:08,019 Σαρντάρ; 1283 01:37:08,894 --> 01:37:09,728 Σαρντάρ; 1284 01:37:12,644 --> 01:37:13,436 Σαρντάρ; 1285 01:37:19,186 --> 01:37:21,269 Κύριε, πού είναι τώρα ο Ντόκου; 1286 01:37:21,686 --> 01:37:24,478 Η RandAW το έχει ασφαλίσει σε μια μυστική αποθήκη. 1287 01:37:24,728 --> 01:37:26,353 Δεν ξέρω πού είναι. 1288 01:37:27,144 --> 01:37:28,561 Ούτε ο Black Dagger δεν ξέρει. 1289 01:37:28,686 --> 01:37:30,978 Τι πληροφορίες έχετε στο Black Dagger; 1290 01:37:31,478 --> 01:37:34,269 -Ποιος είναι αυτός; -Διεθνής Μισθοφόρος. 1291 01:37:34,936 --> 01:37:36,394 Το κεφάλι τους είναι Ινδικό. 1292 01:37:37,853 --> 01:37:41,769 πριν από 11 χρόνια, διέπραξε φόνο και έφυγε από την Ινδία. 1293 01:37:42,186 --> 01:37:44,769 Ταξίδεψε από την Ινδία στο Ντουμπάι και εντάχθηκε σε ομάδα μισθοφόρων. 1294 01:37:45,144 --> 01:37:49,353 Τώρα έχει ιδρύσει ένα στόλο των μισθοφόροι και επέστρεψαν στην Ινδία. 1295 01:38:00,561 --> 01:38:02,228 Είναι ένα φρικτό τέρας! 1296 01:38:03,228 --> 01:38:05,103 Το όνομά του είναι Γιόγκι! 1297 01:38:07,561 --> 01:38:09,728 Τι θα κάνεις με το Doku; 1298 01:38:09,936 --> 01:38:13,686 Ή για ποιον θα το κάνει; Δεν έχω ιδέα, Σαρντάρ. 1299 01:38:13,936 --> 01:38:16,228 Αν ο Γιόγκι πιάσει στα χέρια του τον Ντόκου... 1300 01:38:16,519 --> 01:38:18,686 την καταστροφή που είδαμε στο χωριό 1301 01:38:19,061 --> 01:38:20,769 θα επαναληφθεί, μόνο αυτή τη φορά θα είναι ολόκληρο το έθνος. 1302 01:38:21,061 --> 01:38:22,478 Δεν πρέπει να συμβεί. 1303 01:38:22,811 --> 01:38:24,519 Πρέπει να προστατεύσουμε τον Ντόκου. 1304 01:38:26,936 --> 01:38:29,311 Δεν μπορώ να προστατεύσω τον Ντόκου, κύριε. 1305 01:38:29,853 --> 01:38:31,228 Το Doku πρέπει να καταστραφεί. 1306 01:38:32,061 --> 01:38:34,478 Και όσοι το αναζητούν πρέπει επίσης να εξαλειφθούν. 1307 01:38:36,144 --> 01:38:39,394 Δεν θα επιτρέψω άλλη απώλεια ζωής λόγω Ντόκου. 1308 01:38:42,394 --> 01:38:43,394 έρχομαι! 1309 01:38:43,603 --> 01:38:48,561 ♪ Οι πιο γενναίοι θα τρέμουν... Τα χέρια τους θα τραγουδήσουν τη δόξα σου... ♪ 1310 01:38:48,894 --> 01:38:50,228 Πάρτε το με ασφάλεια στο Θέατρο Όπερας. 1311 01:38:50,561 --> 01:38:52,311 Το όχημά μου θα είναι παρκαρισμένο εκεί. Παρακαλώ περιμένετε. 1312 01:38:52,436 --> 01:38:53,436 Ο Σαρντάρ θα έρθει να σε βρει. 1313 01:38:53,519 --> 01:38:55,394 -Αρκεί αν έρθει... -Σαρδάρη; 1314 01:38:56,478 --> 01:38:57,603 Ποιος είναι ο Σαρντάρ; 1315 01:38:57,644 --> 01:39:02,436 ♪ Οι πιο γενναίοι θα τρέμουν... Τα χέρια τους θα τραγουδήσουν τη δόξα σου... ♪ 1316 01:39:02,894 --> 01:39:05,394 ♪ Ω σταθερή καρδιά... ♪ 1317 01:39:07,936 --> 01:39:13,186 ♪ Θα φτάσει... Τα μάτια του φλέγονται από οργή... ♪ 1318 01:39:13,311 --> 01:39:18,519 ♪ Ο Βασιλιάς θα έρθει... Μια φλόγα για να ανατρέψει την παλίρροια... ♪ 1319 01:39:18,644 --> 01:39:23,728 ♪ Θα εξαπολύσει τη φωτιά του... Και κάνε το σύμπαν να σειστεί... ♪ 1320 01:39:23,936 --> 01:39:29,644 ♪ Να ξεπεράσεις κάθε όνομα και δόξα... ♪ 1321 01:39:46,728 --> 01:39:51,769 ♪ Ποιος έφτασε... Αφήνοντας τον εχθρό ταρακουνημένο... ♪ 1322 01:39:52,103 --> 01:39:57,228 ♪ Ιδού ο βασιλιάς Αφήστε τους στρατούς να καθαρίσουν το δρόμο του ♪ 1323 01:39:57,436 --> 01:40:02,728 ♪ Ποιος έφτασε... Αφήνοντας τον εχθρό ταρακουνημένο... ♪ 1324 01:40:02,811 --> 01:40:08,186 ♪ Ιδού ο βασιλιάς Αφήστε τους στρατούς να καθαρίσουν το δρόμο του ♪ 1325 01:40:08,644 --> 01:40:09,144 Μπαμπά! 1326 01:40:09,769 --> 01:40:11,144 Μπαμπά, σου μιλάω. 1327 01:40:11,436 --> 01:40:14,061 Δεν ξέρουμε σε τι κατάσταση είναι ή όπου έχει ασφαλιστεί. 1328 01:40:14,228 --> 01:40:16,269 Δεν ξέρουμε πόσοι είναι και πόσοι θα εμφανιστούν. 1329 01:40:16,894 --> 01:40:19,853 Μπαμπά, μέχρι τώρα ο RandAW πρέπει να ξέρει ότι έχεις επιστρέψει. 1330 01:40:19,978 --> 01:40:21,811 Ανατινάξαμε μια παλιά πτήση. 1331 01:40:23,103 --> 01:40:24,478 Ο Σαρντάρ ζει. 1332 01:40:24,978 --> 01:40:26,228 Είναι με το Black Dagger. 1333 01:40:26,394 --> 01:40:29,144 Πρέπει να προσδιορίσουμε τι αναζητούν ο Sardar και ο Black Dagger. 1334 01:40:29,519 --> 01:40:32,186 Πρέπει να τους βρούμε και να συλλάβουμε τον Σαρντάρ! 1335 01:40:33,029 --> 01:40:34,737 Θα χειριστούμε το RandAW αργότερα. 1336 01:40:34,811 --> 01:40:38,894 Πρώτα, πρέπει να βρούμε την τοποθεσία του Doku και να το καταστρέψεις. 1337 01:40:39,019 --> 01:40:39,519 Τότε; 1338 01:40:39,603 --> 01:40:42,978 Για αυτό χρειαζόμαστε τα μαχαίρια Το Black Dagger κρατάει. 1339 01:40:43,186 --> 01:40:45,978 Εν ολίγοις, πρέπει να συλλάβουμε τον Γιόγκι. 1340 01:40:47,353 --> 01:40:49,311 Μπαμπά, δεν ξέρεις το Black Dagger. 1341 01:40:49,561 --> 01:40:50,978 Η Μοσάντ τους εκπαίδευσε. 1342 01:41:04,561 --> 01:41:07,603 Πάμε! Ο Τίγρης εγκατέλειψε ήδη την τοποθεσία του Ντόκου. 1343 01:41:07,769 --> 01:41:09,811 Αργότερα, θα πάρουμε τα δύο μαχαίρια από τον Σαρδάρη. 1344 01:41:10,186 --> 01:41:12,686 Αρχικά, ας ανακτήσουμε το Doku. Ας το κάνουμε με σιγουριά. 1345 01:41:13,644 --> 01:41:15,894 Όταν διασχίζεις ένα πηγάδι, θα πρέπει να γίνει αμέσως. 1346 01:41:16,686 --> 01:41:22,269 Δεν υπάρχει διαφορά μεταξύ αποτυγχάνοντας με σιγουριά στο 99% ή στο 10%. 1347 01:41:23,811 --> 01:41:26,061 Πάρτο, είσαι ο Μαύρος Στιλέτο. 1348 01:41:26,561 --> 01:41:29,103 Και θέλεις τα δύο μαχαίρια που κρατάω. 1349 01:41:29,478 --> 01:41:30,644 Τι θα έκανες; 1350 01:41:32,353 --> 01:41:35,144 Δεν θα πάω κοντά στο Doku μέχρι να έχω ένα τέλειο σχέδιο. 1351 01:41:35,436 --> 01:41:37,519 Είμαι έτοιμος να εκτελέσω ένα τέλειο σχέδιο. 1352 01:41:37,811 --> 01:41:40,853 Ανεξάρτητα από το πόσο ιδιοφυές είναι το σχέδιό του, θα πρέπει να μας σταυρώσει. 1353 01:41:41,728 --> 01:41:43,228 Νομίζω ότι έχει ένα δίκαιο σημείο. 1354 01:41:44,061 --> 01:41:44,811 Πώς είναι δίκαιο σημείο; 1355 01:41:44,978 --> 01:41:46,186 Ξέρεις τι έχει σχεδιάσει να κάνει; 1356 01:41:46,478 --> 01:41:48,728 Αν ενεργοποιήσουμε αυτή τη συσκευή, Το Black Dagger θα γνωρίζει την τοποθεσία μας. 1357 01:41:48,811 --> 01:41:49,894 Θα φτάσουν εδώ σε χρόνο μηδέν. 1358 01:41:50,603 --> 01:41:52,186 Λες θα μας κυνηγήσουν; 1359 01:41:52,353 --> 01:41:53,228 Ναι αγαπητέ μου. 1360 01:41:53,436 --> 01:41:55,269 Ωραία, πες μου, ποιο είναι το τέλειο σχέδιο σου; 1361 01:41:55,394 --> 01:41:57,311 Γεια, βάλτο κάτω και μίλα. 1362 01:41:57,728 --> 01:41:59,103 Εάν πατήσετε οποιοδήποτε κουμπί... 1363 01:41:59,269 --> 01:42:00,686 ...η τοποθεσία μας θα είναι εκτεθειμένη στον Σαρντάρ. 1364 01:42:01,394 --> 01:42:03,769 Αυτό είναι το σχέδιο. Ας του κάνουμε έκπληξη. 1365 01:42:03,811 --> 01:42:04,394 Γεια σου! 1366 01:42:11,103 --> 01:42:13,353 Μας ρωτάει το Black Dagger να έρθει στη θέση του. 1367 01:42:14,353 --> 01:42:15,603 Γιατί μας καλεί; 1368 01:42:15,936 --> 01:42:17,394 Αυτό δεν είναι κλήση. 1369 01:42:18,978 --> 01:42:20,061 Είναι μια πρόκληση. 1370 01:43:05,644 --> 01:43:08,811 Υπάρχουν ζώα μέσα. Ζώα φάρμας. 1371 01:43:09,936 --> 01:43:11,728 Δεν θα κάνουν θόρυβο αν είναι κάποιος μέσα. 1372 01:43:17,686 --> 01:43:18,478 Είναι φορτωμένο. 1373 01:43:18,811 --> 01:43:20,519 Να είστε προσεκτικοί. Πάμε μέσα. 1374 01:44:26,769 --> 01:44:29,228 -Αδερφέ, πισινό σχημάτισε; -Σκάσε! 1375 01:44:29,394 --> 01:44:31,436 Kiran, αυτή είναι μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης. 1376 01:44:31,561 --> 01:44:33,019 Μίλα σε όλους στον φιλικό μας κύκλο. 1377 01:44:33,144 --> 01:44:36,519 Όποιος είναι στο εργαστήριο, ρωτήστε τον για λήψη τυχαίων δειγμάτων αίματος... 1378 01:44:36,561 --> 01:44:38,186 και πραγματοποιήστε αμέσως μια δοκιμή Vitek. 1379 01:44:38,269 --> 01:44:40,269 Θέλω άμεσα αποτελέσματα παραλλαγής CR2. 1380 01:44:40,811 --> 01:44:41,853 Θέλω πολλά δείγματα αίματος. 1381 01:44:41,978 --> 01:44:43,394 Χρειάζομαι τα αποτελέσματα άμεσα! 1382 01:45:04,228 --> 01:45:06,103 -Όλα τα δείγματα είναι πράσινα. -Είναι όλα πράσινα. 1383 01:45:06,186 --> 01:45:07,269 -Πράσινος! -Πράσινος! 1384 01:45:09,353 --> 01:45:10,061 Τι συνέβη; 1385 01:45:10,144 --> 01:45:13,519 Faiza, τι είναι αυτό; Η παραλλαγή CR2 βγαίνει πράσινο με οποιοδήποτε δείγμα αίματος. 1386 01:45:13,603 --> 01:45:15,019 Πώς είναι ακόμη δυνατό αυτό; 1387 01:45:15,686 --> 01:45:16,478 Είσαι σίγουρος; 1388 01:45:17,144 --> 01:45:18,394 Όλα τα δείγματα, λέτε; 1389 01:45:18,478 --> 01:45:20,853 32 από 32 δείγματα. 1390 01:45:21,269 --> 01:45:23,019 Τι στο διάολο συμβαίνει; 1391 01:45:29,811 --> 01:45:32,519 Γνωρίζω τις προθέσεις του σχετικά με τον Ντόκου. 1392 01:45:34,728 --> 01:45:37,186 -Τι θα κάνεις; -Δεν μπορώ να το εξηγήσω. 1393 01:45:37,561 --> 01:45:40,186 Πρέπει να πάρουμε αυτά τα δείγματα αμέσως στο Ινδικό Ιατρικό Συμβούλιο. 1394 01:45:40,769 --> 01:45:43,853 Faiza, δεν μπορούν να κάνουν τίποτα γι 'αυτό. 1395 01:45:44,103 --> 01:45:47,394 Χωρίς πανικό, εξηγήστε τι πρόκειται να κάνει ο Black Dagger. 1396 01:45:56,769 --> 01:46:01,561 Έχει δημιουργήσει ένα νέο βακτήριο για να ενεργοποιήσετε το Doku. 1397 01:46:02,228 --> 01:46:03,269 Από πουλερικά. 1398 01:46:04,978 --> 01:46:08,311 Αν το Doku είναι όπλο, το βακτήριο που δημιούργησε είναι η σφαίρα. 1399 01:46:09,186 --> 01:46:10,436 Ένα θανατηφόρο βακτήριο! 1400 01:46:16,853 --> 01:46:19,311 Ο γιόγκι θα φορτώσει αυτά τα βακτήρια στο Doku. 1401 01:46:19,978 --> 01:46:21,228 Θα προκαλέσει έκρηξη! 1402 01:46:21,561 --> 01:46:23,144 Θα προκαλέσει μαζική μόλυνση. 1403 01:46:23,353 --> 01:46:27,061 Αν πετύχει μαζική μόλυνση, θα είναι θάνατος σε αργή κίνηση. 1404 01:46:27,519 --> 01:46:29,978 Οι άνθρωποι θα υποφέρουν για μήνες και να πεθάνει με βάναυσο θάνατο. 1405 01:46:30,519 --> 01:46:31,769 Αυτό είναι το σχέδιό του. 1406 01:46:34,519 --> 01:46:36,144 Έχουμε το αντίδοτο τώρα. 1407 01:46:36,853 --> 01:46:39,603 Το Colistin που ανακτήσαμε πρέπει να είναι διαθέσιμο στην Ινδία. 1408 01:46:40,186 --> 01:46:41,686 Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε ως θεραπεία. 1409 01:46:42,936 --> 01:46:45,519 Ο Κολιστίν δεν είναι πια γιατρειά, θείε. 1410 01:46:49,728 --> 01:46:52,353 Τότε, ανακτήσατε τον Colistin, 1411 01:46:52,644 --> 01:46:54,269 Ήταν ένα αντιβιοτικό φάρμακο για να θεραπεύσει την ασθένεια. 1412 01:46:54,978 --> 01:46:58,686 Προς το παρόν, το ίδιο Colistin έχει μετατραπεί σε προϊόν. 1413 01:47:01,728 --> 01:47:04,519 Εάν τα πουλερικά και τα βοοειδή πεθάνουν από ασθένεια, θα υποστούν απώλεια. 1414 01:47:04,811 --> 01:47:10,811 Έτσι, χρησιμοποιούν το Colistin σε αφθονία στις ζωοτροφές βοοειδών και πουλερικών. 1415 01:47:11,269 --> 01:47:15,811 Για το λόγο αυτό, κανένα φάρμακο δεν λειτουργεί σε ζώα φάρμας. 1416 01:47:16,353 --> 01:47:17,311 Δεν καταλαβαίνω, Φαίζα. 1417 01:47:17,978 --> 01:47:21,019 Το Colistin δεν είναι φάρμακο; Αν δίνεται σε αφθονία, είναι καλό για αυτούς. 1418 01:47:21,394 --> 01:47:23,228 Δεν ξέρω πώς να σε κάνω να καταλάβεις Βίτζι. 1419 01:47:25,186 --> 01:47:28,478 Όταν έχεις πονοκέφαλο, πόνοι στο σώμα ή δεν μπορείτε να κοιμηθείτε 1420 01:47:29,019 --> 01:47:30,728 Παίρνεις ένα δισκίο πυρετού για όλα. 1421 01:47:31,019 --> 01:47:34,728 Την εποχή του παππού μας, Χρησιμοποιήθηκαν 120 mg και λειτούργησε. 1422 01:47:34,936 --> 01:47:38,353 Και στην εποχή του πατέρα μας, Απαιτήθηκε Έξι Δράση 500. 1423 01:47:39,686 --> 01:47:42,769 Τώρα ούτε το Bolo-650 δεν είναι αρκετό. 1424 01:47:43,519 --> 01:47:45,061 Επειδή το σώμα μας απέκτησε ανοσία σε αυτό. 1425 01:47:45,853 --> 01:47:47,478 Έχει γίνει ανοσία σε δισκίο πυρετού. 1426 01:47:47,728 --> 01:47:50,478 Όσο περισσότερο τα παίρνεις, τόσο λιγότερο αποτελεσματικά θα είναι. 1427 01:47:50,644 --> 01:47:52,061 Το Colistin λειτουργεί παρόμοια. 1428 01:47:52,394 --> 01:47:57,228 Αναμείξτε κολιστίνη στην τροφή τους σε αφθονία, ξεπερνώντας το όριο του. 1429 01:47:57,728 --> 01:48:01,644 Ένα τέτοιο βακτήριο που δρα ενάντια Το Colistin και η θανάτωση των πουλερικών είναι... 1430 01:48:01,936 --> 01:48:03,311 αυτό το Superbug! 1431 01:48:03,603 --> 01:48:09,019 Για να μολύνει τους ανθρώπους, με το Superbug Yogi που εφευρέθηκε... 1432 01:48:09,228 --> 01:48:10,936 Διασταύρωση ειδών-μετάλλαξη. 1433 01:48:11,394 --> 01:48:14,561 Εντάξει, Φαίζα, πουλερικά και βοοειδή έχουν ανοσία σε αυτό και τους σκοτώνει. 1434 01:48:14,811 --> 01:48:16,353 Αλλά ο Colistin πρέπει να δουλέψει στους ανθρώπους. 1435 01:48:18,061 --> 01:48:19,686 Ποιος τρώει το κοτόπουλο; 1436 01:48:22,644 --> 01:48:24,061 Ποιος πίνει γάλα, Βίτζι; 1437 01:48:24,311 --> 01:48:25,061 Είμαστε εμείς! 1438 01:48:25,561 --> 01:48:27,936 Το ίδιο Colistin είναι επίσης παρούσα στην κυκλοφορία του αίματός μας. 1439 01:48:28,436 --> 01:48:30,603 Είναι ανακατεμένο πέρα ​​από τα όριά του. 1440 01:48:32,228 --> 01:48:34,061 Το σώμα σου ή το δικό μου... 1441 01:48:34,686 --> 01:48:37,436 Στο εξής, ο Colistin δεν θα το κάνει εργάζονται κατά του υπερμικροβίου. 1442 01:48:37,519 --> 01:48:38,728 Ωραία, ο Colistin δεν θα λειτουργήσει. 1443 01:48:39,311 --> 01:48:41,478 Τι γίνεται με μια εναλλακτική; Δεν θα λειτουργήσει; 1444 01:48:41,686 --> 01:48:43,853 Το Colistin δεν είναι ένα συνηθισμένο φάρμακο. 1445 01:48:44,353 --> 01:48:47,644 Ο Colistin είναι ο βασιλιάς των αντιβιοτικών. 1446 01:48:47,894 --> 01:48:51,269 Δίνουν τον Κολιστίν όταν όλα τα άλλα φάρμακα αποτυγχάνουν. 1447 01:48:51,394 --> 01:48:54,144 Δεν έχουμε άλλο φάρμακο μαζί μας που ξεπερνά τον Κολίστιν. 1448 01:48:55,644 --> 01:48:56,769 Εμείς, όπως σε; 1449 01:48:57,644 --> 01:48:58,561 Εννοείς την Ινδία; 1450 01:48:58,936 --> 01:49:00,228 Δεν είναι διαθέσιμο παγκοσμίως. 1451 01:49:02,144 --> 01:49:06,353 Κάθε σταγόνα αποθηκεύουμε μετά την απενεργοποίηση θα σώσει μια ζωή. 1452 01:49:06,644 --> 01:49:08,769 Colistin που έσωσε ζωές τότε 1453 01:49:08,936 --> 01:49:10,894 δεν θα σώσει κανέναν αυτή τη στιγμή, θείε. 1454 01:49:11,436 --> 01:49:14,478 Αν πιάσει στα χέρια του τον Ντόκου... 1455 01:49:14,894 --> 01:49:19,644 όλοι θα μολυνθούν, χάνουν την ασυλία και πεθαίνουν με βάναυσο θάνατο. 1456 01:49:20,228 --> 01:49:22,186 Αντιβιοτική Αποκάλυψη... 1457 01:49:23,686 --> 01:49:24,394 ...είναι εμφανές! 1458 01:49:24,561 --> 01:49:26,103 Φαίζα! Φαίζα! 1459 01:49:26,144 --> 01:49:27,978 Ω-ω! Εκπληκτική επιτυχία! Εκπληκτική επιτυχία! Εκπληκτική επιτυχία! 1460 01:49:28,019 --> 01:49:29,311 Τι εξήγηση! 1461 01:49:29,519 --> 01:49:30,561 Τέλεια, Faiza! 1462 01:49:30,853 --> 01:49:33,061 Φανταστικό, εξαιρετικό, υπέροχο, ευχαριστώ. 1463 01:49:33,353 --> 01:49:34,894 Μείωσες τη δουλειά μου στο μισό. 1464 01:49:35,186 --> 01:49:37,894 Και ο πατέρας και ο γιος είναι τρομοκρατημένοι. 1465 01:49:38,186 --> 01:49:40,686 Ο ένας είναι βάναυσος, και άλλος είναι υπερενθουσιώδης. 1466 01:49:40,978 --> 01:49:45,103 Δεν είναι συνηθισμένο έργο να τους τρομάζεις. 1467 01:49:45,436 --> 01:49:47,269 Αν ζούσε η μητέρα σου... 1468 01:49:47,478 --> 01:49:49,978 θα ήταν πολύ περήφανος για το ταλέντο σου. 1469 01:49:50,103 --> 01:49:50,978 Τόσο λυπηρό. 1470 01:49:51,561 --> 01:49:55,644 Σαρντάρ, άνοιξε τον τοποθετημένο χαρτοφύλακα στο τραπέζι μπροστά σου. 1471 01:50:03,394 --> 01:50:04,019 Πάρτε το. 1472 01:50:04,228 --> 01:50:06,311 Όπως εσύ, Δεν είμαι στενόμυαλος άνθρωπος. 1473 01:50:06,728 --> 01:50:08,228 Είμαι άνθρωπος με ευρύ πνεύμα. 1474 01:50:08,436 --> 01:50:10,019 Έχεις ήδη δύο μαχαίρια. 1475 01:50:10,228 --> 01:50:11,186 Ορίστε, τρίτο μαχαίρι. 1476 01:50:11,311 --> 01:50:13,103 Επίσης, υπάρχει ένα σχέδιο της τοποθεσίας του Doku. 1477 01:50:13,311 --> 01:50:16,478 Δεν ωφελεί αν δεν έχουμε και οι δύο όλα τα κλειδιά. 1478 01:50:16,811 --> 01:50:18,019 Λοιπόν, σου έδωσα το κλειδί. 1479 01:50:18,061 --> 01:50:20,019 Τώρα έχετε και τα τρία κλειδιά και τον χάρτη. 1480 01:50:20,144 --> 01:50:23,394 Βρείτε το Doku και καταστρέψτε το μόνοι σας, Σαρντάρ. 1481 01:50:23,478 --> 01:50:25,186 Κάνεις διπλή διασταύρωση; 1482 01:50:25,311 --> 01:50:28,061 Αφού βρούμε το Doku, θα μας το κλέψεις. 1483 01:50:28,228 --> 01:50:29,394 Αυτή είναι η τεχνική της Μοσάντ; 1484 01:50:29,853 --> 01:50:31,353 Γεια σου, Simp! Σκάσε! 1485 01:50:32,019 --> 01:50:34,269 Δεν πρόκειται για διπλό σταυρό, αλλά για πρόκληση. 1486 01:50:35,186 --> 01:50:37,978 Σαρντάρ, ξέρω πού είναι ο Ντόκου. 1487 01:50:39,394 --> 01:50:40,978 Φρούριο Prabalgad. 1488 01:50:50,186 --> 01:50:53,186 αποθήκη όπλων της RandAW έχει 48 επίπεδα συνολικά. 1489 01:50:55,144 --> 01:50:57,269 Υπάρχουν 28 μυστικές είσοδοι. 1490 01:50:58,269 --> 01:51:05,019 Μόνο εσύ ξέρεις ποια είσοδο και σε ποιο επίπεδο να βρείτε το Doku. 1491 01:51:05,061 --> 01:51:06,519 Αυτή είναι η δουλειά σου και θα την κάνεις. 1492 01:51:09,728 --> 01:51:11,103 θα σε περιμένω στην κορυφή του βουνού. 1493 01:51:11,353 --> 01:51:12,644 Ας αντιμετωπίσουμε έναν προς έναν. 1494 01:51:13,019 --> 01:51:15,436 Σας προκαλώ να ανακτήσετε το Doku από μπροστά μου. 1495 01:51:15,603 --> 01:51:17,519 Αν αποτύχεις, Δεν θα σου κάνω τίποτα. 1496 01:51:18,144 --> 01:51:21,061 Θα πεθάνεις από ενοχές. 1497 01:51:24,353 --> 01:51:26,436 Δεν είμαι θηριώδης; 1498 01:51:26,936 --> 01:51:28,978 Είμαι υποχρεωμένος να το ανακτήσω. 1499 01:51:29,228 --> 01:51:31,019 Θα τελειώσω τη δουλειά και θα είμαι στο δρόμο μου. 1500 01:51:32,144 --> 01:51:33,644 Πρώτον, Doku. 1501 01:51:33,894 --> 01:51:35,061 Μετά εσύ. 1502 01:51:35,853 --> 01:51:37,228 Είναι υπόσχεση γιε μου! 1503 01:51:39,186 --> 01:51:40,894 Με παρεξήγησες, Σαρντάρ. 1504 01:51:41,936 --> 01:51:44,019 Στην πραγματικότητα, είμαι θαυμαστής σου. 1505 01:51:44,936 --> 01:51:46,603 Απολαμβάνω αυτή τη στιγμή. 1506 01:51:46,894 --> 01:51:49,186 Πες το! Παρακαλώ επαναλάβετε τον διάλογο. 1507 01:51:50,978 --> 01:51:52,103 Πρώτον, Doku. 1508 01:51:52,394 --> 01:51:53,019 Μετά εσύ. 1509 01:51:53,311 --> 01:51:54,519 Είναι υπόσχεση γιε μου! 1510 01:51:57,561 --> 01:52:01,144 Είμαι πολύ πρόθυμος να σας γνωρίσω από κοντά. 1511 01:52:01,728 --> 01:52:04,978 Πίστεψέ με, Σαρδάρε, θα είναι μια επική στιγμή. 1512 01:52:05,353 --> 01:52:07,811 Έλα! θα σου δείξω. 1513 01:52:08,811 --> 01:52:11,228 Τι χάος θα μπορούσε να προκαλέσει ένας fanboy. 1514 01:52:15,103 --> 01:52:16,561 «Είναι υπόσχεση, γιε μου!» 1515 01:52:27,811 --> 01:52:31,686 Το Weapons Depot 181 βρίσκεται σε ένα παλιό φρούριο Μαράθι. 1516 01:52:32,436 --> 01:52:36,144 Είναι το RandAW που ανέσκαψε το βουνό και το μετέτρεψε σε αποθήκη όπλων. 1517 01:52:36,811 --> 01:52:39,978 Ο σχεδιασμός του οχυρού χρησιμεύει ως η απόλυτη άμυνά του. 1518 01:52:40,478 --> 01:52:43,561 Το Doku βρίσκεται σε 32 ορόφους κάτω από το επίπεδο του εδάφους. 1519 01:52:44,603 --> 01:52:47,436 Μόνο εμείς έχουμε τον χάρτη για πρόσβαση σε αυτόν τον όροφο. 1520 01:52:47,853 --> 01:52:50,686 Όταν ανοίγετε το Doku, θα βρείτε τον πυρήνα του στο κέντρο. 1521 01:52:51,811 --> 01:52:54,061 Είναι σαν κινητήρας για το Doku. 1522 01:52:54,894 --> 01:52:57,228 Φτάνει να το φέρουμε Δάσκαλε. 1523 01:52:57,894 --> 01:53:00,228 Τότε μπορούμε να καταστρέψουμε τον Ντόκου ακριβώς μπροστά στα μάτια μας. 1524 01:53:00,728 --> 01:53:04,436 Αφού ανακτήσετε τον πυρήνα του Doku, πρέπει να συντρίψετε με 170 km/h και να το καταστρέψετε. 1525 01:53:07,478 --> 01:53:09,894 Σαρντάρ, ξανασκέψου. 1526 01:53:10,394 --> 01:53:12,644 Το να το επαναφέρεις δεν είναι το τέλος. 1527 01:53:12,936 --> 01:53:16,019 Μετά το RandAW και το Black Dagger θα σε κυνηγάει. 1528 01:53:16,186 --> 01:53:17,936 Πρέπει να το προστατεύσουμε μέχρι να το συντρίψουμε. 1529 01:53:18,144 --> 01:53:20,728 Θα το φροντίσω, αφέντη. Είναι δική μου ευθύνη. 1530 01:53:21,644 --> 01:53:22,561 Φαίζα. 1531 01:53:23,019 --> 01:53:24,811 Διάβασες τη διαδικασία για να αφαιρέσετε τον πυρήνα; 1532 01:53:26,769 --> 01:53:27,894 Θείο, κάτι ακόμα. 1533 01:53:28,394 --> 01:53:30,561 Τα κοτόπουλα στο εργαστήριο εισήχθησαν. 1534 01:53:30,603 --> 01:53:33,728 Αν μάθουμε τα εργαστήρια χρησιμοποιώντας την τελωνειακή εφοδιαστική αλυσίδα... 1535 01:53:33,936 --> 01:53:36,228 ...μπορούμε να καταστρέψουμε τα βακτήρια Super Bug που δημιούργησε. 1536 01:53:36,686 --> 01:53:38,019 Είναι επίσης σημαντικό, θείε. 1537 01:53:38,311 --> 01:53:39,311 Θα το βρούμε, Βίτζι. 1538 01:53:39,394 --> 01:53:41,769 Χρησιμοποιώντας δεδομένα εισόδου ζώων, μπορούμε να το παρακολουθήσουμε. 1539 01:53:41,894 --> 01:53:42,894 Και αναλάβετε την πρόσβαση. 1540 01:53:44,853 --> 01:53:47,394 Viji, έχω κάτι σημαντικό να σου πω. 1541 01:53:47,894 --> 01:53:51,269 Παρακαλώ μην σοκάρεστε αφού άκουσε τι θα πω. 1542 01:53:52,186 --> 01:53:53,478 Ή συγκινηθείτε. 1543 01:53:54,228 --> 01:53:55,978 Να είσαι δυνατός και να με ακούς. 1544 01:53:56,228 --> 01:53:57,894 -Θα; -Ωραία, πες μου. 1545 01:53:58,519 --> 01:53:59,769 Ο πατέρας σου, Σαρντάρ... 1546 01:54:00,644 --> 01:54:01,769 ...είναι ακόμα ζωντανός. 1547 01:54:04,269 --> 01:54:05,228 Επιβεβαιώθηκε! 1548 01:54:05,603 --> 01:54:07,228 Τον ψάχνει η Μπομμάι. 1549 01:54:07,394 --> 01:54:10,353 Θα ψάξουμε για το εργαστήριο. Ψάχνεις τον πατέρα σου. 1550 01:54:10,686 --> 01:54:12,769 Γεια, είμαι με τον πατέρα μου τώρα. 1551 01:54:13,769 --> 01:54:15,978 Είναι ο Σαρντάρ που σας διέταξε και τους δύο να βρει το εργαστήριο. 1552 01:54:17,061 --> 01:54:19,186 -Δύο λεπτά! -Επείγον! 1553 01:54:23,894 --> 01:54:25,519 Μόλις μπούμε, θα μπούμε μόνο έχετε μία ώρα για να ολοκληρώσετε τη δουλειά. 1554 01:54:25,853 --> 01:54:27,936 Θα μπούμε στην αίθουσα και πάρτε τον πυρήνα του Doku. 1555 01:54:28,144 --> 01:54:29,436 Και θα βγούμε μέσω της κοιλάδας Mandarin. 1556 01:54:31,394 --> 01:54:32,644 Αυτό το φρούριο είναι σαν λαβύρινθος. 1557 01:54:32,728 --> 01:54:34,936 Αν χάσεις το δρόμο σου, τελείωσες. 1558 01:54:35,228 --> 01:54:37,478 Μείνετε συγκεντρωμένοι. Και μην απομακρύνεσαι από το οπτικό πεδίο. 1559 01:54:51,603 --> 01:54:54,603 Ομάδα! Μέγιστο 50 λεπτά. 1560 01:54:55,019 --> 01:54:56,186 Ο Σαρντάρ θα φτάσει. 1561 01:54:56,561 --> 01:54:59,478 Υπάρχει μόνο μια μυστική είσοδος υπόγεια για να μπείτε σε αυτό το οχυρό. 1562 01:54:59,728 --> 01:55:01,811 Πρέπει να έχει αποκωδικοποιήσει έναν τρόπο να μπει. 1563 01:55:02,103 --> 01:55:04,811 Θα προσπαθήσει να χρησιμοποιήσει αυτή την είσοδο εν αγνοία μας. 1564 01:55:05,603 --> 01:55:09,061 Ακόμα κι αν τον δεις, αγνοήστε τον και αφήστε τον να μπει. 1565 01:55:09,644 --> 01:55:11,811 Καμία επίθεση. Απλώς ακολουθήστε. 1566 01:55:12,686 --> 01:55:14,353 Αφήστε τον σκύλο να ψάξει το κόκαλο. 1567 01:55:14,811 --> 01:55:16,436 Θα ακολουθήσουμε τον σκύλο. 1568 01:55:17,311 --> 01:55:19,644 Θα μας πάει στο Ντόκου. 1569 01:55:19,853 --> 01:55:21,478 Πρέπει να πάρουμε το Doku. 1570 01:55:21,811 --> 01:55:24,311 Διασκορπίζω! Και διοχετεύστε την περίμετρο. 1571 01:55:44,269 --> 01:55:45,769 -Πύλη της ακρόπολης, τσεκ; - Ελέγξτε, κύριε. 1572 01:55:45,853 --> 01:55:47,644 -Ομάδα Καρνάλα, τσεκ; - Ελέγξτε, κύριε. 1573 01:55:47,728 --> 01:55:49,103 Εξωτερική ομάδα, έλεγχος; 1574 01:56:01,811 --> 01:56:05,269 Κατακόκκινη ομάδα! Ανακατεύθυνση προς Εξωτερική προσάρτηση. 1575 01:56:05,478 --> 01:56:07,311 Ομάδα Falcon! Κράτα τη θέση σου! 1576 01:56:07,894 --> 01:56:09,353 Ο Σαρντάρ μπήκε στο οχυρό. 1577 01:56:10,311 --> 01:56:11,228 Εντοπίστε τον! 1578 01:56:19,478 --> 01:56:22,353 Μην τον χάσετε από το οπτικό σας πεδίο. Μην τον χάσετε! 1579 01:56:40,436 --> 01:56:44,186 ♪ Ένα άγριο, ανυποχώρητο κυνήγι... ♪ 1580 01:56:44,478 --> 01:56:47,811 ♪ Και έτσι αρχίζει... Αρχίζει... ♪ 1581 01:56:48,186 --> 01:56:51,811 ♪ Ω, οι λέξεις που λέει... ♪ 1582 01:56:52,394 --> 01:56:54,811 ♪ Τρέμει από φόβο... Τρέμει... ♪ 1583 01:56:54,853 --> 01:56:56,561 Αρχηγός, παραβίαση ασφαλείας! 1584 01:56:56,644 --> 01:56:57,769 Ο κωδικός είναι 181. 1585 01:56:59,228 --> 01:57:00,936 ♪ Φεύγει... Και η βροντή βροντάει... ♪ 1586 01:57:01,061 --> 01:57:02,936 ♪ Βάζει το ένα πόδι κάτω... Και η γη ξεσπά... ♪ 1587 01:57:03,019 --> 01:57:04,811 ♪ Γρήγορη σαν αστραπή... Χτυπάει... ♪ 1588 01:57:04,936 --> 01:57:06,811 ♪ Όλα τα εμπόδια θα πέσουν... ♪ 1589 01:57:06,853 --> 01:57:08,894 ♪ Φεύγει... Και η βροντή βροντάει... ♪ 1590 01:57:08,936 --> 01:57:10,894 ♪ Βάζει το ένα πόδι κάτω... Και η γη ξεσπά... ♪ 1591 01:57:10,978 --> 01:57:12,686 ♪ Γρήγορη σαν αστραπή... Χτυπάει... ♪ 1592 01:57:12,769 --> 01:57:14,103 ♪ Όλα τα εμπόδια θα πέσουν... ♪ 1593 01:57:19,394 --> 01:57:21,436 Δεν έχουμε χρόνο για να διορθώσετε τη γεννήτρια ανύψωσης. 1594 01:57:21,436 --> 01:57:22,519 Θα χρησιμοποιήσουμε τις σκάλες. 1595 01:57:22,603 --> 01:57:24,478 Θα ανεβούμε 32 επίπεδα, θείε; 1596 01:57:31,436 --> 01:57:32,644 Άλφα, μπες! Άλφα, μπες! 1597 01:57:32,728 --> 01:57:35,561 Ο Σαρντάρ μπήκε στο υπόγειο μέσω Hatch-18. 1598 01:57:37,936 --> 01:57:38,853 έρχομαι! 1599 01:57:39,394 --> 01:57:41,394 Αν υπάρχει παραβίαση στο 181, είναι ο Sardar. 1600 01:57:41,519 --> 01:57:43,394 Στείλτε αμέσως τις δυνάμεις στο οχυρό. 1601 01:57:43,769 --> 01:57:45,769 Θέλω τον Σαρντάρ ζωντανό. 1602 01:57:49,936 --> 01:57:51,478 ♪ Η αποκάλυψη ξυπνά... ♪ 1603 01:57:51,686 --> 01:57:53,436 ♪ Οι στρατοί συγκλίνουν... ♪ 1604 01:57:53,603 --> 01:57:56,936 ♪ Μια άγρια λεοπάρδαλη μπαίνει στη μάχη... ♪ 1605 01:57:57,478 --> 01:57:59,269 ♪ Η αποκάλυψη ξυπνά... ♪ 1606 01:57:59,478 --> 01:58:01,186 ♪ Οι στρατοί συγκλίνουν... ♪ 1607 01:58:01,394 --> 01:58:03,978 ♪ Μια άγρια λεοπάρδαλη μπαίνει στη μάχη... ♪ 1608 01:58:03,978 --> 01:58:05,019 Είναι κλειστός τρόπος. 1609 01:58:05,186 --> 01:58:07,103 Δεν υπάρχουν σκάλες για να κατεβείτε; 1610 01:58:18,811 --> 01:58:21,394 Κατευθυνθείτε και οι δύο στο πάτωμα του Doku. Θα σε καθοδηγήσω. 1611 01:58:21,478 --> 01:58:22,478 Δεν μπορώ να σε αφήσω πίσω. 1612 01:58:22,644 --> 01:58:25,644 -Θα τα χειριστώ. πας... -Μπαμπά, ήρθαμε μαζί. 1613 01:58:26,019 --> 01:58:27,061 Και θα φύγουμε μαζί. 1614 01:58:30,561 --> 01:58:31,311 Καλά! 1615 01:58:32,228 --> 01:58:34,394 Σταθείτε στις 10 η ώρα στην πόρτα. Θα τους κάνουμε ενέδρα. 1616 01:58:37,019 --> 01:58:38,728 -Μου; -Πήγαινε κι εσύ μαζί του. 1617 01:58:38,853 --> 01:58:39,728 3 πόδια έξω. 1618 01:58:48,978 --> 01:58:52,103 Faiza, τοποθεσία Doku: Όροφος - 32. 1619 01:58:52,228 --> 01:58:53,228 Ελπίζω να θυμάσαι. 1620 01:59:02,019 --> 01:59:03,186 Όχι όπλα! 1621 01:59:09,228 --> 01:59:10,144 Μπαμπάς! 1622 01:59:11,478 --> 01:59:12,644 Άλφα, μπες! Άλφα, μπες! 1623 01:59:12,811 --> 01:59:13,644 Δυνατά και καθαρά. 1624 01:59:13,728 --> 01:59:15,103 Ηλικιωμένος στον όροφο 14. 1625 01:59:15,228 --> 01:59:17,519 Ο γέρος έστειλε τους άλλους δύο κάτω. 1626 01:59:19,853 --> 01:59:20,978 Μέσα από μια παγίδα. 1627 01:59:22,603 --> 01:59:23,936 Λειτουργεί με μοχλό αλυσίδας. 1628 01:59:24,853 --> 01:59:28,186 Η παγίδα είναι ο μόνος τρόπος για να φτάσει στο Ντόκου. 1629 01:59:28,311 --> 01:59:28,978 Σωστά, κύριε! 1630 01:59:29,103 --> 01:59:30,436 Θα περάσουμε από την παγίδα. 1631 01:59:30,603 --> 01:59:32,228 Όμως ο γέρος φυλάει την πόρτα. 1632 01:59:32,394 --> 01:59:33,519 Άδεια δολοφονίας, κύριε; 1633 01:59:34,353 --> 01:59:36,644 Κράτα τον ζωντανό μέχρι να πάρεις τον Ντόκου. 1634 01:59:39,186 --> 01:59:42,561 Σπάστε του τα κόκαλα, αλλά κρατήστε τον μετά βίας στη ζωή για να τον μεταφέρουμε αργότερα. 1635 01:59:42,853 --> 01:59:43,561 Αντίγραφο! 1636 01:59:49,144 --> 01:59:51,144 Όχι όπλα! Μόνο λεπίδες! 1637 01:59:53,103 --> 01:59:54,644 Βρε τον γέρο. Πάω! 1638 02:00:07,019 --> 02:00:08,311 Πήγαινε και τράβα την αλυσίδα. 1639 02:00:19,561 --> 02:00:20,478 Τραβήξτε την αλυσίδα! 1640 02:00:28,561 --> 02:00:31,769 ♪ Κοφτερό σαν βέλος, Χτυπάει... ♪ 1641 02:00:32,394 --> 02:00:36,186 ♪ Έλα, αντικρίσου με κατάματα... ♪ 1642 02:00:36,394 --> 02:00:39,853 ♪ Καλύτερα να μην με προκαλείς... ♪ 1643 02:00:40,561 --> 02:00:44,103 ♪ Ελάτε, αντιμετωπίστε την τιμωρία που σας αξίζει... ♪ 1644 02:00:49,394 --> 02:00:51,019 Κλείδωσε τελείως την έξοδο 1645 02:00:51,103 --> 02:00:52,728 Κανείς δεν πρέπει να μπορεί να ξεφύγει από εδώ. 1646 02:00:54,853 --> 02:00:56,644 ♪ Η αποκάλυψη ξυπνά... ♪ 1647 02:00:56,894 --> 02:00:58,603 ♪ Οι στρατοί συγκλίνουν... ♪ 1648 02:00:58,853 --> 02:01:02,144 ♪ Ένας άνθρωπος χτυπά, Και όλα κλονίζονται... ♪ 1649 02:01:02,686 --> 02:01:04,519 ♪ Η αποκάλυψη ξυπνά... ♪ 1650 02:01:04,769 --> 02:01:06,561 ♪ Οι στρατοί συγκλίνουν... ♪ 1651 02:01:06,686 --> 02:01:10,269 ♪ Ένας άνθρωπος χτυπά, Και όλα κλονίζονται... ♪ 1652 02:01:17,144 --> 02:01:20,228 ♪ Κοφτερό σαν βέλος, Χτυπάει... ♪ 1653 02:01:20,853 --> 02:01:24,269 ♪ Έλα, αντικρίσου με κατάματα... ♪ 1654 02:01:24,728 --> 02:01:28,228 ♪ Καλύτερα να μην με προκαλείς... ♪ 1655 02:01:28,603 --> 02:01:32,436 ♪ Ελάτε, αντιμετωπίστε την τιμωρία που σας αξίζει... ♪ 1656 02:01:48,644 --> 02:01:50,394 Falcon, φτάνω στον όροφο 14. 1657 02:01:50,644 --> 02:01:52,769 επαναλαμβάνω! Φτάνω στον 14ο όροφο. 1658 02:02:03,144 --> 02:02:03,853 Κύριε! 1659 02:02:07,603 --> 02:02:08,353 Άσε με να φύγω... 1660 02:02:46,019 --> 02:02:47,144 Υπάρχουν τόσα πολλά θησαυροφυλάκια εδώ. 1661 02:02:47,894 --> 02:02:50,061 Πώς μπορούμε να μάθουμε σε ποιο θησαυροφυλάκιο βρίσκεται το Doku; 1662 02:02:50,394 --> 02:02:51,353 Έχω μια ιδέα. 1663 02:02:51,436 --> 02:02:53,769 Η πόρτα Doku είναι μονωμένη με ηλεκτρομαγνητικούς παλμούς. 1664 02:02:53,811 --> 02:02:55,561 Είμαι ήδη σε ένταση, εξηγήστε με πιο απλά λόγια. 1665 02:02:55,644 --> 02:02:57,644 Χρειάζομαι καλώδιο, μπαταρία ή φως... 1666 02:02:57,894 --> 02:02:58,769 Ή οτιδήποτε... 1667 02:03:01,811 --> 02:03:05,228 Αν υπάρχει Doku μέσα, θα τρίζει σαν κεραυνός. 1668 02:03:55,186 --> 02:03:56,311 Ο Ντόκου είναι πίσω από αυτή την πόρτα. 1669 02:04:01,436 --> 02:04:02,769 Το μονοπάτι είναι τελείως αποκλεισμένο. 1670 02:04:02,811 --> 02:04:03,769 Όλα είναι κλειστά. 1671 02:04:04,061 --> 02:04:05,728 είχες πάει μέσα, θα είχες παγιδευτεί. 1672 02:04:05,894 --> 02:04:07,644 Δεκάρα! Τώρα, πώς θα φτάσουμε στο Doku; 1673 02:04:11,978 --> 02:04:13,894 Faiza, έχει τον κωδικό συμβόλου του πράκτορα. 1674 02:04:39,019 --> 02:04:42,478 Κόκκινος καπνός: Ελέγξτε από πού διαρρέει. 1675 02:04:51,144 --> 02:04:53,311 Αν αναζητήσουμε τον καπνό... 1676 02:04:54,019 --> 02:04:55,519 Αυτός είναι ο δρόμος για το Doku. 1677 02:05:30,144 --> 02:05:31,644 Κύριε, κόκκινος καπνός! 1678 02:05:45,061 --> 02:05:46,603 Αυτό θα μας οδηγήσει στο Doku. 1679 02:06:08,603 --> 02:06:10,686 Ο Βίκτωρ καλεί τον Άλφα. Ο Βίκτωρ καλεί τον Άλφα. 1680 02:06:11,519 --> 02:06:12,478 Βρήκα τα μάτια στο στόχο. 1681 02:06:13,019 --> 02:06:15,311 -Έχει βγει ο πυρήνας Doku; -Σχεδόν έξω. 1682 02:06:15,353 --> 02:06:16,853 Ο Viji και η Faiza είναι στη διαδικασία. 1683 02:06:17,228 --> 02:06:19,603 Ασφαλίστε το με ασφάλεια χωρίς κουνήματα ή ζημιές. 1684 02:06:20,269 --> 02:06:20,978 έρχομαι. 1685 02:06:20,978 --> 02:06:21,478 Πάω! 1686 02:06:50,436 --> 02:06:51,103 Αάλα! 1687 02:06:51,769 --> 02:06:53,019 Προστατέψτε την έξοδο. 1688 02:06:53,186 --> 02:06:56,061 Ό,τι κι αν συμβεί. Ακόμα κι αν δεν επιστρέψω... 1689 02:06:57,228 --> 02:06:59,061 Δεν πρέπει να χάσουμε τον Ντόκου. 1690 02:07:34,436 --> 02:07:35,561 Πάρτε τον πυρήνα και βγείτε έξω. 1691 02:08:39,894 --> 02:08:41,519 Ποιος σας έδωσε τη δυνατότητα; 1692 02:08:41,978 --> 02:08:44,186 Και θέλω να ξέρω ποιος σε έστειλε εδώ; 1693 02:08:45,811 --> 02:08:48,644 -Τι θα έκανες; -Θα τον σκοτώσω κι αυτόν. 1694 02:08:50,728 --> 02:08:52,144 Ενεργοποιητής μου, εννοείς; 1695 02:08:58,103 --> 02:09:00,019 Όχι! Όχι, Σαρδάρε! 1696 02:09:01,811 --> 02:09:03,061 Δεν μπορείτε να το κάνετε. 1697 02:09:03,519 --> 02:09:05,019 Μπορείς να με σκοτώσεις. 1698 02:09:07,019 --> 02:09:09,561 Αλλά δεν μπορείς να κάνεις squat για το enabler μου. 1699 02:09:09,936 --> 02:09:13,228 Είναι καλύτερο να μην το προσπαθήσετε μάθετε για αυτόν. 1700 02:09:14,228 --> 02:09:16,603 Ποιος σου είπε για τον Ντόκου; 1701 02:09:18,144 --> 02:09:20,811 Σαρντάρ, κανείς δεν χρειάζεται εκπαιδεύστε με για το Doku. 1702 02:09:21,728 --> 02:09:23,311 Τι είναι ικανό να... 1703 02:09:24,561 --> 02:09:28,561 Περισσότερο από εσάς και τον Ιάπωνα δημιουργό του... 1704 02:09:29,061 --> 02:09:30,603 Ξέρω καλά τον Ντόκου. 1705 02:09:30,686 --> 02:09:32,394 Αν διεισδύσει στο ανθρώπινο σώμα... 1706 02:09:56,019 --> 02:09:57,728 Έτσι πέθανε ο πατέρας μου. 1707 02:09:58,519 --> 02:10:00,228 Έτσι πέθανε η μητέρα μου. 1708 02:10:01,103 --> 02:10:02,978 Έτσι πέθανε ο παππούς μου. 1709 02:10:04,561 --> 02:10:06,603 Έτσι πέθανε το χωριό. 1710 02:10:09,603 --> 02:10:11,519 Ξέρεις πώς επέζησα; 1711 02:10:34,228 --> 02:10:35,644 Τι κοιτάς; 1712 02:10:39,061 --> 02:10:41,061 Τότε, κοιτούσες σαν σήμερα. 1713 02:10:41,603 --> 02:10:45,061 Θυμηθείτε, μια μολυσμένη γυναίκα σας παρακάλεσε. 1714 02:10:45,269 --> 02:10:47,519 Για να σώσει τους γιους του. 1715 02:10:47,978 --> 02:10:51,436 Ένα νεαρό αγόρι σε κοιτούσε με ελπίδα, 1716 02:10:51,519 --> 02:10:53,394 ανίδεοι για το τι συνέβαινε. 1717 02:10:55,561 --> 02:10:57,061 Αυτό το αγόρι... 1718 02:11:03,769 --> 02:11:05,603 Αν σώζετε μόνο τα παιδιά... 1719 02:11:06,311 --> 02:11:07,436 Να τους το φέρω. 1720 02:11:16,978 --> 02:11:19,436 Κυρία, πού τα πήγατε αυτά τα παιδιά; Και που βρίσκονται; 1721 02:11:19,478 --> 02:11:20,269 Θέλω να τους δω, κυρία! 1722 02:11:23,103 --> 02:11:24,436 Πρέπει με κάποιο τρόπο να τους βοηθήσουμε, κυρία. 1723 02:11:24,853 --> 02:11:26,144 Δεν μπορώ να ξεχάσω το αγόρι. 1724 02:11:40,353 --> 02:11:42,519 Ω, όχι, Σαρδάρε! 1725 02:11:44,353 --> 02:11:45,769 Γι' αυτό σε προειδοποίησα νωρίτερα. 1726 02:11:45,894 --> 02:11:47,644 Κοίτα, τα χέρια σου τρέμουν τώρα. 1727 02:11:47,853 --> 02:11:49,144 Κράτα το γερά. Κράτα το πιο δυνατά. 1728 02:11:49,228 --> 02:11:50,603 Κράτα το πιο δυνατά, Σαρδάρε! 1729 02:11:50,853 --> 02:11:52,894 Τώρα κατάλαβες, Σαρδάρε; 1730 02:11:53,436 --> 02:11:58,561 Το άτομο που με δημιούργησε, με μεγάλωσε και με έφερε εδώ... 1731 02:11:58,853 --> 02:12:00,228 ...δεν είναι κανείς άλλος εκτός από εσένα! 1732 02:12:02,019 --> 02:12:05,186 Τώρα, μπορείς να δικαιολογηθείς, Σαρντάρ; 1733 02:12:05,728 --> 02:12:08,019 Τώρα, μπορείς να δικαιολογηθείς, Σαρντάρ; 1734 02:12:12,644 --> 02:12:13,728 Σε μισώ, Σαρντάρ. 1735 02:12:14,311 --> 02:12:16,728 Σου λείπει η ποιότητα, και δεν είσαι άνθρωπος του λόγου σου. 1736 02:12:17,436 --> 02:12:18,728 Τι μου υποσχέθηκες τότε; 1737 02:12:19,019 --> 02:12:22,186 Μου ζήτησες να πάω στην κορυφή του λόφου και κοιτάξτε προς τα ανατολικά για ένα όχημα. 1738 02:12:22,811 --> 02:12:24,228 Μα μας εγκατέλειψες! 1739 02:12:24,353 --> 02:12:27,103 Σήμερα με προκάλεσες να σε αντιμετωπίσω ένας προς έναν. 1740 02:12:27,186 --> 02:12:30,519 Μπήκες όμως από την πίσω έξοδο να κλέψει τον Ντόκου. 1741 02:12:39,311 --> 02:12:39,936 Viji! 1742 02:12:41,644 --> 02:12:42,644 Faiza, Core! 1743 02:12:44,061 --> 02:12:45,853 Δεν είμαι εδώ για εκδίκηση. 1744 02:12:47,853 --> 02:12:51,353 Είμαι ένας Γιόγκι που στάλθηκε για να λυτρώσει αυτόν τον κόσμο. 1745 02:12:51,686 --> 02:12:55,603 Θα χρησιμοποιήσω αυτό το Doku για να καταστρέψω και λύτρωσε αυτόν τον κόσμο. 1746 02:12:56,103 --> 02:13:00,061 Πρέπει να είσαι μπερδεμένος για το τι πρόκειται να κάνω. 1747 02:13:00,644 --> 02:13:01,769 Θα σας κάνω να καταλάβετε. 1748 02:13:01,894 --> 02:13:04,894 Θα έχετε σίγουρα καθίσματα στην πρώτη σειρά προς την καταστροφή. 1749 02:13:05,103 --> 02:13:07,228 Μέχρι τότε, υπομονή! 1750 02:13:32,267 --> 02:13:33,093 Γεια σου! 1751 02:13:59,936 --> 02:14:00,853 Γεια σου! 1752 02:14:03,311 --> 02:14:04,311 Γεια σου! 1753 02:14:18,019 --> 02:14:19,311 Αρχηγέ, μπαίνοντας στο οχυρό! 1754 02:14:19,394 --> 02:14:21,311 Πολλοί μισθοφόροι Black Dagger βρίσκονται νεκροί. 1755 02:14:21,644 --> 02:14:22,811 Κατεβαίνοντας στην αποθήκη, κύριε. 1756 02:14:22,978 --> 02:14:24,436 Παιδιά, απλώστε! Μείνετε συνδεδεμένοι. 1757 02:14:39,478 --> 02:14:41,228 Αρχηγέ, βρήκαμε τον Σαρντάρ. 1758 02:14:41,311 --> 02:14:44,394 Αλλά είναι κάτω. Χρειάζεται άμεση ιατρική βοήθεια. 1759 02:14:44,686 --> 02:14:47,144 Ασφαλίστε τον Σαρντάρ και φέρτε τον μέσα. 1760 02:15:12,311 --> 02:15:13,978 Δεν μπορώ να ξεχάσω τι συνέβη πριν. 1761 02:15:16,144 --> 02:15:17,269 Πώς σε λένε; 1762 02:15:17,978 --> 02:15:18,978 Γιογκαναντάν! 1763 02:15:26,561 --> 02:15:27,728 Δεν μπορώ να το ξεχάσω. 1764 02:15:28,228 --> 02:15:29,519 Χάσαμε τα πάντα. 1765 02:15:32,394 --> 02:15:33,769 Αυτό είναι κατάρα, κυρία. 1766 02:15:34,019 --> 02:15:35,144 Δεν μπορώ να το ξεχάσω. 1767 02:15:35,394 --> 02:15:36,769 Θα με στοιχειώνει για πάντα. 1768 02:15:37,519 --> 02:15:38,644 Δεν μπορώ να το ξεχάσω. 1769 02:15:40,061 --> 02:15:42,144 Δεν μπορώ να ξεχάσω τι συνέβη πριν. 1770 02:15:45,061 --> 02:15:46,186 Δεν μπορώ να το ξεχάσω. 1771 02:15:53,394 --> 02:15:56,644 Δεν θα αφήσω άλλη ζωή να χαθεί λόγω Doku, κύριε. 1772 02:16:01,894 --> 02:16:05,561 Το άτομο που με δημιούργησε, και με έφερε εδώ... 1773 02:16:05,686 --> 02:16:07,061 ...δεν είναι κανείς άλλος εκτός από εσένα! 1774 02:16:23,103 --> 02:16:26,936 Τώρα, μπορείς να δικαιολογηθείς, Σαρντάρ; 1775 02:16:28,728 --> 02:16:31,269 Τώρα, μπορείς να δικαιολογήσεις τον εαυτό σου; 1776 02:16:32,936 --> 02:16:34,186 Μπορείς να το κάνεις, Bose. 1777 02:16:35,478 --> 02:16:36,478 Μπορείς! 1778 02:16:37,186 --> 02:16:38,644 Όταν κάποιος έχει καλές προθέσεις... 1779 02:16:40,103 --> 02:16:42,811 ...δεν είναι ούτε αμαρτωλός ούτε καταραμένος. 1780 02:16:54,311 --> 02:16:56,478 Πρέπει να μιλήσουμε... τώρα! 1781 02:16:57,978 --> 02:17:00,519 Ο Σαραντάρ δεν έχει καμία σχέση με το Black Dagger, Bommai. 1782 02:17:00,769 --> 02:17:03,811 Στην πραγματικότητα, μόνο ο Sardar μπορεί να σταματήσει το Black Dagger. 1783 02:17:04,519 --> 02:17:06,769 Λοιπόν, μιλήστε με τις αρχές σας αμέσως. 1784 02:17:06,811 --> 02:17:07,936 Σε σέβομαι, Δάσκαλε. 1785 02:17:08,269 --> 02:17:09,644 Αλλά δεν έχεις εξουσία... 1786 02:17:09,686 --> 02:17:12,478 να με διδάξει πώς να συλλάβετε το Black Dagger ή να βρείτε το Doku. 1787 02:17:12,519 --> 02:17:13,686 Και ο Σαρντάρ είναι τρομοκράτης... 1788 02:17:13,769 --> 02:17:15,686 Περισσότερο από τη σκέψη αν ο Σαρντάρ είναι τρομοκράτης ή όχι... 1789 02:17:15,811 --> 02:17:17,811 Ο Doku βρίσκεται στην κατοχή του Black Dagger. 1790 02:17:26,061 --> 02:17:27,561 Αν το ενεργοποιήσουν 1791 02:17:28,561 --> 02:17:31,269 ολόκληρο το έθνος θα τοποθετηθεί υπό κρίσιμη κατάσταση έκτακτης ανάγκης. 1792 02:17:31,561 --> 02:17:33,103 Μιλήστε με τις αρχές σας. 1793 02:17:33,353 --> 02:17:35,019 - Δάσκαλε, άκου... -Σε παρακαλώ, Bommai. 1794 02:17:38,103 --> 02:17:39,061 Μόνο για σένα. 1795 02:17:39,186 --> 02:17:40,644 Πάρτε τον κ. Thakur Singh στο τηλέφωνο. 1796 02:17:41,186 --> 02:17:42,228 Αν αυτό είναι... 1797 02:17:44,035 --> 02:17:44,744 Ανάθεμα! 1798 02:17:44,769 --> 02:17:45,686 -Ενεργοποιήστε το Code Black. -Γεια! 1799 02:17:45,728 --> 02:17:46,519 Τι στο διάολο κάνεις; 1800 02:17:46,519 --> 02:17:47,728 Ενεργοποιήστε το Code Black. 1801 02:17:47,728 --> 02:17:48,978 Ανακοίνωση Code Black. 1802 02:17:49,144 --> 02:17:51,019 -Είπα, άφησέ του αμέσως το χέρι. -Μπομάι! 1803 02:17:51,061 --> 02:17:52,061 -Γεια! -Μπομάι! 1804 02:17:52,603 --> 02:17:54,811 Σαρντάρ, γιατί Code Black; 1805 02:17:54,978 --> 02:17:57,519 Ο Yogi έχει τα πάντα για να ενεργοποιήσει το Doku. 1806 02:17:57,728 --> 02:17:59,103 Εκτός από την ταχύτητα πρόσκρουσης. 1807 02:18:00,019 --> 02:18:01,478 Τι ταχύτητα; Τι συντριβή; 1808 02:18:01,686 --> 02:18:03,228 -Τι μιλάει; -Μπομάι! 1809 02:18:03,853 --> 02:18:06,228 Το Doku δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί μέσω κανενός τηλεχειριστηρίου. 1810 02:18:06,519 --> 02:18:08,103 Είναι μηχανική σκανδάλη. 1811 02:18:08,353 --> 02:18:10,936 Θα ενεργοποιηθεί μόνο αν προσκρούσει σε κάτι με μεγάλη ταχύτητα. 1812 02:18:11,144 --> 02:18:12,061 Σύγκρουση! 1813 02:18:13,061 --> 02:18:15,561 Πριν από σαράντα χρόνια, ενεργοποιήθηκε παρόμοια. 1814 02:18:18,644 --> 02:18:20,353 Συνετρίβη με προβλεπόμενη ταχύτητα. 1815 02:18:20,561 --> 02:18:22,853 Ο Γιόγκι εξακολουθεί να μην έχει επίγνωση της ταχύτητας της σύγκρουσης. 1816 02:18:23,103 --> 02:18:27,269 Φανταστείτε πόσο μακριά θα έφτανε ο Γιόγκι για να μάθετε για την ταχύτητα πρόσκρουσης. 1817 02:18:32,936 --> 02:18:35,311 Στείλτε το NSG σε όλες τις πιθανές τοποθεσίες σύγκρουσης. 1818 02:18:35,478 --> 02:18:38,478 Ειδοποίηση σε όλα τα κρατικά σύνορα, σιδηροδρομικούς σταθμούς και αεροδρόμια. 1819 02:18:38,644 --> 02:18:41,269 Στείλτε πληροφορίες στο Doku στην τοπική αστυνομία και παραστρατιωτικό. 1820 02:18:41,561 --> 02:18:44,519 Χρειαζόμαστε πληροφορίες στα σχέδιά του με τον Ντόκου να το σταματήσει. 1821 02:18:44,603 --> 02:18:46,061 Γεια, μη μου δίνεις εντολές! 1822 02:18:46,144 --> 02:18:46,894 Καταλαβαίνω; είσαι... 1823 02:18:46,936 --> 02:18:47,978 -Κύριε! -Τι; 1824 02:18:48,394 --> 02:18:49,936 Λάβατε μια κλήση πρόσβασης έκτακτης ανάγκης. 1825 02:18:50,019 --> 02:18:52,103 -Thakur Singh, σωστά; Θα καλέσω πίσω. -Όχι, κύριε. 1826 02:18:53,478 --> 02:18:55,478 Είναι ο Αρχηγός του DRDO, ο Τίγρης. 1827 02:19:08,728 --> 02:19:09,478 Μπόμμαι... 1828 02:19:10,561 --> 02:19:13,728 -Πρόκειται για κλήση διαπραγμάτευσης. -Δύο λεπτά, κύριε. 1829 02:19:13,769 --> 02:19:14,936 Θα πάρουμε τον καλύτερο διαπραγματευτή. 1830 02:19:15,186 --> 02:19:16,186 Όχι Bommai... 1831 02:19:16,811 --> 02:19:18,478 Πρέπει να είναι ο Σαρντάρ. 1832 02:19:19,478 --> 02:19:21,144 Ο Γιόγκι θέλει τον Σαρντάρ. 1833 02:19:21,478 --> 02:19:23,353 -Κύριε, αλλά ο Σαρντάρ είναι τρομοκράτης. -Μπομάι... 1834 02:19:24,519 --> 02:19:27,019 Κανείς από εσάς δεν μπορεί να χειριστεί τον Γιόγκι. 1835 02:19:27,728 --> 02:19:31,603 Μόνο ο Σαρντάρ μπορεί να πραγματοποιήσει αυτή τη διαπραγμάτευση. 1836 02:19:34,394 --> 02:19:35,769 Μας τελειώνει ο χρόνος. 1837 02:19:36,186 --> 02:19:38,019 Πάρε, Σαρντάρ, τώρα! 1838 02:19:58,311 --> 02:20:00,603 Πόσος χρόνος θα χρειαζόταν για τον εντοπισμό της κλήσης; 1839 02:20:00,769 --> 02:20:02,853 Ίσως χρειαστεί να τον κρατήσετε στην κλήση για τουλάχιστον 15 λεπτά. 1840 02:20:03,019 --> 02:20:04,686 -Θα τον κρατήσω. -Ναι, κύριε. 1841 02:20:04,978 --> 02:20:05,936 Συνέχισε να ψάχνεις. 1842 02:20:08,686 --> 02:20:09,978 Γεια σου Σαρδάρη! 1843 02:20:11,811 --> 02:20:13,061 Γιογκαναντάν! 1844 02:20:14,519 --> 02:20:16,436 Κάνεις τεράστιο λάθος. 1845 02:20:18,603 --> 02:20:19,603 Πώς θα μπορούσα; 1846 02:20:19,853 --> 02:20:21,853 Ξέρω ότι αναζητάτε την τιμή της ταχύτητας σύγκρουσης. 1847 02:20:22,394 --> 02:20:23,394 Δεν θα το παρατήσω. 1848 02:20:24,811 --> 02:20:27,103 Γνωρίζω ήδη την τιμή της ταχύτητας σύγκρουσης, Σαρντάρ. 1849 02:20:27,311 --> 02:20:28,186 Το παράτησε. 1850 02:20:28,686 --> 02:20:31,311 Δεν μπορούσε να πάρει πάνω από 200 βολτ. 1851 02:20:31,644 --> 02:20:32,769 Έριξε την αλήθεια! 1852 02:20:33,061 --> 02:20:34,186 Γλυκό αγόρι! 1853 02:20:34,394 --> 02:20:35,894 Πιστεύετε ότι μπορούμε να τον εμπιστευτούμε; 1854 02:20:36,103 --> 02:20:39,103 Ο Ντόκου καταστρέφεται. Δεν θα χρησιμοποιηθεί ξανά. 1855 02:20:39,186 --> 02:20:42,728 Δεν θα γινόταν τίποτα. Δεν σου είπε ψέματα; 1856 02:20:43,644 --> 02:20:45,978 Πώς μπορούσα να πιστέψω ότι είπε την αλήθεια; 1857 02:20:46,186 --> 02:20:46,686 Έτσι... 1858 02:20:47,478 --> 02:20:50,311 Θα σε χρησιμοποιήσω για να ελέγξετε την τιμή της ταχύτητας σύγκρουσης. 1859 02:20:50,686 --> 02:20:53,436 Θα σε κάνω να το παρατήσεις. 1860 02:20:55,811 --> 02:21:00,186 Οι ηλίθιοι γύρω σου θα σου έλεγαν να καθυστερήσω δέκα λεπτά για να παρακολουθήσω την τοποθεσία μου. 1861 02:21:01,311 --> 02:21:02,436 Δεν θα βγει. 1862 02:21:02,519 --> 02:21:06,478 Μέσα σε 10 λεπτά Θα σε κάνω να μου δώσεις την ταχύτητα σύγκρουσης. 1863 02:21:06,561 --> 02:21:10,561 Γεια σου, ο θυμός σου είναι απέναντί ​​μας. 1864 02:21:11,561 --> 02:21:13,644 Γιατί είσαι δειλός και προβάλλοντας στους ανθρώπους; 1865 02:21:13,978 --> 02:21:15,144 Πράγματι, πρέπει! 1866 02:21:15,269 --> 02:21:16,936 Θα τους σκοτώσω όλους. 1867 02:21:17,061 --> 02:21:19,353 Ξέρεις γιατί; Για να τους σώσει. 1868 02:21:19,686 --> 02:21:23,894 Ο σκοπός αυτής της κλήσης είναι να σας κάνει και άλλοι καταλαβαίνουν γιατί το κάνω. 1869 02:21:24,353 --> 02:21:25,519 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω έναν γρίφο. 1870 02:21:25,894 --> 02:21:28,186 Αν σπάσεις το αίνιγμα, θα καταλάβεις τα πάντα. 1871 02:21:28,269 --> 02:21:30,394 Τι στο διάολο; Πιστεύετε ότι είναι μια παράσταση παιχνιδιού; 1872 02:21:31,186 --> 02:21:33,603 Bommai, φυσικά, είναι η εκπομπή μου! 1873 02:21:33,894 --> 02:21:35,311 Ως συμμετέχοντες αυτής της παράστασης, 1874 02:21:35,394 --> 02:21:40,478 με έστειλε το σύμπαν δύο παγκοσμίου φήμης αξιωματικός της RandAW. 1875 02:21:41,644 --> 02:21:45,936 Ίσως ο Vijay, ο Pawan Kalyan, Ajith, ή Rajinikanth 1876 02:21:46,144 --> 02:21:48,811 Shahrukh Khan, Amitabh Bachchan, Ambani, Virat Kohli 1877 02:21:49,061 --> 02:21:51,978 Είναι πιο δημοφιλής από τα ονόματα που αναφέρονται. 1878 02:21:52,269 --> 02:21:55,728 Ένα εικονίδιο της ποπ κουλτούρας που δημιουργήθηκε από τον κόσμο. 1879 02:21:55,769 --> 02:21:57,228 Και ο αξιωματικός, ο μεγάλος 1880 02:21:57,394 --> 02:21:59,269 Τζάνγκο! 1881 02:22:01,103 --> 02:22:01,686 Γεια σου! 1882 02:22:02,269 --> 02:22:03,019 Γεια! 1883 02:22:04,144 --> 02:22:04,936 Γεια σας, κύριε. 1884 02:22:05,311 --> 02:22:06,561 Χαριτωμένο αγόρι! 1885 02:22:07,686 --> 02:22:08,894 Πότε τους απήγαγαν; 1886 02:22:09,103 --> 02:22:10,353 Δεν μας απήγαγαν, κύριε. 1887 02:22:10,561 --> 02:22:12,103 Μπήκαμε κατευθείαν στην παγίδα του. 1888 02:22:12,436 --> 02:22:16,061 Ένας πράκτορας μου έκανε πλύση εγκεφάλου στην εύρεση κοτόπουλων και εργαστηρίων. 1889 02:22:16,103 --> 02:22:17,519 Ψυχραιμία, χαλάρωσε. 1890 02:22:18,144 --> 02:22:19,894 -Να ξεκινήσουμε; - Βεβαίως, αδερφέ! 1891 02:22:20,019 --> 02:22:21,019 Αλλά κρατήστε το απλό. 1892 02:22:21,269 --> 02:22:23,436 Και μην δοκιμάζετε τη νοημοσύνη μας. 1893 02:22:23,894 --> 02:22:27,144 Θα είναι υπέροχο αν επιμείνετε σε απλούς γρίφους. 1894 02:22:27,811 --> 02:22:28,894 Ωστόσο, είναι ένας απλός γρίφος. 1895 02:22:29,436 --> 02:22:31,019 Γιατί ο γρίφος βασίζεται και στους δύο σας. 1896 02:22:31,894 --> 02:22:35,478 Δύο άντρες σαν εσάς πλέουν σε μια βάρκα. 1897 02:22:35,686 --> 02:22:38,186 Ξαφνικά, το σκάφος είναι κατεστραμμένο και το νερό αρχίζει να εισχωρεί. 1898 02:22:38,478 --> 02:22:39,811 Το σκάφος είναι έτοιμο να πνιγεί. 1899 02:22:40,019 --> 02:22:40,936 Όπως ο Τιτανικός; 1900 02:22:41,103 --> 02:22:42,478 -Ναι! - Ω, Θεέ μου! 1901 02:22:42,603 --> 02:22:43,978 Πράγματι, ο Θεός εμφανίστηκε. 1902 02:22:44,311 --> 02:22:45,894 Ο Θεός τους ζήτησε να είναι ήσυχοι... 1903 02:22:45,978 --> 02:22:48,728 και τους έδωσε έναν πλήρως φουσκωμένο σωλήνα. 1904 02:22:48,936 --> 02:22:51,811 Και τους έδωσε εντολή να το χρησιμοποιούν όταν το βάρκα βυθίστηκε για να τους βοηθήσει να φτάσουν στην ακτή. 1905 02:22:52,026 --> 02:22:53,526 Όλα φαίνονται εντάξει τώρα. 1906 02:22:53,603 --> 02:22:54,478 Καλώς! 1907 02:22:54,644 --> 02:22:58,311 Πριν βυθιστεί η βάρκα, ένας από αυτούς σκέφτηκε μια ιδέα. 1908 02:22:58,603 --> 02:23:01,019 Ενώ βυθίζεστε, λέτε; Ποιος είναι αυτός, αδερφέ; 1909 02:23:01,144 --> 02:23:02,144 Επιχειρηματίας. 1910 02:23:02,644 --> 02:23:05,019 Έχει συνηθίσει να κάνει μια επιχείρηση για οτιδήποτε συναντήσει. 1911 02:23:05,311 --> 02:23:09,103 Σκέφτηκε να πουλήσει λίγο από τον αέρα που Ο Θεός τα είχε δώσει στον άλλον. 1912 02:23:09,228 --> 02:23:10,894 Ακούγεται σαν ιδιόρρυθμος βλάκας! 1913 02:23:11,061 --> 02:23:13,103 Αν αφαιρέσει αέρα από το σωλήνα του, θα πεθάνει και αυτός, έτσι δεν είναι; 1914 02:23:14,103 --> 02:23:15,644 Παρακολουθείτε επιμελώς αυτήν την ιστορία. 1915 02:23:16,186 --> 02:23:17,728 Φυσικά, οι ηλίθιοι τείνουν να σχεδιάζουν τέτοια πράγματα. 1916 02:23:18,436 --> 02:23:21,311 -Μα υπήρχε ένας δεύτερος ανόητος... -Εγώ είμαι, κύριε; 1917 02:23:21,561 --> 02:23:23,686 Ναι! Κοινός άνθρωπος. Ένας από εμάς. 1918 02:23:23,978 --> 02:23:24,811 Ευχαριστώ, κύριε. 1919 02:23:25,436 --> 02:23:31,936 Οι απλοί άνθρωποι είναι τόσο συνηθισμένοι να αγοράσει οτιδήποτε πουλάει ένας επιχειρηματίας. 1920 02:23:34,478 --> 02:23:36,269 Σκέφτηκε ότι ο επιπλέον αέρας θα ήταν ευεργετικός... 1921 02:23:36,394 --> 02:23:37,811 Το αγόρασε λοιπόν και φούσκωσε το σωλήνα. 1922 02:23:41,186 --> 02:23:41,811 Ο σωλήνας έσκασε. 1923 02:23:42,061 --> 02:23:45,019 Ακούγονται σαν ηλίθιοι ηλίθιοι. Θα πρέπει να χτυπηθούν με παπούτσια. 1924 02:23:45,144 --> 02:23:46,894 Βλέπω ότι είσαι νευριασμένος. 1925 02:23:46,978 --> 02:23:49,103 Φανταστείτε πώς θα είχε εξοργίσει τον Θεό. 1926 02:23:49,228 --> 02:23:51,519 -Είμαι σίγουρος ότι ήταν τσαντισμένος. -Έκανε! 1927 02:23:52,019 --> 02:23:55,228 Θυμωμένος Θεέ μου στάθηκε μπροστά τους, κρατώντας ένα όπλο. 1928 02:23:56,853 --> 02:23:59,853 Τώρα έρχεται το ερώτημα. Ποιον σκότωσε ο Θεός; 1929 02:24:00,311 --> 02:24:02,144 Ήταν ο επιχειρηματίας που πούλησε αέρα; 1930 02:24:02,186 --> 02:24:05,311 Ή ο απλός άνθρωπος που αγόρασε τον αέρα; 1931 02:24:06,436 --> 02:24:08,936 Είναι ο απλός άνθρωπος που αγόρασε αέρα. 1932 02:24:09,061 --> 02:24:11,644 Όχι κύριε. Είναι ο επιχειρηματίας που πούλησε τον αέρα. 1933 02:24:11,728 --> 02:24:12,978 Όχι, όχι, όχι, είναι ο απλός άνθρωπος. 1934 02:24:13,019 --> 02:24:14,769 -Ε, είναι ο επιχειρηματίας. - Κοινός άνθρωπος! 1935 02:24:14,811 --> 02:24:16,311 -Θα σε χτυπήσω! -Σκάσε! 1936 02:24:16,978 --> 02:24:18,436 Σκέψου καθαρά και απάντησε μου. 1937 02:24:18,644 --> 02:24:22,436 Αφεντικό, νομίζω ότι έχεις ένα κρυμμένο μήνυμα πίσω από αυτό το αίνιγμα. 1938 02:24:22,519 --> 02:24:24,311 Είμαστε λαϊκοί που παρακολουθούμε ανόητες κριτικές. 1939 02:24:24,644 --> 02:24:26,311 Θα ήταν χρήσιμο αν το εξήγησες με απλά λόγια. 1940 02:24:26,436 --> 02:24:27,061 Απλοί όροι; 1941 02:24:27,561 --> 02:24:29,061 Όπως το πώς το εξηγείτε στα παιδιά. 1942 02:24:29,769 --> 02:24:31,603 Ξέρετε τι είναι ο «μολυσμένος θάνατος»; 1943 02:24:32,686 --> 02:24:33,519 Τι είναι ο μολυσμένος θάνατος; 1944 02:24:33,603 --> 02:24:35,311 Φίλε μου, άκου προσεκτικά. 1945 02:24:35,561 --> 02:24:37,353 Μολυσμένος θάνατος! 1946 02:24:38,186 --> 02:24:39,061 Δεν ξέρω, κύριε. 1947 02:24:39,061 --> 02:24:40,311 πριν από 300 χρόνια, 1948 02:24:40,436 --> 02:24:42,144 ακόμα κι αν πληγωθείς ελαφρά, 1949 02:24:42,186 --> 02:24:46,061 Η πληγή δεν επουλώνεται και συνεχίζει να μαυρίζει, προκαλώντας θάνατο. 1950 02:24:46,769 --> 02:24:48,269 Θάνατος από μόλυνση. 1951 02:24:48,936 --> 02:24:52,561 Είναι τα βακτήρια που θα σε φάει σιγά σιγά και θα σε σκοτώσει. 1952 02:24:52,936 --> 02:24:55,019 Ο κόσμος ήταν σε πανικό. Ο Θεός εμφανίστηκε. 1953 02:24:55,061 --> 02:24:57,394 Όπως το πώς έδωσε ένα σωλήνα στο σκάφος... 1954 02:24:57,478 --> 02:25:00,603 Παρουσίασε ανθρώπους με ένα θαύμα που λέγεται αντιβιοτικά. 1955 02:25:01,561 --> 02:25:04,353 Χωρίς να το καταλάβω η αξία των αντιβιοτικών... 1956 02:25:04,436 --> 02:25:05,894 Αντιβιοτικά για ένα φτάρνισμα. 1957 02:25:05,978 --> 02:25:07,561 Αντιβιοτικά για τον πονοκέφαλο. 1958 02:25:07,644 --> 02:25:08,894 Αντιβιοτικά για τον κνησμό. 1959 02:25:08,978 --> 02:25:13,978 Σαν ανόητοι, εσείς οι άνθρωποι θα το κάνετε πεθαίνουν παίρνοντας αντιβιοτικά σε αφθονία. 1960 02:25:14,311 --> 02:25:16,978 Κύριε, δεν ξέρουμε τι είναι η «αντιμπαταρία». 1961 02:25:17,019 --> 02:25:17,686 Γεια σου! 1962 02:25:18,436 --> 02:25:21,561 Δεν είναι κατά της μπαταρίας. Λέγεται αντιβιοτικό. 1963 02:25:21,894 --> 02:25:23,311 Αυτό ακριβώς αγνοούμε. 1964 02:25:23,478 --> 02:25:26,394 Μιλάς για πολλά πράγματα. 1965 02:25:26,436 --> 02:25:27,603 Δεν καταλαβαίνω τίποτα. 1966 02:25:28,269 --> 02:25:29,769 Φανταστείτε ότι έχετε πονόλαιμο. 1967 02:25:30,644 --> 02:25:32,728 -Δεν το έχω. -Είπα φανταστείτε. 1968 02:25:32,894 --> 02:25:33,686 Τι θα έκανες; 1969 02:25:34,519 --> 02:25:38,019 Θα προσθέσω μαύρο πιπέρι στο ρούμι και πιείτε ένα-δυο ποτά. 1970 02:25:38,769 --> 02:25:39,769 Θα έπρεπε! 1971 02:25:40,228 --> 02:25:41,311 Τι γίνεται αν εξακολουθεί να μην λειτουργεί; 1972 02:25:41,519 --> 02:25:44,186 -Θα έπαιρνα ένα Azithral, ​​κύριε. -Ποιος το πρότεινε; 1973 02:25:44,269 --> 02:25:45,686 Η γειτόνισσα μου, η θεία Νίμι. 1974 02:25:45,894 --> 02:25:48,853 -Η θεία Νίμι είναι γιατρός; -Όχι, είναι χορεύτρια. 1975 02:25:49,561 --> 02:25:51,561 Τότε ποια στο διάολο είναι αυτή να προτείνω αυτό το tablet; 1976 02:25:52,061 --> 02:25:57,894 Αντί να πας στο γιατρό, πηγαίνεις στο φαρμακείο και αγοράστε χωρίς συνταγή... 1977 02:25:57,978 --> 02:25:59,769 Τα φάρμακα θα σταματήσουν να λειτουργούν. 1978 02:26:00,228 --> 02:26:01,561 Οι γιατροί είναι τρομοκρατημένοι. 1979 02:26:01,686 --> 02:26:05,728 Περίπου δύο εκατομμύρια άνθρωποι πεθαίνουν ετησίως από λανθασμένα φάρμακα. 1980 02:26:05,894 --> 02:26:08,686 Αν αυτό συνεχιστεί σε 30 χρόνια, το ανθρώπινο γένος θα αφανιστεί. 1981 02:26:08,853 --> 02:26:11,144 -Ξέρεις; -Πώς να ξέρω, κύριε; 1982 02:26:11,269 --> 02:26:12,519 Πότε θα το μάθετε; 1983 02:26:12,811 --> 02:26:14,769 -Θα μάθω τώρα. -Στο διάολο θα μάθεις τώρα; 1984 02:26:15,769 --> 02:26:20,519 Οι άνθρωποι έχουν αρχίσει να προσθέτουν δισκία πυρετού στα παντοπωλεία τους. 1985 02:26:20,561 --> 02:26:23,936 Αφεντικό, μην το κάνεις γενικεύει την κατάσταση. 1986 02:26:25,436 --> 02:26:28,894 Όσο άρρωστος κι αν είμαι, Προτιμώ μόνο την αγιουρβεδική θεραπεία. 1987 02:26:29,103 --> 02:26:30,478 Ποτέ δεν προτιμώ την αλλοπάθεια. 1988 02:26:30,603 --> 02:26:32,019 Είμαι δυνατός και υγιής. 1989 02:26:32,769 --> 02:26:35,686 Αφεντικό, σε παρακαλώ, διώξε αυτή την ενόχληση. 1990 02:26:38,228 --> 02:26:39,769 Ποιο είναι το αγαπημένο σου πιάτο; 1991 02:26:40,144 --> 02:26:41,769 Κοτόπουλο βούτυρο χωρίς κόκαλα. 1992 02:26:42,311 --> 02:26:45,311 Γεια, νομίζω ότι θα σου αγοράσει το δικό σου αγαπημένο πιάτο πριν σε σκοτώσει. 1993 02:26:45,436 --> 02:26:47,519 Θα πεθάνει λόγω του αγαπημένου του πιάτου. 1994 02:26:48,561 --> 02:26:50,519 Ξέρεις καν τι είδους κοτόπουλο τρώτε; 1995 02:26:50,894 --> 02:26:52,478 Ο νεοσσός αναπτύχθηκε με ένεση. 1996 02:26:53,061 --> 02:26:53,978 γκόμενα, λες; 1997 02:26:54,061 --> 02:26:55,228 γκόμενα, ρε φίλε! 1998 02:26:55,311 --> 02:26:59,603 Είναι η παραλλαγή που μεγάλωσε μέσα σε λίγες μέρες με αντιβιοτική θεραπεία. 1999 02:26:59,728 --> 02:27:04,519 Το κοτόπουλο, το πρόβειο κρέας, το γάλα, το αυγό, τυρόπηγμα και γκι που καταναλώνετε... 2000 02:27:04,644 --> 02:27:07,311 Στην πραγματικότητα, υπάρχει ένα αντιβιοτικό και στα ούρα μιας αγελάδας. 2001 02:27:07,644 --> 02:27:14,394 Χωρίς τη γνώση σου, είσαι σίτιση με αντιβιοτικά σε όλη την οικογένειά σας. 2002 02:27:14,644 --> 02:27:17,936 Το σώμα σας είναι εμποτισμένο με αντιβιοτικά. 2003 02:27:18,394 --> 02:27:21,103 Αδερφέ, δεν είναι η παρουσία του αντιβιοτικά στο σώμα μας είναι καλό πράγμα; 2004 02:27:21,186 --> 02:27:22,353 Γιατί θα πεθάνουμε; 2005 02:27:22,436 --> 02:27:23,353 Ανόητος! 2006 02:27:23,978 --> 02:27:26,478 Όπως το πώς μπορεί να χωρέσει ένας σωλήνας μόνο μια καθορισμένη ποσότητα αέρα... 2007 02:27:26,686 --> 02:27:28,228 Τι θα γίνει αν είναι φουσκωμένο πέρα από αυτό; 2008 02:27:28,311 --> 02:27:30,228 -Ο σωλήνας θα σκάσει. -Ακριβώς! 2009 02:27:30,769 --> 02:27:33,894 Σε 30 χρόνια, το ανθρώπινο γένος θα αφανιστεί. 2010 02:27:34,019 --> 02:27:37,603 Εάν συνεχίζετε να παίρνετε φάρμακα από ιδιοτροπία, θα σταματήσει να λειτουργεί εντελώς. 2011 02:27:37,686 --> 02:27:39,978 Δεν μπορείτε να κάνετε χειρουργικές επεμβάσεις ή να εφαρμόσετε ράμματα. 2012 02:27:40,019 --> 02:27:41,811 Το σώμα θα ανατριχιάσει, και η καρδιά θα χτυπήσει. 2013 02:27:41,894 --> 02:27:44,603 Με δύσπνοια, θα πνιγείς μέχρι θανάτου. 2014 02:27:44,978 --> 02:27:45,978 Σήψη! 2015 02:27:46,853 --> 02:27:48,769 Ξέρετε τι είναι ο φλεγμονώδης πόνος; 2016 02:27:49,728 --> 02:27:52,269 Αντιβιοτική Αποκάλυψη! 2017 02:27:53,228 --> 02:27:56,936 Αυτή η αποκάλυψη είναι το σημάδι του σκάφους που βυθίζεται. 2018 02:27:57,519 --> 02:27:58,353 Λαμπρός! 2019 02:27:58,603 --> 02:27:59,894 Ποια είναι η απάντηση στον γρίφο σου; 2020 02:28:00,311 --> 02:28:02,644 Ο Θεός σκότωσε τον επιχειρηματία ή ο απλός άνθρωπος; 2021 02:28:02,894 --> 02:28:05,853 Ο Θεός δεν έκανε διακρίσεις και σκότωσε και τους δύο. 2022 02:28:06,019 --> 02:28:08,478 Κύριε, είσαι λοιπόν ο Θεός; 2023 02:28:08,728 --> 02:28:11,436 Είμαι ο Θεός που προορίζεται να προκαλέσει το χάος 2024 02:28:11,811 --> 02:28:14,394 αναμένεται να συμβεί σε τριάντα χρόνια από τώρα. 2025 02:28:15,686 --> 02:28:18,853 Θεέ μου, δεν πρέπει τρώτε πια κοτόπουλο βουτύρου; 2026 02:28:19,019 --> 02:28:22,228 Μπορείτε να φάτε! Αλλά φροντίστε να το ελέγξετε το κοτόπουλο δεν είναι η παραλλαγή με ένεση. 2027 02:28:22,353 --> 02:28:24,019 -Θα ελέγξω, Θεέ μου. - Ανάθεμά σου! 2028 02:28:24,644 --> 02:28:27,311 Δεν είσαι εσύ ο άνθρωπος που παραγγέλνεις από το Soggy και τρώει χαλαρά; 2029 02:28:27,728 --> 02:28:28,853 Δεν υπάρχει περίπτωση να πάτε σε μια φάρμα για έλεγχο. 2030 02:28:29,061 --> 02:28:31,853 Θεός! 2031 02:28:32,436 --> 02:28:34,853 Τέλος πάντων, θα πεθάνουμε σε 30-40 χρόνια. 2032 02:28:35,061 --> 02:28:36,978 Γιατί δεν ζούμε ευτυχισμένοι και δεν πεθαίνουμε; 2033 02:28:37,644 --> 02:28:38,436 Το καταλαβαίνεις; 2034 02:28:40,478 --> 02:28:41,478 Το άκουσες αυτό, Σαρντάρ; 2035 02:28:41,978 --> 02:28:44,269 Παρά το ότι άκουγε τα πάντα είναι έτοιμος να πεθάνει. 2036 02:28:44,769 --> 02:28:45,978 Αλλά δεν είναι έτοιμος να αλλάξει. 2037 02:28:46,561 --> 02:28:49,186 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι οι άνθρωποί μου πέθαναν για να σώσει αυτούς τους ηλίθιους. 2038 02:28:49,644 --> 02:28:51,103 Ούτε θα αλλάξουν. 2039 02:28:51,228 --> 02:28:53,311 Ούτε θα κάνουν ας αλλάξουν και οι επόμενες γενιές. 2040 02:28:53,478 --> 02:28:55,811 Υπάρχει μόνο μία λύση να τα αλλάξω, Σαρντάρ. 2041 02:28:56,103 --> 02:28:58,894 Συντριβή Doku! Μαζική μόλυνση! 2042 02:28:59,311 --> 02:29:02,561 Θα πρέπει να τα εξαλείψουμε σε μεγάλους αριθμούς σε κοινή θέα. 2043 02:29:03,019 --> 02:29:06,728 Μόνο αν τους σκοτώσουμε μαζικά οι υπόλοιποι θα αλλάξουν τρόπο ζωής. 2044 02:29:07,936 --> 02:29:11,144 Η επόμενη γενιά που έρχεται, φέροντας ο πόνος που πρόκειται να προκαλέσω... 2045 02:29:11,603 --> 02:29:13,269 θα ζήσει υπεύθυνα. 2046 02:29:13,728 --> 02:29:14,728 Ένας όμορφος κόσμος. 2047 02:29:14,894 --> 02:29:19,228 Η σημερινή γενιά είναι στο έλεος του θανάτου της μητέρας σου. 2048 02:29:20,478 --> 02:29:22,144 Και είσαι έτοιμος να το καταστρέψεις. 2049 02:29:24,603 --> 02:29:26,228 Έτσι κάνεις φόρο τιμής στη μητέρα σου; 2050 02:29:27,353 --> 02:29:29,311 Αυτές οι συγκρούσεις γεννήθηκαν από την απληστία των επιχειρηματιών. 2051 02:29:29,478 --> 02:29:31,311 Το να σκοτώνεις ανθρώπους δεν είναι η λύση. 2052 02:29:31,519 --> 02:29:33,603 Η λύση είναι να τους κάνουμε να καταλάβουν. 2053 02:29:33,769 --> 02:29:35,103 Δεν είναι ότι θα ακούσουν. 2054 02:29:35,394 --> 02:29:38,186 Δεν τους το είπες να μην χρησιμοποιείται πλαστικό για την αποθήκευση νερού. 2055 02:29:38,436 --> 02:29:39,603 Κανείς δεν έλαβε υπόψη το αίτημά σας. 2056 02:29:39,811 --> 02:29:43,728 Κοίτα με. πίνω νερό από ένα γυάλινο μπουκάλι. 2057 02:29:44,061 --> 02:29:44,811 Καθένας! 2058 02:29:44,894 --> 02:29:48,311 Όλοι πίνουν ακόμα νερό από πλαστικό μπουκάλι. 2059 02:29:48,811 --> 02:29:50,186 Πες μου τώρα τι κάνουμε με αυτούς; 2060 02:29:50,228 --> 02:29:52,936 Πες μου τι μπορώ να κάνω εκτός από το να τους σκοτώσω. 2061 02:29:53,519 --> 02:29:56,728 Ξαφνικά, ένας πατέρας μπορεί να αρρώστησε. 2062 02:29:57,436 --> 02:29:58,686 Ή ακόμα και μια μητέρα. 2063 02:29:59,603 --> 02:30:04,603 Αν πάρουν ένα δισκίο για να ξυπνήσουν καλά να βγάλουν ψωμί για την οικογένειά τους... 2064 02:30:05,394 --> 02:30:06,519 ...αυτή είναι η ευπάθειά τους. 2065 02:30:07,853 --> 02:30:09,394 Αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να τους σκοτώσεις. 2066 02:30:09,436 --> 02:30:10,144 Γεια, όχι! 2067 02:30:10,686 --> 02:30:12,228 Αυτό δεν είναι τρωτό, Σαρντάρ. 2068 02:30:13,394 --> 02:30:14,561 Αλλά ανοησία. 2069 02:30:14,978 --> 02:30:17,353 Ο φόβος του θανάτου δεν αλλάζει τίποτα, Σαρντάρ. 2070 02:30:17,394 --> 02:30:18,811 Μόνο ο θάνατος θα φέρει την αλλαγή. 2071 02:30:19,103 --> 02:30:21,936 Αυτό είναι ένα αφιέρωμα στο χωριό μου από το νεαρό αγόρι. 2072 02:30:22,478 --> 02:30:24,936 Δεν είσαι τόσο νέο παιδί Γνώρισα στο χωριό. 2073 02:30:25,811 --> 02:30:27,061 Έχεις γίνει τέρας. 2074 02:30:27,311 --> 02:30:28,686 Με λες τέρας; 2075 02:30:40,936 --> 02:30:42,061 Είμαι η εξέγερση. 2076 02:30:42,769 --> 02:30:43,853 Είμαι δικαιοσύνη. 2077 02:30:44,103 --> 02:30:46,436 Εντάξει, ας επιστρέψουμε στη δουλειά. 2078 02:30:46,728 --> 02:30:49,811 Να ελέγξουμε αν μου έδωσε ο Τίγρης η σωστή τιμή ταχύτητας σύγκρουσης; 2079 02:30:49,978 --> 02:30:51,436 Δεν χρειάζεται να το χειριστείς μόνος σου. 2080 02:30:51,728 --> 02:30:53,353 Θα σου φέρω έναν παλιό συμπαίκτη να σε βοηθήσει. 2081 02:30:53,686 --> 02:30:56,269 Έι, βγάλτε έξω τον παλιό συμπαίκτη. 2082 02:31:13,936 --> 02:31:17,144 Αρκετά! Αρκετά με τα συναισθήματα. 2083 02:31:18,519 --> 02:31:21,728 Το σενάριο που θα παρουσιάσω δεν είναι καινούργιο για εσάς. 2084 02:31:22,269 --> 02:31:23,353 Ένα τρένο... 2085 02:31:26,644 --> 02:31:27,853 3000 επιβάτες. 2086 02:31:35,561 --> 02:31:37,686 Μια εικονική σκανδάλη Doku τοποθετημένη στη μύτη. 2087 02:31:47,394 --> 02:31:49,353 Το τρένο ταξιδεύει με ταχύτητα Ο Τίγρης αναφέρθηκε. 2088 02:31:50,478 --> 02:31:51,769 Έκανα εκτροπή του τρένου. 2089 02:31:52,144 --> 02:31:54,686 θα το τρακάρω στο πρατήριο. 2090 02:31:56,644 --> 02:31:58,519 Εάν ενεργοποιηθεί η εικονική σκανδάλη... 2091 02:31:58,728 --> 02:32:00,311 Επιβεβαιώνει την ταχύτητα που αναφέρθηκε ο Τίγρης. 2092 02:32:00,603 --> 02:32:04,019 Στη συνέχεια θα χρησιμοποιήσω το αρχικό Doku να εκτελέσω το αρχικό μου σχέδιο. 2093 02:32:04,436 --> 02:32:06,936 Να θυσιάσω 3000 ανθρώπους για επιβεβαίωση της ταχύτητας; 2094 02:32:07,019 --> 02:32:08,394 Ή θα μου πείτε; 2095 02:32:08,436 --> 02:32:10,519 Και οι δύο εταίροι στο έγκλημα μπορούν να αποφασίσουν. 2096 02:32:11,894 --> 02:32:13,603 3000 άτομα ή τιμή ταχύτητας σύγκρουσης; 2097 02:32:13,894 --> 02:32:15,603 3000 άτομα ή τιμή ταχύτητας σύγκρουσης; 2098 02:32:15,728 --> 02:32:17,269 3000 άτομα ή τιμή ταχύτητας σύγκρουσης; 2099 02:32:17,394 --> 02:32:19,936 3000 άτομα ή τιμή ταχύτητας σύγκρουσης; 2100 02:32:19,978 --> 02:32:24,561 Μόνο δύο επιλογές είναι διαθέσιμες. 2101 02:32:24,686 --> 02:32:27,019 Διάλεξε ένα! 2102 02:32:27,311 --> 02:32:30,228 -Μόνο δύο επιλογές είναι διαθέσιμες. - Γιος... 2103 02:32:31,103 --> 02:32:33,144 Υπάρχει μια τρίτη επιλογή διαθέσιμη. 2104 02:32:34,978 --> 02:32:36,686 Να σταματήσει το τρένο. 2105 02:33:03,894 --> 02:33:04,894 Κυρία, σταματήστε το τρένο. 2106 02:33:04,978 --> 02:33:06,103 Ο μοχλός έχει μπλοκάρει! 2107 02:33:06,186 --> 02:33:07,894 Δεν μπορούμε να σταματήσουμε το τρένο τώρα. 2108 02:33:07,936 --> 02:33:10,019 Κύριε, υπάρχει ένα κουμπί φρένου έκτακτης ανάγκης στο 4ο διαμέρισμα. 2109 02:33:10,103 --> 02:33:11,603 Αν πατήσουμε αυτό το κουμπί μπορούμε να σταματήσουμε το τρένο. 2110 02:33:11,686 --> 02:33:13,144 Πώς βρέθηκε εδώ; 2111 02:33:14,853 --> 02:33:16,769 Βρήκαμε ένα από τα εργαστήρια του Black Dagger. 2112 02:33:17,103 --> 02:33:20,103 Σχεδιάζουν κάτι μεγάλο να εκτελέσουν στο τρένο Vande Bharath αυτό το μεσημέρι. 2113 02:33:20,436 --> 02:33:21,811 Πρέπει να μάθετε τι πρόκειται να συμβεί. 2114 02:33:21,936 --> 02:33:23,728 Αριθμός αμαξοστοιχίας: 20608 2115 02:33:32,804 --> 02:33:34,512 Ακούστε όλοι! Το τρένο πρόκειται να συντριβεί. 2116 02:33:34,561 --> 02:33:35,936 Μετακινηθείτε στο τελευταίο διαμέρισμα. 2117 02:33:36,019 --> 02:33:37,829 Κάνε γρήγορα! Κάνε γρήγορα! 2118 02:33:38,561 --> 02:33:40,478 Γεια, ό,τι και να γίνει, το τρένο δεν πρέπει να σταματήσει. 2119 02:33:40,519 --> 02:33:41,811 Συνέχισε να κινείσαι. 2120 02:34:56,228 --> 02:34:58,061 Γεια, ποιος είναι εκεί έξω; 2121 02:34:58,436 --> 02:35:00,061 Γιατί δεν απαντάει κανείς; 2122 02:35:00,728 --> 02:35:02,478 Τι συμβαίνει; Είναι κανείς εκεί έξω; 2123 02:35:02,894 --> 02:35:04,061 -Μίλα... -Ε, ψυχικό! 2124 02:35:04,561 --> 02:35:05,728 Όλοι οι άντρες σου έχουν φύγει! 2125 02:35:06,519 --> 02:35:07,644 Σταμάτησα το τρένο. 2126 02:35:08,686 --> 02:35:10,311 Συνδέστε τον εαυτό σας για να γίνει ήρωας; 2127 02:35:10,436 --> 02:35:12,311 Έχω πολεμήσει πολλούς ήρωες για να είμαι εδώ. 2128 02:35:12,603 --> 02:35:14,811 Ρίξτε μια ματιά στο iPad του άντρα μου. 2129 02:35:23,186 --> 02:35:25,103 40 τρένα είναι υπό τον έλεγχό μου. 2130 02:35:25,353 --> 02:35:26,769 Θα τους τρακάρω όλους. 2131 02:35:26,936 --> 02:35:28,728 Δεν μπορείς να κάνεις squat μόνος σου. 2132 02:35:30,103 --> 02:35:33,728 Σαρντάρ, δεν έχω χρόνο για μαθηματικά. 2133 02:35:33,811 --> 02:35:35,103 Σου δίνω πέντε δευτερόλεπτα. 2134 02:35:35,186 --> 02:35:36,519 Αν δεν τα παρατήσεις η τιμή της ταχύτητας σύγκρουσης... 2135 02:35:36,561 --> 02:35:38,978 ...θα είναι νεκρή, το ίδιο και τα 40 τρένα. 2136 02:35:39,103 --> 02:35:39,603 Γεια σου! 2137 02:35:39,811 --> 02:35:40,936 Η αντίστροφη μέτρηση ξεκινά! 2138 02:35:42,436 --> 02:35:43,269 Πέντε 2139 02:35:43,811 --> 02:35:44,728 Τέσσερα 2140 02:35:45,353 --> 02:35:46,436 Τρεις 2141 02:35:46,894 --> 02:35:47,686 Δύο 2142 02:35:48,061 --> 02:35:49,686 - Ένα! -170 χλμ/ώρα. 2143 02:35:56,853 --> 02:36:01,811 [απαγγέλλει φράσεις από το Ιερό Κοράνι] 2144 02:36:02,478 --> 02:36:03,561 Θεού θέλοντος! 2145 02:36:05,853 --> 02:36:07,519 Θα το μάθαινε πάντως. 2146 02:36:09,228 --> 02:36:12,353 Ωστόσο, μπορείς να τους σώσεις όλους, Σαρντάρ. 2147 02:36:14,394 --> 02:36:15,144 εγω-- 2148 02:36:15,519 --> 02:36:16,186 Γεια σου! 2149 02:36:34,811 --> 02:36:36,811 Είμαι άνθρωπος του λόγου μου, Σαρντάρ. 2150 02:36:37,769 --> 02:36:40,978 Σου είπα ότι θα την πυροβολήσω αν δεν το παρατήσεις σε πέντε δευτερόλεπτα. 2151 02:36:41,353 --> 02:36:43,103 Δεν το παράτησες και την πυροβόλησα. 2152 02:36:44,103 --> 02:36:46,353 Έτσι, η τιμή της ταχύτητας σύγκρουσης επιβεβαιώνεται. 2153 02:36:46,561 --> 02:36:49,228 170 km/h. 2154 02:36:49,561 --> 02:36:52,353 Απελευθέρωση κάρμα πρόκειται να ξεκινήσει για όλους εσάς. 2155 02:36:52,769 --> 02:36:55,603 Σαρντάρ, πρόκειται να το κάνω ακριβώς αυτό που έκανες τότε. 2156 02:36:55,936 --> 02:36:59,394 Θυσίασες ένα χωριό για να σωθεί το έθνος. 2157 02:36:59,603 --> 02:37:03,353 Πάω να θυσιάσω το παρόν για να σώσει το μέλλον. 2158 02:37:04,686 --> 02:37:08,728 [απαγγέλλει shloka] 2159 02:37:12,644 --> 02:37:15,978 [απαγγελία στίχων από το Ιερό Κοράνι] 2160 02:37:21,311 --> 02:37:24,019 [απαγγελία στίχων από το Ιερό Κοράνι] 2161 02:37:24,686 --> 02:37:28,269 Faiza, τι στίχοι από το Κοράνι η μάνα σου απήγγειλε; 2162 02:37:28,478 --> 02:37:31,228 Όποτε λέω ότι αναβάλλω τη δουλειά μου... 2163 02:37:32,019 --> 02:37:34,394 Η μητέρα μου θα απαγγείλει αυτόν τον στίχο. 2164 02:37:35,811 --> 02:37:38,394 «Το αύριο είναι στα χέρια του Αλλάχ». 2165 02:37:40,978 --> 02:37:42,311 10η μέρα. 2166 02:37:43,644 --> 02:37:44,519 Σε 10 μέρες. 2167 02:37:46,061 --> 02:37:47,519 Faiza, πρέπει να πάμε στο γραφείο της RandAW αμέσως. 2168 02:37:58,603 --> 02:37:59,728 Μη γλυτώσετε κανένα κράτος. 2169 02:38:00,019 --> 02:38:01,769 Στείλτε NSG Forces σε όλους τους σταθμούς. 2170 02:38:01,978 --> 02:38:04,936 Δεν ξέρουμε πότε και ποιον σταθμό πρόκειται να συμβεί. 2171 02:38:05,228 --> 02:38:06,353 Θα γίνει αύριο! 2172 02:38:07,478 --> 02:38:09,519 Walrus δεν εννοούσε ότι το καταστροφή θα συμβεί μετά από 10 ημέρες. 2173 02:38:10,103 --> 02:38:11,269 Η καταστροφή θα συμβεί τη 10η μέρα. 2174 02:38:12,019 --> 02:38:12,811 Εξήγησέ τους, Φαίζα. 2175 02:38:15,186 --> 02:38:17,561 Η μητέρα μου άφησε μια ένδειξη ότι θα συμβεί αύριο. 2176 02:38:18,603 --> 02:38:22,228 Ο Walrus ανέφερε επίσης ότι θα το κάνει όλα τελειώνουν τη 10η ημέρα της Ντυσέχρα. 2177 02:38:23,686 --> 02:38:25,686 Αύριο είναι η 10η ημέρα της Dussehra. 2178 02:38:27,061 --> 02:38:29,144 -Αύριο; -Ναι, κύριε. Δεν έχουμε χρόνο! 2179 02:38:32,353 --> 02:38:36,644 Τότε πρέπει να ειδοποιήσουμε πρώτα όλες τις πόλεις στην Ινδία γιορτάζει την Ντυσέχρα. 2180 02:38:36,811 --> 02:38:37,811 Όχι όλες οι πόλεις. 2181 02:38:39,561 --> 02:38:40,561 Mysore Dussehra. 2182 02:38:41,269 --> 02:38:42,353 Τι σε κάνει σίγουρο; 2183 02:38:43,519 --> 02:38:45,144 Κατά τη διάρκεια της Mysore Dussehra, 2184 02:38:45,228 --> 02:38:49,811 αυτομαστιγώνουμε να αναζητήσουμε απελευθέρωση από το Κάρμα και απαλλαγή από τις αμαρτίες μας. 2185 02:38:49,853 --> 02:38:51,936 Η απελευθέρωση από το Κάρμα πρόκειται να ξεκινήσει. 2186 02:38:53,019 --> 02:38:54,811 Δεν υπάρχει χρόνος για εκπαίδευση όλων. 2187 02:38:55,228 --> 02:38:57,394 Άρα, πρέπει να στείλουμε δυνάμεις σε όλους τους σταθμούς μέσα και γύρω από το Mysore. 2188 02:38:57,603 --> 02:38:58,811 Αυτό δεν συμβαίνει στο τρένο. 2189 02:38:59,019 --> 02:39:01,353 Έχει υπό τον έλεγχό του 40 τρένα. 2190 02:39:01,644 --> 02:39:04,353 Κανένα από τα τοπικά τρένα δεν επιτρέπεται να ταξιδεύει με ταχύτητα 170 km/h. 2191 02:39:04,894 --> 02:39:06,103 Μπορεί να συμβεί μόνο στα περίχωρα. 2192 02:39:06,853 --> 02:39:09,061 Δεν έχει νόημα σε αυτόν συντρίβοντας τα τρένα στα περίχωρα. 2193 02:39:09,228 --> 02:39:12,103 Θα προκαλέσει τρακάρισμα εντός των ορίων της πόλης. 2194 02:39:12,769 --> 02:39:15,978 Πώς μπορώ να στείλω ολόκληρη τη δύναμη με βάση ένα προαίσθημα; 2195 02:39:16,478 --> 02:39:17,936 Θα μπορούσαν να υπάρχουν χίλιες πιθανότητες. 2196 02:39:19,311 --> 02:39:22,811 Ωραία, μπορείς να στείλεις όλες σου τις δυνάμεις στους σιδηροδρομικούς σταθμούς. 2197 02:39:23,561 --> 02:39:26,436 Απλώς εμπιστεύσου με τέσσερις αξιωματικούς σου. 2198 02:39:27,311 --> 02:39:28,978 Μου ζητάς να σε αφήσω; 2199 02:39:31,561 --> 02:39:32,853 Σας ζητώ να με εμπιστευτείτε. 2200 02:39:51,519 --> 02:39:53,353 «Το Ντάρμα προστατεύει αυτούς που το προστατεύουν». 2201 02:39:55,519 --> 02:39:59,811 Αφού δώσαμε τον μυστικό όρκο μας στο RandAW το πρώτο πράγμα που μας ψιθύρισαν. 2202 02:40:00,853 --> 02:40:05,728 Όσο σοβαρός κι αν είναι ο κίνδυνος, η ασφάλεια των ανθρώπων είναι προτεραιότητά μας, 2203 02:40:05,894 --> 02:40:07,644 ξεκινά η προπόνησή μας. 2204 02:40:09,311 --> 02:40:12,353 Σήμερα, ένας εγκληματίας αμφισβητεί τον όρκο μας. 2205 02:40:15,269 --> 02:40:17,019 Είναι αποφασισμένος να καταστρέψει ανθρώπους. 2206 02:40:26,644 --> 02:40:27,894 Σκοπεύει να... 2207 02:40:28,686 --> 02:40:31,561 να γυρίσει τον πυρήνα του Doku σε λειτουργία ενεργοποίησης 2208 02:40:33,186 --> 02:40:34,353 και συντρίψτε το! 2209 02:40:35,394 --> 02:40:36,519 Το αντίθετό μας σχέδιο είναι... 2210 02:40:36,769 --> 02:40:39,353 να γυρίσει τον ίδιο πυρήνα σε λειτουργία απενεργοποίησης... 2211 02:40:39,644 --> 02:40:40,478 και συντρίψτε το! 2212 02:40:40,561 --> 02:40:43,228 Αν τα καταφέρουμε, ο πυρήνας του Doku θα εκραγεί. 2213 02:40:44,478 --> 02:40:45,978 Μπορείτε να δείτε μια μπλε φλόγα. 2214 02:40:46,728 --> 02:40:48,728 Αυτό είναι το σημάδι της καταστροφής του Doku. 2215 02:40:49,061 --> 02:40:51,478 Τι γίνεται αν κολλήσει στη λειτουργία ενεργοποίησης; 2216 02:40:54,894 --> 02:40:57,103 Θα δείτε λευκό καπνό. 2217 02:40:57,936 --> 02:41:00,061 Αν δούμε μια μπλε φλόγα, κερδίζουμε. 2218 02:41:00,728 --> 02:41:03,978 Αν δούμε λευκό καπνό, είναι η ημέρα της μοίρας για την ανθρωπότητα. 2219 02:41:08,978 --> 02:41:11,436 Δεν πειράζει αν δεν τα καταφέρουμε ζωντανά... 2220 02:41:11,769 --> 02:41:13,853 Ωστόσο, κανένας δημόσια δεν πρέπει να χάσει τη ζωή του. 2221 02:41:16,561 --> 02:41:18,478 Πρέπει να τον καταστρέψουμε χωρίς ίχνος να μείνει πίσω. 2222 02:41:27,478 --> 02:41:28,686 Κάποτε κατάσκοπος! 2223 02:41:29,478 --> 02:41:30,686 Πάντα κατάσκοπος! 2224 02:41:58,394 --> 02:42:00,478 Κύριε, αυτή είναι η όγδοη Ντουσέχρα μου. 2225 02:42:00,686 --> 02:42:01,603 Δεν μπορείτε να δείτε μόνοι σας; 2226 02:42:01,811 --> 02:42:06,103 Κατά τη διάρκεια της Dussehra, κανένα όχημα μπορεί να ταξιδέψει με 170 km/h. 2227 02:42:07,853 --> 02:42:10,853 Όπως αναφέρατε, τα ελικόπτερα είναι δεν επιτρέπεται να πετάξει εντός της πόλης σήμερα. 2228 02:42:11,603 --> 02:42:13,603 Τι γίνεται με την υψηλή ταχύτητα... 2229 02:42:14,769 --> 02:42:15,603 βόλτες στην έκθεση; 2230 02:42:15,811 --> 02:42:18,686 Είναι σχεδιασμένα για παιδιά, και δεν λειτουργούν σε υψηλές ταχύτητες. 2231 02:42:19,394 --> 02:42:20,978 Ελέγξτε καλά μια φορά. 2232 02:42:21,644 --> 02:42:24,936 Σκεφτείτε όλα τα μέρη που γεμίζουν με τεράστια, συνωστισμένα πλήθη. 2233 02:42:26,561 --> 02:42:28,519 Δεν υπάρχει περίπτωση τίποτα θα συμβεί μετά από αυστηρά μέτρα ασφαλείας. 2234 02:42:28,644 --> 02:42:29,894 Κύριε, μην υποθέτετε τα συνηθισμένα. 2235 02:42:30,061 --> 02:42:32,103 Σκεφτείτε πολύ για να δείτε αν μπορεί να συμβεί κάτι πέρα από τα μέτρα ασφαλείας. 2236 02:42:32,144 --> 02:42:34,353 Κύριε, θα μπορούσε να είναι κάποιο όχημα; 2237 02:42:34,478 --> 02:42:35,061 Φυσικά! 2238 02:42:35,311 --> 02:42:37,228 Υπάρχει ένα στάδιο κοντά. Κουνελάκι Μανταπάμ. 2239 02:42:37,519 --> 02:42:39,394 Κάνουν την παρέλαση των λαμπαδηδρομιών εκεί έξω. 2240 02:42:42,144 --> 02:42:44,394 Κατά τη διάρκεια της παρέλασης, αστυνομικοί εκτελέστε ακροβατικά με ποδήλατο και αυτοκίνητο. 2241 02:42:44,436 --> 02:42:46,894 Όχι μόνο 170, αλλά κάνουν ακόμη και 250 km/h 2242 02:42:51,353 --> 02:42:52,103 Έχει δίκιο, κύριε. 2243 02:42:52,186 --> 02:42:54,019 Όλο το πλήθος Dussehra μαζεύεται εκεί. 2244 02:42:58,853 --> 02:43:00,061 Πότε ξεκινά η παρέλαση; 2245 02:43:01,311 --> 02:43:02,644 Θα ξεκινήσει σε 30 λεπτά. 2246 02:43:02,853 --> 02:43:03,478 Viji! 2247 02:43:10,936 --> 02:43:12,936 Κύριε, σταματήστε την έκθεση αυτοκινήτου. Πρέπει να ελέγξουμε όλα τα οχήματα. 2248 02:43:13,019 --> 02:43:13,769 Για λόγους ασφαλείας, κύριε. 2249 02:43:14,144 --> 02:43:14,853 Παρακαλώ αφιερώστε με πέντε λεπτά. 2250 02:43:14,936 --> 02:43:15,936 Ποιος είστε, κύριε; 2251 02:43:16,144 --> 02:43:17,769 Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε σε κανέναν στον χώρο προετοιμασίας. 2252 02:43:17,853 --> 02:43:19,644 Κύριε, μπορούμε να επιθεωρήσουμε το σπορ αυτοκίνητο; 2253 02:43:19,853 --> 02:43:20,436 Παρακαλώ, κύριε. 2254 02:43:20,603 --> 02:43:22,894 Η αστυνομία της πόλης οδηγήστε τα σπορ αυτοκίνητα και ποδήλατα. 2255 02:43:22,978 --> 02:43:24,186 Γνωρίζουν καλά την ασφάλεια. 2256 02:43:24,269 --> 02:43:26,061 -Κύριε, είναι μια άκρως απόρρητη έκτακτη ανάγκη. -Όχι, σκατά! 2257 02:43:34,103 --> 02:43:35,811 Γεια, τι συμβαίνει; 2258 02:43:36,144 --> 02:43:38,186 Δεν ξέρω τι χτύπησε και έπεσε. 2259 02:43:38,269 --> 02:43:40,103 -Δεν το πρόσεξα. -Τι χτύπησε; 2260 02:43:40,228 --> 02:43:42,853 -Υπάρχει κάτι εκεί έξω. -Πώς είναι δυνατόν; 2261 02:43:47,978 --> 02:43:48,894 Καλώδιο; 2262 02:43:50,103 --> 02:43:52,186 Είχε σταματήσει εδώ και πολύ καιρό. 2263 02:43:54,186 --> 02:43:55,728 Πότε ξανά τοποθέτησαν τα καλώδια; 2264 02:43:56,644 --> 02:43:59,394 ΠΟΥ; Τι καλώδια; Εξηγήστε παρακαλώ. 2265 02:43:59,644 --> 02:44:02,228 Sky Tram - Υπηρεσία Τουριστικού Τελεφερίκ. 2266 02:44:02,436 --> 02:44:04,769 Σταμάτησε στη μέση γιατί ήταν έργο της πρώην κυβέρνησης. 2267 02:44:04,936 --> 02:44:07,144 Δεν καταλαβαίνω που τοποθέτησε ξανά αυτό το καλώδιο. 2268 02:44:07,353 --> 02:44:08,478 Πού είναι ο σταθμός του τελεφερίκ; 2269 02:44:08,603 --> 02:44:10,811 Είναι κοντά στους λόφους δίπλα στο σιδηροδρομικό σταθμό Naganahalli. 2270 02:44:13,728 --> 02:44:15,478 Απέχει 10 στύλους από το γήπεδο. 2271 02:44:26,186 --> 02:44:28,311 Άιρα, είναι ένα αλάνθαστο σχέδιο. 2272 02:44:28,436 --> 02:44:31,103 Κάποτε η παρέλαση με τα φώτα ξεκινάει στο γήπεδο... 2273 02:44:31,228 --> 02:44:33,019 ...θα αρχίσουν να τραγουδούν το τραγούδι καλωσορίσματος. 2274 02:44:33,311 --> 02:44:35,561 Είναι αρκετό αν στη συνέχεια ενεργοποιήσετε το τελεφερίκ. 2275 02:44:35,936 --> 02:44:37,853 Το τελεφερίκ είναι πλήρως αυτοματοποιημένο, Airah. 2276 02:44:38,311 --> 02:44:41,769 Δύο διαμερίσματα θα συνδεθούν και να ταξιδέψουμε στο γήπεδο. 2277 02:44:43,186 --> 02:44:46,269 Το τελεφερίκ θα έρθει πάνω από το γήπεδο και θα σταματήσει. 2278 02:44:46,644 --> 02:44:49,519 Πόλος 1, 2, 3, 4 2279 02:44:49,728 --> 02:44:51,644 5, 6, 7, 8, 9, 10 2280 02:44:51,769 --> 02:44:53,269 μόλις φτάσει στον Πόλο 10. 2281 02:44:53,519 --> 02:44:55,936 Τα εκρηκτικά επισυνάπτονται στον πύργο του πρώτου διαμερίσματος... 2282 02:44:56,186 --> 02:44:58,769 ...θα εκραγεί αυτόματα ένα-ένα. 2283 02:45:02,769 --> 02:45:04,686 Το καλώδιο είναι 500 πόδια πάνω. 2284 02:45:05,186 --> 02:45:07,394 Εάν μια δομή 2 τόνων πέφτει στο έδαφος... 2285 02:45:08,311 --> 02:45:10,019 Είναι δυνατό να επιτευχθεί η ταχύτητα πρόσκρουσης. 2286 02:45:12,978 --> 02:45:15,186 Σύγκρουση! Το Doku θα ενεργοποιηθεί. 2287 02:45:15,644 --> 02:45:16,853 Μαζική μόλυνση! 2288 02:45:17,019 --> 02:45:18,019 Σε ένα δευτερόλεπτο... 2289 02:45:18,478 --> 02:45:20,394 ...θα μολύνει όλο το γήπεδο. 2290 02:45:20,519 --> 02:45:23,394 Όπως ακριβώς οι δικοί μου στο χωριό πέθαναν... 2291 02:45:23,644 --> 02:45:26,686 ...ομοίως, όλοι θα πεθάνουν. 2292 02:45:37,894 --> 02:45:39,186 Ας εκκενώσουμε τον κόσμο. 2293 02:45:39,978 --> 02:45:42,728 Αυτό το καλώδιο περνά μέσα από την πόλη. 2294 02:45:43,561 --> 02:45:46,186 Αν εκκενώσουμε τον κόσμο, θα προκαλέσει πανικό. 2295 02:45:46,519 --> 02:45:47,478 Και θα τον ειδοποιήσει. 2296 02:45:48,061 --> 02:45:49,561 Μετά θα το τρακάρει οπουδήποτε στην πόλη. 2297 02:45:49,769 --> 02:45:51,686 Ο μόνος τρόπος είναι να τον εμποδίσετε να το κάνει. 2298 02:45:51,811 --> 02:45:53,853 Γκούνα, μείνε σε περίπτωση εκκένωσης. 2299 02:46:01,353 --> 02:46:03,019 Viji, μην πάρετε τον αυτοκινητόδρομο. 2300 02:46:03,394 --> 02:46:04,603 Περάστε μέσω του δάσους Chamundi. 2301 02:46:13,728 --> 02:46:14,394 Μπαμπάς! 2302 02:46:17,478 --> 02:46:20,103 Γιατί πρέπει να ανέβεις στην ανηφόρα και πρόσωπο Yogi; 2303 02:46:21,269 --> 02:46:22,186 Σκεφτείτε το. 2304 02:46:23,311 --> 02:46:25,519 Κατηγορείς τον εαυτό σου για ένα λάθος που συνέβη πριν από χρόνια 2305 02:46:26,144 --> 02:46:27,561 και τιμωρώντας τον εαυτό σου. 2306 02:46:33,103 --> 02:46:36,769 Μέχρι να απαλλαγείτε από τις ενοχές θα συνεχίσουμε να χάνουμε. 2307 02:46:38,561 --> 02:46:39,478 Υιός... 2308 02:46:40,769 --> 02:46:45,478 Ως πατέρας, ήμουν μόνο μαζί σου εδώ και δύο μέρες όλα αυτά τα χρόνια. 2309 02:46:45,894 --> 02:46:49,311 Σε αυτές τις δύο μέρες Κάτι κατάλαβα. 2310 02:46:50,519 --> 02:46:51,853 Σωστό ή λάθος, 2311 02:46:52,269 --> 02:46:54,353 αφήνεις πίσω σου το παρελθόν 2312 02:46:54,978 --> 02:46:57,436 και συνέχισε να προχωράς. 2313 02:46:58,853 --> 02:47:00,478 Συμπεριφέρεσαι σαν αληθινός πράκτορας. 2314 02:47:02,311 --> 02:47:04,394 Αν ξανασυναντήσω τον Γιόγκι... 2315 02:47:04,728 --> 02:47:07,436 Θα είμαι αληθινός κατάσκοπος όπως εσύ. 2316 02:47:08,019 --> 02:47:10,353 Είναι απλά ένας στόχος για μένα. 2317 02:47:11,603 --> 02:47:12,769 Θα το δεις, Βίτζι. 2318 02:47:16,769 --> 02:47:21,811 [απαγγελία προσευχής] 2319 02:47:29,728 --> 02:47:32,061 [επαναλαμβάνει την προσευχή] 2320 02:48:10,436 --> 02:48:12,353 Είναι αυτό που ονομάζετε αλάνθαστο σχέδιο, είσαι ανόητος; 2321 02:48:12,436 --> 02:48:13,644 Πώς χάσαμε την εξουσία; 2322 02:48:32,478 --> 02:48:33,478 Αρχηγέ, είναι ο Σαρντάρ! 2323 02:48:33,644 --> 02:48:35,353 Επαναλαμβάνω, είναι ο Σαρντάρ! 2324 02:48:37,269 --> 02:48:38,644 Ενεργοποιήστε την εφεδρική τροφοδοσία. 2325 02:49:00,603 --> 02:49:02,061 Η εφεδρική μπαταρία φορτίζεται. 2326 02:49:03,311 --> 02:49:04,894 Το πολύ ένα λεπτό. Θα ανάψει. 2327 02:50:43,936 --> 02:50:45,853 Viji, δεν μπορούμε να σταματήσουμε το τελεφερίκ. 2328 02:50:45,978 --> 02:50:48,144 Πρέπει να το απενεργοποιήσουμε πριν φτάσει στον 10ο πόλο. 2329 02:51:11,478 --> 02:51:12,603 Πόλος 2. 2330 02:51:56,894 --> 02:51:57,853 Πόλος 4. 2331 02:52:13,644 --> 02:52:14,644 Πόλος 5. 2332 02:52:57,728 --> 02:52:58,478 Σαρδάρη! 2333 02:52:59,311 --> 02:53:01,311 Κλείδωσες τον αδερφό μου, Σαρντάρ. 2334 02:53:01,561 --> 02:53:03,311 Ήταν το μωρό κουβαλούσα τότε. 2335 02:53:03,478 --> 02:53:04,478 Είναι αυτός! 2336 02:53:08,061 --> 02:53:09,603 Δεν είστε ευάλωτοι τώρα; 2337 02:53:12,853 --> 02:53:15,144 Από εδώ και πέρα, δεν θα είμαι ευάλωτος! 2338 02:53:18,061 --> 02:53:18,686 Γεια σου! 2339 02:53:20,269 --> 02:53:21,311 Αάλα! 2340 02:53:21,936 --> 02:53:23,269 Viji, Πόλος 8. 2341 02:53:55,478 --> 02:53:56,853 Το απενεργοποίησες Βίτζι; 2342 02:54:03,978 --> 02:54:05,061 Δεν ξέρω μπαμπά. 2343 02:54:33,103 --> 02:54:35,561 Δεν πειράζει αν δεν τα καταφέρουμε ζωντανά... 2344 02:54:35,894 --> 02:54:38,019 Ωστόσο, κανείς δημόσια πρέπει να χάσουν τη ζωή τους. 2345 02:54:40,894 --> 02:54:41,978 Viji, όχι! 2346 02:54:45,228 --> 02:54:46,936 Συμπεριφέρεσαι σαν αληθινός πράκτορας. 2347 02:55:03,186 --> 02:55:05,353 Αν δούμε μια μπλε φλόγα, κερδίζουμε. 2348 02:55:06,061 --> 02:55:09,269 Αν δούμε λευκό καπνό, είναι η ημέρα της μοίρας για την ανθρωπότητα. 2349 02:55:23,228 --> 02:55:25,769 Το κατέστρεψες, Σαρντάρ. Σαρντάρ το κατέστρεψες. 2350 02:55:25,936 --> 02:55:30,353 Θα μπορούσα να σας είχα ευλογήσει όλους με μια ζωή ακόμη και ο Θεός δεν μπορούσε να προσφέρει. 2351 02:55:30,686 --> 02:55:32,519 Θα τους είχα ευλογήσει όλους σαν Θεός. 2352 02:55:32,769 --> 02:55:34,978 Το κατέστρεψες, Σαρντάρ. Το έχεις καταστρέψει! 2353 02:56:34,686 --> 02:56:35,478 Γιος... 2354 02:56:35,978 --> 02:56:40,561 Ως πατέρας, ήμουν μόνο μαζί σου εδώ και δύο μέρες όλα αυτά τα χρόνια. 2355 02:56:46,103 --> 02:56:49,519 Πράκτορας Vijayprakash. Ήταν αληθινός πράκτορας... 2356 02:56:50,311 --> 02:56:51,353 ...μέχρι τα τελευταία του... 2357 02:56:54,478 --> 02:56:56,228 Το έθνος σου χρωστάει πολλά, Σαρντάρ. 2358 02:56:56,811 --> 02:56:58,603 Σας απαλλάσσουμε από όλες τις αστικές σας ευθύνες. 2359 02:56:58,853 --> 02:57:00,478 Στο εξής, δεν θα θεωρηθείς τρομοκράτης. 2360 02:57:00,728 --> 02:57:04,603 Είστε έτοιμοι να επιστρέψετε στο RandAW και να δώσω τον όρκο της μυστικότητας; 2361 02:57:06,978 --> 02:57:10,561 Κι εγώ θα αφήσω πίσω μου το παρελθόν. 2362 02:57:11,394 --> 02:57:13,769 Και συνεχίστε να προχωράτε. 2363 02:57:14,478 --> 02:57:15,853 Θα το δείτε Viji. 2364 02:57:18,686 --> 02:57:19,436 Ναι, κύριε! 2365 02:57:20,686 --> 02:57:21,686 Κάποτε κατάσκοπος 2366 02:57:29,186 --> 02:57:30,519 Πάντα κατάσκοπος! 2367 02:57:39,424 --> 02:57:44,824 ΣΑΡΔΑΡ 2