1 00:00:16,800 --> 00:00:19,440 Sepertinya membiarkan siapa pun di hari-hari ini. 2 00:00:19,440 --> 00:00:22,640 Ya, perbedaannya adalah, Saya bisa pergi kapan saja saya mau. 3 00:00:24,440 --> 00:00:27,200 Anda terlihat seperti satu juta dolar. 4 00:00:27,200 --> 00:00:29,280 Ya, saya berharap Saya menjadi lebih tertarik. 5 00:00:30,400 --> 00:00:32,200 Apakah berat badan Anda turun? 6 00:00:32,200 --> 00:00:34,320 Saya telah berolahraga di halaman. 7 00:00:34,320 --> 00:00:35,440 Mengubah hidup saya. 8 00:00:35,440 --> 00:00:36,800 Bagus. Perlu perubahan. 9 00:00:36,800 --> 00:00:38,200 Tidak, serius. 10 00:00:38,200 --> 00:00:40,880 Segalanya membaik. 11 00:00:40,880 --> 00:00:42,360 Hal apa? 12 00:00:42,360 --> 00:00:44,080 Oh, kenapa kamu? terdengar mencurigakan? 13 00:00:44,080 --> 00:00:45,560 Apakah kamu menyalahkanku? 14 00:00:45,560 --> 00:00:47,360 Oh, ayolah, selesaikan saja ventrikel kiri. 15 00:00:47,360 --> 00:00:49,680 Oh, aku menyedihkan, adik yang menyedihkan, 16 00:00:49,680 --> 00:00:53,480 siapa yang membawamu apa yang kamu tanyakan padamu. 17 00:00:53,480 --> 00:00:55,280 Ada dua bulan buku di sana. 18 00:00:55,280 --> 00:00:57,960 Dan mie instan! 19 00:00:57,960 --> 00:01:00,360 Apakah itu saja? Mengapa Anda mendapatkan rasa sayuran? 20 00:01:00,360 --> 00:01:02,560 Dengar, aku punya hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan 21 00:01:02,560 --> 00:01:04,040 daripada menjadi kurir pribadi Anda. 22 00:01:04,040 --> 00:01:05,880 Seperti apa? Anda sudah pensiun. 23 00:01:05,880 --> 00:01:09,280 Seperti menonton mesin cuci berputar. 24 00:01:09,280 --> 00:01:12,000 Aku tidak membawakanmu bahan makanan untuk beberapa raket. 25 00:01:12,000 --> 00:01:15,200 Oh, raket. Mie instan adalah mata uang populer di sini. 26 00:01:15,200 --> 00:01:18,400 Ya? Hei, apa itu kamu memperdagangkannya? 27 00:01:18,400 --> 00:01:22,080 Anda benar-benar telah berhasil hidupku lebih mudah... 28 00:01:22,080 --> 00:01:25,480 dan aku menghargainya, aku menghargainya. 29 00:01:25,480 --> 00:01:26,960 Aku mencium bau tapi. 30 00:01:26,960 --> 00:01:28,080 Bruto. 31 00:01:28,080 --> 00:01:30,080 Apa, kamu berumur 12 tahun? 32 00:01:30,080 --> 00:01:32,520 Ayolah, tidak ada tapi. 33 00:01:32,520 --> 00:01:35,520 Namun, sebagai hipotesis, 34 00:01:35,520 --> 00:01:36,920 kamu pikir kamu bisa membawa charger telepon 35 00:01:36,920 --> 00:01:38,080 dalam paket perawatan Anda selanjutnya? 36 00:01:38,080 --> 00:01:39,600 Ya, itu tidak akan terjadi. 37 00:01:39,600 --> 00:01:41,760 Ayo. Ada kesenjangan di pasar di sini. 38 00:01:41,760 --> 00:01:44,600 Will, kamu sudah melakukannya melakukan tiga tahun. 39 00:01:44,600 --> 00:01:46,000 Anda ingin mengambil risiko enam bulan lagi. 40 00:01:46,000 --> 00:01:47,440 Yah, aku tidak akan tertangkap. 41 00:01:47,440 --> 00:01:48,680 Lucu sekali. 42 00:01:48,680 --> 00:01:50,640 Jangan anggap remeh aku, Akan. 43 00:01:50,640 --> 00:01:53,440 Saya pindah negara untuk berada di sini untukmu. 44 00:02:01,880 --> 00:02:03,880 Hai. 45 00:02:03,960 --> 00:02:05,320 Hai. 46 00:02:05,320 --> 00:02:07,400 Dapatkan masalah pribadi Anda diurutkan pagi ini? 47 00:02:07,400 --> 00:02:09,800 Ya. 48 00:02:09,800 --> 00:02:11,000 Jangan bertanya. 49 00:02:11,000 --> 00:02:13,440 Oh halo. Saya mendeteksi masalah manusia. 50 00:02:13,440 --> 00:02:14,920 Sekarang Anda akan berpikir seorang detektif 51 00:02:14,920 --> 00:02:16,720 mengucapkan kata mendeteksi akan lucu. 52 00:02:16,720 --> 00:02:19,000 - Ternyata, tidak sama sekali. 53 00:02:19,000 --> 00:02:21,400 Kau tahu, aku cukup baik atas nasihat romantis. 54 00:02:21,400 --> 00:02:22,600 - Benar-benar? - Kalau-kalau kamu membutuhkanku. 55 00:02:22,600 --> 00:02:24,600 Tidak, aku tidak melakukannya, tapi terima kasih. 56 00:02:24,600 --> 00:02:27,240 Ayolah -- Apakah kamu tidak melihat untuk sesuatu yang tahan lama 57 00:02:27,240 --> 00:02:28,920 dengan kedalaman dan gairah? 58 00:02:28,920 --> 00:02:30,800 Ya Tuhan. Itu indah. 59 00:02:30,800 --> 00:02:33,520 Ini seperti magnet kulkas. 60 00:02:33,520 --> 00:02:35,760 Nah, inilah gangguannya. 61 00:02:35,760 --> 00:02:37,360 Distrik Lampu Merah -- 62 00:02:37,360 --> 00:02:40,080 waria ditemukan tewas di atas panggung di teater kabaret 63 00:02:40,080 --> 00:02:41,320 tempat dia berlatih. 64 00:02:41,320 --> 00:02:43,480 Ayo pergi bersamanya, ya? 65 00:02:43,480 --> 00:02:47,120 Yah, dia adalah Needa Martini, 66 00:02:47,120 --> 00:02:50,520 alias David Holmes, pemain populer, 67 00:02:50,520 --> 00:02:54,480 setengah dari duo drag yang sukses Jahe dan Needa. 68 00:02:54,480 --> 00:02:56,720 Mereka telah melakukan tur keliling Selandia Baru dan Australia 69 00:02:56,720 --> 00:02:59,200 dan hendak mengambil pertunjukan ke Vegas. 70 00:03:02,240 --> 00:03:04,000 Apa yang menyebabkan dia meninggal? 71 00:03:04,000 --> 00:03:06,560 menurut petugas koroner, sengatan listrik yang tidak disengaja. 72 00:03:06,560 --> 00:03:08,880 Dia sedang berlatih antar pertunjukan. 73 00:03:08,880 --> 00:03:11,280 Dia terjatuh, meraihnya gelas martini raksasa 74 00:03:11,280 --> 00:03:12,920 di atas panggung yang berisi air. 75 00:03:12,920 --> 00:03:15,880 Saat air menerpa lampu kaki, bang. 76 00:03:15,880 --> 00:03:18,760 - Itu adalah nasib buruk, - Mungkin 77 00:03:18,760 --> 00:03:21,240 Klub ditutup, dan pasangannya, Felix, 78 00:03:21,240 --> 00:03:24,040 mengkonfirmasi itu dia sedang berlatih sendirian. 79 00:03:24,040 --> 00:03:27,640 Tapi jika Needa sendirian, kenapa slip busuk? 80 00:03:27,640 --> 00:03:29,800 Mengapa repot-repot jika tidak ada penonton. 81 00:03:32,000 --> 00:03:35,000 - Jadi mungkin ada? - Tidak ada yang maju. 82 00:03:35,000 --> 00:03:36,400 Apa pendapat Anda tentang lawan mainnya? 83 00:03:36,400 --> 00:03:39,600 Felix, AKA Jahe Terkunci. 84 00:03:39,600 --> 00:03:42,040 Juga pasangan hidupnya dan siapa yang menemukan mayatnya? 85 00:03:51,560 --> 00:03:55,800 Dia sangat putus asa, panggilan 1-1-1-nya tidak koheren, 86 00:03:55,800 --> 00:03:59,600 Needa bisa saja dipercantik karena beberapa alasan. 87 00:03:59,600 --> 00:04:01,240 Bukan berarti pembunuhan. 88 00:04:01,240 --> 00:04:02,680 Orang pada umumnya jangan berdandan 89 00:04:02,680 --> 00:04:04,400 kecuali mereka mencoba untuk mengesankan seseorang. 90 00:04:04,400 --> 00:04:08,520 Astaga, kamu baik-baik saja atas nasihat romantis. 91 00:04:08,520 --> 00:04:11,720 Jadi, siapa saja glamor itu untuk? 92 00:04:24,000 --> 00:04:25,480 Penyedia utilitas mengkonfirmasi 93 00:04:25,480 --> 00:04:28,240 listrik padam pada 23:37, 94 00:04:28,240 --> 00:04:30,400 yang cocok dengan perkiraan waktu kematian. 95 00:04:30,400 --> 00:04:32,200 Anda punya rekaman apa pun dari pertunjukan sebenarnya? 96 00:04:32,200 --> 00:04:34,080 Hanya tentang senilai satu juta jam. 97 00:04:34,080 --> 00:04:35,600 Mereka mengadakan pertunjukan rutin, 98 00:04:35,600 --> 00:04:37,880 dan Ginger dan Needa semua tentang sosial. 99 00:04:37,880 --> 00:04:40,640 Ini adalah pertunjukan terbaru mereka, 100 00:04:40,640 --> 00:04:43,680 Ginger dan Needa melakukan olok-olok. 101 00:04:43,680 --> 00:04:48,160 Itu Ginger, alias Felix, dalam wig merah. 102 00:04:48,160 --> 00:04:50,960 Dan si pirang itu adalah Needa, 103 00:04:50,960 --> 00:04:54,600 juga dikenal sebagai David, orang yang sudah meninggal. 104 00:04:54,600 --> 00:04:57,520 Bersama selama 15 tahun -- Itu waktu yang lama. 105 00:04:57,520 --> 00:04:59,920 Berapa peluang seseorang kecurangan juri satu set 106 00:04:59,920 --> 00:05:01,800 untuk menyetrumnya? 107 00:05:01,800 --> 00:05:04,680 Pasti ada cara yang lebih mudah untuk membunuh seseorang. 108 00:05:04,680 --> 00:05:08,520 Ya, tidak jika Anda mau membuatnya tampak seperti kecelakaan. 109 00:05:12,240 --> 00:05:14,880 Dimana foto-foto itu dari mereka sedang berlatih? 110 00:05:20,320 --> 00:05:21,680 Oke. 111 00:05:21,680 --> 00:05:23,680 Jika itu yang mereka kenakan saat mereka sedang latihan, 112 00:05:23,680 --> 00:05:26,640 maka mungkin Harry benar. 113 00:05:26,640 --> 00:05:30,200 Di Sini. Apa yang salah? dengan gambar ini? 114 00:05:30,200 --> 00:05:32,680 Sepertinya Needa meninggal melakukan pertunjukan. 115 00:05:32,680 --> 00:05:35,000 Benar sekali, tapi untuk siapa? 116 00:05:35,000 --> 00:05:37,080 Dan lihat ini? 117 00:05:37,080 --> 00:05:39,400 Cari tahu jika mereka menguji kaca itu. 118 00:05:39,400 --> 00:05:43,000 Mungkin bisa membantu kita mengetahui siapa pelakunya di sana menonton malam itu. 119 00:06:02,680 --> 00:06:04,320 Ini adalah pertama kalinya Saya pernah ke klub 120 00:06:04,320 --> 00:06:05,920 sejak aku pindah ke sini. 121 00:06:05,920 --> 00:06:07,920 Hei, menurutmu mereka akan menjadi cowok straight? 122 00:06:07,920 --> 00:06:11,680 Ya. Dan mereka semua akan melakukannya berada di sini bersama istri mereka. 123 00:06:11,680 --> 00:06:13,920 Jadi, kamu masih di pasar, ya? 124 00:06:13,920 --> 00:06:16,120 Sulit dipercaya. Aku tahu. 125 00:06:16,120 --> 00:06:19,880 Ya, ini adalah bagian di mana Anda berkata, "Ya, itu gila." 126 00:06:19,880 --> 00:06:21,800 Oh, ngomong-ngomong, tidak disebutkan tentang kacanya 127 00:06:21,800 --> 00:06:25,360 dalam berkas kasus karena mereka tidak mengujinya. 128 00:06:25,360 --> 00:06:26,880 Ya, itu masuk akal jika mereka berpikir 129 00:06:26,880 --> 00:06:28,920 itu kecelakaan, kurasa. 130 00:06:28,920 --> 00:06:30,160 Selamat malam, nona-nona. 131 00:06:30,160 --> 00:06:32,120 - Hai. - Hai. 132 00:06:53,040 --> 00:06:56,160 Sepertinya milik Ginger menemukan dirinya penggantinya. 133 00:06:56,160 --> 00:07:01,040 Ya. Apakah kita tahu siapa dia? 134 00:07:01,040 --> 00:07:02,720 Ivana Martini, 135 00:07:02,720 --> 00:07:04,520 seperti yang tertulis di poster, 136 00:07:04,520 --> 00:07:06,720 juga dikenal sebagai Natan. 137 00:07:06,720 --> 00:07:09,200 Sepertinya mereka masih ada pergi ke Vegas. 138 00:07:13,440 --> 00:07:16,760 Mm-hmm, itu besar melangkah maju untuk gadis baru itu. 139 00:07:18,360 --> 00:07:20,600 Memang benar. 140 00:07:34,040 --> 00:07:35,480 Ya, kamu benar. 141 00:07:35,480 --> 00:07:37,080 Saya rasa saya tidak akan melakukannya semoga beruntung di sini. 142 00:07:41,280 --> 00:07:44,120 - Aku akan memeriksa tempatnya. - Semoga beruntung. 143 00:07:47,560 --> 00:07:48,760 Minum. 144 00:07:48,760 --> 00:07:49,880 Terima kasih. 145 00:07:49,880 --> 00:07:51,200 Sama-sama. 146 00:07:51,200 --> 00:07:52,800 Ini adalah pertunjukan yang populer. 147 00:07:52,800 --> 00:07:54,200 Kenapa tidak melakukan lari yang lebih lama? 148 00:07:54,200 --> 00:07:56,440 Oh, mereka berada di Vegas. 149 00:07:56,440 --> 00:07:57,840 Vegas? Benar-benar? 150 00:07:57,840 --> 00:08:00,640 Mm, sayang, Aku tidak mengatakan aku membenci mereka 151 00:08:00,640 --> 00:08:03,440 karena kebencian tidak cukup kuat. 152 00:08:06,040 --> 00:08:09,440 Hei, boo. 153 00:08:22,600 --> 00:08:24,720 Halo, Jahe. 154 00:08:24,720 --> 00:08:26,680 Dan kamu pasti Ivana. 155 00:08:38,120 --> 00:08:40,840 Tapi itu pasti terjadi penemuan yang mengejutkan. 156 00:08:40,840 --> 00:08:42,560 Itu adalah hari terburuk dalam hidupku. 157 00:08:42,560 --> 00:08:46,720 Lihat, itu adalah kecelakaan yang mengerikan bahwa tak seorang pun ingin mengulanginya. 158 00:08:46,720 --> 00:08:49,600 Kami diberitahu penyelidikannya telah selesai dan dibersihkan. 159 00:08:51,760 --> 00:08:53,360 Minuman lain. 160 00:08:53,360 --> 00:08:55,200 Pertanyaan konyol. 161 00:08:58,720 --> 00:09:01,480 Jadi, kamu mengambil pertunjukan ke Vegas? 162 00:09:01,480 --> 00:09:04,680 Sorotan karier yang pahit, 163 00:09:04,680 --> 00:09:06,600 karena Needa seharusnya bersamamu? 164 00:09:06,600 --> 00:09:08,360 Dan akan, jika dia tidak melakukannya 165 00:09:08,360 --> 00:09:10,920 sangat terobsesi dengan urutan tangga. 166 00:09:10,920 --> 00:09:13,480 Dia bertekad untuk mendapatkannya tepat sebelum tur Vegas. 167 00:09:13,480 --> 00:09:15,680 Tapi dia sedang berlatih tanpamu. 168 00:09:15,680 --> 00:09:17,560 Dia memiliki lutut yang cerdik. 169 00:09:17,560 --> 00:09:18,920 Dia sedang mencoba untuk menemukan solusi 170 00:09:18,920 --> 00:09:22,120 jadi dia tidak akan mengecewakanku. 171 00:09:22,120 --> 00:09:24,720 Yah, Ivana tampak hebat. 172 00:09:24,720 --> 00:09:27,440 Sungguh menakjubkan Anda bisa melakukannya mencari penggantinya secepat itu. 173 00:09:27,440 --> 00:09:29,800 Aku tidak akan pernah bisa menggantikan David. 174 00:09:29,800 --> 00:09:32,680 Anda memang melakukannya. 175 00:09:32,680 --> 00:09:36,440 Natan adalah anak didik Daud, putri dragnya. 176 00:09:36,440 --> 00:09:38,160 Dia adalah nyonya kostum kami di Sidney, 177 00:09:38,160 --> 00:09:39,680 dan dia tahu rutinitasnya. 178 00:09:39,680 --> 00:09:43,440 Melangkah menggantikan David adalah solusi yang jelas. 179 00:09:43,440 --> 00:09:46,200 Ya, aku hanya bilang, dia benar-benar orang yang hebat-- 180 00:09:46,200 --> 00:09:48,320 Sayang... 181 00:09:48,320 --> 00:09:49,920 David mencintai Natan. 182 00:09:49,920 --> 00:09:53,120 Dia pasti sangat senang. 183 00:09:58,120 --> 00:10:00,720 Kami sangat terpukul. 184 00:10:00,720 --> 00:10:02,720 Needa memiliki hati yang paling besar. 185 00:10:02,720 --> 00:10:05,200 Dia juga memiliki kaki yang paling besar. 186 00:10:05,200 --> 00:10:07,800 Orang-orang sepertinya menyukainya penggantinya. 187 00:10:07,800 --> 00:10:10,960 Eh, sudah ada sedikit naungan 188 00:10:10,960 --> 00:10:13,200 di sekitar Ivana menggantikan Needa. 189 00:10:13,200 --> 00:10:15,720 Gadis-gadis itu hanya iri. 190 00:10:15,720 --> 00:10:16,960 Dan jika Anda bertanya 191 00:10:16,960 --> 00:10:20,640 untuk profesional saya, pendapat yang tidak memihak, 192 00:10:20,640 --> 00:10:23,920 Needa terlalu banyak bekerja, sungguh. 193 00:10:23,920 --> 00:10:26,320 Sayang, dia kelelahan. 194 00:10:26,320 --> 00:10:27,520 Oh, gadisku, aku harus pergi. Kamu baik-baik saja? 195 00:10:27,520 --> 00:10:29,360 - Aku baik-baik saja. - Kamu baik-baik saja, bung. 196 00:10:34,000 --> 00:10:35,720 Halo. 197 00:10:37,720 --> 00:10:40,360 Dengar, aku minta maaf jika Aku membuatmu kesal sebelumnya. 198 00:10:40,360 --> 00:10:41,760 Lupakan saja. 199 00:10:41,760 --> 00:10:43,800 Itu sulit. 200 00:10:43,800 --> 00:10:46,200 Needa, dia yang paling baik hati, 201 00:10:46,200 --> 00:10:49,400 orang yang paling dermawan aku pernah tahu. 202 00:10:49,400 --> 00:10:51,360 Dia mengenalkanku pada dunia ini. 203 00:10:51,360 --> 00:10:53,760 Dia menunjukkan padaku siapa aku sebenarnya, 204 00:10:53,760 --> 00:10:56,680 dan aku berhutang segalanya padanya. 205 00:10:56,680 --> 00:11:00,680 Ya, Ginger dan Ivana memiliki kesan yang bagus untuk itu. 206 00:11:00,680 --> 00:11:03,400 Itu adalah ide manajer kami. 207 00:11:03,400 --> 00:11:05,520 Itu pertunjukan yang sama. Ini adalah duo yang berbeda. 208 00:11:05,520 --> 00:11:07,720 Ya, itu pasti aneh, mengingat kalian semua 209 00:11:07,720 --> 00:11:09,640 seharusnya pergi ke Vegas bersama-sama. 210 00:11:09,640 --> 00:11:13,520 Aku merasa sakit hanya itu saja mendapat istirahatku karena dia meninggal. 211 00:11:13,520 --> 00:11:16,720 Tapi tidak terlalu sakit bahwa kamu tidak akan pergi. 212 00:11:16,720 --> 00:11:19,320 Itu superstarku. 213 00:11:19,320 --> 00:11:21,520 Hai! 214 00:11:21,520 --> 00:11:24,880 Ah, dan kamu pasti Alexa, konsultan polisi, bukan? 215 00:11:24,880 --> 00:11:26,400 Sesuatu seperti itu. 216 00:11:26,400 --> 00:11:28,600 Mm, Kathleen Boyce, manajer. 217 00:11:28,600 --> 00:11:31,200 Manajer yang luar biasa, agar akurat. 218 00:11:31,200 --> 00:11:33,680 Hentikan. 219 00:11:33,680 --> 00:11:37,080 Selamat di acara yang paling sukses. 220 00:11:37,080 --> 00:11:38,600 Oh ya, terima kasih. 221 00:11:38,600 --> 00:11:41,920 Saya telah menemukan suatu bakat untuk mendukung bakat. 222 00:11:41,920 --> 00:11:44,720 Oh, sebenarnya, itu mengingatkanku, bisakah kamu berbicara dengan Ginger. 223 00:11:44,720 --> 00:11:47,520 Dia sedikit sedih di dalam mulut. 224 00:11:47,520 --> 00:11:48,960 Ya. 225 00:11:50,720 --> 00:11:53,320 Eh, satu lagi. 226 00:11:53,320 --> 00:11:54,680 Oh, kamu mau satu? 227 00:11:54,680 --> 00:11:57,640 Terima kasih, tapi aku gadis yang kolot. 228 00:11:57,640 --> 00:11:59,280 Dan selain itu, jika kamu membelikanku minuman, 229 00:11:59,280 --> 00:12:01,480 siapa yang tahu kemana arahnya? 230 00:12:01,480 --> 00:12:04,160 Kita mungkin mulai melanjutkan, dan kemudian itu akan menjadi canggung 231 00:12:04,160 --> 00:12:07,600 ketika aku harus bertanya padamu untuk berhenti mengganggu gadis-gadisku. 232 00:12:07,600 --> 00:12:10,600 Oh. 233 00:12:10,600 --> 00:12:12,800 Anda melakukannya dengan benar. 234 00:12:12,800 --> 00:12:15,240 Saya membutuhkannya dalam kondisi prima untuk tur Vegas, 235 00:12:15,240 --> 00:12:17,680 secara fisik dan emosional. 236 00:12:17,680 --> 00:12:19,280 Dan sejujurnya... 237 00:12:19,280 --> 00:12:22,680 kita semua hanya ingin melanjutkan. 238 00:12:22,680 --> 00:12:25,080 Yang terbaik adalah jika polisi melakukannya. 239 00:12:30,280 --> 00:12:32,080 Menurut Polli, seluruh komunitas drag 240 00:12:32,080 --> 00:12:33,560 menyukai Ginger dan Needa. 241 00:12:33,560 --> 00:12:35,920 - Menurut WHO? - Oh, Polly Asmara. 242 00:12:35,920 --> 00:12:38,920 Ngomong-ngomong, hanya ada satu pintu di belakang. 243 00:12:38,920 --> 00:12:41,320 Di Sini. 244 00:12:41,320 --> 00:12:44,040 ampun. 245 00:12:44,040 --> 00:12:45,720 Berapa banyak yang sudah Anda miliki? 246 00:12:45,720 --> 00:12:47,120 Apa yang ada di dalamnya? 247 00:12:47,120 --> 00:12:49,520 Oh, ini terutama buah-buahan. 248 00:12:49,520 --> 00:12:51,520 aku akan baik-baik saja. 249 00:13:04,520 --> 00:13:05,560 Apa? 250 00:13:05,560 --> 00:13:08,360 Tidak ada apa-apa. 251 00:13:08,360 --> 00:13:11,120 "Sudah kubilang begitu" adalah ungkapan yang paling tidak menarik 252 00:13:11,120 --> 00:13:12,520 dalam bahasa Inggris, Madiun. 253 00:13:12,520 --> 00:13:14,560 Eh, aku tidak mengatakan apa-apa. 254 00:13:16,600 --> 00:13:18,640 Hanya karena tidak ada seorang pun di sana ketika Needa meninggal 255 00:13:18,640 --> 00:13:20,920 bukan berarti itu seseorang tidak ada di sana sebelumnya 256 00:13:20,920 --> 00:13:22,720 untuk menyebabkan kecelakaan itu. 257 00:13:22,720 --> 00:13:24,400 Dan Nathan punya motif. 258 00:13:24,400 --> 00:13:27,680 Tapi Polly Amorous kata Nathan mencintai David seperti seorang ibu. 259 00:13:27,680 --> 00:13:29,800 Oh, sial. 260 00:13:29,800 --> 00:13:32,000 Saya kenal orang-orang yang suka membunuh ibu mereka untuk kue custard, 261 00:13:32,000 --> 00:13:34,120 apalagi perjalanan ke Vegas. 262 00:13:34,120 --> 00:13:35,680 Apa yang Anda dapatkan dari manajer? 263 00:13:35,680 --> 00:13:39,000 Kathleen Boyce, dituntut untuk penipuan lima tahun lalu. 264 00:13:39,000 --> 00:13:41,280 Mencoba menipu penumpang ribuan dolar 265 00:13:41,280 --> 00:13:43,400 untuk yang tidak ada festival musik. 266 00:13:43,400 --> 00:13:45,400 Mm. 267 00:13:45,400 --> 00:13:47,160 Yah, mungkin dia sempurna penipuannya 268 00:13:47,160 --> 00:13:48,560 dan mengerjakannya di Vegas. 269 00:13:48,560 --> 00:13:51,200 Tapi kenapa dia membunuh salah satu tandanya? 270 00:13:51,200 --> 00:13:55,520 Mungkin Needa, AKA. Daud, ada padanya 271 00:13:55,520 --> 00:13:58,000 dan mungkin dia punya ada sesuatu yang terjadi dengan Nathan. 272 00:13:58,000 --> 00:14:00,120 Menusuk dalam kegelapan -- Saya pikir Nathan gay. 273 00:14:00,120 --> 00:14:04,760 Dia bisa saja mengalami hal yang aneh jimat ibu. 274 00:14:04,760 --> 00:14:07,760 Jangan mencarinya. 275 00:14:07,760 --> 00:14:09,400 Jika itu penipuan... 276 00:14:09,400 --> 00:14:10,880 itu cukup bagus. 277 00:14:14,960 --> 00:14:18,040 - Oh, Vegas, ya? - Oh, aku harap. 278 00:14:18,040 --> 00:14:19,280 Anda tahu, saya selalu melakukannya ingin pergi ke salah satunya 279 00:14:19,280 --> 00:14:21,480 dari perjalanan gondola di Vegas. 280 00:14:21,480 --> 00:14:23,800 Tapi itu agak ketinggalan jaman sekarang, ya, agak kuno. 281 00:14:23,800 --> 00:14:27,160 Oh, menurutku memang begitu agak ketinggalan jaman saat dimulai. 282 00:14:29,960 --> 00:14:32,120 Sesuatu yang saya katakan? 283 00:14:32,120 --> 00:14:33,520 Oh ya. 284 00:14:37,960 --> 00:14:40,800 Apa yang terjadi? 285 00:14:40,800 --> 00:14:43,000 Halo. 286 00:14:43,000 --> 00:14:44,640 Anda melihat ini? 287 00:14:44,640 --> 00:14:45,960 Manajer, Kathleen, 288 00:14:45,960 --> 00:14:48,040 bilang dia gadis yang kolot. 289 00:14:48,040 --> 00:14:50,240 Minuman ini disebut sebuah Kuno. 290 00:14:50,240 --> 00:14:53,240 Benar. Arti? 291 00:14:53,240 --> 00:14:55,080 Artinya, menurutku Kathleen berada di klub 292 00:14:55,080 --> 00:14:57,080 malam Needa meninggal. 293 00:15:04,840 --> 00:15:07,000 Oh, hei, benar bertanya-tanya apakah Anda dapat membantu saya. 294 00:15:07,000 --> 00:15:09,600 Saya bepergian dengan Ginger dan pertunjukan Ivana bulan depan, 295 00:15:09,600 --> 00:15:12,200 dan aku hanya ingin memeriksanya Saya sudah memesan kamar. 296 00:15:12,200 --> 00:15:15,480 Oh, tentu saja, sayang. Saya pelatih pribadi mereka. 297 00:15:15,480 --> 00:15:17,680 Nama saya? 298 00:15:17,680 --> 00:15:20,800 rampasan madison. 299 00:15:20,800 --> 00:15:22,160 Oh baiklah. Itu aneh. 300 00:15:22,160 --> 00:15:24,280 Saya harus menindaklanjutinya dengan mereka dalam hal itu. 301 00:15:24,280 --> 00:15:26,520 Terima kasih banyak atas bantuan Anda. 302 00:15:29,200 --> 00:15:30,800 Pertunjukan Vegas itu sah. 303 00:15:30,800 --> 00:15:33,160 Mereka dipesan dengan hormat dari Kathleen Boyce. 304 00:15:33,160 --> 00:15:35,680 Tapi pahami ini, Alexa, satu-satunya tamu yang terdaftar, 305 00:15:35,680 --> 00:15:37,920 adalah Nathan, Kathleen dan Felix, 306 00:15:37,920 --> 00:15:40,280 ada yang tahu Needa tidak akan berada di pertunjukan itu. 307 00:15:46,280 --> 00:15:47,560 Apakah Kathleen memberitahumu? 308 00:15:47,560 --> 00:15:49,920 bahwa dia menginginkan Needa keluar dari pertunjukan? 309 00:15:49,920 --> 00:15:52,720 Ya. 310 00:15:52,720 --> 00:15:54,120 Kathleen menginginkan hal itu terjadi 311 00:15:54,120 --> 00:15:57,000 segera setelah pertunjukan Vegas telah dikonfirmasi, 312 00:15:57,000 --> 00:15:59,200 dan akulah yang menjadi pembawanya dari kabar buruk tersebut. 313 00:15:59,200 --> 00:16:00,400 Benar-benar? 314 00:16:00,400 --> 00:16:03,680 Saya bersikeras bahwa itu berasal dari saya. 315 00:16:03,680 --> 00:16:06,800 Tapi saya tidak bisa melakukannya. Aku tahu betapa kesalnya dia. 316 00:16:06,800 --> 00:16:09,040 Jadi biarkan saja dia terus berlatih 317 00:16:09,040 --> 00:16:10,720 untuk menunjukkan dia tidak akan pernah bisa menjadi bagian dari. 318 00:16:10,720 --> 00:16:13,520 Saya seorang pengecut. 319 00:16:13,520 --> 00:16:15,520 Bagaimana aku bisa memberitahunya dia digantikan 320 00:16:15,520 --> 00:16:17,160 oleh seseorang yang lebih muda? 321 00:16:17,160 --> 00:16:20,400 Itu akan menghancurkan dia, kita. 322 00:16:22,160 --> 00:16:25,200 Saya takut kehilangan semua yang kita miliki bersama. 323 00:16:27,760 --> 00:16:29,800 Di mana Anda saat kejadian itu terjadi? 324 00:16:31,720 --> 00:16:33,800 Minuman ulang tahun bersama teman. 325 00:16:33,800 --> 00:16:36,080 Needa seharusnya bergabung dengan kami setelah Anda selesai berlatih. 326 00:16:36,080 --> 00:16:38,360 Jadi itu sebabnya dia berpakaian ke sembilan? 327 00:16:38,360 --> 00:16:40,880 Atau apakah dia sering berlatih dalam tarikan penuh? 328 00:16:40,880 --> 00:16:43,320 Ya, kadang-kadang. 329 00:16:44,960 --> 00:16:47,120 Tapi dia tidak muncul? 330 00:16:47,120 --> 00:16:50,640 David meneleponku, kesal. 331 00:16:50,640 --> 00:16:52,840 Kathleen telah melanjutkan dan memberitahunya kabar buruk itu, 332 00:16:52,840 --> 00:16:54,720 jadi aku berbohong. 333 00:16:54,720 --> 00:16:57,720 Aku bilang padanya aku tidak akan pernah bermimpi melakukan pertunjukan tanpa dia 334 00:16:57,720 --> 00:17:00,920 dan terus berlatih. 335 00:17:00,920 --> 00:17:03,400 Aku terpampang. 336 00:17:03,400 --> 00:17:05,000 Dan keesokan paginya ketika David tidak ada di sana, 337 00:17:05,000 --> 00:17:06,560 Saya menelepon. 338 00:17:06,560 --> 00:17:09,160 Tidak ada jawaban. 339 00:17:09,160 --> 00:17:10,480 Jadi saya pergi mencari. 340 00:17:14,400 --> 00:17:18,000 Apakah orang lain punya kunci klub? 341 00:17:18,000 --> 00:17:20,840 Tolong jangan beritahu saya pendapat Anda Kematian David mencurigakan. 342 00:17:20,840 --> 00:17:23,640 Ya, itulah yang terjadi Saya mencoba untuk mengesampingkan. 343 00:17:26,040 --> 00:17:27,600 ♪ Aku butuh suntikan♪ 344 00:17:38,840 --> 00:17:42,600 Lihat, apakah ada alasannya kamu merusak waktu senggangku? 345 00:17:42,600 --> 00:17:44,040 Ya, ya. 346 00:17:44,040 --> 00:17:45,560 Saya ingin tahu alasannya kamu berada di klub 347 00:17:45,560 --> 00:17:47,960 malam Needa meninggal. 348 00:17:47,960 --> 00:17:49,160 Ya, segera setelah kamu memberitahuku 349 00:17:49,160 --> 00:17:51,040 kenapa kamu mengaduk-aduk bisnis saya. 350 00:17:51,040 --> 00:17:54,160 Ini tidak seperti kamu seorang polisi lagi. 351 00:17:54,160 --> 00:17:56,200 Anda ingin membuang Needa dari pertunjukan. 352 00:17:56,200 --> 00:17:58,840 Dia ternyata sudah mati, jadi saya tertarik. 353 00:17:58,840 --> 00:18:00,320 Aku tahu kamu ada di klub. 354 00:18:00,320 --> 00:18:03,000 Kenapa kamu tidak memberitahukannya polisi itu? 355 00:18:03,000 --> 00:18:05,800 Saya manajer mereka. Saya mampir. 356 00:18:05,800 --> 00:18:07,400 Jadi apa? 357 00:18:07,400 --> 00:18:10,320 Aku pernah makan malam bersama Ivana, yang tadinya ketakutan 358 00:18:10,320 --> 00:18:12,960 karena Ginger belum memberitahu Needa kabar buruknya, 359 00:18:12,960 --> 00:18:16,000 jadi aku memutuskan untuk merobek Band-Aid dari diriku sendiri. 360 00:18:16,000 --> 00:18:17,840 Bagaimana dia berpakaian? 361 00:18:17,840 --> 00:18:19,760 Aku tidak tahu. 362 00:18:19,760 --> 00:18:21,480 T-shirt, celana olahraga. 363 00:18:21,480 --> 00:18:23,160 Dan bagaimana reaksinya ke berita? 364 00:18:23,160 --> 00:18:25,160 Oh, dia melakukan sedikit melewatkan kegembiraan. 365 00:18:25,160 --> 00:18:27,400 Bagaimana menurut Anda? 366 00:18:27,400 --> 00:18:28,960 Bagaimanapun, dia... 367 00:18:28,960 --> 00:18:30,840 dia sudah mati sekarang, jadi apa bedanya? 368 00:18:30,840 --> 00:18:32,760 - Itu penting bagi Ginger. Ya. 369 00:18:32,760 --> 00:18:35,320 Itulah sebabnya aku membutuhkanmu untuk menjauh dari kami. 370 00:18:35,320 --> 00:18:36,760 Oke, sudah cukup banyak hal yang kita lakukan 371 00:18:36,760 --> 00:18:40,400 tanpa mantan polisi yang bosan membuka kata-kata lama. 372 00:18:40,400 --> 00:18:42,240 Oh, hanya satu hal. 373 00:18:42,240 --> 00:18:45,480 Kamu agak lippy pada gigimu. 374 00:18:47,880 --> 00:18:48,920 Ini dia. 375 00:18:52,200 --> 00:18:53,480 - Gila... Hei! 376 00:18:53,480 --> 00:18:55,720 Bisakah kamu mencari tahu jika Ivana dan Kathleen 377 00:18:55,720 --> 00:18:57,080 makan malam pada malam Needa meninggal? 378 00:18:57,080 --> 00:18:59,080 Maaf, Ivana adalah Nathan, kan? 379 00:18:59,080 --> 00:19:00,680 Ya, benar. 380 00:19:00,680 --> 00:19:03,000 Keren. Apakah itu berarti Itu Saya bisa mewawancarai tersangka? 381 00:19:03,000 --> 00:19:04,800 Tidak, kamu aktif misi pencarian fakta. 382 00:19:04,800 --> 00:19:07,000 - Kamu ada di mana? - Lokakarya kerajinan bir, 383 00:19:07,000 --> 00:19:08,880 belajar cara membuat hobi bir pucat. 384 00:19:08,880 --> 00:19:11,560 Mengapa? Oh, saya mengerti. 385 00:19:11,560 --> 00:19:15,080 Ini naik-turun dengan hipster yang memenuhi syarat. 386 00:19:15,080 --> 00:19:17,320 "Hipster" -- yang bahkan menggunakan kata itu. 387 00:19:17,320 --> 00:19:18,960 Tapi ya, ketika kamu berada di pasar, 388 00:19:18,960 --> 00:19:21,160 terkadang kamu punya untuk pergi ke pasar. 389 00:19:29,600 --> 00:19:33,560 Nathan, jam berapa apakah kamu sudah makan malam sampai? 390 00:19:33,560 --> 00:19:35,680 Saya tidak tahu, 8:30. 391 00:19:35,680 --> 00:19:38,080 Sepertinya Anda berbicara tentang Needa dan pertunjukannya, ya? 392 00:19:38,080 --> 00:19:40,400 Apa yang kamu ingin aku katakan? Kami adalah keluarga. 393 00:19:40,400 --> 00:19:42,640 Tentu saja kami membicarakannya. Kenapa tidak? 394 00:19:42,640 --> 00:19:44,840 Dan di mana Kathleen pergi setelahnya? 395 00:19:44,840 --> 00:19:47,440 Bagaimana saya tahu? 396 00:19:47,440 --> 00:19:49,800 Maaf. Apakah ada benarnya untuk QandA yang membosankan ini? 397 00:19:49,800 --> 00:19:52,600 - Hanya memeriksa ulang alibi. - Nah, kamu tahu di mana aku berada, 398 00:19:52,600 --> 00:19:54,640 jadi menurutku kita sudah selesai. 399 00:20:04,720 --> 00:20:07,560 Apakah itu normal, jika kamu mencoba membunuhnya? 400 00:20:11,320 --> 00:20:13,960 Jadi Kathleen dan Ivana keduanya punya motif. 401 00:20:13,960 --> 00:20:16,120 Pertanyaannya adalah bagaimana caranya? 402 00:20:16,120 --> 00:20:19,200 Kathleen, jika dia sudah mencampakkan Needa, 403 00:20:19,200 --> 00:20:21,400 kenapa dia mau bersusah payah untuk membunuhnya. 404 00:20:21,400 --> 00:20:23,440 Dengan catatan Kathleen, tidak ada apa pun di dalamnya 405 00:20:23,440 --> 00:20:26,320 itu menunjukkan dalang pembunuhan. 406 00:20:26,320 --> 00:20:27,680 Oh ya? Apa yang disarankannya? 407 00:20:27,680 --> 00:20:29,880 Cerdas, oportunis pembohong. 408 00:20:29,880 --> 00:20:31,960 Rekornya semua mengutil, kepemilikan, 409 00:20:31,960 --> 00:20:34,160 menipu pekerjaan dengan teman yang cerdik. 410 00:20:34,160 --> 00:20:36,560 Tidak ada yang mematikan. 411 00:20:36,560 --> 00:20:39,520 Yah, kata naluriku bahwa yang satu ini adalah. 412 00:20:39,520 --> 00:20:41,720 Tentu saja bisa saja salah. 413 00:20:41,720 --> 00:20:43,320 Tapi sebenarnya tidak berpikir itu. 414 00:20:43,320 --> 00:20:45,120 Tentu saja tidak. Saya tidak pernah salah. 415 00:20:45,120 --> 00:20:46,440 Anda akan menjadi polisi yang hebat 416 00:20:46,440 --> 00:20:48,200 jika kamu punya sedikit lagi kepercayaan diri. 417 00:20:48,200 --> 00:20:52,120 Oh ya. Terima kasih. 418 00:20:52,120 --> 00:20:54,400 Hai. 419 00:20:54,400 --> 00:20:56,560 Halo. 420 00:20:56,560 --> 00:20:59,120 Jadi mereka memang makan malam bersama di rumah Luigi, 421 00:20:59,120 --> 00:21:00,680 tapi Ivana jelas bersalah 422 00:21:00,680 --> 00:21:03,120 - dan menggeliat tentang sesuatu. - Sangat bagus. 423 00:21:03,120 --> 00:21:04,600 Jadi mereka semua terlibat dalam kebohongan besar 424 00:21:04,600 --> 00:21:06,440 tentang Needa yang dicampakkan. 425 00:21:06,440 --> 00:21:08,040 Katakan ini padaku. 426 00:21:08,040 --> 00:21:11,400 Jika Kathleen yang melakukannya, akankah Ivana melindunginya? 427 00:21:11,400 --> 00:21:15,200 Kathleen menawarkan kesempatan seumur hidup. 428 00:21:15,200 --> 00:21:18,600 Lalu bagaimana dia atau mereka mengatur sengatan listrik? 429 00:21:18,600 --> 00:21:19,800 Maksudku, itu adalah level selanjutnya. 430 00:21:19,800 --> 00:21:21,120 Apakah ada sesuatu dalam catatannya 431 00:21:21,120 --> 00:21:22,600 itu menunjukkan dia harus tahu caranya. 432 00:21:22,600 --> 00:21:25,400 Tidak bagi saya. 433 00:21:25,400 --> 00:21:27,600 Anda dipersilakan untuk melihatnya. 434 00:21:27,600 --> 00:21:29,360 Baiklah. 435 00:21:29,360 --> 00:21:32,400 Bagaimana mereka melakukannya? 436 00:21:32,400 --> 00:21:34,400 - Pihak ketiga. Mungkin. 437 00:21:34,400 --> 00:21:36,840 Maksudku, itu akan menjelaskannya mengapa David memakai perlengkapan Needa 438 00:21:36,840 --> 00:21:39,400 setelah dia dibuang. 439 00:21:39,400 --> 00:21:43,040 Yah, saya yakin Anda akan memecahkannya. Saya percaya padamu. 440 00:21:43,040 --> 00:21:46,280 Apakah ini yang kamu coba untuk memberiku kepercayaan diri. 441 00:21:46,280 --> 00:21:47,240 Pastinya. 442 00:22:05,320 --> 00:22:09,560 Anda pasti bercanda. 443 00:22:11,560 --> 00:22:12,960 Besar. 444 00:22:14,560 --> 00:22:16,160 Oh, udang? 445 00:22:16,160 --> 00:22:18,120 Saya pikir saya berada di dalam kotak anjing. 446 00:22:18,120 --> 00:22:22,600 Ya, kamu memang seperti itu, tapi aku harus berpikir. 447 00:22:22,600 --> 00:22:25,200 Yah, kamu adalah saudaraku, dan... 448 00:22:25,200 --> 00:22:28,920 Aku hampir tidak mengenalmu, kan? 449 00:22:28,920 --> 00:22:31,160 Anda tahu, saya tidak tahu apa-apa tentang hidupmu, sungguh, 450 00:22:31,160 --> 00:22:33,600 atau siapa kamu selama ini bergaul dengan. 451 00:22:33,600 --> 00:22:35,120 Banyak sekali kenangan keluarga 452 00:22:35,120 --> 00:22:38,320 yang bisa kami bagikan tapi tidak. 453 00:22:38,320 --> 00:22:39,840 Ya. 454 00:22:39,840 --> 00:22:41,480 Anda tahu, ingatannya itu melompat ke arahku 455 00:22:41,480 --> 00:22:43,440 apakah kamu memberitahuku bahwa aku memalukan. 456 00:22:43,440 --> 00:22:47,680 Ya, kamu memang seperti itu, tapi darah lebih kental dari air. 457 00:22:49,280 --> 00:22:51,680 Apa yang kamu inginkan? 458 00:22:51,680 --> 00:22:53,880 Saya hanya mencoba menyambung kembali dengan saudaraku. 459 00:22:53,880 --> 00:22:58,080 Oh ya, benar. 460 00:22:58,080 --> 00:23:00,680 Berlangsung. 461 00:23:00,680 --> 00:23:02,080 Ini dia. 462 00:23:02,080 --> 00:23:05,680 Apa yang kamu tahu? tentang Kathleen Boyce? 463 00:23:05,680 --> 00:23:07,280 Apakah kamu membawa pengisi daya ponsel Anda? 464 00:23:07,280 --> 00:23:09,480 - Tidak, aku tidak melakukannya. - Hmm. 465 00:23:09,480 --> 00:23:11,840 Mengapa kamu ingin tahu tentang Kathleen? 466 00:23:11,840 --> 00:23:15,840 - Aku hanya melakukannya. - Benar-benar? 467 00:23:18,080 --> 00:23:19,960 Anda kembali ke harness. 468 00:23:19,960 --> 00:23:20,960 saya tidak. 469 00:23:20,960 --> 00:23:22,120 Ya, benar. 470 00:23:22,120 --> 00:23:24,080 - Pembunuhan. - Tidak. 471 00:23:24,080 --> 00:23:26,880 - Tidak? - Mnm-mnm. 472 00:23:26,880 --> 00:23:31,160 Aku ingat Ayah pernah memberitahu Ibu bahwa Alexa pembohong ulung. 473 00:23:31,160 --> 00:23:34,000 Itu sebuah tanda dari otak imajinatif. 474 00:23:34,000 --> 00:23:36,040 Apakah kamu akan memberitahuku apa yang kamu tahu? 475 00:23:36,040 --> 00:23:39,240 Yah, aku mungkin punya banyak hal, tapi seekor anjing adalah salah satunya. 476 00:23:42,240 --> 00:23:45,680 Bagaimana dengan imbalannya? 477 00:23:47,320 --> 00:23:50,320 Setiap anjing memiliki harganya sendiri. 478 00:23:50,320 --> 00:23:52,920 Baiklah. 479 00:23:52,920 --> 00:23:56,320 Kathleen. 480 00:23:56,320 --> 00:23:58,120 Sepatu yang bagus, 481 00:23:58,120 --> 00:24:00,440 keterampilan berbelanja yang sangat baik. 482 00:24:00,440 --> 00:24:02,400 Dia akan bergerak seperti kucing. 483 00:24:02,400 --> 00:24:06,000 Dia hanya terjepit untuk setengah pekerjaan yang dia lakukan. 484 00:24:06,000 --> 00:24:09,680 Ceritakan tentang salah satu pekerjaan dimana dia tidak terjepit. 485 00:24:11,280 --> 00:24:13,680 Oh, dia adalah bagian dari kru 486 00:24:13,680 --> 00:24:15,960 yang menghasilkan pekerjaan pembakaran yang menguntungkan. 487 00:24:15,960 --> 00:24:18,360 Dua penjaga keamanan tewas, 488 00:24:18,360 --> 00:24:20,360 sepertinya tidak mengganggunya. 489 00:24:20,360 --> 00:24:22,360 Bagaimana penjaga keamanan itu meninggal? 490 00:24:22,360 --> 00:24:24,960 Saya pikir dia melihat Sparky. 491 00:24:24,960 --> 00:24:27,520 Tugas mereka adalah membuatnya terlihat seperti api listrik. 492 00:24:27,520 --> 00:24:29,280 Mereka tidak menyadarinya kedua penjaga keamanan itu 493 00:24:29,280 --> 00:24:32,480 telah ada di dompet dan tertidur di tempat itu. 494 00:24:32,480 --> 00:24:35,080 Oh, itu cukup. 495 00:24:35,080 --> 00:24:37,800 Nah, Anda bisa mendapatkan uang Anda. 496 00:24:37,800 --> 00:24:40,920 Kapan saya mendapatkan pro quo? 497 00:24:54,480 --> 00:24:56,720 Hai lagi. Bisakah kita ngobrol lagi? 498 00:24:56,720 --> 00:24:58,080 Tentang apa? 499 00:24:58,080 --> 00:24:59,840 Tentang kamu menggantikan Needa untuk pertunjukan Vegas 500 00:24:59,840 --> 00:25:01,280 dan tidak repot-repot memberitahunya? 501 00:25:01,280 --> 00:25:03,560 Kathleen berkata, kami tidak perlu berbicara denganmu. 502 00:25:03,560 --> 00:25:04,640 Atau temanmu 503 00:25:04,640 --> 00:25:06,200 Tidak akan memakan waktu lama. 504 00:25:06,200 --> 00:25:08,200 Saya tidak punya apa-apa lagi untuk mengatakan. 505 00:25:08,200 --> 00:25:10,200 Tapi tidakkah kamu ingin mendengarnya apa yang harus saya katakan? 506 00:25:10,200 --> 00:25:12,800 Mari kita minum teh. 507 00:25:12,800 --> 00:25:15,840 Apa maksudmu mencurigakan? 508 00:25:15,840 --> 00:25:18,440 Tampaknya, polisi tidak melakukannya mengira itu kecelakaan. 509 00:25:18,440 --> 00:25:19,640 Mereka pikir seseorang membunuhnya. 510 00:25:19,640 --> 00:25:21,440 Kalian semua menginginkan Needa keluar dari pertunjukan, 511 00:25:21,440 --> 00:25:23,880 dan dia berakhir tidak sengaja tersengat listrik. 512 00:25:23,880 --> 00:25:25,920 Anda harus mengakui, ini waktu yang aneh. 513 00:25:25,920 --> 00:25:28,600 Itu konyol. Tidak ada yang ingin dia mati. 514 00:25:28,600 --> 00:25:32,200 Bagaimana jika ada seseorang akan mendapat manfaat 515 00:25:32,200 --> 00:25:33,720 dari kematiannya. 516 00:25:33,720 --> 00:25:36,280 Seperti kamu? 517 00:25:36,280 --> 00:25:38,680 Anda tidak dapat mempercayainya Saya bertanggung jawab. 518 00:25:38,680 --> 00:25:41,320 Yang jelas bukan aku, 519 00:25:41,320 --> 00:25:44,520 tapi mungkin Anda punya beberapa pemikiran tentang siapa yang bisa saja terjadi. 520 00:25:44,520 --> 00:25:46,520 Tidak, saya tidak melakukannya. 521 00:25:46,520 --> 00:25:48,760 Ide siapa itu untuk menggantikan Needa? 522 00:25:48,760 --> 00:25:51,280 milik Kathleen, setelah dia melihatku di pertunjukan Sydney. 523 00:25:51,280 --> 00:25:52,840 Tapi itu tidak membuktikan apa pun. 524 00:25:52,840 --> 00:25:55,920 Tentu, itu bukan bukti. 525 00:25:55,920 --> 00:25:58,320 Silakan pergi saja. 526 00:26:00,360 --> 00:26:02,200 Tentu. 527 00:26:03,720 --> 00:26:06,960 Anda tahu, saya pernah mendengarnya teh kamomil cukup enak. 528 00:26:06,960 --> 00:26:09,040 Membantu menenangkan saraf. 529 00:26:24,520 --> 00:26:27,840 Dia mencoba meyakinkannya sesuatu, tapi apa? 530 00:26:30,600 --> 00:26:32,920 Ooh, dia takut padanya. 531 00:26:32,920 --> 00:26:35,000 Jadi, entah dia tahu apa yang dia lakukan pada Needa, 532 00:26:35,000 --> 00:26:36,560 atau dia mencurigainya. 533 00:26:36,560 --> 00:26:40,080 Apapun itu, dia berusaha menyembunyikannya. 534 00:26:40,080 --> 00:26:42,480 Senang mengetahui isinya dari percakapan itu. 535 00:26:42,480 --> 00:26:43,640 Seharusnya aku menyadapnya. 536 00:26:43,640 --> 00:26:46,040 Sepakat. 537 00:26:46,040 --> 00:26:47,880 Oh, ini dia. 538 00:26:50,000 --> 00:26:52,120 Mungkin dia sebenarnya peduli padanya. 539 00:26:52,120 --> 00:26:55,920 Jangan gila. Itu hanya kinerja yang bagus. 540 00:26:55,920 --> 00:27:00,520 Dia mengutamakan uang. 541 00:27:00,520 --> 00:27:02,320 Saya mendapatkan apa yang diinginkan Kathleen 542 00:27:02,320 --> 00:27:04,160 untuk menggantikan Needa dengan versi yang lebih muda, 543 00:27:04,160 --> 00:27:05,840 tapi mengapa pembunuhan? 544 00:27:05,840 --> 00:27:07,520 Uang. 545 00:27:07,520 --> 00:27:09,800 Maksudku, bagaimana jika dia harus membeli Needa keluar dari kontraknya, 546 00:27:09,800 --> 00:27:11,720 dan Needa tidak mau pergi ke sana? 547 00:27:11,720 --> 00:27:13,560 Bagaimana kita mengetahuinya? 548 00:27:15,840 --> 00:27:17,360 Panggil Jahe. 549 00:27:17,360 --> 00:27:19,760 Tanyakan padanya kapan kontrak Needa akan habis masa berlakunya, 550 00:27:19,760 --> 00:27:21,160 tapi tetaplah santai. 551 00:27:30,280 --> 00:27:32,040 Ini dia, kawan. 552 00:27:32,040 --> 00:27:34,080 Terima kasih dengan baik hati. 553 00:27:34,080 --> 00:27:35,520 Hei, aku bertanya-tanya jika Anda tertarik 554 00:27:35,520 --> 00:27:37,920 dalam membuat roti tema untuk hari libur khusus. 555 00:27:37,920 --> 00:27:40,000 - Seperti? - Hari Valentine. 556 00:27:40,000 --> 00:27:41,520 Mungkin Hari Ayah 557 00:27:41,520 --> 00:27:43,640 Apa arti roti Hari Ayah terlihat seperti? 558 00:27:43,640 --> 00:27:45,240 remote TV. TIDAK! 559 00:27:45,240 --> 00:27:47,480 Seorang anak menunggu di jendela untuk kunjungan yang tidak pernah datang. 560 00:27:47,480 --> 00:27:51,160 Aku berpikir lebih tepatnya menempatkan "Ayah" di atas. 561 00:27:51,160 --> 00:27:52,440 Saya meminta Anda untuk berhenti melecehkan kami, 562 00:27:52,440 --> 00:27:54,120 tapi yang jelas pesannya cukup keras. 563 00:27:54,120 --> 00:27:55,920 Kath, makanlah roti. 564 00:27:55,920 --> 00:27:57,480 Aku benci dipanggil Kath. 565 00:27:57,480 --> 00:28:00,320 Dan aku benci memanggilmu Kath, jadi menurutku kita seimbang. 566 00:28:00,320 --> 00:28:02,960 Ivana berantakan, dan sekarang asistenmu 567 00:28:02,960 --> 00:28:05,280 sedang mendesak Ginger tentang kontraknya. 568 00:28:05,280 --> 00:28:07,560 Sial, aku sudah bilang pada Madison tentang desakan itu. 569 00:28:07,560 --> 00:28:10,960 Saya telah menghabiskan waktu berminggu-minggu untuk mendapatkan Ginger dan Ivana kembali ke performa terbaiknya. 570 00:28:10,960 --> 00:28:13,040 Jauhi mereka. 571 00:28:13,040 --> 00:28:14,720 Anda tahu mencoba menghentikan penyelidikan 572 00:28:14,720 --> 00:28:19,840 membuatmu terlihat cerdik, kan, terutama dengan latar belakangmu. 573 00:28:19,840 --> 00:28:21,680 Tahukah kamu berapa banyak waktu dan uang 574 00:28:21,680 --> 00:28:23,160 Saya telah berinvestasi dalam tur ini, 575 00:28:23,160 --> 00:28:25,560 berapa banyak yang telah saya tumpangi? 576 00:28:25,560 --> 00:28:27,200 Mengapa Anda tidak memberi tahu saya? 577 00:28:27,200 --> 00:28:29,160 Jika kamu mengacaukan ini untukku, 578 00:28:29,160 --> 00:28:32,200 Aku akan mengejarmu untuk semua milikmu. 579 00:28:32,200 --> 00:28:34,920 Anda tahu, Anehnya aku terangsang oleh hal itu. 580 00:28:34,920 --> 00:28:38,720 Nona, Needa buta seperti kelelawar, oke? 581 00:28:38,720 --> 00:28:42,120 Dia tersandung di tangga berdarah dan jatuh. 582 00:28:42,120 --> 00:28:44,040 Tunggu sebentar. 583 00:28:44,040 --> 00:28:46,040 Jadi, saat Anda pergi ke klub malam itu, 584 00:28:46,040 --> 00:28:49,720 apakah Needa memakai kacamatanya? 585 00:28:55,960 --> 00:28:57,200 Nah, ini yang paling banyak pertunjukan yang menantang 586 00:28:57,200 --> 00:28:58,760 kami pernah mencoba, 587 00:28:58,760 --> 00:29:00,520 dan kami sangat bersemangat untuk itu membawanya ke Sydney. 588 00:29:00,520 --> 00:29:04,120 Anda bisa mengharapkan roknya berlipat ganda dan gandakan makna ganda. 589 00:29:04,120 --> 00:29:06,360 Oh ya. Harapkan hingga lima. 590 00:29:06,360 --> 00:29:08,880 Mari kita berharap saja lutut yang satu ini bertahan. 591 00:29:08,880 --> 00:29:11,080 Anda tidak ingin tahu bagaimana dia melukainya. 592 00:29:11,080 --> 00:29:13,280 Oh, bagian bawah pipinya yang telanjang. 593 00:29:13,280 --> 00:29:15,880 Jadi aku akan keluar. 594 00:29:15,880 --> 00:29:18,480 Madison, lihat itu. 595 00:29:18,480 --> 00:29:19,560 Dia memakai kacamata. 596 00:29:19,560 --> 00:29:22,040 Chowder, dia memakai kacamata. 597 00:29:22,040 --> 00:29:25,840 Oke, satu-satunya saat itu David tidak memakai kacamata 598 00:29:25,840 --> 00:29:27,920 adalah saat dia Needa. 599 00:29:27,920 --> 00:29:30,200 Ini dia, tanpa kacamata 600 00:29:30,200 --> 00:29:32,880 dan tidak menyebutkannya dalam laporan polisi. 601 00:29:32,880 --> 00:29:35,480 Sekarang, mengapa seorang ratu yang hampir tidak bisa melihat sama sekali, 602 00:29:35,480 --> 00:29:38,040 siapa yang punya lutut Dickie, berlatih di tangga 603 00:29:38,040 --> 00:29:40,440 dengan sepatu hak tinggi dan gaun panjang? 604 00:29:40,440 --> 00:29:42,000 Lensa kontak? 605 00:29:42,000 --> 00:29:44,400 Tidak, hal itu tidak disebutkan dalam laporan koroner. 606 00:29:44,400 --> 00:29:46,600 Yah, mungkin polisi melewatkan kacamatanya. 607 00:29:46,600 --> 00:29:50,880 Tunggu sebentar. 608 00:29:50,880 --> 00:29:54,920 Jika Needa tidak memakai kacamata atau lensa kontak... 609 00:29:54,920 --> 00:29:57,120 bagaimana dia merias wajahnya sendiri? 610 00:29:57,120 --> 00:29:58,920 Anda benar. 611 00:29:58,920 --> 00:30:00,920 Ibuku rabun, dan tidak mungkin 612 00:30:00,920 --> 00:30:03,000 dia bisa merias wajahnya tanpa kontak... 613 00:30:03,000 --> 00:30:05,200 atau hidungnya ditekan tepat di depan cermin. 614 00:30:05,200 --> 00:30:08,920 Ini hampir mustahil. 615 00:30:08,920 --> 00:30:11,520 Kecuali orang lain melakukan riasan. 616 00:30:11,520 --> 00:30:12,880 Kathleen. 617 00:30:12,880 --> 00:30:15,080 Oh tidak. Dia hampir tidak bisa melakukannya sendiri. 618 00:30:15,080 --> 00:30:19,520 Tidak, menurutku waria yang lain melakukan ini. 619 00:30:27,880 --> 00:30:30,480 Apakah Anda pernah melihat Needa tampil dengan kacamata? 620 00:30:30,480 --> 00:30:32,480 Ya Tuhan, gadis. 621 00:30:32,480 --> 00:30:34,680 Dia terlalu sombong untuk itu. 622 00:30:34,680 --> 00:30:37,880 Dia tidak akan melakukannya terjebak mati di dalamnya. 623 00:30:37,880 --> 00:30:40,680 Oh, itu buruk pilihan kata. 624 00:30:40,680 --> 00:30:44,280 Dan di mana kamu berada? pada malam dia meninggal? 625 00:30:44,280 --> 00:30:45,920 Saya berada di Rossara. 626 00:30:45,920 --> 00:30:47,680 pada pertemuan yang lebih baik. 627 00:30:47,680 --> 00:30:50,080 Itu seperti urusan keluarga. 628 00:30:50,080 --> 00:30:53,080 Apakah kamu punya seseorang siapa yang bisa memverifikasi itu? 629 00:30:53,080 --> 00:30:54,600 Oh. 630 00:30:54,600 --> 00:30:56,440 Oke. 631 00:30:58,440 --> 00:31:02,720 Bagaimana kalau 75 orang? 632 00:31:02,720 --> 00:31:06,520 Wah, itu lebih besar lagi daripada keluargaku. 633 00:31:06,520 --> 00:31:08,320 Terima kasih. 634 00:31:08,320 --> 00:31:10,920 Malam. 635 00:31:10,920 --> 00:31:12,600 Ya Tuhan. 636 00:31:12,600 --> 00:31:14,640 Bagaimana saya bisa membawa tawaran perdamaian. 637 00:31:17,400 --> 00:31:20,440 Jika tidak jelas, saya sedang bekerja. 638 00:31:20,440 --> 00:31:24,080 Tenang, aku hanya ingin menanyakan satu pertanyaan padamu. 639 00:31:26,320 --> 00:31:27,920 Saat Needa merias wajahnya, 640 00:31:27,920 --> 00:31:30,120 apakah dia memakai kacamata atau kontak? 641 00:31:30,120 --> 00:31:32,040 Kontak. 642 00:31:32,040 --> 00:31:35,040 Meski cukup sering, Saya merias wajahnya. 643 00:31:35,040 --> 00:31:38,040 Begitulah cara saya belajar. 644 00:31:38,040 --> 00:31:40,640 Bagaimana dengan malam dia meninggal? 645 00:31:40,640 --> 00:31:42,920 Itu dua pertanyaan. 646 00:31:42,920 --> 00:31:44,760 Manjakan aku. 647 00:31:44,760 --> 00:31:46,720 Aku sudah bilang padamu, 648 00:31:46,720 --> 00:31:48,320 Saya tidak melihatnya malam dia meninggal, 649 00:31:48,320 --> 00:31:52,240 dan aku berharap kepada Tuhan bahwa aku melakukannya. 650 00:31:52,240 --> 00:31:54,800 Apakah kamu benar-benar berpikir dia dibunuh? 651 00:31:54,800 --> 00:31:56,240 Ya, saya bersedia. 652 00:31:56,240 --> 00:31:58,440 Ya Tuhan. 653 00:32:02,720 --> 00:32:04,240 - Hai. - Hai. 654 00:32:04,240 --> 00:32:05,880 Anda datang untuk memberi saya semangat? 655 00:32:05,880 --> 00:32:07,200 Tidak, aku datang untuk memberitahumu, 656 00:32:07,200 --> 00:32:09,000 kacamata David tidak ada di lokasi kejadian. 657 00:32:09,000 --> 00:32:11,200 - Oh. - Dan Kathleen Boyce itu 658 00:32:11,200 --> 00:32:13,600 telah mendaftarkan pejabat keluhan terhadapmu. 659 00:32:13,600 --> 00:32:14,880 Benar-benar? 660 00:32:14,880 --> 00:32:16,760 Anda tahu dia mengklaim kerugian finansial 661 00:32:16,760 --> 00:32:18,600 jika bintangnya keluar dari pertunjukan Vegas 662 00:32:18,600 --> 00:32:20,200 karena kamu mengacaukannya, benar? 663 00:32:20,200 --> 00:32:22,000 - Itu bagus - Benarkah. 664 00:32:22,000 --> 00:32:23,600 Ya, karena itu artinya dia bingung. 665 00:32:23,600 --> 00:32:24,800 Tunggu sebentar. 666 00:32:24,800 --> 00:32:27,000 Pria berdarah. 667 00:32:27,000 --> 00:32:30,880 - Apa? - Tidak ada apa-apa. 668 00:32:30,880 --> 00:32:33,320 Ya, itu bagus. Terima kasih. 669 00:32:35,120 --> 00:32:36,840 Pekerjaan rumah, dan sebelum Anda bertanya, 670 00:32:36,840 --> 00:32:40,440 tidak, aku bukan teman belajar pulang bersamaku. 671 00:32:40,440 --> 00:32:41,960 Hei, apa yang terjadi? 672 00:32:41,960 --> 00:32:45,200 Anda terlihat sangat optimis. 673 00:32:45,200 --> 00:32:46,800 Saya baru saja berbicara ke ahli patologi 674 00:32:46,800 --> 00:32:48,800 siapa yang melakukan otopsi Needa. 675 00:32:48,800 --> 00:32:50,600 Saya ingin tahu apakah ada sesuatu yang aneh 676 00:32:50,600 --> 00:32:52,360 tentang riasan. 677 00:32:52,360 --> 00:32:56,200 Dia bilang riasannya belum telah diserap oleh kulit. 678 00:32:56,200 --> 00:32:58,040 Itu hanya tergeletak di atas, seperti cat. 679 00:32:58,040 --> 00:32:59,680 Yang artinya apa? 680 00:32:59,680 --> 00:33:03,280 Itu diterapkan postmortem. 681 00:33:03,280 --> 00:33:05,320 Astaga. Aneh. 682 00:33:05,320 --> 00:33:08,080 Mengapa ada orang yang merias wajah pada mayat? 683 00:33:08,080 --> 00:33:10,320 Mengapa ada orang yang merias wajah pada mayat? 684 00:33:10,320 --> 00:33:13,120 Untuk membuat mereka terlihat lebih baik untuk dilihat semua orang. 685 00:33:13,120 --> 00:33:15,200 Bingo. 686 00:33:21,720 --> 00:33:24,640 Jadi ini sedikit tidak nyaman. 687 00:33:24,640 --> 00:33:27,560 Oke. 688 00:33:27,560 --> 00:33:31,560 Sepertinya ada yang melakukannya Riasan Needa setelah kematian, 689 00:33:31,560 --> 00:33:34,600 seseorang yang tahu tepatnya bagaimana melakukannya. 690 00:33:37,360 --> 00:33:39,760 Aku dulunya hanya Nathan. 691 00:33:39,760 --> 00:33:41,440 Ya mungkin. 692 00:33:41,440 --> 00:33:43,920 Nathan memuja David. 693 00:33:43,920 --> 00:33:48,320 Yah, mungkin dia memujanya membintangi pertunjukan Vegas lebih banyak. 694 00:33:48,320 --> 00:33:51,040 Tapi kenapa harus merias wajah setelah kematian? 695 00:33:51,040 --> 00:33:53,680 Aku tidak mungkin membayangkannya. 696 00:33:54,920 --> 00:33:58,920 Nah, bisakah kamu menebaknya? 697 00:33:58,920 --> 00:34:01,120 Misalkan dia tidak tahan agar Needa dapat ditemukan 698 00:34:01,120 --> 00:34:03,520 tampak seperti makan malam anjing. 699 00:34:03,520 --> 00:34:05,840 Maksudku, dia benci itu. 700 00:34:05,840 --> 00:34:08,640 Dia ingin keluar melihat yang terbaik. 701 00:34:08,640 --> 00:34:11,480 Panggilan tirai terakhir yang luar biasa. 702 00:34:11,480 --> 00:34:12,760 Oh. 703 00:34:12,760 --> 00:34:15,320 Jadi itu adalah tindakan cinta 704 00:34:15,320 --> 00:34:20,080 memastikan dia terlihat baik-baik saja sebelum orang lain melihatnya. 705 00:34:20,080 --> 00:34:21,320 Aku tidak tahu. 706 00:34:23,120 --> 00:34:24,760 Saya hanya tidak tahu. 707 00:34:33,280 --> 00:34:35,920 kacamata Needa kami hanya duduk di sana. 708 00:34:37,920 --> 00:34:40,520 Jadi bagaimana jika kacamata Needa berada di apartemen. 709 00:34:40,520 --> 00:34:42,040 Itu adalah rumah. 710 00:34:42,040 --> 00:34:44,640 Dia mungkin punya lebih banyak dari satu pasang. 711 00:34:46,080 --> 00:34:49,880 Oke. Secara resmi bukan penggemar gagah. 712 00:34:49,880 --> 00:34:51,880 Ini selalu terbuat dari apa? 713 00:34:51,880 --> 00:34:54,320 Aku sedang melatih seleraku. 714 00:34:56,120 --> 00:34:59,280 Masalahnya, itu bahkan bukan kejahatan untuk merias wajah seseorang, bukan? 715 00:34:59,280 --> 00:35:01,960 Maksudku, meskipun mereka sudah mati. 716 00:35:01,960 --> 00:35:04,520 Masih menganggap itu pembunuhan? 717 00:35:04,520 --> 00:35:06,920 Bagaimana perasaan Anda tentang menari? 718 00:35:18,080 --> 00:35:20,160 Ciuman, ciuman. 719 00:35:20,160 --> 00:35:22,400 Apakah ini mutlak diperlukan? 720 00:35:22,400 --> 00:35:24,040 Ya, tentu saja. 721 00:35:24,040 --> 00:35:25,880 Kalau tidak, aku tidak akan melakukannya memintamu melakukannya, bukan? 722 00:35:25,880 --> 00:35:28,200 Cukup yakin ada peraturan kesehatan dan keselamatan. 723 00:35:28,200 --> 00:35:30,080 Kesehatan dan keselamatan? 724 00:35:30,080 --> 00:35:32,840 Oh sayang. Itu menggemaskan. 725 00:35:32,840 --> 00:35:37,360 Oke. Jadi, dia turun beberapa langkah dan kemudian... 726 00:35:37,360 --> 00:35:39,360 Ya. Dan berbalik. 727 00:35:39,360 --> 00:35:42,200 Berhenti. Berhenti. 728 00:35:42,200 --> 00:35:44,240 Dan kemudian belok ke kiri. 729 00:35:44,240 --> 00:35:45,840 - Tidak, sebelah kirimu. - Ya. 730 00:35:47,120 --> 00:35:49,120 Kedua tanganmu di vas itu. 731 00:35:49,120 --> 00:35:50,120 Tekuk lutut Anda 732 00:35:50,120 --> 00:35:52,040 dan julurkan pantatmu. 733 00:35:52,040 --> 00:35:53,400 Ini adalah barang rampasan pop. 734 00:35:53,400 --> 00:35:56,800 Lakukan itu. Mm-hmm. 735 00:35:56,800 --> 00:35:58,400 Bam. 736 00:36:02,920 --> 00:36:05,080 Saya merasa seperti sedang diejek. 737 00:36:05,080 --> 00:36:06,920 - TIDAK! - Tidak, tidak sama sekali. 738 00:36:06,920 --> 00:36:10,920 Latih saja itu sebelumnya Anda melepaskannya ke dunia. 739 00:36:10,920 --> 00:36:12,640 Ya, saya bisa melihatnya 740 00:36:12,640 --> 00:36:15,800 beberapa cara bahwa dia bisa saja terjatuh. 741 00:36:15,800 --> 00:36:18,800 Vas-vas itu -- apakah berat? Apakah mereka dikunci? 742 00:36:18,800 --> 00:36:20,920 Sangat berat. 743 00:36:20,920 --> 00:36:22,600 Mereka berbobot di bagian bawah. 744 00:36:26,160 --> 00:36:30,560 Tunggu. Dulu ada sebuah vas di sudut itu. 745 00:36:30,560 --> 00:36:33,040 Anda tahu, di video pertunjukan, 746 00:36:33,040 --> 00:36:35,920 ada 12 vas di set ini. 747 00:36:35,920 --> 00:36:38,880 Ya, sekarang hanya ada 10. 748 00:36:38,880 --> 00:36:41,000 Jadi di mana dua lainnya? 749 00:36:47,720 --> 00:36:49,200 Oh! 750 00:36:49,200 --> 00:36:52,400 Terima kasih banyak. 751 00:36:52,400 --> 00:36:54,040 Terima kasih. 752 00:36:56,120 --> 00:36:59,600 Oke. Nah, perhatikan... 753 00:36:59,600 --> 00:37:01,040 Halo. 754 00:37:04,280 --> 00:37:06,600 Oh wah. Lebih kuat dari penampilanmu. 755 00:37:06,600 --> 00:37:07,800 Ya, itu penyebabnya seseorang diambil 756 00:37:07,800 --> 00:37:09,600 bobot dari yang satu itu. 757 00:37:09,600 --> 00:37:12,120 Sedangkan yang ini... 758 00:37:12,120 --> 00:37:13,520 Benar, tunggu. 759 00:37:13,520 --> 00:37:15,720 Rencana ini gagal terlalu banyak peluang. 760 00:37:15,720 --> 00:37:17,520 Jika Needa tidak jatuh, dia bisa melakukannya dengan mudah 761 00:37:17,520 --> 00:37:21,360 terkilir sesuatu. 762 00:37:21,360 --> 00:37:24,880 Saya pikir Anda mungkin begitu ke sesuatu di sana. 763 00:37:31,240 --> 00:37:33,040 Doakan aku beruntung, sayang. 764 00:37:38,000 --> 00:37:39,560 Ini bukan saat yang tepat. 765 00:37:39,560 --> 00:37:42,120 Mungkin Anda bisa berbicara dengan kami setelah pertunjukan. 766 00:37:42,120 --> 00:37:44,320 Aku datang mencarimu, 767 00:37:44,320 --> 00:37:46,520 orang yang mencintai Needa lebih dari siapa pun. 768 00:37:46,520 --> 00:37:48,920 Lihat, sayang, cukup sudah. 769 00:37:48,920 --> 00:37:51,120 Felix... 770 00:37:51,120 --> 00:37:53,320 Aku punya vasnya. 771 00:37:55,160 --> 00:37:57,680 Apa yang kamu bicarakan? 772 00:37:57,680 --> 00:38:00,720 aku sedang membicarakanmu tidak ingin menyakiti Needa 773 00:38:00,720 --> 00:38:03,040 dengan memberitahunya bahwa dia dipotong dari pertunjukan Vegas 774 00:38:03,040 --> 00:38:05,760 karena itu akan terjadi telah menghancurkannya. 775 00:38:05,760 --> 00:38:10,160 Jadi, Anda merusak set tersebut. 776 00:38:10,160 --> 00:38:11,920 Anda tahu dia akan melakukan gerakan itu, 777 00:38:11,920 --> 00:38:13,440 menempatkan beban penuhnya di vas, 778 00:38:13,440 --> 00:38:15,080 berharap itu menjadi solid. 779 00:38:15,080 --> 00:38:16,440 Anda berharap dia akan jatuh, 780 00:38:16,440 --> 00:38:20,360 terluka, dan terpaksa menarik diri. 781 00:38:20,360 --> 00:38:22,680 Hubungan Anda akan utuh. 782 00:38:22,680 --> 00:38:25,240 Semua orang akan mendapatkannya apa yang mereka inginkan. 783 00:38:25,240 --> 00:38:29,000 Ya, kecuali Needa, tentu saja. 784 00:38:29,000 --> 00:38:31,320 Kumpulan adegan, kamu pergi melalui pintu keluar belakang 785 00:38:31,320 --> 00:38:34,880 di mana kamu tahu tidak ada CCTV. 786 00:38:34,880 --> 00:38:36,600 Anda bergabung dengan teman Anda, 787 00:38:36,600 --> 00:38:38,320 dan kamu menunggu untuk mendapatkannya telepon dari Needa 788 00:38:38,320 --> 00:38:41,320 untuk mengatakan dia mengalami kecelakaan, 789 00:38:41,320 --> 00:38:45,160 dan ketika panggilan itu datang, ini bukan tentang itu. 790 00:38:45,160 --> 00:38:48,520 Itu tentang dicampakkan, tentang apa yang dikatakan Kathleen. 791 00:38:48,520 --> 00:38:50,560 Hanya Needa yang tidak percaya bahwa Anda setuju dengan hal itu. 792 00:38:50,560 --> 00:38:53,520 Jadi mudah untuk berbohong. 793 00:38:53,520 --> 00:38:56,320 Kamu bilang padanya kamu akan membereskannya dan untuk melanjutkan latihan, 794 00:38:56,320 --> 00:38:59,960 yang dia lakukan dengan akibat yang fatal. 795 00:39:19,760 --> 00:39:21,160 Ini gila. 796 00:39:21,160 --> 00:39:22,240 Dan menggelikan. 797 00:39:22,240 --> 00:39:24,920 Ya, dan sangat, sangat benar. 798 00:39:26,720 --> 00:39:28,680 Bukan? 799 00:39:28,680 --> 00:39:30,280 Dan ketika dia tidak pulang, 800 00:39:30,280 --> 00:39:33,080 kamu pergi ke klub, di mana Anda menemukan tubuhnya. 801 00:39:45,400 --> 00:39:49,040 Anda tidak bisa membela dia ditemukan tampak berantakan. 802 00:39:49,040 --> 00:39:52,320 Jadi dia memulihkannya untuk Needa yang glamor, 803 00:39:52,320 --> 00:39:55,160 karena kamu tahu itulah yang terjadi dia pasti menginginkannya. 804 00:40:03,440 --> 00:40:06,560 Dan Anda menghapus buktinya. 805 00:40:06,560 --> 00:40:08,760 Aku memukul vas yang rusak itu, 806 00:40:08,760 --> 00:40:12,360 dan kamu mengambil kacamatanya. 807 00:40:12,360 --> 00:40:13,920 Dan ketika kamu kembali di pagi hari, 808 00:40:13,920 --> 00:40:17,960 kamu menelepon polisi dan melaporkan penemuan Anda. 809 00:40:20,280 --> 00:40:22,120 Saya tidak ingin menyakitinya. 810 00:40:25,520 --> 00:40:27,240 Aku hanya mengambil kacamatanya karena itu membuatku merasa 811 00:40:27,240 --> 00:40:29,680 sepertinya dia belum benar-benar pergi. 812 00:40:32,680 --> 00:40:34,480 Seperti, dia akan masuk ke dalam rumah, 813 00:40:34,480 --> 00:40:36,320 mencari mereka. 814 00:40:38,040 --> 00:40:40,040 Saya tidak ingin orang bergosip. 815 00:40:40,040 --> 00:40:43,280 Hanya ingin dia terlihat seperti itu bintang sampai akhir. 816 00:40:46,320 --> 00:40:49,160 Yang terakhir luar biasa panggilan tirai. 817 00:41:16,320 --> 00:41:20,120 Senang dengan dirimu sendiri, kamu mengganggu sapi. 818 00:41:20,120 --> 00:41:24,120 Apakah Anda punya ide? berapa banyak uang yang telah hilang dari kami? 819 00:41:24,120 --> 00:41:25,800 Anda telah mengorbankan karier saya. 820 00:41:25,800 --> 00:41:28,640 Ayolah. Operator yang lancar seperti Anda? 821 00:41:28,640 --> 00:41:31,400 Tidak akan memakan waktu lama temukan Ginger Snaps baru. 822 00:41:31,400 --> 00:41:33,400 Begitulah cara Anda berguling. 823 00:41:39,800 --> 00:41:42,480 Hei, bagaimana kalau aku memasak kita makan malam perayaan, 824 00:41:42,480 --> 00:41:45,680 tiga kursus dengan bir kerajinan gratis? 825 00:41:45,680 --> 00:41:48,920 - Memikirkan hal ini. - Ya tentu saja. 826 00:41:48,920 --> 00:41:50,680 Oh, kecuali Anda sedang sibuk. 827 00:41:50,680 --> 00:41:53,400 Tidak, tidak, aku hanya punya beberapa hal-hal yang harus diurus. 828 00:41:53,400 --> 00:41:55,200 Tapi kemudian makan malam terlambat akan bagus. 829 00:41:55,200 --> 00:41:56,800 Sesuatu yang menyenangkan? 830 00:41:56,800 --> 00:41:58,440 Tidak juga, tidak. 831 00:41:58,440 --> 00:42:01,080 Anda tahu, jika Anda melihatnya seseorang, kamu bisa memberitahuku, kan? 832 00:42:01,080 --> 00:42:02,840 Oh baiklah. 833 00:42:02,840 --> 00:42:04,480 Jadi, apakah kamu? 834 00:42:14,640 --> 00:42:16,560 Tidak tahu apakah kamu akan menunjukkan. 835 00:42:16,560 --> 00:42:18,320 Berbeda dengan beberapa anggota dari keluarga, 836 00:42:18,320 --> 00:42:20,480 Saya dapat dipercaya. 837 00:42:20,480 --> 00:42:22,000 Saya dapat dipercaya. 838 00:42:22,000 --> 00:42:24,240 Kata si penipu. - Diduga. 839 00:42:24,240 --> 00:42:26,800 - Dihukum. - Mm, semantik. 840 00:42:26,800 --> 00:42:29,000 Tidak terlalu. Di Sini. 841 00:42:29,000 --> 00:42:30,560 Membawakanmu roti. 842 00:42:30,560 --> 00:42:31,800 Apa, kamu yang membuat ini? 843 00:42:31,800 --> 00:42:33,200 Pagi ini. 844 00:42:33,200 --> 00:42:34,960 Bagus. 845 00:42:34,960 --> 00:42:37,760 Bagaimana dengan imbalannya? 846 00:42:37,760 --> 00:42:40,160 Anda sedang melihatnya. 847 00:42:40,160 --> 00:42:41,760 Oh, sudah matang. 848 00:42:41,760 --> 00:42:43,360 Pintar. 849 00:42:43,360 --> 00:42:47,160 Terkadang, sepotong roti hanyalah sepotong roti. 850 00:42:47,160 --> 00:42:49,360 Tapi roti yang enak. 851 00:42:49,360 --> 00:42:51,400 Apa? Saya pikir kita sudah sepakat. 852 00:42:51,400 --> 00:42:54,200 Hei, saya jamin itu adalah pro quo terbaik 853 00:42:54,200 --> 00:42:56,400 kamu akan makan dalam beberapa minggu. 854 00:42:58,800 --> 00:43:02,240 Dan itu mengalahkan segalanya kehabisan mie.