1 00:00:01,033 --> 00:00:04,003 - Anterior pe SWAT... - tanar de 17 ani, 2 00:00:04,003 --> 00:00:06,172 Raymont Harris, a fost împușcat accidental 3 00:00:06,172 --> 00:00:08,541 și grav rănit de liderul echipei, Buck Spivey. 4 00:00:08,541 --> 00:00:09,609 Acum, în această dimineață, 5 00:00:09,609 --> 00:00:11,210 L-am concediat pe sergentul Spivey. 6 00:00:11,210 --> 00:00:14,714 Astăzi, desemnez comanda această unitate către sergent Harrelson. 7 00:00:14,714 --> 00:00:17,183 - Urmează diaconul. - Diaconul este un om bun. 8 00:00:17,183 --> 00:00:19,018 Tu conduci, el te va urma. 9 00:00:19,018 --> 00:00:20,920 Ești sub comanda mea directă acum. 10 00:00:20,920 --> 00:00:22,421 Nu sunt permise relații. 11 00:00:22,421 --> 00:00:23,956 L-am rugat pe Hicks să pună Street 12 00:00:23,956 --> 00:00:25,424 în echipa în locul meu. 13 00:00:25,424 --> 00:00:26,726 Lecția unu, Strada. 14 00:00:26,726 --> 00:00:28,227 Să nu fii niciodată grăbit să mori. 15 00:00:28,227 --> 00:00:30,630 Nu pot fi aici să-l ajut. Sper că o vei face. 16 00:00:33,099 --> 00:00:34,400 20-David la comandă. 17 00:00:34,400 --> 00:00:35,701 Am făcut intrarea. 18 00:00:38,304 --> 00:00:40,206 Avem un laborator de metanfetamina. Voi avea nevoie de Hazmat. 19 00:00:40,206 --> 00:00:41,440 Roger că, 20-David. 20 00:00:41,440 --> 00:00:43,609 Dă-mi două! Luca! 21 00:00:49,715 --> 00:00:51,250 Doi suspecți în arest. 22 00:00:51,984 --> 00:00:53,819 Ușă de oțel. Chris, ia-o. 23 00:01:01,928 --> 00:01:03,496 - Aruncă-l! Aruncă-l! - Vrei un melc prin cupola ta?! 24 00:01:03,496 --> 00:01:05,164 - Jos! Dă-te jos! Acum! - Jos! Jos! Jos! 25 00:01:05,164 --> 00:01:07,900 - Pune-ți mâinile pe spate! - Jos! Dă-mi mâinile tale! 26 00:01:07,900 --> 00:01:10,036 20-David. Curățind restul casei. 27 00:01:12,071 --> 00:01:13,205 Partea dreaptă liberă. 28 00:01:14,240 --> 00:01:15,374 Partea stângă liberă. 29 00:01:16,242 --> 00:01:17,209 Alergător! 30 00:01:17,209 --> 00:01:18,177 Stradă! 31 00:01:24,817 --> 00:01:25,718 Stai jos. 32 00:01:33,859 --> 00:01:35,728 Țineți întotdeauna capul pe un pivot. 33 00:01:38,230 --> 00:01:39,765 Mă bucur că turnul este în echipa ta. 34 00:01:40,099 --> 00:01:42,301 Loc de muncă bun. Efort bun. 35 00:02:05,558 --> 00:02:07,326 Hondo, intrarea ta a fost bună. 36 00:02:07,693 --> 00:02:09,161 Dar echipa ta și-a pierdut coeziunea, 37 00:02:09,161 --> 00:02:11,263 - și ai plătit prețul. - Sergent Mumford, 38 00:02:11,263 --> 00:02:12,565 când rolurile au fost inversate, 39 00:02:12,565 --> 00:02:13,966 nu ai suferit victime, 40 00:02:13,966 --> 00:02:16,002 astfel încât echipa ta câștigă exercițiul de astăzi. 41 00:02:17,003 --> 00:02:18,204 Mulțumesc, Street. 42 00:02:18,204 --> 00:02:19,905 Tocmai mi-ai pierdut o notă C pentru Rocker. 43 00:02:23,709 --> 00:02:27,179 Nu rupe niciodată rangul. Ne mișcăm ca una. 44 00:02:27,380 --> 00:02:28,614 Văd un iepure, îl urmăresc. 45 00:02:28,614 --> 00:02:29,849 Taie prostiile de lup singuratic. 46 00:02:30,282 --> 00:02:32,084 Puterea lui SWAT este în haita. 47 00:02:32,084 --> 00:02:34,687 Vrei să fii un hot dog, obține un loc de muncă la Pink. 48 00:02:35,021 --> 00:02:36,288 Nu e mare lucru. 49 00:02:36,288 --> 00:02:37,723 E doar viață sau moarte, puștiule. 50 00:02:37,723 --> 00:02:38,991 Nu sunt un jucător de antrenament. 51 00:02:38,991 --> 00:02:40,760 Eu sunt tipul care apare în ziua jocului. 52 00:02:42,561 --> 00:02:43,496 Să mergem. 53 00:03:18,831 --> 00:03:21,100 Domnule judecător Thompson, vă rog raportează la camerele tale. 54 00:03:21,100 --> 00:03:22,301 Judecătorul Thompson. 55 00:03:28,874 --> 00:03:29,842 Primo. 56 00:03:31,210 --> 00:03:32,144 La naiba. 57 00:03:33,112 --> 00:03:34,980 Bine, taci din gură și ascultă. 58 00:03:34,980 --> 00:03:36,182 Nu e timp să le tai, 59 00:03:36,182 --> 00:03:37,349 deci stai aproape. 60 00:03:37,349 --> 00:03:39,085 Oricine nu ține pasul 61 00:03:39,085 --> 00:03:41,487 primește unul în spatele cap și târât. Am înţeles? 62 00:03:43,355 --> 00:03:44,256 Loviți-l. 63 00:03:53,232 --> 00:03:54,200 Stai acolo! 64 00:03:55,334 --> 00:03:57,369 Mută-l, mișcă-l, mișcă-l! 65 00:04:31,804 --> 00:04:33,372 Voi ați fost fumat acolo. 66 00:04:33,372 --> 00:04:35,608 Păstrarea străzii... Asta pe el sau pe Hondo? 67 00:04:35,608 --> 00:04:36,775 Copilul este nou la SWAT. 68 00:04:36,775 --> 00:04:39,345 Va dura o secundă până... adună-l împreună. 69 00:04:39,345 --> 00:04:41,447 Am îndoielile mele de la Hondo tipul să o facă. 70 00:04:43,182 --> 00:04:44,216 L-ai promovat. 71 00:04:44,216 --> 00:04:45,417 Optica. 72 00:04:45,417 --> 00:04:46,318 A trebuit să coborâm 73 00:04:46,318 --> 00:04:47,987 temperatura rasială din oraș. 74 00:04:48,320 --> 00:04:50,656 Acum că situația s-a răcit, 75 00:04:50,656 --> 00:04:53,692 Hondo va trebui să demonstreze că merită acel loc de vârf. 76 00:04:56,862 --> 00:04:59,365 Trebuie să văd mai multe din Street, repede. 77 00:04:59,365 --> 00:05:00,866 Nu trebuie să mă împingi să devin dur. 78 00:05:01,200 --> 00:05:02,535 O să pun copilul în formă. 79 00:05:02,935 --> 00:05:04,136 Sau îl voi trimite la pachet. 80 00:05:06,038 --> 00:05:08,507 Ce crezi, marele sef vorbesc cu Deacon despre? 81 00:05:16,315 --> 00:05:18,684 Băieți. Să ne pregătim de plecare. 82 00:05:27,560 --> 00:05:28,894 Doi adjuncți șerif morți, 83 00:05:28,894 --> 00:05:30,796 civil mort, mai mulți răniți. 84 00:05:30,796 --> 00:05:32,765 Cel mai periculos este Jesse Ramirez, 85 00:05:32,765 --> 00:05:35,801 aka Cuchillo, spaniolă pentru „Cuțitul”. 86 00:05:36,368 --> 00:05:38,771 Cuchillo era pe cale să fie condamnat la viață pentru omor, 87 00:05:39,104 --> 00:05:42,107 agresiunea sexuală a minorilor fetele și extorcarea. 88 00:05:42,308 --> 00:05:43,809 El este creierul din spatele evadării. 89 00:05:43,809 --> 00:05:45,844 Alungat de Ramon Reyes, 90 00:05:45,844 --> 00:05:48,280 Vărul lui Cuchillo, de multă vreme partener în haos. 91 00:05:48,280 --> 00:05:50,249 S-a deghizat în adjunctul unui șerif. 92 00:05:50,249 --> 00:05:51,850 Și când Cuchillo a scăpat, 93 00:05:51,850 --> 00:05:53,786 a luat cu el alţi trei prizonieri. 94 00:05:55,154 --> 00:05:56,388 Jamal Goines? 95 00:05:56,689 --> 00:05:58,324 Este un One-Niner din Compton. 96 00:05:58,324 --> 00:06:00,526 Am lucrat într-un grup de lucru al DEA anul trecut, care l-a spart pe Goines 97 00:06:00,526 --> 00:06:01,827 pentru mutarea kilogramelor de heroină. 98 00:06:01,827 --> 00:06:03,329 Oh, uită-te la acest viitor lider al Americii, 99 00:06:03,329 --> 00:06:04,496 Travis Strand. 100 00:06:04,496 --> 00:06:06,465 Membru al bandei de închisoare Nazi Eagle, 101 00:06:06,465 --> 00:06:09,268 făcând 15 pentru jaf armat a unui dispensar de marijuana. 102 00:06:09,268 --> 00:06:11,370 Ultimul evadat: Danny Wattana. 103 00:06:11,370 --> 00:06:14,240 Arestat LAX acum trei zile într-un zbor din Thailanda 104 00:06:14,240 --> 00:06:17,676 contrabandă cu țestoase exotice legat de picioare. 105 00:06:18,711 --> 00:06:19,645 Mumford. 106 00:06:19,645 --> 00:06:21,046 Echipa ta a câștigat exercițiul de astăzi. 107 00:06:21,046 --> 00:06:22,248 Îl găsești pe Cuchillo 108 00:06:22,248 --> 00:06:24,350 și vărul său Reyes și prietenul nostru de mândrie albă. 109 00:06:24,350 --> 00:06:26,986 Hondo, ai primit One-Niner și Reptile Man. 110 00:06:27,553 --> 00:06:28,754 Presupun că este timpul jocului. 111 00:06:28,754 --> 00:06:30,556 Da, încearcă să nu te omoare. 112 00:06:32,391 --> 00:06:33,859 În regulă, începem cu Jamal Goines. 113 00:06:33,859 --> 00:06:35,794 În timp ce îl vânăm, începe să dai apeluri pe Wattana. 114 00:06:35,794 --> 00:06:36,895 Cu plăcere. 115 00:06:44,336 --> 00:06:45,204 Jess? 116 00:06:48,140 --> 00:06:49,708 Îl cunoști pe tipul ăsta, nu-i așa? 117 00:06:51,744 --> 00:06:53,946 Înainte să fac căpitan şi transferat la SWAT, 118 00:06:54,413 --> 00:06:56,815 Cuchillo a fost ultimul meu mare arestare în Boyle Heights. 119 00:06:57,416 --> 00:06:59,485 A terorizat cartierul ani de zile, 120 00:06:59,485 --> 00:07:00,953 iar el este totul despre răzbunare. 121 00:07:00,953 --> 00:07:02,221 Cu el în libertate... 122 00:07:02,221 --> 00:07:03,255 Bine, hei, hei, hei. 123 00:07:03,589 --> 00:07:04,990 Acum mergem după el. 124 00:07:43,429 --> 00:07:49,468 G-L-A-M-O-R-O-U-S... 125 00:07:49,468 --> 00:07:51,337 În dreapta ta, sărbătorește-ți ochii 126 00:07:51,337 --> 00:07:55,140 pe pagina de pornire a ecranului cu povești legenda, David Arquette. 127 00:07:55,140 --> 00:07:56,575 Șampanie 128 00:07:56,575 --> 00:07:58,410 Îmi trăiesc viața pe calea rapidă 129 00:08:00,179 --> 00:08:01,313 Nu mă voi schimba 130 00:08:01,313 --> 00:08:03,482 Pentru cei plini de farmec, ooh... 131 00:08:03,482 --> 00:08:05,784 Scuze, oameni buni, un fel de neînțelegere. 132 00:08:05,984 --> 00:08:09,154 Cel plin de farmec, cel plin de farmec, plin de farmec 133 00:08:09,154 --> 00:08:11,623 Pentru cei plini de farmec, ooh, ață, ață... 134 00:08:15,160 --> 00:08:16,195 Beth Morgan? 135 00:08:16,628 --> 00:08:18,664 Ofițer, cu siguranță nu am accelerat. 136 00:08:18,664 --> 00:08:19,798 Am vrut doar să am o mică discuție cu tine 137 00:08:19,798 --> 00:08:21,700 despre iubitul tău, Jamal Goines. 138 00:08:22,468 --> 00:08:23,836 Vei coborî din mașină, te rog? 139 00:08:31,243 --> 00:08:33,545 Domnișoară, va mai fi timp 140 00:08:33,545 --> 00:08:35,347 să vezi casa lui Jennifer Lawrence? 141 00:08:35,347 --> 00:08:36,815 Oh, cu siguranță. 142 00:08:37,449 --> 00:08:39,284 Nu ai absolut nicio idee 143 00:08:39,284 --> 00:08:40,652 unde Jennifer Lawrence vieți, acum, nu? 144 00:08:40,652 --> 00:08:42,688 Shh. Am nevoie de treaba asta. 145 00:08:42,921 --> 00:08:44,656 Ei bine, mai bine începeți vorbind cu mine, atunci. 146 00:08:44,857 --> 00:08:46,658 Ai arestat vreodată pe cineva faimos? 147 00:08:46,859 --> 00:08:48,193 Doar când au meritat. 148 00:08:48,494 --> 00:08:49,628 Deci, unde este el? 149 00:08:49,628 --> 00:08:51,397 Ei bine, Jamal nu mi-a sunat și nu mi-a trimis mesaje. 150 00:08:51,630 --> 00:08:52,698 Adică, ai ieșit din închisoare, 151 00:08:52,698 --> 00:08:53,866 ar trebui să-ți suni fata, nu? 152 00:08:53,866 --> 00:08:55,501 Potrivit vizitatorului conectează-te la Men's Central, 153 00:08:55,501 --> 00:08:57,770 ai vizitat Jamal în fiecare săptămână pentru ultimele trei luni. 154 00:08:58,337 --> 00:09:00,806 Și ultima dată, ai primit prins făcând contrabandă în pixuri de vape. 155 00:09:00,806 --> 00:09:02,107 Nu ar fi trebuit să fac asta. 156 00:09:02,708 --> 00:09:04,643 Dar restricțiile de acolo sunt total ridicole. 157 00:09:04,643 --> 00:09:06,512 - De unde ești, Beth? - Duluth. 158 00:09:06,712 --> 00:09:08,013 Ce fată drăguță din Minnesota 159 00:09:08,013 --> 00:09:09,548 te faci cu un băiat rău ca Goines? 160 00:09:09,548 --> 00:09:11,083 Nu-mi spune că contrariile se atrag. 161 00:09:11,350 --> 00:09:12,551 Ne-am întâlnit la acest club. 162 00:09:12,851 --> 00:09:14,820 Jamal îl cunoștea pe acest agent care îi datora bani, 163 00:09:14,820 --> 00:09:16,221 a spus că mi-a pus la cale câteva audiții. 164 00:09:16,588 --> 00:09:17,790 Întâmpinăm probleme în a obține producători 165 00:09:17,790 --> 00:09:19,458 să mă vezi ca o doamnă de frunte, știi? 166 00:09:19,458 --> 00:09:20,359 Haide acum, Beth. 167 00:09:20,359 --> 00:09:21,827 Ai vrut doar să te distrezi puțin, nu? 168 00:09:21,827 --> 00:09:23,462 Poate să-ți enervezi puțin părinții? 169 00:09:24,363 --> 00:09:26,365 Știi că acest prost te folosește doar pe tine. 170 00:09:27,866 --> 00:09:29,067 Și uite, trebuie să știu, 171 00:09:29,067 --> 00:09:30,569 daca nu la tine, unde s-ar duce? 172 00:09:33,071 --> 00:09:34,072 Micul Roșu. 173 00:09:34,573 --> 00:09:35,841 Au crescut împreună. 174 00:09:35,841 --> 00:09:37,676 Și Jamal și Red sunt de obicei până la nimic bun. 175 00:09:37,976 --> 00:09:39,445 Poate ar trebui să-ți iau numărul, 176 00:09:39,445 --> 00:09:41,613 in caz ca vad ceva ilegal în timp ce sunt în oraș. 177 00:09:42,147 --> 00:09:42,981 Sigur. 178 00:09:43,348 --> 00:09:44,983 Observi ceva suspect, 179 00:09:44,983 --> 00:09:46,385 cu siguranță m-a lovit. 180 00:09:46,952 --> 00:09:47,986 Serios? 181 00:09:50,322 --> 00:09:51,657 Ascultă, Beth. 182 00:09:52,057 --> 00:09:53,258 Stai departe de el. 183 00:09:54,493 --> 00:09:55,727 În regulă, doamnelor și domnilor, 184 00:09:55,727 --> 00:09:57,296 te vom lăsa să pleci cu un avertisment astăzi. 185 00:09:57,963 --> 00:09:59,565 Spune-i domnișoarei Lawrence că am salutat. 186 00:09:59,565 --> 00:10:00,499 Multumesc. 187 00:10:04,803 --> 00:10:05,938 Iată. 188 00:10:25,791 --> 00:10:26,992 Deci, unde este? 189 00:10:43,141 --> 00:10:45,277 Am plătit un coiot să ne ducă în sud în seara asta. 190 00:10:45,544 --> 00:10:46,712 Nu este sucit? 191 00:10:48,413 --> 00:10:49,681 Nu plecăm în seara asta. 192 00:10:50,749 --> 00:10:52,818 Două afaceri mai întâi. 193 00:10:54,887 --> 00:10:56,088 Este Cuchillo. 194 00:10:57,155 --> 00:10:58,290 A scăpat. 195 00:10:59,024 --> 00:11:00,659 El și verișoara lui Reyes sunt acolo. 196 00:11:00,859 --> 00:11:01,860 Cum? 197 00:11:02,294 --> 00:11:05,697 Și cum rămâne cu copiii mei? 198 00:11:05,697 --> 00:11:07,032 O să-i prindem. 199 00:11:07,032 --> 00:11:09,368 Între timp, te vom proteja. 200 00:11:12,571 --> 00:11:13,539 Casper. 201 00:11:13,839 --> 00:11:15,207 Devii atât de înalt. 202 00:11:15,941 --> 00:11:17,476 Ce sa întâmplat, mamă? 203 00:11:17,476 --> 00:11:18,577 Nimic, iubito. 204 00:11:19,311 --> 00:11:21,713 Domnișoara Jessica este aici doar pentru... 205 00:11:21,980 --> 00:11:23,081 verifică-ne. 206 00:11:23,415 --> 00:11:24,750 Cuchillo se întoarce? 207 00:11:26,818 --> 00:11:30,155 Cuchillo nu te va răni, sau sora ta sau mama ta. 208 00:11:31,056 --> 00:11:32,391 Asta e o promisiune. 209 00:11:43,869 --> 00:11:45,737 Ei bine, avem ochii pe Little Red, 210 00:11:45,737 --> 00:11:46,872 dar nici urmă de Jamal. 211 00:11:47,839 --> 00:11:49,274 Poate că a fost el la telefon. 212 00:11:49,741 --> 00:11:51,743 Sau pur și simplu ar putea fi ferit de vedere. 213 00:11:51,743 --> 00:11:53,278 Ei bine, am intrat și Jamal nu e acolo, 214 00:11:53,278 --> 00:11:54,413 ne aruncăm singurul drum. 215 00:11:55,080 --> 00:11:56,949 Micul Roșu, va lua noi la el în cele din urmă. 216 00:12:00,852 --> 00:12:01,920 Ce crezi, Chris? 217 00:12:02,187 --> 00:12:04,122 Îți amintești de acel suspect din K-Town? 218 00:12:04,122 --> 00:12:05,557 Am căutat locul lui timp de trei zile, 219 00:12:05,557 --> 00:12:07,192 și tot timpul, a fost ascunzându-se sub saltea 220 00:12:07,192 --> 00:12:09,161 cu o cutie de proteine bare și un borcan de pis. 221 00:12:09,728 --> 00:12:11,496 Dar, hei, voi lua orele suplimentare. 222 00:12:11,730 --> 00:12:14,399 Ne plătesc să stăm pe noi fund sau să prind băieții răi? 223 00:12:15,434 --> 00:12:16,768 Nu știm că e înăuntru. 224 00:12:16,969 --> 00:12:18,203 Nu știm că nu este. 225 00:12:20,706 --> 00:12:22,007 În fiecare minut stăm aici 226 00:12:22,007 --> 00:12:23,976 este un minut pe care nu îl urmărim ceilalţi trei fugari. 227 00:12:25,611 --> 00:12:26,912 Eu zic sa asteptam. 228 00:12:33,952 --> 00:12:34,987 Intrăm. 229 00:12:40,025 --> 00:12:41,326 Lasă-ne să intrăm și nu te voi întreba 230 00:12:41,326 --> 00:12:42,828 cum ai primit porecla Micul Roșu. 231 00:12:46,565 --> 00:12:47,966 De când ați făcut călătoria. 232 00:12:48,300 --> 00:12:49,101 Merge. 233 00:12:56,041 --> 00:12:56,975 Toate clare. 234 00:13:01,046 --> 00:13:04,816 Vape pens și cam a aprovizionarea anului cu ulei de haș. 235 00:13:04,816 --> 00:13:06,284 Am primit card medical pentru asta. 236 00:13:06,284 --> 00:13:07,819 Oh da? De ce suferi? 237 00:13:07,819 --> 00:13:09,688 Știi, brutalitatea poliției. 238 00:13:10,122 --> 00:13:11,223 Spune-ne unde este, 239 00:13:11,223 --> 00:13:12,824 plecăm de aici, nu te-am întâlnit niciodată. 240 00:13:14,893 --> 00:13:16,495 Bine, da, m-a sunat J. 241 00:13:16,962 --> 00:13:18,330 Ar trebui să ne conectăm mai târziu, 242 00:13:18,330 --> 00:13:19,464 ca să-l pot conduce la Vegas. 243 00:13:19,464 --> 00:13:21,533 - Unde trebuia să-l întâlneşti? - Nu a fost stabilit, omule. 244 00:13:22,401 --> 00:13:24,803 A spus că ar trebui să-l sun o dată Am țevile și o mașină. 245 00:13:28,907 --> 00:13:30,042 Efectuați acel apel. 246 00:13:33,679 --> 00:13:34,880 Pe difuzor. 247 00:13:38,617 --> 00:13:39,818 Hei, Red, care sunt veștile? 248 00:13:39,818 --> 00:13:41,253 Da, omule. Am luat mașina. 249 00:13:41,453 --> 00:13:43,021 Poliția este aici! Aruncă celula! 250 00:13:43,021 --> 00:13:43,989 Nu te apropia de mine! 251 00:13:47,259 --> 00:13:48,493 Era rece, Red. 252 00:13:48,827 --> 00:13:50,295 Fă ce ai de făcut. 253 00:13:50,295 --> 00:13:51,596 Mâinile în spatele capului tău. 254 00:14:00,172 --> 00:14:03,508 Deci, ai arestat pe cineva care nu este pe lista fugarilor? 255 00:14:03,508 --> 00:14:05,143 Trebuia să ne ducă la Jamal, 256 00:14:05,143 --> 00:14:06,311 dar, în schimb, l-a anunţat. 257 00:14:09,214 --> 00:14:10,315 am dat-o în bară. 258 00:14:11,216 --> 00:14:13,285 Deacon a încercat să mă avertizeze, dar văzându-l 259 00:14:13,285 --> 00:14:14,886 înghesuit cu Hicks asa azi dimineata, 260 00:14:14,886 --> 00:14:16,088 Nu știu, doar... 261 00:14:17,022 --> 00:14:18,857 poate că m-a făcut să fac mișcări pe care nu ar trebui. 262 00:14:18,857 --> 00:14:21,059 Rămâi pe lista ta și o voi face ține-l pe Hicks de la spate. 263 00:14:25,831 --> 00:14:27,265 Am citit dosarul lui Cuchillo. 264 00:14:28,834 --> 00:14:31,670 Ai convins o femeie să depună mărturie împotriva lui. 265 00:14:32,137 --> 00:14:33,338 Sofia Jememez. 266 00:14:33,772 --> 00:14:34,906 Mamă singură. 267 00:14:35,574 --> 00:14:38,009 S-a ridicat în instanță împotriva el când nimeni altcineva nu ar fi făcut-o. 268 00:14:38,443 --> 00:14:41,179 Am promis că o voi păstra iar copiii ei în siguranță. 269 00:14:41,179 --> 00:14:43,582 Și Hicks nu se va închide pe o protecție suplimentară. 270 00:14:43,582 --> 00:14:45,584 În regulă, mă voi balansa pe lângă ea și uită-te la ea. 271 00:14:45,784 --> 00:14:47,986 Este o favoare personală sau unul profesionist? 272 00:14:47,986 --> 00:14:48,820 Profesional. 273 00:14:49,454 --> 00:14:50,655 Adică, nu prea știu 274 00:14:50,655 --> 00:14:52,891 ceea ce este personalul nostru relația este în zilele noastre. 275 00:14:55,560 --> 00:14:56,928 Sunt șeful tău acum. 276 00:14:57,629 --> 00:14:59,498 A fi împreună ne-ar putea costa locurile de muncă. 277 00:14:59,498 --> 00:15:01,700 Jess, este o politică stupidă de departament. 278 00:15:01,700 --> 00:15:04,002 - E periculos. - Corect. 279 00:15:04,503 --> 00:15:06,972 Chiar mi-ar plăcea să mă regăsesc făcând ceva periculos. 280 00:15:18,250 --> 00:15:20,185 Vreo indiciu despre Regele șopârlă? 281 00:15:20,185 --> 00:15:22,287 Călătorește înainte și înapoi din Thailanda în fiecare lună, 282 00:15:22,287 --> 00:15:24,723 așa că am alertat TSA în caz că el încearcă să-și strecoare pașaportul. 283 00:15:24,723 --> 00:15:26,725 Da, și singurul permanent adresa pe care o avea tipul 284 00:15:26,725 --> 00:15:29,127 ultimii ani este a garaj în North Hollywood. 285 00:15:29,361 --> 00:15:30,662 Am vorbit cu managerul; 286 00:15:30,662 --> 00:15:32,898 îmi va trimite mesaje dacă Omul țestoasă apare. 287 00:15:32,898 --> 00:15:34,499 Și avem murdăria de pe Stradă. 288 00:15:38,069 --> 00:15:39,938 - Strada. - Eu? 289 00:15:40,172 --> 00:15:42,440 Scoateți unitatea GPS din Black Betty, vrei? 290 00:15:42,908 --> 00:15:44,509 Ce? Din cauza acestei dimineți? 291 00:15:44,509 --> 00:15:45,744 Eu sunt comisarul acum? 292 00:15:46,244 --> 00:15:47,512 Aşa ceva. 293 00:15:55,654 --> 00:15:57,255 Bine, în plus, 294 00:15:57,255 --> 00:15:59,658 Strada a fost o prostie cupru jos în Long Beach. 295 00:15:59,658 --> 00:16:01,359 Are o mulțime de busturi drepți. 296 00:16:01,359 --> 00:16:02,794 Pe de altă parte, 297 00:16:02,794 --> 00:16:04,763 tipul a strâns un centimetru a acuzațiilor disciplinare, 298 00:16:04,763 --> 00:16:06,398 și a fost transferat între unități. 299 00:16:06,698 --> 00:16:08,099 Nu se joacă bine cu ceilalți. 300 00:16:08,099 --> 00:16:09,668 Mi-a spus că mama lui e în închisoare. 301 00:16:09,668 --> 00:16:10,902 Afli de ce? 302 00:16:10,902 --> 00:16:13,572 Da. Face 25 de vieți 303 00:16:13,572 --> 00:16:14,773 pentru că și-a ucis bătrânul. 304 00:16:15,674 --> 00:16:16,842 Adică după o duzină 305 00:16:16,842 --> 00:16:21,213 apeluri pentru abuz domestic la 911, Mama lui Street și-a dat peste tatăl 306 00:16:21,213 --> 00:16:23,148 de două ori în piept cu propria lui armă. 307 00:16:24,382 --> 00:16:26,218 Ghici cine a fost ofițerul care a arestat. 308 00:16:26,985 --> 00:16:28,053 Buck Spivey. 309 00:16:28,053 --> 00:16:28,920 Da. 310 00:16:28,920 --> 00:16:30,455 Strada era 12 când a căzut. 311 00:16:30,989 --> 00:16:33,491 După aceea, a fost trecut în jurul sistemului de plasament. 312 00:16:33,825 --> 00:16:35,126 Explică câteva lucruri. 313 00:16:35,126 --> 00:16:36,895 Da. A dat o mână dură. 314 00:16:37,329 --> 00:16:38,430 Dar asta nu înseamnă 315 00:16:38,430 --> 00:16:39,664 primește o călătorie gratuită cu SWAT. 316 00:16:40,265 --> 00:16:41,499 Când Buck a fost concediat, 317 00:16:42,601 --> 00:16:44,769 a ales Street pentru a-i lua locul. 318 00:16:45,136 --> 00:16:47,239 Înțeleg că nu simțim copilul încă, dar... 319 00:16:47,505 --> 00:16:48,907 toți îi datorăm lui Buck. 320 00:16:50,141 --> 00:16:52,410 Deci, înainte să tragem cordonul de pe stradă, 321 00:16:53,245 --> 00:16:54,713 hai sa incercam sa-l facem mai bun. 322 00:16:58,116 --> 00:16:59,517 Ce, ne-am îndreptat afară? 323 00:17:01,219 --> 00:17:03,788 Domnul Master Race a crezut că o va face fură un loc de încasare a cecurilor 324 00:17:03,788 --> 00:17:05,056 și aruncă niște focuri în noi. 325 00:17:05,056 --> 00:17:06,591 Era puțin lent. 326 00:17:06,591 --> 00:17:08,159 Scopul lui era mai rău. 327 00:17:09,194 --> 00:17:11,162 Găsește-ți pe vreunul dintre băieții tăi, Hondo? 328 00:17:11,162 --> 00:17:12,197 Nu încă. 329 00:17:13,198 --> 00:17:14,566 Presupun că este unu-zero. 330 00:17:16,935 --> 00:17:18,670 Nici măcar nu e jumătate de timp. 331 00:17:19,137 --> 00:17:20,372 Uite, fără mâini. 332 00:17:24,409 --> 00:17:25,477 Prea uşor. 333 00:17:26,511 --> 00:17:28,113 De câte ori trebuie să-ți spun? 334 00:17:28,113 --> 00:17:29,481 Ține-ți capul pe un pivot. 335 00:17:35,420 --> 00:17:37,355 Nu vom lăsa Cuchillo sau vărul lui 336 00:17:37,355 --> 00:17:38,857 răni pe tine sau pe copiii tăi. 337 00:17:39,858 --> 00:17:41,626 Casper, iubito, vino aici. 338 00:17:45,730 --> 00:17:48,466 A doua zi după ce l-am văzut ucide-mi vecinul... 339 00:17:52,237 --> 00:17:54,172 asa l-am gasit pe Casper. 340 00:17:55,907 --> 00:17:58,209 Un mesaj de la Cuchillo să nu vorbească. 341 00:18:00,111 --> 00:18:04,382 Nu am regretat niciodată că am depus mărturie, până acum. 342 00:18:09,154 --> 00:18:10,055 doamnă. 343 00:18:10,855 --> 00:18:11,990 Când eram copil, 344 00:18:12,657 --> 00:18:14,359 A trebuit să trec pe lângă acest role înalt 345 00:18:14,359 --> 00:18:15,460 în fiecare zi în drum spre școală. 346 00:18:16,428 --> 00:18:18,797 Mereu se bătea cu mine, dorind să spun droguri. 347 00:18:19,798 --> 00:18:21,032 Acum, am vrut doar să schimb școala, 348 00:18:21,032 --> 00:18:22,867 dar mama mea nu avea. 349 00:18:23,735 --> 00:18:25,870 Ea s-a îndreptat spre el și i-a intrat în față. 350 00:18:26,871 --> 00:18:29,240 I-am spus să stea departe de mine și prietenii mei sau ea ar avea 351 00:18:29,240 --> 00:18:31,876 fiecare polițist din 77 Divizia cunoscându-i numele. 352 00:18:34,179 --> 00:18:35,613 Nu m-a mai deranjat niciodată. 353 00:18:37,515 --> 00:18:39,150 Ai avut o mamă curajoasă. 354 00:18:39,651 --> 00:18:40,986 Și la fel și copiii tăi. 355 00:18:42,487 --> 00:18:44,556 Dacă oamenii ca tine nu își asumă riscuri, 356 00:18:45,757 --> 00:18:47,292 mai mulți oameni vor fi răniți. 357 00:18:56,134 --> 00:18:57,802 Voi avea două detalii din echipa mea 358 00:18:57,802 --> 00:18:59,971 să vegheze asupra ta și asupra ta familie până îl prindem. 359 00:19:04,509 --> 00:19:06,177 Nu poți cruța doi ofițeri. 360 00:19:06,644 --> 00:19:07,679 Ne vom descurca. 361 00:19:08,013 --> 00:19:09,414 Hicks nu va semna asta. 362 00:19:09,814 --> 00:19:12,117 Uneori respectând regulile și să faci ceea ce este corect 363 00:19:12,117 --> 00:19:13,518 nu este întotdeauna același lucru. 364 00:19:17,856 --> 00:19:19,824 Dacă ai fi destul de curajos să înfrunți Cuchillo, 365 00:19:20,425 --> 00:19:22,227 LAPD-ul te va apărea. 366 00:19:23,128 --> 00:19:24,429 Multumesc. 367 00:19:39,511 --> 00:19:40,845 Ești aici din cauza lui Cuchillo? 368 00:19:41,179 --> 00:19:42,313 Există o recompensă. 369 00:19:42,580 --> 00:19:44,716 Deci dacă se ascunde în tine pat supraetajat, anunțați-ne. 370 00:19:47,719 --> 00:19:49,054 Chris, Strada. 371 00:19:49,554 --> 00:19:51,890 Vei parca aici, uite după Sofia și copiii ei. 372 00:19:51,890 --> 00:19:52,824 Copierea? 373 00:19:53,024 --> 00:19:54,859 Sofia l-a băgat pe Cuchillo după gratii. 374 00:19:55,293 --> 00:19:56,528 S-ar putea să vină după ea. 375 00:19:56,528 --> 00:19:58,730 În regulă. Mi-ar plăcea să-i trag fundul înăuntru 376 00:19:58,730 --> 00:20:00,565 doar pentru a vedea fețele lui Mumford și Rocker. 377 00:20:04,636 --> 00:20:07,272 Eu și Street în apropiere? Speri să-l omor? 378 00:20:07,272 --> 00:20:09,340 Sper că poți să-l faci realizezi că această echipă este o familie 379 00:20:09,340 --> 00:20:10,809 și chiar acum el este oaia neagră. 380 00:20:11,443 --> 00:20:12,544 Voi face ce pot. 381 00:20:14,345 --> 00:20:15,346 Yo, Hondo. 382 00:20:15,346 --> 00:20:17,315 Managerul garajului a trimis un mesaj. 383 00:20:17,315 --> 00:20:18,616 Ghici cine tocmai a apărut. 384 00:20:21,920 --> 00:20:24,255 SWAT! Mâini unde le putem vedea! 385 00:20:25,490 --> 00:20:27,392 Jur că aveam să mă predau. 386 00:20:27,392 --> 00:20:29,894 Oh, la naiba nu. Dar ei nu am fost hrăniți de o săptămână. 387 00:20:29,894 --> 00:20:32,163 Tan, sunați la Controlul animalelor. 388 00:20:32,530 --> 00:20:34,399 Luca, scoate chestia aia de pe el. 389 00:20:34,399 --> 00:20:36,101 Ce? De ce eu? 390 00:20:36,101 --> 00:20:37,235 Nu mă încurc cu șerpii. Merge. 391 00:20:37,235 --> 00:20:38,436 El primește doi șobolani medii, 392 00:20:38,436 --> 00:20:40,171 iar țestoasele au nevoie de a dietă foarte specifică. 393 00:20:40,972 --> 00:20:42,474 O să-l voi scrie pentru tine. 394 00:21:05,263 --> 00:21:06,464 Deci despre această tensiune 395 00:21:06,464 --> 00:21:07,899 nici unul dintre noi nu vrea să vorbească despre. 396 00:21:08,600 --> 00:21:10,502 Uite, trebuie să fie nasol pentru a fi trecut peste 397 00:21:10,502 --> 00:21:11,536 pentru o slujbă pe care o meriți. 398 00:21:12,270 --> 00:21:13,938 Dar corect sau greșit, asta e cum a evoluat, omule. 399 00:21:13,938 --> 00:21:15,406 Hicks a luat decizia. 400 00:21:15,673 --> 00:21:17,775 Te-a numit lider de echipă; Voi onora asta. 401 00:21:21,513 --> 00:21:23,414 Ai vrut să stai mai mult pe Little Red, 402 00:21:23,414 --> 00:21:24,516 și ar fi trebuit să te ascult. 403 00:21:24,782 --> 00:21:26,317 Am vrut să demonstrez asta Știam mai bine și... 404 00:21:27,719 --> 00:21:29,187 asta e răul meu; Îmi pare rău. 405 00:21:29,721 --> 00:21:30,822 Apreciez asta. 406 00:21:31,389 --> 00:21:34,425 Știi, Buck obișnuia să ia tot ideile noastre în considerare. 407 00:21:34,425 --> 00:21:35,560 Da, a făcut-o. 408 00:21:35,560 --> 00:21:37,529 Am propriile mele gânduri, Deac, dar sunt curioasă. 409 00:21:37,529 --> 00:21:39,030 Dacă ai fi lider de echipă, 410 00:21:39,030 --> 00:21:40,398 cum l-ai găsi pe Jamal acum? 411 00:21:44,369 --> 00:21:46,337 Ei bine, încă îl avem pe Little Red în custodie. 412 00:21:46,337 --> 00:21:48,306 - Da. - Aș alerga a doua la el. 413 00:21:48,306 --> 00:21:49,207 Cu ce? 414 00:21:49,974 --> 00:21:51,242 Absolut nimic. 415 00:21:55,046 --> 00:21:56,915 E timpul să mă întorci Corcoran, Micul Roșu. 416 00:21:56,915 --> 00:21:58,616 În spatele unei acuzații de obstrucție? 417 00:21:58,850 --> 00:22:00,118 Vă rog. Ce-i asta? 418 00:22:00,318 --> 00:22:02,387 O vacanță balneară de 30 de zile în județ? 419 00:22:02,387 --> 00:22:04,088 Să nu uităm de ajutor și complice. 420 00:22:04,389 --> 00:22:06,391 E cam trist, dacă mă întrebi pe mine. Adică, haide, omule. 421 00:22:06,391 --> 00:22:08,660 Trei ani doar ca să-l poți cumpăra pe Jamal 422 00:22:08,660 --> 00:22:10,195 trei ore în plus de libertate. 423 00:22:10,628 --> 00:22:11,763 Ce vrei să spui? 424 00:22:11,763 --> 00:22:13,097 L-am smuls pe Jamal acum o oră, 425 00:22:13,097 --> 00:22:14,132 așa că acel mic avertisment pe care i l-ai dat 426 00:22:14,132 --> 00:22:15,466 la telefon a fost degeaba. 427 00:22:15,466 --> 00:22:17,168 În afară de a-ți cumpăra o acuzație de infracțiune. 428 00:22:17,368 --> 00:22:18,770 Cred că o să mă îndrăgostesc de 429 00:22:18,770 --> 00:22:20,939 „Am luat partenerul tău înăuntru trucul din camera alăturată? 430 00:22:22,407 --> 00:22:23,775 Vrei să auzi cum am făcut-o? 431 00:22:24,409 --> 00:22:26,144 Ne spune prietena lui Jamal cu autobuzul de turism 432 00:22:26,144 --> 00:22:28,279 i se datora o datorie dintr-o afacere mare cu heroină 433 00:22:28,279 --> 00:22:29,547 asta s-a întâmplat corect înainte de a fi arestat. 434 00:22:29,547 --> 00:22:31,115 Roșu, sunt din sudul L.A. 435 00:22:31,115 --> 00:22:32,951 Cunosc fiecare loc de droguri, capcană, 436 00:22:32,951 --> 00:22:34,686 magazin strâmb de colț care se învârte acolo jos. 437 00:22:34,919 --> 00:22:36,387 Nu a fost chiar atât de greu să-l găsesc. 438 00:22:36,921 --> 00:22:38,756 Păcat că a încercat trăgându-şi drumul afară. 439 00:22:38,957 --> 00:22:40,191 Multe daune colaterale. 440 00:22:40,191 --> 00:22:42,327 L-am lovit, a lovit câțiva dintre prietenii lui. 441 00:22:42,327 --> 00:22:43,695 Omule, băiatul tău are o țintă proastă. 442 00:22:43,695 --> 00:22:45,997 Toți sunt la St. Francis's Centrul de traumă în timp ce vorbim. 443 00:22:45,997 --> 00:22:47,465 Dacă iese de la operație, 444 00:22:47,465 --> 00:22:48,900 se confruntă cu mai multe condamnări pe viață. 445 00:22:48,900 --> 00:22:50,735 - Cine a mai fost împușcat? - De ce iti pasa? 446 00:22:51,302 --> 00:22:53,705 Ai propriile tale probleme acum, jucător. 447 00:22:56,841 --> 00:22:58,076 J-Doar spune-mi. 448 00:22:58,710 --> 00:23:00,044 Donna a fost împușcată? 449 00:23:02,080 --> 00:23:02,947 Donna. 450 00:23:06,184 --> 00:23:07,552 Donna Shaw. 451 00:23:08,386 --> 00:23:10,021 Asta e sora ta vitregă, nu? 452 00:23:10,555 --> 00:23:11,856 Spune aici, ea și-a semnat numele 453 00:23:11,856 --> 00:23:14,559 pe peste o jumătate de duzină de cauțiune contracte de obligațiuni pentru dvs. 454 00:23:14,559 --> 00:23:16,227 Omule, trebuie să te iubească. 455 00:23:16,861 --> 00:23:18,429 Pentru asta ești atât de îngrijorat? 456 00:23:18,663 --> 00:23:20,198 Donna e sângele meu, omule. 457 00:23:20,932 --> 00:23:22,267 Spune-mi doar că e în regulă. 458 00:23:22,267 --> 00:23:25,003 Donna a pus un club pe Western ca garanție pentru cauțiune o singură dată. 459 00:23:25,003 --> 00:23:26,871 - Ceea ce înseamnă că ea o deține. - Poate că Jamal merge acolo să ajungă 460 00:23:26,871 --> 00:23:29,207 - banii pe care îi datorează. - Sau se ascunde în afara locului. 461 00:23:29,207 --> 00:23:30,842 Oricum ar fi, e un pariu bun acolo îl găsim. 462 00:23:31,242 --> 00:23:32,277 Așteptaţi un minut. 463 00:23:33,177 --> 00:23:34,946 Nu am spus nimic despre casa lui Donna. 464 00:23:35,179 --> 00:23:36,848 Îmi spui că nu s-a împușcat? 465 00:23:37,048 --> 00:23:38,316 Jamal mai este acolo? 466 00:23:38,316 --> 00:23:39,517 Tocmai ai spus că nu vei cădea 467 00:23:39,517 --> 00:23:40,985 pentru trucul „partenerului în camera alăturată”. 468 00:23:40,985 --> 00:23:42,220 Trebuia să mergem cu altceva. 469 00:23:42,220 --> 00:23:43,921 O să vedem Jamal și Donna, 470 00:23:44,522 --> 00:23:45,890 asigurați-vă că sunt bine amândoi. 471 00:23:48,026 --> 00:23:49,160 Acum, e frig. 472 00:23:59,804 --> 00:24:01,372 20-David la comandă. 473 00:24:01,372 --> 00:24:03,308 Îl avem pe Jamal Goines în custodie. 474 00:24:03,308 --> 00:24:04,242 Mare. 475 00:24:04,242 --> 00:24:05,410 Toată acțiunea este acolo. 476 00:24:05,410 --> 00:24:06,911 Suntem aici parcat pe fund. 477 00:24:09,414 --> 00:24:11,449 Te-am privit glisând. Ce faci, Tinder? 478 00:24:11,649 --> 00:24:13,151 Nu, asta sa jucat. 479 00:24:13,584 --> 00:24:15,119 Sunt pe câteva noi. 480 00:24:15,119 --> 00:24:18,122 Bumble, Happn, Hinge, Coffee meets Bagel. 481 00:24:18,122 --> 00:24:19,057 Hmm. 482 00:24:19,057 --> 00:24:20,625 - Acoperirea bazelor tale. - Mm. 483 00:24:20,625 --> 00:24:21,859 Sunt de fapt pe Bumble. 484 00:24:21,859 --> 00:24:23,328 Știu. Ti-am vazut profilul. 485 00:24:24,195 --> 00:24:26,664 Îți plac The Smiths, greutățile libere 486 00:24:26,664 --> 00:24:28,166 și ciobani germani. 487 00:24:28,166 --> 00:24:30,234 Ah, și felicitări pentru acel selfie, apropo. 488 00:24:30,535 --> 00:24:34,005 Sutienul acela sport a arătat exact destul fără a părea skanky. 489 00:24:36,941 --> 00:24:38,609 Tu, uh, glisezi direct pe mine? 490 00:24:38,609 --> 00:24:39,777 Îmi șterg profilul. 491 00:24:45,216 --> 00:24:46,217 Hei, um... 492 00:24:47,151 --> 00:24:50,922 când Hondo m-a trimis la adu acea unitate GPS, 493 00:24:51,823 --> 00:24:53,558 am simțit că trebuie să ajungă eu ies din camera. 494 00:24:55,360 --> 00:24:56,728 Ar trebui să știu ceva despre? 495 00:24:58,162 --> 00:25:00,164 Luca are un prieten la poliția din Long Beach. 496 00:25:01,099 --> 00:25:02,300 Avem jacheta ta. 497 00:25:03,201 --> 00:25:04,435 Care a fost partea ta preferată? 498 00:25:07,238 --> 00:25:08,840 Am găsit dosarul pe mama ta. 499 00:25:10,908 --> 00:25:13,077 Îmi pare rău că a trebuit să treci prin asta. 500 00:25:14,379 --> 00:25:16,114 Asistență maternală în toți acești ani. 501 00:25:17,048 --> 00:25:18,316 Cum ai trecut prin asta? 502 00:25:21,285 --> 00:25:22,820 Ce-i cu copilul ăsta? 503 00:25:24,222 --> 00:25:26,791 Omule, Cuchillo va apărea vreodată sau ce? 504 00:25:27,225 --> 00:25:28,226 Cuchillo... 505 00:25:28,593 --> 00:25:29,560 vine aici? 506 00:25:32,230 --> 00:25:33,264 Hei. 507 00:25:34,699 --> 00:25:35,867 Casper, nu? 508 00:25:41,906 --> 00:25:43,040 Îl cunoști pe Cuchillo? 509 00:25:43,875 --> 00:25:45,576 Dacă e suficient de prost încât să apară aici, 510 00:25:46,043 --> 00:25:48,012 are o mare surpriză, crede-mă. 511 00:25:55,853 --> 00:25:57,455 Știi, mama ta... ea este... 512 00:25:58,089 --> 00:25:59,657 e chiar speriată. 513 00:26:00,224 --> 00:26:03,628 Asta înseamnă că trebuie să fii bărbatul al casei, ține-o calmă. 514 00:26:06,564 --> 00:26:07,999 Cu mult timp în urmă, 515 00:26:08,999 --> 00:26:10,902 polițistul mi-a dat acest ceas. 516 00:26:12,503 --> 00:26:13,604 Numele lui este Buck. 517 00:26:14,605 --> 00:26:16,974 M-a întâlnit când eram foarte speriat. 518 00:26:20,111 --> 00:26:21,245 Vreau să-l ai. 519 00:26:22,747 --> 00:26:23,648 Aici. 520 00:26:24,115 --> 00:26:25,149 Acum, Buck 521 00:26:26,184 --> 00:26:28,553 m-a invatat ceva numită „respirație egală”. 522 00:26:29,120 --> 00:26:30,721 Vezi mâna a doua aici? 523 00:26:31,622 --> 00:26:33,124 Deci, vreau să inspiri, 524 00:26:33,458 --> 00:26:35,893 respira adânc, intru prin nas, 525 00:26:36,093 --> 00:26:38,262 și fă-le să dureze pentru a număr de patru secunde. 526 00:26:38,262 --> 00:26:39,964 Apoi expiri numărând până la patru. 527 00:26:40,331 --> 00:26:43,034 Atunci faci același lucru, dar pentru un număr de șase secunde. 528 00:26:43,334 --> 00:26:45,937 Scopul este să încercăm a lovit opt secunde în 529 00:26:46,237 --> 00:26:47,572 și opt secunde. 530 00:26:48,339 --> 00:26:50,541 Și odată ce ești acolo, esti intr-un loc linistit. 531 00:26:51,709 --> 00:26:52,810 Crezi că poți face asta? 532 00:26:53,644 --> 00:26:54,645 Voi încerca. 533 00:27:02,086 --> 00:27:02,920 Ce? 534 00:27:14,332 --> 00:27:16,167 Am crezut că ai One-Niner în custodie? 535 00:27:16,167 --> 00:27:17,702 Facem. E în portbagaj. 536 00:27:17,702 --> 00:27:19,737 L-am luat de la Little Clubul surorii vitrege a lui Red. 537 00:27:19,737 --> 00:27:21,205 A încercat să-l aducă înăuntru modul de modă veche, 538 00:27:21,205 --> 00:27:22,507 dar a început să dea afară ferestrele. 539 00:27:22,507 --> 00:27:24,308 Da, omule a sărit pe ceva urât. 540 00:27:24,308 --> 00:27:25,443 A dus o luptă rea. 541 00:27:25,443 --> 00:27:27,245 Da. A făcut o lovitură bună pe Tan. 542 00:27:27,245 --> 00:27:28,379 Crede-mă, a fost fie să-l omoare 543 00:27:28,379 --> 00:27:29,280 sau pune-l în portbagaj 544 00:27:29,280 --> 00:27:30,481 și vin cu un plan B. 545 00:27:30,481 --> 00:27:31,449 Ești sigur că e bine? 546 00:27:31,649 --> 00:27:32,884 O modalitate de a afla. 547 00:27:36,654 --> 00:27:38,923 Hei, Jamal, vom merge te las sa iesi de acolo, 548 00:27:38,923 --> 00:27:40,157 dar iti spun, 549 00:27:40,157 --> 00:27:41,392 mai bine ieși liniștit. 550 00:27:46,531 --> 00:27:47,431 Om. 551 00:27:48,799 --> 00:27:50,034 Toată lumea da înapoi. 552 00:27:50,034 --> 00:27:51,002 Backup. 553 00:27:55,706 --> 00:27:56,541 Merge. 554 00:28:16,794 --> 00:28:18,996 Bine, hai să mergem, băiete mare. 555 00:28:26,637 --> 00:28:28,472 Deci, l-ai primit pe Cuchillo și pe vărul lui? 556 00:28:28,773 --> 00:28:29,907 Suntem mai aproape. 557 00:28:29,907 --> 00:28:31,208 Asta înseamnă că nu ești nicăieri. 558 00:28:31,709 --> 00:28:32,944 Se pare că este doi-unu. 559 00:28:45,690 --> 00:28:46,524 Hei. 560 00:28:47,592 --> 00:28:49,327 Care este planul tău să-l iei pe Cuchillo? 561 00:28:50,127 --> 00:28:51,495 Am făcut ca echipa mea să umple goluri din Boyle Heights 562 00:28:51,495 --> 00:28:53,164 unde nu sunt Mumford și băieții lui. 563 00:28:53,531 --> 00:28:55,099 Urmărește pe toți cei pe care el și vărul lui îi cunosc 564 00:28:55,099 --> 00:28:56,467 și oriunde le place să meargă. 565 00:28:56,667 --> 00:28:58,169 Dacă au creier, vor fi la jumătatea drumului 566 00:28:58,169 --> 00:29:00,404 - până acum la Jalisco. - Hai, Jess. 567 00:29:00,605 --> 00:29:02,340 Cunoști criminali. Creierele nu sunt o cerință. 568 00:29:05,977 --> 00:29:07,111 Faimosul tău gumbo? 569 00:29:07,778 --> 00:29:08,713 Mm-hmm. 570 00:29:09,981 --> 00:29:11,148 Mi-e dor de gumbo-ul tău. 571 00:29:13,184 --> 00:29:15,252 Ori de câte ori vrei, tu trebuie doar să spun cuvântul. 572 00:29:18,489 --> 00:29:20,257 Acest lot este pentru Sofia și copiii ei. 573 00:29:20,858 --> 00:29:22,560 Habar n-am cât timp vor fi închise 574 00:29:22,560 --> 00:29:23,894 cu Chris și Street, așa că... 575 00:29:24,829 --> 00:29:27,064 m-am gândit că puteam cel puțin este să gătești pentru toți. 576 00:29:33,104 --> 00:29:34,438 Ceva te deranjează. 577 00:29:37,074 --> 00:29:39,644 Hicks a spus ceva ce am am încercat să-mi dau seama. 578 00:29:39,644 --> 00:29:40,511 Ce-i asta? 579 00:29:40,511 --> 00:29:42,246 Mi-a cerut să grăbesc evaluările 580 00:29:42,246 --> 00:29:44,048 de la exercițiul de antrenament de azi dimineață. 581 00:29:44,315 --> 00:29:45,116 Aşa? 582 00:29:45,583 --> 00:29:46,784 Deci, este neobișnuit. 583 00:29:47,485 --> 00:29:48,853 Singurul motiv pentru a o face este 584 00:29:48,853 --> 00:29:50,688 a crea o urmă rapidă de hârtie asupra cuiva. 585 00:29:50,688 --> 00:29:51,689 Ce, Street? 586 00:29:52,723 --> 00:29:55,259 Îl punem pe copil la coadă înainte ca Hicks să poată trece asupra lui. 587 00:29:55,559 --> 00:29:56,927 Nu cred că este vorba despre Street. 588 00:29:59,463 --> 00:30:01,098 Crezi că vine după mine. 589 00:30:04,101 --> 00:30:06,537 Omule, cum sa întors asta într-un concert de plimbări cu câini? 590 00:30:07,138 --> 00:30:08,272 Nu-ți plac câinii? 591 00:30:08,739 --> 00:30:10,041 Nu, îmi place să-i mângâi. 592 00:30:10,675 --> 00:30:12,910 Doar că nu prea îmi place făcând curat după ele. 593 00:30:12,910 --> 00:30:14,712 Ei bine, nu primești unul fără celălalt. 594 00:30:14,712 --> 00:30:16,947 Trebuie să lucrezi la primiți recompensa, la fel ca SWAT. 595 00:30:16,947 --> 00:30:18,215 Oh, despre asta vorbim? 596 00:30:18,215 --> 00:30:19,083 SWAT? 597 00:30:19,083 --> 00:30:20,685 Nu, vorbim despre familie. 598 00:30:20,685 --> 00:30:22,353 Grija de persoana destul lângă tine 599 00:30:22,353 --> 00:30:23,888 să se angajeze să facă lucrurile corect. 600 00:30:23,888 --> 00:30:25,356 Acesta este motivul pentru care Hondo ne-a pus împreună? 601 00:30:25,956 --> 00:30:27,358 Deci ai putea să-mi dai o lecție? 602 00:30:28,793 --> 00:30:30,394 Pentru a vă ajuta să vă curățați mizeria. 603 00:30:31,462 --> 00:30:32,697 SWAT este o familie. 604 00:30:32,697 --> 00:30:34,365 Și dacă nu începi tratandu-l ca asa, 605 00:30:34,565 --> 00:30:36,434 Hondo va trebui te dau jos pentru a patrula. 606 00:30:36,801 --> 00:30:37,802 voi fi bine. 607 00:30:38,269 --> 00:30:40,171 Sunt obișnuit cu oamenii să se întoarcă oricum cu spatele la mine. 608 00:30:40,705 --> 00:30:41,505 Ești treaz. 609 00:30:45,710 --> 00:30:47,011 Uf. Dumnezeu. 610 00:30:56,120 --> 00:30:58,055 Cine spune că SWAT nu este plin de farmec? 611 00:31:01,058 --> 00:31:03,494 - Oh, asta a fost noroc. - Wow. 612 00:31:04,128 --> 00:31:06,197 Ei bine, iată ceva de mâncare de luat tu toată ziua. 613 00:31:07,798 --> 00:31:09,166 Vezi acel copil Cholo? 614 00:31:10,801 --> 00:31:12,303 A străbătut blocul toată noaptea. 615 00:31:12,937 --> 00:31:14,004 Acum are un cuțit. 616 00:31:14,505 --> 00:31:16,307 Poate că fac recunoaștere pentru Cuchillo. 617 00:31:18,809 --> 00:31:19,810 Eu, puștiule. 618 00:31:21,812 --> 00:31:23,147 Vino, vorbește cu mine o secundă. 619 00:31:25,649 --> 00:31:26,851 Frumoasă călătorie. 620 00:31:31,555 --> 00:31:32,923 Am unul exact ca acesta. 621 00:31:33,691 --> 00:31:35,192 Eu o folosesc pe a mea pentru a toca ceapa. Ce gatesti? 622 00:31:35,192 --> 00:31:36,093 Nimic. 623 00:31:36,093 --> 00:31:37,394 Atunci de ce faci drumuri? 624 00:31:37,695 --> 00:31:39,530 Cuchillo te trimite la stai cu ochii pe acest loc? 625 00:31:39,530 --> 00:31:41,332 nu. Îl văd pe Cuchillo, îl voi tăia, 626 00:31:41,565 --> 00:31:42,867 parcă l-ar fi tăiat pe tatăl meu. 627 00:31:45,102 --> 00:31:46,370 Ce le-a făcut popilor tăi? 628 00:31:46,637 --> 00:31:48,773 Și-a tăiat degetul pentru că și-a zgâriat mașina. 629 00:31:49,240 --> 00:31:50,608 Şi ce dacă? Îl vezi pe Cuchillo, 630 00:31:50,608 --> 00:31:52,109 vei avea grijă de el tu, asta e? 631 00:31:52,109 --> 00:31:53,544 Să nu vezi pe nimeni altcineva făcând-o. 632 00:31:54,879 --> 00:31:56,647 Auzi orice de la cineva prin cartier? 633 00:31:56,981 --> 00:31:58,582 Unde ar putea fi, unde s-ar putea să fi plecat? 634 00:31:58,582 --> 00:31:59,917 nu. Toată lumea se ascunde de el. 635 00:32:00,284 --> 00:32:01,452 Verișoara mea Ariel... 636 00:32:01,952 --> 00:32:04,188 Unchiul meu a ținut-o acasă școală până îl prind. 637 00:32:04,722 --> 00:32:06,524 Am făcut cercuri și în jurul ei. 638 00:32:06,757 --> 00:32:09,426 Ariel? Ce vrea Cuchillo de la ea? 639 00:32:09,426 --> 00:32:10,494 Să fiu primul ei. 640 00:32:10,728 --> 00:32:12,329 Ariel tocmai a împlinit 16 ani. 641 00:32:12,329 --> 00:32:14,165 E obsedat de ea de ceva vreme. 642 00:32:14,165 --> 00:32:16,033 I-am spus unchiului meu că este mă voi căsători cu ea într-o zi. 643 00:32:16,233 --> 00:32:17,635 Arată-mi unde locuiește Ariel. 644 00:32:25,342 --> 00:32:27,812 Ai crezut că ne vei ține separați? 645 00:32:27,812 --> 00:32:28,679 Hmm? 646 00:32:29,947 --> 00:32:31,115 Nu. 647 00:32:32,316 --> 00:32:33,384 nu tu, 648 00:32:33,851 --> 00:32:36,487 nu închisoare, nu polițiști. 649 00:32:36,487 --> 00:32:37,721 Ea nu este a ta. 650 00:32:37,721 --> 00:32:39,156 Pentru că încă nu mă cunoaște! 651 00:32:43,594 --> 00:32:44,829 Pentru că tu 652 00:32:44,829 --> 00:32:46,997 a ținut-o departe de mine. 653 00:32:48,199 --> 00:32:50,601 Am pus paznici în pământ pentru ea. 654 00:32:50,601 --> 00:32:51,502 Vă rog. 655 00:32:52,169 --> 00:32:54,638 Dacă nu te mai doare el, voi merge cu tine. 656 00:32:55,506 --> 00:32:56,507 fetiță, 657 00:32:57,041 --> 00:32:59,043 Vreau doar binecuvântarea lui. 658 00:32:59,643 --> 00:33:01,378 Ea nu te vrea. 659 00:33:16,560 --> 00:33:19,396 O să-i spun ce vrea. 660 00:33:20,231 --> 00:33:21,599 Sub stele. 661 00:33:25,936 --> 00:33:27,404 tati. 662 00:33:31,876 --> 00:33:32,977 Ajutați-mă! 663 00:33:35,479 --> 00:33:36,847 Unde este el?! Unde este el?! 664 00:33:36,847 --> 00:33:37,681 A luat-o. 665 00:33:48,359 --> 00:33:49,360 Bine, bine. 666 00:33:49,360 --> 00:33:50,294 Te-am prins, te-am prins. 667 00:33:51,428 --> 00:33:52,696 Am nevoie de respirații adânci. 668 00:33:52,696 --> 00:33:54,164 Mă auzi? Dă-mi respirații adânci. 669 00:33:54,164 --> 00:33:55,266 Respirații lente, adânci. 670 00:33:56,200 --> 00:33:59,803 20-David la comandă. Am un suspect 187. 671 00:33:59,803 --> 00:34:01,572 Conduce un camion Chevy roșu, 672 00:34:01,572 --> 00:34:04,541 numărul de plăcuță Mary-4-3-2-5-2. 673 00:34:04,541 --> 00:34:07,745 Repet, Mary-4-3-2-5-2. 674 00:34:07,745 --> 00:34:09,280 Se îndreaptă spre nord din locația mea. 675 00:34:09,280 --> 00:34:10,247 Fii sfătuit, 676 00:34:10,247 --> 00:34:12,249 are o victimă a răpirii înăuntru. 677 00:34:12,249 --> 00:34:13,851 O să fii bine. Vorbește-mi. 678 00:34:13,851 --> 00:34:15,319 Ai vreo idee unde o duce? 679 00:34:15,319 --> 00:34:16,587 A vorbit despre o cabană. 680 00:34:16,887 --> 00:34:19,089 El a spus că poți vedea cer senin de acolo. 681 00:34:20,958 --> 00:34:23,327 Honda către Deac. Honda către Deac. Tu de acolo? 682 00:34:23,327 --> 00:34:24,395 Da. Care-i treaba? 683 00:34:24,395 --> 00:34:26,030 Vreau să verifici ceva pentru mine. 684 00:34:27,932 --> 00:34:29,500 A dat jos adresele tuturor 685 00:34:29,500 --> 00:34:31,335 Asociații lui Cuchillo și membrii familiei. 686 00:34:31,335 --> 00:34:33,003 Mătușa lui, Estrella Ramirez, 687 00:34:33,304 --> 00:34:35,272 deținea o cabană afară Sunland timp de 20 de ani. 688 00:34:35,272 --> 00:34:37,241 Se pare că Estrella a avut o cădere acum câțiva ani 689 00:34:37,241 --> 00:34:39,543 și acum locuiește la un psihiatru spital din Bakersfield. 690 00:34:39,543 --> 00:34:41,211 - Ea încă deține cabina? - Da. 691 00:34:41,211 --> 00:34:42,379 Neocupat. 692 00:34:42,379 --> 00:34:44,048 Ei bine, este ceva și timpul trece. 693 00:34:44,315 --> 00:34:45,449 Bine, apucă-l pe Deacon. 694 00:34:45,449 --> 00:34:46,917 - Să ne pregătim. - Să mergem. 695 00:34:48,319 --> 00:34:51,689 Deac, despre ce știi Hondo plantează membri ai echipei SWAT 696 00:34:51,689 --> 00:34:53,824 pe un martor în schimb de a le menține fluide? 697 00:34:54,024 --> 00:34:56,293 Uite, orice ar fi asta cu tine și Hondo, 698 00:34:56,293 --> 00:34:57,428 Nu vreau să fiu în mijlocul ei. 699 00:34:57,628 --> 00:34:58,963 Ei bine, ești în mijlocul ei. 700 00:34:58,963 --> 00:35:01,231 Mă gândesc că poate ai face-o face un căpitan de echipă mai bun. 701 00:35:01,665 --> 00:35:03,367 Vrei să-l dobori pe Hondo cu un cuier? 702 00:35:03,367 --> 00:35:04,435 Fă-o fără mine. 703 00:35:09,373 --> 00:35:11,575 Alertă fugară pentru Jesse „Cuchillo” Ramirez. 704 00:35:11,575 --> 00:35:14,011 Echipele SWAT în drum spre Sunland-Tujunga. 705 00:35:14,011 --> 00:35:16,747 Sunland, grozav. Nicăieri pe aici. 706 00:35:16,747 --> 00:35:18,515 Știi, majoritatea dintre noi consideră că este o zi bună 707 00:35:18,515 --> 00:35:19,583 când nu ne împușcăm. 708 00:35:21,885 --> 00:35:23,153 De obicei nu este un latrator. 709 00:35:31,095 --> 00:35:32,796 Este Reyes, vărul lui Cuchillo. 710 00:35:34,832 --> 00:35:35,966 Hai, hai, hai! 711 00:35:35,966 --> 00:35:38,302 - Stai, du-te. Băieți, haide. - Hai, hai, hai. 712 00:35:38,302 --> 00:35:39,269 Ce se întâmplă? 713 00:35:39,770 --> 00:35:40,804 E în regulă. E în regulă. 714 00:35:40,804 --> 00:35:41,905 Doar intră și stai jos. E aici? 715 00:35:41,905 --> 00:35:43,374 Doar intră și stai jos. E aici? 716 00:35:43,374 --> 00:35:45,142 Hei, vreau să te uiți la mână și numără-ți respirațiile. 717 00:35:45,142 --> 00:35:46,643 Patru, șase, opt. Îți amintești? 718 00:35:48,779 --> 00:35:50,047 Shh, shh. 719 00:35:50,314 --> 00:35:51,315 Shh. 720 00:36:12,536 --> 00:36:13,504 Suntem buni. 721 00:36:43,667 --> 00:36:46,003 Ei bine, cu siguranță este Cabana Estrella Ramirez. 722 00:36:46,770 --> 00:36:48,972 Și acesta este al tatălui fetei camion furat. În regulă. 723 00:36:49,473 --> 00:36:50,607 Verificați cele trei părți. 724 00:36:50,607 --> 00:36:51,975 - Spune-mi ce vezi. - Bine. 725 00:36:56,914 --> 00:36:58,849 focuri trase! focuri trase! 726 00:36:58,849 --> 00:36:59,917 Acoperiți-vă! 727 00:37:02,820 --> 00:37:04,321 50-David la comandă. 728 00:37:04,621 --> 00:37:08,125 Suspectul este baricadat înăuntru, înarmat cu complet automat. 729 00:37:08,125 --> 00:37:10,961 Fiți sfătuit, suspectul a făcut-o poziție de avantaj. 730 00:37:14,231 --> 00:37:16,333 Nici o cale. Ferestrele sunt acoperite. 731 00:37:16,533 --> 00:37:18,569 Nicio lovitură clară fără punând fata în pericol. 732 00:37:27,411 --> 00:37:28,445 Toți bine? 733 00:37:29,413 --> 00:37:30,347 ┬â”EstÅ bien? 734 00:37:32,216 --> 00:37:33,650 Ne-au salvat. 735 00:37:38,822 --> 00:37:40,390 30-David la comandă. 736 00:37:40,390 --> 00:37:41,725 Facem fotografii aici. 737 00:37:41,725 --> 00:37:42,926 L-am localizat pe Cuchillo, 738 00:37:42,926 --> 00:37:44,294 dar el are un teren înalt pe noi. 739 00:37:44,294 --> 00:37:45,395 Acesta este Hondo către Deac. 740 00:37:45,395 --> 00:37:46,864 Țineți-l apăsat. Sunt pe drum. 741 00:37:47,397 --> 00:37:48,365 De ce ai nevoie? 742 00:38:10,354 --> 00:38:12,723 Suntem sub foc serios aici. 743 00:38:16,226 --> 00:38:17,561 Nu, te rog, nu. 744 00:38:17,561 --> 00:38:19,830 Shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh. 745 00:38:20,164 --> 00:38:22,099 Suntem doar tu și eu, fetiță. 746 00:38:22,332 --> 00:38:25,035 O să vedem niște stele înainte să murim. 747 00:38:30,774 --> 00:38:31,975 În orice zi, Hondo. 748 00:38:32,342 --> 00:38:33,477 Sunt aici! 749 00:38:50,661 --> 00:38:52,362 Intrând în poziție acum. 750 00:38:55,933 --> 00:38:58,302 Deac, pune-l să-și arate fața. 751 00:38:58,302 --> 00:39:00,470 Dă-mi niște acoperire, dar ai grija la fata. 752 00:39:21,625 --> 00:39:23,193 Suspectul mai are ostatic. 753 00:39:23,193 --> 00:39:24,628 Nu am nicio șansă clară. 754 00:39:26,897 --> 00:39:28,198 De asemenea, nu am nicio șansă. 755 00:39:28,198 --> 00:39:29,266 Fata e în cale. 756 00:39:32,336 --> 00:39:34,304 Hondo, spune-mi că ai ceva. 757 00:39:42,479 --> 00:39:43,480 Suspect jos. 758 00:39:43,480 --> 00:39:45,983 Toate echipele, mutați-vă. Toate echipele. 759 00:39:50,420 --> 00:39:51,355 Ajutați-mă! 760 00:39:51,355 --> 00:39:54,758 - Ba suspect! Suspect jos! - Dă-mi două! Dă-mi două! 761 00:39:54,758 --> 00:39:55,726 Partea stângă liberă! 762 00:39:55,926 --> 00:39:57,094 Partea dreaptă e liberă! 763 00:39:57,494 --> 00:40:00,163 Totul clar! Totul clar! 764 00:40:06,403 --> 00:40:07,204 Hondo. 765 00:40:07,804 --> 00:40:08,972 Ostaticul este în siguranță. 766 00:40:14,111 --> 00:40:15,279 Să mergem acasă. 767 00:40:32,496 --> 00:40:35,165 Îți mai dau lovitura aia zece ori câte faci? 768 00:40:35,165 --> 00:40:36,600 Retrag, unul pentru unul. 769 00:40:37,567 --> 00:40:38,769 În regulă. 770 00:40:39,202 --> 00:40:41,104 Tocmai am vorbit cu primarul. 771 00:40:41,104 --> 00:40:43,774 Ea îi transmite mulțumiri și felicitări. 772 00:40:44,441 --> 00:40:45,342 Loc de muncă bun. 773 00:40:45,976 --> 00:40:47,010 Efort de echipă. 774 00:40:47,544 --> 00:40:48,512 Absolut. 775 00:40:52,783 --> 00:40:53,684 Hei. 776 00:40:54,785 --> 00:40:57,688 Cum spunea întotdeauna Buck, „O crestătură pe curele noastre 777 00:40:57,688 --> 00:40:59,656 este o crestătură băieții răi nu au pe ale lor". 778 00:41:00,390 --> 00:41:01,391 Dar să nu mergem să ne mângâim 779 00:41:01,391 --> 00:41:02,592 pe spate prea tare, nu? 780 00:41:03,026 --> 00:41:04,094 Mâine e altă zi. 781 00:41:05,028 --> 00:41:05,896 Ne vedem atunci. 782 00:41:08,999 --> 00:41:10,500 Hei, Street, un ultim lucru. 783 00:41:14,438 --> 00:41:15,939 Capul pe un pivotant, vechi. 784 00:41:20,544 --> 00:41:22,479 - Întâlnire mare în seara asta? - Da. 785 00:41:22,479 --> 00:41:23,947 Fata din autobuzul de turism. 786 00:41:24,214 --> 00:41:27,150 Aseară în oraș înainte se întoarce în Ohio. 787 00:41:27,551 --> 00:41:28,485 Anulează-l. 788 00:41:28,852 --> 00:41:29,886 - Anulează? - Da. 789 00:41:29,886 --> 00:41:30,987 Acesta este un lucru sigur. 790 00:41:30,987 --> 00:41:32,556 Nu, în schimb vii cu mine. 791 00:41:33,090 --> 00:41:35,192 Crezi că te poți potrivi oferta ei, sunt toată urechile. 792 00:41:35,425 --> 00:41:37,527 Îți voi arăta ce a cina adevărată în familie este ca. 793 00:41:37,527 --> 00:41:38,962 Vărul meu deține un camion de mâncare 794 00:41:38,962 --> 00:41:40,797 care pune cel mai bun prajit tacos cu pui vreodată. 795 00:41:40,797 --> 00:41:42,833 Mătușa Helena și unchiul meu Vin Sarzo, 796 00:41:42,833 --> 00:41:44,201 și le aduc mereu zgârieturi de loto. 797 00:41:44,201 --> 00:41:46,803 Dar tu... apuci să dai pentru ei în seara asta. 798 00:41:47,337 --> 00:41:49,206 Trebuie doar să acționăm real dezamăgiți când pierd. 799 00:41:49,406 --> 00:41:50,307 Uite, uh... 800 00:41:51,108 --> 00:41:52,876 Nu cred, dar mulțumesc. 801 00:41:52,876 --> 00:41:54,711 Să mergem. Ordinele lui Hondo. 802 00:41:55,178 --> 00:41:56,880 Toate sunt de fel uimitor și nici măcar nu am 803 00:41:56,880 --> 00:41:57,848 ți-am spus încă despre nepoata mea. 804 00:41:57,848 --> 00:41:59,316 Vei vedea. Haide. 805 00:41:59,316 --> 00:42:00,283 Am un cuvânt de spus în asta? 806 00:42:11,962 --> 00:42:13,530 Trebuie să sun la 911 807 00:42:13,530 --> 00:42:14,998 și spune-le că există o intrus in casa mea? 808 00:42:15,465 --> 00:42:17,401 Mi-ai dat o cheie, îți amintești? 809 00:42:21,671 --> 00:42:23,006 A renuntat sa-l folosesti. 810 00:42:26,810 --> 00:42:28,879 Respectând regulile și făcând ceea ce este corect 811 00:42:28,879 --> 00:42:30,347 nu este întotdeauna același lucru. 812 00:42:32,048 --> 00:42:32,983 Nu, nu este. 813 00:42:34,284 --> 00:42:36,119 Nimeni nu poate afla vreodată despre noi, 814 00:42:36,820 --> 00:42:37,788 mai ales Hicks. 815 00:42:38,422 --> 00:42:39,356 Recepţionat. 816 00:43:08,452 --> 00:43:11,021 Ești pregătit pentru toate astea?