1 00:00:01,033 --> 00:00:04,003 - Eerder bij SWAT... - 17-jarige jongeman, 2 00:00:04,003 --> 00:00:06,172 Raymont Harris werd per ongeluk neergeschoten 3 00:00:06,172 --> 00:00:08,541 en ernstig gewond door teamleider, Buck Spivey. 4 00:00:08,541 --> 00:00:09,609 Nu, vanmorgen, 5 00:00:09,609 --> 00:00:11,210 Ik heb sergeant Spivey ontslagen. 6 00:00:11,210 --> 00:00:14,714 Vandaag draag ik het bevel over deze eenheid aan sergeant Harrelson. 7 00:00:14,714 --> 00:00:17,183 - Deacon was de volgende. - Deacon is een goede man. 8 00:00:17,183 --> 00:00:19,018 Jij leidt, hij volgt. 9 00:00:19,018 --> 00:00:20,920 Je staat nu onder mijn directe bevel. 10 00:00:20,920 --> 00:00:22,421 Geen relaties toegestaan. 11 00:00:22,421 --> 00:00:23,956 Ik vroeg Hicks om Street te plaatsen 12 00:00:23,956 --> 00:00:25,424 in het team in mijn plaats. 13 00:00:25,424 --> 00:00:26,726 Les één, Straat. 14 00:00:26,726 --> 00:00:28,227 Wees nooit gehaast om te sterven. 15 00:00:28,227 --> 00:00:30,630 Ik kan hier niet zijn om hem te helpen. Ik hoop dat je dat doet. 16 00:00:33,099 --> 00:00:34,400 20-David als bevelhebber. 17 00:00:34,400 --> 00:00:35,701 We zijn binnengekomen. 18 00:00:38,304 --> 00:00:40,206 We hebben een meth-laboratorium. Ik heb Hazmat nodig. 19 00:00:40,206 --> 00:00:41,440 Zeg dat maar, 20-David. 20 00:00:41,440 --> 00:00:43,609 Geef mij een twee! Luca! 21 00:00:49,715 --> 00:00:51,250 Twee verdachten in hechtenis. 22 00:00:51,984 --> 00:00:53,819 Stalen deur. Chris, neem aan. 23 00:01:01,928 --> 00:01:03,496 - Laat vallen! Laat vallen! - Wil je een slak door je koepel?! 24 00:01:03,496 --> 00:01:05,164 - Omlaag! Ga naar beneden! Nu! - Omlaag! Omlaag! Omlaag! 25 00:01:05,164 --> 00:01:07,900 - Leg je handen op je rug! - Omlaag! Geef mij je handen! 26 00:01:07,900 --> 00:01:10,036 20-David. De rest van het huis opruimen. 27 00:01:12,071 --> 00:01:13,205 Rechterkant vrij. 28 00:01:14,240 --> 00:01:15,374 Linkerkant vrij. 29 00:01:16,242 --> 00:01:17,209 Loper! 30 00:01:17,209 --> 00:01:18,177 Straat! 31 00:01:24,817 --> 00:01:25,718 Blijf liggen. 32 00:01:33,859 --> 00:01:35,728 Houd uw hoofd altijd op een draaibare plek. 33 00:01:38,230 --> 00:01:39,765 Fijn dat de toren in jouw team zit. 34 00:01:40,099 --> 00:01:42,301 Goed gedaan. Goede poging. 35 00:02:05,558 --> 00:02:07,326 Hondo, je deelname was prima. 36 00:02:07,693 --> 00:02:09,161 Maar je team verloor de samenhang, 37 00:02:09,161 --> 00:02:11,263 - en jij hebt de prijs betaald. - Sergeant Mumford, 38 00:02:11,263 --> 00:02:12,565 toen de rollen omgedraaid waren, 39 00:02:12,565 --> 00:02:13,966 je hebt geen slachtoffers gemaakt, 40 00:02:13,966 --> 00:02:16,002 zodat jouw team de oefening van vandaag wint. 41 00:02:17,003 --> 00:02:18,204 Bedankt, Straat. 42 00:02:18,204 --> 00:02:19,905 Je hebt zojuist een C-briefje voor mij verloren aan Rocker. 43 00:02:23,709 --> 00:02:27,179 Breek nooit de rang. Wij bewegen als één. 44 00:02:27,380 --> 00:02:28,614 Als ik een konijn zie, ga ik er achteraan. 45 00:02:28,614 --> 00:02:29,849 Stop met die lone wolf-onzin. 46 00:02:30,282 --> 00:02:32,084 De kracht van SWAT zit in het peloton. 47 00:02:32,084 --> 00:02:34,687 Je wilt een hotdog zijn, Ga werken bij Pink's. 48 00:02:35,021 --> 00:02:36,288 Geen probleem. 49 00:02:36,288 --> 00:02:37,723 Het is alleen maar leven of dood, jongen. 50 00:02:37,723 --> 00:02:38,991 Ik ben geen oefenspeler. 51 00:02:38,991 --> 00:02:40,760 Ik ben de man die op de wedstrijddag verschijnt. 52 00:02:42,561 --> 00:02:43,496 Laten we gaan. 53 00:03:18,831 --> 00:03:21,100 Rechter Thompson, alstublieft rapporteer aan uw kamers. 54 00:03:21,100 --> 00:03:22,301 Rechter Thompson. 55 00:03:28,874 --> 00:03:29,842 Primo. 56 00:03:31,210 --> 00:03:32,144 Verdomd. 57 00:03:33,112 --> 00:03:34,980 Oké, hou je mond en luister. 58 00:03:34,980 --> 00:03:36,182 Er is geen tijd om ze te knippen, 59 00:03:36,182 --> 00:03:37,349 dus blijf dichtbij. 60 00:03:37,349 --> 00:03:39,085 Iedereen die het niet bijhoudt 61 00:03:39,085 --> 00:03:41,487 krijgt er een achterin de hoofd en gesleept. Heb je het? 62 00:03:43,355 --> 00:03:44,256 Raak het. 63 00:03:53,232 --> 00:03:54,200 Blijf daar! 64 00:03:55,334 --> 00:03:57,369 Verplaats het, verplaats het, verplaats het! 65 00:04:31,804 --> 00:04:33,372 Jullie zijn daar gerookt. 66 00:04:33,372 --> 00:04:35,608 De straat is verpest... Is dat op hem of op Hondo? 67 00:04:35,608 --> 00:04:36,775 Kind is nieuw bij SWAT. 68 00:04:36,775 --> 00:04:39,345 Het duurt even voordat... haal hem bij elkaar. 69 00:04:39,345 --> 00:04:41,447 Ik heb mijn twijfels over Hondo's de man om het te doen. 70 00:04:43,182 --> 00:04:44,216 Jij promootte hem. 71 00:04:44,216 --> 00:04:45,417 Optiek. 72 00:04:45,417 --> 00:04:46,318 We moesten zakken 73 00:04:46,318 --> 00:04:47,987 de raciale temperatuur in de stad. 74 00:04:48,320 --> 00:04:50,656 Nu de situatie is afgekoeld, 75 00:04:50,656 --> 00:04:53,692 Hondo zal het moeten bewijzen dat hij die eerste plaats verdient. 76 00:04:56,862 --> 00:04:59,365 Ik wil snel meer van Street zien. 77 00:04:59,365 --> 00:05:00,866 Je hoeft mij niet te dwingen om stoer te worden. 78 00:05:01,200 --> 00:05:02,535 Ik zorg ervoor dat het kind in vorm komt. 79 00:05:02,935 --> 00:05:04,136 Of ik stuur hem inpakken. 80 00:05:06,038 --> 00:05:08,507 Wat denk jij van de grote baas waar praat hij met Deacon over? 81 00:05:16,315 --> 00:05:18,684 Jongens. Laten we ons klaarmaken om te gaan. 82 00:05:27,560 --> 00:05:28,894 Twee dode hulpsheriffs, 83 00:05:28,894 --> 00:05:30,796 dode burger, verschillende gewonden. 84 00:05:30,796 --> 00:05:32,765 De gevaarlijkste is Jesse Ramirez, 85 00:05:32,765 --> 00:05:35,801 ook bekend als Cuchillo, Spaans voor 'Het mes'. 86 00:05:36,368 --> 00:05:38,771 Cuchillo stond op het punt dat te worden veroordeeld tot levenslang wegens moord, 87 00:05:39,104 --> 00:05:42,107 seksueel misbruik van minderjarigen meisjes en afpersing. 88 00:05:42,308 --> 00:05:43,809 Hij is het brein achter de ontsnapping. 89 00:05:43,809 --> 00:05:45,844 Uitgebroken door Ramon Reyes, 90 00:05:45,844 --> 00:05:48,280 Cuchillo's neef, al heel lang partner in chaos. 91 00:05:48,280 --> 00:05:50,249 Vermomde zich als hulpsheriff. 92 00:05:50,249 --> 00:05:51,850 En toen Cuchillo ontsnapte, 93 00:05:51,850 --> 00:05:53,786 hij nam drie andere gevangenen mee. 94 00:05:55,154 --> 00:05:56,388 Jamal Goines? 95 00:05:56,689 --> 00:05:58,324 Hij is een One-Niner uit Compton. 96 00:05:58,324 --> 00:06:00,526 Ik werkte bij een DEA-taskforce Vorig jaar werd Goines opgepakt 97 00:06:00,526 --> 00:06:01,827 voor het verplaatsen van kilo's heroïne. 98 00:06:01,827 --> 00:06:03,329 Oh, kijk eens naar deze toekomst leider van Amerika, 99 00:06:03,329 --> 00:06:04,496 Travis Strand. 100 00:06:04,496 --> 00:06:06,465 Lid van de Nazi Eagle-gevangenisbende, 101 00:06:06,465 --> 00:06:09,268 doet 15 voor de gewapende overval van een marihuanaapotheek. 102 00:06:09,268 --> 00:06:11,370 Laatste ontsnapte: Danny Wattana. 103 00:06:11,370 --> 00:06:14,240 LAX drie dagen geleden gearresteerd op een vlucht uit Thailand 104 00:06:14,240 --> 00:06:17,676 smokkel van exotische schildpadden vastgebonden aan zijn benen. 105 00:06:18,711 --> 00:06:19,645 Mumford. 106 00:06:19,645 --> 00:06:21,046 Jouw team heeft de oefening van vandaag gewonnen. 107 00:06:21,046 --> 00:06:22,248 Jij spoort Cuchillo op 108 00:06:22,248 --> 00:06:24,350 en zijn neef Reyes en onze witte trotsvriend. 109 00:06:24,350 --> 00:06:26,986 Hondo, jij hebt de One-Niner en Reptielenman. 110 00:06:27,553 --> 00:06:28,754 Denk dat het speeltijd is. 111 00:06:28,754 --> 00:06:30,556 Ja, probeer jezelf niet te laten vermoorden. 112 00:06:32,391 --> 00:06:33,859 Oké, we beginnen met Jamal Goines. 113 00:06:33,859 --> 00:06:35,794 Terwijl we op hem jagen, begin met bellen op Wattana. 114 00:06:35,794 --> 00:06:36,895 Met plezier. 115 00:06:44,336 --> 00:06:45,204 Jess? 116 00:06:48,140 --> 00:06:49,708 Je kent deze man, nietwaar? 117 00:06:51,744 --> 00:06:53,946 Voordat ik kapitein werd en overgebracht naar SWAT, 118 00:06:54,413 --> 00:06:56,815 Cuchillo was mijn laatste grote arrestatie in Boyle Heights. 119 00:06:57,416 --> 00:06:59,485 Hij terroriseerde jarenlang de buurt, 120 00:06:59,485 --> 00:07:00,953 en hij draait helemaal om wraak. 121 00:07:00,953 --> 00:07:02,221 Met hem op vrije voeten... 122 00:07:02,221 --> 00:07:03,255 Oké, hé, hé, hé. 123 00:07:03,589 --> 00:07:04,990 We gaan nu achter hem aan. 124 00:07:43,429 --> 00:07:49,468 G-L-A-M-O-R-O-U-S... 125 00:07:49,468 --> 00:07:51,337 Aan uw rechterkant, kijk uw ogen uit 126 00:07:51,337 --> 00:07:55,140 op de startpagina van het legendarische scherm legende, David Arquette. 127 00:07:55,140 --> 00:07:56,575 Champagne 128 00:07:56,575 --> 00:07:58,410 Ik leef mijn leven op de snelle baan 129 00:08:00,179 --> 00:08:01,313 Ik zal niet veranderen 130 00:08:01,313 --> 00:08:03,482 Voor de glamoureuze, ooh... 131 00:08:03,482 --> 00:08:05,784 Sorry, mensen, een soort van misverstand. 132 00:08:05,984 --> 00:08:09,154 Het glamoureuze, het glamoureuze, glamoureuze 133 00:08:09,154 --> 00:08:11,623 Voor de glamoureuze, ooh, de flossy, flossy... 134 00:08:15,160 --> 00:08:16,195 Bet Morgan? 135 00:08:16,628 --> 00:08:18,664 Agent, ik reed absoluut niet te hard. 136 00:08:18,664 --> 00:08:19,798 Ik wilde gewoon een klein gesprekje met jou 137 00:08:19,798 --> 00:08:21,700 over je vriend, Jamal Goines. 138 00:08:22,468 --> 00:08:23,836 Wilt u alstublieft uit de auto stappen? 139 00:08:31,243 --> 00:08:33,545 Mevrouw, is er nog tijd? 140 00:08:33,545 --> 00:08:35,347 om het huis van Jennifer Lawrence te zien? 141 00:08:35,347 --> 00:08:36,815 Zeker. 142 00:08:37,449 --> 00:08:39,284 Je hebt absoluut geen idee 143 00:08:39,284 --> 00:08:40,652 waar Jennifer Lawrence leeft, jij ook? 144 00:08:40,652 --> 00:08:42,688 Shh. Ik heb deze baan nodig. 145 00:08:42,921 --> 00:08:44,656 Nou, je kunt beter beginnen tegen mij praten dan. 146 00:08:44,857 --> 00:08:46,658 Heb je ooit een beroemdheid gearresteerd? 147 00:08:46,859 --> 00:08:48,193 Alleen als ze het verdienden. 148 00:08:48,494 --> 00:08:49,628 Waar is hij? 149 00:08:49,628 --> 00:08:51,397 Nou, Jamal heeft me niet gebeld of sms't. 150 00:08:51,630 --> 00:08:52,698 Ik bedoel, als je uit de gevangenis ontsnapt, 151 00:08:52,698 --> 00:08:53,866 Je moet je meisje bellen, toch? 152 00:08:53,866 --> 00:08:55,501 Volgens de bezoeker log in op Men's Central, 153 00:08:55,501 --> 00:08:57,770 je bezocht Jamal elke week voor de afgelopen drie maanden. 154 00:08:58,337 --> 00:09:00,806 En de laatste keer kreeg je dat betrapt op het smokkelen van vapenpennen. 155 00:09:00,806 --> 00:09:02,107 Dat had ik niet moeten doen. 156 00:09:02,708 --> 00:09:04,643 Maar de beperkingen daarbinnen zijn volkomen belachelijk. 157 00:09:04,643 --> 00:09:06,512 - Waar kom je vandaan, Beth? - Duluth. 158 00:09:06,712 --> 00:09:08,013 Wat is een aardige meid uit Minnesota 159 00:09:08,013 --> 00:09:09,548 Wat doe je met een stoute jongen als Goines? 160 00:09:09,548 --> 00:09:11,083 Vertel me niet dat tegenpolen elkaar aantrekken. 161 00:09:11,350 --> 00:09:12,551 We hebben elkaar ontmoet bij deze club. 162 00:09:12,851 --> 00:09:14,820 Jamal kende een agent die hem geld schuldig was. 163 00:09:14,820 --> 00:09:16,221 zei dat hij een paar audities voor me zou regelen. 164 00:09:16,588 --> 00:09:17,790 Ik heb problemen met het vinden van producenten 165 00:09:17,790 --> 00:09:19,458 om mij als leading lady te zien, weet je? 166 00:09:19,458 --> 00:09:20,359 Kom op, Bets. 167 00:09:20,359 --> 00:09:21,827 Je wilde gewoon wat plezier hebben, toch? 168 00:09:21,827 --> 00:09:23,462 Misschien je ouders een beetje kwaad maken? 169 00:09:24,363 --> 00:09:26,365 Je weet dat deze sukkel alleen jou gebruikt. 170 00:09:27,866 --> 00:09:29,067 En kijk, ik moet weten, 171 00:09:29,067 --> 00:09:30,569 als jij er niet was, waar zou hij dan heen gaan? 172 00:09:33,071 --> 00:09:34,072 Klein Rood. 173 00:09:34,573 --> 00:09:35,841 Ze zijn samen opgegroeid. 174 00:09:35,841 --> 00:09:37,676 En Jamal en Red zijn dat ook meestal tot niets goeds. 175 00:09:37,976 --> 00:09:39,445 Misschien moet ik je nummer krijgen, 176 00:09:39,445 --> 00:09:41,613 voor het geval ik iets zie illegaal terwijl ik in de stad ben. 177 00:09:42,147 --> 00:09:42,981 Zeker. 178 00:09:43,348 --> 00:09:44,983 Als je iets verdachts ontdekt, 179 00:09:44,983 --> 00:09:46,385 schoot mij zeker te binnen. 180 00:09:46,952 --> 00:09:47,986 Ernstig? 181 00:09:50,322 --> 00:09:51,657 Luister eens, Bets. 182 00:09:52,057 --> 00:09:53,258 Blijf uit zijn buurt. 183 00:09:54,493 --> 00:09:55,727 Oké, dames en heren, 184 00:09:55,727 --> 00:09:57,296 we laten je gaan met een waarschuwing vandaag. 185 00:09:57,963 --> 00:09:59,565 Vertel juffrouw Lawrence dat ik hallo zei. 186 00:09:59,565 --> 00:10:00,499 Bedankt. 187 00:10:04,803 --> 00:10:05,938 Daar ga je. 188 00:10:25,791 --> 00:10:26,992 Waar is het? 189 00:10:43,141 --> 00:10:45,277 Ik heb een coyote betaald om ons vanavond naar het zuiden te brengen. 190 00:10:45,544 --> 00:10:46,712 Is dat niet verwrongen? 191 00:10:48,413 --> 00:10:49,681 Wij vertrekken vanavond niet. 192 00:10:50,749 --> 00:10:52,818 Eerst twee zaken. 193 00:10:54,887 --> 00:10:56,088 Het is Cuchillo. 194 00:10:57,155 --> 00:10:58,290 Hij ontsnapte. 195 00:10:59,024 --> 00:11:00,659 Hij en zijn neef Reyes zijn daarbuiten. 196 00:11:00,859 --> 00:11:01,860 Hoe? 197 00:11:02,294 --> 00:11:05,697 En hoe zit het met mijn kinderen? 198 00:11:05,697 --> 00:11:07,032 We gaan ze vangen. 199 00:11:07,032 --> 00:11:09,368 Ondertussen gaan we je beschermen. 200 00:11:12,571 --> 00:11:13,539 Casper. 201 00:11:13,839 --> 00:11:15,207 Je wordt zo groot. 202 00:11:15,941 --> 00:11:17,476 Wat is er, mama? 203 00:11:17,476 --> 00:11:18,577 Niets, schat. 204 00:11:19,311 --> 00:11:21,713 Mevrouw Jessica is hier alleen om... 205 00:11:21,980 --> 00:11:23,081 controleer ons. 206 00:11:23,415 --> 00:11:24,750 Komt Cuchillo terug? 207 00:11:26,818 --> 00:11:30,155 Cuchillo zal je geen pijn doen, of... je zus of je moeder. 208 00:11:31,056 --> 00:11:32,391 Dat is een belofte. 209 00:11:43,869 --> 00:11:45,737 Nou, we hebben Little Red in het oog gekregen, 210 00:11:45,737 --> 00:11:46,872 maar geen teken van Jamal. 211 00:11:47,839 --> 00:11:49,274 Misschien was hij dat aan de telefoon. 212 00:11:49,741 --> 00:11:51,743 Of hij kan gewoon uit het zicht blijven. 213 00:11:51,743 --> 00:11:53,278 We vallen binnen en Jamal is er niet. 214 00:11:53,278 --> 00:11:54,413 we verpesten onze enige voorsprong. 215 00:11:55,080 --> 00:11:56,949 Kleine Rode, hij zal nemen ons uiteindelijk bij hem. 216 00:12:00,852 --> 00:12:01,920 Wat denk jij, Chris? 217 00:12:02,187 --> 00:12:04,122 Herinner je je die verdachte in K-Town nog? 218 00:12:04,122 --> 00:12:05,557 We hebben zijn plaats drie dagen lang onderzocht, 219 00:12:05,557 --> 00:12:07,192 en de hele tijd was hij dat ook verstopt onder de matras 220 00:12:07,192 --> 00:12:09,161 met een doosje eiwitten repen en een pispot. 221 00:12:09,728 --> 00:12:11,496 Maar goed, ik neem de overuren. 222 00:12:11,730 --> 00:12:14,399 Ze betalen ons om op ons te zitten ezels of om slechteriken te pakken? 223 00:12:15,434 --> 00:12:16,768 We weten niet dat hij binnen is. 224 00:12:16,969 --> 00:12:18,203 We weten niet dat hij dat niet is. 225 00:12:20,706 --> 00:12:22,007 Elke minuut zitten we hier 226 00:12:22,007 --> 00:12:23,976 is een minuut die we niet najagen de andere drie voortvluchtigen. 227 00:12:25,611 --> 00:12:26,912 Ik zeg dat we wachten. 228 00:12:33,952 --> 00:12:34,987 We gaan naar binnen. 229 00:12:40,025 --> 00:12:41,326 Laat ons binnen en ik zal het je niet vragen 230 00:12:41,326 --> 00:12:42,828 hoe je aan de bijnaam Klein Rood kwam. 231 00:12:46,565 --> 00:12:47,966 Sinds jullie de reis hebben gemaakt. 232 00:12:48,300 --> 00:12:49,101 Gaan. 233 00:12:56,041 --> 00:12:56,975 Allemaal duidelijk. 234 00:13:01,046 --> 00:13:04,816 Vape-pennen en ongeveer a jaarlijkse voorraad hasjolie. 235 00:13:04,816 --> 00:13:06,284 Ik heb daarvoor een medische kaart gekregen. 236 00:13:06,284 --> 00:13:07,819 O ja? Waar heb je last van? 237 00:13:07,819 --> 00:13:09,688 Je weet wel, politiegeweld. 238 00:13:10,122 --> 00:13:11,223 Vertel ons waar hij is, 239 00:13:11,223 --> 00:13:12,824 We lopen hier weg en hebben je nooit ontmoet. 240 00:13:14,893 --> 00:13:16,495 Oké, ja, J heeft mij gebeld. 241 00:13:16,962 --> 00:13:18,330 Het is de bedoeling dat we later verbinding maken, 242 00:13:18,330 --> 00:13:19,464 zodat ik hem naar Vegas kan rijden. 243 00:13:19,464 --> 00:13:21,533 - Waar zou je hem ontmoeten? - Was niet ingesteld, man. 244 00:13:22,401 --> 00:13:24,803 Ik zei dat ik hem een keer moest bellen Ik heb de pijpen en een auto. 245 00:13:28,907 --> 00:13:30,042 Doe dat telefoontje. 246 00:13:33,679 --> 00:13:34,880 Op luidspreker. 247 00:13:38,617 --> 00:13:39,818 Hé, Red, wat is het nieuws? 248 00:13:39,818 --> 00:13:41,253 Ja, mens. Ik heb de auto. 249 00:13:41,453 --> 00:13:43,021 De politie is er! Gooi de cel! 250 00:13:43,021 --> 00:13:43,989 Kom niet bij mij in de buurt! 251 00:13:47,259 --> 00:13:48,493 Dat was koud, Rood. 252 00:13:48,827 --> 00:13:50,295 Doe wat je moet doen. 253 00:13:50,295 --> 00:13:51,596 Handen achter je hoofd. 254 00:14:00,172 --> 00:14:03,508 Dus je hebt iemand gearresteerd die staat hij niet op de voortvluchtige lijst? 255 00:14:03,508 --> 00:14:05,143 Hij zou ons naar Jamal brengen, 256 00:14:05,143 --> 00:14:06,311 maar in plaats daarvan gaf hij hem een tip. 257 00:14:09,214 --> 00:14:10,315 Ik heb het verpest. 258 00:14:11,216 --> 00:14:13,285 Deacon probeerde me te waarschuwen, maar hij zag hem 259 00:14:13,285 --> 00:14:14,886 met Hicks ineengedoken zo vanochtend, 260 00:14:14,886 --> 00:14:16,088 Ik weet het niet, het is gewoon... 261 00:14:17,022 --> 00:14:18,857 Misschien heeft het mij ertoe aangezet bewegingen die ik niet zou moeten doen. 262 00:14:18,857 --> 00:14:21,059 Houd je aan je lijst, dan zal ik dat doen Houd Hicks van je af. 263 00:14:25,831 --> 00:14:27,265 Ik heb Cuchillo's dossier gelezen. 264 00:14:28,834 --> 00:14:31,670 Je hebt een vrouw overtuigd om tegen hem te getuigen. 265 00:14:32,137 --> 00:14:33,338 Sofia Jememez. 266 00:14:33,772 --> 00:14:34,906 Alleenstaande moeder. 267 00:14:35,574 --> 00:14:38,009 Ze kwam er in de rechtszaal tegen hem terwijl niemand anders dat zou doen. 268 00:14:38,443 --> 00:14:41,179 Ik heb beloofd dat ik haar zou houden en haar kinderen veilig. 269 00:14:41,179 --> 00:14:43,582 En Hicks tekent niet af op extra bescherming. 270 00:14:43,582 --> 00:14:45,584 Oké, ik zal zwaaien langs en check haar in. 271 00:14:45,784 --> 00:14:47,986 Dat is een persoonlijke gunst of een professionele? 272 00:14:47,986 --> 00:14:48,820 Professioneel. 273 00:14:49,454 --> 00:14:50,655 Ik bedoel, ik weet het niet echt 274 00:14:50,655 --> 00:14:52,891 wat ons persoonlijk is relatie is tegenwoordig. 275 00:14:55,560 --> 00:14:56,928 Ik ben nu je baas. 276 00:14:57,629 --> 00:14:59,498 Samen zijn kan ons onze baan kosten. 277 00:14:59,498 --> 00:15:01,700 Jess, het is stom afdelingsbeleid. 278 00:15:01,700 --> 00:15:04,002 - Het is gevaarlijk. - Rechts. 279 00:15:04,503 --> 00:15:06,972 Ik zou het echt vreselijk vinden om mezelf te vinden iets gevaarlijks doen. 280 00:15:18,250 --> 00:15:20,185 Zijn er aanwijzingen over de Lizard King? 281 00:15:20,185 --> 00:15:22,287 Reist heen en weer uit Thailand elke maand, 282 00:15:22,287 --> 00:15:24,723 dus hebben we TSA gewaarschuwd voor het geval hij probeert zijn paspoort te doorzoeken. 283 00:15:24,723 --> 00:15:26,725 Ja, en de enige permanente adres dat de man had 284 00:15:26,725 --> 00:15:29,127 de afgelopen jaren is een garage in Noord-Hollywood. 285 00:15:29,361 --> 00:15:30,662 We spraken met de manager; 286 00:15:30,662 --> 00:15:32,898 hij gaat me sms'en als Schildpadman komt opdagen. 287 00:15:32,898 --> 00:15:34,499 En we hebben het vuil op Street. 288 00:15:38,069 --> 00:15:39,938 - Straat. - Ja? 289 00:15:40,172 --> 00:15:42,440 Pak het GPS-apparaat eruit Zwarte Betty, wil je? 290 00:15:42,908 --> 00:15:44,509 Wat? Vanwege vanochtend? 291 00:15:44,509 --> 00:15:45,744 Ben ik nu de loopjongen? 292 00:15:46,244 --> 00:15:47,512 Zoiets. 293 00:15:55,654 --> 00:15:57,255 Oké, aan de positieve kant, 294 00:15:57,255 --> 00:15:59,658 Straat was een kick-ass koper in Long Beach. 295 00:15:59,658 --> 00:16:01,359 Hij heeft talloze rechtvaardige bustes. 296 00:16:01,359 --> 00:16:02,794 Aan de andere kant, 297 00:16:02,794 --> 00:16:04,763 kerel heeft een centimeter verdiend van disciplinaire kosten, 298 00:16:04,763 --> 00:16:06,398 en hij is overgeplaatst tussen eenheden. 299 00:16:06,698 --> 00:16:08,099 Speelt niet goed met anderen. 300 00:16:08,099 --> 00:16:09,668 Hij vertelde me dat zijn moeder in de gevangenis zit. 301 00:16:09,668 --> 00:16:10,902 Ontdek je waarom? 302 00:16:10,902 --> 00:16:13,572 Ja. Ze doet 25 tot levenslang 303 00:16:13,572 --> 00:16:14,773 voor het vermoorden van zijn oude man. 304 00:16:15,674 --> 00:16:16,842 Ik bedoel, na een dozijn 305 00:16:16,842 --> 00:16:21,213 huiselijk geweld belt naar 911, Street's moeder heeft zijn vader neergeschoten 306 00:16:21,213 --> 00:16:23,148 tweemaal in de borst met zijn eigen pistool. 307 00:16:24,382 --> 00:16:26,218 Raad eens wie de arresterende agent was. 308 00:16:26,985 --> 00:16:28,053 Buck Spivey. 309 00:16:28,053 --> 00:16:28,920 Ja. 310 00:16:28,920 --> 00:16:30,455 De straat was 12 toen het instortte. 311 00:16:30,989 --> 00:16:33,491 Daarna werd hij gepasseerd rondom het pleegzorgsysteem. 312 00:16:33,825 --> 00:16:35,126 Verklaart een paar dingen. 313 00:16:35,126 --> 00:16:36,895 Ja. Heeft een harde hand gedeeld. 314 00:16:37,329 --> 00:16:38,430 Maar dat betekent niet 315 00:16:38,430 --> 00:16:39,664 hij krijgt een gratis ritje met SWAT. 316 00:16:40,265 --> 00:16:41,499 Toen Buck werd ontslagen, 317 00:16:42,601 --> 00:16:44,769 hij koos Street zelf uit om zijn plaats in te nemen. 318 00:16:45,136 --> 00:16:47,239 Ik begrijp dat we geen gevoel hebben het kind nog niet, maar... 319 00:16:47,505 --> 00:16:48,907 we zijn het allemaal aan Buck verschuldigd. 320 00:16:50,141 --> 00:16:52,410 Dus voordat we gaan trekken het trekkoord op straat, 321 00:16:53,245 --> 00:16:54,713 Laten we proberen hem beter te maken. 322 00:16:58,116 --> 00:16:59,517 Wat, zijn we vertrokken? 323 00:17:01,219 --> 00:17:03,788 Meneer Master Race dacht van wel beroof een plaats waar cheques worden verzilverd 324 00:17:03,788 --> 00:17:05,056 en werp een paar schoten op ons. 325 00:17:05,056 --> 00:17:06,591 Hij was een beetje traag. 326 00:17:06,591 --> 00:17:08,159 Zijn doel was nog erger. 327 00:17:09,194 --> 00:17:11,162 Heb je al een van jouw jongens opgepikt, Hondo? 328 00:17:11,162 --> 00:17:12,197 Nog niet. 329 00:17:13,198 --> 00:17:14,566 Denk dat het één-nul is. 330 00:17:16,935 --> 00:17:18,670 Het is nog niet eens rust. 331 00:17:19,137 --> 00:17:20,372 Kijk, geen handen. 332 00:17:24,409 --> 00:17:25,477 Te gemakkelijk. 333 00:17:26,511 --> 00:17:28,113 Hoe vaak moet ik het je vertellen? 334 00:17:28,113 --> 00:17:29,481 Houd je hoofd op een draaibaar. 335 00:17:35,420 --> 00:17:37,355 Dat laten we niet toe Cuchillo of zijn neef 336 00:17:37,355 --> 00:17:38,857 u of uw kinderen pijn doen. 337 00:17:39,858 --> 00:17:41,626 Casper, schatje, kom hier. 338 00:17:45,730 --> 00:17:48,466 De dag erna zag ik hem vermoord mijn buurman... 339 00:17:52,237 --> 00:17:54,172 zo heb ik Casper gevonden. 340 00:17:55,907 --> 00:17:58,209 Een bericht van Cuchillo niet praten. 341 00:18:00,111 --> 00:18:04,382 Ik heb er nooit spijt van gehad dat ik heb getuigd, tot nu toe. 342 00:18:09,154 --> 00:18:10,055 Mevrouw. 343 00:18:10,855 --> 00:18:11,990 Toen ik een kind was, 344 00:18:12,657 --> 00:18:14,359 Ik moest langs deze high roller lopen 345 00:18:14,359 --> 00:18:15,460 elke dag op weg naar school. 346 00:18:16,428 --> 00:18:18,797 Hij was altijd met mij aan het rommelen, Ik wil dat ik doping gebruik. 347 00:18:19,798 --> 00:18:21,032 Nu wilde ik gewoon van school veranderen, 348 00:18:21,032 --> 00:18:22,867 maar mijn moeder had het niet. 349 00:18:23,735 --> 00:18:25,870 Ze stapte regelrecht op hem en kwam in zijn gezicht terecht. 350 00:18:26,871 --> 00:18:29,240 Ik zei hem dat hij bij mij weg moest blijven en mijn vrienden of zij zouden het hebben gedaan 351 00:18:29,240 --> 00:18:31,876 elke agent in het 77e Division kent zijn naam. 352 00:18:34,179 --> 00:18:35,613 Hij heeft mij nooit meer lastig gevallen. 353 00:18:37,515 --> 00:18:39,150 Je had een moedige moeder. 354 00:18:39,651 --> 00:18:40,986 En dat geldt ook voor uw kinderen. 355 00:18:42,487 --> 00:18:44,556 Als mensen zoals jij geen risico's nemen, 356 00:18:45,757 --> 00:18:47,292 meer mensen zullen gewond raken. 357 00:18:56,134 --> 00:18:57,802 Ik krijg er twee van mijn teamdetail 358 00:18:57,802 --> 00:18:59,971 om over jou en je te waken familie totdat we hem pakken. 359 00:19:04,509 --> 00:19:06,177 Je kunt geen twee agenten missen. 360 00:19:06,644 --> 00:19:07,679 Wij redden het wel. 361 00:19:08,013 --> 00:19:09,414 Hicks tekent hier niet voor. 362 00:19:09,814 --> 00:19:12,117 Soms volgens de regels en doen wat goed is 363 00:19:12,117 --> 00:19:13,518 is niet altijd hetzelfde. 364 00:19:17,856 --> 00:19:19,824 Als je moedig genoeg was om op te komen tegen Cuchillo, 365 00:19:20,425 --> 00:19:22,227 De LAPD zal voor je opkomen. 366 00:19:23,128 --> 00:19:24,429 Bedankt. 367 00:19:39,511 --> 00:19:40,845 Ben je hier vanwege Cuchillo? 368 00:19:41,179 --> 00:19:42,313 Er is een beloning. 369 00:19:42,580 --> 00:19:44,716 Dus als hij zich verstopt in jouw stapelbed, laat het ons weten. 370 00:19:47,719 --> 00:19:49,054 Chris, Straat. 371 00:19:49,554 --> 00:19:51,890 Je gaat hier parkeren, kijk na Sofia en haar kinderen. 372 00:19:51,890 --> 00:19:52,824 Oppassen? 373 00:19:53,024 --> 00:19:54,859 Sofia zette Cuchillo achter de tralies. 374 00:19:55,293 --> 00:19:56,528 Misschien komt hij achter haar aan. 375 00:19:56,528 --> 00:19:58,730 Oké. Ik zou hem graag naar binnen willen halen 376 00:19:58,730 --> 00:20:00,565 gewoon om de gezichten van Mumford en Rocker te zien. 377 00:20:04,636 --> 00:20:07,272 Ik en Street dichtbij elkaar? Hoop je dat ik hem vermoord? 378 00:20:07,272 --> 00:20:09,340 Ik hoop dat je hem zover kunt krijgen besef dat dit team een familie is 379 00:20:09,340 --> 00:20:10,809 en op dit moment is hij het zwarte schaap. 380 00:20:11,443 --> 00:20:12,544 Ik zal doen wat ik kan. 381 00:20:14,345 --> 00:20:15,346 Yo, Hondo. 382 00:20:15,346 --> 00:20:17,315 De manager van de garage sms'te. 383 00:20:17,315 --> 00:20:18,616 Raad eens wie er net is komen opdagen. 384 00:20:21,920 --> 00:20:24,255 SWAT! Handen waar we ze kunnen zien! 385 00:20:25,490 --> 00:20:27,392 Ik zweer dat ik mezelf zou aangeven. 386 00:20:27,392 --> 00:20:29,894 Oh, nee. Maar zij al een week geen eten gehad. 387 00:20:29,894 --> 00:20:32,163 Tan, bel de Dierenbescherming. 388 00:20:32,530 --> 00:20:34,399 Luca, haal dat ding van hem af. 389 00:20:34,399 --> 00:20:36,101 Wat? Waarom ik? 390 00:20:36,101 --> 00:20:37,235 Ik doe niet aan slangen. Gaan. 391 00:20:37,235 --> 00:20:38,436 Hij krijgt twee middelgrote ratten, 392 00:20:38,436 --> 00:20:40,171 en de schildpadden hebben een nodig heel specifiek dieet. 393 00:20:40,972 --> 00:20:42,474 Ik zal het voor je opschrijven. 394 00:21:05,263 --> 00:21:06,464 Dus over deze spanning 395 00:21:06,464 --> 00:21:07,899 geen van ons wil er over praten. 396 00:21:08,600 --> 00:21:10,502 Kijk, het moet klote zijn om gepasseerd te worden 397 00:21:10,502 --> 00:21:11,536 voor een baan die je verdient. 398 00:21:12,270 --> 00:21:13,938 Maar goed of fout, dat is het Hoe het afliep, man. 399 00:21:13,938 --> 00:21:15,406 Hicks nam zijn beslissing. 400 00:21:15,673 --> 00:21:17,775 Hij noemde je teamleider; Ik zal dat respecteren. 401 00:21:21,513 --> 00:21:23,414 Je wilde langer op Roodkapje zitten, 402 00:21:23,414 --> 00:21:24,516 en ik had naar je moeten luisteren. 403 00:21:24,782 --> 00:21:26,317 Dat wilde ik bewijzen Ik wist beter, en... 404 00:21:27,719 --> 00:21:29,187 dat is mijn slechte; Het spijt me. 405 00:21:29,721 --> 00:21:30,822 Dat waardeer ik. 406 00:21:31,389 --> 00:21:34,425 Weet je, Buck nam alles mee onze ideeën in overweging. 407 00:21:34,425 --> 00:21:35,560 Ja, dat deed hij. 408 00:21:35,560 --> 00:21:37,529 Ik heb mijn eigen gedachten, Deac, maar ik ben nieuwsgierig. 409 00:21:37,529 --> 00:21:39,030 Als jij teamleider was, 410 00:21:39,030 --> 00:21:40,398 Hoe zou je Jamal nu opsporen? 411 00:21:44,369 --> 00:21:46,337 We hebben Kleine Rood nog steeds in hechtenis. 412 00:21:46,337 --> 00:21:48,306 - Ja. - Ik zou hem nog een keer aanvallen. 413 00:21:48,306 --> 00:21:49,207 Met wat? 414 00:21:49,974 --> 00:21:51,242 Absoluut niets. 415 00:21:55,046 --> 00:21:56,915 Tijd om naar terug te gaan Corcoran, Klein Rood. 416 00:21:56,915 --> 00:21:58,616 Achter een obstructieaanklacht? 417 00:21:58,850 --> 00:22:00,118 Alsjeblieft. Wat is dat? 418 00:22:00,318 --> 00:22:02,387 Een 30-daagse spavakantie in County? 419 00:22:02,387 --> 00:22:04,088 Laten we hulp en aanmoediging niet vergeten. 420 00:22:04,389 --> 00:22:06,391 Het is een beetje triest, als je het mij vraagt. Ik bedoel, kom op, man. 421 00:22:06,391 --> 00:22:08,660 Drie jaar, zodat jij Jamal kon kopen 422 00:22:08,660 --> 00:22:10,195 drie extra uren vrijheid. 423 00:22:10,628 --> 00:22:11,763 Wat zeg je? 424 00:22:11,763 --> 00:22:13,097 We hebben Jamal een uur geleden opgepakt, 425 00:22:13,097 --> 00:22:14,132 dus die kleine waarschuwing die je hem gaf 426 00:22:14,132 --> 00:22:15,466 aan de telefoon was alles voor niets. 427 00:22:15,466 --> 00:22:17,168 Behalve dat je een aanklacht wegens misdrijf krijgt. 428 00:22:17,368 --> 00:22:18,770 Denk dat ik voor de ga vallen 429 00:22:18,770 --> 00:22:20,939 ‘We hebben je partner binnen de truc van de volgende kamer? 430 00:22:22,407 --> 00:22:23,775 Wil je horen hoe we dat hebben gedaan? 431 00:22:24,409 --> 00:22:26,144 Jamals tourbusvriendin vertelt het ons 432 00:22:26,144 --> 00:22:28,279 hij had een schuld vanwege een grote heroïnedeal 433 00:22:28,279 --> 00:22:29,547 dat is gelijk gebeurd voordat hij werd gearresteerd. 434 00:22:29,547 --> 00:22:31,115 Red, ik kom uit Zuid-L.A. 435 00:22:31,115 --> 00:22:32,951 Ik ken elke drugsplek, traphuis, 436 00:22:32,951 --> 00:22:34,686 kromme winkel op de hoek die daar draait. 437 00:22:34,919 --> 00:22:36,387 Het was niet zo moeilijk om hem te vinden. 438 00:22:36,921 --> 00:22:38,756 Zonde dat hij het probeerde zich een weg naar buiten schietend. 439 00:22:38,957 --> 00:22:40,191 Veel bijkomende schade. 440 00:22:40,191 --> 00:22:42,327 We sloegen hem, hij sloeg een paar van zijn vrienden. 441 00:22:42,327 --> 00:22:43,695 Man, jouw jongen heeft een slecht doel. 442 00:22:43,695 --> 00:22:45,997 Ze zijn allemaal bij St. Franciscus Traumacentrum terwijl we spreken. 443 00:22:45,997 --> 00:22:47,465 Als hij uit de operatie komt, 444 00:22:47,465 --> 00:22:48,900 hij riskeert meerdere levenslange gevangenisstraffen. 445 00:22:48,900 --> 00:22:50,735 - Wie is er nog meer neergeschoten? - Waarom kan het jou schelen? 446 00:22:51,302 --> 00:22:53,705 Je hebt nu je eigen problemen, speler. 447 00:22:56,841 --> 00:22:58,076 J-Vertel het me maar. 448 00:22:58,710 --> 00:23:00,044 Is Donna neergeschoten? 449 00:23:02,080 --> 00:23:02,947 Donna. 450 00:23:06,184 --> 00:23:07,552 Donna Shaw. 451 00:23:08,386 --> 00:23:10,021 Dat is je halfzus, hè? 452 00:23:10,555 --> 00:23:11,856 Hier staat dat ze haar naam heeft ondertekend 453 00:23:11,856 --> 00:23:14,559 op borgtocht van ruim een half dozijn obligaties contracten voor u. 454 00:23:14,559 --> 00:23:16,227 Man, ze moet van je houden. 455 00:23:16,861 --> 00:23:18,429 Is dat degene waar je je zoveel zorgen over maakt? 456 00:23:18,663 --> 00:23:20,198 Donna is mijn bloed, man. 457 00:23:20,932 --> 00:23:22,267 Vertel me gewoon dat alles goed met haar is. 458 00:23:22,267 --> 00:23:25,003 Donna heeft een club op Western opgezet als onderpand voor eenmalig borgtocht. 459 00:23:25,003 --> 00:23:26,871 - Wat betekent dat zij de eigenaar is. - Misschien gaat Jamal daarheen om te halen 460 00:23:26,871 --> 00:23:29,207 - het geld dat hij schuldig is. - Of hij verstopt zich daarbuiten. 461 00:23:29,207 --> 00:23:30,842 Hoe dan ook, dat is een goede gok daar vinden we hem. 462 00:23:31,242 --> 00:23:32,277 Wacht even. 463 00:23:33,177 --> 00:23:34,946 Ik heb niets gezegd over Donna's huis. 464 00:23:35,179 --> 00:23:36,848 Vertel je mij dat er niet geschoten is? 465 00:23:37,048 --> 00:23:38,316 Is Jamal daar nog? 466 00:23:38,316 --> 00:23:39,517 Je zei net dat je niet zou vallen 467 00:23:39,517 --> 00:23:40,985 voor de truc "partner in de volgende kamer". 468 00:23:40,985 --> 00:23:42,220 We moesten met iets anders gaan. 469 00:23:42,220 --> 00:23:43,921 We gaan even langs bij Jamal en Donna, 470 00:23:44,522 --> 00:23:45,890 Zorg ervoor dat ze allebei in orde zijn. 471 00:23:48,026 --> 00:23:49,160 Nou, dat is koud. 472 00:23:59,804 --> 00:24:01,372 20-David als bevelhebber. 473 00:24:01,372 --> 00:24:03,308 We hebben Jamal Goines in hechtenis. 474 00:24:03,308 --> 00:24:04,242 Geweldig. 475 00:24:04,242 --> 00:24:05,410 Alle actie is daar. 476 00:24:05,410 --> 00:24:06,911 We staan ​​hier op onze kont geparkeerd. 477 00:24:09,414 --> 00:24:11,449 Ik heb je zien swipen. Waar ben je mee bezig, Tinder? 478 00:24:11,649 --> 00:24:13,151 Nee, dat is uitgespeeld. 479 00:24:13,584 --> 00:24:15,119 Ik ben bezig met een paar nieuwe. 480 00:24:15,119 --> 00:24:18,122 Bumble, Happn, Hinge, Coffee meets Bagel. 481 00:24:18,122 --> 00:24:19,057 Hm. 482 00:24:19,057 --> 00:24:20,625 - Je bases bedekken. - Mm. 483 00:24:20,625 --> 00:24:21,859 Ik zit eigenlijk op Bumble. 484 00:24:21,859 --> 00:24:23,328 Ik weet. Ik zag je profiel. 485 00:24:24,195 --> 00:24:26,664 Je houdt van The Smiths, vrije gewichten 486 00:24:26,664 --> 00:24:28,166 en Duitse herders. 487 00:24:28,166 --> 00:24:30,234 Oh, en complimenten voor die selfie trouwens. 488 00:24:30,535 --> 00:24:34,005 Die sportbeha liet zich net zien genoeg zonder slordig over te komen. 489 00:24:36,941 --> 00:24:38,609 Swipe je naar mij toe? 490 00:24:38,609 --> 00:24:39,777 Mijn profiel verwijderen. 491 00:24:45,216 --> 00:24:46,217 Hé, eh... 492 00:24:47,151 --> 00:24:50,922 toen Hondo mij erheen stuurde haal dat GPS-apparaat op, 493 00:24:51,823 --> 00:24:53,558 voelde alsof het was om te krijgen mij de kamer uit. 494 00:24:55,360 --> 00:24:56,728 Iets wat ik moet weten? 495 00:24:58,162 --> 00:25:00,164 Luca heeft een vriend bij de politie van Long Beach. 496 00:25:01,099 --> 00:25:02,300 We hebben je jas. 497 00:25:03,201 --> 00:25:04,435 Wat was je favoriete onderdeel? 498 00:25:07,238 --> 00:25:08,840 We hebben het dossier over je moeder gevonden. 499 00:25:10,908 --> 00:25:13,077 Sorry dat je dat moest meemaken. 500 00:25:14,379 --> 00:25:16,114 Pleegzorg al die jaren. 501 00:25:17,048 --> 00:25:18,316 Hoe kwam je daar doorheen? 502 00:25:21,285 --> 00:25:22,820 Wat is er met dit kind? 503 00:25:24,222 --> 00:25:26,791 Man, komt Cuchillo ooit opdagen of zo? 504 00:25:27,225 --> 00:25:28,226 Cuchillo... 505 00:25:28,593 --> 00:25:29,560 komt hier? 506 00:25:32,230 --> 00:25:33,264 Hoi. 507 00:25:34,699 --> 00:25:35,867 Kasper toch? 508 00:25:41,906 --> 00:25:43,040 Kent u Cuchillo? 509 00:25:43,875 --> 00:25:45,576 Als hij dom genoeg is om hier te verschijnen, 510 00:25:46,043 --> 00:25:48,012 Er staat hem een grote verrassing te wachten, geloof me. 511 00:25:55,853 --> 00:25:57,455 Weet je, je moeder... zij is... 512 00:25:58,089 --> 00:25:59,657 ze is echt bang. 513 00:26:00,224 --> 00:26:03,628 Dat betekent dat jij de man moet zijn van het huis, houd haar kalm. 514 00:26:06,564 --> 00:26:07,999 Lang geleden, 515 00:26:08,999 --> 00:26:10,902 politieagent gaf mij dit horloge. 516 00:26:12,503 --> 00:26:13,604 Zijn naam is Buck. 517 00:26:14,605 --> 00:26:16,974 Hij ontmoette mij toen ik echt bang was. 518 00:26:20,111 --> 00:26:21,245 Ik wil dat je het krijgt. 519 00:26:22,747 --> 00:26:23,648 Hier. 520 00:26:24,115 --> 00:26:25,149 Nu, Buck 521 00:26:26,184 --> 00:26:28,553 heeft mij iets geleerd 'gelijke ademhaling' genoemd. 522 00:26:29,120 --> 00:26:30,721 Zie je hier de secondewijzer? 523 00:26:31,622 --> 00:26:33,124 Dus ik wil dat je inademt, 524 00:26:33,458 --> 00:26:35,893 haal diep adem, door je neus, 525 00:26:36,093 --> 00:26:38,262 en laat ze een telling van vier seconden. 526 00:26:38,262 --> 00:26:39,964 Vervolgens adem je vier tellen uit. 527 00:26:40,331 --> 00:26:43,034 Dan doe je hetzelfde, maar gedurende een telling van zes seconden. 528 00:26:43,334 --> 00:26:45,937 Het doel is om het te proberen acht seconden binnen 529 00:26:46,237 --> 00:26:47,572 en acht seconden uit. 530 00:26:48,339 --> 00:26:50,541 En als je er eenmaal bent, je bent op een rustige plek. 531 00:26:51,709 --> 00:26:52,810 Denk je dat je dat kunt? 532 00:26:53,644 --> 00:26:54,645 Ik zal het proberen. 533 00:27:02,086 --> 00:27:02,920 Wat? 534 00:27:14,332 --> 00:27:16,167 Ik dacht dat je de One-Niner in hechtenis? 535 00:27:16,167 --> 00:27:17,702 Wij wel. Hij ligt in de kofferbak. 536 00:27:17,702 --> 00:27:19,737 We hebben hem opgehaald bij Little De club van Red's halfzus. 537 00:27:19,737 --> 00:27:21,205 Geprobeerd hem binnen te halen op de ouderwetse manier, 538 00:27:21,205 --> 00:27:22,507 maar hij begon ramen uit te trappen. 539 00:27:22,507 --> 00:27:24,308 Ja, kerel is opgesprongen op iets vervelends. 540 00:27:24,308 --> 00:27:25,443 Hij heeft een verschrikkelijk groot gevecht geleverd. 541 00:27:25,443 --> 00:27:27,245 Ja. Hij maakte een goede kans op Tan. 542 00:27:27,245 --> 00:27:28,379 Geloof me, het was óf hem vermoorden 543 00:27:28,379 --> 00:27:29,280 of leg hem in de kofferbak 544 00:27:29,280 --> 00:27:30,481 en bedenk een plan B. 545 00:27:30,481 --> 00:27:31,449 Weet je zeker dat alles in orde is? 546 00:27:31,649 --> 00:27:32,884 Eén manier om erachter te komen. 547 00:27:36,654 --> 00:27:38,923 Hé, Jamal, dat gaan we doen laat je daar weggaan, 548 00:27:38,923 --> 00:27:40,157 maar ik zeg je, 549 00:27:40,157 --> 00:27:41,392 Je kunt beter vredig naar buiten komen. 550 00:27:46,531 --> 00:27:47,431 Man. 551 00:27:48,799 --> 00:27:50,034 Iedereen achteruit. 552 00:27:50,034 --> 00:27:51,002 Maak een back-up. 553 00:27:55,706 --> 00:27:56,541 Gaan. 554 00:28:16,794 --> 00:28:18,996 Oké, laten we gaan, grote jongen. 555 00:28:26,637 --> 00:28:28,472 Heb je Cuchillo en zijn neef al? 556 00:28:28,773 --> 00:28:29,907 We zijn dichterbij. 557 00:28:29,907 --> 00:28:31,208 Dat betekent dat je nergens bent. 558 00:28:31,709 --> 00:28:32,944 Het lijkt erop dat het twee-een is. 559 00:28:45,690 --> 00:28:46,524 Hoi. 560 00:28:47,592 --> 00:28:49,327 Wat ben je van plan om Cuchillo te pakken te krijgen? 561 00:28:50,127 --> 00:28:51,495 Ik heb mijn team de gaten in Boyle Heights 562 00:28:51,495 --> 00:28:53,164 waar Mumford en zijn jongens niet zijn. 563 00:28:53,531 --> 00:28:55,099 Iedereen volgen die hij en zijn neef kennen 564 00:28:55,099 --> 00:28:56,467 en overal waar ze graag heen gaan. 565 00:28:56,667 --> 00:28:58,169 Als ze hersens hebben, ze zullen halverwege zijn 566 00:28:58,169 --> 00:29:00,404 - inmiddels naar Jalisco. - Kom op, Jess. 567 00:29:00,605 --> 00:29:02,340 Je kent criminelen. Hersenen zijn geen vereiste. 568 00:29:05,977 --> 00:29:07,111 Je beroemde gumbo? 569 00:29:07,778 --> 00:29:08,713 Mm-hmm. 570 00:29:09,981 --> 00:29:11,148 Ik mis je gumbo. 571 00:29:13,184 --> 00:29:15,252 Wanneer je maar wat wilt, jij ik hoef alleen maar het woord te zeggen. 572 00:29:18,489 --> 00:29:20,257 Deze batch is voor Sofia en haar kinderen. 573 00:29:20,858 --> 00:29:22,560 Ik heb geen idee hoe lang ze gaan opgesloten worden 574 00:29:22,560 --> 00:29:23,894 met Chris en Street, dus... 575 00:29:24,829 --> 00:29:27,064 dacht op zijn minst dat ik kon doen is voor ze allemaal koken. 576 00:29:33,104 --> 00:29:34,438 Er zit je iets dwars. 577 00:29:37,074 --> 00:29:39,644 Hicks zei iets wat ik ook heb gedaan geprobeerd uit te vinden. 578 00:29:39,644 --> 00:29:40,511 Wat is dat? 579 00:29:40,511 --> 00:29:42,246 Hij vroeg mij om de evaluaties te versnellen 580 00:29:42,246 --> 00:29:44,048 van de training van vanmorgen. 581 00:29:44,315 --> 00:29:45,116 Dus? 582 00:29:45,583 --> 00:29:46,784 Het is dus ongebruikelijk. 583 00:29:47,485 --> 00:29:48,853 De enige reden om het te doen is 584 00:29:48,853 --> 00:29:50,688 om een snel papieren spoor over iemand te creëren. 585 00:29:50,688 --> 00:29:51,689 Wat, straat? 586 00:29:52,723 --> 00:29:55,259 We zetten het kind in de rij voordat Hicks hem kan aanvallen. 587 00:29:55,559 --> 00:29:56,927 Ik denk niet dat het over Street gaat. 588 00:29:59,463 --> 00:30:01,098 Je denkt dat hij achter mij aan komt. 589 00:30:04,101 --> 00:30:06,537 Man, hoe is dit afgelopen? zin in een hondenuitlaatactie? 590 00:30:07,138 --> 00:30:08,272 Houd je niet van honden? 591 00:30:08,739 --> 00:30:10,041 Nee, ik vind het leuk om ze te aaien. 592 00:30:10,675 --> 00:30:12,910 Ik vind het gewoon niet zo leuk achter ze opruimen. 593 00:30:12,910 --> 00:30:14,712 Nou, die krijg je niet zonder de ander. 594 00:30:14,712 --> 00:30:16,947 Je moet er werk in steken krijg de beloning, net als SWAT. 595 00:30:16,947 --> 00:30:18,215 O, hebben we het daar over? 596 00:30:18,215 --> 00:30:19,083 SWAT? 597 00:30:19,083 --> 00:30:20,685 Nee, we hebben het over familie. 598 00:30:20,685 --> 00:30:22,353 Zorgen om de persoon naast je genoeg 599 00:30:22,353 --> 00:30:23,888 om zich in te spannen om de dingen goed te doen. 600 00:30:23,888 --> 00:30:25,356 Is dit de reden waarom Hondo ons bij elkaar heeft gebracht? 601 00:30:25,956 --> 00:30:27,358 Dus jij zou mij een lesje kunnen leren? 602 00:30:28,793 --> 00:30:30,394 Om u te helpen uw rommel op te ruimen. 603 00:30:31,462 --> 00:30:32,697 SWAT is een familie. 604 00:30:32,697 --> 00:30:34,365 En als je niet begint behandel het zo, 605 00:30:34,565 --> 00:30:36,434 Hondo zal wel moeten arresteer je om te patrouilleren. 606 00:30:36,801 --> 00:30:37,802 Het komt wel goed met mij. 607 00:30:38,269 --> 00:30:40,171 Ik ben eraan gewend dat mensen zich omdraaien toch met hun rug naar mij toe. 608 00:30:40,705 --> 00:30:41,505 Je bent wakker. 609 00:30:45,710 --> 00:30:47,011 Uhm. God. 610 00:30:56,120 --> 00:30:58,055 Wie zegt dat SWAT niet glamoureus is? 611 00:31:01,058 --> 00:31:03,494 - O, dat was geluk. - Wauw. 612 00:31:04,128 --> 00:31:06,197 Nou, hier is wat eten te halen jij de hele dag door. 613 00:31:07,798 --> 00:31:09,166 Zie je die babycholo? 614 00:31:10,801 --> 00:31:12,303 Hij heeft de hele nacht door het blok gereden. 615 00:31:12,937 --> 00:31:14,004 Nu heeft hij een mes. 616 00:31:14,505 --> 00:31:16,307 Misschien bezig met verkenning voor Cuchillo. 617 00:31:18,809 --> 00:31:19,810 Yo, jongen. 618 00:31:21,812 --> 00:31:23,147 Kom even met me praten. 619 00:31:25,649 --> 00:31:26,851 Mooie rit. 620 00:31:31,555 --> 00:31:32,923 Ik heb er precies zo één. 621 00:31:33,691 --> 00:31:35,192 Ik gebruik de mijne om uien te hakken. Wat kook je? 622 00:31:35,192 --> 00:31:36,093 Niets. 623 00:31:36,093 --> 00:31:37,394 Waarom doe je dan drive-by's? 624 00:31:37,695 --> 00:31:39,530 Cuchillo stuurt je naar deze plek in de gaten houden? 625 00:31:39,530 --> 00:31:41,332 Nee. Ik zie Cuchillo, ik ga hem afsnijden, 626 00:31:41,565 --> 00:31:42,867 alsof hij mijn vader sneed. 627 00:31:45,102 --> 00:31:46,370 Wat heeft hij met je vader gedaan? 628 00:31:46,637 --> 00:31:48,773 Snij zijn vinger eraf voor het krabben van zijn auto. 629 00:31:49,240 --> 00:31:50,608 Dus wat? Zie je Cuchillo, 630 00:31:50,608 --> 00:31:52,109 jij gaat voor hem zorgen jezelf, is dat het? 631 00:31:52,109 --> 00:31:53,544 Zie het niemand anders doen. 632 00:31:54,879 --> 00:31:56,647 Je hoort er iets van iemand in de buurt? 633 00:31:56,981 --> 00:31:58,582 Waar hij zou kunnen zijn, waar is hij misschien weg? 634 00:31:58,582 --> 00:31:59,917 Nee. Iedereen verstopt zich voor hem. 635 00:32:00,284 --> 00:32:01,452 Mijn neef Ariël... 636 00:32:01,952 --> 00:32:04,188 Mijn oom heeft haar thuisgehouden school tot ze hem betrappen. 637 00:32:04,722 --> 00:32:06,524 Ik heb cirkels gemaakt ook rond haar huis. 638 00:32:06,757 --> 00:32:09,426 Ariël? Wat wil Cuchillo van haar? 639 00:32:09,426 --> 00:32:10,494 Om haar eerste te zijn. 640 00:32:10,728 --> 00:32:12,329 Ariël is net 16 geworden. 641 00:32:12,329 --> 00:32:14,165 Hij is al een tijdje geobsedeerd door haar. 642 00:32:14,165 --> 00:32:16,033 Ik vertelde mijn oom van wel ga ooit met haar trouwen. 643 00:32:16,233 --> 00:32:17,635 Laat me zien waar Ariël woont. 644 00:32:25,342 --> 00:32:27,812 Dacht je dat je ons uit elkaar zou houden? 645 00:32:27,812 --> 00:32:28,679 Hm? 646 00:32:29,947 --> 00:32:31,115 Nooit. 647 00:32:32,316 --> 00:32:33,384 Niet jij, 648 00:32:33,851 --> 00:32:36,487 niet de gevangenis, niet de politie. 649 00:32:36,487 --> 00:32:37,721 Ze is niet van jou. 650 00:32:37,721 --> 00:32:39,156 Omdat ze mij nog niet kent! 651 00:32:43,594 --> 00:32:44,829 Omdat jij 652 00:32:44,829 --> 00:32:46,997 hield haar bij mij vandaan. 653 00:32:48,199 --> 00:32:50,601 Ik heb bewakers voor haar in de grond gezet. 654 00:32:50,601 --> 00:32:51,502 Alsjeblieft. 655 00:32:52,169 --> 00:32:54,638 Als je stopt met pijn doen hem, ik ga met je mee. 656 00:32:55,506 --> 00:32:56,507 Baby meisje, 657 00:32:57,041 --> 00:32:59,043 Ik wil alleen zijn zegen. 658 00:32:59,643 --> 00:33:01,378 Ze wil je niet. 659 00:33:16,560 --> 00:33:19,396 Ik zal haar laten weten wat ze wil. 660 00:33:20,231 --> 00:33:21,599 Onder de sterren. 661 00:33:25,936 --> 00:33:27,404 Papa. 662 00:33:31,876 --> 00:33:32,977 Help me! 663 00:33:35,479 --> 00:33:36,847 Waar is hij?! Waar is hij?! 664 00:33:36,847 --> 00:33:37,681 Hij heeft haar meegenomen. 665 00:33:48,359 --> 00:33:49,360 Oké, oké. 666 00:33:49,360 --> 00:33:50,294 Ik heb je, ik heb je. 667 00:33:51,428 --> 00:33:52,696 Ik heb diepe ademhalingen nodig. 668 00:33:52,696 --> 00:33:54,164 Hoor je mij? Geef me diep adem. 669 00:33:54,164 --> 00:33:55,266 Langzaam, diep ademhalen. 670 00:33:56,200 --> 00:33:59,803 20-David als bevelhebber. Ik heb een verdachte. 671 00:33:59,803 --> 00:34:01,572 Hij rijdt in een rode Chevy pick-up, 672 00:34:01,572 --> 00:34:04,541 kenteken Mary-4-3-2-5-2. 673 00:34:04,541 --> 00:34:07,745 Ik herhaal, Mary-4-3-2-5-2. 674 00:34:07,745 --> 00:34:09,280 Hij vertrekt vanuit mijn locatie naar het noorden. 675 00:34:09,280 --> 00:34:10,247 Wees gewaarschuwd, 676 00:34:10,247 --> 00:34:12,249 Er zit een ontvoeringsslachtoffer in hem. 677 00:34:12,249 --> 00:34:13,851 Het komt goed met je. Praat met mij. 678 00:34:13,851 --> 00:34:15,319 Heb je enig idee? waar brengt hij haar heen? 679 00:34:15,319 --> 00:34:16,587 Hij had het over een hut. 680 00:34:16,887 --> 00:34:19,089 Hij zei dat je de hemel helder vanaf daar. 681 00:34:20,958 --> 00:34:23,327 Honda naar Deac. Honda naar Deac. Ben jij daar? 682 00:34:23,327 --> 00:34:24,395 Ja. Wat is er? 683 00:34:24,395 --> 00:34:26,030 Ik wil dat je iets voor me controleert. 684 00:34:27,932 --> 00:34:29,500 Ik heb de adressen van allemaal opgezocht 685 00:34:29,500 --> 00:34:31,335 Cuchillo's medewerkers en familieleden. 686 00:34:31,335 --> 00:34:33,003 Zijn tante, Estrella Ramirez, 687 00:34:33,304 --> 00:34:35,272 had een hut daarbuiten Zonneland 20 jaar. 688 00:34:35,272 --> 00:34:37,241 Het lijkt erop dat Estrella een inzinking had een paar jaar terug 689 00:34:37,241 --> 00:34:39,543 en verblijft nu in een psychiatrische instelling ziekenhuis in Bakersfield. 690 00:34:39,543 --> 00:34:41,211 - Is ze nog steeds eigenaar van de hut? - Ja. 691 00:34:41,211 --> 00:34:42,379 Onbezet. 692 00:34:42,379 --> 00:34:44,048 Nou, het is iets, en de tijd tikt. 693 00:34:44,315 --> 00:34:45,449 Oké, pak Deacon. 694 00:34:45,449 --> 00:34:46,917 - Laten we ons klaar maken. - Laten we gaan. 695 00:34:48,319 --> 00:34:51,689 Deac, waar weet jij van? Hondo plant SWAT-teamleden 696 00:34:51,689 --> 00:34:53,824 in plaats daarvan op een getuige om ze vloeibaar te houden? 697 00:34:54,024 --> 00:34:56,293 Kijk, wat dit ook is met jou en Hondo, 698 00:34:56,293 --> 00:34:57,428 Ik wil er niet middenin zitten. 699 00:34:57,628 --> 00:34:58,963 Nou, je zit er middenin. 700 00:34:58,963 --> 00:35:01,231 Ik denk dat jij dat misschien wel zou doen een betere teamcaptain worden. 701 00:35:01,665 --> 00:35:03,367 Wil je Hondo neerhalen? 702 00:35:03,367 --> 00:35:04,435 Doe het zonder mij. 703 00:35:09,373 --> 00:35:11,575 Vluchtelingswaarschuwing voor Jesse "Cuchillo" Ramirez. 704 00:35:11,575 --> 00:35:14,011 SWAT-teams op weg naar Sunland-Tujunga. 705 00:35:14,011 --> 00:35:16,747 Zonland, geweldig. Nergens in de buurt hier. 706 00:35:16,747 --> 00:35:18,515 Weet je, de meesten van ons beschouw het als een goede dag 707 00:35:18,515 --> 00:35:19,583 als we niet beschoten worden. 708 00:35:21,885 --> 00:35:23,153 Normaal gesproken is hij geen blaffer. 709 00:35:31,095 --> 00:35:32,796 Het is Reyes, de neef van Cuchillo. 710 00:35:34,832 --> 00:35:35,966 Kom op, kom op, kom op! 711 00:35:35,966 --> 00:35:38,302 - Wacht, ga. Jongens, kom op. - Kom op, kom op, kom op. 712 00:35:38,302 --> 00:35:39,269 Wat gebeurt er? 713 00:35:39,770 --> 00:35:40,804 Het is oké. Het is oké. 714 00:35:40,804 --> 00:35:41,905 Stap gewoon in en blijf liggen. Is hij hier? 715 00:35:41,905 --> 00:35:43,374 Stap gewoon in en blijf liggen. Is hij hier? 716 00:35:43,374 --> 00:35:45,142 Hé, ik wil dat je kijkt naar de hand en tel je ademhalingen. 717 00:35:45,142 --> 00:35:46,643 Vier, zes, acht. Herinneren? 718 00:35:48,779 --> 00:35:50,047 Shh, shh. 719 00:35:50,314 --> 00:35:51,315 Shh. 720 00:36:12,536 --> 00:36:13,504 We zijn goed. 721 00:36:43,667 --> 00:36:46,003 Nou, dat is het zeker De hut van Estrella Ramirez. 722 00:36:46,770 --> 00:36:48,972 En dat is de vader van het meisje gestolen vrachtwagen. Oké. 723 00:36:49,473 --> 00:36:50,607 Bekijk de drie kanten. 724 00:36:50,607 --> 00:36:51,975 - Laat me weten wat je ziet. - Oké. 725 00:36:56,914 --> 00:36:58,849 Schoten afgevuurd! Schoten afgevuurd! 726 00:36:58,849 --> 00:36:59,917 Zoek dekking! 727 00:37:02,820 --> 00:37:04,321 50-David als bevelhebber. 728 00:37:04,621 --> 00:37:08,125 Verdachte is binnen gebarricadeerd, gewapend met volledig automatisch. 729 00:37:08,125 --> 00:37:10,961 Wees gewaarschuwd, de verdachte heeft dat gedaan positie van voordeel. 730 00:37:14,231 --> 00:37:16,333 Geen omweg. Ramen zijn bedekt. 731 00:37:16,533 --> 00:37:18,569 Geen duidelijk schot zonder het meisje in gevaar brengen. 732 00:37:27,411 --> 00:37:28,445 Iedereen oké? 733 00:37:29,413 --> 00:37:30,347 ┬â”EstÅ bien? 734 00:37:32,216 --> 00:37:33,650 Ze hebben ons gered. 735 00:37:38,822 --> 00:37:40,390 30-David als bevelhebber. 736 00:37:40,390 --> 00:37:41,725 We maken hier foto's. 737 00:37:41,725 --> 00:37:42,926 We hebben Cuchillo gevonden, 738 00:37:42,926 --> 00:37:44,294 maar hij heeft de leiding over ons. 739 00:37:44,294 --> 00:37:45,395 Dit is Hondo voor Deac. 740 00:37:45,395 --> 00:37:46,864 Houd het ingedrukt. Ik ben onderweg. 741 00:37:47,397 --> 00:37:48,365 Wat heb je nodig? 742 00:38:10,354 --> 00:38:12,723 We liggen hier ernstig onder vuur. 743 00:38:16,226 --> 00:38:17,561 Nee, alsjeblieft, niet doen. 744 00:38:17,561 --> 00:38:19,830 Shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh. 745 00:38:20,164 --> 00:38:22,099 Het zijn alleen jij en ik, meisje. 746 00:38:22,332 --> 00:38:25,035 We gaan een aantal sterren zien voordat we sterven. 747 00:38:30,774 --> 00:38:31,975 Elke dag nu, Hondo. 748 00:38:32,342 --> 00:38:33,477 Ik ben hier! 749 00:38:50,661 --> 00:38:52,362 Nu in positie komen. 750 00:38:55,933 --> 00:38:58,302 Deac, laat hem zijn gezicht laten zien. 751 00:38:58,302 --> 00:39:00,470 Geef me wat dekking, maar... wees voorzichtig met het meisje. 752 00:39:21,625 --> 00:39:23,193 Verdachte heeft nog steeds een gijzelaar. 753 00:39:23,193 --> 00:39:24,628 Ik heb geen duidelijk schot. 754 00:39:26,897 --> 00:39:28,198 Ik heb ook geen kans. 755 00:39:28,198 --> 00:39:29,266 Het meisje staat in de weg. 756 00:39:32,336 --> 00:39:34,304 Hondo, vertel me dat je iets hebt. 757 00:39:42,479 --> 00:39:43,480 Verdachte naar beneden. 758 00:39:43,480 --> 00:39:45,983 Alle teams, naar binnen. Alle teams. 759 00:39:50,420 --> 00:39:51,355 Help me! 760 00:39:51,355 --> 00:39:54,758 - Verdachte neer! Verdachte naar beneden! - Geef me een twee! Geef mij een twee! 761 00:39:54,758 --> 00:39:55,726 Linkerkant vrij! 762 00:39:55,926 --> 00:39:57,094 Rechterkant is vrij! 763 00:39:57,494 --> 00:40:00,163 Alles duidelijk! Alles duidelijk! 764 00:40:06,403 --> 00:40:07,204 Hondo. 765 00:40:07,804 --> 00:40:08,972 De gijzelaar is veilig. 766 00:40:14,111 --> 00:40:15,279 Laten we naar huis gaan. 767 00:40:32,496 --> 00:40:35,165 Ik geef je die kans nog tien keer, hoeveel maak je er? 768 00:40:35,165 --> 00:40:36,600 Met pensioen, één voor één. 769 00:40:37,567 --> 00:40:38,769 Oké. 770 00:40:39,202 --> 00:40:41,104 Zojuist de burgemeester aan de telefoon gehad. 771 00:40:41,104 --> 00:40:43,774 Ze stuurt haar dank en felicitaties. 772 00:40:44,441 --> 00:40:45,342 Goed gedaan. 773 00:40:45,976 --> 00:40:47,010 Teaminspanning. 774 00:40:47,544 --> 00:40:48,512 Absoluut. 775 00:40:52,783 --> 00:40:53,684 Hoi. 776 00:40:54,785 --> 00:40:57,688 Zoals Buck altijd zei: ‘Een tandje bij onze riem 777 00:40:57,688 --> 00:40:59,656 is een tandje bij de slechteriken hebben die van hen niet." 778 00:41:00,390 --> 00:41:01,391 Maar laten we onszelf niet gaan aaien 779 00:41:01,391 --> 00:41:02,592 te hard op de rug, hè? 780 00:41:03,026 --> 00:41:04,094 Morgen is er weer een dag. 781 00:41:05,028 --> 00:41:05,896 Ik zie je dan. 782 00:41:08,999 --> 00:41:10,500 Hé, Street, nog een laatste ding. 783 00:41:14,438 --> 00:41:15,939 Hoofd op een draaibare oldtimer. 784 00:41:20,544 --> 00:41:22,479 - Grote date vanavond? - Ja. 785 00:41:22,479 --> 00:41:23,947 Meisje uit de tourbus. 786 00:41:24,214 --> 00:41:27,150 Gisteravond eerder in de stad ze gaat terug naar Ohio. 787 00:41:27,551 --> 00:41:28,485 Annuleer het. 788 00:41:28,852 --> 00:41:29,886 - Annuleren? - Ja. 789 00:41:29,886 --> 00:41:30,987 Dit is zeker. 790 00:41:30,987 --> 00:41:32,556 Nee, jij gaat met mij mee. 791 00:41:33,090 --> 00:41:35,192 Je denkt dat je kunt matchen haar aanbod, ik ben een en al oor. 792 00:41:35,425 --> 00:41:37,527 Ik ga je laten zien wat een echt familiediner is zoiets. 793 00:41:37,527 --> 00:41:38,962 Mijn neef heeft een foodtruck 794 00:41:38,962 --> 00:41:40,797 dat zet het beste gebakken kiptaco's ooit. 795 00:41:40,797 --> 00:41:42,833 Mijn tante Helena en oom Sarzo komt eraan, 796 00:41:42,833 --> 00:41:44,201 en ik neem altijd lottokrabbers mee. 797 00:41:44,201 --> 00:41:46,803 Maar jij... mag geven het vanavond aan hen. 798 00:41:47,337 --> 00:41:49,206 We moeten gewoon reëel handelen teleurgesteld als ze verliezen. 799 00:41:49,406 --> 00:41:50,307 Kijk, eh... 800 00:41:51,108 --> 00:41:52,876 Ik denk het niet, maar bedankt. 801 00:41:52,876 --> 00:41:54,711 Laten we gaan. Hondo's orders. 802 00:41:55,178 --> 00:41:56,880 Ze zijn allemaal soort van geweldig, en dat heb ik niet eens gedaan 803 00:41:56,880 --> 00:41:57,848 Ik heb je al over mijn nichtje verteld. 804 00:41:57,848 --> 00:41:59,316 Je zult zien. Kom op. 805 00:41:59,316 --> 00:42:00,283 Krijg ik hier inspraak in? 806 00:42:11,962 --> 00:42:13,530 Moet ik 911 bellen 807 00:42:13,530 --> 00:42:14,998 en vertel ze dat er een indringer in mijn huis? 808 00:42:15,465 --> 00:42:17,401 Je hebt me een sleutel gegeven, weet je nog? 809 00:42:21,671 --> 00:42:23,006 Ik heb het opgegeven dat je het gebruikte. 810 00:42:26,810 --> 00:42:28,879 Het volgen van de regels en doen wat juist is 811 00:42:28,879 --> 00:42:30,347 is niet altijd hetzelfde. 812 00:42:32,048 --> 00:42:32,983 Nee, dat is het niet. 813 00:42:34,284 --> 00:42:36,119 Niemand mag ooit iets over ons te weten komen, 814 00:42:36,820 --> 00:42:37,788 vooral Hicks. 815 00:42:38,422 --> 00:42:39,356 Roger dat. 816 00:43:08,452 --> 00:43:11,021 Ben je klaar voor dat alles?