1
00:00:06,257 --> 00:00:07,295
Tidigare på SWAT: Exiles...

2
00:00:07,299 --> 00:00:08,718
SWAT var min dröm.

3
00:00:08,884 --> 00:00:11,011
Och med ett uppdrag,
allt förändrades.

4
00:00:11,178 --> 00:00:12,263
Nej, Niko. Niko!

5
00:00:12,430 --> 00:00:13,514
Se upp på din rygg.

6
00:00:13,681 --> 00:00:15,558
Ingen enhet,
ingen gammal kommandostruktur.

7
00:00:15,683 --> 00:00:19,353
Vi är stolta över att välkomna tillbaka
Daniel Harrelson till LAPD.

8
00:00:19,520 --> 00:00:21,105
Vad tycker du
i ditt nya lag?

9
00:00:21,522 --> 00:00:23,315
Dream team, baby.

10
00:00:24,024 --> 00:00:25,985
- Filmar du det här?
-Det här är bara en stämningskontroll.

11
00:00:26,110 --> 00:00:28,529
Det här är ett omklädningsrum,
inte din jävla innehållsgård.

12
00:00:28,696 --> 00:00:30,573
-Gränser.
-Välkommen till 44 Squad.

13
00:00:30,740 --> 00:00:32,825
SWAT, det är vi
som går in och vi går in hårt,

14
00:00:32,992 --> 00:00:34,869
vi går in snabbt och vi går in rent.

15
00:00:34,994 --> 00:00:36,114
Det finns ingen marginal för fel.

16
00:00:36,162 --> 00:00:37,538
Det var inte träning,

17
00:00:37,705 --> 00:00:39,874
Det var en exorcism
med burpees.

18
00:00:40,040 --> 00:00:41,204
Detta var tänkt
att vara annorlunda.

19
00:00:41,208 --> 00:00:42,456
Du skulle
att vara annorlunda.

20
00:00:42,460 --> 00:00:44,044
Eller så är du bara mjuk.

21
00:00:44,211 --> 00:00:46,547
Jag har inte kommit in för att överleva din
förbi, man. Jag kom för att tjäna.

22
00:00:46,714 --> 00:00:48,257
Det här laget de fastnade mig med,

23
00:00:48,424 --> 00:00:50,213
de lyssnar inte,
de litar inte på varandra.

24
00:00:50,217 --> 00:00:51,840
Ett barn slutade idag
som om det var ett jäkla sommarjobb.

25
00:00:51,844 --> 00:00:53,244
Tja, då kanske
det är jobbet nu.

26
00:00:53,345 --> 00:00:54,889
Visar dem hur man gör.

27
00:00:55,055 --> 00:00:56,640
Ditt namn var
på varje personalakt,

28
00:00:56,807 --> 00:00:58,142
det var så jag visste.

29
00:00:58,267 --> 00:00:59,473
Du skulle aldrig ge mig det laget,
inte så.

30
00:00:59,477 --> 00:01:00,853
Filer måste ha behandlats.

31
00:01:00,978 --> 00:01:02,601
hela den här grejen,
laget, jag, det var ett upplägg,

32
00:01:02,605 --> 00:01:04,690
och jag är färdig med att vara en bonde.
Jag vill ha namn.

33
00:01:04,815 --> 00:01:06,095
Vad ska du göra med dem?

34
00:01:06,233 --> 00:01:07,526
Begrav dem.

35
00:01:15,075 --> 00:01:17,161
♪ Bara för att det är fel att ♪

36
00:01:17,661 --> 00:01:19,789
♪ Det betyder inte
Jag längtar inte efter ♪

37
00:01:19,955 --> 00:01:24,293
♪ Jag kanske inte borde göra det
Men jag måste bara ♪

38
00:01:25,377 --> 00:01:27,670
♪ Kommer en tid
När en gay señorita ♪

39
00:01:28,088 --> 00:01:29,882
♪ Boom pacha boom pacha boom ♪

40
00:01:30,049 --> 00:01:33,928
♪ Du kanske inte tror på
Ber damer att ge efter ♪

41
00:01:34,553 --> 00:01:36,472
♪ Senare ska jag berätta för dig ♪

42
00:01:36,597 --> 00:01:39,265
♪ Meningen med detta
Boom pacha boom pacha boom ♪

43
00:01:39,433 --> 00:01:40,851
♪ Men här är en ledtråd ♪

44
00:01:41,018 --> 00:01:43,687
♪ Det är hårt arbete
Men det är himlen ♪

45
00:01:45,021 --> 00:01:46,228
Hej, du kan inte komma in på det här sättet.

46
00:01:47,608 --> 00:01:48,943
♪ Släpp det ♪

47
00:01:49,109 --> 00:01:51,402
♪ Det finns ingenting
Jag lämnar ut ♪

48
00:01:51,570 --> 00:01:53,739
♪ Om du inte ger ut ♪

49
00:01:54,406 --> 00:01:56,575
♪ Tur du
Du är gay caballero ♪

50
00:01:56,741 --> 00:01:58,536
♪ När vi
Boom pacha boom pacha boom ♪

51
00:01:58,702 --> 00:02:00,746
♪ Nu är det dags
För att berätta ♪

52
00:02:00,913 --> 00:02:01,956
♪ Meningen med detta... ♪

53
00:02:13,467 --> 00:02:14,969
-Adeul.
-Pappa!

54
00:02:18,138 --> 00:02:20,891
Nej, pappa! Inga!

55
00:02:22,768 --> 00:02:25,728
Säg mig, varför tror du
skulle du vara en tillgång för SWAT?

56
00:02:26,230 --> 00:02:27,857
Är det här en anställningsintervju?

57
00:02:28,023 --> 00:02:29,303
Jag trodde att jag redan hade jobbet.

58
00:02:29,441 --> 00:02:31,443
Någon gav dig jobbet,
Sammy.

59
00:02:31,944 --> 00:02:33,237
Någon gav mig ett team.

60
00:02:33,362 --> 00:02:35,114
Jag måste ta reda på det
om det faktiskt är ett lag

61
00:02:35,281 --> 00:02:36,615
eller en katastrof som väntar på att hända.

62
00:02:36,740 --> 00:02:38,576
Så låt oss låtsas
du har inte jobbet,

63
00:02:38,742 --> 00:02:39,910
och berätta igen,

64
00:02:40,703 --> 00:02:41,620
varför är du här?

65
00:02:41,787 --> 00:02:43,329
Jag växte upp i en polisfamilj.

66
00:02:43,873 --> 00:02:45,916
Tjänar samhället
är allt jag någonsin velat ha.

67
00:02:54,049 --> 00:02:55,801
Jippi ki-yay, kärringar!

68
00:02:55,968 --> 00:02:57,761
På SWAT,
du behöver ett unikt fokus.

69
00:02:57,928 --> 00:02:59,096
Jag har bara ett fokus.

70
00:02:59,263 --> 00:03:00,723
SWAT är elitens elit

71
00:03:00,890 --> 00:03:02,846
och jag tänker bevisa
att jag är den bästa av de bästa.

72
00:03:07,146 --> 00:03:09,231
Vad var min tid?
Snabbast, eller hur?

73
00:03:09,356 --> 00:03:10,733
SWAT handlar om lag,

74
00:03:10,900 --> 00:03:12,580
inte om att vara bättre
än alla andra.

75
00:03:12,651 --> 00:03:14,651
Sanningen är teamdynamik
är en utmaning för mig,

76
00:03:14,945 --> 00:03:16,280
en bra utmaning.

77
00:03:16,447 --> 00:03:18,028
Interpersonell kompetens
var aldrig min starka sida,

78
00:03:18,032 --> 00:03:20,743
och olyckan,
min hjärnskada gjorde det värre.

79
00:03:20,910 --> 00:03:23,287
Men min terapeut tycker
vara en del av SWAT

80
00:03:23,454 --> 00:03:24,371
kan hjälpa mig att koppla om.

81
00:03:26,540 --> 00:03:27,833
Du ska inte flytta?

82
00:03:28,000 --> 00:03:29,543
Ineffektiv användning av tid.

83
00:03:29,710 --> 00:03:31,045
Jag vet inte ens var jag ska börja.

84
00:03:31,211 --> 00:03:32,671
Kanske börja med beröm.

85
00:03:32,838 --> 00:03:36,091
Jag menar, jag kan bara föreställa mig
alla utmärkelser där.

86
00:03:37,091 --> 00:03:38,719
Wow. När de sa
"hemligstämplad",

87
00:03:38,886 --> 00:03:40,095
de menade det verkligen.

88
00:03:40,638 --> 00:03:41,889
Tycker du att det här är roligt?

89
00:03:44,016 --> 00:03:45,017
Lite.

90
00:03:45,768 --> 00:03:47,102
Han är otrogen.

91
00:03:47,227 --> 00:03:48,433
Du kan inte gå ut
skjuthuset.

92
00:03:54,067 --> 00:03:56,362
Misstänkt ner. Kod fyra.

93
00:03:56,820 --> 00:03:58,155
Vad gör vi här?

94
00:03:58,948 --> 00:04:01,575
Flygande drönare,
bryta igenom väggar.

95
00:04:02,117 --> 00:04:03,406
Det är de inte
engagemangsreglerna.

96
00:04:03,410 --> 00:04:05,037
Och skurkar spelar efter reglerna?

97
00:04:05,204 --> 00:04:07,327
Jag tror att regler är skyddsräcken,
precis som lagar är skyddsräcken.

98
00:04:07,331 --> 00:04:09,750
När brottslingar slår igenom
dem, det är då de ringer oss.

99
00:04:10,960 --> 00:04:12,503
Vi måste ha regler också.

100
00:04:13,212 --> 00:04:15,673
-Malik, du är uppe.
-LAPD.

101
00:04:15,839 --> 00:04:17,173
Lägg ner ditt vapen.

102
00:04:17,341 --> 00:04:19,130
Jag vet att du inte vill dö.
Jag vill inte dö.

103
00:04:19,134 --> 00:04:20,574
Och vad gäller ditt gisslan,
om de dör,

104
00:04:20,678 --> 00:04:21,798
det är i alla fall slutet för dig.

105
00:04:21,803 --> 00:04:23,430
Så lägg bara ner vapnet.

106
00:04:31,438 --> 00:04:32,481
Håll dig nere!

107
00:04:34,608 --> 00:04:35,359
Rensa!

108
00:04:37,027 --> 00:04:38,445
Du hade skottet, Malik.

109
00:04:39,154 --> 00:04:40,197
Ja, det gjorde jag.

110
00:04:40,906 --> 00:04:42,570
Istället fick jag gisslan
och den misstänkte ute i livet.

111
00:04:42,574 --> 00:04:46,120
Bra resultat. Men det kunde du ha
förlorat gisslan och dig själv.

112
00:04:46,996 --> 00:04:49,039
Livets prioriteringar
är först gisslan,

113
00:04:49,206 --> 00:04:50,207
sedan åskådare,

114
00:04:50,374 --> 00:04:52,543
sedan poliser, sedan misstänkta.

115
00:04:52,710 --> 00:04:54,920
Du bara riskerade
en till tre för att spara fyra.

116
00:04:55,838 --> 00:04:58,340
Reform SWAT handlar inte om
hasardspel för lyckliga slut.

117
00:04:58,465 --> 00:05:02,344
Att prata kastar av sig ditt skott.
Shooters förhandlar aldrig.

118
00:05:03,387 --> 00:05:06,432
Om du är ensam och ett skott
är påkallad, tar du den.

119
00:05:06,974 --> 00:05:09,601
För om du inte gör det,
någon blöder ut.

120
00:05:11,311 --> 00:05:13,981
♪ Ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja ♪

121
00:05:14,148 --> 00:05:16,525
♪ Kom igen, älskling
Du vet min stil ♪

122
00:05:16,692 --> 00:05:19,236
♪ Det är så
Jag gillar att gå ner ♪

123
00:05:19,403 --> 00:05:21,739
♪ Jösses, jösses Ge mig mitt rum ♪

124
00:05:21,905 --> 00:05:22,948
♪ Kliv i min lya ♪

125
00:05:23,115 --> 00:05:24,533
♪ Du kommer att råka ut för undergång ♪

126
00:05:24,700 --> 00:05:25,576
♪ Jag är galen ♪

127
00:05:25,743 --> 00:05:27,327
♪ Vänligen anta inte ♪

128
00:05:27,494 --> 00:05:29,334
♪ Jag är elakare
än häxan med en kvast ♪

129
00:05:29,413 --> 00:05:31,749
♪ Tänd den där saken
Och tänd den redan ♪

130
00:05:31,915 --> 00:05:33,542
♪ Gjort alldeles för mycket... ♪

131
00:05:33,959 --> 00:05:35,169
Behöver du något, sergeant?

132
00:05:35,335 --> 00:05:36,962
Vad hände
till Commander Meyers?

133
00:05:37,337 --> 00:05:38,505
Omtilldelad.

134
00:05:38,672 --> 00:05:41,884
Han var, som vi säger,
i ledningen, överflödig.

135
00:05:42,342 --> 00:05:44,762
Vilket lämnar dig med mig.

136
00:05:45,387 --> 00:05:47,514
Angela Pike, din nya befälhavare.

137
00:05:48,015 --> 00:05:49,335
De gillar att sätta mig
på avdelningar

138
00:05:49,349 --> 00:05:50,669
som inte fungerar som det ska.

139
00:05:50,683 --> 00:05:53,353
Jag får trasiga saker att sjunga.

140
00:05:54,313 --> 00:05:56,231
Jag trodde att det var därför jag var här.

141
00:05:56,356 --> 00:05:57,483
Nej, sergeant Harrelson,

142
00:05:57,649 --> 00:05:58,969
du är här för att det är bra PR.

143
00:05:59,276 --> 00:06:00,636
På något sätt bryter du mot reglerna
beslut

144
00:06:00,694 --> 00:06:01,945
att läcka bodycam-bilder

145
00:06:02,112 --> 00:06:03,906
kasta dig som
någon form av reformator.

146
00:06:04,782 --> 00:06:05,908
Jag, jag är inte så övertygad.

147
00:06:06,658 --> 00:06:08,952
Ja, jag är inte övertygad
avdelningen vill reformera.

148
00:06:09,495 --> 00:06:10,975
Jag tror att någon gav mig
en tidsinställd bomb,

149
00:06:10,996 --> 00:06:12,702
och de bara hoppades
Jag märkte inte tickandet.

150
00:06:12,706 --> 00:06:15,042
Hmm? Låter som du tycker
vi valde fel man

151
00:06:15,167 --> 00:06:16,335
att leda denna trupp.

152
00:06:16,502 --> 00:06:18,062
Nej, säger jag
de är inte en riktig trupp.

153
00:06:18,128 --> 00:06:19,368
Jag fick en influencer med en pistol.

154
00:06:19,505 --> 00:06:21,340
Vem som sköt
varje akademirekord.

155
00:06:21,465 --> 00:06:23,717
Jag fick ett mystery man-wild card
med absolut ingen historia.

156
00:06:23,884 --> 00:06:26,512
Nej, nej, nej, han har en historia.
Du är helt enkelt inte insatt i det.

157
00:06:26,678 --> 00:06:28,398
Du tror att dessa barn
är framtiden för SWAT?

158
00:06:28,472 --> 00:06:29,973
Det är de om du gör dem till det.

159
00:06:30,140 --> 00:06:32,388
Jag har kört dem genom stegen.
De är inte alls klara.

160
00:06:32,392 --> 00:06:36,146
Kanske inte din kompis Hicks gjorde det
kortfatta dig rätt, så jag gör det.

161
00:06:37,272 --> 00:06:39,229
Om du är här för att ta tillbaka
den gamla goda tiden med SWAT

162
00:06:39,233 --> 00:06:40,734
vänd dig om och fortsätt gå,

163
00:06:40,859 --> 00:06:43,153
för dessa glansdagar
lämnade oss med otaliga stämningar,

164
00:06:43,278 --> 00:06:44,696
alldeles för många dödsoffer

165
00:06:44,822 --> 00:06:46,611
och en mässing är så nära
att lämna skräcksamtal

166
00:06:46,615 --> 00:06:47,908
till länsmansavdelningen.

167
00:06:50,661 --> 00:06:52,121
Har du barn, Angela?

168
00:06:53,288 --> 00:06:54,206
Varför?

169
00:06:54,623 --> 00:06:56,162
För om någon går sönder
in i ditt hus

170
00:06:56,166 --> 00:06:58,127
och håller en pistol
till din dotters huvud,

171
00:06:58,502 --> 00:07:00,166
du vill ha sheriffen
avdelning som övervakar

172
00:07:00,170 --> 00:07:03,632
42 städer och 3 000 kvadratkilometer
ta det samtalet?

173
00:07:04,591 --> 00:07:06,260
Eller vill du
någon som kan rädda hennes liv?

174
00:07:11,598 --> 00:07:12,766
Hot Cheeto?

175
00:07:15,769 --> 00:07:16,937
Din förlust.

176
00:07:19,273 --> 00:07:21,191
Titta, Hondo,

177
00:07:22,109 --> 00:07:24,229
om du försöker bevisa
det här jobbet var inställt på att misslyckas,

178
00:07:24,361 --> 00:07:25,362
då är det lätt.

179
00:07:25,487 --> 00:07:26,321
Sluta.

180
00:07:27,406 --> 00:07:29,237
Men om du försöker bevisa
att SWAT fortfarande verkligen betyder något,

181
00:07:29,241 --> 00:07:30,242
det är det svårare spelet.

182
00:07:32,870 --> 00:07:34,705
Massa olyckshändelse
i Koreatown i går kväll.

183
00:07:34,872 --> 00:07:37,499
Jag kommer att behöva ditt team
att delge ett beslut i dag.

184
00:07:40,085 --> 00:07:41,420
Och om jag säger att de inte är redo?

185
00:07:41,587 --> 00:07:42,754
Gör dem sedan klara.

186
00:07:43,130 --> 00:07:44,339
Eller någon annan gör det.

187
00:08:18,415 --> 00:08:21,126
Vi har sex döda
i en dansklubb i Koreatown.

188
00:08:21,960 --> 00:08:25,130
Inchon Palace före och efter.

189
00:08:25,881 --> 00:08:29,593
Alla offren var koreanska,
men nu har de identifierat den här mannen.

190
00:08:30,552 --> 00:08:32,511
-Kim Ji-Ho.
- Bra öga.

191
00:08:32,638 --> 00:08:35,307
Han driver en av de största
narkotikaverksamhet i staden.

192
00:08:35,474 --> 00:08:36,850
Och med Kim död,

193
00:08:37,017 --> 00:08:39,137
det banar väg för hans största
rival att göra ett drag.

194
00:08:40,520 --> 00:08:42,147
Monte Barzarian.

195
00:08:42,313 --> 00:08:44,066
Han och Kim hade en vapenvila
som splittrade staden

196
00:08:44,232 --> 00:08:45,355
och höll vapnen från bordet.

197
00:08:45,359 --> 00:08:47,319
Men pistolen som användes i går kväll

198
00:08:48,487 --> 00:08:49,529
säger att affären är klar.

199
00:08:49,905 --> 00:08:52,491
Hmm, FN P90.
Det där är fantastiskt.

200
00:08:52,658 --> 00:08:54,493
Jag menar, precision i militär grad,

201
00:08:54,660 --> 00:08:56,370
frontmonterad laser
inriktningsmodul,

202
00:08:56,495 --> 00:08:58,789
50 runda mag.
Det är en sak av skönhet.

203
00:09:00,707 --> 00:09:02,000
Jag menar, hemskt.

204
00:09:02,167 --> 00:09:04,002
Om de sakerna slår till
gatorna,

205
00:09:04,169 --> 00:09:06,296
kroppar kommer att
stapla upp riktigt snabbt.

206
00:09:06,463 --> 00:09:08,048
Jo, sa arbetsgruppen

207
00:09:08,215 --> 00:09:09,545
en fraktcontainer
kom för två dagar sedan

208
00:09:09,549 --> 00:09:11,760
på Barzarian's
textillager.

209
00:09:11,927 --> 00:09:13,053
De kunde inte få ett beslut,

210
00:09:13,220 --> 00:09:14,763
men efter igår kväll,
Domaren skrev under.

211
00:09:15,472 --> 00:09:18,100
Vi går in och ser till den uppgiften
våld går inte i bakhåll

212
00:09:18,267 --> 00:09:19,268
av denna nya arsenal.

213
00:09:19,601 --> 00:09:21,144
Växla upp. Vi rullar ut om fem.

214
00:09:21,311 --> 00:09:24,022
Nu är jag säker på att du vill veta
som leder oss som scout.

215
00:09:24,982 --> 00:09:26,650
Tråkigt att säga,
ingen av er är redo.

216
00:09:27,025 --> 00:09:28,402
Så jag kör auditions.

217
00:09:29,611 --> 00:09:30,654
Jude,

218
00:09:31,738 --> 00:09:34,992
du är upp först,
och den här gången efter boken.

219
00:09:35,701 --> 00:09:37,035
Ingen cowboyskit.

220
00:09:39,413 --> 00:09:40,813
Tja, det ska vi vara
det bästa,

221
00:09:40,956 --> 00:09:43,125
men de här Mark 18:orna är skitbra.

222
00:09:43,292 --> 00:09:44,876
De har föråldrad optik.

223
00:09:45,002 --> 00:09:47,754
Jag menar, de flesta gör det inte ens
har justerbara lager.

224
00:09:48,672 --> 00:09:50,507
Såg du vad de andra killarna har?

225
00:09:50,841 --> 00:09:51,758
Det är skitsnack, eller hur?

226
00:09:52,759 --> 00:09:54,966
Du vet, vad är skitsnack
här är prioriteringarna.

227
00:09:54,970 --> 00:09:58,598
För tydligen, om du skjuter
någon på din första operation

228
00:09:58,765 --> 00:10:00,245
och sedan fuska på
utbildningen,

229
00:10:00,350 --> 00:10:01,601
Hondo gör dig till scout.

230
00:10:02,561 --> 00:10:05,439
Kanske Hondo insåg att jag inte är det
besatt av guldstjärnor,

231
00:10:05,772 --> 00:10:07,065
bara resultat.

232
00:10:07,691 --> 00:10:10,152
Mer troligt är att han tilldelade dig att
leda en relativt innehållsrik op

233
00:10:10,277 --> 00:10:12,487
för att bedöma
din stabilitet på fältet,

234
00:10:12,904 --> 00:10:14,072
efter skjutning.

235
00:10:14,239 --> 00:10:15,866
Titta,
ni behöver inte gilla det,

236
00:10:15,991 --> 00:10:17,451
men jag är quarterback nu,

237
00:10:17,617 --> 00:10:19,537
och jag förväntar mig att ni alla springer
pjäsen som jag kallar.

238
00:10:20,829 --> 00:10:22,581
Du har något att tillägga,
Semper Fi?

239
00:10:23,665 --> 00:10:25,917
Nej. Du har rätt.

240
00:10:27,294 --> 00:10:28,879
Hondo ringde.

241
00:10:31,340 --> 00:10:32,758
Låt oss gå ut med en dom.

242
00:10:34,634 --> 00:10:37,429
LAPD delger en arresteringsorder.
Händerna i luften.

243
00:10:37,846 --> 00:10:39,385
Vi kan inte ge dem
när som helst för att gömma vapnen.

244
00:10:39,389 --> 00:10:40,724
Hitta behållaren.

245
00:10:40,891 --> 00:10:42,611
Sammy, Malik,
få dessa arbetare härifrån.

246
00:10:42,893 --> 00:10:44,895
Hondo, Ethan, vänster sida.

247
00:10:45,020 --> 00:10:46,813
Cass, du är med mig.

248
00:10:47,022 --> 00:10:48,023
Dörr. Dörr.

249
00:10:49,691 --> 00:10:50,901
Gå, gå, gå, gå, gå!

250
00:10:51,026 --> 00:10:52,778
Fortsätt röra på dig. Fortsätt röra på dig.

251
00:11:02,371 --> 00:11:04,122
Alla 44-truppen,
vi hittade behållaren,

252
00:11:04,289 --> 00:11:05,832
men den har blivit avladdad.

253
00:11:05,999 --> 00:11:07,997
Håll utkik efter vapnen.
De kan vara gömda någonstans.

254
00:11:08,001 --> 00:11:09,127
Kopiera.

255
00:11:18,762 --> 00:11:20,597
Ta vänster sida.
Jag tar rätt.

256
00:11:20,764 --> 00:11:21,932
Träffas på andra sidan.

257
00:11:55,465 --> 00:11:57,467
Jude, var är du?

258
00:12:15,402 --> 00:12:18,155
- Är du galen?
-Jag gav dig i uppdrag till den andra hallen.

259
00:12:18,321 --> 00:12:19,823
Jag rensade det, du försvann.

260
00:12:19,990 --> 00:12:22,200
Jag hörde ett ljud
och gick för att kolla upp det.

261
00:12:22,325 --> 00:12:24,202
Det är ingen ursäkt
för att gå Lone Ranger.

262
00:12:24,369 --> 00:12:26,872
Du sköt mig nästan
utan att meddela dig själv.

263
00:12:27,038 --> 00:12:27,873
Tillräckligt!

264
00:12:29,916 --> 00:12:31,168
Det var inte så nära.

265
00:12:31,334 --> 00:12:32,748
Till en vänlig brandincident
på mitt lag?

266
00:12:32,752 --> 00:12:33,670
Det ser ut som det var.

267
00:12:33,837 --> 00:12:35,088
Jag gick för att kolla upp ett ljud.

268
00:12:35,213 --> 00:12:36,752
Du delar upp laget
och du gick offline.

269
00:12:36,756 --> 00:12:37,757
Det är så människor dör.

270
00:12:37,924 --> 00:12:39,426
- Jag gjorde inte...
- Det gjorde du!

271
00:12:41,261 --> 00:12:42,804
Nu, är vi klara här?

272
00:12:43,388 --> 00:12:45,891
Det är klart
att du slog sönder min jävla dörr.

273
00:12:55,609 --> 00:12:57,769
Men jag antar att min dörr är minst
av dina bekymmer, va?

274
00:12:57,861 --> 00:13:01,990
Det finns en tredje våning där inne,
men jag antar att du missade det.

275
00:13:09,748 --> 00:13:11,958
Din troliga orsak
är en försändelse anländer.

276
00:13:13,001 --> 00:13:15,321
Detta företag arbetar med textilier.
Du vet vad vi gör, eller hur?

277
00:13:15,629 --> 00:13:16,922
Vi importerar tyg.

278
00:13:17,839 --> 00:13:19,466
Kim Ji-Ho dödades i natt.

279
00:13:20,842 --> 00:13:22,886
Nåväl, min far har ingenting
att göra med det.

280
00:13:24,221 --> 00:13:25,305
Och med din rival borta,

281
00:13:25,472 --> 00:13:26,636
nu är du fri
att flytta in i vapen.

282
00:13:26,640 --> 00:13:28,266
Är det inte tur för dig, Monte?

283
00:13:28,433 --> 00:13:31,269
Se, oavsett det förflutna,
detta är en legitim verksamhet.

284
00:13:31,394 --> 00:13:32,854
Och även när det inte var sant,

285
00:13:32,979 --> 00:13:35,232
min far har aldrig haft
allt som har med vapen att göra.

286
00:13:35,690 --> 00:13:37,526
För att han och Kim hade ett avtal.

287
00:13:38,318 --> 00:13:40,362
Men om han var ute efter att expandera
på en ny marknad,

288
00:13:40,487 --> 00:13:42,739
säg, en ny typ av pistol,
fräscht för gatorna,

289
00:13:42,906 --> 00:13:44,626
som skulle behöva börja
genom att eliminera Kim.

290
00:13:44,741 --> 00:13:47,619
Åh, kom igen, det här är uppenbart
trakasserier, och du vet det.

291
00:13:47,744 --> 00:13:51,373
Du har ingenting på mig,
den här familjen, den här verksamheten.

292
00:13:52,958 --> 00:13:54,417
Ge upp, SWAT-man.

293
00:13:54,584 --> 00:13:57,754
Du kommer inte hitta några vapen
om du inte planterat dem.

294
00:13:57,921 --> 00:14:00,674
Så snälla,
ta ditt Junior League-lag

295
00:14:01,800 --> 00:14:02,801
och gå ut.

296
00:14:09,641 --> 00:14:11,226
Säg att du inte tog ut Kim.

297
00:14:12,811 --> 00:14:14,271
Fråga mig inte.

298
00:14:15,230 --> 00:14:17,983
En snygg juristexamen
gör dig inte ansvarig.

299
00:14:18,149 --> 00:14:20,485
Jag är ledsen, men jag har jobbat hårt
för att rensa upp vår image.

300
00:14:20,902 --> 00:14:21,861
Jag förstår.

301
00:14:22,654 --> 00:14:25,198
Och nu, tyvärr,
bilden tar ett baksäte.

302
00:14:26,783 --> 00:14:29,619
Det spelar ingen roll
som gick efter Kim.

303
00:14:30,537 --> 00:14:32,577
Hans folk kommer att tänka
exakt samma sak

304
00:14:32,706 --> 00:14:33,623
som polisen gör.

305
00:14:34,749 --> 00:14:35,875
Att det var jag.

306
00:14:36,585 --> 00:14:37,794
Vi måste göra oss redo.

307
00:14:37,961 --> 00:14:39,504
Nåväl, nu pratar du vapen.

308
00:14:40,213 --> 00:14:41,715
Den affären som gjordes av oss.

309
00:14:41,840 --> 00:14:43,383
Hur snabbt
kan du få det att hända?

310
00:14:43,550 --> 00:14:45,010
-Snabb.
-Bra.

311
00:14:45,176 --> 00:14:47,554
Men du är säker på detta?
Sälja vapen?

312
00:14:48,680 --> 00:14:49,973
Vi säljer inga vapen.

313
00:14:50,557 --> 00:14:51,766
Vi använder dem.

314
00:14:57,856 --> 00:14:59,149
Är du galen?

315
00:15:05,488 --> 00:15:07,490
Vikterna stämmer inte överens.

316
00:15:08,366 --> 00:15:10,410
Arbetsgruppen hade rätt,
och jag kan bevisa det.

317
00:15:10,577 --> 00:15:12,662
Jag hittade en partiell fraktsedel
på behållaren.

318
00:15:12,829 --> 00:15:14,623
Jag förbättrade det,
vilket ledde till ett konto

319
00:15:14,789 --> 00:15:16,291
som gav mig en lista
av varje försändelse

320
00:15:16,416 --> 00:15:18,205
till Barzarians textilier
under de senaste sex månaderna.

321
00:15:18,209 --> 00:15:20,629
Fick du en order
för att ha hackat deras konton?

322
00:15:21,630 --> 00:15:23,006
- Äh...
- Åh, Jesus.

323
00:15:23,173 --> 00:15:25,258
Malik hade rätt när han sa
vi behövde skyddsräcken

324
00:15:25,425 --> 00:15:26,676
eller träningshjul.

325
00:15:27,344 --> 00:15:29,137
Vi använder det inte som bevis.

326
00:15:29,304 --> 00:15:30,388
Kom till saken, Ethan.

327
00:15:31,097 --> 00:15:33,933
Rätt. Containern vi hittade
var tre gånger vikten

328
00:15:34,059 --> 00:15:35,101
av alla andra.

329
00:15:35,769 --> 00:15:38,313
-Det var inte tyg.
-Bevisar inte att det var vapen.

330
00:15:38,938 --> 00:15:42,275
Överens om. Men fraktlistan
har utgångspunkter.

331
00:15:42,692 --> 00:15:45,195
Containern vi såg
har sitt ursprung i Belgien.

332
00:15:45,362 --> 00:15:47,322
Vilket är var
FN-P90s kommer från.

333
00:15:47,781 --> 00:15:49,181
Okej, jag förstår.
Men de var tomma.

334
00:15:49,199 --> 00:15:50,492
Så hur hjälper det?

335
00:15:50,617 --> 00:15:52,073
Ännu en tung sändning
kommer in imorgon.

336
00:15:52,077 --> 00:15:54,329
Dubbelt så stor
och en ny släpppunkt.

337
00:15:55,330 --> 00:15:56,873
De riskerar inte
lagret,

338
00:15:57,040 --> 00:15:58,375
men de vill ha de där vapnen.

339
00:16:02,170 --> 00:16:04,547
Okej, visa mig allt
du kan på släpppunkten.

340
00:16:06,800 --> 00:16:08,802
Enligt
manifestet Ethan hittade

341
00:16:08,968 --> 00:16:10,428
leverans är 0900,

342
00:16:10,595 --> 00:16:13,431
vilket ger oss en knapp 30
för att förbereda inneslutningszonen.

343
00:16:13,556 --> 00:16:15,809
Ethan, du ska placera
kameror vända in i

344
00:16:15,934 --> 00:16:17,185
och ut från garaget.

345
00:16:17,352 --> 00:16:19,032
Barzarerna tar besittning
av vapnen,

346
00:16:19,062 --> 00:16:20,262
vi ska ha den i levande färg.

347
00:16:20,605 --> 00:16:22,245
Cassidy och Jude,
du kommer att ta upp omkretsen

348
00:16:22,357 --> 00:16:24,067
på två-tre
och tre-fyra hörn

349
00:16:24,234 --> 00:16:25,360
att tillhandahålla inneslutning.

350
00:16:25,485 --> 00:16:26,986
Hondo är med Ethan
på sidotaket.

351
00:16:27,112 --> 00:16:28,693
Han kommer att kalla det
när försändelsen kommer in,

352
00:16:28,697 --> 00:16:30,337
och kalla det
när vi har tillräckligt att arrestera.

353
00:16:30,573 --> 00:16:31,950
Malik och jag kommer att vara här.

354
00:16:32,075 --> 00:16:34,115
Vi går vidare till Hondos uppringare
om de tar in vapnen.

355
00:16:35,036 --> 00:16:36,329
Du hörde scouten.

356
00:16:37,622 --> 00:16:38,456
Låt oss flytta.

357
00:16:40,625 --> 00:16:41,501
Hej.

358
00:16:42,377 --> 00:16:44,671
-Det är en bra plan, Sammy.
-Jag vet.

359
00:16:50,051 --> 00:16:51,553
Bogeys inkommande!

360
00:16:55,974 --> 00:16:57,392
Alla på beredskap.

361
00:16:57,559 --> 00:16:59,853
Sammy ringer.
Du följer hennes ledtråd.

362
00:17:19,873 --> 00:17:22,040
Alla enheter, en Suzuki Esteem
är på väg din väg.

363
00:17:22,208 --> 00:17:24,335
Låt honom rensa synfältet,
plocka sedan upp honom.

364
00:17:24,502 --> 00:17:26,171
Ytterligare två fordon på väg.

365
00:17:42,103 --> 00:17:45,106
Vi har visuella,
Monte Barzarian, hans son Andre,

366
00:17:45,231 --> 00:17:46,149
och tre andra.

367
00:17:47,066 --> 00:17:48,818
Det är förmodligen muskler
att flytta vapnen.

368
00:17:49,402 --> 00:17:50,945
Alla, håll ut.

369
00:17:56,451 --> 00:17:57,619
Skynda.

370
00:18:05,210 --> 00:18:06,586
Alla rör på sig!

371
00:18:07,587 --> 00:18:09,214
Få ögonen på alla skyttar.

372
00:18:11,633 --> 00:18:12,884
Shooter ner!

373
00:18:25,647 --> 00:18:28,983
Sammy. Sammy, flytta. Sammy!

374
00:18:32,695 --> 00:18:35,323
Sammy! Sammy, kom igen.

375
00:18:36,074 --> 00:18:37,075
Sammy!

376
00:18:47,001 --> 00:18:48,378
Vi har fem skyttar kvar.

377
00:18:53,883 --> 00:18:55,218
Ännu en skytt ner.

378
00:18:55,635 --> 00:18:56,886
Ta mig härifrĺn!

379
00:18:59,556 --> 00:19:00,723
Monte ner.

380
00:19:01,641 --> 00:19:03,142
Sammy, täck mig!

381
00:19:08,857 --> 00:19:10,316
Skytte bakom bilen.

382
00:19:13,278 --> 00:19:14,487
Vart tog skytten vägen?

383
00:19:16,239 --> 00:19:17,907
Vi har två killar
på motorcyklar.

384
00:19:18,074 --> 00:19:20,410
-Cassidy, täck över mig.
-Kopiera.

385
00:19:45,184 --> 00:19:46,436
Ett jävla skott.

386
00:19:47,854 --> 00:19:48,646
Okej.

387
00:19:50,189 --> 00:19:51,669
Kod fyra.
Vi har inneslutning.

388
00:20:09,751 --> 00:20:11,210
Medicinsk är fem minuter ute.

389
00:20:11,628 --> 00:20:13,212
Jag tycker inte att det är tillräckligt snabbt.

390
00:20:20,720 --> 00:20:22,885
- Det verkar som om vi hade rätt.
- Om vapnen, ja,

391
00:20:22,889 --> 00:20:25,725
men skyttarna,
de är inte Kims folk.

392
00:20:26,225 --> 00:20:27,560
Kanske var de hyrda vapen.

393
00:20:28,144 --> 00:20:30,104
Använder samma vapen
brukade de döda Kim?

394
00:20:34,609 --> 00:20:35,443
Nej.

395
00:20:37,195 --> 00:20:38,488
Vi har ett krig på våra händer

396
00:20:38,613 --> 00:20:40,253
och vi vet inte ens
vem vi slåss mot.

397
00:20:46,663 --> 00:20:47,872
Vad händer, fam?

398
00:20:48,373 --> 00:20:49,749
Jag behöver lite RandR

399
00:20:49,916 --> 00:20:51,876
för det var som
vilda västern där ute idag.

400
00:20:52,001 --> 00:20:53,681
-Din tjej...
-Vad fan gör du?

401
00:20:55,630 --> 00:20:58,466
Jag gjorde det klart
du kan inte filma på LAPD.

402
00:20:58,633 --> 00:21:01,135
-Faktiskt fick jag det godkänt.
- Ursäkta mig?

403
00:21:01,302 --> 00:21:02,845
En vapentillverkare jag jobbade för

404
00:21:02,971 --> 00:21:06,057
erbjöd sig att ge 44 Squad
förstklassiga anpassade vapen,

405
00:21:06,224 --> 00:21:07,433
så länge jag visar upp dem.

406
00:21:07,600 --> 00:21:08,977
Åh, så gör vi
reklam nu?

407
00:21:09,102 --> 00:21:10,895
Jag menar, det är en rättvis handel.

408
00:21:11,062 --> 00:21:12,772
Vi uppgraderar vår arsenal
utan kostnad.

409
00:21:12,939 --> 00:21:15,692
-Du kom inte med det här till mig.
-Jag tog inte med det till någon.

410
00:21:16,067 --> 00:21:17,439
Tillverkaren
gick genom kanaler.

411
00:21:17,443 --> 00:21:19,404
-Brass var glad.
-Jag är inte glad.

412
00:21:21,406 --> 00:21:23,074
Jag menade inte
gör dig förbannad.

413
00:21:23,241 --> 00:21:25,785
Men om du inte har märkt det
LAPD har ett bildproblem

414
00:21:26,494 --> 00:21:28,246
och folk som jag.

415
00:21:28,746 --> 00:21:30,289
Jag vet att det är därför jag är här.

416
00:21:31,082 --> 00:21:32,792
Min skytte. Och mitt skjutande.

417
00:21:32,959 --> 00:21:35,545
Jag läste din fil, Sammy,
det är inte vad det antyder.

418
00:21:36,713 --> 00:21:38,913
Och tanken att du snurrar
vad som hände idag är en vinst?

419
00:21:38,965 --> 00:21:39,966
Det är stötande.

420
00:21:42,635 --> 00:21:44,220
Vi avlyssnade en försändelse
av vapen

421
00:21:44,345 --> 00:21:45,680
som nu inte kommer ut på gatorna.

422
00:21:46,097 --> 00:21:47,577
Och minst sex personer
hamnade död.

423
00:21:47,724 --> 00:21:48,891
Det firar man inte.

424
00:21:49,058 --> 00:21:50,476
För att inte tala om,
det fanns misstag.

425
00:21:50,643 --> 00:21:51,853
Flera misstag.

426
00:21:54,647 --> 00:21:55,815
Kanske idag inte var perfekt,

427
00:21:55,982 --> 00:21:57,692
men var och en av oss
tog ut någon,

428
00:21:58,276 --> 00:22:00,111
eller gjort det möjligt.

429
00:22:01,029 --> 00:22:02,405
Jag räddade ett liv.

430
00:22:02,572 --> 00:22:04,153
Du lämnade din position
medan vi tog rundor.

431
00:22:04,157 --> 00:22:06,159
Du får inte skala av
och var en hjälte, Malik.

432
00:22:06,325 --> 00:22:08,661
När en operatör går offline,
det försvagar laget.

433
00:22:08,828 --> 00:22:10,621
Inte annorlunda
än vad Jude gjorde igår.

434
00:22:10,788 --> 00:22:13,082
-Jag borde ha låtit Monte dö?
-Ja.

435
00:22:13,750 --> 00:22:16,377
Han var inte prioritet.
Att stoppa hotet var.

436
00:22:16,836 --> 00:22:18,504
Det här jobbet kräver tuffa samtal

437
00:22:18,671 --> 00:22:21,382
och det tuffa samtalet var att låta
Monte Barzarian dör.

438
00:22:23,217 --> 00:22:24,385
Jag accepterar inte det.

439
00:22:28,681 --> 00:22:30,850
Titta, det var framsteg idag.

440
00:22:31,017 --> 00:22:32,602
Men det du nyss sa
är problemet.

441
00:22:33,186 --> 00:22:34,683
Ni vill alla att saker ska vara
rättfärdig och snäll,

442
00:22:34,687 --> 00:22:36,522
men det finns det inte
inget svart och vitt.

443
00:22:37,774 --> 00:22:39,609
Och om du inte kan acceptera
som du inte vet

444
00:22:39,776 --> 00:22:40,860
vad du inte vet...

445
00:22:42,653 --> 00:22:45,073
då kanske dina personalfiler
hade rätt om dig.

446
00:22:58,461 --> 00:23:00,713
Jag behöver en drink. Vem är med?

447
00:23:03,591 --> 00:23:04,675
Jag skulle kunna vara värd.

448
00:23:05,426 --> 00:23:07,428
Jag bor nära.
Jag har en full bar.

449
00:23:07,595 --> 00:23:09,180
Fantastiska IPA.

450
00:23:09,305 --> 00:23:12,809
Dessutom har min neurolog varit
pressar mig att ha folk över.

451
00:23:14,018 --> 00:23:16,521
Forskning säger mänsklig anknytning
kommer att hjälpa min hjärna att läka.

452
00:23:17,897 --> 00:23:20,358
Jag hade en hjärnskada.

453
00:23:20,525 --> 00:23:22,235
Det är därför jag kan verka avstängd
ibland.

454
00:23:22,860 --> 00:23:25,071
Så, ja.

455
00:23:26,489 --> 00:23:27,740
Kom igen, ni.

456
00:23:28,282 --> 00:23:31,494
Du kan inte borga
om Ethans rehabilitering.

457
00:23:32,036 --> 00:23:33,287
Han sa gratis sprit.

458
00:23:33,412 --> 00:23:35,498
Tja, i namnet
av neurovetenskap...

459
00:23:37,542 --> 00:23:38,459
Bra.

460
00:23:51,973 --> 00:23:53,558
Hur är jakten
för Kim Ji-Hos son?

461
00:23:53,724 --> 00:23:55,560
Stora brott
kan fortfarande inte hitta honom.

462
00:23:56,936 --> 00:23:59,021
-Majsnöt.
-Hårt pass.

463
00:23:59,897 --> 00:24:02,177
Du tror att barnet ligger efter
attacken mot Monte Barzarian?

464
00:24:02,316 --> 00:24:05,194
Nej. Skytterna använde samma sak
vapen från träffen på Kim.

465
00:24:05,361 --> 00:24:06,900
Vilket betyder att det finns nya spelare
där ute

466
00:24:06,904 --> 00:24:08,489
försöker ta ut
både Kim och Monte.

467
00:24:08,948 --> 00:24:10,908
Nåväl, ingen ditt lag
kvar vid liv talar,

468
00:24:11,033 --> 00:24:12,451
så vi vet inte, eller hur?

469
00:24:12,618 --> 00:24:14,533
Oavsett vilket, ungen stirrade
precis vid skytten.

470
00:24:14,537 --> 00:24:15,788
Jag vill veta vad han såg.

471
00:24:15,913 --> 00:24:17,540
När de hittar honom,
Jag vill ha första sprickan.

472
00:24:17,707 --> 00:24:19,333
Ja.
Älskar det initiativet.

473
00:24:19,500 --> 00:24:21,419
Men vad sägs om att vi åker
det till proffsen?

474
00:24:21,586 --> 00:24:23,045
-Menande?
-Betyder...

475
00:24:23,504 --> 00:24:25,673
din efterhandling
rapport om textillagret

476
00:24:25,840 --> 00:24:27,049
läs som en varnande berättelse.

477
00:24:27,675 --> 00:24:30,845
Nästan en vänlig brandincident
utan fientliga närvaro.

478
00:24:31,262 --> 00:24:32,471
Missat mål.

479
00:24:32,638 --> 00:24:34,358
Sedan dagens op
förvandlats till O.K. Fålla.

480
00:24:34,515 --> 00:24:36,155
-Ge mig då ett riktigt lag.
-Händer inte.

481
00:24:36,559 --> 00:24:37,931
Om du inte kan få det att fungera
med detta team,

482
00:24:37,935 --> 00:24:39,854
sedan SWAT som du känner det
kan göras.

483
00:24:40,021 --> 00:24:41,939
Vi innehöll
den situationen idag.

484
00:24:42,106 --> 00:24:44,567
Hondo, snälla,
lägg inte läppstift på en gris.

485
00:24:45,067 --> 00:24:47,236
Igår lyssnade jag inte,
nu är jag det.

486
00:24:47,987 --> 00:24:50,323
Det borde du veta
om dagens efteråtgärdsrapport

487
00:24:50,448 --> 00:24:51,741
läser som den förra,

488
00:24:51,908 --> 00:24:53,951
hela detta experiment
kan vara på livstöd.

489
00:24:56,078 --> 00:24:58,164
Det här är vad du ville
hela tiden.

490
00:25:00,750 --> 00:25:01,959
God natt, Hondo,

491
00:25:02,919 --> 00:25:05,004
och se till
att jag får den rapporten ikväll.

492
00:25:15,932 --> 00:25:17,516
Välkommen till Ethans.

493
00:25:21,395 --> 00:25:23,606
Bor du här ensam?

494
00:25:24,023 --> 00:25:25,107
Ethan, är du...

495
00:25:26,234 --> 00:25:27,902
-Är du rik?
- Sammy.

496
00:25:28,736 --> 00:25:30,571
Det kan man inte bara fråga folk.

497
00:25:31,447 --> 00:25:32,698
Men är du det?

498
00:25:32,865 --> 00:25:34,425
Tekniskt sett,
Jag äger inte ens stället.

499
00:25:34,450 --> 00:25:36,327
Min familjs förtroende
köpte byggnaden för flera år sedan

500
00:25:36,452 --> 00:25:38,287
som en säkring mot marknadssvängningar.

501
00:25:39,038 --> 00:25:41,165
Jag arrenderar bara denna våning
från enheten.

502
00:25:41,874 --> 00:25:45,002
Som sagt gick kapitalräntorna
galen efter den senaste korrigeringen,

503
00:25:45,169 --> 00:25:46,837
uppskattningar
överträffad projektion,

504
00:25:46,963 --> 00:25:49,403
och avskrivningarna
gör bäret nästan neutralt.

505
00:25:49,548 --> 00:25:52,385
Så med de flesta finansiella riktmärken,

506
00:25:52,551 --> 00:25:54,804
ja, jag är rik.

507
00:25:56,764 --> 00:25:58,136
Okej, jag behöver en drink
att smälta allt det där.

508
00:25:58,140 --> 00:25:59,475
Ja, jag stämmer in på det.

509
00:25:59,642 --> 00:26:00,977
IPA kommer upp.

510
00:26:03,062 --> 00:26:04,438
Du vet, jag gillar Ethan,

511
00:26:04,563 --> 00:26:07,108
men fan gör han det
som polis om han bor här?

512
00:26:07,275 --> 00:26:09,151
Han är uppenbarligen inte med i det
för lönechecken.

513
00:26:09,277 --> 00:26:10,444
Det kan jag respektera.

514
00:26:10,820 --> 00:26:13,948
Jag också.
Det är bara ovanligt.

515
00:26:14,115 --> 00:26:14,776
Ovanlig?

516
00:26:15,324 --> 00:26:16,909
Det är ett bra ord
för att beskriva Ethan,

517
00:26:17,493 --> 00:26:18,661
på mer än ett sätt.

518
00:26:20,162 --> 00:26:22,415
-Okej. Tack.
-Okej.

519
00:26:24,667 --> 00:26:25,459
Äh...

520
00:26:26,335 --> 00:26:27,503
Någon som vill göra en skål?

521
00:26:27,670 --> 00:26:29,213
Jag tror att vi alla bara vill ha en drink.

522
00:26:30,589 --> 00:26:33,009
Hej. Förlåt, moderiktigt sent,

523
00:26:33,509 --> 00:26:36,804
men jag fick lära mig att aldrig
dyka upp till en fest tomhänt.

524
00:26:37,722 --> 00:26:39,282
Jag tog med festgodis.

525
00:26:39,432 --> 00:26:42,310
- Du stal våra personalakter?
-Okej, narc. Slappna av.

526
00:26:42,852 --> 00:26:44,645
-Du är fantastisk, man.
-Jag vet, eller hur?

527
00:26:44,812 --> 00:26:46,147
Det var ingen komplimang.

528
00:26:48,482 --> 00:26:52,653
Titta, Hondo bara skit
över oss, okej?

529
00:26:52,820 --> 00:26:54,540
Han har kallat oss misslyckanden
sedan dag ett,

530
00:26:54,697 --> 00:26:57,908
men jag tänkte att vi är skyldiga
en chans att läsa det han har läst

531
00:26:58,075 --> 00:26:59,910
för att se om han är den
det är fullt av skit.

532
00:27:00,328 --> 00:27:02,204
Nej, jag behöver inte läsa
någon dum fil

533
00:27:02,330 --> 00:27:04,623
om hur ingen litar på
den enbenta tjejen.

534
00:27:04,790 --> 00:27:06,417
Okej. Passa dig själv.

535
00:27:06,584 --> 00:27:09,920
Men om det gör någon skillnad,
Jag har redan läst dem alla.

536
00:27:10,838 --> 00:27:13,341
Och, Cassidy, det är det inte
vad det säger om dig.

537
00:27:34,737 --> 00:27:38,324
Yo.
Känner du för att få rövslagen?

538
00:27:39,450 --> 00:27:41,035
Ah, någon blir långsam.

539
00:27:41,160 --> 00:27:43,412
Åh, gryta, vattenkokare, bror.
Gryta, vattenkokare.

540
00:27:46,374 --> 00:27:49,085
Okej, någon är nästan
i LAPD-form, jag ser dig.

541
00:27:49,251 --> 00:27:50,628
Åh, jag gick i pension
för att jag ville,

542
00:27:50,753 --> 00:27:52,296
inte för att
Jag kunde inte ha klippt den.

543
00:27:52,463 --> 00:27:54,632
Dessutom är lönen bättre
efter fuskande makar

544
00:27:54,799 --> 00:27:55,549
och saknade arvingar.

545
00:27:57,134 --> 00:27:59,220
Jag kan inte tro
du gick ut och gick tillbaka.

546
00:28:00,388 --> 00:28:02,098
Låt oss kalla det
oavslutade affärer.

547
00:28:06,852 --> 00:28:08,729
Åh, Hondo. Hondo.

548
00:28:09,105 --> 00:28:13,109
Whoo! Heh. För mycket.

549
00:28:16,570 --> 00:28:18,864
Hej,
ledsen med dig och Michelle.

550
00:28:19,949 --> 00:28:21,700
Du vet, jag har alltid gillat henne.

551
00:28:22,451 --> 00:28:24,578
Ja. Skilsmässan.

552
00:28:25,079 --> 00:28:26,163
Det är på mig.

553
00:28:26,747 --> 00:28:29,667
När jag lämnade SWAT var jag arg.

554
00:28:30,751 --> 00:28:31,961
Jag var inte särskilt rolig.

555
00:28:32,128 --> 00:28:33,838
Du har aldrig varit rolig.

556
00:28:33,963 --> 00:28:35,256
Okej, se upp för din mun.

557
00:28:35,631 --> 00:28:36,590
Så hur är det att vara tillbaka?

558
00:28:37,341 --> 00:28:38,741
Hur är ditt dagis
klass gör?

559
00:28:38,801 --> 00:28:39,552
Åh, shit.

560
00:28:40,469 --> 00:28:42,763
Jag trodde att vara förälder Vivian
var tufft, men man...

561
00:28:45,015 --> 00:28:46,517
Men det är de inte
mitt problem just nu.

562
00:28:47,560 --> 00:28:49,645
Jag behöver att du tittar
till någon för mig.

563
00:28:50,020 --> 00:28:51,272
Tja, du är polis igen.

564
00:28:51,397 --> 00:28:53,566
Du har mer resurser
än en PI gör.

565
00:28:53,941 --> 00:28:55,025
Ja, man.

566
00:28:55,609 --> 00:28:57,903
Jag kan inte använda de resurserna
att titta på en annan polis.

567
00:28:58,988 --> 00:29:01,323
Speciellt inte en
som arbetade för inrikes frågor.

568
00:29:02,950 --> 00:29:06,245
"Kandidaten uppvisar svårigheter
tolka känslomässiga signaler

569
00:29:06,370 --> 00:29:07,413
och undertext,

570
00:29:08,038 --> 00:29:09,582
"en begränsning som ökar
bekymmer

571
00:29:09,748 --> 00:29:11,542
om en lämplighet
för den höga stressen,

572
00:29:11,667 --> 00:29:14,753
"kommunikationsintensiva krav
av SWAT."

573
00:29:16,755 --> 00:29:19,175
Kan inte argumentera med det.
Vem är nästa?

574
00:29:22,136 --> 00:29:25,097
Åh, vi delar väl inte?

575
00:29:27,308 --> 00:29:28,559
Du kanske borde dela med dig, Jude.

576
00:29:28,726 --> 00:29:30,728
Du vet, eftersom det var din idé.

577
00:29:32,021 --> 00:29:34,273
Okej.

578
00:29:35,941 --> 00:29:38,319
Allt som finns att veta
om mig.

579
00:29:40,696 --> 00:29:42,198
Åh, verkligen?

580
00:29:42,364 --> 00:29:45,034
- Har du behandlat din fil?
-Jag gjorde inte det.

581
00:29:45,743 --> 00:29:49,330
-Det är bara hemligt.
- Skitsnack.

582
00:29:50,873 --> 00:29:52,500
Mystiskt? Ja.

583
00:29:53,042 --> 00:29:54,627
Bullshit? Nej.

584
00:29:55,044 --> 00:29:56,795
Tja, tror jag
de är alla en skurk.

585
00:29:57,338 --> 00:29:59,965
Det här är bara ett gäng
av föråldrade antaganden

586
00:30:00,132 --> 00:30:01,332
från folk som inte känner mig.

587
00:30:01,675 --> 00:30:02,839
Hej, jag bryr mig inte
vad Hondo säger.

588
00:30:02,843 --> 00:30:05,638
Jag dödade den på Scout, eller hur?

589
00:30:07,515 --> 00:30:09,058
Vi fick vapnen.

590
00:30:09,725 --> 00:30:10,392
Exakt.

591
00:30:11,310 --> 00:30:13,229
Åtminstone,
det var bättre än igår.

592
00:30:14,396 --> 00:30:16,732
Varför delar du inte
vad finns i din fil, Cassidy?

593
00:30:18,400 --> 00:30:20,903
Egentligen måste jag gå.

594
00:30:22,071 --> 00:30:24,114
Det har varit verkligt.

595
00:30:28,827 --> 00:30:29,954
Rage frågor.

596
00:30:30,079 --> 00:30:32,998
Ja, det var mild irritation
i bästa fall.

597
00:30:34,792 --> 00:30:35,997
Nej,
Jag pratar inte om det.

598
00:30:36,001 --> 00:30:37,211
Jag pratar om hennes fil.

599
00:30:37,378 --> 00:30:38,698
De är inte oroliga
om hennes ben.

600
00:30:38,963 --> 00:30:40,243
De är oroliga för hennes ilska.

601
00:30:42,216 --> 00:30:43,592
Jag måste gå också.

602
00:30:44,510 --> 00:30:46,595
Vad? Har det passerat ditt utegångsförbud?

603
00:30:47,096 --> 00:30:49,223
-Min tur med bebisen.
-Har du ett barn?

604
00:30:49,390 --> 00:30:51,850
Du, du berättade aldrig för oss
du var en pappa.

605
00:30:52,017 --> 00:30:53,185
Kom inte upp.

606
00:30:53,727 --> 00:30:56,105
Tack, Ethan.
Det här stället är galet.

607
00:30:56,855 --> 00:30:59,191
Jag vet inte med er,
men jag behöver en drink till.

608
00:30:59,775 --> 00:31:01,277
Har du något starkare, E?

609
00:31:01,402 --> 00:31:03,529
Uh, skåp på slutet.

610
00:31:04,113 --> 00:31:06,991
Översta hyllan är spritdrycker från översta hyllan.
Hjälp dig själv.

611
00:31:11,120 --> 00:31:15,416
-Vad finns där, E?
-Äh, det är inte för gäster.

612
00:31:16,166 --> 00:31:17,418
Ett hemligt rum.

613
00:31:19,128 --> 00:31:21,255
Typ gör mig
vill kolla upp det ännu mer.

614
00:31:21,672 --> 00:31:25,926
Behaga. Snälla gör inte det!
Den dörren förblir stängd.

615
00:31:27,511 --> 00:31:28,429
Okej.

616
00:31:29,555 --> 00:31:30,514
Jag förstår det.

617
00:31:31,181 --> 00:31:31,974
Förlåt, man.

618
00:31:36,228 --> 00:31:38,981
Överallt annars är det ditt.

619
00:31:40,858 --> 00:31:41,859
Okej.

620
00:31:51,285 --> 00:31:52,453
Varför är jag här.

621
00:31:52,620 --> 00:31:53,996
Ställer mig själv samma fråga.

622
00:31:54,163 --> 00:31:56,540
Inte direkt klädd
för tillfället,

623
00:31:56,707 --> 00:31:58,250
men jag behöver dina ögon
på något.

624
00:31:58,417 --> 00:32:00,044
Jag menar, varför använder jag SWAT?

625
00:32:00,210 --> 00:32:01,503
Eftersom ingen på någon avdelning

626
00:32:01,670 --> 00:32:03,339
kommer att arbeta med
en självgod narc?

627
00:32:03,505 --> 00:32:05,507
Jag kom till dig pga
du förstår vad som händer

628
00:32:05,674 --> 00:32:08,010
när makthavarna
missbruka systemet.

629
00:32:08,177 --> 00:32:09,511
Du vill ha förändring,

630
00:32:10,220 --> 00:32:11,580
men människor som förespråkar
för förändring,

631
00:32:11,597 --> 00:32:13,432
de vinner inte precis
popularitetstävlingar.

632
00:32:13,599 --> 00:32:15,643
Du och jag vill ha samma saker.

633
00:32:16,268 --> 00:32:20,022
Och det enda hindret i vår väg
är Daniel Hondo Harrelson.

634
00:32:20,731 --> 00:32:23,025
Han skrev en efterhandlingsrapport
som läser som fiktion.

635
00:32:23,192 --> 00:32:24,234
Fem eller sex döda,

636
00:32:24,610 --> 00:32:26,250
berättar du för mig
var allt enligt boken?

637
00:32:26,487 --> 00:32:28,822
Jag menar, det här nya laget
Hondo har tjatat om,

638
00:32:28,989 --> 00:32:31,075
du är under utbildad,
övermatchade,

639
00:32:31,575 --> 00:32:33,702
och nedtagningen var gjord.
Inga vänliga offer?

640
00:32:33,869 --> 00:32:35,241
Du vill att jag ska tro
att det är plötsligt

641
00:32:35,245 --> 00:32:36,622
hela Kumbaya där borta?

642
00:32:36,789 --> 00:32:39,375
Titta på det här och berätta för mig
att det inte är en saga.

643
00:32:51,136 --> 00:32:52,513
Han utelämnade något.

644
00:32:53,430 --> 00:32:55,140
Något viktigt som...

645
00:32:57,017 --> 00:32:59,311
- gör det här till en lögn.
-Okej.

646
00:33:00,270 --> 00:33:01,730
Nu pratar vi.

647
00:33:01,897 --> 00:33:05,818
Berätta exakt vad det är
som Hondo ljög om. Hmm?

648
00:33:29,258 --> 00:33:30,843
Ledsen för din förlust, June.

649
00:33:32,886 --> 00:33:35,472
-Är du?
-Jag kände din far.

650
00:33:36,473 --> 00:33:37,683
Jag gillade inte hans affärer,

651
00:33:37,850 --> 00:33:39,410
men jag respekterade vägen
han gjorde affärer.

652
00:33:40,686 --> 00:33:42,600
-Du har varit svår att hitta.
-Skulle du inte hålla dig utom synhåll

653
00:33:42,604 --> 00:33:44,022
om någon försökte
att döda dig?

654
00:33:44,189 --> 00:33:44,898
Kanske.

655
00:33:45,566 --> 00:33:47,443
Eller så kanske jag är ute efter hämnd.

656
00:33:48,277 --> 00:33:50,154
Vi träffade inte Barzarians.

657
00:33:50,904 --> 00:33:52,197
Åtminstone inte än.

658
00:33:52,322 --> 00:33:54,082
Jag vet. Samma pistol som användes på dem
som din far.

659
00:33:54,116 --> 00:33:55,159
Så jag vill veta,

660
00:33:55,826 --> 00:33:57,494
vem kan vara ute efter er båda?

661
00:33:58,245 --> 00:33:59,204
Titta inte på mig.

662
00:33:59,997 --> 00:34:03,333
-Jag trodde det var Monte.
-Jag vet att du var där, June.

663
00:34:03,751 --> 00:34:04,835
Jag såg videon.

664
00:34:06,170 --> 00:34:08,251
Du var precis där när
skytten sköt mot din far.

665
00:34:08,255 --> 00:34:09,455
Du tittade rätt på honom.

666
00:34:10,215 --> 00:34:12,301
Om du såg videon,
du vet att det inte finns något där.

667
00:34:13,635 --> 00:34:15,759
Din far sa något.
Jag kunde se det på videon,

668
00:34:15,763 --> 00:34:17,014
men det var inget ljud.

669
00:34:18,599 --> 00:34:20,476
Vill du inte veta
vem ligger bakom detta?

670
00:34:23,395 --> 00:34:26,440
- Han sa Adeul.
-Vilket betyder vad?

671
00:34:27,815 --> 00:34:28,692
Son.

672
00:34:31,235 --> 00:34:33,489
Det sista han gjorde
ropade till mig.

673
00:34:34,156 --> 00:34:35,783
Men det fanns inget jag kunde göra.

674
00:34:38,702 --> 00:34:40,996
Är du säker
ropade han efter dig?

675
00:34:41,496 --> 00:34:42,748
Jag såg hans ansikte,

676
00:34:43,456 --> 00:34:46,168
och för mina ögon
Jag tror att han visste vem det var.

677
00:34:49,129 --> 00:34:52,049
Hur mycket vet du
om Monte Barzarians son?

678
00:35:00,390 --> 00:35:02,110
Vet du vad?
Jag kanske borde sluta dricka.

679
00:35:02,309 --> 00:35:04,353
ta det,
ni gick förbi IPA:erna.

680
00:35:04,728 --> 00:35:06,048
Ni ser båda ut som en skit.

681
00:35:06,188 --> 00:35:08,857
Jag känner mig som en skit,
men jag ser bra ut, okej?

682
00:35:08,982 --> 00:35:10,192
Jag ser alltid bra ut.

683
00:35:10,818 --> 00:35:14,112
Var inte rädd, mina damer och herrar,
filer har returnerats.

684
00:35:16,406 --> 00:35:19,076
Det här är Hondo. Kanske inte som
smart som du tror.

685
00:35:20,452 --> 00:35:21,954
Hej, vad behöver du?

686
00:35:27,042 --> 00:35:28,126
Okej. Jag förstår.

687
00:35:28,502 --> 00:35:29,711
Vad var det?

688
00:35:29,878 --> 00:35:31,518
Hondo vet
vem ligger bakom träffen på Monte.

689
00:35:33,131 --> 00:35:34,341
-Hans son.
-Vad?

690
00:35:34,508 --> 00:35:35,801
Andre behandlades och släpptes,

691
00:35:35,968 --> 00:35:37,465
men han har precis loggat in igen
som besökare.

692
00:35:37,469 --> 00:35:38,800
-Hjul upp i fem.
-Vänta, vänta.

693
00:35:38,804 --> 00:35:40,134
Han blev inte arresterad
för vapnen?

694
00:35:40,138 --> 00:35:41,056
Nä, han är advokat.

695
00:35:41,557 --> 00:35:43,221
De kommer att pricka varenda jag
och korsa varje T

696
00:35:43,225 --> 00:35:44,185
innan de flyttar på honom.

697
00:35:44,351 --> 00:35:45,561
Och Hondo ringde dig

698
00:35:45,727 --> 00:35:47,354
för du kommer att bli det
Spana på detta?

699
00:35:47,938 --> 00:35:48,689
Ja.

700
00:35:49,439 --> 00:35:51,733
Låt oss flytta. Monte har det
hans andra operation.

701
00:35:51,900 --> 00:35:54,278
Vi måste komma till Andre
innan han kommer till sin far.

702
00:36:36,069 --> 00:36:37,613
Okej, här är planen.

703
00:36:38,238 --> 00:36:40,157
Vi har unis på alla punkter
in och ut.

704
00:36:40,282 --> 00:36:42,284
Sammy, Jude, rensa trappan.

705
00:36:42,451 --> 00:36:44,202
Hondo, du och Cassidy
komma till Monte.

706
00:36:44,369 --> 00:36:45,454
Han är i återhämtningsplats fyra.

707
00:36:45,621 --> 00:36:46,914
Ethan, gå till säkerheten.

708
00:36:47,080 --> 00:36:48,161
Se om du kan hitta
Andre på film. Okej?

709
00:36:50,667 --> 00:36:51,752
Något annat?

710
00:36:51,919 --> 00:36:53,503
Se till att laget är snabbt
men lugn.

711
00:36:53,629 --> 00:36:55,881
Paniken är hans vän, inte vår.

712
00:36:56,381 --> 00:36:57,257
Kom igen.

713
00:37:01,428 --> 00:37:03,221
LAPD, jag behöver din skärm.

714
00:37:03,680 --> 00:37:05,933
Ta upp korridorens flöden
från de senaste tio minuterna.

715
00:37:17,819 --> 00:37:19,237
Eh, jag ska flytta honom.

716
00:37:19,821 --> 00:37:21,527
Ja, polisen vill ha honom
i ett säkrare rum.

717
00:37:21,531 --> 00:37:23,408
Det var vad jag sa till dem.

718
00:37:23,575 --> 00:37:25,869
Ge mig ett försprång.
Jag ska säkra rummet.

719
00:37:26,036 --> 00:37:27,496
Han är fortfarande ute som ett ljus.

720
00:37:58,276 --> 00:38:00,612
44, vi har ett problem.
Monte är borta.

721
00:38:01,530 --> 00:38:03,198
Ethan, vi behöver ögon på den här killen.

722
00:38:03,323 --> 00:38:04,616
Jag jobbar på det.

723
00:38:05,742 --> 00:38:06,785
Kontroll.

724
00:38:08,996 --> 00:38:09,746
Vänta.

725
00:38:10,288 --> 00:38:12,958
Eight West förrådsrum.
Vem är nära?

726
00:38:24,011 --> 00:38:26,013
Säkerhetsvakt skjuten. Ingen puls.

727
00:38:26,179 --> 00:38:28,473
Och en ordningsman utslagen
med ett saknat märke.

728
00:38:28,807 --> 00:38:30,684
Hej, sir. Är du okej?

729
00:38:31,643 --> 00:38:33,228
Kan du berätta ditt namn?

730
00:38:34,312 --> 00:38:37,357
Michael Johnson.
Svepkortet har inte använts.

731
00:38:42,362 --> 00:38:43,155
Vänta.

732
00:38:43,947 --> 00:38:46,783
Den användes bara för att öppna
operationssvit nummer fyra

733
00:38:46,950 --> 00:38:48,201
på åttonde våningen.

734
00:39:06,511 --> 00:39:08,221
Vad fan gör du?

735
00:39:10,682 --> 00:39:12,559
Jesus. Jesus.

736
00:39:12,726 --> 00:39:14,770
Hej, LAPD. Lägg ner ditt vapen!

737
00:39:15,145 --> 00:39:16,100
Du är omgiven, Andre!

738
00:39:16,104 --> 00:39:17,481
Backa upp annars dör han!

739
00:39:18,190 --> 00:39:20,108
Kan inte göra det.
Det finns ingen väg ut.

740
00:39:20,275 --> 00:39:21,943
Mitt lag har sex vapen
till din.

741
00:39:22,110 --> 00:39:24,696
Nu är det bara att skjuta det här
otacksam kuk.

742
00:39:24,821 --> 00:39:26,198
Någon som har ett rent skott?

743
00:39:28,366 --> 00:39:30,452
Ta punkt på denna vinkel. Andre,

744
00:39:31,119 --> 00:39:33,288
det här kan inte bli som du ville
denna dag att gå ner.

745
00:39:33,455 --> 00:39:36,124
Du och den där pistolen,
det slutar bara illa.

746
00:39:36,291 --> 00:39:38,376
Men du lägger ner den,
kanske du kommer härifrån.

747
00:39:38,502 --> 00:39:40,166
Skaffa en av dina advokatkompisar
för att få dig ut

748
00:39:40,170 --> 00:39:41,296
av vad du än har gjort.

749
00:39:41,880 --> 00:39:43,711
Hej, vad problemet än är,
han är din far.

750
00:39:43,715 --> 00:39:45,379
Om du bara hade väntat,
allt skulle bli ditt.

751
00:39:45,383 --> 00:39:48,220
Det skulle ha varit borta.
Världen har förändrats.

752
00:39:48,512 --> 00:39:49,679
Du ser det inte.

753
00:39:50,222 --> 00:39:51,640
Det är 2000-talet,

754
00:39:51,807 --> 00:39:54,643
och du är en dinosaurie som står
i evolutionens väg.

755
00:39:55,143 --> 00:39:57,354
Titt. Andre, titta på mig.

756
00:40:00,232 --> 00:40:01,733
Det gamla sättet för oss

757
00:40:03,110 --> 00:40:04,486
är bara att skjuta dig.

758
00:40:05,195 --> 00:40:06,113
Men det vill jag inte.

759
00:40:06,988 --> 00:40:08,348
Det är därför min pistol är nere,
bror.

760
00:40:08,365 --> 00:40:10,158
-Du kan göra detsamma.
- Lyssna på honom.

761
00:40:14,371 --> 00:40:15,789
Jag har ett rent skott.

762
00:40:20,460 --> 00:40:21,670
Ta det.

763
00:40:23,338 --> 00:40:24,381
Låt oss flytta.

764
00:40:51,283 --> 00:40:53,285
Jag känner mig som
Jag beordrade en avrättning.

765
00:40:55,620 --> 00:40:57,289
Du försökte göra det på ditt sätt, grabben.

766
00:40:58,707 --> 00:41:00,125
Han gjorde valet. Det gjorde du inte.

767
00:41:01,084 --> 00:41:02,085
Titta på mig.

768
00:41:05,005 --> 00:41:07,299
Jag vet att du har problem
med de gamla sätten.

769
00:41:09,259 --> 00:41:10,594
Och du kanske tänker
Jag är en dinosaurie

770
00:41:10,719 --> 00:41:12,470
står i vägen för evolutionen.

771
00:41:14,598 --> 00:41:16,183
Låt mig slå dig
med en surt förvärvad sanning.

772
00:41:16,308 --> 00:41:19,394
Det här jobbet, det kommer att sätta dig
i omöjliga situationer.

773
00:41:19,519 --> 00:41:21,146
Vad jag än tycker om det här laget,

774
00:41:21,313 --> 00:41:24,232
Jag vet nu att jag har åtminstone
en person jag kan lita på.

775
00:41:26,318 --> 00:41:27,944
De följde efter dig, Malik.

776
00:41:29,070 --> 00:41:30,280
De litar på dig.

777
00:41:30,447 --> 00:41:33,116
Och med dig som leder,
de var bättre.

778
00:41:35,827 --> 00:41:37,162
Auditionerna är över.

779
00:41:38,205 --> 00:41:40,624
Du är scout, från och med nu.

780
00:41:56,139 --> 00:41:57,390
Att bli en vana med dig.

781
00:41:58,058 --> 00:41:59,578
Tar skottet
som måste tas.

782
00:41:59,726 --> 00:42:01,519
Jag är bara glad att jag hittade en vinkel.

783
00:42:01,686 --> 00:42:04,356
Seriöst, men du gjorde inte...

784
00:42:04,981 --> 00:42:08,693
Du frös inte eller tvekade inte.
Det är imponerande.

785
00:42:09,694 --> 00:42:11,154
Måste dock ta en vägtull.

786
00:42:13,323 --> 00:42:14,532
Hej, bra jobbat idag.

787
00:42:15,158 --> 00:42:16,243
Tar ledningen.

788
00:42:17,619 --> 00:42:18,411
Tack.

789
00:42:19,996 --> 00:42:21,122
Bra skott, Jude.

790
00:42:24,626 --> 00:42:26,836
Men seriöst,
vad fanns i hans fil?

791
00:42:27,003 --> 00:42:28,046
Eftersom du läst dem alla.

792
00:42:29,089 --> 00:42:31,716
Dude tjänstgjorde i Afghanistan,
vann en bronsstjärna

793
00:42:31,883 --> 00:42:34,427
för att dra två killar
ur en brinnande helikopter.

794
00:42:34,552 --> 00:42:36,596
Så jag tänkte,
vad han än handlar om,

795
00:42:37,138 --> 00:42:39,557
Jag ska hålla hans hemlighet säker
så jag kan hålla mig på hans goda sida.

796
00:42:39,933 --> 00:42:42,227
Hur som helst, det är inte min plats att säga.

797
00:42:42,394 --> 00:42:43,728
Får jag fråga dig något annat?

798
00:42:44,312 --> 00:42:47,649
Ehm, tequila,
och bourbon är en nära tvåa.

799
00:42:47,816 --> 00:42:49,025
Okej.

800
00:42:49,192 --> 00:42:51,111
Bra att veta.
Men det var inte frågan.

801
00:42:52,612 --> 00:42:54,406
Varför tog du filerna?

802
00:43:00,287 --> 00:43:01,830
Jag var undercover.

803
00:43:03,915 --> 00:43:04,958
Någon dog,

804
00:43:05,667 --> 00:43:08,211
och jag behövde se om
de trodde att jag var ansvarig.

805
00:43:09,963 --> 00:43:10,797
Var du det?

806
00:43:13,300 --> 00:43:14,551
Jag menar, du såg filen.

807
00:43:16,261 --> 00:43:17,595
Det finns inget svar där.

808
00:43:21,641 --> 00:43:22,767
Vad hände?

809
00:43:25,270 --> 00:43:27,856
Jag kommer att behöva
en hel del tequila

810
00:43:27,981 --> 00:43:29,441
innan jag sprider den historien.

811
00:43:33,028 --> 00:43:34,404
God natt. Sammy.

812
00:43:35,447 --> 00:43:36,197
God natt.

813
00:44:03,850 --> 00:44:05,685
Ja. Hittar du något på Pike?

814
00:44:05,852 --> 00:44:08,021
Tja, jag började undra
om hennes engagemang

815
00:44:08,188 --> 00:44:09,481
att få dig sparken.

816
00:44:11,149 --> 00:44:12,067
Var det hon?

817
00:44:12,484 --> 00:44:14,027
Jag kan inte säga säkert,

818
00:44:14,194 --> 00:44:16,067
men jag har en lista över personerna
som satt i förhörsnämnden

819
00:44:16,071 --> 00:44:17,989
för SWAT-killarna
från din bodycam-film,

820
00:44:18,406 --> 00:44:19,949
natten Nico Reyes dog.

821
00:44:20,700 --> 00:44:22,285
Hon var en av de tre.

822
00:44:24,329 --> 00:44:25,372
Jag måste gå.