1 00:00:06,257 --> 00:00:07,295 Eerder in SWAT: Exiles... 2 00:00:07,299 --> 00:00:08,718 SWAT was mijn droom. 3 00:00:08,884 --> 00:00:11,011 En met één missie, alles veranderde. 4 00:00:11,178 --> 00:00:12,263 Nee, Nico. Niko! 5 00:00:12,430 --> 00:00:13,514 Let op je rug. 6 00:00:13,681 --> 00:00:15,558 Geen eenheid, geen oude commandostructuur. 7 00:00:15,683 --> 00:00:19,353 Wij zijn trots om terug te mogen verwelkomen Daniel Harrelson bij de LAPD. 8 00:00:19,520 --> 00:00:21,105 Wat denk je van je nieuwe team? 9 00:00:21,522 --> 00:00:23,315 Droomteam, schat. 10 00:00:24,024 --> 00:00:25,985 -Ben je dit aan het filmen? -Dit is gewoon een sfeercheck. 11 00:00:26,110 --> 00:00:28,529 Dit is een kleedkamer, niet jouw verdomde content farm. 12 00:00:28,696 --> 00:00:30,573 -Grenzen. -Welkom bij team 44. 13 00:00:30,740 --> 00:00:32,825 SWAT, wij zijn het die naar binnen gaan en wij gaan hard naar binnen, 14 00:00:32,992 --> 00:00:34,869 we gaan snel naar binnen en we gaan schoon naar binnen. 15 00:00:34,994 --> 00:00:36,114 Er is geen ruimte voor fouten. 16 00:00:36,162 --> 00:00:37,538 Dat was geen training, 17 00:00:37,705 --> 00:00:39,874 Dat was een exorcisme met burpees. 18 00:00:40,040 --> 00:00:41,204 Dit werd verondersteld anders zijn. 19 00:00:41,208 --> 00:00:42,456 Je werd verondersteld anders zijn. 20 00:00:42,460 --> 00:00:44,044 Of misschien ben je gewoon zacht. 21 00:00:44,211 --> 00:00:46,547 Ik ben niet gekomen om jouw te overleven verleden, mens. Ik kwam om te dienen. 22 00:00:46,714 --> 00:00:48,257 Dit team waar ze me mee vasthielden, 23 00:00:48,424 --> 00:00:50,213 ze luisteren niet, ze vertrouwen elkaar niet. 24 00:00:50,217 --> 00:00:51,840 Eén kind is vandaag gestopt alsof het een verdomd zomerbaantje was. 25 00:00:51,844 --> 00:00:53,244 Nou ja, dan misschien dat is nu de taak. 26 00:00:53,345 --> 00:00:54,889 Door ze te laten zien hoe ze het moeten doen. 27 00:00:55,055 --> 00:00:56,640 Je naam was op elk personeelsdossier, 28 00:00:56,807 --> 00:00:58,142 zo wist ik het. 29 00:00:58,267 --> 00:00:59,473 Je zou mij dat team nooit geven, niet zo. 30 00:00:59,477 --> 00:01:00,853 Er moet met de bestanden zijn geknoeid. 31 00:01:00,978 --> 00:01:02,601 Dit hele ding, het team, ik, het was een opzet, 32 00:01:02,605 --> 00:01:04,690 en ik ben er klaar mee een pion te zijn. Ik wil namen. 33 00:01:04,815 --> 00:01:06,095 Wat ga je met ze doen? 34 00:01:06,233 --> 00:01:07,526 Begraaf ze. 35 00:01:15,075 --> 00:01:17,161 ♪ Gewoon omdat het verkeerd is om ♪ 36 00:01:17,661 --> 00:01:19,789 ♪ Dat betekent niet Ik verlang niet naar ♪ 37 00:01:19,955 --> 00:01:24,293 ♪ Misschien moet ik het niet doen Maar ik moest gewoon ♪ 38 00:01:25,377 --> 00:01:27,670 ♪ Er komt een tijd Wanneer een homoseksuele señorita ♪ 39 00:01:28,088 --> 00:01:29,882 ♪ Boem pacha boem pacha boem ♪ 40 00:01:30,049 --> 00:01:33,928 ♪ Misschien geloof je er niet in Dames vragen om toe te geven ♪ 41 00:01:34,553 --> 00:01:36,472 ♪ Later zal ik het je vertellen ♪ 42 00:01:36,597 --> 00:01:39,265 ♪ De betekenis hiervan Boem pacha boem pacha boem ♪ 43 00:01:39,433 --> 00:01:40,851 ♪ Maar hier is een aanwijzing ♪ 44 00:01:41,018 --> 00:01:43,687 ♪ Het is hard werken Maar het is de hemel ♪ 45 00:01:45,021 --> 00:01:46,228 Hé, je mag niet langs deze kant komen. 46 00:01:47,608 --> 00:01:48,943 ♪ Laat het los ♪ 47 00:01:49,109 --> 00:01:51,402 ♪ Er is niets Ik laat ♪ weg 48 00:01:51,570 --> 00:01:53,739 ♪ Als je niet opgeeft ♪ 49 00:01:54,406 --> 00:01:56,575 ♪ Gelukkig jij Wees homo-caballero ♪ 50 00:01:56,741 --> 00:01:58,536 ♪ Toen wij Boem pacha boem pacha boem ♪ 51 00:01:58,702 --> 00:02:00,746 ♪ Nu is het zover Om het je te vertellen ♪ 52 00:02:00,913 --> 00:02:01,956 ♪ De betekenis hiervan... ♪ 53 00:02:13,467 --> 00:02:14,969 -Adeul. -Pa! 54 00:02:18,138 --> 00:02:20,891 Nee, papa! Nee! 55 00:02:22,768 --> 00:02:25,728 Vertel me eens, waarom denk je Zou jij een aanwinst zijn voor SWAT? 56 00:02:26,230 --> 00:02:27,857 Is dit een sollicitatiegesprek? 57 00:02:28,023 --> 00:02:29,303 Ik dacht dat ik de baan al had. 58 00:02:29,441 --> 00:02:31,443 Iemand heeft je de baan gegeven, Sammy. 59 00:02:31,944 --> 00:02:33,237 Iemand gaf mij een team. 60 00:02:33,362 --> 00:02:35,114 Ik moet erachter komen als het daadwerkelijk een team is 61 00:02:35,281 --> 00:02:36,615 of een ramp die staat te gebeuren. 62 00:02:36,740 --> 00:02:38,576 Dus laten we doen alsof je hebt de baan niet, 63 00:02:38,742 --> 00:02:39,910 en vertel het mij nog eens, 64 00:02:40,703 --> 00:02:41,620 waarom ben je hier? 65 00:02:41,787 --> 00:02:43,329 Ik ben opgegroeid in een familie van politieagenten. 66 00:02:43,873 --> 00:02:45,916 Het dienen van de gemeenschap is alles wat ik ooit heb gewild. 67 00:02:54,049 --> 00:02:55,801 Jippie ki-yay, bitches! 68 00:02:55,968 --> 00:02:57,761 Op SWAT, je hebt een unieke focus nodig. 69 00:02:57,928 --> 00:02:59,096 Ik heb maar één focus. 70 00:02:59,263 --> 00:03:00,723 SWAT is de elite van de elite 71 00:03:00,890 --> 00:03:02,846 en ik ben van plan het te bewijzen dat ik de beste van de beste ben. 72 00:03:07,146 --> 00:03:09,231 Wat was mijn tijd? Snelste, toch? 73 00:03:09,356 --> 00:03:10,733 SWAT gaat over team, 74 00:03:10,900 --> 00:03:12,580 niet over beter zijn dan alle anderen. 75 00:03:12,651 --> 00:03:14,651 De waarheid is teamdynamiek zijn voor mij een uitdaging, 76 00:03:14,945 --> 00:03:16,280 een goede uitdaging. 77 00:03:16,447 --> 00:03:18,028 Interpersoonlijke vaardigheden waren nooit mijn sterkste kant, 78 00:03:18,032 --> 00:03:20,743 en het ongeval, mijn hersenletsel maakte het nog erger. 79 00:03:20,910 --> 00:03:23,287 Maar mijn therapeut denkt deel uitmaken van SWAT 80 00:03:23,454 --> 00:03:24,371 kan mij helpen opnieuw te bedraden. 81 00:03:26,540 --> 00:03:27,833 Je gaat niet verhuizen? 82 00:03:28,000 --> 00:03:29,543 Inefficiënt gebruik van tijd. 83 00:03:29,710 --> 00:03:31,045 Ik weet niet eens waar ik moet beginnen. 84 00:03:31,211 --> 00:03:32,671 Misschien beginnen met de lof. 85 00:03:32,838 --> 00:03:36,091 Ik bedoel, ik kan het me alleen maar voorstellen alle lofbetuigingen daar. 86 00:03:37,091 --> 00:03:38,719 Wauw. Toen ze zeiden "geclassificeerd", 87 00:03:38,886 --> 00:03:40,095 ze meenden het echt. 88 00:03:40,638 --> 00:03:41,889 Denk je dat dit grappig is? 89 00:03:44,016 --> 00:03:45,017 Een beetje. 90 00:03:45,768 --> 00:03:47,102 Hij speelt vals. 91 00:03:47,227 --> 00:03:48,433 Je kunt niet naar buiten het schiethuis. 92 00:03:54,067 --> 00:03:56,362 Verdachte naar beneden. Codeer vier. 93 00:03:56,820 --> 00:03:58,155 Wat doen we hier? 94 00:03:58,948 --> 00:04:01,575 Vliegende drones, door muren heen breken. 95 00:04:02,117 --> 00:04:03,406 Dat zijn ze niet de regels van betrokkenheid. 96 00:04:03,410 --> 00:04:05,037 En slechteriken houden zich aan de regels? 97 00:04:05,204 --> 00:04:07,327 Ik denk dat regels vangrails zijn, net zoals wetten vangrails zijn. 98 00:04:07,331 --> 00:04:09,750 Als criminelen langskomen hen, dan bellen ze ons. 99 00:04:10,960 --> 00:04:12,503 Wij moeten ook regels hebben. 100 00:04:13,212 --> 00:04:15,673 -Malik, je bent wakker. -LAPD. 101 00:04:15,839 --> 00:04:17,173 Leg je wapen neer. 102 00:04:17,341 --> 00:04:19,130 Ik weet dat je niet dood wilt. Ik wil niet sterven. 103 00:04:19,134 --> 00:04:20,574 En wat uw gijzelaar betreft, als ze sterven, 104 00:04:20,678 --> 00:04:21,798 het is hoe dan ook het einde voor jou. 105 00:04:21,803 --> 00:04:23,430 Dus leg je wapen gewoon neer. 106 00:04:31,438 --> 00:04:32,481 Blijf liggen! 107 00:04:34,608 --> 00:04:35,359 Duidelijk! 108 00:04:37,027 --> 00:04:38,445 Jij had de kans, Malik. 109 00:04:39,154 --> 00:04:40,197 Ja, dat deed ik. 110 00:04:40,906 --> 00:04:42,570 In plaats daarvan kreeg ik de gijzelaar en de verdachte levend buiten. 111 00:04:42,574 --> 00:04:46,120 Goede uitkomst. Maar dat had je ook kunnen doen Ik heb de gijzelaar en jezelf verloren. 112 00:04:46,996 --> 00:04:49,039 De prioriteiten van het leven zijn eerst gegijzeld, 113 00:04:49,206 --> 00:04:50,207 dan omstanders, 114 00:04:50,374 --> 00:04:52,543 dan agenten, dan verdachten. 115 00:04:52,710 --> 00:04:54,920 Je riskeerde gewoon één tot en met drie om er vier te redden. 116 00:04:55,838 --> 00:04:58,340 Hervorming van SWAT gaat niet over gokken voor een gelukkig einde. 117 00:04:58,465 --> 00:05:02,344 Praten vernietigt je kans. Schutters onderhandelen nooit. 118 00:05:03,387 --> 00:05:06,432 Als je alleen bent en een kans maakt nodig is, neem je het. 119 00:05:06,974 --> 00:05:09,601 Want als je dat niet doet, iemand bloedt leeg. 120 00:05:11,311 --> 00:05:13,981 ♪ Ja, ja, ja Ja, ja, ja, ja ♪ 121 00:05:14,148 --> 00:05:16,525 ♪ Kom op, schatje Je kent mijn stijl ♪ 122 00:05:16,692 --> 00:05:19,236 ♪ Dat is de manier Ik ga graag naar beneden ♪ 123 00:05:19,403 --> 00:05:21,739 ♪ Jeetje, jeetje Geef me mijn kamer ♪ 124 00:05:21,905 --> 00:05:22,948 ♪ Stap in mijn hol ♪ 125 00:05:23,115 --> 00:05:24,533 ♪ Je zult onheil tegenkomen ♪ 126 00:05:24,700 --> 00:05:25,576 ♪ Ik ben gek ♪ 127 00:05:25,743 --> 00:05:27,327 ♪ Ga er alsjeblieft niet vanuit dat ♪ 128 00:05:27,494 --> 00:05:29,334 ♪ Ik ben slechter dan de heks met een bezem ♪ 129 00:05:29,413 --> 00:05:31,749 ♪ Steek dat ding aan En vonk het al ♪ 130 00:05:31,915 --> 00:05:33,542 ♪ Veel te veel gedaan... ♪ 131 00:05:33,959 --> 00:05:35,169 Heb je iets nodig, sergeant? 132 00:05:35,335 --> 00:05:36,962 Wat is er gebeurd aan commandant Meyers? 133 00:05:37,337 --> 00:05:38,505 Opnieuw toegewezen. 134 00:05:38,672 --> 00:05:41,884 Hij was, zoals we zeggen, in beheer, overbodig. 135 00:05:42,342 --> 00:05:44,762 Wat jou bij mij achterlaat. 136 00:05:45,387 --> 00:05:47,514 Angela Pike, je nieuwe commandant. 137 00:05:48,015 --> 00:05:49,335 Ze zetten mij graag neer op afdelingen 138 00:05:49,349 --> 00:05:50,669 die niet goed functioneren. 139 00:05:50,683 --> 00:05:53,353 Ik laat gebroken dingen zingen. 140 00:05:54,313 --> 00:05:56,231 Ik dacht dat ik daarom hier was. 141 00:05:56,356 --> 00:05:57,483 Nee, sergeant Harrelson, 142 00:05:57,649 --> 00:05:58,969 Je bent hier omdat het goede PR is. 143 00:05:59,276 --> 00:06:00,636 Op de een of andere manier overtreed je de regels beslissing 144 00:06:00,694 --> 00:06:01,945 om bodycambeelden te lekken 145 00:06:02,112 --> 00:06:03,906 cast je als een soort hervormer. 146 00:06:04,782 --> 00:06:05,908 Ik ben er niet zo van overtuigd. 147 00:06:06,658 --> 00:06:08,952 Ja, ik ben niet overtuigd het departement wil hervormingen. 148 00:06:09,495 --> 00:06:10,975 Ik denk dat iemand mij heeft overhandigd een tijdbom, 149 00:06:10,996 --> 00:06:12,702 en ze hoopten het alleen maar Het tikken heb ik niet opgemerkt. 150 00:06:12,706 --> 00:06:15,042 Hm? Klinkt alsof je denkt we hebben de verkeerde man uitgekozen 151 00:06:15,167 --> 00:06:16,335 om deze ploeg te leiden. 152 00:06:16,502 --> 00:06:18,062 Nee, ik zeg het ze zijn geen echte ploeg. 153 00:06:18,128 --> 00:06:19,368 Ik heb een influencer met een pistool. 154 00:06:19,505 --> 00:06:21,340 Wie schoot er uit elk Academy-record. 155 00:06:21,465 --> 00:06:23,717 Ik heb een wildcard voor een mysterieuze man met absoluut geen geschiedenis. 156 00:06:23,884 --> 00:06:26,512 Nee, nee, nee, hij heeft een geschiedenis. Je bent er gewoon niet van op de hoogte. 157 00:06:26,678 --> 00:06:28,398 Je denkt dat deze kinderen is de toekomst van SWAT? 158 00:06:28,472 --> 00:06:29,973 Dat zijn ze als je ze dat maakt. 159 00:06:30,140 --> 00:06:32,388 Ik heb ze door de stappen heen gelopen. Ze zijn nog lang niet klaar. 160 00:06:32,392 --> 00:06:36,146 Misschien heeft je vriend Hicks dat niet gedaan Ik informeer je goed, dus dat zal ik doen. 161 00:06:37,272 --> 00:06:39,229 Als je hier bent om terug te brengen de goede oude tijd van SWAT 162 00:06:39,233 --> 00:06:40,734 draai je om en loop verder, 163 00:06:40,859 --> 00:06:43,153 Want die gloriedagen heeft ons talloze rechtszaken nagelaten, 164 00:06:43,278 --> 00:06:44,696 veel te veel dodelijke slachtoffers 165 00:06:44,822 --> 00:06:46,611 en een Brass is zo dichtbij om de horroroproepen door te geven 166 00:06:46,615 --> 00:06:47,908 naar de afdeling van de sheriff. 167 00:06:50,661 --> 00:06:52,121 Heb je kinderen, Angela? 168 00:06:53,288 --> 00:06:54,206 Waarom? 169 00:06:54,623 --> 00:06:56,162 Want als iemand kapot gaat uw huis binnen 170 00:06:56,166 --> 00:06:58,127 en houdt een pistool vast naar het hoofd van uw dochter, 171 00:06:58,502 --> 00:07:00,166 jij wilt die van de sheriff afdeling die toezicht houdt 172 00:07:00,170 --> 00:07:03,632 42 steden en 3.000 vierkante mijlen om dat telefoontje te beantwoorden? 173 00:07:04,591 --> 00:07:06,260 Of wil je iemand die haar leven kan redden? 174 00:07:11,598 --> 00:07:12,766 Hete Cheeto? 175 00:07:15,769 --> 00:07:16,937 Jouw verlies. 176 00:07:19,273 --> 00:07:21,191 Kijk, Hondo, 177 00:07:22,109 --> 00:07:24,229 als je het probeert te bewijzen deze taak was opgezet om te mislukken, 178 00:07:24,361 --> 00:07:25,362 dan is dat makkelijk. 179 00:07:25,487 --> 00:07:26,321 Ontslag nemen. 180 00:07:27,406 --> 00:07:29,237 Maar als je het probeert te bewijzen dat SWAT er nog steeds echt toe doet, 181 00:07:29,241 --> 00:07:30,242 dat is het moeilijkere spel. 182 00:07:32,870 --> 00:07:34,705 Massaal slachtoffergebeurtenis in Koreatown gisteravond. 183 00:07:34,872 --> 00:07:37,499 Ik heb je team nodig om vandaag een bevel uit te dienen. 184 00:07:40,085 --> 00:07:41,420 En als ik zeg dat ze nog niet klaar zijn? 185 00:07:41,587 --> 00:07:42,754 Maak ze dan klaar. 186 00:07:43,130 --> 00:07:44,339 Of iemand anders zal het doen. 187 00:08:18,415 --> 00:08:21,126 We hebben zes doden in een dansclub in Koreatown. 188 00:08:21,960 --> 00:08:25,130 Inchon Palace voor en na. 189 00:08:25,881 --> 00:08:29,593 Alle slachtoffers waren Koreaans, maar nu hebben ze deze man geïdentificeerd. 190 00:08:30,552 --> 00:08:32,511 -Kim Ji-Ho. -Goed oog. 191 00:08:32,638 --> 00:08:35,307 Hij runt een van de grootste drugsoperaties in de stad. 192 00:08:35,474 --> 00:08:36,850 En nu Kim dood is, 193 00:08:37,017 --> 00:08:39,137 het maakt de weg vrij voor zijn grootste rivaal om een zet te doen. 194 00:08:40,520 --> 00:08:42,147 Monte Barzarian. 195 00:08:42,313 --> 00:08:44,066 Hij en Kim hadden een wapenstilstand die de stad verdeelde 196 00:08:44,232 --> 00:08:45,355 en hield de wapens van de tafel. 197 00:08:45,359 --> 00:08:47,319 Maar het wapen dat gisteravond werd gebruikt 198 00:08:48,487 --> 00:08:49,529 zegt dat de deal rond is. 199 00:08:49,905 --> 00:08:52,491 Hmm, FN-P90. Dat ding is geweldig. 200 00:08:52,658 --> 00:08:54,493 Ik bedoel precisie van militair niveau, 201 00:08:54,660 --> 00:08:56,370 laser aan de voorkant targetingmodule, 202 00:08:56,495 --> 00:08:58,789 50 ronde mag. Het is iets moois. 203 00:09:00,707 --> 00:09:02,000 Ik bedoel, verschrikkelijk. 204 00:09:02,167 --> 00:09:04,002 Als die dingen aanslaan de straten, 205 00:09:04,169 --> 00:09:06,296 lichamen gaan heel snel opstapelen. 206 00:09:06,463 --> 00:09:08,048 Nou, zei de taskforce 207 00:09:08,215 --> 00:09:09,545 een zeecontainer arriveerde twee dagen geleden 208 00:09:09,549 --> 00:09:11,760 bij de Barzaren textiel magazijn. 209 00:09:11,927 --> 00:09:13,053 Ze konden geen bevel krijgen, 210 00:09:13,220 --> 00:09:14,763 maar na gisteravond, De rechter heeft het ondertekend. 211 00:09:15,472 --> 00:09:18,100 Wij gaan naar binnen en zorgen voor die taak kracht wordt niet in een hinderlaag gelokt 212 00:09:18,267 --> 00:09:19,268 door dit nieuwe arsenaal. 213 00:09:19,601 --> 00:09:21,144 Maak een versnelling hoger. We rollen uit in vijf. 214 00:09:21,311 --> 00:09:24,022 Ik weet zeker dat je het wilt weten die ons leidt als Scout. 215 00:09:24,982 --> 00:09:26,650 Triest om te zeggen, niemand van jullie is er klaar voor. 216 00:09:27,025 --> 00:09:28,402 Dus ik doe audities. 217 00:09:29,611 --> 00:09:30,654 Judas, 218 00:09:31,738 --> 00:09:34,992 jij bent als eerste op, en deze keer volgens het boekje. 219 00:09:35,701 --> 00:09:37,035 Geen cowboy-shit. 220 00:09:39,413 --> 00:09:40,813 Nou, dat zouden we ook moeten zijn de beste, 221 00:09:40,956 --> 00:09:43,125 maar deze Mark 18's zijn onzin. 222 00:09:43,292 --> 00:09:44,876 Ze hebben verouderde optiek. 223 00:09:45,002 --> 00:09:47,754 Ik bedoel, de meesten van hen doen dat niet eens hebben verstelbare voorraden. 224 00:09:48,672 --> 00:09:50,507 Heb je gezien wat de andere jongens hebben? 225 00:09:50,841 --> 00:09:51,758 Het is onzin, toch? 226 00:09:52,759 --> 00:09:54,966 Weet je, wat is onzin hier zijn de prioriteiten. 227 00:09:54,970 --> 00:09:58,598 Want blijkbaar, als je schiet iemand bij je eerste operatie 228 00:09:58,765 --> 00:10:00,245 en dan vals spelen de opleiding, 229 00:10:00,350 --> 00:10:01,601 Hondo zal een scout van je maken. 230 00:10:02,561 --> 00:10:05,439 Misschien besefte Hondo dat ik dat niet was geobsedeerd door gouden sterren, 231 00:10:05,772 --> 00:10:07,065 gewoon resultaat. 232 00:10:07,691 --> 00:10:10,152 Waarschijnlijker heeft hij jou toegewezen leidt een relatief beperkte op 233 00:10:10,277 --> 00:10:12,487 om te beoordelen uw stabiliteit in het veld, 234 00:10:12,904 --> 00:10:14,072 na de opname. 235 00:10:14,239 --> 00:10:15,866 Kijk, jullie hoeven het niet leuk te vinden, 236 00:10:15,991 --> 00:10:17,451 maar ik ben nu de quarterback, 237 00:10:17,617 --> 00:10:19,537 en ik verwacht dat jullie allemaal vluchten het toneelstuk dat ik noem. 238 00:10:20,829 --> 00:10:22,581 Je hebt iets toe te voegen, Sempre Fi? 239 00:10:23,665 --> 00:10:25,917 Nee. Je hebt gelijk. 240 00:10:27,294 --> 00:10:28,879 Hondo maakte zijn call. 241 00:10:31,340 --> 00:10:32,758 Laten we een bevelschrift uitbrengen. 242 00:10:34,634 --> 00:10:37,429 LAPD dient een arrestatiebevel uit. Handen in de lucht. 243 00:10:37,846 --> 00:10:39,385 Wij kunnen ze niet geven elk moment om de wapens te verbergen. 244 00:10:39,389 --> 00:10:40,724 Zoek de container. 245 00:10:40,891 --> 00:10:42,611 Sammy, Malik, Haal deze arbeiders hier weg. 246 00:10:42,893 --> 00:10:44,895 Hondo, Ethan, linkerkant. 247 00:10:45,020 --> 00:10:46,813 Cass, jij bent bij mij. 248 00:10:47,022 --> 00:10:48,023 Deur. Deur. 249 00:10:49,691 --> 00:10:50,901 Ga, ga, ga, ga, ga! 250 00:10:51,026 --> 00:10:52,778 Blijf bewegen. Blijf bewegen. 251 00:11:02,371 --> 00:11:04,122 Alle 44 ploegen, we hebben de container gevonden, 252 00:11:04,289 --> 00:11:05,832 maar het is uitgeladen. 253 00:11:05,999 --> 00:11:07,997 Houd de wapens in de gaten. Ze kunnen ergens opgeborgen zijn. 254 00:11:08,001 --> 00:11:09,127 Kopiëren. 255 00:11:18,762 --> 00:11:20,597 Neem de linkerkant. Ik neem rechts. 256 00:11:20,764 --> 00:11:21,932 Ontmoet elkaar aan de andere kant. 257 00:11:55,465 --> 00:11:57,467 Judas, waar ben je? 258 00:12:15,402 --> 00:12:18,155 -Ben je gek geworden? -Ik heb je naar de andere hal gestuurd. 259 00:12:18,321 --> 00:12:19,823 Ik heb het gewist, jij verdween. 260 00:12:19,990 --> 00:12:22,200 Ik hoorde een geluid en ging het bekijken. 261 00:12:22,325 --> 00:12:24,202 Dat is geen excuus omdat je voor Lone Ranger bent gegaan. 262 00:12:24,369 --> 00:12:26,872 Je schoot me bijna neer zonder jezelf aan te kondigen. 263 00:12:27,038 --> 00:12:27,873 Genoeg! 264 00:12:29,916 --> 00:12:31,168 Het was niet zo dichtbij. 265 00:12:31,334 --> 00:12:32,748 Op een eigen vuurincident in mijn team? 266 00:12:32,752 --> 00:12:33,670 Het lijkt erop dat het zo was. 267 00:12:33,837 --> 00:12:35,088 Ik ging een geluid onderzoeken. 268 00:12:35,213 --> 00:12:36,752 Je hebt het team gesplitst en je ging offline. 269 00:12:36,756 --> 00:12:37,757 Dat is hoe mensen sterven. 270 00:12:37,924 --> 00:12:39,426 -Ik heb niet... -Dat deed je! 271 00:12:41,261 --> 00:12:42,804 Zijn we hier nu duidelijk? 272 00:12:43,388 --> 00:12:45,891 Het is duidelijk dat je mijn verdomde deur kapot hebt gemaakt. 273 00:12:55,609 --> 00:12:57,769 Maar ik denk dat mijn deur de minste is van jouw zorgen, hè? 274 00:12:57,861 --> 00:13:01,990 Er is daar een derde verdieping, maar ik denk dat je dat gemist hebt. 275 00:13:09,748 --> 00:13:11,958 Je waarschijnlijke oorzaak er komt een zending aan. 276 00:13:13,001 --> 00:13:15,321 Dit bedrijf werkt in textiel. Je weet wat we doen, toch? 277 00:13:15,629 --> 00:13:16,922 Wij importeren stof. 278 00:13:17,839 --> 00:13:19,466 Kim Ji-Ho is gisteravond vermoord. 279 00:13:20,842 --> 00:13:22,886 Nou, mijn vader heeft niets daarmee te maken. 280 00:13:24,221 --> 00:13:25,305 En nu je rivaal weg is, 281 00:13:25,472 --> 00:13:26,636 nu ben je vrij om in wapens te stappen. 282 00:13:26,640 --> 00:13:28,266 Is dat geen geluk voor jou, Monte? 283 00:13:28,433 --> 00:13:31,269 Kijk, wat het verleden ook is, dit is een legitiem bedrijf. 284 00:13:31,394 --> 00:13:32,854 En ook al was dat niet waar, 285 00:13:32,979 --> 00:13:35,232 mijn vader heeft dat nog nooit gehad alles wat met wapens te maken heeft. 286 00:13:35,690 --> 00:13:37,526 Omdat hij en Kim een ​​deal hadden. 287 00:13:38,318 --> 00:13:40,362 Maar als hij wilde uitbreiden op een nieuwe markt, 288 00:13:40,487 --> 00:13:42,739 zeg maar, een nieuw soort wapen, fris voor op straat, 289 00:13:42,906 --> 00:13:44,626 dat zou moeten beginnen door Kim te elimineren. 290 00:13:44,741 --> 00:13:47,619 Kom op, dit is flagrant intimidatie, en dat weet je. 291 00:13:47,744 --> 00:13:51,373 Je hebt niets tegen mij, deze familie, dit bedrijf. 292 00:13:52,958 --> 00:13:54,417 Geef het op, SWAT-man. 293 00:13:54,584 --> 00:13:57,754 Je zult geen wapens vinden tenzij je ze hebt geplant. 294 00:13:57,921 --> 00:14:00,674 Dus alsjeblieft, neem je Junior League-team 295 00:14:01,800 --> 00:14:02,801 en ga weg. 296 00:14:09,641 --> 00:14:11,226 Vertel me dat je Kim niet hebt uitgeschakeld. 297 00:14:12,811 --> 00:14:14,271 Stel mij geen vragen. 298 00:14:15,230 --> 00:14:17,983 Een chique rechtenstudie maakt jou niet de baas. 299 00:14:18,149 --> 00:14:20,485 Het spijt me, maar ik heb hard gewerkt om ons imago op te schonen. 300 00:14:20,902 --> 00:14:21,861 Ik begrijp. 301 00:14:22,654 --> 00:14:25,198 En nu helaas beeld neemt een achterbank in. 302 00:14:26,783 --> 00:14:29,619 Het maakt niet uit die achter Kim aan ging. 303 00:14:30,537 --> 00:14:32,577 Zijn volk gaat nadenken precies hetzelfde 304 00:14:32,706 --> 00:14:33,623 zoals de politie dat doet. 305 00:14:34,749 --> 00:14:35,875 Dat ik het was. 306 00:14:36,585 --> 00:14:37,794 We moeten ons klaarmaken. 307 00:14:37,961 --> 00:14:39,504 Nou, nu heb je het over wapens. 308 00:14:40,213 --> 00:14:41,715 Die deal die door ons werd geopperd. 309 00:14:41,840 --> 00:14:43,383 Hoe snel kun jij dat laten gebeuren? 310 00:14:43,550 --> 00:14:45,010 -Snel. -Goed. 311 00:14:45,176 --> 00:14:47,554 Maar weet je dit zeker? Wapens verkopen? 312 00:14:48,680 --> 00:14:49,973 Wij verkopen geen wapens. 313 00:14:50,557 --> 00:14:51,766 We gebruiken ze. 314 00:14:57,856 --> 00:14:59,149 Ben je gek geworden? 315 00:15:05,488 --> 00:15:07,490 De gewichten komen niet overeen. 316 00:15:08,366 --> 00:15:10,410 De taskforce had gelijk, en ik kan het bewijzen. 317 00:15:10,577 --> 00:15:12,662 Ik heb een gedeeltelijk verzendlabel gevonden op de houder. 318 00:15:12,829 --> 00:15:14,623 Ik heb het verbeterd, wat leidde tot een rekening 319 00:15:14,789 --> 00:15:16,291 wat mij een lijst opleverde van elke zending 320 00:15:16,416 --> 00:15:18,205 tot Barzariaans textiel voor de afgelopen zes maanden. 321 00:15:18,209 --> 00:15:20,629 Heb je een bevel gekregen? voor het hacken van hun accounts? 322 00:15:21,630 --> 00:15:23,006 -Eh... -O, Jezus. 323 00:15:23,173 --> 00:15:25,258 Malik had gelijk toen hij dat zei we hadden vangrails nodig 324 00:15:25,425 --> 00:15:26,676 of zijwieltjes. 325 00:15:27,344 --> 00:15:29,137 We gebruiken het niet als bewijs. 326 00:15:29,304 --> 00:15:30,388 Kom ter zake, Ethan. 327 00:15:31,097 --> 00:15:33,933 Rechts. De container die we hebben gevonden was drie keer zo zwaar 328 00:15:34,059 --> 00:15:35,101 van alle anderen. 329 00:15:35,769 --> 00:15:38,313 -Het was geen stof. -Bewijst niet dat het wapens waren. 330 00:15:38,938 --> 00:15:42,275 Overeengekomen. Maar de verzendlijst heeft oorsprongspunten. 331 00:15:42,692 --> 00:15:45,195 De container die we zagen is ontstaan in België. 332 00:15:45,362 --> 00:15:47,322 Dat is waar waar de FN-P90’s vandaan komen. 333 00:15:47,781 --> 00:15:49,181 Oké, ik snap het. Maar ze waren leeg. 334 00:15:49,199 --> 00:15:50,492 Dus hoe helpt dat? 335 00:15:50,617 --> 00:15:52,073 Nog een zware zending komt morgen binnen. 336 00:15:52,077 --> 00:15:54,329 Twee keer zo groot en een nieuw afleverpunt. 337 00:15:55,330 --> 00:15:56,873 Ze riskeren niet het magazijn, 338 00:15:57,040 --> 00:15:58,375 maar ze willen die wapens. 339 00:16:02,170 --> 00:16:04,547 Oké, laat me alles zien Dat kan op het afleverpunt. 340 00:16:06,800 --> 00:16:08,802 Volgens het manifest dat Ethan vond 341 00:16:08,968 --> 00:16:10,428 bezorging is om 0900, 342 00:16:10,595 --> 00:16:13,431 wat ons een krappe 30 oplevert om de insluitingszone voor te bereiden. 343 00:16:13,556 --> 00:16:15,809 Ethan, jij gaat plaatsen camera's naar binnen gericht 344 00:16:15,934 --> 00:16:17,185 en uit de garage. 345 00:16:17,352 --> 00:16:19,032 De Barzarians nemen bezit van de wapens, 346 00:16:19,062 --> 00:16:20,262 wij hebben het in levende kleur. 347 00:16:20,605 --> 00:16:22,245 Cassidy en Judas, jij neemt de omtrek in beslag 348 00:16:22,357 --> 00:16:24,067 op de twee-drie en drie-vier hoeken 349 00:16:24,234 --> 00:16:25,360 insluiting te bieden. 350 00:16:25,485 --> 00:16:26,986 Hondo is bij Ethan op het zijdak. 351 00:16:27,112 --> 00:16:28,693 Hij zal het bellen als de zending binnenkomt, 352 00:16:28,697 --> 00:16:30,337 en noem het als we genoeg hebben om te arresteren. 353 00:16:30,573 --> 00:16:31,950 Malik en ik zullen hier zijn. 354 00:16:32,075 --> 00:16:34,115 We gaan verder met Hondo's beller als ze de wapens binnenbrengen. 355 00:16:35,036 --> 00:16:36,329 Je hebt de verkenner gehoord. 356 00:16:37,622 --> 00:16:38,456 Laten we verhuizen. 357 00:16:40,625 --> 00:16:41,501 Hoi. 358 00:16:42,377 --> 00:16:44,671 -Het is een goed plan, Sammy. -Ik weet. 359 00:16:50,051 --> 00:16:51,553 Bogey's in aantocht! 360 00:16:55,974 --> 00:16:57,392 Iedereen op zijn hoede. 361 00:16:57,559 --> 00:16:59,853 Sammy belt. Jij volgt haar voorbeeld. 362 00:17:19,873 --> 00:17:22,040 Alle eenheden, een Suzuki Esteem komt jouw kant op. 363 00:17:22,208 --> 00:17:24,335 Laat hem het gezichtsveld vrijmaken, haal hem dan op. 364 00:17:24,502 --> 00:17:26,171 Er komen nog twee voertuigen binnen. 365 00:17:42,103 --> 00:17:45,106 Wij hebben visuele, Monte Barzarian, zijn zoon Andre, 366 00:17:45,231 --> 00:17:46,149 en drie anderen. 367 00:17:47,066 --> 00:17:48,818 Waarschijnlijk is het spierweefsel om de kanonnen te verplaatsen. 368 00:17:49,402 --> 00:17:50,945 Iedereen, wacht. 369 00:17:56,451 --> 00:17:57,619 Haast. 370 00:18:05,210 --> 00:18:06,586 Iedereen bewegen! 371 00:18:07,587 --> 00:18:09,214 Houd alle schutters in de gaten. 372 00:18:11,633 --> 00:18:12,884 Schutter neer! 373 00:18:25,647 --> 00:18:28,983 Sammy. Sammy, beweeg. Sammy! 374 00:18:32,695 --> 00:18:35,323 Sammy! Sammie, kom op. 375 00:18:36,074 --> 00:18:37,075 Sammy! 376 00:18:47,001 --> 00:18:48,378 We hebben nog vijf schutters. 377 00:18:53,883 --> 00:18:55,218 Weer een schutter neer. 378 00:18:55,635 --> 00:18:56,886 Haal mij hier weg! 379 00:18:59,556 --> 00:19:00,723 Monteer naar beneden. 380 00:19:01,641 --> 00:19:03,142 Sammy, dek mij! 381 00:19:08,857 --> 00:19:10,316 Schutter achter de auto. 382 00:19:13,278 --> 00:19:14,487 Waar is de schutter gebleven? 383 00:19:16,239 --> 00:19:17,907 We hebben twee jongens op motorfietsen. 384 00:19:18,074 --> 00:19:20,410 -Cassidy, dek me. -Kopiëren. 385 00:19:45,184 --> 00:19:46,436 Een schot in de roos. 386 00:19:47,854 --> 00:19:48,646 Oké. 387 00:19:50,189 --> 00:19:51,669 Codeer vier. We hebben insluiting. 388 00:20:09,751 --> 00:20:11,210 De medische dienst is over vijf minuten verwijderd. 389 00:20:11,628 --> 00:20:13,212 Ik denk niet dat dat snel genoeg is. 390 00:20:20,720 --> 00:20:22,885 - Het lijkt erop dat we gelijk hadden. -Over de wapens, ja, 391 00:20:22,889 --> 00:20:25,725 maar de schutters, het zijn niet Kim's mensen. 392 00:20:26,225 --> 00:20:27,560 Misschien waren het huurmoordenaars. 393 00:20:28,144 --> 00:20:30,104 Met dezelfde wapens Hebben ze Kim vermoord? 394 00:20:34,609 --> 00:20:35,443 Nee. 395 00:20:37,195 --> 00:20:38,488 We hebben een oorlog in handen 396 00:20:38,613 --> 00:20:40,253 en wij weten het niet eens tegen wie we vechten. 397 00:20:46,663 --> 00:20:47,872 Hoe gaat het, fam? 398 00:20:48,373 --> 00:20:49,749 Ik heb een beetje RandR nodig 399 00:20:49,916 --> 00:20:51,876 omdat het zo was het Wilde Westen daar vandaag. 400 00:20:52,001 --> 00:20:53,681 -Je meisje... -Wat ben je verdomme aan het doen? 401 00:20:55,630 --> 00:20:58,466 Ik heb het duidelijk gemaakt je kunt niet filmen bij de LAPD. 402 00:20:58,633 --> 00:21:01,135 -Eigenlijk heb ik het goedgekeurd. -Pardon? 403 00:21:01,302 --> 00:21:02,845 Een wapenfabrikant waar ik voor werkte 404 00:21:02,971 --> 00:21:06,057 aangeboden om 44 Squad te geven eersteklas aangepaste wapens, 405 00:21:06,224 --> 00:21:07,433 zolang ik ze maar laat zien. 406 00:21:07,600 --> 00:21:08,977 Oh, dus dat zijn we aan het doen reclame nu? 407 00:21:09,102 --> 00:21:10,895 Ik bedoel, het is een eerlijke handel. 408 00:21:11,062 --> 00:21:12,772 We upgraden ons arsenaal zonder kosten. 409 00:21:12,939 --> 00:21:15,692 -Je hebt dit niet bij mij gebracht. -Ik heb het aan niemand gegeven. 410 00:21:16,067 --> 00:21:17,439 De fabrikant via kanalen gegaan. 411 00:21:17,443 --> 00:21:19,404 -Brass was blij. -Ik ben niet blij. 412 00:21:21,406 --> 00:21:23,074 Kijk, dat was niet mijn bedoeling maak je kwaad. 413 00:21:23,241 --> 00:21:25,785 Maar mocht het je nog niet zijn opgevallen de LAPD heeft een imagoprobleem 414 00:21:26,494 --> 00:21:28,246 en mensen zoals ik. 415 00:21:28,746 --> 00:21:30,289 Ik weet dat ik daarom hier ben. 416 00:21:31,082 --> 00:21:32,792 Mijn schietpartij. En mijn schietpartij. 417 00:21:32,959 --> 00:21:35,545 Ik heb je dossier gelezen, Sammy, dat is niet wat het suggereert. 418 00:21:36,713 --> 00:21:38,913 En het idee dat je draait wat er vandaag is gebeurd is een overwinning? 419 00:21:38,965 --> 00:21:39,966 Dat is beledigend. 420 00:21:42,635 --> 00:21:44,220 We hebben een zending onderschept van geweren 421 00:21:44,345 --> 00:21:45,680 die nu niet op straat zal komen. 422 00:21:46,097 --> 00:21:47,577 En minstens zes mensen eindigde dood. 423 00:21:47,724 --> 00:21:48,891 Dat vier je niet. 424 00:21:49,058 --> 00:21:50,476 Om nog maar te zwijgen, er waren fouten. 425 00:21:50,643 --> 00:21:51,853 Meerdere fouten. 426 00:21:54,647 --> 00:21:55,815 Misschien was vandaag niet perfect, 427 00:21:55,982 --> 00:21:57,692 maar ieder van ons iemand eruit gehaald, 428 00:21:58,276 --> 00:22:00,111 of heeft dat mogelijk gemaakt. 429 00:22:01,029 --> 00:22:02,405 Ik heb een leven gered. 430 00:22:02,572 --> 00:22:04,153 Je hebt je positie verlaten terwijl we een rondje aan het maken waren. 431 00:22:04,157 --> 00:22:06,159 Je mag niet afpellen en wees een held, Malik. 432 00:22:06,325 --> 00:22:08,661 Wanneer een operator offline gaat, het verzwakt het team. 433 00:22:08,828 --> 00:22:10,621 Niet anders dan wat Judas gisteren deed. 434 00:22:10,788 --> 00:22:13,082 Had ik Monte moeten laten sterven? -Ja. 435 00:22:13,750 --> 00:22:16,377 Hij had niet de prioriteit. Het stoppen van de dreiging was. 436 00:22:16,836 --> 00:22:18,504 Deze baan vereist zware oproepen 437 00:22:18,671 --> 00:22:21,382 en de moeilijke beslissing was laten Monte Barzarian sterft. 438 00:22:23,217 --> 00:22:24,385 Ik accepteer dat niet. 439 00:22:28,681 --> 00:22:30,850 Kijk, er was vooruitgang vandaag. 440 00:22:31,017 --> 00:22:32,602 Maar wat je net zei is het probleem. 441 00:22:33,186 --> 00:22:34,683 Jullie willen allemaal dat de dingen zo zijn rechtvaardig en vriendelijk, 442 00:22:34,687 --> 00:22:36,522 maar dat is er niet geen zwart-wit. 443 00:22:37,774 --> 00:22:39,609 En als je het niet kunt accepteren dat je het niet weet 444 00:22:39,776 --> 00:22:40,860 wat je niet weet... 445 00:22:42,653 --> 00:22:45,073 dan misschien uw personeelsdossiers hadden gelijk over jou. 446 00:22:58,461 --> 00:23:00,713 Nou, ik heb wat te drinken nodig. Wie doet mee? 447 00:23:03,591 --> 00:23:04,675 Ik zou kunnen hosten. 448 00:23:05,426 --> 00:23:07,428 Ik woon dichtbij. Ik heb een volle bar. 449 00:23:07,595 --> 00:23:09,180 Geweldige IPA's. 450 00:23:09,305 --> 00:23:12,809 Mijn neuroloog is ook geweest duwt mij om mensen langs te laten komen. 451 00:23:14,018 --> 00:23:16,521 Onderzoek zegt menselijke connectie zal mijn hersenen helpen genezen. 452 00:23:17,897 --> 00:23:20,358 Ik had hersenletsel. 453 00:23:20,525 --> 00:23:22,235 Daarom lijk ik misschien niet goed soms. 454 00:23:22,860 --> 00:23:25,071 Dus ja. 455 00:23:26,489 --> 00:23:27,740 Kom op, jongens. 456 00:23:28,282 --> 00:23:31,494 Je kunt niet op borgtocht vrijkomen over de rehabilitatie van Ethan. 457 00:23:32,036 --> 00:23:33,287 Hij zei wel gratis drank. 458 00:23:33,412 --> 00:23:35,498 Nou ja, in de naam van de neurowetenschappen... 459 00:23:37,542 --> 00:23:38,459 Fijn. 460 00:23:51,973 --> 00:23:53,558 Hoe gaat het met de jacht voor de zoon van Kim Ji-Ho? 461 00:23:53,724 --> 00:23:55,560 Grote misdaden kan hem nog steeds niet vinden. 462 00:23:56,936 --> 00:23:59,021 -Maïsnoot. -Harde pass. 463 00:23:59,897 --> 00:24:02,177 Je denkt dat het kind achterloopt de aanval op Monte Barzarian? 464 00:24:02,316 --> 00:24:05,194 Nee. De schutters gebruikten hetzelfde geweren van de treffer op Kim. 465 00:24:05,361 --> 00:24:06,900 Dat betekent dat er nieuwe spelers zijn daarbuiten 466 00:24:06,904 --> 00:24:08,489 proberen eruit te halen zowel Kim als Monte. 467 00:24:08,948 --> 00:24:10,908 Nou, niemand jouw team levend gelaten is praten, 468 00:24:11,033 --> 00:24:12,451 dus dat weten we niet, toch? 469 00:24:12,618 --> 00:24:14,533 Hoe dan ook, het kind staarde direct bij de schutter. 470 00:24:14,537 --> 00:24:15,788 Ik wil weten wat hij zag. 471 00:24:15,913 --> 00:24:17,540 Als ze hem vinden, Ik wil eerst kraken. 472 00:24:17,707 --> 00:24:19,333 Ja. Heerlijk dat initiatief. 473 00:24:19,500 --> 00:24:21,419 Maar hoe zit het als we vertrekken? aan de professionals? 474 00:24:21,586 --> 00:24:23,045 -Betekenis? -Betekenis... 475 00:24:23,504 --> 00:24:25,673 uw na-actie verslag over het textielmagazijn 476 00:24:25,840 --> 00:24:27,049 lees het als een waarschuwend verhaal. 477 00:24:27,675 --> 00:24:30,845 Bijna een vriendschappelijk vuurincident zonder dat er vijanden aanwezig zijn. 478 00:24:31,262 --> 00:24:32,471 Doel gemist. 479 00:24:32,638 --> 00:24:34,358 Dan de op veranderd in de O.K. Corraal. 480 00:24:34,515 --> 00:24:36,155 -Geef mij dan een echt team. -Gebeurt niet. 481 00:24:36,559 --> 00:24:37,931 Als het je niet lukt met dit elftal, 482 00:24:37,935 --> 00:24:39,854 dan SWAT zoals je het kent kan worden gedaan. 483 00:24:40,021 --> 00:24:41,939 Wij bevatten die situatie vandaag. 484 00:24:42,106 --> 00:24:44,567 Hondo, alsjeblieft, doe geen lippenstift op een varken. 485 00:24:45,067 --> 00:24:47,236 Gisteren luisterde ik niet, nu ben ik dat. 486 00:24:47,987 --> 00:24:50,323 Dat zou je moeten weten als het after-action-rapport van vandaag 487 00:24:50,448 --> 00:24:51,741 leest als de vorige, 488 00:24:51,908 --> 00:24:53,951 dit hele experiment kan aan de levensonderhoud liggen. 489 00:24:56,078 --> 00:24:58,164 Dit is wat je wilde de hele tijd. 490 00:25:00,750 --> 00:25:01,959 Goedenacht, Hondo, 491 00:25:02,919 --> 00:25:05,004 en zorg ervoor dat dat ik dat rapport vanavond krijg. 492 00:25:15,932 --> 00:25:17,516 Welkom bij Ethans. 493 00:25:21,395 --> 00:25:23,606 Woon je hier alleen? 494 00:25:24,023 --> 00:25:25,107 Ethan, ben jij... 495 00:25:26,234 --> 00:25:27,902 -Ben je rijk? -Sammy. 496 00:25:28,736 --> 00:25:30,571 Dat kun je niet zomaar aan mensen vragen. 497 00:25:31,447 --> 00:25:32,698 Maar ben jij dat? 498 00:25:32,865 --> 00:25:34,425 Technisch gezien, Ik ben niet eens de eigenaar van de plek. 499 00:25:34,450 --> 00:25:36,327 Het vertrouwen van mijn familie kocht het gebouw jaren geleden 500 00:25:36,452 --> 00:25:38,287 als bescherming tegen marktschommelingen. 501 00:25:39,038 --> 00:25:41,165 Ik huur alleen deze verdieping van de entiteit. 502 00:25:41,874 --> 00:25:45,002 Dat gezegd hebbende, gingen de kapitaaltarieven gek na de laatste correctie, 503 00:25:45,169 --> 00:25:46,837 waarderingen overtroffen projectie, 504 00:25:46,963 --> 00:25:49,403 en de afschrijvingsafschrijving maakt de carry bijna neutraal. 505 00:25:49,548 --> 00:25:52,385 Dus volgens de meeste financiële benchmarks 506 00:25:52,551 --> 00:25:54,804 ja, ik ben rijk. 507 00:25:56,764 --> 00:25:58,136 Oké, ik heb wat te drinken nodig om dat allemaal te verteren. 508 00:25:58,140 --> 00:25:59,475 Ja, dat onderschrijf ik. 509 00:25:59,642 --> 00:26:00,977 IPA's komen eraan. 510 00:26:03,062 --> 00:26:04,438 Weet je, ik hou van Ethan, 511 00:26:04,563 --> 00:26:07,108 maar wat is hij verdorie aan het doen als agent als hij hier woont? 512 00:26:07,275 --> 00:26:09,151 Hij zit er duidelijk niet in voor het loon. 513 00:26:09,277 --> 00:26:10,444 Dat kan ik respecteren. 514 00:26:10,820 --> 00:26:13,948 Ik ook. Het is gewoon ongebruikelijk. 515 00:26:14,115 --> 00:26:14,776 Ongebruikelijk? 516 00:26:15,324 --> 00:26:16,909 Het is een goed woord om Ethan te beschrijven, 517 00:26:17,493 --> 00:26:18,661 op meer dan één manier. 518 00:26:20,162 --> 00:26:22,415 -Oké. Bedankt. -Oké. 519 00:26:24,667 --> 00:26:25,459 Eh... 520 00:26:26,335 --> 00:26:27,503 Wil iemand een toost uitbrengen? 521 00:26:27,670 --> 00:26:29,213 Ik denk dat we allemaal gewoon wat willen drinken. 522 00:26:30,589 --> 00:26:33,009 Hoi. Sorry, modieus laat, 523 00:26:33,509 --> 00:26:36,804 maar mij is geleerd dat nooit te doen met lege handen op een feestje verschijnen. 524 00:26:37,722 --> 00:26:39,282 Ik heb feestartikelen meegenomen. 525 00:26:39,432 --> 00:26:42,310 -Je hebt onze personeelsdossiers gestolen? -Oké, narco. Chill uit. 526 00:26:42,852 --> 00:26:44,645 -Je bent geweldig, man. -Ik weet het, toch? 527 00:26:44,812 --> 00:26:46,147 Was geen compliment. 528 00:26:48,482 --> 00:26:52,653 Kijk, Hondo schijt gewoon over ons heen, oké? 529 00:26:52,820 --> 00:26:54,540 Hij noemt ons mislukkingen sinds dag één, 530 00:26:54,697 --> 00:26:57,908 maar ik dacht dat we iets schuldig waren een kans om te lezen wat hij heeft gelezen 531 00:26:58,075 --> 00:26:59,910 om te zien of hij de ware is dat is vol stront. 532 00:27:00,328 --> 00:27:02,204 Nee, ik hoef niet te lezen een stom bestand 533 00:27:02,330 --> 00:27:04,623 over hoe niemand vertrouwt het eenbenige meisje. 534 00:27:04,790 --> 00:27:06,417 Oké. Pas jezelf aan. 535 00:27:06,584 --> 00:27:09,920 Maar als het enig verschil maakt, Ik heb ze allemaal al gelezen. 536 00:27:10,838 --> 00:27:13,341 En Cassidy, dat is niet zo wat het over jou zegt. 537 00:27:34,737 --> 00:27:38,324 Jo. Heb je zin om in elkaar geslagen te worden? 538 00:27:39,450 --> 00:27:41,035 Ah, iemand wordt langzaam. 539 00:27:41,160 --> 00:27:43,412 O, pot, ketel, broeder. Pot, ketel. 540 00:27:46,374 --> 00:27:49,085 Oké, er is bijna iemand in LAPD-vorm, ik zie je. 541 00:27:49,251 --> 00:27:50,628 O, ik ben met pensioen omdat ik dat wilde, 542 00:27:50,753 --> 00:27:52,296 niet omdat Ik had het niet kunnen knippen. 543 00:27:52,463 --> 00:27:54,632 Trouwens, het loon is beter na het bedriegen van echtgenoten 544 00:27:54,799 --> 00:27:55,549 en vermiste erfgenamen. 545 00:27:57,134 --> 00:27:59,220 Ik kan het niet geloven je stapte uit en ging terug. 546 00:28:00,388 --> 00:28:02,098 Laten we het noemen onafgemaakte zaken. 547 00:28:06,852 --> 00:28:08,729 O Hondo. Hondo. 548 00:28:09,105 --> 00:28:13,109 Wauw! Hé. Te veel. 549 00:28:16,570 --> 00:28:18,864 Hé, Sorry voor jou en Michelle. 550 00:28:19,949 --> 00:28:21,700 Weet je, ik heb haar altijd leuk gevonden. 551 00:28:22,451 --> 00:28:24,578 Ja. De scheiding. 552 00:28:25,079 --> 00:28:26,163 Dat is aan mij. 553 00:28:26,747 --> 00:28:29,667 Toen ik SWAT verliet, was ik boos. 554 00:28:30,751 --> 00:28:31,961 Ik was niet zo leuk. 555 00:28:32,128 --> 00:28:33,838 Jij was nooit leuk. 556 00:28:33,963 --> 00:28:35,256 Oké, let op je mond. 557 00:28:35,631 --> 00:28:36,590 Hoe is het om terug te zijn? 558 00:28:37,341 --> 00:28:38,741 Hoe gaat het met je kleuterschool? klas aan het doen? 559 00:28:38,801 --> 00:28:39,552 O, shit. 560 00:28:40,469 --> 00:28:42,763 Ik dacht aan het ouderschap van Vivian was zwaar, maar man... 561 00:28:45,015 --> 00:28:46,517 Maar dat zijn ze niet mijn probleem op dit moment. 562 00:28:47,560 --> 00:28:49,645 Ik wil dat je kijkt in iemand voor mij. 563 00:28:50,020 --> 00:28:51,272 Nou, je bent weer een agent. 564 00:28:51,397 --> 00:28:53,566 Je hebt meer middelen dan een PI. 565 00:28:53,941 --> 00:28:55,025 Ja, mens. 566 00:28:55,609 --> 00:28:57,903 Ik kan die bronnen niet gebruiken om naar een andere agent te kijken. 567 00:28:58,988 --> 00:29:01,323 Vooral niet één die voor Binnenlandse Zaken werkte. 568 00:29:02,950 --> 00:29:06,245 "Kandidaat vertoont moeilijkheden het interpreteren van emotionele signalen 569 00:29:06,370 --> 00:29:07,413 en subtekst, 570 00:29:08,038 --> 00:29:09,582 "een beperking die verhoogt zorgen 571 00:29:09,748 --> 00:29:11,542 over een geschiktheid vanwege de hoge spanning, 572 00:29:11,667 --> 00:29:14,753 "communicatie-intensieve eisen van SWAT." 573 00:29:16,755 --> 00:29:19,175 Daar kan ik niet tegenin gaan. Wie is de volgende? 574 00:29:22,136 --> 00:29:25,097 Oh, we delen niet, toch? 575 00:29:27,308 --> 00:29:28,559 Misschien moet je het delen, Jude. 576 00:29:28,726 --> 00:29:30,728 Omdat het jouw idee was. 577 00:29:32,021 --> 00:29:34,273 Oké. 578 00:29:35,941 --> 00:29:38,319 Alles wat er te weten valt over mij. 579 00:29:40,696 --> 00:29:42,198 Echt waar? 580 00:29:42,364 --> 00:29:45,034 -Heb je met je dossier geknoeid? -Dat heb ik niet gedaan. 581 00:29:45,743 --> 00:29:49,330 -Het is gewoon geheim. -Onzin. 582 00:29:50,873 --> 00:29:52,500 Mysterieus? Ja. 583 00:29:53,042 --> 00:29:54,627 Onzin? Nee. 584 00:29:55,044 --> 00:29:56,795 Nou, ik denk ze zijn allemaal een rotzooi. 585 00:29:57,338 --> 00:29:59,965 Dit is maar een stelletje van achterhaalde aannames 586 00:30:00,132 --> 00:30:01,332 van mensen die mij niet kennen. 587 00:30:01,675 --> 00:30:02,839 Hé, het maakt mij niet uit wat Hondo zegt. 588 00:30:02,843 --> 00:30:05,638 Ik heb het vermoord bij Scout, toch? 589 00:30:07,515 --> 00:30:09,058 We hebben de wapens gekregen. 590 00:30:09,725 --> 00:30:10,392 Precies. 591 00:30:11,310 --> 00:30:13,229 Op zijn minst, het was beter dan gisteren. 592 00:30:14,396 --> 00:30:16,732 Waarom deel je niet Wat staat er in je dossier, Cassidy? 593 00:30:18,400 --> 00:30:20,903 Eigenlijk moet ik gaan. 594 00:30:22,071 --> 00:30:24,114 Het is echt geweest. 595 00:30:28,827 --> 00:30:29,954 Woede problemen. 596 00:30:30,079 --> 00:30:32,998 Ja, dat was een lichte irritatie op zijn best. 597 00:30:34,792 --> 00:30:35,997 Nee, Daar heb ik het niet over. 598 00:30:36,001 --> 00:30:37,211 Ik heb het over haar dossier. 599 00:30:37,378 --> 00:30:38,698 Ze maken zich geen zorgen over haar been. 600 00:30:38,963 --> 00:30:40,243 Ze maken zich zorgen over haar woede. 601 00:30:42,216 --> 00:30:43,592 Ik moet ook gaan. 602 00:30:44,510 --> 00:30:46,595 Wat? Is je avondklok voorbij? 603 00:30:47,096 --> 00:30:49,223 -Mijn beurt met de baby. -Heb je een kind? 604 00:30:49,390 --> 00:30:51,850 Kerel, je hebt het ons nooit verteld jij was een vader. 605 00:30:52,017 --> 00:30:53,185 Kwam niet naar voren. 606 00:30:53,727 --> 00:30:56,105 Bedankt, Ethan. Deze plek is krankzinnig. 607 00:30:56,855 --> 00:30:59,191 Ik weet niet hoe het met jullie zit, maar ik heb nog een drankje nodig. 608 00:30:59,775 --> 00:31:01,277 Heb je iets sterkers, E? 609 00:31:01,402 --> 00:31:03,529 Kast aan het uiteinde. 610 00:31:04,113 --> 00:31:06,991 De bovenste plank is likeur van de bovenste plank. Help jezelf. 611 00:31:11,120 --> 00:31:15,416 -Wat zit daar in, E? -Eh, dat is niet voor gasten. 612 00:31:16,166 --> 00:31:17,418 Een geheime kamer. 613 00:31:19,128 --> 00:31:21,255 Het maakt mij een beetje wil het nog meer bekijken. 614 00:31:21,672 --> 00:31:25,926 Alsjeblieft. Alsjeblieft niet! Die deur blijft gesloten. 615 00:31:27,511 --> 00:31:28,429 Oké. 616 00:31:29,555 --> 00:31:30,514 Ik snap het. 617 00:31:31,181 --> 00:31:31,974 Het spijt me, kerel. 618 00:31:36,228 --> 00:31:38,981 Overal elders is het van jou. 619 00:31:40,858 --> 00:31:41,859 Oké. 620 00:31:51,285 --> 00:31:52,453 Waarom ben ik hier. 621 00:31:52,620 --> 00:31:53,996 Stel mezelf dezelfde vraag. 622 00:31:54,163 --> 00:31:56,540 Niet bepaald gekleed voor de gelegenheid, 623 00:31:56,707 --> 00:31:58,250 maar ik heb je ogen nodig op iets. 624 00:31:58,417 --> 00:32:00,044 Ik bedoel, waarom ben ik op SWAT? 625 00:32:00,210 --> 00:32:01,503 Omdat niemand op welke afdeling dan ook 626 00:32:01,670 --> 00:32:03,339 mee zal werken een zelfingenomen nar? 627 00:32:03,505 --> 00:32:05,507 Ik kwam naar jou omdat je begrijpt wat er gebeurt 628 00:32:05,674 --> 00:32:08,010 wanneer zij aan de macht zijn misbruik maken van het systeem. 629 00:32:08,177 --> 00:32:09,511 Je wilt verandering, 630 00:32:10,220 --> 00:32:11,580 maar mensen die pleiten voor verandering, 631 00:32:11,597 --> 00:32:13,432 ze winnen niet bepaald populariteitswedstrijden. 632 00:32:13,599 --> 00:32:15,643 Jij en ik willen dezelfde dingen. 633 00:32:16,268 --> 00:32:20,022 En het enige obstakel op onze weg is Daniel Hondo Harrelson. 634 00:32:20,731 --> 00:32:23,025 Hij schreef een after action-rapport dat leest als fictie. 635 00:32:23,192 --> 00:32:24,234 Vijf of zes doden, 636 00:32:24,610 --> 00:32:26,250 vertel je het mij het was allemaal volgens het boekje? 637 00:32:26,487 --> 00:32:28,822 Ik bedoel, dit nieuwe team Hondo heeft geklaagd over, 638 00:32:28,989 --> 00:32:31,075 je bent ondergetraind, te veel op elkaar afgestemd, 639 00:32:31,575 --> 00:32:33,702 en de verwijdering was voltooid. Geen vriendelijke slachtoffers? 640 00:32:33,869 --> 00:32:35,241 Je wilt dat ik geloof dat het plotseling is 641 00:32:35,245 --> 00:32:36,622 Alle Kumbaya daar? 642 00:32:36,789 --> 00:32:39,375 Kijk hiernaar en vertel het mij dat het geen sprookje is. 643 00:32:51,136 --> 00:32:52,513 Hij heeft iets weggelaten. 644 00:32:53,430 --> 00:32:55,140 Iets belangrijks wat... 645 00:32:57,017 --> 00:32:59,311 - maakt dit tot een leugen. -Oké. 646 00:33:00,270 --> 00:33:01,730 Nu zijn we aan het praten. 647 00:33:01,897 --> 00:33:05,818 Vertel me precies wat het is waar Hondo over loog. Hm? 648 00:33:29,258 --> 00:33:30,843 Sorry voor je verlies, June. 649 00:33:32,886 --> 00:33:35,472 -Ben je? -Ik kende je vader. 650 00:33:36,473 --> 00:33:37,683 Ik hield niet van zijn zaken, 651 00:33:37,850 --> 00:33:39,410 maar ik respecteerde de weg hij deed zaken. 652 00:33:40,686 --> 00:33:42,600 -Je was moeilijk te vinden. -Zou je niet uit het zicht blijven? 653 00:33:42,604 --> 00:33:44,022 als iemand het probeerde om je te vermoorden? 654 00:33:44,189 --> 00:33:44,898 Misschien. 655 00:33:45,566 --> 00:33:47,443 Of misschien zou ik uit zijn op wraak. 656 00:33:48,277 --> 00:33:50,154 We hebben de Barzarianen niet geraakt. 657 00:33:50,904 --> 00:33:52,197 In ieder geval nog niet. 658 00:33:52,322 --> 00:33:54,082 Ik weet. Hetzelfde wapen dat op hen werd gebruikt als je vader. 659 00:33:54,116 --> 00:33:55,159 Dus ik wil weten, 660 00:33:55,826 --> 00:33:57,494 Wie wil jullie allebei pakken? 661 00:33:58,245 --> 00:33:59,204 Kijk niet naar mij. 662 00:33:59,997 --> 00:34:03,333 -Ik dacht dat het Monte was. -Ik weet dat je daar was, June. 663 00:34:03,751 --> 00:34:04,835 Ik heb de video gezien. 664 00:34:06,170 --> 00:34:08,251 Je was erbij toen de schutter afgevuurd op je vader. 665 00:34:08,255 --> 00:34:09,455 Je keek hem recht aan. 666 00:34:10,215 --> 00:34:12,301 Als je de video hebt gezien, je weet dat er niets is. 667 00:34:13,635 --> 00:34:15,759 Je vader zei iets. Ik zag het op de video, 668 00:34:15,763 --> 00:34:17,014 maar er was geen geluid. 669 00:34:18,599 --> 00:34:20,476 Wil je het niet weten wie zit hier achter? 670 00:34:23,395 --> 00:34:26,440 -Hij zei Adeul. -Wat betekent wat? 671 00:34:27,815 --> 00:34:28,692 Zoon. 672 00:34:31,235 --> 00:34:33,489 Het laatste wat hij deed werd naar mij geroepen. 673 00:34:34,156 --> 00:34:35,783 Maar ik kon niets doen. 674 00:34:38,702 --> 00:34:40,996 Weet je het zeker riep hij naar jou? 675 00:34:41,496 --> 00:34:42,748 Ik zag zijn gezicht, 676 00:34:43,456 --> 00:34:46,168 en voor mijn ogen Ik denk dat hij wist wie dat was. 677 00:34:49,129 --> 00:34:52,049 Hoeveel weet jij over de zoon van Monte Barzarian? 678 00:35:00,390 --> 00:35:02,110 Weet je wat? Misschien moet ik stoppen met drinken. 679 00:35:02,309 --> 00:35:04,353 Neem het, jullie zijn voorbij de IPA's gegaan. 680 00:35:04,728 --> 00:35:06,048 Jullie zien er allebei uit als een stuk stront. 681 00:35:06,188 --> 00:35:08,857 Eh, ik voel me rot, Maar ik zie er goed uit, oké? 682 00:35:08,982 --> 00:35:10,192 Ik zie er altijd goed uit. 683 00:35:10,818 --> 00:35:14,112 Vrees niet, dames en heren, bestanden zijn teruggestuurd. 684 00:35:16,406 --> 00:35:19,076 Dit is Hondo. Misschien niet als slim als je denkt. 685 00:35:20,452 --> 00:35:21,954 Hé, wat heb je nodig? 686 00:35:27,042 --> 00:35:28,126 Oké. Ik heb het. 687 00:35:28,502 --> 00:35:29,711 Wat was dat? 688 00:35:29,878 --> 00:35:31,518 Hondo weet het wie zit er achter de aanslag op Monte? 689 00:35:33,131 --> 00:35:34,341 -Zijn zoon. -Wat? 690 00:35:34,508 --> 00:35:35,801 Andre werd behandeld en vrijgelaten, 691 00:35:35,968 --> 00:35:37,465 maar hij heeft zich net weer aangemeld als bezoeker. 692 00:35:37,469 --> 00:35:38,800 - Rijdt over vijf omhoog. -Wacht, wacht. 693 00:35:38,804 --> 00:35:40,134 Hij werd niet gearresteerd voor de wapens? 694 00:35:40,138 --> 00:35:41,056 Nee, hij is advocaat. 695 00:35:41,557 --> 00:35:43,221 Ze gaan elke I stippelen en kruis elke T 696 00:35:43,225 --> 00:35:44,185 voordat ze op hem afstappen. 697 00:35:44,351 --> 00:35:45,561 En Hondo heeft je gebeld 698 00:35:45,727 --> 00:35:47,354 omdat je dat gaat worden Hierop scouten? 699 00:35:47,938 --> 00:35:48,689 Ja. 700 00:35:49,439 --> 00:35:51,733 Laten we verhuizen. Monte heeft het zijn tweede operatie. 701 00:35:51,900 --> 00:35:54,278 We moeten bij André komen voordat hij bij zijn vader komt. 702 00:36:36,069 --> 00:36:37,613 Oké, hier is het plan. 703 00:36:38,238 --> 00:36:40,157 We hebben op alle punten unies in en uit. 704 00:36:40,282 --> 00:36:42,284 Sammy, Jude, maak de trap leeg. 705 00:36:42,451 --> 00:36:44,202 Hondo, jij en Cassidy naar Monte gaan. 706 00:36:44,369 --> 00:36:45,454 Hij is in herstelruimte vier. 707 00:36:45,621 --> 00:36:46,914 Ethan, ga naar de beveiliging. 708 00:36:47,080 --> 00:36:48,161 Kijk of je het kunt vinden André op beeld. Oké? 709 00:36:50,667 --> 00:36:51,752 Nog iets anders? 710 00:36:51,919 --> 00:36:53,503 Zorg ervoor dat het team snel is maar kalm. 711 00:36:53,629 --> 00:36:55,881 Paniek is zijn vriend, niet de onze. 712 00:36:56,381 --> 00:36:57,257 Kom op. 713 00:37:01,428 --> 00:37:03,221 LAPD, ik heb je scherm nodig. 714 00:37:03,680 --> 00:37:05,933 Breng de gangfeeds ter sprake van de laatste tien minuten. 715 00:37:17,819 --> 00:37:19,237 Ik moet hem verplaatsen. 716 00:37:19,821 --> 00:37:21,527 Ja, de politie wil hem in een veiligere kamer. 717 00:37:21,531 --> 00:37:23,408 Dat is wat ik ze vertelde. 718 00:37:23,575 --> 00:37:25,869 Geef mij een voorsprong. Ik zal de kamer beveiligen. 719 00:37:26,036 --> 00:37:27,496 Hij is nog steeds buiten als een licht. 720 00:37:58,276 --> 00:38:00,612 44, we hebben een probleem. Monte is weg. 721 00:38:01,530 --> 00:38:03,198 Ethan, we moeten deze kerel in de gaten houden. 722 00:38:03,323 --> 00:38:04,616 Ik ben ermee bezig. 723 00:38:05,742 --> 00:38:06,785 Controleren. 724 00:38:08,996 --> 00:38:09,746 Wachten. 725 00:38:10,288 --> 00:38:12,958 Acht West voorraadkamer. Wie is dichtbij? 726 00:38:24,011 --> 00:38:26,013 Bewaker neergeschoten. Geen pols. 727 00:38:26,179 --> 00:38:28,473 En een ordonnans werd uitgeschakeld met een ontbrekend kenteken. 728 00:38:28,807 --> 00:38:30,684 Hé meneer. Gaat het? 729 00:38:31,643 --> 00:38:33,228 Kunt u ons uw naam vertellen? 730 00:38:34,312 --> 00:38:37,357 Michaël Johnson. Swipe-kaart is niet gebruikt. 731 00:38:42,362 --> 00:38:43,155 Wachten. 732 00:38:43,947 --> 00:38:46,783 Het werd gewoon gebruikt om open te gaan operatiekamer nummer vier 733 00:38:46,950 --> 00:38:48,201 op de achtste verdieping. 734 00:39:06,511 --> 00:39:08,221 Wat ben je verdomme aan het doen? 735 00:39:10,682 --> 00:39:12,559 Jezus. Jezus. 736 00:39:12,726 --> 00:39:14,770 Hé, LAPD. Leg je wapen neer! 737 00:39:15,145 --> 00:39:16,100 Je bent omsingeld, Andre! 738 00:39:16,104 --> 00:39:17,481 Maak een back-up of hij sterft! 739 00:39:18,190 --> 00:39:20,108 Dat kan niet. Er is geen uitweg. 740 00:39:20,275 --> 00:39:21,943 Mijn team heeft zes wapens naar jouw. 741 00:39:22,110 --> 00:39:24,696 Nou, schiet dit maar neer ondankbare pik. 742 00:39:24,821 --> 00:39:26,198 Heeft iemand een zuiver schot? 743 00:39:28,366 --> 00:39:30,452 Neem een ​​punt op deze hoek. André, 744 00:39:31,119 --> 00:39:33,288 Dit kan niet zijn hoe je wilde deze dag naar beneden. 745 00:39:33,455 --> 00:39:36,124 Jij en dat pistool, het eindigt alleen maar slecht. 746 00:39:36,291 --> 00:39:38,376 Maar jij legde het neer, misschien kom je hier weg. 747 00:39:38,502 --> 00:39:40,166 Zoek een van je advocatenvrienden om je eruit te krijgen 748 00:39:40,170 --> 00:39:41,296 van wat je ook hebt gedaan. 749 00:39:41,880 --> 00:39:43,711 Hé, wat het probleem ook is, hij is je vader, man. 750 00:39:43,715 --> 00:39:45,379 Als je gewoon had gewacht, het zou allemaal van jou zijn. 751 00:39:45,383 --> 00:39:48,220 Het zou verdwenen zijn. De wereld is veranderd. 752 00:39:48,512 --> 00:39:49,679 Je ziet het niet. 753 00:39:50,222 --> 00:39:51,640 Het is de 21e eeuw, 754 00:39:51,807 --> 00:39:54,643 en jij bent een staande dinosaurus op de weg van de evolutie. 755 00:39:55,143 --> 00:39:57,354 Kijk. André, kijk naar mij. 756 00:40:00,232 --> 00:40:01,733 Voor ons de oude manier 757 00:40:03,110 --> 00:40:04,486 is alleen maar om je neer te schieten. 758 00:40:05,195 --> 00:40:06,113 Maar dat wil ik niet. 759 00:40:06,988 --> 00:40:08,348 Daarom ligt mijn wapen neer, broer. 760 00:40:08,365 --> 00:40:10,158 - Jij kunt hetzelfde doen. -Luister naar hem. 761 00:40:14,371 --> 00:40:15,789 Ik heb een zuiver schot. 762 00:40:20,460 --> 00:40:21,670 Neem het. 763 00:40:23,338 --> 00:40:24,381 Laten we verhuizen. 764 00:40:51,283 --> 00:40:53,285 Ik heb zin Ik heb een executie bevolen. 765 00:40:55,620 --> 00:40:57,289 Je probeerde het op jouw manier te doen, jongen. 766 00:40:58,707 --> 00:41:00,125 Hij maakte de keuze. Dat deed je niet. 767 00:41:01,084 --> 00:41:02,085 Kijk naar mij. 768 00:41:05,005 --> 00:41:07,299 Ik weet dat je problemen hebt met de oude manieren. 769 00:41:09,259 --> 00:41:10,594 En dat zou je misschien denken Ik ben een dinosaurus 770 00:41:10,719 --> 00:41:12,470 evolutie in de weg staan. 771 00:41:14,598 --> 00:41:16,183 Laat mij je slaan met een zuurverdiende waarheid. 772 00:41:16,308 --> 00:41:19,394 Deze baan zal je op de proef stellen in onmogelijke situaties. 773 00:41:19,519 --> 00:41:21,146 Wat ik ook van dit team vind, 774 00:41:21,313 --> 00:41:24,232 Ik weet nu dat ik dat in ieder geval heb één persoon op wie ik kan rekenen. 775 00:41:26,318 --> 00:41:27,944 Ze zijn je gevolgd, Malik. 776 00:41:29,070 --> 00:41:30,280 Ze vertrouwen je. 777 00:41:30,447 --> 00:41:33,116 En terwijl jij leidt, ze waren beter. 778 00:41:35,827 --> 00:41:37,162 De audities zijn voorbij. 779 00:41:38,205 --> 00:41:40,624 Vanaf nu ben jij Scout. 780 00:41:56,139 --> 00:41:57,390 Het wordt een gewoonte bij jou. 781 00:41:58,058 --> 00:41:59,578 Het nemen van de foto dat moet genomen worden. 782 00:41:59,726 --> 00:42:01,519 Ik ben gewoon blij dat ik een invalshoek heb gevonden. 783 00:42:01,686 --> 00:42:04,356 Maar serieus, dat deed je niet... 784 00:42:04,981 --> 00:42:08,693 Je bevroor of aarzelde niet. Het is indrukwekkend. 785 00:42:09,694 --> 00:42:11,154 Moet wel zijn tol eisen. 786 00:42:13,323 --> 00:42:14,532 Hé, goed gedaan vandaag. 787 00:42:15,158 --> 00:42:16,243 Het voortouw nemen. 788 00:42:17,619 --> 00:42:18,411 Bedankt. 789 00:42:19,996 --> 00:42:21,122 Mooi schot, Judas. 790 00:42:24,626 --> 00:42:26,836 Maar serieus, wat stond er in zijn dossier? 791 00:42:27,003 --> 00:42:28,046 Omdat je ze allemaal hebt gelezen. 792 00:42:29,089 --> 00:42:31,716 Kerel heeft in Afghanistan gediend, won een Bronzen Ster 793 00:42:31,883 --> 00:42:34,427 voor het trekken van twee jongens uit een brandende helikopter. 794 00:42:34,552 --> 00:42:36,596 Dus ik dacht, wat zijn deal ook is, 795 00:42:37,138 --> 00:42:39,557 Ik zal zijn geheim veilig bewaren zodat ik aan zijn goede kant kan blijven. 796 00:42:39,933 --> 00:42:42,227 Hoe dan ook, het is niet aan mij om dat te zeggen. 797 00:42:42,394 --> 00:42:43,728 Mag ik je nog iets vragen? 798 00:42:44,312 --> 00:42:47,649 Eh, tequila, en bourbon is een goede tweede. 799 00:42:47,816 --> 00:42:49,025 Oké. 800 00:42:49,192 --> 00:42:51,111 Goed om te weten. Maar dat was niet de vraag. 801 00:42:52,612 --> 00:42:54,406 Waarom heb je de bestanden meegenomen? 802 00:43:00,287 --> 00:43:01,830 Ik was undercover. 803 00:43:03,915 --> 00:43:04,958 Er is iemand overleden, 804 00:43:05,667 --> 00:43:08,211 en ik moest kijken of ze dachten dat ik verantwoordelijk was. 805 00:43:09,963 --> 00:43:10,797 Was jij? 806 00:43:13,300 --> 00:43:14,551 Ik bedoel, je hebt het dossier gezien. 807 00:43:16,261 --> 00:43:17,595 Er is daar geen antwoord. 808 00:43:21,641 --> 00:43:22,767 Wat is er gebeurd? 809 00:43:25,270 --> 00:43:27,856 Ik heb het nodig een hele hoop tequila 810 00:43:27,981 --> 00:43:29,441 voordat ik dat verhaal vertel. 811 00:43:33,028 --> 00:43:34,404 Welterusten. Sammy. 812 00:43:35,447 --> 00:43:36,197 Welterusten. 813 00:44:03,850 --> 00:44:05,685 Ja. Heb je iets gevonden over Pike? 814 00:44:05,852 --> 00:44:08,021 Nou, ik begon het me af te vragen over haar betrokkenheid 815 00:44:08,188 --> 00:44:09,481 om je te laten ontslaan. 816 00:44:11,149 --> 00:44:12,067 Dat was zij? 817 00:44:12,484 --> 00:44:14,027 Ik kan het niet met zekerheid zeggen, 818 00:44:14,194 --> 00:44:16,067 maar ik heb een lijst met de mensen die op de hoorzitting zat 819 00:44:16,071 --> 00:44:17,989 voor de SWAT-jongens van je bodycambeelden, 820 00:44:18,406 --> 00:44:19,949 de nacht dat Nico Reyes stierf. 821 00:44:20,700 --> 00:44:22,285 Zij was een van de drie. 822 00:44:24,329 --> 00:44:25,372 Ik moet gaan.