1 00:00:06,257 --> 00:00:07,295 V předchozích dílech SWAT: Exiles... 2 00:00:07,299 --> 00:00:08,718 SWAT byl můj sen. 3 00:00:08,884 --> 00:00:11,011 A s jedním posláním, všechno se změnilo. 4 00:00:11,178 --> 00:00:12,263 Ne, Niko. Niko! 5 00:00:12,430 --> 00:00:13,514 Hlídejte si záda. 6 00:00:13,681 --> 00:00:15,558 Žádná jednotka, žádná stará struktura příkazů. 7 00:00:15,683 --> 00:00:19,353 Jsme hrdí, že vás můžeme přivítat zpět Daniel Harrelson do LAPD. 8 00:00:19,520 --> 00:00:21,105 co myslíš vašeho nového týmu? 9 00:00:21,522 --> 00:00:23,315 Tým snů, zlato. 10 00:00:24,024 --> 00:00:25,985 -Ty to natáčíš? -Tohle je jen kontrola vibrací. 11 00:00:26,110 --> 00:00:28,529 Toto je šatna, ne vaše zatracená spokojená farma. 12 00:00:28,696 --> 00:00:30,573 -Hranice. -Vítejte v 44 Squad. 13 00:00:30,740 --> 00:00:32,825 SWAT, jsme to my kteří jdou dovnitř a my jdeme tvrdě, 14 00:00:32,992 --> 00:00:34,869 jdeme rychle a jdeme čistě. 15 00:00:34,994 --> 00:00:36,114 Neexistuje žádný prostor pro chyby. 16 00:00:36,162 --> 00:00:37,538 To nebyl trénink, 17 00:00:37,705 --> 00:00:39,874 To byl exorcismus s burpees. 18 00:00:40,040 --> 00:00:41,204 Tohle se předpokládalo být jiný. 19 00:00:41,208 --> 00:00:42,456 Měl jsi být jiný. 20 00:00:42,460 --> 00:00:44,044 Nebo jsi možná jen měkký. 21 00:00:44,211 --> 00:00:46,547 Nepřišel jsem, abych přežil tvůj minulost, člověče. Přišel jsem sloužit. 22 00:00:46,714 --> 00:00:48,257 S tímhle týmem, se kterým si mě spojili, 23 00:00:48,424 --> 00:00:50,213 oni neposlouchají, navzájem si nevěří. 24 00:00:50,217 --> 00:00:51,840 Jedno dítě dnes odstoupilo jako by to byla zatracená letní brigáda. 25 00:00:51,844 --> 00:00:53,244 No, tak možná to je teď práce. 26 00:00:53,345 --> 00:00:54,889 Ukázat jim, jak na to. 27 00:00:55,055 --> 00:00:56,640 Vaše jméno bylo v každém osobním spisu, 28 00:00:56,807 --> 00:00:58,142 tak jsem to věděl. 29 00:00:58,267 --> 00:00:59,473 Nikdy bys mi ten tým nedal, ne takhle. 30 00:00:59,477 --> 00:01:00,853 Soubory musely být zfalšované. 31 00:01:00,978 --> 00:01:02,601 Celá tahle věc, tým, já, to bylo nastavení, 32 00:01:02,605 --> 00:01:04,690 a skončil jsem jako pěšák. Chci jména. 33 00:01:04,815 --> 00:01:06,095 Co s nimi budeš dělat? 34 00:01:06,233 --> 00:01:07,526 Pochovat je. 35 00:01:15,075 --> 00:01:17,161 ♪ Jen proto, že je špatné ♪ 36 00:01:17,661 --> 00:01:19,789 ♪ To neznamená Netoužím po tom♪ 37 00:01:19,955 --> 00:01:24,293 ♪ Možná bych to neměl dělat Ale prostě musím ♪ 38 00:01:25,377 --> 00:01:27,670 ♪ Přichází čas Když gay señorita ♪ 39 00:01:28,088 --> 00:01:29,882 ♪ Bum pacha bum pacha bum ♪ 40 00:01:30,049 --> 00:01:33,928 ♪ Možná nevěříte Žádáme dámy, aby se vzdaly ♪ 41 00:01:34,553 --> 00:01:36,472 ♪ Později vám to povím♪ 42 00:01:36,597 --> 00:01:39,265 ♪ Význam tohoto Bum pacha bum pacha bum ♪ 43 00:01:39,433 --> 00:01:40,851 ♪ Ale tady je vodítko ♪ 44 00:01:41,018 --> 00:01:43,687 ♪ Je to těžká práce Ale je to nebe ♪ 45 00:01:45,021 --> 00:01:46,228 Hej, tudy nemůžeš. 46 00:01:47,608 --> 00:01:48,943 ♪ Nech to být ♪ 47 00:01:49,109 --> 00:01:51,402 ♪ Není nic Vynechám ♪ 48 00:01:51,570 --> 00:01:53,739 ♪ Pokud se nevzdáte ♪ 49 00:01:54,406 --> 00:01:56,575 ♪ Máte štěstí Buď gay caballero ♪ 50 00:01:56,741 --> 00:01:58,536 ♪ Když jsme Bum pacha bum pacha bum ♪ 51 00:01:58,702 --> 00:02:00,746 ♪ Teď nadešel čas Abych vám řekl ♪ 52 00:02:00,913 --> 00:02:01,956 ♪ Význam tohoto... ♪ 53 00:02:13,467 --> 00:02:14,969 -Adeul. -Táta! 54 00:02:18,138 --> 00:02:20,891 Ne, tati! Žádný! 55 00:02:22,768 --> 00:02:25,728 Řekni mi, proč myslíš byl byste přínosem pro SWAT? 56 00:02:26,230 --> 00:02:27,857 Je to pracovní pohovor? 57 00:02:28,023 --> 00:02:29,303 Myslel jsem, že už tu práci mám. 58 00:02:29,441 --> 00:02:31,443 Někdo ti dal práci, Sammy. 59 00:02:31,944 --> 00:02:33,237 Někdo mi podal tým. 60 00:02:33,362 --> 00:02:35,114 Musím to zjistit jestli je to vlastně tým 61 00:02:35,281 --> 00:02:36,615 nebo katastrofa, která čeká, až se stane. 62 00:02:36,740 --> 00:02:38,576 Pojďme se tedy předstírat ty nemáš práci, 63 00:02:38,742 --> 00:02:39,910 a řekni mi znovu, 64 00:02:40,703 --> 00:02:41,620 proč jsi tady? 65 00:02:41,787 --> 00:02:43,329 Vyrostl jsem v rodině policistů. 66 00:02:43,873 --> 00:02:45,916 Slouží komunitě je vše, co jsem kdy chtěl. 67 00:02:54,049 --> 00:02:55,801 Yippee ki-yay, svině! 68 00:02:55,968 --> 00:02:57,761 na SWAT, potřebujete jedinečné zaměření. 69 00:02:57,928 --> 00:02:59,096 Mám jen jedno zaměření. 70 00:02:59,263 --> 00:03:00,723 SWAT je elita elity 71 00:03:00,890 --> 00:03:02,846 a hodlám dokázat že jsem nejlepší z nejlepších. 72 00:03:07,146 --> 00:03:09,231 Jaký byl můj čas? Nejrychlejší, že? 73 00:03:09,356 --> 00:03:10,733 SWAT je o týmu, 74 00:03:10,900 --> 00:03:12,580 ne o tom být lepší než všichni ostatní. 75 00:03:12,651 --> 00:03:14,651 Pravda je, že týmová dynamika jsou pro mě výzvou, 76 00:03:14,945 --> 00:03:16,280 dobrá výzva. 77 00:03:16,447 --> 00:03:18,028 Interpersonální dovednosti nikdy nebyly mou silnou stránkou, 78 00:03:18,032 --> 00:03:20,743 a ta nehoda, moje zranění mozku to zhoršilo. 79 00:03:20,910 --> 00:03:23,287 Ale můj terapeut si myslí být součástí SWAT 80 00:03:23,454 --> 00:03:24,371 může mi pomoci přepojit. 81 00:03:26,540 --> 00:03:27,833 Nechystáte se stěhovat? 82 00:03:28,000 --> 00:03:29,543 Neefektivní využití času. 83 00:03:29,710 --> 00:03:31,045 Ani nevím, kde začít. 84 00:03:31,211 --> 00:03:32,671 Možná začít chválou. 85 00:03:32,838 --> 00:03:36,091 Chci říct, můžu si to jen představovat všechna ta ocenění tam. 86 00:03:37,091 --> 00:03:38,719 Páni. Když řekli "klasifikovaný", 87 00:03:38,886 --> 00:03:40,095 mysleli to vážně. 88 00:03:40,638 --> 00:03:41,889 Myslíš, že je to vtipné? 89 00:03:44,016 --> 00:03:45,017 Trochu. 90 00:03:45,768 --> 00:03:47,102 On podvádí. 91 00:03:47,227 --> 00:03:48,433 Nemůžeš jít ven střelecký dům. 92 00:03:54,067 --> 00:03:56,362 Podezřelý dolů. Kód čtyři. 93 00:03:56,820 --> 00:03:58,155 co tu děláme? 94 00:03:58,948 --> 00:04:01,575 Létající drony, prolomení zdí. 95 00:04:02,117 --> 00:04:03,406 To nejsou pravidla angažovanosti. 96 00:04:03,410 --> 00:04:05,037 A padouši hrají podle pravidel? 97 00:04:05,204 --> 00:04:07,327 Myslím, že pravidla jsou mantinely, stejně jako zákony jsou mantinely. 98 00:04:07,331 --> 00:04:09,750 Když zločinci prorazí oni, tehdy nás volají. 99 00:04:10,960 --> 00:04:12,503 I my musíme mít pravidla. 100 00:04:13,212 --> 00:04:15,673 -Maliku, jsi vzhůru. -LAPD. 101 00:04:15,839 --> 00:04:17,173 Odložte zbraň. 102 00:04:17,341 --> 00:04:19,130 Vím, že nechceš zemřít. Nechci zemřít. 103 00:04:19,134 --> 00:04:20,574 A pokud jde o vaše rukojmí, jestli zemřou, 104 00:04:20,678 --> 00:04:21,798 stejně je to pro tebe konec. 105 00:04:21,803 --> 00:04:23,430 Tak odložte zbraň. 106 00:04:31,438 --> 00:04:32,481 Zůstaň dole! 107 00:04:34,608 --> 00:04:35,359 Jasný! 108 00:04:37,027 --> 00:04:38,445 Vystřelil jsi, Maliku. 109 00:04:39,154 --> 00:04:40,197 Ano, udělal. 110 00:04:40,906 --> 00:04:42,570 Místo toho jsem dostal rukojmí a podezřelý je naživu. 111 00:04:42,574 --> 00:04:46,120 Dobrý výsledek. Ale mohl jsi ztratil rukojmí a sebe. 112 00:04:46,996 --> 00:04:49,039 Priority života jsou nejprve rukojmí, 113 00:04:49,206 --> 00:04:50,207 pak kolemjdoucí, 114 00:04:50,374 --> 00:04:52,543 pak důstojníci, pak podezřelí. 115 00:04:52,710 --> 00:04:54,920 Jen jsi riskoval jedna až tři, abyste ušetřili čtyři. 116 00:04:55,838 --> 00:04:58,340 O reformě SWAT nejde hazardu se šťastným koncem. 117 00:04:58,465 --> 00:05:02,344 Mluvení odhodí vaši střelu. Střelci nikdy nevyjednávají. 118 00:05:03,387 --> 00:05:06,432 Pokud jsi sám a výstřel je voláno, vezměte si to. 119 00:05:06,974 --> 00:05:09,601 Protože pokud ne, někdo krvácí. 120 00:05:11,311 --> 00:05:13,981 ♪ Ano, ano, ano Jo, jo, jo, jo ♪ 121 00:05:14,148 --> 00:05:16,525 ♪ No tak, zlato Znáš můj styl♪ 122 00:05:16,692 --> 00:05:19,236 ♪ To je způsob Rád slezu ♪ 123 00:05:19,403 --> 00:05:21,739 ♪ Jéžiš, bože dej mi můj pokoj ♪ 124 00:05:21,905 --> 00:05:22,948 ♪ Vstup do mého doupěte ♪ 125 00:05:23,115 --> 00:05:24,533 ♪ Dostaneš se do záhuby ♪ 126 00:05:24,700 --> 00:05:25,576 ♪ Jsem blázen ♪ 127 00:05:25,743 --> 00:05:27,327 ♪ Prosím nepředpokládejte ♪ 128 00:05:27,494 --> 00:05:29,334 ♪ Jsem zlomyslnější než čarodějnice s koštětem ♪ 129 00:05:29,413 --> 00:05:31,749 ♪ Zapalte tu věc A už to zažehněte ♪ 130 00:05:31,915 --> 00:05:33,542 ♪ Udělal jsem toho příliš mnoho... ♪ 131 00:05:33,959 --> 00:05:35,169 Potřebujete něco, seržante? 132 00:05:35,335 --> 00:05:36,962 Co se stalo veliteli Meyersovi? 133 00:05:37,337 --> 00:05:38,505 Přeřazeno. 134 00:05:38,672 --> 00:05:41,884 Byl, jak říkáme, ve vedení, nadbytečné. 135 00:05:42,342 --> 00:05:44,762 Což tě nechává se mnou. 136 00:05:45,387 --> 00:05:47,514 Angela Pike, vaše nová velitelka. 137 00:05:48,015 --> 00:05:49,335 Rádi mě dávají v odděleních 138 00:05:49,349 --> 00:05:50,669 které nefungují správně. 139 00:05:50,683 --> 00:05:53,353 Nechávám zpívat zlomené věci. 140 00:05:54,313 --> 00:05:56,231 Myslel jsem, že proto jsem tady. 141 00:05:56,356 --> 00:05:57,483 Ne, seržante Harrelsone, 142 00:05:57,649 --> 00:05:58,969 jste tady, protože je to dobré PR. 143 00:05:59,276 --> 00:06:00,636 Nějak porušuješ pravidla rozhodnutí 144 00:06:00,694 --> 00:06:01,945 k úniku záběrů z bodycam 145 00:06:02,112 --> 00:06:03,906 obsadit vás jako nějaký reformátor. 146 00:06:04,782 --> 00:06:05,908 Já, nejsem tak přesvědčený. 147 00:06:06,658 --> 00:06:08,952 Jo, no, nejsem přesvědčený ministerstvo chce reformu. 148 00:06:09,495 --> 00:06:10,975 Myslím, že mi někdo podal časovaná bomba, 149 00:06:10,996 --> 00:06:12,702 a jen doufali Tikání jsem si nevšiml. 150 00:06:12,706 --> 00:06:15,042 Hmm? Zní to, jako si myslíš vybrali jsme špatného muže 151 00:06:15,167 --> 00:06:16,335 vést tento oddíl. 152 00:06:16,502 --> 00:06:18,062 Ne, říkám nejsou skutečným týmem. 153 00:06:18,128 --> 00:06:19,368 Mám influencera se zbraní. 154 00:06:19,505 --> 00:06:21,340 Kdo vystřelil každý rekord Akademie. 155 00:06:21,465 --> 00:06:23,717 Mám divokou kartu tajemného muže absolutně bez historie. 156 00:06:23,884 --> 00:06:26,512 Ne, ne, má historii. Jen do toho nejsi zasvěcený. 157 00:06:26,678 --> 00:06:28,398 Myslíš tyhle děti je budoucnost SWAT? 158 00:06:28,472 --> 00:06:29,973 Jsou, pokud je tak uděláte. 159 00:06:30,140 --> 00:06:32,388 Proběhl jsem jim kroky. Nejsou zdaleka připraveni. 160 00:06:32,392 --> 00:06:36,146 Možná tvůj kamarád Hicks ne stručně tě správně, tak to udělám. 161 00:06:37,272 --> 00:06:39,229 Pokud jste tady, abyste přivedli zpět staré dobré časy SWAT 162 00:06:39,233 --> 00:06:40,734 otoč se a jdi dál, 163 00:06:40,859 --> 00:06:43,153 protože ty dny slávy zanechalo nám bezpočet soudních sporů, 164 00:06:43,278 --> 00:06:44,696 příliš mnoho obětí 165 00:06:44,822 --> 00:06:46,611 a mosaz je tak blízko k předávání hororových hovorů 166 00:06:46,615 --> 00:06:47,908 na oddělení šerifa. 167 00:06:50,661 --> 00:06:52,121 Máš děti, Angelo? 168 00:06:53,288 --> 00:06:54,206 Proč? 169 00:06:54,623 --> 00:06:56,162 Protože když se někdo rozbije do vašeho domu 170 00:06:56,166 --> 00:06:58,127 a drží zbraň do hlavy tvé dcery, 171 00:06:58,502 --> 00:07:00,166 chcete od šerifa oddělení, které dohlíží 172 00:07:00,170 --> 00:07:03,632 42 měst a 3000 čtverečních mil přijmout ten hovor? 173 00:07:04,591 --> 00:07:06,260 Nebo chcete někoho, kdo by jí zachránil život? 174 00:07:11,598 --> 00:07:12,766 Hot Cheeto? 175 00:07:15,769 --> 00:07:16,937 Vaše ztráta. 176 00:07:19,273 --> 00:07:21,191 Podívej, Hondo, 177 00:07:22,109 --> 00:07:24,229 pokud se snažíte dokázat tato úloha byla nastavena tak, aby selhala, 178 00:07:24,361 --> 00:07:25,362 pak je to snadné. 179 00:07:25,487 --> 00:07:26,321 Přestat. 180 00:07:27,406 --> 00:07:29,237 Ale pokud se snažíte dokázat že na SWAT stále opravdu záleží, 181 00:07:29,241 --> 00:07:30,242 to je ta těžší hra. 182 00:07:32,870 --> 00:07:34,705 Událost s hromadnou obětí v Koreatown včera večer. 183 00:07:34,872 --> 00:07:37,499 Budu potřebovat váš tým dnes sloužit zatykač. 184 00:07:40,085 --> 00:07:41,420 A když řeknu, že nejsou připraveni? 185 00:07:41,587 --> 00:07:42,754 Pak je připravte. 186 00:07:43,130 --> 00:07:44,339 Nebo to udělá někdo jiný. 187 00:08:18,415 --> 00:08:21,126 Máme šest mrtvých v tanečním klubu Koreatown. 188 00:08:21,960 --> 00:08:25,130 Palác Inchon před a po. 189 00:08:25,881 --> 00:08:29,593 Všechny oběti byly Korejci, ale teď identifikovali tohoto muže. 190 00:08:30,552 --> 00:08:32,511 -Kim Ji-Ho. -Dobré oko. 191 00:08:32,638 --> 00:08:35,307 Provozuje jeden z největších drogové operace ve městě. 192 00:08:35,474 --> 00:08:36,850 A když je Kim mrtvá, 193 00:08:37,017 --> 00:08:39,137 dláždí cestu pro jeho největší soupeř udělat krok. 194 00:08:40,520 --> 00:08:42,147 Monte Barzarian. 195 00:08:42,313 --> 00:08:44,066 On a Kim měli příměří které rozdělily město 196 00:08:44,232 --> 00:08:45,355 a držel zbraně mimo stůl. 197 00:08:45,359 --> 00:08:47,319 Ale zbraň použitá minulou noc 198 00:08:48,487 --> 00:08:49,529 říká, že dohoda je uzavřena. 199 00:08:49,905 --> 00:08:52,491 Hmm, FN P90. Ta věc je úžasná. 200 00:08:52,658 --> 00:08:54,493 Myslím vojenskou přesnost, 201 00:08:54,660 --> 00:08:56,370 vpředu namontovaný laser modul cílení, 202 00:08:56,495 --> 00:08:58,789 50 nábojů mag. Je to krása. 203 00:09:00,707 --> 00:09:02,000 Teda strašné. 204 00:09:02,167 --> 00:09:04,002 Pokud ty věci zasahují ulice, 205 00:09:04,169 --> 00:09:06,296 těla se chystají hromadit opravdu rychle. 206 00:09:06,463 --> 00:09:08,048 No, pracovní skupina řekla 207 00:09:08,215 --> 00:09:09,545 přepravní kontejner dorazil před dvěma dny 208 00:09:09,549 --> 00:09:11,760 u Barzarianů sklad textilu. 209 00:09:11,927 --> 00:09:13,053 Nemohli dostat zatykač, 210 00:09:13,220 --> 00:09:14,763 ale po včerejší noci, Soudce to podepsal. 211 00:09:15,472 --> 00:09:18,100 Jdeme dovnitř a zajistíme tento úkol síla není přepadena 212 00:09:18,267 --> 00:09:19,268 tímto novým arzenálem. 213 00:09:19,601 --> 00:09:21,144 Zařaďte. Vyjíždíme za pět. 214 00:09:21,311 --> 00:09:24,022 Jsem si jistý, že to chceš vědět který nás vede jako skaut. 215 00:09:24,982 --> 00:09:26,650 smutné říct, nikdo z vás není připraven. 216 00:09:27,025 --> 00:09:28,402 Takže pořádám konkurzy. 217 00:09:29,611 --> 00:09:30,654 Jude, 218 00:09:31,738 --> 00:09:34,992 jsi první, a tentokrát podle knihy. 219 00:09:35,701 --> 00:09:37,035 Žádné kovbojské sračky. 220 00:09:39,413 --> 00:09:40,813 No, měli bychom být nejlepší, 221 00:09:40,956 --> 00:09:43,125 ale tyhle Mark 18 jsou svinstvo. 222 00:09:43,292 --> 00:09:44,876 Mají zastaralou optiku. 223 00:09:45,002 --> 00:09:47,754 Myslím, že většina z nich ani ne mají nastavitelné pažby. 224 00:09:48,672 --> 00:09:50,507 Viděl jsi, co mají ostatní? 225 00:09:50,841 --> 00:09:51,758 Je to blbost, že? 226 00:09:52,759 --> 00:09:54,966 Víš, co je to za blbost tady jsou priority. 227 00:09:54,970 --> 00:09:58,598 Protože zřejmě, když střílíte někdo na vaší první operaci 228 00:09:58,765 --> 00:10:00,245 a pak podvádět výcvikový kurz, 229 00:10:00,350 --> 00:10:01,601 Hondo z tebe udělá skauta. 230 00:10:02,561 --> 00:10:05,439 Možná si Hondo uvědomil, že nejsem posedlý zlatými hvězdami, 231 00:10:05,772 --> 00:10:07,065 jen výsledky. 232 00:10:07,691 --> 00:10:10,152 S největší pravděpodobností vás přidělil vést relativně uzavřenou op 233 00:10:10,277 --> 00:10:12,487 aby bylo možné posoudit vaši stabilitu v terénu, 234 00:10:12,904 --> 00:10:14,072 po natáčení. 235 00:10:14,239 --> 00:10:15,866 podívej, nemusí se vám to líbit, 236 00:10:15,991 --> 00:10:17,451 ale teď jsem quarterback, 237 00:10:17,617 --> 00:10:19,537 a očekávám, že všichni poběžíte hra, kterou nazývám. 238 00:10:20,829 --> 00:10:22,581 Máš co dodat, Sempre Fi? 239 00:10:23,665 --> 00:10:25,917 Ne. Máš pravdu. 240 00:10:27,294 --> 00:10:28,879 Hondo zavolal. 241 00:10:31,340 --> 00:10:32,758 Pojďme podávat zatykač. 242 00:10:34,634 --> 00:10:37,429 LAPD podávající zatykač. Ruce ve vzduchu. 243 00:10:37,846 --> 00:10:39,385 Nemůžeme je dát kdykoli schovat zbraně. 244 00:10:39,389 --> 00:10:40,724 Najděte kontejner. 245 00:10:40,891 --> 00:10:42,611 Sammy, Malik, dostat ty dělníky odsud. 246 00:10:42,893 --> 00:10:44,895 Hondo, Ethane, levá strana. 247 00:10:45,020 --> 00:10:46,813 Cass, jsi se mnou. 248 00:10:47,022 --> 00:10:48,023 Dveře. Dveře. 249 00:10:49,691 --> 00:10:50,901 Jdi, jdi, jdi, jdi! 250 00:10:51,026 --> 00:10:52,778 Pokračujte v pohybu. Pokračujte v pohybu. 251 00:11:02,371 --> 00:11:04,122 Celý 44 tým, našli jsme kontejner, 252 00:11:04,289 --> 00:11:05,832 ale bylo to vyloženo. 253 00:11:05,999 --> 00:11:07,997 Dávejte pozor na zbraně. Mohly by být někde schované. 254 00:11:08,001 --> 00:11:09,127 Kopie. 255 00:11:18,762 --> 00:11:20,597 Vezměte levou stranu. Vezmu to správně. 256 00:11:20,764 --> 00:11:21,932 Seznamte se na druhé straně. 257 00:11:55,465 --> 00:11:57,467 Jude, kde jsi? 258 00:12:15,402 --> 00:12:18,155 -Zbláznil ses? -Pověřil jsem tě do druhé haly. 259 00:12:18,321 --> 00:12:19,823 Vyčistil jsem to, ty jsi zmizel. 260 00:12:19,990 --> 00:12:22,200 Slyšel jsem hluk a šel to zkontrolovat. 261 00:12:22,325 --> 00:12:24,202 To není omluva za cestu Lone Ranger. 262 00:12:24,369 --> 00:12:26,872 Skoro jsi mě zastřelil aniž byste se ohlásili. 263 00:12:27,038 --> 00:12:27,873 Dost! 264 00:12:29,916 --> 00:12:31,168 Nebylo to tak blízko. 265 00:12:31,334 --> 00:12:32,748 K přátelskému požáru v mém týmu? 266 00:12:32,752 --> 00:12:33,670 Vypadá to, že to tak bylo. 267 00:12:33,837 --> 00:12:35,088 Šel jsem zkontrolovat hluk. 268 00:12:35,213 --> 00:12:36,752 Rozdělil jsi tým a přešli jste do režimu offline. 269 00:12:36,756 --> 00:12:37,757 Takhle lidé umírají. 270 00:12:37,924 --> 00:12:39,426 -Já ne... -Ano! 271 00:12:41,261 --> 00:12:42,804 Tak, máme tady jasno? 272 00:12:43,388 --> 00:12:45,891 Je to jasné že jsi rozbil moje zatracené dveře. 273 00:12:55,609 --> 00:12:57,769 Ale myslím, že moje dveře jsou to nejmenší z tvých starostí, jo? 274 00:12:57,861 --> 00:13:01,990 Je tam třetí patro, ale asi ti to uniklo. 275 00:13:09,748 --> 00:13:11,958 Vaše pravděpodobná příčina je zásilka přicházející. 276 00:13:13,001 --> 00:13:15,321 Tato firma působí v textilním průmyslu. Víš, co děláme, že? 277 00:13:15,629 --> 00:13:16,922 Dovážíme látky. 278 00:13:17,839 --> 00:13:19,466 Kim Ji-Ho byl zabit minulou noc. 279 00:13:20,842 --> 00:13:22,886 Můj otec nemá nic dělat s tím. 280 00:13:24,221 --> 00:13:25,305 A když tvůj rival odešel, 281 00:13:25,472 --> 00:13:26,636 teď jsi volný přejít do zbraní. 282 00:13:26,640 --> 00:13:28,266 Nemáš to štěstí, Monte? 283 00:13:28,433 --> 00:13:31,269 Podívej, ať je minulost jakákoli, to je legitimní obchod. 284 00:13:31,394 --> 00:13:32,854 A i když to nebyla pravda, 285 00:13:32,979 --> 00:13:35,232 můj otec nikdy neměl cokoliv společného se zbraněmi. 286 00:13:35,690 --> 00:13:37,526 Protože on a Kim měli dohodu. 287 00:13:38,318 --> 00:13:40,362 Ale pokud chtěl expandovat na novém trhu, 288 00:13:40,487 --> 00:13:42,739 řekněme nový druh zbraně, svěží do ulic, 289 00:13:42,906 --> 00:13:44,626 tím by se muselo začít odstraněním Kima. 290 00:13:44,741 --> 00:13:47,619 Oh, no tak, to je do očí bijící obtěžování a ty to víš. 291 00:13:47,744 --> 00:13:51,373 Nemáš na mě nic, tato rodina, tento obchod. 292 00:13:52,958 --> 00:13:54,417 Vzdej to, SWAT muži. 293 00:13:54,584 --> 00:13:57,754 Nenajdete žádné zbraně pokud jste je nezasadili. 294 00:13:57,921 --> 00:14:00,674 tak prosím, vezměte svůj tým juniorské ligy 295 00:14:01,800 --> 00:14:02,801 a vypadni. 296 00:14:09,641 --> 00:14:11,226 Řekni mi, že jsi Kim nevyhodil. 297 00:14:12,811 --> 00:14:14,271 Neptej se mě. 298 00:14:15,230 --> 00:14:17,983 Luxusní právnický titul nedělá vás ve vedení. 299 00:14:18,149 --> 00:14:20,485 Omlouvám se, ale tvrdě jsem pracoval k vyčištění našeho obrazu. 300 00:14:20,902 --> 00:14:21,861 rozumím. 301 00:14:22,654 --> 00:14:25,198 A teď, bohužel, obrázek ustoupí. 302 00:14:26,783 --> 00:14:29,619 To je jedno který šel za Kimem. 303 00:14:30,537 --> 00:14:32,577 Jeho lidé budou přemýšlet přesně to samé 304 00:14:32,706 --> 00:14:33,623 jak to dělají policajti. 305 00:14:34,749 --> 00:14:35,875 Že jsem to byl já. 306 00:14:36,585 --> 00:14:37,794 Musíme se připravit. 307 00:14:37,961 --> 00:14:39,504 No, teď mluvíte o zbraních. 308 00:14:40,213 --> 00:14:41,715 Ta dohoda, kterou jsme uzavřeli. 309 00:14:41,840 --> 00:14:43,383 Jak rychle můžete to udělat? 310 00:14:43,550 --> 00:14:45,010 -Rychle. -Dobrý. 311 00:14:45,176 --> 00:14:47,554 Ale jsi si tím jistý? Prodej zbraní? 312 00:14:48,680 --> 00:14:49,973 Neprodáváme zbraně. 313 00:14:50,557 --> 00:14:51,766 Používáme je. 314 00:14:57,856 --> 00:14:59,149 Zbláznil ses? 315 00:15:05,488 --> 00:15:07,490 Váhy se neshodují. 316 00:15:08,366 --> 00:15:10,410 Pracovní skupina měla pravdu, a můžu to dokázat. 317 00:15:10,577 --> 00:15:12,662 Našel jsem částečný přepravní štítek na nádobě. 318 00:15:12,829 --> 00:15:14,623 vylepšil jsem to, což vedlo k účtu 319 00:15:14,789 --> 00:15:16,291 který mi dal seznam každé zásilky 320 00:15:16,416 --> 00:15:18,205 do barzarských textilií za posledních šest měsíců. 321 00:15:18,209 --> 00:15:20,629 Dostal jsi povolení za hackování jejich účtů? 322 00:15:21,630 --> 00:15:23,006 -Uh... -Ach, Ježíši. 323 00:15:23,173 --> 00:15:25,258 Malik měl pravdu, když to řekl potřebovali jsme mantinely 324 00:15:25,425 --> 00:15:26,676 nebo tréninková kola. 325 00:15:27,344 --> 00:15:29,137 Nepoužíváme to jako důkaz. 326 00:15:29,304 --> 00:15:30,388 Jdi k věci, Ethane. 327 00:15:31,097 --> 00:15:33,933 Právo. Kontejner, který jsme našli měl trojnásobek váhy 328 00:15:34,059 --> 00:15:35,101 ze všech ostatních. 329 00:15:35,769 --> 00:15:38,313 -To nebyla látka. -Nedokazuje, že to byly zbraně. 330 00:15:38,938 --> 00:15:42,275 Souhlas. Ale dodací list má výchozí body. 331 00:15:42,692 --> 00:15:45,195 Kontejner, který jsme viděli vznikl v Belgii. 332 00:15:45,362 --> 00:15:47,322 Což je kde pocházejí FN-P90. 333 00:15:47,781 --> 00:15:49,181 Dobře, chápu. Ale byly prázdné. 334 00:15:49,199 --> 00:15:50,492 Jak to tedy pomáhá? 335 00:15:50,617 --> 00:15:52,073 Další těžká zásilka přijde zítra. 336 00:15:52,077 --> 00:15:54,329 Dvakrát větší a nový bod výpadu. 337 00:15:55,330 --> 00:15:56,873 Neriskují sklad, 338 00:15:57,040 --> 00:15:58,375 ale chtějí ty zbraně. 339 00:16:02,170 --> 00:16:04,547 Dobře, ukaž mi všechno můžete na bod výpadu. 340 00:16:06,800 --> 00:16:08,802 Podle manifest, který Ethan našel 341 00:16:08,968 --> 00:16:10,428 doručení je za 0900, 342 00:16:10,595 --> 00:16:13,431 což nám dává těsných 30 k přípravě ochranné zóny. 343 00:16:13,556 --> 00:16:15,809 Ethane, půjdeš na místo kamery směřující do 344 00:16:15,934 --> 00:16:17,185 a ven z prostoru garáže. 345 00:16:17,352 --> 00:16:19,032 Barzarians se zmocňuje ze zbraní, 346 00:16:19,062 --> 00:16:20,262 budeme mít v živých barvách. 347 00:16:20,605 --> 00:16:22,245 Cassidy a Jude, zaberete obvod 348 00:16:22,357 --> 00:16:24,067 na dva-tři a tři až čtyři rohy 349 00:16:24,234 --> 00:16:25,360 zajistit kontejnment. 350 00:16:25,485 --> 00:16:26,986 Hondo je s Ethanem na boční střeše. 351 00:16:27,112 --> 00:16:28,693 On to zavolá když zásilka přichází, 352 00:16:28,697 --> 00:16:30,337 a zavolej to když máme dost na zatčení. 353 00:16:30,573 --> 00:16:31,950 Malik a já budeme tady. 354 00:16:32,075 --> 00:16:34,115 Přesuneme se na Hondo's caller jestli přinesou zbraně. 355 00:16:35,036 --> 00:16:36,329 Slyšel jsi skauta. 356 00:16:37,622 --> 00:16:38,456 Pojďme. 357 00:16:40,625 --> 00:16:41,501 Hej. 358 00:16:42,377 --> 00:16:44,671 -To je dobrý plán, Sammy. -Já vím. 359 00:16:50,051 --> 00:16:51,553 Bogeys přichází! 360 00:16:55,974 --> 00:16:57,392 Všichni v pohotovosti. 361 00:16:57,559 --> 00:16:59,853 Sammy zavolá. Následujte její vedení. 362 00:17:19,873 --> 00:17:22,040 Všechny jednotky, Suzuki Esteem míří k vám. 363 00:17:22,208 --> 00:17:24,335 Nechte ho vyčistit zorné pole, pak ho zvedni. 364 00:17:24,502 --> 00:17:26,171 Přijíždějí další dvě vozidla. 365 00:17:42,103 --> 00:17:45,106 Máme vizuální, Monte Barzarian, jeho syn Andre, 366 00:17:45,231 --> 00:17:46,149 a tři další. 367 00:17:47,066 --> 00:17:48,818 Pravděpodobně jde o svaly k pohybu zbraní. 368 00:17:49,402 --> 00:17:50,945 Všichni, držte se. 369 00:17:56,451 --> 00:17:57,619 Spěchat. 370 00:18:05,210 --> 00:18:06,586 Všichni se hýbejte! 371 00:18:07,587 --> 00:18:09,214 Podívejte se na všechny střelce. 372 00:18:11,633 --> 00:18:12,884 Střelec dolů! 373 00:18:25,647 --> 00:18:28,983 Sammy. Sammy, hybaj. Sammy! 374 00:18:32,695 --> 00:18:35,323 Sammy! Sammy, pojď. 375 00:18:36,074 --> 00:18:37,075 Sammy! 376 00:18:47,001 --> 00:18:48,378 Zbývá nám pět střelců. 377 00:18:53,883 --> 00:18:55,218 Další střelec dole. 378 00:18:55,635 --> 00:18:56,886 Dostaň mě odtud! 379 00:18:59,556 --> 00:19:00,723 Monte dolů. 380 00:19:01,641 --> 00:19:03,142 Sammy, přikryj mě! 381 00:19:08,857 --> 00:19:10,316 Střelec za autem. 382 00:19:13,278 --> 00:19:14,487 Kam se poděl střelec? 383 00:19:16,239 --> 00:19:17,907 Máme dva chlapy na motocyklech. 384 00:19:18,074 --> 00:19:20,410 -Cassidy, přikryj mě. -Kopie. 385 00:19:45,184 --> 00:19:46,436 Pekelná střela. 386 00:19:47,854 --> 00:19:48,646 Dobře. 387 00:19:50,189 --> 00:19:51,669 Kód čtyři. Máme kontejnment. 388 00:20:09,751 --> 00:20:11,210 Lékařské ošetření je za pět minut. 389 00:20:11,628 --> 00:20:13,212 Myslím, že to není dost rychlé. 390 00:20:20,720 --> 00:20:22,885 -Vypadá to, že jsme měli pravdu. -O zbraních, jo, 391 00:20:22,889 --> 00:20:25,725 ale střelci, nejsou Kimovi lidé. 392 00:20:26,225 --> 00:20:27,560 Možná to byly najaté zbraně. 393 00:20:28,144 --> 00:20:30,104 Použití stejných zbraní zabíjeli Kim? 394 00:20:34,609 --> 00:20:35,443 Ne. 395 00:20:37,195 --> 00:20:38,488 Máme ve svých rukou válku 396 00:20:38,613 --> 00:20:40,253 a ani nevíme s kým bojujeme. 397 00:20:46,663 --> 00:20:47,872 Co se děje, fam? 398 00:20:48,373 --> 00:20:49,749 Potřebuji trochu RandR 399 00:20:49,916 --> 00:20:51,876 protože to bylo jako dnešní divoký západ. 400 00:20:52,001 --> 00:20:53,681 -Vaše dívka... -Co to sakra děláš? 401 00:20:55,630 --> 00:20:58,466 Vyjasnil jsem to nemůžete natáčet na LAPD. 402 00:20:58,633 --> 00:21:01,135 -Vlastně jsem to schválil. -Promiňte? 403 00:21:01,302 --> 00:21:02,845 Výrobce zbraní, pro kterého jsem pracoval 404 00:21:02,971 --> 00:21:06,057 nabídl dát 44 Squad špičkové zakázkové zbraně, 405 00:21:06,224 --> 00:21:07,433 dokud je předvedu. 406 00:21:07,600 --> 00:21:08,977 Oh, tak to děláme reklamy teď? 407 00:21:09,102 --> 00:21:10,895 Chci říct, je to férový obchod. 408 00:21:11,062 --> 00:21:12,772 Vylepšujeme náš arzenál za žádnou cenu. 409 00:21:12,939 --> 00:21:15,692 -To jsi mi nepřinesl. -Nikomu jsem to nepřinesl. 410 00:21:16,067 --> 00:21:17,439 výrobce prošel kanály. 411 00:21:17,443 --> 00:21:19,404 - Brass byl šťastný. -Nejsem šťastný. 412 00:21:21,406 --> 00:21:23,074 Hele, to jsem nechtěl naštvat tě. 413 00:21:23,241 --> 00:21:25,785 Ale pokud jste si toho nevšimli LAPD má problém s obrazem 414 00:21:26,494 --> 00:21:28,246 a lidi jako já. 415 00:21:28,746 --> 00:21:30,289 Vím, že proto jsem tady. 416 00:21:31,082 --> 00:21:32,792 Moje střelba. A moje střelba. 417 00:21:32,959 --> 00:21:35,545 Četl jsem tvůj soubor, Sammy, to není to, co naznačuje. 418 00:21:36,713 --> 00:21:38,913 A představa, že točíš co se stalo dnes je výhra? 419 00:21:38,965 --> 00:21:39,966 To je urážlivé. 420 00:21:42,635 --> 00:21:44,220 Zachytili jsme zásilku zbraní 421 00:21:44,345 --> 00:21:45,680 který teď nevyjde do ulic. 422 00:21:46,097 --> 00:21:47,577 A minimálně šest lidí skončil mrtvý. 423 00:21:47,724 --> 00:21:48,891 To neslavíš. 424 00:21:49,058 --> 00:21:50,476 Nemluvě o tom, byly tam chyby. 425 00:21:50,643 --> 00:21:51,853 Více chyb. 426 00:21:54,647 --> 00:21:55,815 Možná dnešek nebyl dokonalý, 427 00:21:55,982 --> 00:21:57,692 ale každý z nás vzal někoho ven, 428 00:21:58,276 --> 00:22:00,111 nebo to umožnil. 429 00:22:01,029 --> 00:22:02,405 Zachránil jsem život. 430 00:22:02,572 --> 00:22:04,153 Opustil jsi svou pozici když jsme byli na kolech. 431 00:22:04,157 --> 00:22:06,159 Nesmíš se odlepit a buď hrdinou, Maliku. 432 00:22:06,325 --> 00:22:08,661 Když operátor přejde do režimu offline, oslabuje tým. 433 00:22:08,828 --> 00:22:10,621 Ne jinak než to, co udělal Jude včera. 434 00:22:10,788 --> 00:22:13,082 -Měl jsem nechat Monte zemřít? -Ano. 435 00:22:13,750 --> 00:22:16,377 Nebyl prioritou. Zastavení hrozby bylo. 436 00:22:16,836 --> 00:22:18,504 Tato práce vyžaduje náročné hovory 437 00:22:18,671 --> 00:22:21,382 a těžké volání bylo nechat Monte Barzarian zemře. 438 00:22:23,217 --> 00:22:24,385 To nepřijímám. 439 00:22:28,681 --> 00:22:30,850 Podívejte, dnes došlo k pokroku. 440 00:22:31,017 --> 00:22:32,602 Ale to, co jsi právě řekl je problém. 441 00:22:33,186 --> 00:22:34,683 Všichni chcete, aby věci byly spravedlivý a laskavý, 442 00:22:34,687 --> 00:22:36,522 ale není žádná černobílá. 443 00:22:37,774 --> 00:22:39,609 A pokud nemůžete přijmout že nevíš 444 00:22:39,776 --> 00:22:40,860 co nevíš... 445 00:22:42,653 --> 00:22:45,073 pak možná vaše personální složky měl o tobě pravdu. 446 00:22:58,461 --> 00:23:00,713 No, potřebuji se napít. kdo je tam? 447 00:23:03,591 --> 00:23:04,675 Mohl bych hostit. 448 00:23:05,426 --> 00:23:07,428 Bydlím blízko. Mám plný bar. 449 00:23:07,595 --> 00:23:09,180 Úžasné IPA. 450 00:23:09,305 --> 00:23:12,809 Také můj neurolog byl tlačí mě, abych měl lidi u sebe. 451 00:23:14,018 --> 00:23:16,521 Výzkum říká lidské spojení pomůže mému mozku uzdravit se. 452 00:23:17,897 --> 00:23:20,358 Měl jsem poranění mozku. 453 00:23:20,525 --> 00:23:22,235 Proto se mohu zdát mimo občas. 454 00:23:22,860 --> 00:23:25,071 Takže ano. 455 00:23:26,489 --> 00:23:27,740 No tak, lidi. 456 00:23:28,282 --> 00:23:31,494 Nemůžeš kauci o Ethanově rehabilitaci. 457 00:23:32,036 --> 00:23:33,287 Řekl chlast zdarma. 458 00:23:33,412 --> 00:23:35,498 Tedy ve jménu z neurovědy... 459 00:23:37,542 --> 00:23:38,459 Dobře. 460 00:23:51,973 --> 00:23:53,558 Jak probíhá lov pro syna Kim Ji-Ho? 461 00:23:53,724 --> 00:23:55,560 Velké zločiny stále ho nemůžu najít. 462 00:23:56,936 --> 00:23:59,021 - Kukuřičný ořech. -Tvrdá přihrávka. 463 00:23:59,897 --> 00:24:02,177 Myslíš, že to dítě je pozadu útok na Monte Barzarian? 464 00:24:02,316 --> 00:24:05,194 Ne. Střelci použili totéž zbraně z zásahu na Kima. 465 00:24:05,361 --> 00:24:06,900 Což znamená, že jsou tu noví hráči tam venku 466 00:24:06,904 --> 00:24:08,489 snaží se vyndat jak Kim, tak Monte. 467 00:24:08,948 --> 00:24:10,908 No, nikdo tvůj tým ponechaný naživu mluví, 468 00:24:11,033 --> 00:24:12,451 tak to nevíme, ne? 469 00:24:12,618 --> 00:24:14,533 Ať tak či onak, dítě zíralo přímo u střelce. 470 00:24:14,537 --> 00:24:15,788 Chci vědět, co viděl. 471 00:24:15,913 --> 00:24:17,540 Když ho najdou, Chci první crack. 472 00:24:17,707 --> 00:24:19,333 Jo. Milujte tu iniciativu. 473 00:24:19,500 --> 00:24:21,419 Ale co kdybychom odešli to pro profesionály? 474 00:24:21,586 --> 00:24:23,045 -Význam? -To znamená... 475 00:24:23,504 --> 00:24:25,673 vaše po akci zpráva o skladu textilu 476 00:24:25,840 --> 00:24:27,049 číst jako varovný příběh. 477 00:24:27,675 --> 00:24:30,845 Téměř přátelský požární incident bez přítomnosti nepřátel. 478 00:24:31,262 --> 00:24:32,471 Cíl minul. 479 00:24:32,638 --> 00:24:34,358 Pak dnešní op proměnil v O.K. Corral. 480 00:24:34,515 --> 00:24:36,155 -Tak mi dejte skutečný tým. -To se neděje. 481 00:24:36,559 --> 00:24:37,931 Pokud to nezvládnete s tímto týmem, 482 00:24:37,935 --> 00:24:39,854 pak SWAT, jak to znáte může být provedeno. 483 00:24:40,021 --> 00:24:41,939 Obdrželi jsme ta dnešní situace. 484 00:24:42,106 --> 00:24:44,567 Hondo, prosím, nedávejte rtěnku na prase. 485 00:24:45,067 --> 00:24:47,236 Včera jsem neposlouchal, teď jsem. 486 00:24:47,987 --> 00:24:50,323 To bys měl vědět pokud dnešní zpráva po akci 487 00:24:50,448 --> 00:24:51,741 čte se jako poslední, 488 00:24:51,908 --> 00:24:53,951 celý tento experiment může být na podpoře života. 489 00:24:56,078 --> 00:24:58,164 Tohle jsi chtěl celou dobu. 490 00:25:00,750 --> 00:25:01,959 Dobrou noc, Hondo, 491 00:25:02,919 --> 00:25:05,004 a ujistěte se že tu zprávu dostanu dnes večer. 492 00:25:15,932 --> 00:25:17,516 Vítejte u Ethana. 493 00:25:21,395 --> 00:25:23,606 Žiješ tu sám? 494 00:25:24,023 --> 00:25:25,107 Ethane, jsi... 495 00:25:26,234 --> 00:25:27,902 -Jsi bohatý? -Sammy. 496 00:25:28,736 --> 00:25:30,571 To se nemůžete jen tak lidí ptát. 497 00:25:31,447 --> 00:25:32,698 Ale jsi? 498 00:25:32,865 --> 00:25:34,425 technicky vzato, Ani to místo nevlastním. 499 00:25:34,450 --> 00:25:36,327 Důvěra mé rodiny budovu před lety koupil 500 00:25:36,452 --> 00:25:38,287 jako zajištění proti výkyvům trhu. 501 00:25:39,038 --> 00:25:41,165 Pronajímám pouze toto patro od entity. 502 00:25:41,874 --> 00:25:45,002 To znamená, že kapitálové sazby šly šílený po poslední opravě, 503 00:25:45,169 --> 00:25:46,837 ocenění překonala projekci, 504 00:25:46,963 --> 00:25:49,403 a odpisy odpisů činí nošení téměř neutrální. 505 00:25:49,548 --> 00:25:52,385 Takže podle většiny finančních měřítek, 506 00:25:52,551 --> 00:25:54,804 ano, jsem bohatý. 507 00:25:56,764 --> 00:25:58,136 Dobře, budu potřebovat drink to všechno strávit. 508 00:25:58,140 --> 00:25:59,475 Jo, to druhé. 509 00:25:59,642 --> 00:26:00,977 Blíží se IPA. 510 00:26:03,062 --> 00:26:04,438 Víš, mám rád Ethana, 511 00:26:04,563 --> 00:26:07,108 ale sakra to dělá jako policajt, ​​když tady žije? 512 00:26:07,275 --> 00:26:09,151 Očividně v tom není za výplatu. 513 00:26:09,277 --> 00:26:10,444 Mohu to respektovat. 514 00:26:10,820 --> 00:26:13,948 Já taky. Je to prostě neobvyklé. 515 00:26:14,115 --> 00:26:14,776 Neobvyklý? 516 00:26:15,324 --> 00:26:16,909 Je to dobré slovo abych popsal Ethana, 517 00:26:17,493 --> 00:26:18,661 více způsoby než jedním. 518 00:26:20,162 --> 00:26:22,415 -Dobře. Díky. -Dobře. 519 00:26:24,667 --> 00:26:25,459 Uh... 520 00:26:26,335 --> 00:26:27,503 Chce si někdo udělat toast? 521 00:26:27,670 --> 00:26:29,213 Myslím, že všichni chceme jen drink. 522 00:26:30,589 --> 00:26:33,009 Hej. Promiň, módně pozdě, 523 00:26:33,509 --> 00:26:36,804 ale, uh, mě učili nikdy dostavit se na večírek s prázdnýma rukama. 524 00:26:37,722 --> 00:26:39,282 Přinesl jsem party laskavosti. 525 00:26:39,432 --> 00:26:42,310 -Ukradl jsi naše osobní složky? -Dobře, narc. Uklidněte se. 526 00:26:42,852 --> 00:26:44,645 -Jsi úžasný, člověče. -Já vím, že? 527 00:26:44,812 --> 00:26:46,147 Nebyl to kompliment. 528 00:26:48,482 --> 00:26:52,653 Podívej, Hondo, prostě se posral všude kolem nás, dobře? 529 00:26:52,820 --> 00:26:54,540 Označuje nás za selhání od prvního dne, 530 00:26:54,697 --> 00:26:57,908 ale myslel jsem, že jsme dlužni možnost číst, co četl 531 00:26:58,075 --> 00:26:59,910 abych zjistil, jestli je to on to je plné sraček. 532 00:27:00,328 --> 00:27:02,204 Ne, nemusím číst nějaký hloupý soubor 533 00:27:02,330 --> 00:27:04,623 o tom, jak nikdo nevěří ta jednonohá dívka. 534 00:27:04,790 --> 00:27:06,417 Dobře. Přizpůsobte se. 535 00:27:06,584 --> 00:27:09,920 Ale pokud je v tom nějaký rozdíl, Už jsem je všechny přečetl. 536 00:27:10,838 --> 00:27:13,341 A Cassidy, to není co to o vás vypovídá. 537 00:27:34,737 --> 00:27:38,324 Jo. Máte chuť dostat se do zadku? 538 00:27:39,450 --> 00:27:41,035 Ach, někdo zpomaluje. 539 00:27:41,160 --> 00:27:43,412 Oh, hrnec, konvice, bratře. Hrnec, varná konvice. 540 00:27:46,374 --> 00:27:49,085 Dobře, někdo je skoro ve tvaru LAPD, vidím tě. 541 00:27:49,251 --> 00:27:50,628 Oh, odešel jsem do důchodu protože jsem chtěl, 542 00:27:50,753 --> 00:27:52,296 ne proto Nemohl jsem to přerušit. 543 00:27:52,463 --> 00:27:54,632 Kromě toho je lepší platit po podvádění manželů 544 00:27:54,799 --> 00:27:55,549 a pohřešovaných dědiců. 545 00:27:57,134 --> 00:27:59,220 Nemůžu tomu uvěřit vystoupil jsi a šel zpátky. 546 00:28:00,388 --> 00:28:02,098 Nazvěme to nedokončený obchod. 547 00:28:06,852 --> 00:28:08,729 Oh, Hondo. Hondo. 548 00:28:09,105 --> 00:28:13,109 Hurá! Heh. Příliš mnoho. 549 00:28:16,570 --> 00:28:18,864 Ahoj, omlouvám se za tebe a Michelle. 550 00:28:19,949 --> 00:28:21,700 Víš, vždycky se mi líbila. 551 00:28:22,451 --> 00:28:24,578 Jo. Rozvod. 552 00:28:25,079 --> 00:28:26,163 To je na mě. 553 00:28:26,747 --> 00:28:29,667 Když jsem opustil SWAT, byl jsem naštvaný. 554 00:28:30,751 --> 00:28:31,961 Moc mě to nebavilo. 555 00:28:32,128 --> 00:28:33,838 Nikdy s tebou nebyla žádná legrace. 556 00:28:33,963 --> 00:28:35,256 Dobře, dávejte si pozor na ústa. 557 00:28:35,631 --> 00:28:36,590 Tak jak se vracíš? 558 00:28:37,341 --> 00:28:38,741 Jak se máš ve školce? třída dělá? 559 00:28:38,801 --> 00:28:39,552 Sakra. 560 00:28:40,469 --> 00:28:42,763 Myslel jsem na rodičovství Vivian bylo to těžké, ale člověče... 561 00:28:45,015 --> 00:28:46,517 Ale nejsou můj problém právě teď. 562 00:28:47,560 --> 00:28:49,645 Potřebuji, abyste se podíval do někoho pro mě. 563 00:28:50,020 --> 00:28:51,272 No, ty jsi zase policajt. 564 00:28:51,397 --> 00:28:53,566 Máte více zdrojů než PI dělá. 565 00:28:53,941 --> 00:28:55,025 Jo, chlape. 566 00:28:55,609 --> 00:28:57,903 Nemohu tyto zdroje použít podívat se na jiného policistu. 567 00:28:58,988 --> 00:29:01,323 Hlavně ne jeden který pracoval pro vnitřní záležitosti. 568 00:29:02,950 --> 00:29:06,245 „Kandidát vykazuje potíže interpretace emocionálních podnětů 569 00:29:06,370 --> 00:29:07,413 a podtext, 570 00:29:08,038 --> 00:29:09,582 „omezení, které zvyšuje obavy 571 00:29:09,748 --> 00:29:11,542 o vhodnosti pro vysoký stres, 572 00:29:11,667 --> 00:29:14,753 „náročné na komunikaci ze SWAT." 573 00:29:16,755 --> 00:29:19,175 S tím se nedá polemizovat. kdo je další? 574 00:29:22,136 --> 00:29:25,097 Oh, nesdílíme, že ne? 575 00:29:27,308 --> 00:29:28,559 Možná by ses měl podělit, Jude. 576 00:29:28,726 --> 00:29:30,728 Víš, protože to byl tvůj nápad. 577 00:29:32,021 --> 00:29:34,273 Dobře. 578 00:29:35,941 --> 00:29:38,319 Všechno, co se dá vědět o mně. 579 00:29:40,696 --> 00:29:42,198 Oh, opravdu? 580 00:29:42,364 --> 00:29:45,034 -Zfalšoval jsi svůj spis? -To jsem neudělal. 581 00:29:45,743 --> 00:29:49,330 -Je to jen utajované. -Kecy. 582 00:29:50,873 --> 00:29:52,500 Tajemný? Ano. 583 00:29:53,042 --> 00:29:54,627 Kecy? Ne. 584 00:29:55,044 --> 00:29:56,795 No, myslím všichni jsou šmejdi. 585 00:29:57,338 --> 00:29:59,965 Tohle je prostě parta zastaralých předpokladů 586 00:30:00,132 --> 00:30:01,332 od lidí, kteří mě neznají. 587 00:30:01,675 --> 00:30:02,839 Hej, je mi to jedno co říká Hondo. 588 00:30:02,843 --> 00:30:05,638 Zabil jsem to ve Scout, že? 589 00:30:07,515 --> 00:30:09,058 Sehnali jsme zbraně. 590 00:30:09,725 --> 00:30:10,392 Přesně. 591 00:30:11,310 --> 00:30:13,229 přinejmenším bylo to lepší než včera. 592 00:30:14,396 --> 00:30:16,732 Proč se nepodělíš co je ve tvé složce, Cassidy? 593 00:30:18,400 --> 00:30:20,903 Vlastně musím jít. 594 00:30:22,071 --> 00:30:24,114 Bylo to skutečné. 595 00:30:28,827 --> 00:30:29,954 Problémy se vztekem. 596 00:30:30,079 --> 00:30:32,998 Jo, to bylo mírné podráždění v nejlepším případě. 597 00:30:34,792 --> 00:30:35,997 ne, O tom nemluvím. 598 00:30:36,001 --> 00:30:37,211 Mluvím o jejím souboru. 599 00:30:37,378 --> 00:30:38,698 Nemají obavy o její noze. 600 00:30:38,963 --> 00:30:40,243 Obávají se jejího hněvu. 601 00:30:42,216 --> 00:30:43,592 Musím jít taky. 602 00:30:44,510 --> 00:30:46,595 Co? Je za vaším zákazem vycházení? 603 00:30:47,096 --> 00:30:49,223 -Jsem na řadě s dítětem. -Máš dítě? 604 00:30:49,390 --> 00:30:51,850 Kámo, nikdy jsi nám to neřekl byl jsi otcem. 605 00:30:52,017 --> 00:30:53,185 Nepřišel. 606 00:30:53,727 --> 00:30:56,105 Díky, Ethane. Tohle místo je šílené. 607 00:30:56,855 --> 00:30:59,191 Nevím jak vy lidi, ale potřebuji další drink. 608 00:30:59,775 --> 00:31:01,277 Máš něco silnějšího, E? 609 00:31:01,402 --> 00:31:03,529 Uh, skříň na konci. 610 00:31:04,113 --> 00:31:06,991 Horní police jsou likéry. Pomozte si. 611 00:31:11,120 --> 00:31:15,416 -Co je tam, E? -Uh, to není pro hosty. 612 00:31:16,166 --> 00:31:17,418 Tajná místnost. 613 00:31:19,128 --> 00:31:21,255 Tak nějak mě dělá chcete to zkontrolovat ještě víc. 614 00:31:21,672 --> 00:31:25,926 Prosím. Prosím ne! Ty dveře zůstanou zavřené. 615 00:31:27,511 --> 00:31:28,429 Dobře. 616 00:31:29,555 --> 00:31:30,514 chápu to. 617 00:31:31,181 --> 00:31:31,974 Promiň, člověče. 618 00:31:36,228 --> 00:31:38,981 Všude jinde je to tvoje. 619 00:31:40,858 --> 00:31:41,859 Dobře. 620 00:31:51,285 --> 00:31:52,453 Proč jsem tady? 621 00:31:52,620 --> 00:31:53,996 Kladu si stejnou otázku. 622 00:31:54,163 --> 00:31:56,540 Ne přesně oblečený pro tuto příležitost, 623 00:31:56,707 --> 00:31:58,250 ale potřebuji tvé oči na něčem. 624 00:31:58,417 --> 00:32:00,044 Chci říct, proč jsem na SWAT? 625 00:32:00,210 --> 00:32:01,503 Protože nikdo v žádném oddělení 626 00:32:01,670 --> 00:32:03,339 bude pracovat s sebespravedlivý narc? 627 00:32:03,505 --> 00:32:05,507 Přišel jsem k vám, protože chápeš, co se děje 628 00:32:05,674 --> 00:32:08,010 když ti, co jsou u moci zneužívat systém. 629 00:32:08,177 --> 00:32:09,511 Chceš změnu, 630 00:32:10,220 --> 00:32:11,580 ale lidé, kteří obhajují pro změnu, 631 00:32:11,597 --> 00:32:13,432 zrovna nevyhrávají soutěže popularity. 632 00:32:13,599 --> 00:32:15,643 Ty a já chceme stejné věci. 633 00:32:16,268 --> 00:32:20,022 A jediná překážka, která nám stojí v cestě je Daniel Hondo Harrelson. 634 00:32:20,731 --> 00:32:23,025 Napsal zprávu po akci který se čte jako fikce. 635 00:32:23,192 --> 00:32:24,234 Pět nebo šest mrtvých, 636 00:32:24,610 --> 00:32:26,250 říkáš mi? bylo to všechno podle knihy? 637 00:32:26,487 --> 00:32:28,822 Myslím tento nový tým Hondo se trápil, 638 00:32:28,989 --> 00:32:31,075 jsi málo vyškolený, příliš sladěno, 639 00:32:31,575 --> 00:32:33,702 a odstranění bylo provedeno. Žádné přátelské oběti? 640 00:32:33,869 --> 00:32:35,241 Chcete, abych věřil že je to najednou 641 00:32:35,245 --> 00:32:36,622 všichni tamhle Kumbaya? 642 00:32:36,789 --> 00:32:39,375 Podívejte se na to a řekněte mi to že to není pohádka. 643 00:32:51,136 --> 00:32:52,513 Něco vynechal. 644 00:32:53,430 --> 00:32:55,140 Něco důležitého, co... 645 00:32:57,017 --> 00:32:59,311 - dělá z toho lež. -Dobře. 646 00:33:00,270 --> 00:33:01,730 Teď mluvíme. 647 00:33:01,897 --> 00:33:05,818 Řekni mi, co to přesně je o které Hondo lhal. Hmm? 648 00:33:29,258 --> 00:33:30,843 Omlouvám se za vaši ztrátu, June. 649 00:33:32,886 --> 00:33:35,472 -Jsi? -Znal jsem tvého otce. 650 00:33:36,473 --> 00:33:37,683 Nelíbilo se mi jeho podnikání, 651 00:33:37,850 --> 00:33:39,410 ale respektoval jsem způsob podnikal. 652 00:33:40,686 --> 00:33:42,600 -Bylo těžké tě najít. -Nechoval byste se z dohledu? 653 00:33:42,604 --> 00:33:44,022 kdyby se někdo snažil zabít tě? 654 00:33:44,189 --> 00:33:44,898 Možná. 655 00:33:45,566 --> 00:33:47,443 Nebo bych se možná chtěl pomstít. 656 00:33:48,277 --> 00:33:50,154 Barzarians jsme nezasáhli. 657 00:33:50,904 --> 00:33:52,197 Alespoň zatím ne. 658 00:33:52,322 --> 00:33:54,082 já vím. Byla na ně použita stejná zbraň jako tvůj otec. 659 00:33:54,116 --> 00:33:55,159 Tak chci vědět, 660 00:33:55,826 --> 00:33:57,494 kdo by mohl jít, aby vás oba dostal? 661 00:33:58,245 --> 00:33:59,204 Nedívej se na mě. 662 00:33:59,997 --> 00:34:03,333 -Myslel jsem, že je to Monte. -Vím, že jsi tam byl, June. 663 00:34:03,751 --> 00:34:04,835 Viděl jsem video. 664 00:34:06,170 --> 00:34:08,251 Byl jsi přímo u toho, když střelec vystřelil na vašeho otce. 665 00:34:08,255 --> 00:34:09,455 Díval ses přímo na něj. 666 00:34:10,215 --> 00:34:12,301 Pokud jste viděli video, víš, že tam nic není. 667 00:34:13,635 --> 00:34:15,759 Tvůj otec něco řekl. Viděl jsem to na videu, 668 00:34:15,763 --> 00:34:17,014 ale nebyl slyšet žádný zvuk. 669 00:34:18,599 --> 00:34:20,476 Nechtěj to vědět kdo za tím stojí? 670 00:34:23,395 --> 00:34:26,440 -Řekl Adeul. -Co znamená co? 671 00:34:27,815 --> 00:34:28,692 Syn. 672 00:34:31,235 --> 00:34:33,489 Poslední věc, kterou udělal volal na mě. 673 00:34:34,156 --> 00:34:35,783 Ale nemohl jsem nic dělat. 674 00:34:38,702 --> 00:34:40,996 jsi si jistý? volal na tebe? 675 00:34:41,496 --> 00:34:42,748 Viděl jsem jeho tvář, 676 00:34:43,456 --> 00:34:46,168 a do mých očí Myslím, že věděl, kdo to je. 677 00:34:49,129 --> 00:34:52,049 Kolik toho víš o synovi Monte Barzariana? 678 00:35:00,390 --> 00:35:02,110 Víš co? Možná bych měl přestat pít. 679 00:35:02,309 --> 00:35:04,353 vezmi to, prošli jste kolem IPA. 680 00:35:04,728 --> 00:35:06,048 Oba vypadáte jako zatlučený hovno. 681 00:35:06,188 --> 00:35:08,857 Hm, cítím se jako blázen, ale vypadám dobře, jo? 682 00:35:08,982 --> 00:35:10,192 Vždy vypadám dobře. 683 00:35:10,818 --> 00:35:14,112 Nebojte se, dámy a pánové, soubory byly vráceny. 684 00:35:16,406 --> 00:35:19,076 Tohle je Hondo. Možná ne jako chytrý, jak si myslíš. 685 00:35:20,452 --> 00:35:21,954 Hej, co potřebuješ? 686 00:35:27,042 --> 00:35:28,126 Dobře. Rozumím. 687 00:35:28,502 --> 00:35:29,711 co to bylo? 688 00:35:29,878 --> 00:35:31,518 Hondo ví kdo stojí za hitem na Monte. 689 00:35:33,131 --> 00:35:34,341 -Jeho syna. -Co? 690 00:35:34,508 --> 00:35:35,801 Andre byl ošetřen a propuštěn, 691 00:35:35,968 --> 00:35:37,465 ale právě se přihlásil jako návštěvník. 692 00:35:37,469 --> 00:35:38,800 - Kola nahoru za pět. -Počkej, počkej. 693 00:35:38,804 --> 00:35:40,134 Nebyl zatčen pro zbraně? 694 00:35:40,138 --> 00:35:41,056 Ne, je právník. 695 00:35:41,557 --> 00:35:43,221 Budou tečkovat každé já a překročit každé T 696 00:35:43,225 --> 00:35:44,185 než se na něj vrhnou. 697 00:35:44,351 --> 00:35:45,561 A Hondo ti zavolal 698 00:35:45,727 --> 00:35:47,354 protože budeš Skaut na tohle? 699 00:35:47,938 --> 00:35:48,689 Jo. 700 00:35:49,439 --> 00:35:51,733 Pojďme. Monte má jeho druhá operace. 701 00:35:51,900 --> 00:35:54,278 Musíme se dostat k Andreovi než se dostane ke svému otci. 702 00:36:36,069 --> 00:36:37,613 Dobře, tady je plán. 703 00:36:38,238 --> 00:36:40,157 Dostali jsme unis ve všech bodech dovnitř a ven. 704 00:36:40,282 --> 00:36:42,284 Sammy, Jude, uvolněte schody. 705 00:36:42,451 --> 00:36:44,202 Hondo, ty a Cassidy dostat se do Monte. 706 00:36:44,369 --> 00:36:45,454 Je v záchranné šachtě čtyři. 707 00:36:45,621 --> 00:36:46,914 Ethane, běž k ochrance. 708 00:36:47,080 --> 00:36:48,161 Podívejte se, jestli můžete najít Andre na záběrech. Dobře? 709 00:36:50,667 --> 00:36:51,752 Ještě něco? 710 00:36:51,919 --> 00:36:53,503 Ujistěte se, že tým je rychlý ale klid. 711 00:36:53,629 --> 00:36:55,881 Panic je jeho přítel, ne náš. 712 00:36:56,381 --> 00:36:57,257 Pojď. 713 00:37:01,428 --> 00:37:03,221 LAPD, potřebuji vaši obrazovku. 714 00:37:03,680 --> 00:37:05,933 Zvedněte kanály na chodbě z posledních deseti minut. 715 00:37:17,819 --> 00:37:19,237 Uh, měl bych ho přesunout. 716 00:37:19,821 --> 00:37:21,527 Ano, policie ho chce v bezpečnější místnosti. 717 00:37:21,531 --> 00:37:23,408 To jsem jim řekl. 718 00:37:23,575 --> 00:37:25,869 Dejte mi náskok. Zajistím pokoj. 719 00:37:26,036 --> 00:37:27,496 Pořád je venku jako světlo. 720 00:37:58,276 --> 00:38:00,612 44, máme problém. Monte je pryč. 721 00:38:01,530 --> 00:38:03,198 Ethane, potřebujeme toho chlapa sledovat. 722 00:38:03,323 --> 00:38:04,616 pracuji na tom. 723 00:38:05,742 --> 00:38:06,785 Kontrola. 724 00:38:08,996 --> 00:38:09,746 Počkejte. 725 00:38:10,288 --> 00:38:12,958 Zásobovací místnost Osm Západ. Kdo je blízko? 726 00:38:24,011 --> 00:38:26,013 Zastřelen hlídač. Žádný puls. 727 00:38:26,179 --> 00:38:28,473 A vyřazený zřízenec s chybějícím odznakem. 728 00:38:28,807 --> 00:38:30,684 Hej, pane. Jsi v pořádku? 729 00:38:31,643 --> 00:38:33,228 Můžeš nám říct své jméno? 730 00:38:34,312 --> 00:38:37,357 Michael Johnson. Karta přejetí nebyla použita. 731 00:38:42,362 --> 00:38:43,155 Počkejte. 732 00:38:43,947 --> 00:38:46,783 Sloužil pouze k otevření operační sada číslo čtyři 733 00:38:46,950 --> 00:38:48,201 v osmém patře. 734 00:39:06,511 --> 00:39:08,221 Co to sakra děláš? 735 00:39:10,682 --> 00:39:12,559 Ježíš. Ježíš. 736 00:39:12,726 --> 00:39:14,770 Ahoj, LAPD. Odložte zbraň! 737 00:39:15,145 --> 00:39:16,100 Jste obklopeni, Andre! 738 00:39:16,104 --> 00:39:17,481 Zálohujte, nebo zemře! 739 00:39:18,190 --> 00:39:20,108 To nejde. Není cesty ven. 740 00:39:20,275 --> 00:39:21,943 Můj tým má šest zbraní k tvému. 741 00:39:22,110 --> 00:39:24,696 Teď jen střílejte nevděčný píchák. 742 00:39:24,821 --> 00:39:26,198 Má někdo čistou střelu? 743 00:39:28,366 --> 00:39:30,452 Zaměřte se na tento úhel. andre, 744 00:39:31,119 --> 00:39:33,288 nemůže to být tak, jak jsi chtěl tento den jít dolů. 745 00:39:33,455 --> 00:39:36,124 Ty a ta zbraň, končí to jen špatně. 746 00:39:36,291 --> 00:39:38,376 Ale položil jsi to, možná se odtud dostaneš. 747 00:39:38,502 --> 00:39:40,166 Sežeň jednoho z kamarádů právníka abych tě dostal ven 748 00:39:40,170 --> 00:39:41,296 z toho, co jsi udělal. 749 00:39:41,880 --> 00:39:43,711 Hej, ať už je problém jakýkoli, je to tvůj otec, chlape. 750 00:39:43,715 --> 00:39:45,379 Kdybys jen čekal, všechno by bylo tvoje. 751 00:39:45,383 --> 00:39:48,220 Bylo by to pryč. Svět se změnil. 752 00:39:48,512 --> 00:39:49,679 Ty to nevidíš. 753 00:39:50,222 --> 00:39:51,640 Je 21. století, 754 00:39:51,807 --> 00:39:54,643 a ty jsi stojící dinosaurus ve způsobu evoluce. 755 00:39:55,143 --> 00:39:57,354 Podívejte. Andre, podívej se na mě. 756 00:40:00,232 --> 00:40:01,733 Pro nás starý způsob 757 00:40:03,110 --> 00:40:04,486 je jen zastřelit vás. 758 00:40:05,195 --> 00:40:06,113 Ale to já nechci. 759 00:40:06,988 --> 00:40:08,348 Proto je moje zbraň dole, bratr. 760 00:40:08,365 --> 00:40:10,158 -Můžeš udělat to samé. -Poslouchej ho. 761 00:40:14,371 --> 00:40:15,789 Mám čistou střelu. 762 00:40:20,460 --> 00:40:21,670 Vezměte to. 763 00:40:23,338 --> 00:40:24,381 Pojďme. 764 00:40:51,283 --> 00:40:53,285 Cítím se jako Nařídil jsem popravu. 765 00:40:55,620 --> 00:40:57,289 Zkusil jsi to udělat po svém, chlapče. 766 00:40:58,707 --> 00:41:00,125 Udělal volbu. Ty ne. 767 00:41:01,084 --> 00:41:02,085 Podívej se na mě. 768 00:41:05,005 --> 00:41:07,299 Vím, že máš problémy se starými způsoby. 769 00:41:09,259 --> 00:41:10,594 A můžete si myslet Jsem dinosaurus 770 00:41:10,719 --> 00:41:12,470 stojící v cestě evoluci. 771 00:41:14,598 --> 00:41:16,183 Nech mě udeřit tě s těžce nabytou pravdou. 772 00:41:16,308 --> 00:41:19,394 Tahle práce tě položí v nemožných situacích. 773 00:41:19,519 --> 00:41:21,146 Ať si o tomto týmu myslím cokoliv, 774 00:41:21,313 --> 00:41:24,232 Teď už vím, že mám minimálně jedna osoba, na kterou se mohu spolehnout. 775 00:41:26,318 --> 00:41:27,944 Sledovali tě, Maliku. 776 00:41:29,070 --> 00:41:30,280 Věří ti. 777 00:41:30,447 --> 00:41:33,116 A když vedeš ty, byli lepší. 778 00:41:35,827 --> 00:41:37,162 Konkurzy skončily. 779 00:41:38,205 --> 00:41:40,624 Odsud jsi skaut. 780 00:41:56,139 --> 00:41:57,390 Stát se s vámi zvykem. 781 00:41:58,058 --> 00:41:59,578 Vystřelit to je potřeba vzít. 782 00:41:59,726 --> 00:42:01,519 Jsem rád, že jsem našel úhel pohledu. 783 00:42:01,686 --> 00:42:04,356 Ale vážně, ne... 784 00:42:04,981 --> 00:42:08,693 Nezamrzl jsi ani nezaváhal. Je to působivé. 785 00:42:09,694 --> 00:42:11,154 Musí si ale vybrat daň. 786 00:42:13,323 --> 00:42:14,532 Ahoj, dnes dobrá práce. 787 00:42:15,158 --> 00:42:16,243 Převzít vedení. 788 00:42:17,619 --> 00:42:18,411 Díky. 789 00:42:19,996 --> 00:42:21,122 Pěkný záběr, Jude. 790 00:42:24,626 --> 00:42:26,836 Ale vážně, co bylo v jeho složce? 791 00:42:27,003 --> 00:42:28,046 Protože jsi je všechny přečetl. 792 00:42:29,089 --> 00:42:31,716 Kámo sloužil v Afghánistánu, vyhrál bronzovou hvězdu 793 00:42:31,883 --> 00:42:34,427 za tahání dvou chlapů z hořícího vrtulníku. 794 00:42:34,552 --> 00:42:36,596 Tak mě napadlo, ať je jeho dohoda jakákoli, 795 00:42:37,138 --> 00:42:39,557 Jeho tajemství uchovám v bezpečí abych mohl zůstat na jeho dobré straně. 796 00:42:39,933 --> 00:42:42,227 Každopádně mi to nepřísluší říkat. 797 00:42:42,394 --> 00:42:43,728 Můžu se tě ještě na něco zeptat? 798 00:42:44,312 --> 00:42:47,649 Hm, tequila, a bourbon je těsně druhý. 799 00:42:47,816 --> 00:42:49,025 V pořádku. 800 00:42:49,192 --> 00:42:51,111 Dobré vědět. Ale to nebyla otázka. 801 00:42:52,612 --> 00:42:54,406 Proč jsi vzal soubory? 802 00:43:00,287 --> 00:43:01,830 Byl jsem v utajení. 803 00:43:03,915 --> 00:43:04,958 někdo zemřel, 804 00:43:05,667 --> 00:43:08,211 a potřeboval jsem zjistit, jestli mysleli si, že za to můžu já. 805 00:43:09,963 --> 00:43:10,797 byl jsi? 806 00:43:13,300 --> 00:43:14,551 Viděl jsi ten soubor. 807 00:43:16,261 --> 00:43:17,595 Není tam žádná odpověď. 808 00:43:21,641 --> 00:43:22,767 Co se stalo? 809 00:43:25,270 --> 00:43:27,856 Budu potřebovat spoustu tequily 810 00:43:27,981 --> 00:43:29,441 než vypustím ten příběh. 811 00:43:33,028 --> 00:43:34,404 Dobrou noc. Sammy. 812 00:43:35,447 --> 00:43:36,197 Dobrou noc. 813 00:44:03,850 --> 00:44:05,685 Jo. Našli jste něco na Pike? 814 00:44:05,852 --> 00:44:08,021 No, začal jsem se divit o její účasti 815 00:44:08,188 --> 00:44:09,481 aby vás vyhodili. 816 00:44:11,149 --> 00:44:12,067 To byla ona? 817 00:44:12,484 --> 00:44:14,027 Nemohu s jistotou říci, 818 00:44:14,194 --> 00:44:16,067 ale mám seznam lidí který seděl v slyšení 819 00:44:16,071 --> 00:44:17,989 pro muže ze SWAT ze záběrů z vaší bodycam, 820 00:44:18,406 --> 00:44:19,949 noci, kdy Nico Reyes zemřel. 821 00:44:20,700 --> 00:44:22,285 Byla jednou ze tří. 822 00:44:24,329 --> 00:44:25,372 Musím jít.