1 00:00:33,073 --> 00:00:35,990 দুটি পরিবার, উভয়ই সমান মর্যাদায়... 2 00:00:36,076 --> 00:00:39,279 ...মেলা ভেরোনাতে, যেখানে আমরা আমাদের দৃশ্য রেখেছি... 3 00:00:39,371 --> 00:00:42,574 ...প্রাচীন ক্ষোভ থেকে নতুন বিদ্রোহে বিরতি... 4 00:00:42,666 --> 00:00:45,916 ... যেখানে নাগরিক রক্ত নাগরিক হাত অপরিষ্কার করে। 5 00:00:46,003 --> 00:00:48,873 সামনে থেকে মারাত্মক কটিদেশ এই দুই শত্রুর... 6 00:00:48,964 --> 00:00:52,084 ...এক জোড়া স্টার-ক্রস প্রেমিক তাদের জীবন নেয়; 7 00:00:52,176 --> 00:00:54,845 ...যার দুঃসাহসিক দরদী উৎখাত... 8 00:00:54,929 --> 00:00:58,262 ...তাদের মৃত্যুর সাথেই আছে তাদের পিতামাতার কলহ কবর. 9 00:00:58,349 --> 00:01:01,220 ভয়ঙ্কর উত্তরণ তাদের মৃত্যু-চিহ্ন ভালোবাসার... 10 00:01:01,310 --> 00:01:04,098 ...এবং ধারাবাহিকতা তাদের বাবা-মায়ের রাগ থেকে... 11 00:01:04,188 --> 00:01:08,103 ...যা, কিন্তু তাদের সন্তানদের শেষ, কিছুই সরাতে পারেনি... 12 00:01:08,193 --> 00:01:10,944 ...এখন আমাদের মঞ্চের দুই ঘণ্টার ট্রাফিক। 13 00:01:30,591 --> 00:01:33,343 দুই পরিবারের... 14 00:01:33,427 --> 00:01:35,586 ... উভয়েই সমান মর্যাদায়... 15 00:01:35,680 --> 00:01:39,298 ...মেলা ভেরোনাতে, যেখানে আমরা আমাদের দৃশ্য রেখেছি... 16 00:01:39,392 --> 00:01:44,599 ...প্রাচীন ক্ষোভ থেকে নতুন বিদ্রোহে বিরতি... 17 00:01:44,689 --> 00:01:49,186 ... যেখানে নাগরিক রক্ত নাগরিক হাত অপরিষ্কার করে। 18 00:01:51,279 --> 00:01:56,784 সামনে থেকে মারাত্মক কটিদেশ এই দুই শত্রুর... 19 00:01:57,870 --> 00:02:02,995 ...এক জোড়া তারকা-ক্রস প্রেমীদের তাদের জীবন নিতে। 20 00:02:40,414 --> 00:02:45,409 ক্যাপুলেটের বাড়ির একটি কুকুর আমাকে চালিত করে! 21 00:02:45,503 --> 00:02:47,579 (কার রেডিওতে র‌্যাপ সঙ্গীত) 22 00:02:51,968 --> 00:02:54,044 পেডলারের মলমূত্র! 23 00:02:54,137 --> 00:02:57,553 রাজা ইউরিনাল! পচে যাও! 24 00:02:58,183 --> 00:03:00,222 (রেডিও) ♪ ছেলেরা! ছেলেদের ! 25 00:03:14,366 --> 00:03:18,281 - ঝগড়া আমাদের ওস্তাদের মধ্যে। - আর আমরা তাদের পুরুষ! 26 00:03:19,121 --> 00:03:20,117 (হাসি) আহ! 27 00:03:38,141 --> 00:03:40,217 (মেয়েরা হাসছে) 28 00:03:42,145 --> 00:03:46,439 হাবল, বুদবুদ, পরিশ্রম আর কষ্ট! 29 00:03:46,525 --> 00:03:50,653 (উভয় জপ করছে) আর আমি একটা সুন্দর মাংসের টুকরো! 30 00:03:50,738 --> 00:03:52,280 আমি... 31 00:03:53,824 --> 00:03:57,110 ...একটি সুন্দর মাংসের টুকরো! 32 00:03:57,203 --> 00:03:58,033 (হাঁপা) 33 00:04:01,708 --> 00:04:05,575 - এই যে ক্যাপুলেটের বাড়ির কথা! - ঝগড়া, আমি তোমাকে ব্যাক করব। 34 00:04:12,761 --> 00:04:13,377 হুহ? 35 00:04:15,806 --> 00:04:17,845 - বু! -(হেসে) 36 00:04:21,228 --> 00:04:22,971 (হাসি) 37 00:04:26,483 --> 00:04:30,102 আমি তাদের আমার বুড়ো আঙুল কামড় দেব, যা হয় তাদের জন্য অপমান, যদি তারা এটা সহ্য করে। 38 00:04:47,464 --> 00:04:49,255 এগিয়ে যান! আমি তোমাকে ফিরিয়ে দেব! 39 00:04:51,468 --> 00:04:54,386 - আপনি কি আমাদের দিকে আপনার বুড়ো আঙুল কামড়াচ্ছেন, স্যার? - আমি... আমি আমার বুড়ো আঙুল কামড়াচ্ছি, স্যার। 40 00:04:54,471 --> 00:04:56,630 আপনি কি আমাদের দিকে আপনার বুড়ো আঙুল কামড়াচ্ছেন, স্যার? 41 00:04:56,723 --> 00:04:59,262 -আমাদের পক্ষের আইন যদি বলি অ্যায়? - না! 42 00:04:59,351 --> 00:05:02,555 না, স্যার, আমি আপনার দিকে আমার বুড়ো আঙুল কামড়াই না, স্যার, কিন্তু আমি আমার বুড়ো আঙুল কামড় দিয়েছি, স্যার! 43 00:05:02,646 --> 00:05:05,683 - ঝগড়া করেন স্যার? - ঝগড়া স্যার? না, স্যার! 44 00:05:05,775 --> 00:05:08,811 কিন্তু আপনি যদি করেন, স্যার, আমি আপনার জন্য. আমি আপনার মত একজন ভাল মানুষ হিসাবে সেবা. 45 00:05:08,903 --> 00:05:10,896 - ভালো না? - উহ... উহ... 46 00:05:10,988 --> 00:05:13,111 এখানে আমাদের আত্মীয় আসে. ভালো বলুন! 47 00:05:13,199 --> 00:05:15,026 - হ্যাঁ, স্যার, আরও ভাল! - তুমি মিথ্যা বলছো! 48 00:05:15,618 --> 00:05:17,278 আঁকুন, আপনি যদি পুরুষ হন! 49 00:05:17,370 --> 00:05:19,327 (মহিলা চিৎকার) 50 00:05:20,915 --> 00:05:22,789 অংশ, বোকা! আপনি জানেন না আপনি কি করেন. 51 00:05:30,259 --> 00:05:31,836 তোমার তলোয়ার তুলে দাও! 52 00:06:02,834 --> 00:06:06,168 কি, আপনি আঁকা হয় এর মধ্যে... হৃদয়হীন হিন্দ? 53 00:06:08,215 --> 00:06:10,124 তোমাকে ঘুরিয়ে দাও, বেনভোলিও... 54 00:06:11,385 --> 00:06:14,137 ...এবং তোমার মৃত্যুর দিকে তাকাও। 55 00:06:15,181 --> 00:06:17,257 আমি কিন্তু শান্তি বজায় রাখি। 56 00:06:17,350 --> 00:06:19,389 তোমার তলোয়ার তুলে দাও... 57 00:06:19,477 --> 00:06:22,098 ...অথবা এই লোকদের আমার সাথে আলাদা করার জন্য এটি পরিচালনা করুন। 58 00:06:22,355 --> 00:06:24,431 শান্তি? 59 00:06:24,899 --> 00:06:26,808 শান্তি? 60 00:06:26,901 --> 00:06:28,977 আমি শব্দটিকে ঘৃণা করি... 61 00:06:30,321 --> 00:06:32,065 ...যেহেতু আমি জাহান্নাম ঘৃণা করি... 62 00:06:32,157 --> 00:06:33,948 ...সমস্ত মন্টাগুস... 63 00:06:37,954 --> 00:06:39,034 ...আর তুমি। 64 00:06:39,122 --> 00:06:40,581 (ছেলে) ব্যাং ব্যাং! 65 00:06:42,417 --> 00:06:43,117 ব্যাং. 66 00:06:55,681 --> 00:06:57,176 (চিৎকার) 67 00:07:15,494 --> 00:07:17,533 - এগিয়ে আসুন! এসো! - দাঁড়াও! 68 00:07:22,668 --> 00:07:24,826 এগিয়ে আসুন! 69 00:07:28,966 --> 00:07:29,880 (বন্দুকের গুলি) 70 00:07:39,435 --> 00:07:40,978 আঃ! 71 00:07:54,743 --> 00:07:56,617 (গাড়ির হর্ন) 72 00:08:21,438 --> 00:08:23,893 (হেলিকপ্টার) 73 00:08:31,740 --> 00:08:34,231 (টিভি) প্রাচীন ক্ষোভ থেকে নতুন বিদ্রোহে বিরতি... 74 00:08:39,582 --> 00:08:40,447 এগোবেন না! 75 00:08:47,757 --> 00:08:49,833 আমাকে আমার লংসওয়ার্ড দাও, হো! 76 00:08:49,926 --> 00:08:52,631 তুমি এক পা নাড়াবে না একটি শত্রু খুঁজতে 77 00:09:00,854 --> 00:09:02,728 (প্রিন্স) বিদ্রোহী প্রজা... 78 00:09:02,814 --> 00:09:04,606 ...শান্তির শত্রু! 79 00:09:04,691 --> 00:09:06,850 তোমার বদমেজাজী অস্ত্র ছুড়ে দাও মাটিতে! 80 00:09:08,529 --> 00:09:10,356 নির্যাতনের বেদনায়... 81 00:09:10,447 --> 00:09:15,442 ... সেই রক্তাক্ত হাত থেকে তোমার নিক্ষেপ অস্ত্র মাটিতে মেরে ফেলে! 82 00:09:16,954 --> 00:09:19,528 তিনটি নাগরিক ঝগড়া... 83 00:09:19,624 --> 00:09:23,372 ... তোমার দ্বারা একটি বায়বীয় শব্দের বংশবৃদ্ধি, পুরানো ক্যাপুলেট, এবং মন্টাগু... 84 00:09:23,461 --> 00:09:26,498 ...তিনবার বিরক্ত করেছি আমাদের রাস্তার শান্ত। 85 00:09:27,715 --> 00:09:31,049 আপনি যদি আবার আমাদের রাস্তায় বিরক্ত করেন... 86 00:09:31,761 --> 00:09:35,296 ... আপনার জীবন দিতে হবে শান্তি হারানো. 87 00:09:49,655 --> 00:09:52,193 হে রোমিও কোথায়? আজ তাকে দেখেছিস? 88 00:09:53,284 --> 00:09:56,036 আমি খুশি যে তিনি এই লড়াইয়ে ছিলেন না। 89 00:09:56,871 --> 00:09:59,706 ম্যাডাম, গ্রোভের নীচে সাইকামোরের... 90 00:09:59,791 --> 00:10:02,626 ...এত তাড়াতাড়ি হাঁটতে হাঁটতে আপনার ছেলেকে দেখেছি। 91 00:10:02,710 --> 00:10:04,999 অনেক সকালে তাকে কি সেখানে দেখা গেছে... 92 00:10:05,088 --> 00:10:08,124 ...অশ্রু বৃদ্ধির সাথে সকালের তাজা শিশির। 93 00:10:08,216 --> 00:10:11,632 আলো থেকে দূরে আমার ভারী ছেলে বাড়িতে চুরি করে... 94 00:10:11,720 --> 00:10:15,171 ...এবং তার চেম্বারে ব্যক্তিগত নিজেই কলম... 95 00:10:15,265 --> 00:10:17,341 ...তার জানালা বন্ধ করে দেয়... 96 00:10:17,434 --> 00:10:22,429 ... মেলা দিনের আলো লক করে, এবং নিজেকে একটি কৃত্রিম রাত করে তোলে। 97 00:10:33,451 --> 00:10:35,029 তাহলে কেন... 98 00:10:35,119 --> 00:10:39,367 ...হে ঝগড়া প্রেম, হে প্রেমময় ঘৃণা! 99 00:10:40,208 --> 00:10:43,708 ওহ কিছু না কিছু আগে তৈরি করুন! 100 00:10:43,795 --> 00:10:45,704 ভারী হালকাতা... 101 00:10:45,797 --> 00:10:47,873 ... গুরুতর অসারতা। 102 00:10:48,842 --> 00:10:52,045 বিশৃঙ্খলভাবে সুদৃশ্য রূপের বিশৃঙ্খলা। 103 00:11:41,105 --> 00:11:44,640 কালো এবং বিস্ময়কর এই হাস্যরস প্রমাণ করতে হবে... 104 00:11:46,736 --> 00:11:49,772 ...ভাল পরামর্শ না হলে কারণ অপসারণ করতে পারে। 105 00:11:51,700 --> 00:11:53,776 তাই আপনি দয়া করে, সরে যান। 106 00:11:56,371 --> 00:11:59,574 আমি তার অভিযোগ জানব অথবা অনেক অস্বীকার করা. 107 00:12:00,292 --> 00:12:02,368 এসো ম্যাডাম, চলো চলে যাই। 108 00:12:16,642 --> 00:12:18,718 শুভ আগামীকাল, কাজিন. 109 00:12:19,645 --> 00:12:21,722 দিনটা কি এত ছোট? 110 00:12:21,814 --> 00:12:23,973 কিন্তু নতুন আঘাত, coz. 111 00:12:24,734 --> 00:12:26,810 আরে, দু: খিত ঘন্টা দীর্ঘ মনে হয়. 112 00:12:30,198 --> 00:12:32,736 আমার বাবা কি এত তাড়াতাড়ি চলে গেল? 113 00:12:32,826 --> 00:12:34,949 এটা ছিল. 114 00:12:35,037 --> 00:12:36,780 কোন দুঃখ রোমিওর ঘন্টা দীর্ঘায়িত করে? 115 00:12:36,872 --> 00:12:39,030 যে না থাকা যা তাদের সংক্ষিপ্ত করে তোলে। 116 00:12:39,124 --> 00:12:40,405 -প্রেমে? - আউট। 117 00:12:40,501 --> 00:12:42,873 - ভালবাসার? - তার পক্ষ থেকে আমি যেখানে প্রেম করছি. 118 00:12:42,962 --> 00:12:45,085 হায়রে সেই ভালোবাসা, তার দৃষ্টিতে এত নম্র... 119 00:12:45,172 --> 00:12:47,498 ...এত অত্যাচারী হওয়া উচিত এবং প্রমাণে রুক্ষ। 120 00:12:47,591 --> 00:12:50,165 হায়রে সেই ভালোবাসা, যার দৃষ্টিভঙ্গি এখনও বিভ্রান্ত... 121 00:12:50,261 --> 00:12:53,013 ...চোখ ছাড়া উচিত তার ইচ্ছার পথ দেখুন। 122 00:12:53,097 --> 00:12:55,090 আমরা কোথায় খাব? 123 00:12:55,183 --> 00:12:56,132 (টিভি)... এই দামি রক্ত। 124 00:12:56,225 --> 00:12:59,511 রাগ কখনই নিজের জন্য ভাল গার্ড তৈরি করে না। 125 00:12:59,604 --> 00:13:00,767 আইন মরে যায়নি... 126 00:13:00,855 --> 00:13:02,848 হে আমি! এখানে কি ঝগড়া ছিল? 127 00:13:02,941 --> 00:13:05,348 - ভালো, আমি... - তবুও বলো না, আমি সব শুনেছি। 128 00:13:05,443 --> 00:13:08,113 এখানে ঘৃণার সাথে অনেক কিছু করার আছে, কিন্তু ভালবাসার সাথে আরও বেশি। 129 00:13:08,196 --> 00:13:10,522 তাহলে কেন, হে ঝগড়া প্রেম, হে প্রেমময় ঘৃণা! 130 00:13:10,615 --> 00:13:12,608 ওহ কিছু না কিছু আগে তৈরি করুন! 131 00:13:12,701 --> 00:13:15,322 হে ভারী লঘুতা, গুরুতর অসারতা! 132 00:13:15,412 --> 00:13:18,117 বিশৃঙ্খল রূপের বিশৃঙ্খলা! 133 00:13:18,207 --> 00:13:20,330 - সীসার পালক, br... -(হাসি) 134 00:13:21,627 --> 00:13:23,703 তুমি কি হাসবে না? 135 00:13:24,088 --> 00:13:26,128 না, কারণ, আমি বরং কাঁদছি। 136 00:13:26,215 --> 00:13:28,291 ভাল হৃদয়, কি? 137 00:13:28,593 --> 00:13:31,962 - তোমার ভালো মনের নিপীড়নে। - বিদায়, আমার coz. 138 00:13:32,055 --> 00:13:36,005 নরম, আমিও সাথে যাব। এবং যদি আপনি আমাকে ছেড়ে দাও, তুমি আমাকে ভুল কর। 139 00:13:43,692 --> 00:13:47,227 কিন্তু মন্টেগু পাশাপাশি আবদ্ধ, একইভাবে পেনাল্টিতে। 140 00:13:47,321 --> 00:13:50,939 এবং এটা কঠিন নয়, আমি মনে করি, পুরুষদের জন্য আমরা শান্তি বজায় রাখার জন্য যত পুরানো। 141 00:13:51,033 --> 00:13:54,532 তোমরা উভয়েই সম্মানিত, এবং দুঃখের বিষয় যে আপনি এত দিন মতবিরোধে বেঁচে ছিলেন। 142 00:13:54,703 --> 00:13:56,945 কিন্তু এখন হুজুর, আপনি আমার স্যুট কি বলেন? 143 00:13:57,039 --> 00:14:02,200 তবে আমি আগে যা বলেছি তা বলছি: আমার সন্তান এখনো পৃথিবীতে অপরিচিত। 144 00:14:02,295 --> 00:14:06,458 আরও দুটি গ্রীষ্ম তাদের গর্বে শুকিয়ে যাক আমরা ভাবতে পারি যে তার পাত্রী হবে। 145 00:14:06,549 --> 00:14:08,423 তার চেয়েও কম বয়সে সুখী মায়ের তৈরি। 146 00:14:08,509 --> 00:14:11,879 এবং খুব শীঘ্রই বিবাহিত যারা এত তাড়াতাড়ি তৈরি হয়. 147 00:14:12,055 --> 00:14:14,427 এই রাতে আমি একটি পুরানো অভ্যস্ত ভোজ রাখি। 148 00:14:14,516 --> 00:14:17,054 এই রাতে আমার গরীব ঘরের দিকে তাকাও... 149 00:14:17,143 --> 00:14:20,762 ...তাজা স্ত্রী কুঁড়ি যা অন্ধকার স্বর্গ আলো করে। 150 00:14:21,356 --> 00:14:23,432 সব শুনুন, সব দেখুন... 151 00:14:23,525 --> 00:14:26,562 ...এবং তার সবচেয়ে পছন্দ যার যোগ্যতা সবচেয়ে বেশি হবে। 152 00:14:26,653 --> 00:14:28,231 এসো, আমার সাথে যাও। 153 00:14:29,406 --> 00:14:31,732 দুঃখে বলো, তুমি কাকে ভালোবাসো? 154 00:14:31,825 --> 00:14:33,984 দুঃখের মধ্যে, কাজিন, আমি একজন মহিলাকে ভালবাসি। 155 00:14:34,078 --> 00:14:37,079 আমি খুব কাছাকাছি যখন আমি অনুমান আপনি ভালোবাসি লক্ষ্য ছিল. 156 00:14:37,665 --> 00:14:40,286 একজন সঠিক মার্কসম্যান! এবং সে ন্যায্য আমি ভালোবাসি. 157 00:14:40,376 --> 00:14:43,543 একটি ডান ন্যায্য চিহ্ন, ন্যায্য coz, খুব তাড়াতাড়ি আঘাত করা হয়. 158 00:14:44,505 --> 00:14:47,957 ওয়েল, যে আঘাত আপনি মিস. তাকে কিউপিডের তীর দিয়ে আঘাত করা হবে না; 159 00:14:48,051 --> 00:14:50,542 ...আততায়ী চোখের মুখোমুখি দাঁড়াবে না... 160 00:14:50,637 --> 00:14:53,128 ...না তার কোল খুলে সাধু-বিমোহিত সোনার কাছে। 161 00:14:53,223 --> 00:14:56,010 তারপর সে শপথ নিয়েছে যে সে এখনও পবিত্র জীবনযাপন করবে? 162 00:14:56,101 --> 00:14:58,806 তার আছে, এবং সেই ফাঁকে বিশাল বর্জ্য তৈরি করে। 163 00:14:58,895 --> 00:15:02,644 - আমার দ্বারা শাসিত হবে. তার কথা ভাবতে ভুলে যান। - আমাকে শেখান কিভাবে আমি চিন্তা করতে ভুলে যাই। 164 00:15:02,733 --> 00:15:05,687 তোমার চোখে স্বাধীনতা দিয়ে। অন্যান্য সুন্দরীদের পরীক্ষা করুন। 165 00:15:06,487 --> 00:15:08,479 কেন, রোমিও, তুমি কি পাগল? 166 00:15:08,572 --> 00:15:11,277 পাগল না, কিন্তু পাগলের চেয়ে বেশি আবদ্ধ। 167 00:15:11,367 --> 00:15:14,701 কারাগারে চুপ, ছাড়া রাখা আমার খাদ্য, চাবুক এবং যন্ত্রণাদায়ক. 168 00:15:14,787 --> 00:15:15,736 শুভ দিন, ভাল বন্ধু। 169 00:15:18,541 --> 00:15:20,368 (টিভি) এখন, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা না করেই বলব। 170 00:15:20,460 --> 00:15:24,078 মহান ধনী Capulet একটি পুরানো অভ্যস্ত ভোজ রাখে। 171 00:15:24,172 --> 00:15:27,256 একটি সুষ্ঠু সমাবেশ। সাইনর প্লাসেন্টিও এবং তার স্ত্রী এবং কন্যা... 172 00:15:27,342 --> 00:15:32,051 ...উট্রুভিওর মহিলা বিধবা, হুম, এবং তার সুন্দর ভাগ্নে রোজালিন... 173 00:15:32,139 --> 00:15:35,056 ক্যাপুলেটের এই একই প্রাচীন উৎসবে ন্যায্য রোজালিনকে সমর্থন করে... 174 00:15:35,142 --> 00:15:37,680 ...যাকে তুমি খুব ভালোবাসো, ভেরোনার সমস্ত প্রশংসিত সুন্দরীরা। 175 00:15:37,769 --> 00:15:41,850 আপনি যদি হাউস অফ মন্টেগের না হন, এসে এক কাপ ওয়াইন পিষে দাও! 176 00:15:41,941 --> 00:15:44,313 সেখানে যান, এবং অপ্রকাশিত চোখে ... 177 00:15:44,401 --> 00:15:47,237 ...কিছু সঙ্গে তার মুখ তুলনা যে আমি দেখাবো... 178 00:15:47,321 --> 00:15:50,156 ...এবং আমি তোমাকে তোমার রাজহাঁসকে কাক ভাবতে বাধ্য করব। 179 00:15:50,241 --> 00:15:52,814 আমিও যাবো, এমন কোনো দৃশ্য দেখানো হবে না... 180 00:15:52,910 --> 00:15:55,615 ...কিন্তু আমার নিজের জাঁকজমক নিয়ে আনন্দ করতে। 181 00:16:01,086 --> 00:16:04,786 জুলিয়েট ! 182 00:16:07,426 --> 00:16:08,671 জুলিয়েট ! 183 00:16:09,011 --> 00:16:10,884 জুলিয়েট ! 184 00:16:11,680 --> 00:16:12,711 জুলিয়েট ! 185 00:16:13,056 --> 00:16:14,088 (হাঁপাতে হাঁপাতে) ওহ! 186 00:16:15,559 --> 00:16:17,018 ওহ! 187 00:16:19,813 --> 00:16:20,928 (লিফট পিংস) 188 00:16:21,482 --> 00:16:22,893 নার্স ! 189 00:16:22,983 --> 00:16:25,190 নার্স, আমার মেয়ে কোথায়? তাকে আমার কাছে ডাক। 190 00:16:25,278 --> 00:16:27,151 আমি তাকে আসতে বললাম। ঈশ্বর না করুন! 191 00:16:28,906 --> 00:16:30,864 জুলিয়েটা ! 192 00:16:35,205 --> 00:16:36,319 জুলিয়েট ! 193 00:16:37,582 --> 00:16:39,290 জুলিয়েট ! 194 00:16:41,461 --> 00:16:44,996 জুলিয়েট ! 195 00:16:45,090 --> 00:16:47,248 ম্যাডাম, আমি আছি। আপনার ইচ্ছা কি? 196 00:16:50,179 --> 00:16:53,133 হে নার্স, আমাদের কিছুক্ষণ ছুটি দিন। গোপনে কথা বলতে হবে। 197 00:16:54,975 --> 00:16:58,391 নার্স, আবার ফিরে আসুন! আমার কথা মনে পড়ে গেছে। 198 00:16:58,479 --> 00:17:00,472 আপনি আমাদের পরামর্শ শুনেছেন. 199 00:17:00,564 --> 00:17:03,850 নার্স, আপনি জানেন আমার মেয়ে একটি সুন্দর বয়সী. 200 00:17:03,943 --> 00:17:06,232 তুমি ছিলে সবচেয়ে সুন্দর বাবু যে e'er আমি লালনপালন. 201 00:17:06,321 --> 00:17:09,440 আমার হিসেব করে আমি তোমার মা ছিলাম এই বছরগুলিতে অনেক বেশি। 202 00:17:11,618 --> 00:17:13,694 তুমি এখন দাসী। 203 00:17:13,787 --> 00:17:15,863 তাহলে সংক্ষেপে! 204 00:17:16,540 --> 00:17:19,541 বীর প্যারিস তার ভালবাসার জন্য আপনাকে খুঁজছে। 205 00:17:20,001 --> 00:17:22,078 একজন পুরুষ, যুবতী! 206 00:17:22,170 --> 00:17:25,789 ভদ্রমহিলা, সারা বিশ্বের মতো একজন মানুষ। কেন, সে তো মোমের মানুষ! 207 00:17:25,883 --> 00:17:28,421 ভেরোনার গ্রীষ্মে এমন ফুল নেই... 208 00:17:28,510 --> 00:17:30,717 না, সে ফুল। বিশ্বাসে, একটি খুব ফুল ... 209 00:17:30,804 --> 00:17:31,800 নার্স ! 210 00:17:31,889 --> 00:17:33,798 এই রাতে তুমি তাকে আমাদের ভোজে দেখতে পাবে। 211 00:17:33,891 --> 00:17:37,391 তরুণ প্যারিসের মুখের ভলিউম পড়ুন এবং সেখানে আনন্দের লেখা খুঁজে পান... 212 00:17:37,478 --> 00:17:39,056 ...বিউটির কলম দিয়ে। 213 00:17:39,147 --> 00:17:43,144 এই... ভালোবাসার মূল্যবান বই, এই সীমাহীন প্রেমিক... 214 00:17:43,234 --> 00:17:45,808 ...তাকে সুন্দর করার জন্য, শুধুমাত্র একটি আবরণের অভাব রয়েছে। 215 00:17:45,904 --> 00:17:48,655 সুতরাং আপনি কি তার যা আছে সব ভাগ করবেন... 216 00:17:48,740 --> 00:17:51,741 ...তাকে দিয়ে নিজেকে কম করে না। 217 00:17:53,328 --> 00:17:55,368 না, আরও বড়। নারীরা পুরুষের দ্বারা বেড়ে ওঠে। 218 00:17:57,374 --> 00:17:58,121 ওহ! 219 00:18:03,339 --> 00:18:05,960 সংক্ষেপে বলুন, আপনি কি প্যারিসের প্রেম পছন্দ করতে পারেন? 220 00:18:06,050 --> 00:18:09,086 আমি লাইক দেখব, যদি ভালো লাগে তাহলে চলুন। 221 00:18:09,178 --> 00:18:11,336 কিন্তু আমি আর গভীরভাবে আমার চোখ শেষ করব না... 222 00:18:11,430 --> 00:18:14,052 আপনার সম্মতি শক্তি দেয় এটা উড়তে করতে 223 00:18:15,643 --> 00:18:16,722 (দরজা খোলে) 224 00:18:17,395 --> 00:18:18,889 ম্যাডাম, অতিথিরা এসেছেন। 225 00:18:18,980 --> 00:18:20,225 যাও! 226 00:18:20,315 --> 00:18:21,857 আমরা তোমাকে অনুসরণ করি। 227 00:18:23,902 --> 00:18:25,230 জুলিয়েট ! উফ! 228 00:18:32,035 --> 00:18:35,369 যাও, মেয়ে। সুখী দিন থেকে সুখী রাতের সন্ধান করুন। 229 00:18:46,592 --> 00:18:47,790 (বিস্ফোরণ) 230 00:18:49,345 --> 00:18:52,346 (♪ "এঞ্জেল") 231 00:19:23,798 --> 00:19:25,956 তুমি তফাটা পঙ্ক! 232 00:19:26,050 --> 00:19:28,339 - ভিখারি মরো! -(হেসে) 233 00:19:31,639 --> 00:19:35,139 (♪ "ইয়ং হার্টস রান ফ্রি") 234 00:19:39,272 --> 00:19:41,265 (হাসি) 235 00:19:41,358 --> 00:19:43,434 (হুপ করে) 236 00:19:48,115 --> 00:19:49,989 ♪ এই এক এবং একমাত্র জীবন ভাগ করা 237 00:19:50,075 --> 00:19:54,369 ♪ শেষ হচ্ছে আরেকটি হারিয়ে যাওয়া এবং একাকী স্ত্রী 238 00:19:54,455 --> 00:19:55,783 ♪ আপনি বছর গণনা করুন 239 00:19:55,873 --> 00:19:59,823 ♪ এবং তারা অশ্রুতে পূর্ণ হবে 240 00:20:02,296 --> 00:20:04,206 ♪ তরুণ হৃদয় 241 00:20:04,298 --> 00:20:06,540 ♪ বিনামূল্যে চালান 242 00:20:06,634 --> 00:20:07,548 ♪ কখনই স্তব্ধ হবেন না 243 00:20:09,387 --> 00:20:12,922 ♪ রোজালিন এবং তোমার মত 244 00:20:14,351 --> 00:20:16,924 না, ভদ্র রোমিও, আমরা আপনাকে নাচতে হবে। 245 00:20:17,020 --> 00:20:18,514 আমি না। আমি না, বিশ্বাস কর। 246 00:20:18,605 --> 00:20:22,105 তোমার সাথে নাচের জুতা আছে চটকদার তল আমি সীসা একটি আত্মা আছে. 247 00:20:22,192 --> 00:20:23,521 তুমি প্রেমিক। 248 00:20:23,610 --> 00:20:26,315 কিউপিড এর ডানা ধার এবং উড়ে তাদের সাথে একটি সাধারণ সীমার উপরে। 249 00:20:26,405 --> 00:20:28,694 প্রেমের ভারে আমি ডুবে যাই। 250 00:20:29,450 --> 00:20:32,321 একটি কোমল জিনিস জন্য খুব বড় নিপীড়ন. 251 00:20:32,411 --> 00:20:34,036 ভালবাসা কি কোমল জিনিস? এটা খুব রুক্ষ... 252 00:20:34,121 --> 00:20:37,075 ...খুব অভদ্র, খুব উদ্ধত, এবং এটা কাঁটার মত pricks. 253 00:20:37,166 --> 00:20:39,373 যদি ভালবাসা আপনার সাথে রুক্ষ হয় তবে ভালবাসার সাথে রুক্ষ হোন। 254 00:20:39,460 --> 00:20:42,414 কাঁটা কাঁটা ভালবাসা, এবং আপনি ভালবাসাকে হারান। 255 00:20:44,382 --> 00:20:46,873 প্রতিটি মানুষ, তাকে তার পায়ে ধরুন! 256 00:20:46,968 --> 00:20:49,839 এসো, আমরা দিবালোকে জ্বালাবো, হো! হো-ও! 257 00:20:49,930 --> 00:20:51,210 (সব) হো-ও! 258 00:20:51,306 --> 00:20:54,390 - কিন্তু যাবার বুদ্ধি নেই! - কেন, কেউ জিজ্ঞেস করতে পারে? 259 00:20:54,476 --> 00:20:56,552 - আমি আজ রাতে একটি স্বপ্ন দেখেছি। - আমিও তাই করেছি। 260 00:20:56,645 --> 00:20:59,101 - আর তোমার কি ছিল? - যে স্বপ্নদ্রষ্টারা প্রায়ই মিথ্যা বলে। 261 00:20:59,189 --> 00:21:01,763 বিছানায় ঘুমিয়ে, যখন তারা স্বপ্নের জিনিস সত্যি করে। 262 00:21:01,859 --> 00:21:05,559 ও! তারপর দেখি রানী মাব আপনার সাথে আছে. 263 00:21:06,405 --> 00:21:08,197 সে পরীদের ধাত্রী... 264 00:21:08,282 --> 00:21:11,236 ...এবং সে আকারে আসে আগাটে পাথরের চেয়ে বড় নয়... 265 00:21:11,327 --> 00:21:14,613 ...একজন প্রবীণের তর্জনীতে... 266 00:21:14,706 --> 00:21:18,324 ...ছোট পরমাণুর একটি দল নিয়ে আঁকা... 267 00:21:19,210 --> 00:21:22,247 ... ঘুমন্ত অবস্থায় পুরুষদের নাকের উপরে। 268 00:21:23,048 --> 00:21:26,298 তার রথ একটি খালি হ্যাজেলনাট... 269 00:21:27,344 --> 00:21:31,092 ...তার wagoner একটি ছোট ধূসর-কোটেড শুঁটি। 270 00:21:31,181 --> 00:21:36,721 আর এই অবস্থায় সে ছুটে যায় প্রেমিক-প্রেমিকাদের মস্তিষ্কের মাধ্যমে রাতের বেলা... 271 00:21:36,812 --> 00:21:38,888 এবং তারপরে তারা স্বপ্ন দেখে... 272 00:21:39,815 --> 00:21:40,930 ...প্রেম; 273 00:21:41,025 --> 00:21:44,310 ...ও'র আইনজীবীদের আঙ্গুল, যারা সরাসরি ফি নিয়ে স্বপ্ন দেখেন। 274 00:21:44,403 --> 00:21:46,977 কখনো কখনো সে একজন সৈনিকের ঘাড়ে চালনা করে... 275 00:21:47,073 --> 00:21:50,358 এবং তারপর সে স্বপ্ন দেখে বিদেশী গলা কাটার; 276 00:21:50,451 --> 00:21:54,401 ...এবং, এইভাবে ভীত হয়ে, শপথ করে একটি বা দুটি প্রার্থনা, এবং আবার ঘুম. 277 00:21:54,497 --> 00:21:58,542 এই হাগ, যখন দাসীরা তাদের পিঠে শুয়ে থাকে... 278 00:21:58,626 --> 00:22:02,755 ...যে তাদের চাপ দেয় এবং তাদের প্রথম সহ্য করতে শেখে... 279 00:22:02,839 --> 00:22:06,339 ...তাদেরকে উত্তম বাহনের নারী বানানো! 280 00:22:06,426 --> 00:22:07,969 এই সে! 281 00:22:08,428 --> 00:22:11,264 এই সে! 282 00:22:23,236 --> 00:22:25,193 শান্তি, ভাল Mercutio, শান্তি! 283 00:22:26,280 --> 00:22:28,357 তুমি কিছুই বলছ না। 284 00:22:30,827 --> 00:22:32,903 সত্য। 285 00:22:34,956 --> 00:22:37,032 আমি স্বপ্নের কথা বলি... 286 00:22:37,125 --> 00:22:40,375 ...যারা অলস মস্তিষ্কের সন্তান... 287 00:22:40,462 --> 00:22:43,214 ...অর্থক কল্পনা ছাড়া কিছুই জন্মায়নি; 288 00:22:43,298 --> 00:22:48,340 ...যা বাতাসের মত পাতলা পদার্থ এবং বাতাসের চেয়েও অস্থির... 289 00:22:48,429 --> 00:22:51,346 ...এখনও যারা woos উত্তরের হিমায়িত বক্ষ... 290 00:22:51,432 --> 00:22:54,219 ...এবং, রাগান্বিত হচ্ছে, সেখান থেকে ফুঁসছে... 291 00:22:54,310 --> 00:22:57,062 ...একপাশে শিশির-বিন্দু দক্ষিণ দিকে ফিরে. 292 00:22:57,146 --> 00:23:00,266 এই বাতাসের কথা তুমি আমাদের নিজেদের থেকে উড়িয়ে দেয়! 293 00:23:00,358 --> 00:23:03,478 নৈশভোজ হয়ে গেছে, আর আমরা আসতে দেরি করব! 294 00:23:03,736 --> 00:23:05,812 আমি ভয়, খুব তাড়াতাড়ি. 295 00:23:05,905 --> 00:23:11,611 কারণ আমার মন কিছু ভুল করে... পরিণাম, তবুও তারায় ঝুলে আছে... 296 00:23:12,996 --> 00:23:17,160 ...তিক্তভাবে তার ভয়ঙ্কর তারিখ শুরু হবে এই রাতের আনন্দের সাথে... 297 00:23:17,250 --> 00:23:19,327 ...এবং মেয়াদ শেষ হবে... 298 00:23:19,419 --> 00:23:23,369 আমার বুকের মধ্যে বন্ধ হয়ে যাওয়া এক তুচ্ছ জীবনের... 299 00:23:25,175 --> 00:23:28,295 ...কিছু অকাল মৃত্যুর জন্য জঘন্য হারানোর দ্বারা। 300 00:23:30,181 --> 00:23:32,886 কিন্তু আমার কোর্সের স্টিয়ারেজ যার আছে... 301 00:23:34,268 --> 00:23:36,012 ...আমার পালের নির্দেশ! 302 00:23:48,450 --> 00:23:50,324 (রোমিও) অন, লম্পট ভদ্রলোক! 303 00:23:50,660 --> 00:23:57,957 ♪ তরুণ হৃদয় 304 00:23:59,503 --> 00:24:06,122 ♪ বিনামূল্যে চালান 305 00:24:27,908 --> 00:24:29,022 জিআরআর! 306 00:24:29,117 --> 00:24:30,991 আপনার ওষুধ দ্রুত. 307 00:24:34,331 --> 00:24:36,407 ♪ তরুণ হৃদয় 308 00:24:36,500 --> 00:24:38,409 ♪ বিনামূল্যে চালান 309 00:24:38,502 --> 00:24:40,246 ♪ কখনই স্তব্ধ হবেন না 310 00:24:40,337 --> 00:24:42,626 ♪ আমার মানুষ এবং আমার মত হ্যাং আপ 311 00:24:45,176 --> 00:24:46,255 ♪ মিম... 312 00:24:46,344 --> 00:24:48,135 ♪ এবং আমি 313 00:24:49,597 --> 00:24:51,839 ♪ তরুণ হৃদয় 314 00:24:51,933 --> 00:24:54,091 ♪ নিজের কাছে সত্য হও 315 00:24:54,185 --> 00:24:55,893 ♪ বোকা হবেন না 316 00:24:55,979 --> 00:25:00,641 ♪ যখন ভালোবাসা সত্যিই তোমাকে ভালোবাসে না 317 00:25:01,943 --> 00:25:04,019 ♪ আমি বললাম তোমাকে ভালোবাসি না 318 00:25:06,323 --> 00:25:08,481 আমি সেই দিন দেখেছি যে আমি বলতে পারি ... 319 00:25:08,575 --> 00:25:11,826 ...একজন ফর্সা মহিলার কানে ফিসফিস করার গল্প যেমন দয়া করে. 320 00:25:11,912 --> 00:25:13,786 ♪ আরো! আমোর ! 321 00:25:13,873 --> 00:25:14,987 ♪ আরো... 322 00:25:17,710 --> 00:25:18,741 হু! 323 00:25:58,127 --> 00:26:05,506 ♪ অহংকার হাজার পরীক্ষা সহ্য করতে পারে 324 00:26:05,802 --> 00:26:11,508 ♪ শক্তিশালীরা কখনই পড়ে যাবে না 325 00:26:12,434 --> 00:26:18,472 ♪ কিন্তু তোমাকে ছাড়া তারা দেখছি 326 00:26:18,565 --> 00:26:23,109 ♪ আমার আত্মা কেঁদে উঠল 327 00:26:27,199 --> 00:26:32,574 ♪ হৃদয় ভাঙ্গা 328 00:26:32,663 --> 00:26:40,291 ♪ ব্যথায় পূর্ণ 329 00:26:41,756 --> 00:26:48,174 ♪ ওহ, ওহ 330 00:26:48,263 --> 00:26:55,642 ♪ ব্যাথা 331 00:26:57,773 --> 00:27:07,774 ♪ Co আমি তোমাকে চুমু দিচ্ছি 332 00:27:07,867 --> 00:27:12,114 ♪ ওহ 333 00:27:12,205 --> 00:27:26,334 ♪ আমি তোমাকে চুমু দিচ্ছি 334 00:27:26,428 --> 00:27:28,504 ম্যাডাম, তোমার মা ডাকছে! 335 00:27:28,597 --> 00:27:31,931 ♪ আমাকে গভীরভাবে স্পর্শ করুন 336 00:27:33,060 --> 00:27:40,226 ♪ খাঁটি এবং সত্য 337 00:27:42,403 --> 00:27:44,859 তুমি কি এখন নাচতে অস্বীকার করবে? 338 00:27:44,947 --> 00:27:47,652 একজন পুরুষ, যুবতী। এমন একজন মানুষ! 339 00:27:58,920 --> 00:28:00,165 কি! 340 00:28:00,255 --> 00:28:04,004 সাহস করে যে দাস এখানে আসে আমাদের গৌরব নিয়ে পলায়ন এবং অবজ্ঞা করা? 341 00:28:04,092 --> 00:28:09,170 এখন, আমার আত্মীয়দের স্টক এবং সম্মান দ্বারা, তাকে মারতে আমি পাপ করি না! 342 00:28:09,807 --> 00:28:12,642 কেন, এখন কেমন, আত্মীয়! কেন এত ঝড়? 343 00:28:12,726 --> 00:28:15,763 চাচা, এই সেই ভিলেন রোমিও। একজন মন্টেগু, আমাদের শত্রু। 344 00:28:15,855 --> 00:28:17,931 - এটা কি রোমিও? - 'তিনি। 345 00:28:18,024 --> 00:28:21,144 তুমি সন্তুষ্ট থাকো, ভদ্র, তাকে একা থাকতে দাও। 346 00:28:21,235 --> 00:28:23,691 আমি এই সমস্ত শহরের সম্পদের জন্য চাই না... 347 00:28:23,780 --> 00:28:26,187 ...এখানে আমার বাড়িতে তাকে অপমান করে। 348 00:28:26,282 --> 00:28:28,820 অতএব ধৈর্য ধরুন, তার কোন খেয়াল রাখবেন না। 349 00:28:28,910 --> 00:28:30,285 চাচা, আমি তাকে সহ্য করব না। 350 00:28:31,496 --> 00:28:33,572 তিনি সহ্য করা হবে. 351 00:28:34,541 --> 00:28:35,739 যাও! 352 00:28:35,834 --> 00:28:38,159 কি, গুডম্যান ছেলে? আমি বলি সে করবে! 353 00:28:38,253 --> 00:28:39,451 যাও! 354 00:28:39,546 --> 00:28:41,206 চাচা, এটা লজ্জার। 355 00:28:41,298 --> 00:28:43,207 আমার অতিথিদের মধ্যে একটি বিদ্রোহ করা? 356 00:29:02,362 --> 00:29:04,189 আমার হৃদয় কি এখন পর্যন্ত ভালবাসে? 357 00:29:05,240 --> 00:29:07,316 এটা পরিত্যাগ, দৃষ্টি. 358 00:29:07,409 --> 00:29:10,493 কারণ এই রাত পর্যন্ত আমি কখনো সত্যিকারের সৌন্দর্য দেখিনি। 359 00:29:11,580 --> 00:29:21,996 ♪ তুমি এখন কোথায়? 360 00:29:22,883 --> 00:29:34,177 ♪ তুমি এখন কোথায়? 361 00:29:37,273 --> 00:29:50,573 ♪ Co আমি তোমাকে চুমু দিচ্ছি 362 00:29:51,872 --> 00:30:08,386 ♪ আমি এখন তোমাকে চুমু দিচ্ছি 363 00:30:32,289 --> 00:30:35,575 যদি আমি আমার অযোগ্য হাত দিয়ে অপবিত্র এই পবিত্র মাজার... 364 00:30:35,668 --> 00:30:37,744 ... মৃদু পাপ এই. 365 00:30:43,593 --> 00:30:47,293 আমার ঠোঁট, দুটি লালিত তীর্থযাত্রী, প্রস্তুত স্ট্যান্ড... 366 00:30:47,388 --> 00:30:51,303 ...যে রুক্ষ স্পর্শ মসৃণ করতে একটি কোমল চুম্বন সঙ্গে. 367 00:30:51,684 --> 00:30:54,472 ভালো তীর্থযাত্রী, তুমি তোমার হাতের খুব বেশি অন্যায় করো... 368 00:30:54,562 --> 00:30:56,935 ...এতে যা ভদ্রতা দেখায়। 369 00:30:57,023 --> 00:31:01,235 কারণ সাধুদের হাত আছে যে তীর্থযাত্রীদের হাত স্পর্শ করে... 370 00:31:01,320 --> 00:31:04,736 ...এবং পাম টু পাম হল পবিত্র পামার্সের চুম্বন। 371 00:31:05,240 --> 00:31:08,823 সাধুদের ঠোঁট নেই, এবং পবিত্র palmers খুব? 372 00:31:09,370 --> 00:31:12,821 অ্যায়, তীর্থযাত্রী, ঠোঁট যা তারা অবশ্যই প্রার্থনায় ব্যবহার করবে। 373 00:31:13,374 --> 00:31:16,161 আচ্ছা, তাহলে প্রিয় সাধু, হাত যা করে তা ঠোঁটকে করতে দিন। 374 00:31:16,252 --> 00:31:19,621 তারা প্রার্থনা করে, আপনি মঞ্জুর করুন, পাছে বিশ্বাস হতাশায় পরিণত হয়। 375 00:31:19,714 --> 00:31:23,759 সাধুরা নড়ে না, যদিও প্রার্থনার জন্য অনুদান। 376 00:31:24,469 --> 00:31:27,423 তাহলে নড়বেন না, যখন আমার প্রার্থনার প্রভাব আমি গ্রহণ করি। 377 00:31:27,514 --> 00:31:29,174 - হু-হু! - (লিফট পিংস) 378 00:31:31,977 --> 00:31:32,641 ডেভ ! 379 00:31:34,646 --> 00:31:35,844 ওহ! আঃ! 380 00:31:38,233 --> 00:31:38,731 উফ! 381 00:31:44,114 --> 00:31:47,318 তাই আমার ঠোঁট থেকে, তোমার দ্বারা আমার পাপ মোচন করা হয়েছে। 382 00:31:47,409 --> 00:31:49,449 তারপর আমার ঠোঁট পাপ আছে যে তারা নিয়েছে? 383 00:31:49,537 --> 00:31:52,372 আমার ঠোঁট থেকে পাপ? হে সীমালঙ্ঘন মধুর আহ্বান! 384 00:31:52,456 --> 00:31:54,081 আমাকে আবার আমার পাপ দাও। 385 00:31:56,919 --> 00:31:58,996 আপনি বই দ্বারা চুম্বন. 386 00:32:06,680 --> 00:32:08,637 জুলিয়েট ! জুলিয়েট ! ওহ! 387 00:32:08,932 --> 00:32:10,592 জুলিয়েট? 388 00:32:11,268 --> 00:32:12,466 জুলিয়েট ! 389 00:32:21,612 --> 00:32:24,566 ম্যাডাম, আপনার মা আপনার সাথে একটি কথা চায়। 390 00:32:26,450 --> 00:32:28,110 চলো, দূরে যাই! 391 00:32:55,189 --> 00:32:57,478 সে কি ক্যাপুলেট? 392 00:32:59,235 --> 00:33:02,401 তার নাম রোমিও, এবং সে একজন মন্টেগু... 393 00:33:02,488 --> 00:33:05,062 ...আপনার মহান শত্রুর একমাত্র পুত্র। 394 00:33:24,970 --> 00:33:28,006 দূরে, চলে যাও। খেলাধুলা তার সেরা হয়. 395 00:33:28,515 --> 00:33:31,137 হ্যাঁ, তাই আমি ভয় পাই. আমার অস্থিরতা বেশি। 396 00:34:03,552 --> 00:34:07,965 আমি একটা সুন্দর মাংসের টুকরো! 397 00:34:08,224 --> 00:34:13,051 আমি একটা সুন্দর মাংসের টুকরো! 398 00:34:13,396 --> 00:34:18,390 আমি একটা সুন্দর মাংসের টুকরো! আমি! 399 00:34:26,993 --> 00:34:29,745 আমার একমাত্র ভালবাসা আমার একমাত্র ঘৃণা থেকে উদ্ভূত! 400 00:34:30,664 --> 00:34:33,867 খুব তাড়াতাড়ি দেখা অজানা, আর জানা অনেক দেরিতে! 401 00:34:33,959 --> 00:34:39,036 ভালোবাসার অসাধারন জন্ম এটা আমার কাছে, যে আমি অবশ্যই একজন ঘৃণ্য শত্রুকে ভালবাসি। 402 00:34:51,978 --> 00:34:54,136 আমি প্রত্যাহার করব। 403 00:34:54,230 --> 00:34:57,813 কিন্তু এই অনুপ্রবেশ হবে, এখন মিষ্টি লাগছে... 404 00:34:57,901 --> 00:35:00,392 ... তিক্ত পিত্তে রূপান্তর করুন। 405 00:35:03,990 --> 00:35:06,612 (জপ) একটি সুন্দর মাংসের টুকরো! আমি! 406 00:35:08,537 --> 00:35:11,158 একটি সুন্দর টুকরা... 407 00:35:11,248 --> 00:35:12,279 রোমিও ! 408 00:35:12,374 --> 00:35:14,248 -রোমিও ! -রোমিও ! 409 00:35:14,334 --> 00:35:15,330 রোমিও ! 410 00:35:15,461 --> 00:35:17,952 হাস্যরস ! পাগলামি! 411 00:35:18,213 --> 00:35:20,918 প্যাশন ! প্রেমিক ! 412 00:35:21,467 --> 00:35:24,384 আমি তোমাকে জাদু করব রোজালিনের উজ্জ্বল চোখ দ্বারা... 413 00:35:24,470 --> 00:35:27,554 ...তার উঁচু কপালে এবং তার লাল ঠোঁট... 414 00:35:27,640 --> 00:35:31,852 ...তার সূক্ষ্ম পা, সোজা পা দ্বারা, এবং কাঁপা উরু! 415 00:35:35,648 --> 00:35:40,109 ও রোমিও, যে সে একটি খোলা গাধা ছিল এবং আপনি একটি poperin নাশপাতি! 416 00:35:40,195 --> 00:35:42,733 সে এমন দাগ নিয়ে মজা করে যা কখনো ক্ষত অনুভব করেনি। 417 00:35:42,823 --> 00:35:43,522 রোমিও ! 418 00:35:44,783 --> 00:35:45,898 (Mercutio) শুভ রাত্রি! 419 00:35:45,993 --> 00:35:50,655 আমি আমার ট্রাকল-বিছানায় যাব। এই মাঠের বিছানা আমার ঘুমানোর জন্য খুব ঠান্ডা। 420 00:36:12,645 --> 00:36:14,104 ওহ! 421 00:36:22,906 --> 00:36:23,937 (ঘনঘন) 422 00:36:24,032 --> 00:36:25,610 (কুকুরের ঘেউ ঘেউ) 423 00:36:29,496 --> 00:36:31,240 কিন্তু নরম! 424 00:36:31,332 --> 00:36:33,657 ওপারের জানালা ভেদ করে কী আলো? 425 00:36:39,715 --> 00:36:41,792 এটি পূর্ব... 426 00:36:41,884 --> 00:36:44,755 ...এবং জুলিয়েট হল সূর্য! 427 00:36:48,725 --> 00:36:52,509 উঠো, ফর্সা সূর্য, এবং হিংসাপূর্ণ চাঁদকে হত্যা কর... 428 00:36:52,604 --> 00:36:55,309 ...যে ইতিমধ্যেই অসুস্থ এবং শোকে ফ্যাকাশে... 429 00:36:55,398 --> 00:36:59,348 ...যে তুমি, তার দাসী, শিল্প তার চেয়ে অনেক বেশি ন্যায্য। 430 00:36:59,444 --> 00:37:02,648 তার দাসী হও না, কারণ সে ঈর্ষান্বিত। 431 00:37:02,740 --> 00:37:07,117 তার ভেস্টাল লিভারি কিন্তু অসুস্থ এবং সবুজ, এবং মূর্খ ছাড়া অন্য কেউ এটি পরে না. 432 00:37:09,455 --> 00:37:12,456 হে এটা বন্ধ! 433 00:37:17,880 --> 00:37:19,125 (লিফট) 434 00:37:21,676 --> 00:37:24,167 এটা আমার ভদ্রমহিলা, এটা আমার ভালবাসা. 435 00:37:24,679 --> 00:37:26,755 ও যে সে জানত যে সে ছিল. 436 00:37:34,481 --> 00:37:35,726 অ্যাই আমি! 437 00:37:38,944 --> 00:37:41,020 সে কথা বলে। 438 00:37:41,113 --> 00:37:43,189 আবার কথা বল, উজ্জ্বল দেবদূত। 439 00:37:45,075 --> 00:37:46,534 রোমিও। 440 00:37:47,870 --> 00:37:49,578 হে রোমিও! 441 00:37:49,664 --> 00:37:51,740 কেন তুমি রোমিও? 442 00:37:56,421 --> 00:37:58,710 আপনার পিতাকে অস্বীকার করুন এবং আপনার নাম অস্বীকার করুন। 443 00:37:58,798 --> 00:38:03,710 অথবা, যদি তুমি না চাও, তবে আমার ভালবাসার শপথ কর, এবং আমি আর ক্যাপুলেট হব না। 444 00:38:05,347 --> 00:38:07,423 আমি কি আরও শুনব... 445 00:38:07,516 --> 00:38:09,508 ...না আমি এই বিষয়ে কথা বলব? 446 00:38:09,601 --> 00:38:12,092 'কিন্তু তোমার নামটাই আমার শত্রু। 447 00:38:12,563 --> 00:38:15,398 মন্টেগু না হলেও তুমি নিজেই। 448 00:38:15,482 --> 00:38:17,522 Montague কি? 449 00:38:17,610 --> 00:38:19,483 এটা হাত নয়... 450 00:38:19,570 --> 00:38:22,061 না পা, না বাহু, না মুখ... 451 00:38:24,283 --> 00:38:27,403 ... না অন্য কোনো অংশ পুরুষের। 452 00:38:27,995 --> 00:38:30,072 হে অন্য কোন নাম হও! 453 00:38:32,458 --> 00:38:34,535 একটি নামে কি আছে? 454 00:38:35,128 --> 00:38:39,340 যাকে আমরা গোলাপ বলে থাকি অন্য কোন শব্দ মিষ্টি হিসাবে গন্ধ হবে. 455 00:38:39,424 --> 00:38:42,674 তাই রোমিও করবে, তাকে কি রোমিও বলা হত না? 456 00:38:42,761 --> 00:38:47,553 ... সেই প্রিয় পরিপূর্ণতা বজায় রাখুন যা তিনি সেই শিরোনাম ছাড়াই ঋণী। 457 00:38:48,684 --> 00:38:50,641 রোমিও, তোমার নাম বাদ দাও; 458 00:38:50,728 --> 00:38:54,263 ...এবং আপনার নামের জন্য, যা তোমার কোন অংশ নয়, নিজেকে সব গ্রহণ করি। 459 00:38:54,356 --> 00:38:56,432 - আমি তোমার কথা মেনে নিচ্ছি। - ধুর! 460 00:39:07,120 --> 00:39:09,196 তুমি কি রোমিও না মন্টেগ? 461 00:39:09,289 --> 00:39:11,661 না, ন্যায্য দাসী, যদি না হয় তোমায় অপছন্দ। 462 00:39:11,750 --> 00:39:14,205 তুমি এখানে কিভাবে এলে বলো, এবং কেন? 463 00:39:14,294 --> 00:39:16,334 বাগানের দেয়াল উঁচু এবং আরোহণ করা কঠিন ... 464 00:39:16,421 --> 00:39:18,877 ...এবং মৃত্যু স্থান, আপনি কে তা বিবেচনা করে। 465 00:39:18,965 --> 00:39:21,670 ভালবাসার হালকা ডানা দিয়ে আমি কি এই দেয়ালগুলোকে চড়িয়েছি... 466 00:39:21,760 --> 00:39:23,836 ...কারণ পাথরের সীমা ভালোবাসা ধরে রাখতে পারে না... 467 00:39:23,929 --> 00:39:26,385 ...এবং ভালবাসা কি করতে পারে, যে প্রেম প্রচেষ্টা সাহস. 468 00:39:26,473 --> 00:39:29,225 তাই তোমার আত্মীয়রা আমার কাছে কোন বাধা নেই! 469 00:39:51,833 --> 00:39:54,751 যদি তারা তোমাকে দেখে তবে তোমাকে হত্যা করবে। 470 00:39:58,882 --> 00:40:02,334 আমার কাছে রাতের চাদর আছে তাদের চোখ থেকে আমাকে আড়াল করতে। 471 00:40:02,594 --> 00:40:04,671 কিন্তু তুমি আমাকে ভালোবাসো... 472 00:40:04,763 --> 00:40:06,840 ...তারা আমাকে এখানে খুঁজতে দাও। 473 00:40:07,349 --> 00:40:12,142 তাদের ঘৃণা দ্বারা আমার জীবন আরও ভালভাবে শেষ হয়েছিল মৃত্যু স্থগিত হওয়ার চেয়ে... 474 00:40:15,274 --> 00:40:17,351 ...তোমার ভালবাসা চাই। 475 00:40:56,734 --> 00:40:59,308 আপনি জানেন রাতের মুখোশ আমার মুখে; 476 00:40:59,404 --> 00:41:01,812 ...অন্যথায় একটি প্রথম লাল হবে আমার গালে রং কর... 477 00:41:01,907 --> 00:41:04,576 ...আপনার যা আছে তার জন্য আজ রাতে আমার কথা শুনেছে। 478 00:41:04,659 --> 00:41:06,736 আমি কি ফর্মে থাকব... 479 00:41:06,828 --> 00:41:08,951 আমি যা বলেছি তা অস্বীকার করুন। 480 00:41:09,039 --> 00:41:11,530 কিন্তু... বিদায়ী অভিনন্দন। 481 00:41:13,252 --> 00:41:15,328 তুমি কি আমাকে ভালোবাসো? 482 00:41:17,006 --> 00:41:19,579 আমি জানি তুমি বলবে "অ্যা", আমি তোমার কথা মেনে নেব। 483 00:41:19,675 --> 00:41:22,213 তবুও, যদি আপনি শপথ করেন, আপনি মিথ্যা প্রমাণ করতে পারেন. 484 00:41:22,303 --> 00:41:25,802 হে ভদ্র রোমিও, যদি তুমি ভালোবাসো, এটি বিশ্বস্তভাবে উচ্চারণ করুন। 485 00:41:25,890 --> 00:41:28,381 ভদ্রমহিলা, আশীর্বাদকৃত চাঁদের কাছে আমি প্রতিজ্ঞা করছি... 486 00:41:28,476 --> 00:41:31,810 ...এই সব ফলের গাছের শীর্ষে রূপা দিয়ে টিপস... 487 00:41:31,896 --> 00:41:33,972 হে চাঁদের শপথ করো না... 488 00:41:34,065 --> 00:41:37,933 ...অস্থির চাঁদ যে মাসিক তার বৃত্তাকার কক্ষপথে পরিবর্তন... 489 00:41:38,028 --> 00:41:40,863 ...পাছে আপনার ভালবাসা একইভাবে পরিবর্তনশীল প্রমাণিত হয়. 490 00:41:40,947 --> 00:41:43,699 (হাসি) আমি কিসের শপথ করব? 491 00:41:43,784 --> 00:41:45,860 একদম শপথ করবেন না। 492 00:41:45,953 --> 00:41:48,029 অথবা, আপনি যদি চান ... 493 00:41:48,122 --> 00:41:52,072 ...তোমার দয়াময় আত্মার শপথ যা আমার মূর্তিপূজার দেবতা... 494 00:41:52,167 --> 00:41:54,244 ...এবং আমি তোমাকে বিশ্বাস করব। 495 00:41:54,712 --> 00:41:56,788 যদি আমার হৃদয়... 496 00:41:57,340 --> 00:41:59,416 ...প্রিয় ভালোবাসা... 497 00:42:09,102 --> 00:42:14,689 শপথ করবেন না। যদিও আমি তোমার মধ্যে আনন্দিত, আজ রাতে এই চুক্তিতে আমার কোন আনন্দ নেই। 498 00:42:14,774 --> 00:42:18,226 এটা খুব ফুসকুড়ি, খুব অবাঞ্ছিত, খুব আকস্মিক, খুব বজ্রপাতের মতো... 499 00:42:18,320 --> 00:42:20,989 ...যা শেষ হয়ে যায় আগে কেউ বলতে পারে "এটি হালকা করে"। 500 00:42:21,073 --> 00:42:22,532 মিষ্টি, শুভ রাত্রি! 501 00:42:22,616 --> 00:42:25,321 ভালোবাসার এই কুঁড়ি, গ্রীষ্মের পাকা নিঃশ্বাসে... 502 00:42:25,411 --> 00:42:28,162 ... একটি সুন্দর ফুল প্রমাণ করতে পারে পরের যখন আমরা দেখা করি। 503 00:42:28,247 --> 00:42:29,326 শুভ রাত্রি। 504 00:42:30,833 --> 00:42:32,375 শুভরাত্রি! 505 00:42:34,795 --> 00:42:36,835 তুমি কি আমাকে এত অতৃপ্ত রেখে যাবে? 506 00:42:38,966 --> 00:42:41,458 আজ রাতে আপনি কি তৃপ্তি পেতে পারেন? 507 00:42:43,555 --> 00:42:47,173 তোমার ভালোবাসার বিনিময় আমার জন্য বিশ্বস্ত শপথ. 508 00:42:50,770 --> 00:42:53,772 তুমি চাওয়ার আগেই আমি তোমাকে আমারটা দিলাম! 509 00:43:03,993 --> 00:43:05,535 জুলিয়েট ! 510 00:43:13,503 --> 00:43:15,910 তিনটি শব্দ, প্রিয় রোমিও, এবং সত্যিই শুভ রাত্রি। 511 00:43:16,005 --> 00:43:19,090 যদি আপনার ভালবাসার বাঁক সম্মানজনক হয়, তোমার উদ্দেশ্য বিয়ে... 512 00:43:19,175 --> 00:43:22,093 ...আগামীকাল আমাকে এক এক করে কথা পাঠান যে আমি তোমার কাছে আসতে চাই... 513 00:43:22,178 --> 00:43:24,467 ...কোথায় এবং কোন সময়ে আপনি চান আচার সম্পাদন করা... 514 00:43:24,556 --> 00:43:26,513 ...এবং আমার সমস্ত ভাগ্য তোমার পায়ের কাছে রেখে দেব... 515 00:43:26,600 --> 00:43:28,842 এবং আপনাকে অনুসরণ করুন, আমার প্রভু, বিশ্বজুড়ে 516 00:43:28,935 --> 00:43:30,098 জুলিয়েটা ! 517 00:43:30,729 --> 00:43:32,852 অ্যায়! বাই আর বাই, আমি আসি! 518 00:43:32,940 --> 00:43:35,941 কিন্তু তুমি যদি ভালো না বলতে চাও, আমি তোমাকে অনুরোধ করছি... 519 00:43:36,026 --> 00:43:38,102 -জুলিয়েট ! - আমি আসি! 520 00:43:38,195 --> 00:43:40,982 ...তোমার ঝগড়া থামাতে, এবং আমার দুঃখ আমাকে ছেড়ে. 521 00:43:42,491 --> 00:43:44,283 কালই পাঠাবো। 522 00:43:44,368 --> 00:43:46,278 তাই আমার আত্মা সমৃদ্ধি. 523 00:43:54,003 --> 00:43:55,961 হাজার বার শুভরাত্রি। 524 00:43:56,047 --> 00:43:59,214 হাজার গুণ খারাপ, তোমার আলো চাই! 525 00:44:00,468 --> 00:44:01,667 জুলিয়েট ! 526 00:44:03,638 --> 00:44:05,298 জুলিয়েটা ! 527 00:44:09,603 --> 00:44:11,394 শুভ রাত্রি। 528 00:44:13,816 --> 00:44:17,814 প্রেম ভালবাসার দিকে যায় তাদের বই থেকে স্কুলবয়দের হিসাবে; 529 00:44:19,196 --> 00:44:21,273 তবে ভালোবাসা থেকে ভালোবাসা... 530 00:44:22,617 --> 00:44:24,942 ...ভারী চেহারা নিয়ে স্কুলের দিকে। 531 00:44:25,536 --> 00:44:27,410 - (জানালা খোলে) -রোমিও ! 532 00:44:28,248 --> 00:44:30,205 কাল কি বাজে আমি কি তোমার কাছে পাঠাব? 533 00:44:31,292 --> 00:44:33,368 নয়টা নাগাদ। 534 00:44:33,461 --> 00:44:36,665 আমি ব্যর্থ হব না। 'তখন পর্যন্ত বিশ বছর। 535 00:44:37,132 --> 00:44:38,923 শুভ রাত্রি। 536 00:44:46,683 --> 00:44:48,475 শুভ রাত্রি। শুভ রাত্রি। 537 00:44:57,987 --> 00:45:00,063 বিচ্ছেদ এমন মধুর দুঃখ... 538 00:45:00,156 --> 00:45:03,406 ...আগামীকাল পর্যন্ত আমি শুভরাত্রি বলব। 539 00:45:05,119 --> 00:45:08,904 জুলিয়েট ! 540 00:45:09,165 --> 00:45:12,997 ♪ তুমি আর আমি সবসময় 541 00:45:13,086 --> 00:45:15,577 ♪ এবং চিরকালের জন্য 542 00:45:15,672 --> 00:45:19,255 ♪ তুমি আর আমি সবসময় 543 00:45:19,343 --> 00:45:22,260 ♪ এবং চিরকালের জন্য 544 00:45:22,346 --> 00:45:27,388 ♪ বা বা-বা বা-বা 545 00:45:27,476 --> 00:45:30,976 ♪ এটা সবসময় আপনি এবং আমি ছিল... 546 00:45:31,814 --> 00:45:36,809 সর্বশক্তিমান শক্তিশালী অনুগ্রহ যা গাছপালা, ভেষজ, পাথরের মধ্যে থাকে... 547 00:45:36,903 --> 00:45:38,979 ...এবং তাদের প্রকৃত গুণাবলী। 548 00:45:42,242 --> 00:45:44,911 তাই খারাপ কিছু জন্য যে পৃথিবীতে বাস করে... 549 00:45:44,995 --> 00:45:47,664 ...কিন্তু পৃথিবীর কাছে কিছু বিশেষ ভালো দেয়। 550 00:45:50,125 --> 00:45:53,708 এবং কিছুই তাই ভাল কিন্তু সেই ন্যায্য ব্যবহার থেকে টেনে নিয়েছি... 551 00:45:53,795 --> 00:45:56,547 ...সত্য জন্ম থেকে বিদ্রোহ, অপব্যবহারের উপর হোঁচট খাওয়া 552 00:45:57,508 --> 00:46:00,924 পুণ্য নিজেই খারাপ হয়ে যায়, অপপ্রয়োগ হয়... 553 00:46:01,011 --> 00:46:04,380 ...এবং ভাইস কখনও কখনও কর্ম দ্বারা মর্যাদাপূর্ণ. 554 00:46:04,473 --> 00:46:08,886 এই শিশুর ছিদ্রের মধ্যে... দুর্বল ফুল... 555 00:46:08,978 --> 00:46:11,730 ...বিষ আবাসিক... 556 00:46:11,814 --> 00:46:14,140 ...এবং ওষুধের শক্তি। 557 00:46:14,233 --> 00:46:18,278 এই জন্য, গন্ধ হচ্ছে, যে অংশ সঙ্গে প্রতিটি অংশ চিয়ার্স. 558 00:46:18,363 --> 00:46:19,987 স্বাদ নেওয়া হচ্ছে... 559 00:46:20,073 --> 00:46:24,402 ... হৃদয় দিয়ে সমস্ত ইন্দ্রিয়কে হত্যা করে। 560 00:46:25,704 --> 00:46:29,951 এইরকম দুই বিরোধী রাজা এখনও তাদের শিবির করে রেখেছেন মানুষের পাশাপাশি ভেষজ... 561 00:46:30,042 --> 00:46:32,118 ... অনুগ্রহ এবং অভদ্র ইচ্ছা. 562 00:46:32,211 --> 00:46:36,672 এবং যেখানে খারাপটি প্রাধান্য পায়, শীঘ্রই ক্যানকার মৃত্যু সম্পূর্ণ... 563 00:46:36,757 --> 00:46:38,666 ...যে গাছটা খেয়ে ফেলে। 564 00:46:38,759 --> 00:46:40,835 শুভ কাল, বাবা! 565 00:46:40,928 --> 00:46:42,837 বেনেডিসাইট ! 566 00:46:44,098 --> 00:46:47,135 কি প্রথম জিভ এত মিষ্টি আমাকে অভিবাদন? 567 00:46:47,894 --> 00:46:49,602 (ছেলেদের) শুভকাল, রোমিও। 568 00:46:49,687 --> 00:46:51,644 শুভ আগামীকাল। 569 00:46:51,731 --> 00:46:54,305 যুবক ছেলে, এটা একটা বিচলিত মাথার তর্ক করছে... 570 00:46:54,400 --> 00:46:57,022 ...খুব শীঘ্রই আপনার বিছানায় শুভ কালকে বিড করতে হবে। 571 00:46:57,904 --> 00:47:00,739 অথবা যদি তাই না হয়, তাহলে এখানে আমি এটি ঠিক আঘাত করেছি... 572 00:47:01,408 --> 00:47:04,325 আমাদের রোমিও আজ রাতে তার বিছানা দেখেনি! 573 00:47:05,245 --> 00:47:08,246 শেষটা সত্যি- মধুর বিশ্রামটা আমার ছিল। 574 00:47:08,332 --> 00:47:10,704 ঈশ্বর পাপ মাফ করুন! তুমি কি রোজালিনের সাথে ছিলে? 575 00:47:10,793 --> 00:47:12,999 রোজালিন? আমার ভুতুড়ে বাবা, না! 576 00:47:13,087 --> 00:47:15,578 আমি সেই নামটি ভুলে গেছি, এবং সেই নামের দুর্ভাগ্য। 577 00:47:15,673 --> 00:47:18,508 ওটা আমার ভালো ছেলে। কিন্তু তখন তুমি কোথায় ছিলে? 578 00:47:18,592 --> 00:47:22,341 আমি আমার শত্রুর সাথে ভোজ করেছি, যেখানে হঠাৎ একজন আমাকে আহত করেছে... 579 00:47:22,430 --> 00:47:24,054 ... যে আমার দ্বারা আহত. 580 00:47:24,140 --> 00:47:27,141 আপনার সাহায্যের মধ্যে আমাদের উভয় প্রতিকার এবং পবিত্র শারীরিক মিথ্যা. 581 00:47:27,227 --> 00:47:29,765 সরল, ভাল ছেলে, এবং তোমার প্রবাহে ঘরোয়া হও। 582 00:47:29,854 --> 00:47:32,606 ধাঁধাঁপূর্ণ স্বীকারোক্তি খুঁজে পায় কিন্তু ধাঁধাঁবাজ শিফট। 583 00:47:32,691 --> 00:47:35,645 তাহলে পরিষ্কারভাবে জেনে নিন আমার হৃদয়ের প্রিয় ভালবাসা সেট করা হয়েছে... 584 00:47:35,735 --> 00:47:38,487 ...ধনী ক্যাপুলেটের ফর্সা মেয়ের উপর। 585 00:47:39,072 --> 00:47:41,148 আমরা দেখা করেছি, আমরা প্ররোচিত করেছি ... 586 00:47:41,825 --> 00:47:43,901 ...আমরা ব্রত বিনিময় করেছি। 587 00:47:44,953 --> 00:47:48,239 আমরা যাওয়ার সময় আমি আপনাকে বলব, তবে আমি এই প্রার্থনা করি... 588 00:47:48,332 --> 00:47:51,084 ...তুমি আজ আমাদের বিয়ে করতে রাজি হও। 589 00:47:53,546 --> 00:47:55,752 পবিত্র সেন্ট ফ্রান্সিস! 590 00:47:55,840 --> 00:47:57,916 এখানে কি পরিবর্তন! 591 00:47:58,009 --> 00:48:02,303 কি রোজালিন, যে তুমি ভালোবাসলে এত প্রিয়, এত তাড়াতাড়ি পরিত্যাগ? 592 00:48:02,388 --> 00:48:06,967 যুবকদের ভালবাসা তখন সত্যিকারের মিথ্যা নয় তাদের হৃদয়ে, কিন্তু তাদের চোখে। 593 00:48:07,519 --> 00:48:09,974 রোজালিনকে ভালোবাসার জন্য তুমি আমাকে প্রায়ই চিৎ করেছ। 594 00:48:10,063 --> 00:48:12,981 doting জন্য, প্রেমের জন্য না, ছাত্র আমার. 595 00:48:16,320 --> 00:48:17,980 আমি তোমার কাছে প্রার্থনা করি... 596 00:48:18,989 --> 00:48:20,531 ...আমাকে ধমক দিও না! 597 00:48:20,616 --> 00:48:24,566 তার আমি এখন অনুগ্রহের জন্য অনুগ্রহ doth ভালবাসি এবং ভালবাসার জন্য ভালবাসা অনুমতি দেয়। 598 00:48:24,662 --> 00:48:26,738 অন্যজন তা করেননি। 599 00:48:26,831 --> 00:48:28,907 হ্যাঁ, সে ভালো করেই জানত... 600 00:48:29,000 --> 00:48:32,618 ...তোমার ভালোবাসা পড়েছিল রোটে, যে বানান করতে পারেনি। 601 00:48:36,174 --> 00:48:42,462 ♪ হয়তো আমি আমার মায়ের মতোই 602 00:48:42,555 --> 00:48:47,383 ♪ সে কখনই সন্তুষ্ট হয় না 603 00:48:47,477 --> 00:48:51,807 এই জোটের জন্য এত খুশি প্রমাণ হতে পারে ... 604 00:48:51,898 --> 00:48:55,433 ...আপনার পরিবারের ক্ষোভ ফিরিয়ে দিতে... 605 00:48:55,527 --> 00:48:57,354 ...বিশুদ্ধ ভালবাসার জন্য। 606 00:48:57,446 --> 00:49:00,151 ♪ এইরকম শোনাচ্ছে 607 00:49:00,241 --> 00:49:04,618 ♪ যখন ঘুঘু কাঁদে 608 00:49:06,247 --> 00:49:09,283 এসো, তরুণ দোলা, এসো, আমার সাথে যাও। 609 00:49:09,542 --> 00:49:12,294 এক দিক থেকে আমি তোমার সহকারী হব। 610 00:49:13,922 --> 00:49:16,709 এই জোটের জন্য এত খুশি প্রমাণ হতে পারে ... 611 00:49:16,800 --> 00:49:19,670 ...আপনার পরিবারের ক্ষোভ ফিরিয়ে দিতে বিশুদ্ধ ভালবাসার জন্য। 612 00:49:19,761 --> 00:49:21,801 হে আমাদের এইভাবে যাক! হঠাৎ তাড়াহুড়ো করে দাঁড়িয়ে আছি! 613 00:49:25,100 --> 00:49:28,386 বুদ্ধিমান এবং ধীর. তারা হোঁচট খেয়ে যে দ্রুত দৌড়ায়। 614 00:49:29,521 --> 00:49:32,937 ♪ হয়তো আমি খুব বেশি দাবি করছি 615 00:49:33,025 --> 00:49:36,892 ♪ হয়তো আমি আমার বাবার মতো, খুব সাহসী 616 00:49:36,987 --> 00:49:40,606 ♪ হয়তো আমি আমার মায়ের মতোই 617 00:49:40,700 --> 00:49:44,828 ♪ সে কখনই সন্তুষ্ট হয় না 618 00:49:44,912 --> 00:49:46,870 ♪ কেন আমরা একে অপরকে চিৎকার করি? 619 00:50:00,053 --> 00:50:02,129 ♪ এইরকম শোনাচ্ছে 620 00:50:03,932 --> 00:50:06,008 ♪ এইরকম শোনাচ্ছে 621 00:50:07,311 --> 00:50:09,469 ♪ এইরকম শোনাচ্ছে 622 00:50:09,563 --> 00:50:13,228 এই রোমিও শয়তান কোথায় থাকা উচিত? সে কি আজ রাতে বাসায় আসেনি? 623 00:50:13,317 --> 00:50:16,318 তার বাবার কাছে নয়; আমি তার লোকের সাথে কথা বললাম। 624 00:50:16,404 --> 00:50:20,236 কেন, সেই একই ফ্যাকাশে কঠিন হৃদয় ওয়েঞ্চ, সেই রোজালিন... 625 00:50:20,324 --> 00:50:22,946 ...তাকে এমন যন্ত্রণা দেয় যে সে নিশ্চিত পাগল হয়ে যাবে। 626 00:50:23,036 --> 00:50:25,871 টাইবল্ট তার বাবার বাড়িতে চিঠি পাঠিয়েছে। 627 00:50:25,955 --> 00:50:28,826 - আমার জীবনে একটি চ্যালেঞ্জ! - রোমিও এর উত্তর দিবে? 628 00:50:28,917 --> 00:50:31,123 যে কেউ লিখতে পারে চিঠির উত্তর দিতে পারে। 629 00:50:31,211 --> 00:50:34,627 না, সে চিঠির মালিককে উত্তর দেবে, কিভাবে সে সাহসী হওয়ার সাহস পায়। 630 00:50:34,714 --> 00:50:40,136 আচ্ছা, হায়, বেচারা রোমিও, সে ইতিমধ্যেই মারা গেছে! সাদা বেঞ্চের কালো চোখে ছুরিকাঘাত! 631 00:50:40,220 --> 00:50:42,260 কানের ভিতর দিয়ে চালান প্রেম-গান! 632 00:50:42,347 --> 00:50:45,633 তার হৃৎপিণ্ডের একেবারে পিনটা ফেটে গেল অন্ধ ধনুক-বালকের বাট-খাদ দিয়ে! 633 00:50:45,726 --> 00:50:48,051 এবং তিনি কি Tybalt সম্মুখীন একটি মানুষ? 634 00:50:48,145 --> 00:50:51,514 - কেন, টাইবল্ট কি? - বিড়ালের রাজকুমারের চেয়েও বেশি। 635 00:50:52,108 --> 00:50:55,691 অভিনন্দনের সাহসী অধিনায়ক তিনি! 636 00:50:56,571 --> 00:50:59,358 আপনি প্রিকসং গাইতে তিনি মারামারি করেন। 637 00:51:00,408 --> 00:51:03,326 সময়, দূরত্ব এবং অনুপাত রাখে। 638 00:51:03,870 --> 00:51:06,076 সে তার মিনিমাম বিশ্রাম নেয়। 639 00:51:06,164 --> 00:51:09,533 এক, দুই, এবং তৃতীয়... 640 00:51:09,626 --> 00:51:10,622 ...তোমার বুকে 641 00:51:10,710 --> 00:51:13,202 একটি সিল্ক বোতাম খুব কসাই. 642 00:51:13,672 --> 00:51:15,214 একজন দ্বৈতবাদী। 643 00:51:15,299 --> 00:51:18,798 একজন দ্বৈতবাদী! একজন ভদ্রলোক প্রথম বাড়ির... 644 00:51:18,886 --> 00:51:20,962 ...প্রথম এবং দ্বিতীয় কারণের। 645 00:51:21,055 --> 00:51:23,131 অমর পাসদো! 646 00:51:24,683 --> 00:51:26,760 পুনটো উল্টো! 647 00:51:27,269 --> 00:51:28,550 উম... হ্যায়! 648 00:51:28,646 --> 00:51:31,351 - কি? -(হেসে) 649 00:51:31,440 --> 00:51:33,517 এখানে রোমিও আসে। 650 00:51:34,485 --> 00:51:35,730 রোমিও ! 651 00:51:38,698 --> 00:51:40,774 হো-হো, তফাটা পাঙ্ক! 652 00:51:40,867 --> 00:51:42,943 সইকারী রোমিও, বন্ধু! 653 00:51:43,745 --> 00:51:46,782 একটি ফরাসি অভিবাদন আছে আপনার ফরাসি ঢালে. 654 00:51:46,873 --> 00:51:49,329 আপনি গত রাতে মোটামুটি আমাদের নকল দিয়েছেন. 655 00:51:49,418 --> 00:51:52,335 তোমাদের উভয়ের জন্য শুভ আগামীকাল। কি নকল দিলাম তোমায়? 656 00:51:52,421 --> 00:51:54,876 স্লিপ, স্যার, স্লিপ. আপনি কি গর্ভধারণ করতে পারেন না? 657 00:51:54,965 --> 00:51:57,456 ক্ষমা করুন, ভাল মার্কিউটিও। আমার ব্যবসা দুর্দান্ত ছিল... 658 00:51:57,551 --> 00:52:00,042 ...এবং আমার মত একটি ক্ষেত্রে একজন মানুষ সৌজন্য টেনে নিতে পারে। 659 00:52:00,137 --> 00:52:01,382 যতটুকু বলা যায়... 660 00:52:01,472 --> 00:52:05,340 ...আপনার মত একটি মামলা একজন মানুষকে হামসে নম করতে বাধ্য করে! 661 00:52:05,434 --> 00:52:08,768 - curtsy মানে? - আপনি সবচেয়ে দয়া করে এটি আঘাত করেছেন. 662 00:52:08,855 --> 00:52:12,438 - একটি সবচেয়ে বিনয়ী প্রকাশ। - না, আমি সৌজন্যের খুব গোলাপী। 663 00:52:12,525 --> 00:52:14,648 - ফুলের জন্য গোলাপী? - ঠিক। 664 00:52:14,736 --> 00:52:17,227 কেন, তাহলে আমার পাম্প ভালোভাবে ফুলে উঠেছে! 665 00:52:17,322 --> 00:52:18,982 হে নিশ্চিত বুদ্ধি! 666 00:52:19,074 --> 00:52:22,407 এখন তুমি মিশুক। এখন তুমি কি রোমিও! 667 00:52:22,494 --> 00:52:25,945 এখন তুমি যা আছ তাই, শিল্পের পাশাপাশি প্রকৃতির দ্বারা! 668 00:52:27,249 --> 00:52:29,325 এখানে ভাল গিয়ার! 669 00:52:30,794 --> 00:52:33,001 ঈশ্বর আপনি ভাল e'en, ন্যায্য ভদ্র মহিলা. 670 00:52:33,088 --> 00:52:35,579 আমি আপনার সাথে কিছু আত্মবিশ্বাস চাই. 671 00:52:38,844 --> 00:52:39,876 ওহ! একটা বেয়াদব! 672 00:52:40,429 --> 00:52:42,718 (Mercutio) একটি বাঁড়া, একটি বাওঁ, একটি বাঁকা! 673 00:52:42,807 --> 00:52:45,132 (সবাই জপ করে) তাই হো! তাই হো! 674 00:52:45,226 --> 00:52:46,934 তাই হো! তাই হো! 675 00:52:47,228 --> 00:52:49,185 রোমিও ! 676 00:52:49,272 --> 00:52:51,146 রোমিও ! 677 00:52:52,067 --> 00:52:53,312 রোমিও ! 678 00:52:56,279 --> 00:52:58,355 তুমি কি তোমার বাবার কাছে আসবে? 679 00:52:59,241 --> 00:53:01,317 আমরা সেখানে ডিনার করব। 680 00:53:01,410 --> 00:53:03,201 আমি তোমাকে অনুসরণ করব। 681 00:53:05,497 --> 00:53:08,285 (মারকুটিও) বিদায়, প্রাচীন মহিলা! বিদায়! 682 00:53:10,377 --> 00:53:14,078 যদি আপনি তাকে নেতৃত্ব দিতে হবে বোকার স্বর্গে, যেমন তারা বলে... 683 00:53:14,173 --> 00:53:17,838 ...এটি একটি খুব স্থূল ধরনের ছিল আচরণের, যেমন তারা বলে। 684 00:53:17,927 --> 00:53:20,003 কারণ মহিলাটি অল্পবয়সী... 685 00:53:20,096 --> 00:53:23,880 ...এবং, তাই, যদি আপনার উচিত তার সাথে দ্বিগুণ আচরণ করুন... 686 00:53:23,975 --> 00:53:28,518 ...সত্যিই এটি একটি অসুস্থ জিনিস ছিল, এবং খুব দুর্বল লেনদেন। 687 00:53:29,648 --> 00:53:32,602 তাকে স্বীকারোক্তিতে আসতে বলুন আজ বিকেলে... 688 00:53:32,692 --> 00:53:37,651 ...এবং সেখানে সে করবে, ফ্রেয়ার লরেন্সের সেলে, শীর্ণ হও... 689 00:53:38,574 --> 00:53:40,400 ...এবং বিবাহিত। 690 00:53:42,327 --> 00:53:44,285 ♪ আমাকে ভালোবাসো, আমাকে ভালোবাসো 691 00:53:44,371 --> 00:53:46,447 ♪ বলুন যে আপনি আমাকে ভালবাসেন 692 00:53:46,540 --> 00:53:48,866 ♪ আমাকে বোকা বানাও 693 00:53:49,126 --> 00:53:50,502 ♪ যাও এবং আমাকে বোকা বানাও 694 00:53:50,586 --> 00:53:52,579 ♪ আমাকে ভালোবাসো, আমাকে ভালোবাসো 695 00:53:52,672 --> 00:53:54,830 ♪ ভান কর যে তুমি আমাকে ভালোবাসো 696 00:53:54,924 --> 00:53:57,000 হে মধু সেবিকা! কি খবর? 697 00:53:57,760 --> 00:54:01,046 -নার্স ! - আমি অস্থির! আমাকে কিছুক্ষণ ছুটি দাও! 698 00:54:01,431 --> 00:54:03,507 ফিই, আমার হাড় কেমন ব্যাথা! 699 00:54:04,100 --> 00:54:06,176 আমার কী অজুহাত! 700 00:54:06,561 --> 00:54:08,803 আপনি কি আমার হাড় পেতে এবং আমি তোমার খবর. 701 00:54:08,897 --> 00:54:10,890 আসুন, আমি প্রার্থনা করি, কথা বলুন! 702 00:54:10,982 --> 00:54:14,850 যীশু, কি তাড়া! কিছুক্ষণ থাকতে পারবে না? 703 00:54:14,945 --> 00:54:17,483 তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না যে আমার দম বন্ধ হয়ে যাচ্ছে? 704 00:54:17,573 --> 00:54:19,980 কেমন যেন দম বন্ধ হয়ে আসছে যখন তোমার নিঃশ্বাস আছে... 705 00:54:20,075 --> 00:54:22,033 ...আমাকে বলতে যে তোমার দম বন্ধ হয়ে আসছে? 706 00:54:22,953 --> 00:54:25,789 খবর ভালো না খারাপ? এর উত্তর। 707 00:54:25,873 --> 00:54:29,538 ওয়েল, আপনি একটি সহজ পছন্দ করেছেন. 708 00:54:29,627 --> 00:54:32,201 আপনি জানেন না কিভাবে একজন মানুষ নির্বাচন করতে হয়। 709 00:54:32,296 --> 00:54:35,463 রোমিও? না, সে না। 710 00:54:35,550 --> 00:54:38,800 যদিও তার চেহারা যে কোনো মানুষের চেয়ে ভালো... 711 00:54:38,887 --> 00:54:41,460 ...তবুও তার পা সব পুরুষের চেয়ে বেশি... 712 00:54:41,556 --> 00:54:44,178 এবং একটি হাত, একটি পা এবং একটি শরীরের জন্য... 713 00:54:44,267 --> 00:54:45,596 (হাসি) 714 00:54:48,146 --> 00:54:51,516 কিন্তু এই সব আমি আগে জানতাম. আমাদের বিয়ের কথা কি বলে? 715 00:54:51,608 --> 00:54:52,640 কি যে? 716 00:54:52,735 --> 00:54:55,938 প্রভু, আমার মাথা কেমন ব্যাথা করছে! আমার কি মাথা! 717 00:54:56,405 --> 00:54:59,110 - আর আমার পিঠ! - ওহ... 718 00:54:59,909 --> 00:55:01,948 অন্য দিকে! 719 00:55:02,370 --> 00:55:04,030 ওহ, আমার পিছনে! 720 00:55:04,121 --> 00:55:07,123 বিশ্বাসে, আমি দুঃখিত যে আপনি ভাল নেই। 721 00:55:07,208 --> 00:55:09,699 মিষ্টি, মিষ্টি, মিষ্টি নার্স! 722 00:55:09,794 --> 00:55:12,083 বলো, কি বলে আমার ভালোবাসা? 723 00:55:12,172 --> 00:55:14,793 তোমার ভালোবাসা বলে, সৎ ভদ্রলোকের মতো... 724 00:55:14,883 --> 00:55:17,718 ...এবং একটি বিনয়ী, এবং একটি ধরনের, এবং একটি সুদর্শন... 725 00:55:17,802 --> 00:55:19,795 ...এবং, আমি পরোয়ানা দিচ্ছি, একজন গুণী... 726 00:55:19,888 --> 00:55:22,296 - তোমার মা কোথায়? -"তোমার মা কোথায়?" 727 00:55:22,391 --> 00:55:24,383 তুমি কি অদ্ভুতভাবে উত্তর দাও! 728 00:55:24,476 --> 00:55:27,430 তোমার ভালবাসা বলে, একজন সৎ ভদ্রলোকের মতো, "তোমার মা কোথায়?" 729 00:55:27,521 --> 00:55:31,435 ঈশ্বরের ভদ্রমহিলা প্রিয়! তুমি কি এত গরম? এখন থেকে, আপনার বার্তা নিজেই করুন! 730 00:55:31,525 --> 00:55:34,977 ও এখানে এমন একটা কুণ্ডলী! এসো, কি বলে রোমিও? 731 00:55:40,493 --> 00:55:43,364 তোমার কি ছুটি আছে আজ স্বীকারোক্তি যেতে? 732 00:55:45,566 --> 00:55:46,681 আমার আছে। 733 00:55:47,943 --> 00:55:51,443 তাহলে তোমাকে ফাদার লরেন্সের সেলে নিয়ে যাও। 734 00:55:51,989 --> 00:55:55,405 সেখানে একজন স্বামী আপনাকে স্ত্রী বানাবে! 735 00:55:55,493 --> 00:55:57,367 ওহ! 736 00:55:58,246 --> 00:56:06,455 ♪ সবাই ভালো বোধ করতে স্বাধীন 737 00:56:07,672 --> 00:56:11,836 ♪ ভালো লাগা 738 00:56:14,012 --> 00:56:16,254 ♪ ভাই ও বোন 739 00:56:16,348 --> 00:56:20,642 ♪ একসাথে আমরা এটির মাধ্যমে তৈরি করব 740 00:56:21,896 --> 00:56:24,184 ♪ ওহ, হ্যাঁ 741 00:56:24,940 --> 00:56:31,738 ♪ একদিন একটা আত্মা তোমাকে নিয়ে যাবে এবং সেখানে আপনাকে গাইড করুন 742 00:56:34,826 --> 00:56:37,780 ♪ আমি জানি তুমি কষ্ট পেয়েছ 743 00:56:37,871 --> 00:56:43,031 ♪ কিন্তু আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম 744 00:56:45,212 --> 00:56:49,755 ♪ এবং আমি আপনাকে সাহায্য করার জন্য সেখানে থাকব 745 00:56:49,841 --> 00:56:55,180 ♪ যখনই পারি 746 00:56:55,264 --> 00:56:57,387 (গায়েকদল) ♪ সবাই বিনামূল্যে 747 00:56:57,474 --> 00:57:00,641 ♪ সবাই ফ্রি 748 00:57:00,728 --> 00:57:04,144 ♪ ওহ, হ্যাঁ 749 00:57:04,857 --> 00:57:07,229 এই হিংস্র আনন্দ... 750 00:57:07,318 --> 00:57:09,607 ...হিংসাত্মক শেষ আছে। 751 00:57:09,696 --> 00:57:13,195 এবং তাদের বিজয়ের মধ্যে মারা যায় আগুন এবং গুঁড়ার মত... 752 00:57:13,283 --> 00:57:15,952 ...যা তারা চুম্বন করার সময় গ্রাস করে। 753 00:57:16,036 --> 00:57:20,614 সবচেয়ে মিষ্টি মধু ঘৃণ্য তার নিজের স্বাদে। 754 00:57:20,707 --> 00:57:24,408 তাই পরিমিতভাবে ভালবাসুন। 755 00:57:24,503 --> 00:57:27,954 রোমিও তোমাকে ধন্যবাদ জানাবে, কন্যা, আমাদের উভয়ের জন্য। 756 00:57:29,133 --> 00:57:32,003 ♪ ওহ, ভালো লাগছে 757 00:57:32,261 --> 00:57:34,004 (বজ্র) 758 00:57:36,223 --> 00:57:38,097 (বন্দুকের গুলি) 759 00:57:40,394 --> 00:57:43,561 (বেনভোলিও) আমি তোমাকে প্রার্থনা করি, ভাল Mercutio, অবসর নেওয়া যাক! 760 00:57:43,648 --> 00:57:46,649 দিন গরম, ক্যাপেলরা বিদেশে... 761 00:57:50,238 --> 00:57:53,275 ...এবং আমরা যদি দেখা করি তবে আমরা ঝগড়া থেকে বাঁচব না... 762 00:57:53,366 --> 00:57:57,150 ...আপাতত, এই গরমের দিনগুলোতে, পাগলা রক্ত নাড়া দেয়. 763 00:57:57,496 --> 00:57:59,868 আমরা ক্যাপস! (হাসি) 764 00:57:59,957 --> 00:58:01,617 কি... কি... কি... 765 00:58:03,335 --> 00:58:06,005 দেখি? আপনি এই বন্ধুদের মধ্যে একজনের মতো ... 766 00:58:06,088 --> 00:58:09,208 ...যে, যখন সে প্রবেশ করে একটি সরাইখানার সীমানা... 767 00:58:09,300 --> 00:58:12,051 ... টেবিলের উপর তার তলোয়ার আমাকে তালি দেয়... 768 00:58:12,136 --> 00:58:14,378 ...এবং বলে, "ঈশ্বর আমাকে পাঠান তোমার প্রয়োজন নেই"। 769 00:58:14,472 --> 00:58:17,556 এবং, দ্বিতীয় কাপের অপারেশন দ্বারা... 770 00:58:17,642 --> 00:58:21,556 ...তাকে ড্রয়ারে আঁকে, যখন সত্যিই কোন প্রয়োজন নেই। 771 00:58:21,646 --> 00:58:23,603 - হ্যাঁ! -(হাসি) 772 00:58:24,315 --> 00:58:26,059 আমি কি এমন লোকের মতো? 773 00:58:26,151 --> 00:58:30,018 তুমি তোমার মেজাজে হট অ্যাজ্যাকের মতো ভেরোনার যে কোনো হিসাবে। 774 00:58:33,700 --> 00:58:35,776 আমার মাথা দ্বারা, এখানে Capulets আসা. 775 00:58:37,287 --> 00:58:40,039 আমার হিল দ্বারা... আমি পাত্তা দিই না. 776 00:58:42,042 --> 00:58:44,118 আমার কাছাকাছি অনুসরণ করুন. 777 00:58:58,393 --> 00:59:01,762 ভদ্রলোক, শুভ দিন। আপনার একজনের সাথে একটি কথা? 778 00:59:03,064 --> 00:59:04,891 ওহ! 779 00:59:04,983 --> 00:59:07,059 আর আমাদের একজনের সাথে কিন্তু একটা কথা? 780 00:59:07,152 --> 00:59:09,228 কিছু দিয়ে এটি দম্পতি. 781 00:59:10,280 --> 00:59:11,940 এটি একটি শব্দ এবং একটি ... 782 00:59:12,032 --> 00:59:12,897 ...একটা ঘা! 783 00:59:12,991 --> 00:59:14,071 (হাসি) 784 00:59:17,246 --> 00:59:19,369 আপনি আমাকে এর জন্য যথেষ্ট উপযুক্ত মনে করবেন, স্যার... 785 00:59:19,456 --> 00:59:21,579 ...আর তুমি আমাকে উপলক্ষ দিবে। 786 00:59:21,667 --> 00:59:24,419 আপনি কিছু উপলক্ষ নিতে পারেন না না দিয়ে? 787 00:59:24,503 --> 00:59:25,832 (হাসি) 788 00:59:25,922 --> 00:59:27,167 মার্কিউটিও ! 789 00:59:27,256 --> 00:59:30,210 তুমি, উহ... রোমিওর সাথে সঙ্গী? 790 00:59:33,054 --> 00:59:34,632 কনসোর্ট ! 791 00:59:36,474 --> 00:59:38,597 কি, আপনি কি আমাদের মিনস্ট্রেল বানাবেন? 792 00:59:38,685 --> 00:59:41,769 এবং আপনি আমাদের মিনস্ট্রেল তৈরি করুন, বিরোধ ছাড়া আর কিছুই শুনতে চাই না! 793 00:59:42,147 --> 00:59:43,807 এখানে আমার বাঁশি! 794 00:59:43,899 --> 00:59:46,935 এখানে যে আপনি নাচ করতে হবে! জাউন্ডস ! কনসোর্ট ! 795 00:59:47,027 --> 00:59:50,776 হয় কোনো একান্ত জায়গায় চলে যান, অথবা আপনার অভিযোগ ঠান্ডাভাবে কারণ... 796 00:59:50,864 --> 00:59:53,106 ...অন্যথায় চলে যান। এখানে সবার চোখ আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে! 797 00:59:53,200 --> 00:59:55,193 পুরুষদের চোখ দেখার জন্য তৈরি করা হয়েছিল, এবং তাদের তাকাতে দিন। 798 00:59:55,286 --> 00:59:58,037 আমি কোন মানুষের আনন্দের জন্য নড়ব না, আমি. 799 01:00:01,542 --> 01:00:04,496 আপনার সাথে শান্তি হোক, স্যার। এখানে আমার মানুষ আসে. 800 01:00:06,172 --> 01:00:07,631 মার্কিউটিও ! 801 01:00:10,218 --> 01:00:11,463 রোমিও ! 802 01:00:19,311 --> 01:00:22,596 আমি তোমাকে যে ভালবাসা সহ্য করি তা বহন করতে পারে এর চেয়ে ভালো কোন শব্দ নেই। 803 01:00:23,440 --> 01:00:25,184 তুমি ভিলেন! 804 01:00:27,444 --> 01:00:28,939 (আঙ্গুল ছিঁড়ে) 805 01:01:09,196 --> 01:01:11,272 টাইবাল্ট... 806 01:01:12,909 --> 01:01:15,826 ...যে কারণে তোমাকে ভালোবাসতে হবে... 807 01:01:16,287 --> 01:01:18,363 ...অনেক অজুহাত দেয়... 808 01:01:18,456 --> 01:01:21,540 ...এমন একটি অভিবাদনের জন্য সংবেদনশীল রাগ। 809 01:01:23,920 --> 01:01:26,209 ভিলেন আমি কেউ না। 810 01:01:29,468 --> 01:01:32,504 অতএব, বিদায়। 811 01:01:32,596 --> 01:01:34,553 আমি দেখছি তুমি আমাকে জানো না। 812 01:01:43,524 --> 01:01:46,774 ছেলে, এই আঘাতের অজুহাত হবে না যে তুমি আমাকে করেছ! 813 01:01:47,486 --> 01:01:49,479 বাঁক এবং আঁকা! 814 01:01:50,448 --> 01:01:51,479 বাঁক এবং আঁকা! 815 01:01:52,909 --> 01:01:54,071 ঘুরিয়ে আঁকুন। 816 01:01:54,160 --> 01:01:57,825 - বাঁক এবং আঁকা! - আমি প্রতিবাদ করি আমি তোমাকে কখনো আহত করিনি... 817 01:01:59,124 --> 01:02:01,994 ...কিন্তু তুমি যা করতে পারো তার চেয়ে ভালো ভালোবাসো... 818 01:02:02,085 --> 01:02:05,668 ...যতক্ষণ না তুমি আমার ভালোবাসার কারণ জানতে পারবে। 819 01:02:05,755 --> 01:02:08,081 এবং তাই, ভাল ক্যাপুলেট ... 820 01:02:08,175 --> 01:02:11,211 ...যার নাম আমি টেন্ডার করি আমার নিজের মত প্রিয়... 821 01:02:11,303 --> 01:02:13,379 (বজ্র) 822 01:02:15,641 --> 01:02:17,515 ...সন্তুষ্ট হও। 823 01:02:20,312 --> 01:02:22,389 সন্তুষ্ট থাকুন। 824 01:02:23,441 --> 01:02:27,688 হে শান্ত, অসম্মানজনক, জঘন্য বশ্যতা! 825 01:02:38,248 --> 01:02:40,324 তুমি আমার আত্মার ঘৃণা! 826 01:02:49,176 --> 01:02:49,876 টাইবাল্ট ! 827 01:02:50,761 --> 01:02:52,339 তুমি ইঁদুর ধরা! 828 01:02:52,429 --> 01:02:53,972 হাঁটবে? 829 01:02:54,723 --> 01:02:56,597 আমার সাথে তোমার কি হবে? 830 01:02:56,684 --> 01:02:59,555 বিড়ালের ভালো রাজা, আপনার নয়টি জীবনের একটি ছাড়া কিছুই নয়! 831 01:02:59,645 --> 01:03:00,974 আমি তোমার জন্য! 832 01:03:09,239 --> 01:03:10,401 (হারা) 833 01:03:15,453 --> 01:03:18,657 এই ক্ষোভ সহ্য কর, ভাল মার্কুটিও! 834 01:03:24,922 --> 01:03:26,250 (চিৎকার) 835 01:03:26,840 --> 01:03:27,789 (স্ল্যাশ) 836 01:03:41,981 --> 01:03:43,357 (মার্কিউটিও হাসছে) 837 01:03:43,441 --> 01:03:47,190 - তুমি কি কষ্ট পাচ্ছো? - অ্যায়, অ্যায়, একটা আঁচড়, একটা আঁচড়। 838 01:03:49,823 --> 01:03:51,780 একটি আঁচড়! 839 01:03:53,076 --> 01:03:53,942 আরে, একটা আঁচড়... 840 01:03:54,911 --> 01:03:56,406 একটি আঁচড়! (হাসি) 841 01:04:00,584 --> 01:04:03,704 সাহস, মানুষ. আঘাত বেশি হতে পারে না। 842 01:04:03,796 --> 01:04:05,587 'টুইল পরিবেশন করুন। 843 01:04:05,673 --> 01:04:09,505 আগামীকাল আমার জন্য জিজ্ঞাসা করুন এবং আপনি আমাকে একজন গুরুতর মানুষ পাবেন। 844 01:04:26,361 --> 01:04:30,062 মড়ক... তোমার দুই বাড়িতে! 845 01:04:35,788 --> 01:04:38,409 তারা আমাকে পোকার মাংস বানিয়েছে। 846 01:04:38,499 --> 01:04:42,413 তোমার দুই ঘরেই মড়ক! 847 01:04:42,503 --> 01:04:43,997 (প্রতিধ্বনি) তোমার ঘর! তোমার বাড়িগুলো! 848 01:04:44,088 --> 01:04:46,330 তোমার বাড়িগুলো! তোমার বাড়িগুলো! 849 01:04:58,478 --> 01:05:00,352 না! 850 01:05:23,170 --> 01:05:26,337 (Mercutio) শয়তান তোমাকে আমাদের মাঝে কেন এলো? 851 01:05:26,424 --> 01:05:28,832 তোমার হাতের নিচে আঘাত পেয়েছি। 852 01:05:28,926 --> 01:05:31,050 আমি সেরা জন্য সব চিন্তা! 853 01:05:32,514 --> 01:05:36,428 আপনার উভয় বাড়িতে একটি প্লেগ. 854 01:05:38,770 --> 01:05:42,139 (কাঁদন) না! না! 855 01:05:44,985 --> 01:05:47,108 (আব্রা) এগিয়ে আসুন! 856 01:05:49,281 --> 01:05:50,906 এগিয়ে আসুন! 857 01:05:50,991 --> 01:05:53,067 মার্কিউটিও ! 858 01:05:56,706 --> 01:06:01,949 ♪ রিকুয়েম এটারনাম 859 01:06:03,046 --> 01:06:08,420 ♪ রিকুয়েম এটারনাম 860 01:06:10,178 --> 01:06:22,434 ♪ ডোনা ইইস 861 01:06:26,654 --> 01:06:28,527 না! 862 01:07:07,613 --> 01:07:09,902 এসো, মৃদু রাত। 863 01:07:10,533 --> 01:07:14,447 এসো, প্রেমময়, কালো ভ্রুকুটি রাত। আমার রোমিও দাও। 864 01:07:14,704 --> 01:07:19,449 আর যখন আমি মারা যাব, তাকে নিয়ে যাও এবং তাকে ছোট তারায় কেটে ফেলুন... 865 01:07:19,542 --> 01:07:22,994 ...এবং সে তৈরি করবে স্বর্গের মুখ এত সুন্দর... 866 01:07:23,088 --> 01:07:26,753 ...যে সমস্ত বিশ্ব রাতের প্রেমে পড়বে... 867 01:07:26,842 --> 01:07:29,677 ...এবং গাঢ় সূর্যের কোন উপাসনা করবেন না। 868 01:07:30,470 --> 01:07:33,922 ও! ভালোবাসার প্রাসাদ কিনেছি... 869 01:07:34,016 --> 01:07:36,305 ...কিন্তু তা দখল করেনি; 870 01:07:36,393 --> 01:07:39,145 ...এবং যদিও আমি বিক্রি হয়েছি, এখনও উপভোগ করিনি। 871 01:07:39,688 --> 01:07:43,354 তাই... ক্লান্তিকর এই দিন... 872 01:07:43,442 --> 01:07:47,025 ...যেমন কোনো উৎসবের আগের রাতে একটি অধৈর্য শিশুর কাছে... 873 01:07:47,113 --> 01:07:50,197 ...যে নতুন পোশাক আছে এবং সেগুলি নাও পরতে পারে৷ 874 01:07:51,659 --> 01:07:53,569 (চিৎকার) 875 01:08:38,375 --> 01:08:41,874 Mercutio এর আত্মা কিন্তু সামান্য পথ আমাদের মাথার উপরে... 876 01:08:41,962 --> 01:08:44,038 ...তাকে সঙ্গ দেওয়ার জন্য তোমার জন্য থাকছি! 877 01:08:44,131 --> 01:08:47,132 তুমি সেই হতভাগা ছেলের সাথে তাই করবে! 878 01:08:47,926 --> 01:08:50,003 (কাঁদতে কাঁদতে) হয় তুমি, না আমি... 879 01:08:50,095 --> 01:08:52,503 ...অথবা উভয়, তার সাথে যেতে হবে! 880 01:08:53,224 --> 01:08:56,723 হয় তুমি, বা আমি, বা উভয়, তার সাথে যেতে হবে! 881 01:08:56,811 --> 01:08:58,305 হয় তুমি... 882 01:08:58,396 --> 01:09:02,476 ...অথবা আমি বা উভয়কেই তার সাথে যেতে হবে! 883 01:09:06,988 --> 01:09:09,064 (চিৎকার) 884 01:09:21,628 --> 01:09:23,705 (বজ্র) 885 01:10:00,961 --> 01:10:05,540 আমি ভাগ্যের বোকা! 886 01:10:14,976 --> 01:10:16,091 রোমিও ! 887 01:10:18,021 --> 01:10:20,393 দূরে, চলে যাও! বিস্মিত না দাঁড়ান! 888 01:10:26,863 --> 01:10:28,488 দূরে! 889 01:10:28,573 --> 01:10:30,650 রোমিও ! 890 01:10:37,750 --> 01:10:39,410 (সাইরেন) 891 01:10:44,131 --> 01:10:46,208 টাইবাল্ট ! (কাঁদন) 892 01:10:51,389 --> 01:10:54,509 কোথায় এই ধান্ধাবাজ নতুন শুরু? 893 01:10:57,729 --> 01:11:00,564 বেনভোলিও, কে এই রক্তাক্ত লড়াই শুরু করেছে? 894 01:11:02,859 --> 01:11:06,359 রোমিও সে জোরে জোরে কাঁদছে, "বন্ধুরা ধরে রাখো!" 895 01:11:07,656 --> 01:11:10,491 টাইবাল্ট শক্ত মার্কুটিওর জীবনকে আঘাত করেছিল। 896 01:11:10,993 --> 01:11:13,069 টাইবল্ট এখানে নিহত... 897 01:11:13,996 --> 01:11:16,072 ...রোমিওর হাত মেরেছিল। 898 01:11:16,165 --> 01:11:16,947 রাজকুমার ! 899 01:11:18,376 --> 01:11:20,036 যেমন তুমি সত্য... 900 01:11:20,127 --> 01:11:22,963 ...আমাদের রক্তের জন্য, মন্টেগের রক্তপাত! 901 01:11:23,047 --> 01:11:25,799 রোমিও... তাকে ন্যায্য কথা বলেছিল... 902 01:11:25,883 --> 01:11:28,553 ...যুদ্ধবিরতি নিতে পারেনি টাইবল্টের অনিয়ন্ত্রিত প্লীহা দিয়ে... 903 01:11:28,636 --> 01:11:30,012 ...শান্তিতে বধির। 904 01:11:30,096 --> 01:11:32,718 তিনি মন্টেগের আত্মীয়। স্নেহ তাকে মিথ্যা করে! 905 01:11:33,850 --> 01:11:36,851 আমি বিচার চাই, যা তুমি, রাজকুমার, দিতে হবে! 906 01:11:37,896 --> 01:11:39,723 রোমিও টাইবাল্টকে হত্যা করেছিল। 907 01:11:39,815 --> 01:11:41,475 রোমিও বাঁচবে না! 908 01:11:43,819 --> 01:11:46,524 রোমিও তাকে হত্যা করে। সে মারকুটিওকে হত্যা করেছে। 909 01:11:46,614 --> 01:11:49,484 যার দাম এখন তার প্রিয় রক্তের ঋণী? 910 01:11:49,575 --> 01:11:51,651 (কান্না) 911 01:11:53,329 --> 01:11:56,164 রোমিও নয়, যুবরাজ। তিনি মার্কিউটিওর বন্ধু ছিলেন। 912 01:11:56,249 --> 01:11:59,415 তার দোষ শেষ কিন্তু আইন কি টাইবাল্টের জীবন শেষ করা উচিত। 913 01:11:59,502 --> 01:12:02,040 এবং সেই অপরাধের জন্য অবিলম্বে আমরা তাকে নির্বাসিত করি। 914 01:12:02,130 --> 01:12:03,161 সম্ভ্রান্ত যুবরাজ... 915 01:12:03,256 --> 01:12:05,498 মিনতি আর অজুহাতে আমি বধির হয়ে যাব! 916 01:12:05,592 --> 01:12:08,379 না কান্না না প্রার্থনা গালি কিনতে হবে! 917 01:12:08,470 --> 01:12:10,094 তাই কোনটি ব্যবহার করুন! 918 01:12:13,600 --> 01:12:16,685 রোমিওকে তাড়াহুড়ো করতে দাও! 919 01:12:16,770 --> 01:12:22,891 নইলে যখন তাকে পাওয়া যায়, সেই ঘণ্টাই তার শেষ! 920 01:12:22,985 --> 01:12:26,152 রোমিও নির্বাসিত! 921 01:12:27,448 --> 01:12:29,524 নির্বাসন... 922 01:12:31,202 --> 01:12:33,278 করুণাময় হও, বলো মৃত্যু। 923 01:12:33,830 --> 01:12:37,910 নির্বাসনের জন্য তার চেহারায় আরো ভয় আছে, মৃত্যুর চেয়ে অনেক বেশি। 924 01:12:38,585 --> 01:12:40,873 নির্বাসন বলবেন না। 925 01:12:41,379 --> 01:12:46,754 দুঃখ তোমার অঙ্গে মোহিত, এবং আপনি বিপর্যয়ের সাথে বিবাহিত। 926 01:12:46,843 --> 01:12:49,251 তাই ভেরোনা থেকে তোমাকে নির্বাসিত করা হয়েছে। 927 01:12:49,346 --> 01:12:52,797 ধৈর্য ধরুন, কারণ পৃথিবী প্রশস্ত ও প্রশস্ত। 928 01:12:52,891 --> 01:12:55,133 ভেরোনার দেয়াল ছাড়া পৃথিবী নেই। 929 01:12:55,227 --> 01:12:59,640 তাই নির্বাসিত থেকে নির্বাসিত হয় পৃথিবী, এবং বিশ্বের নির্বাসন মৃত্যু। 930 01:12:59,732 --> 01:13:01,475 তারপর নির্বাসিত হয় মৃত্যু মিস্টারড। 931 01:13:01,567 --> 01:13:04,687 মৃত্যুকে নির্বাসিত বলা, তুমি কাটে না একটি সোনার কুড়াল দিয়ে আমার মাথা বন্ধ... 932 01:13:04,779 --> 01:13:06,855 ...এবং স্ট্রোকের উপর হাসি যে আমাকে খুন করে। 933 01:13:06,948 --> 01:13:10,032 হে মারাত্মক পাপ! হে অসভ্য অকৃতজ্ঞতা! 934 01:13:10,118 --> 01:13:12,988 এটি প্রিয় করুণা এবং আপনি এটি দেখতে পান না। 935 01:13:13,079 --> 01:13:14,110 (নক করা) 936 01:13:15,123 --> 01:13:16,582 তাই! 937 01:13:19,169 --> 01:13:21,043 (নক করা) 938 01:13:21,922 --> 01:13:22,953 (নক করা) 939 01:13:24,049 --> 01:13:26,622 - আমি আমার ভদ্রমহিলা জুলিয়েটের কাছ থেকে এসেছি! - তাহলে স্বাগতম। 940 01:13:26,718 --> 01:13:28,261 আমার ভদ্রমহিলা কোথায়? 941 01:13:28,345 --> 01:13:30,421 রোমিও, সামনে এসো। 942 01:13:31,390 --> 01:13:33,466 - আহ, স্যার। - নার্স। 943 01:13:34,059 --> 01:13:35,933 আহ, স্যার। 944 01:13:36,020 --> 01:13:38,096 মৃত্যুই সব শেষ। 945 01:13:39,273 --> 01:13:41,349 জুলিয়েটের কথা বলছ? 946 01:13:41,817 --> 01:13:43,940 তিনি কোথায় এবং কিভাবে তিনি করবেন? 947 01:13:44,028 --> 01:13:47,195 আর কি বলে আমার আড়াল ভদ্রমহিলা আমাদের বাতিল প্রেমের কাছে? 948 01:13:47,281 --> 01:13:50,698 ও কিছু বলে না স্যার, কিন্তু কাঁদে এবং কাঁদে। 949 01:13:50,785 --> 01:13:54,534 এবং তারপরে রোমিও কাঁদছে, এবং তারপর আবার নিচে পড়ে. 950 01:13:57,167 --> 01:14:00,832 যেন সেই নাম, গুলি থেকে বন্দুকের মারাত্মক মাত্রা... 951 01:14:00,921 --> 01:14:06,342 ...ওকে খুন করেছে, যে নামে অভিশপ্ত হাতে তার আত্মীয়কে খুন! 952 01:14:06,802 --> 01:14:09,293 আমি ভেবেছিলাম তোমার স্বভাব ভালো। 953 01:14:09,388 --> 01:14:12,306 তোমার জুলিয়েট বেঁচে আছে। সেখানে তুমি সুখী। 954 01:14:13,017 --> 01:14:16,018 টাইবল্ট তোমাকে মেরে ফেলবে, কিন্তু তুমি টাইবাল্টকে হত্যা করেছিলে। 955 01:14:16,103 --> 01:14:18,179 সেখানে তুমি সুখী। 956 01:14:18,731 --> 01:14:23,642 যে আইনে মৃত্যু হুমকি তোমার বন্ধু হয় এবং নির্বাসনে পরিণত করে। 957 01:14:23,736 --> 01:14:25,776 সেখানে তুমি সুখী। 958 01:14:25,864 --> 01:14:28,568 তোমার পিঠে আশীর্বাদের প্যাকেট আলো। 959 01:14:28,658 --> 01:14:32,323 কেন তুমি তোমার জন্মের জন্য রেগে গেলে, স্বর্গ এবং পৃথিবী... 960 01:14:32,412 --> 01:14:36,576 ...জন্ম থেকে, এবং স্বর্গ, এবং পৃথিবী, তিনজনই কি একবারে তোমার সাথে মিলিত হয়? 961 01:14:36,667 --> 01:14:38,659 স্যার, একটি আংটি আমার ভদ্রমহিলা আপনাকে দিতে বলুন। 962 01:14:40,796 --> 01:14:43,204 এই দ্বারা আমার আরাম কত ভাল পুনরুজ্জীবিত হয়. 963 01:14:43,674 --> 01:14:44,705 যাও। 964 01:14:45,759 --> 01:14:48,167 তোমাকে তোমার ভালবাসার কাছে পেতে, যেমনটি আদেশ করা হয়েছিল। 965 01:14:48,262 --> 01:14:51,465 তার চেম্বারে আরোহণ করুন, তাই তাকে সান্ত্বনা দিন। 966 01:14:52,391 --> 01:14:54,265 হাই তুমি! তাড়াতাড়ি কর! 967 01:14:55,269 --> 01:14:57,807 কিন্তু দেখো তুমি... ঘড়ি সেট না হওয়া পর্যন্ত থাকুন না... 968 01:14:57,897 --> 01:15:00,104 ...তাহলে আপনি মানতুয়ায় যেতে পারবেন না... 969 01:15:00,191 --> 01:15:04,059 ...আমরা যতক্ষণ না পারব তুমি কোথায় থাকবে আপনার বিবাহের জন্য একটি সময় খুঁজে নিন... 970 01:15:04,154 --> 01:15:07,071 ...আপনার বন্ধুদের মিটমাট করুন, রাজকুমারের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করুন... 971 01:15:07,157 --> 01:15:10,941 ...এবং আপনাকে আবার কল করুন বিশ লক্ষ গুণ বেশি আনন্দ... 972 01:15:11,036 --> 01:15:13,527 ...তুমি বিলাপ করে চলে গেলে। 973 01:15:17,000 --> 01:15:19,955 দ্রুত, তাই! দিনের বিরতিতে চলে যাবে! 974 01:15:20,421 --> 01:15:22,129 মান্টুয়ায় অবস্থান করুন! 975 01:15:22,548 --> 01:15:24,090 বিদায়। 976 01:15:24,175 --> 01:15:26,084 (বজ্র) 977 01:15:31,557 --> 01:15:33,182 হে ঈশ্বর! 978 01:15:33,267 --> 01:15:36,103 রোমিওর হাত কি টাইবল্টের রক্ত ​​ঝরিয়েছিল? 979 01:15:36,729 --> 01:15:40,727 হে সর্প হৃদয়, ফুলে মুখ লুকিয়ে! 980 01:15:42,235 --> 01:15:46,613 কখনও ধারণ বই ছিল এত জঘন্য ব্যাপার এত মোটামুটি আবদ্ধ? 981 01:15:47,115 --> 01:15:51,113 ওহ যে ছলনা বাস করা উচিত এত সুন্দর প্রাসাদে! 982 01:15:55,499 --> 01:15:57,705 আজ রাতে সে নামবে না। 983 01:15:59,545 --> 01:16:02,380 দুর্ভোগের এই সময়গুলোকে মুগ্ধ করার সময় নেই। 984 01:16:02,465 --> 01:16:06,048 আপনি দেখুন, তিনি ভালবাসেন তার আত্মীয় Tybalt প্রিয়ত. 985 01:16:06,135 --> 01:16:08,211 এবং তাই আমি. 986 01:16:08,304 --> 01:16:09,964 আচ্ছা... 987 01:16:11,099 --> 01:16:13,175 ...আমরা মরার জন্য জন্মেছি। 988 01:16:13,601 --> 01:16:18,596 কাল তাড়াতাড়ি ওর মনের কথা জানতে পারবো। আজ রাতে সে তার ভারাক্রান্ততা পর্যন্ত mewed হয়. 989 01:16:28,283 --> 01:16:31,368 আমি কি তাকে খারাপ বলবো যে আমার স্বামী? 990 01:16:31,453 --> 01:16:35,072 আহ, বেচারা হুজুর, কি জিভ তোমার নাম মসৃণ করবে... 991 01:16:35,166 --> 01:16:38,950 ...যখন আমি, তোমার তিন ঘণ্টার বউ, এটা কি জটলা? 992 01:16:39,045 --> 01:16:42,663 কিন্তু কেন, ভিলেন, তুমি কি আমার চাচাতো ভাইকে হত্যা করেছিলে? 993 01:16:43,925 --> 01:16:44,755 (হাঁপা) 994 01:17:05,781 --> 01:17:15,284 ♪ আমি তোমাকে চুমু দিচ্ছি 995 01:17:47,908 --> 01:18:01,457 ♪ Co আমি তোমাকে চুমু দিচ্ছি, ওহ 996 01:18:03,174 --> 01:18:16,604 ♪ আমি তোমাকে চুমু দিচ্ছি 997 01:18:22,987 --> 01:18:26,071 আমি একটি মরিয়া টেন্ডার করব আমার সন্তানের ভালবাসার। 998 01:18:26,157 --> 01:18:29,407 আমি মনে করি সে আমার দ্বারা সব ক্ষেত্রে শাসিত হবে। 999 01:18:29,494 --> 01:18:33,278 না, আরো! আমি এটা না সন্দেহ! 1000 01:18:33,373 --> 01:18:35,531 কিন্তু বৃহস্পতিবার কী বলবেন? 1001 01:18:35,625 --> 01:18:37,701 আমার প্রভু, আমি... 1002 01:18:38,378 --> 01:18:40,916 আমি যদি কাল বৃহস্পতিবার হত! 1003 01:18:41,006 --> 01:18:43,757 বৃহস্পতিবার হোক, তাহলে! স্ত্রী ! 1004 01:18:43,842 --> 01:18:45,918 তুমি ঘুমোতে যাওয়ার আগে জুলিয়েটের কাছে যাও। 1005 01:18:46,011 --> 01:18:49,795 বৃহস্পতিবার তাকে বলুন সে করবে এই মহীয়সী স্যারের সাথে বিয়ে হবে! 1006 01:20:04,176 --> 01:20:07,094 তুমি কি চলে যাবে? এখনো দিন ঘনিয়ে আসেনি। 1007 01:20:08,055 --> 01:20:10,890 আমাকে চলে যেতে হবে এবং বাঁচতে হবে, অথবা থাকতে হবে এবং মরতে হবে। 1008 01:20:11,434 --> 01:20:14,269 ইয়োন আলো দিবালোক নয়; আমি এটা জানি, আমি. 1009 01:20:14,353 --> 01:20:19,596 এটি এমন কিছু উল্কা যা সূর্য নিঃশ্বাস ছাড়ে মান্টুয়া যাওয়ার পথে তোমাকে আলোকিত করতে। 1010 01:20:19,692 --> 01:20:23,061 অতএব এখনও থাক; তোমাকে যেতে হবে না। 1011 01:20:23,446 --> 01:20:25,522 আচ্ছা, আমাকে নিয়ে যাওয়া হোক। 1012 01:20:25,615 --> 01:20:27,407 আমাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হোক! 1013 01:20:27,784 --> 01:20:30,275 আমি যাবার ইচ্ছার চেয়ে থাকার যত্ন বেশি। 1014 01:20:30,370 --> 01:20:33,537 এসো, মৃত্যু, এবং স্বাগত! জুলিয়েট তাই করবে। 1015 01:20:35,876 --> 01:20:39,292 কেমন আছে, আমার আত্মা? কথা বলি। এটা দিন না. 1016 01:20:42,549 --> 01:20:44,838 এটা... এটা! 1017 01:20:45,469 --> 01:20:47,960 হেই তাই, চলে যাও, দূরে! 1018 01:20:48,556 --> 01:20:50,714 হে এখন চলে যাও! আরও হালকা এবং হালকা এটি বৃদ্ধি পায়। 1019 01:20:51,601 --> 01:20:53,677 আরও আলো এবং আলো... 1020 01:20:53,770 --> 01:20:55,976 ... আরো অন্ধকার এবং অন্ধকার আমাদের দুর্দশা. 1021 01:20:57,440 --> 01:20:58,899 - (দরজা খোলে) -ম্যাডাম! 1022 01:21:02,445 --> 01:21:04,771 তোমার রমণী মা তোমার চেম্বারে আসছে! 1023 01:21:04,865 --> 01:21:07,237 (গ্লোরিয়া) হো, মেয়ে, তুমি উঠে আছ? 1024 01:21:13,332 --> 01:21:14,743 তারপর, জানালা... 1025 01:21:14,833 --> 01:21:16,909 ...দিন যাক আর জীবন যাক... 1026 01:21:17,711 --> 01:21:18,743 ...আউট! 1027 01:21:18,837 --> 01:21:20,000 জুলিয়েট? 1028 01:21:20,089 --> 01:21:23,375 - তোমার কি মনে হয় আমাদের আর কখনো দেখা হবে? - আমি সন্দেহ করি না। 1029 01:21:26,804 --> 01:21:30,968 আমাকে বিশ্বাস করুন, ভালবাসা. এই সব দুর্ভোগ মিষ্টি বক্তৃতা পরিবেশন করা হবে... 1030 01:21:31,059 --> 01:21:33,466 ...আমাদের পরবর্তী সময়ে। - হো, মেয়ে! 1031 01:21:37,565 --> 01:21:38,597 জুলিয়েট ! 1032 01:21:49,703 --> 01:21:51,447 হে ঈশ্বর! 1033 01:21:51,538 --> 01:21:53,827 আমি একটি অসুস্থ আত্মা আছে! 1034 01:21:53,916 --> 01:21:56,407 মনে হয় আমি তোমাকে দেখছি, এখন তুমি এত নিচে... 1035 01:21:56,502 --> 01:21:58,542 ...যেমন একটি সমাধির নীচে একজন মৃত। 1036 01:22:00,548 --> 01:22:03,121 বিদায়! 1037 01:22:03,676 --> 01:22:05,420 হে সৌভাগ্য, সৌভাগ্য! 1038 01:22:05,511 --> 01:22:07,385 চঞ্চল হও, ভাগ্য। 1039 01:22:07,472 --> 01:22:11,517 তাহলে আমি আশা করি আপনি করবেন না তাকে দীর্ঘক্ষণ রাখ, কিন্তু তাকে ফেরত পাঠাও। 1040 01:22:22,362 --> 01:22:24,569 তোমার একজন যত্নবান বাবা আছে, সন্তান। 1041 01:22:24,656 --> 01:22:27,860 যে তোমাকে তোমার ভারাক্রান্ততা থেকে বের করে আনতে... 1042 01:22:27,951 --> 01:22:31,155 ...হঠাৎ আনন্দের দিন সাজিয়েছে... 1043 01:22:31,747 --> 01:22:35,412 ...যা তুমি আশা করো না, বা আমি খুঁজলাম না. 1044 01:22:36,419 --> 01:22:38,826 ম্যাডাম, আনন্দের সময়। এটা কোন দিন? 1045 01:22:38,921 --> 01:22:42,088 আমার বাচ্চা, পরের বৃহস্পতিবার সকালে বিয়ে কর... 1046 01:22:42,175 --> 01:22:45,342 ... সাহসী, তরুণ, এবং মহান ভদ্রলোক, স্যার প্যারিস... 1047 01:22:45,428 --> 01:22:48,797 ...সেন্ট পিটার চার্চে, সুখে তোমাকে সেখানে নিয়ে যাবে... 1048 01:22:48,890 --> 01:22:50,135 ...আনন্দিত বধূ। 1049 01:22:55,605 --> 01:22:58,606 এখন, সেন্ট পিটার চার্চ এবং পিটার দ্বারাও... 1050 01:22:58,692 --> 01:23:01,729 ...সে আমাকে সেখানে আনন্দময় বধূ বানাবে না! 1051 01:23:02,821 --> 01:23:05,277 এই তোর বাবা এসেছে। তাকে আপনি নিজেই বলুন। 1052 01:23:05,366 --> 01:23:07,323 এখন কেমন করে বউ? 1053 01:23:07,409 --> 01:23:09,948 আপনি কি তার কাছে আমাদের ডিক্রি পৌঁছে দিয়েছেন? 1054 01:23:10,037 --> 01:23:11,413 অ্যায়, স্যার। 1055 01:23:11,497 --> 01:23:13,905 কিন্তু সে কিছুই করবে না, সে আপনাকে ধন্যবাদ দেয়। 1056 01:23:14,917 --> 01:23:18,037 আমি বোকা তার কবর বিয়ে করা হবে. 1057 01:23:21,466 --> 01:23:22,925 কিভাবে? 1058 01:23:23,009 --> 01:23:25,085 সে কি কেউ না? 1059 01:23:25,178 --> 01:23:27,254 সে কি গর্বিত নয়? 1060 01:23:27,639 --> 01:23:31,090 সে কি তার আশীর্বাদ গণনা করে না, সে যেমন অযোগ্য... 1061 01:23:31,184 --> 01:23:34,553 ...যে আমরা এত যোগ্য কাজ করেছি একজন ভদ্রলোক তার পাত্রী হবেন? 1062 01:23:35,063 --> 01:23:38,397 তোমার অহংকার নেই, কিন্তু ধন্যবাদ যে আপনি আছে. 1063 01:23:38,484 --> 01:23:41,354 আমি যা ঘৃণা করি তার জন্য আমি কখনই গর্বিত হতে পারি না! 1064 01:23:41,445 --> 01:23:44,446 আমাকে ধন্যবাদ না ধন্যবাদ, না আমার গর্বিত না গর্বিত! 1065 01:23:44,532 --> 01:23:47,948 কিন্তু আপনার সূক্ষ্ম জয়েন্টগুলোতে fettle 'আগামী বৃহস্পতিবার লাভ! 1066 01:23:48,035 --> 01:23:50,075 আমার কথা ধৈর্য্য ধরে শুনবে কিন্তু একটা কথা বলবো! 1067 01:23:50,163 --> 01:23:51,111 না! 1068 01:23:51,205 --> 01:23:52,237 ফিই, ফিই! এটা থামান! 1069 01:23:52,331 --> 01:23:55,083 কথা বলো না! উত্তর না! আমাকে উত্তর দিবেন না! 1070 01:23:55,168 --> 01:23:56,876 স্বামী, তুমি কি পাগল? 1071 01:23:59,381 --> 01:24:02,714 তোমাকে ফাঁসি, যুবক লাগেজ! অবাধ্য হতভাগা! 1072 01:24:02,801 --> 01:24:05,968 স্বর্গে ঈশ্বর তার আশীর্বাদ করুন! আপনি দোষারোপ করতে, আমার প্রভু, তাকে এমন মূল্য দিতে! 1073 01:24:06,054 --> 01:24:08,011 শান্তি, বোকা বোকা! 1074 01:24:08,098 --> 01:24:09,925 আমি তোমাকে কি বলি. 1075 01:24:10,017 --> 01:24:12,306 তোমাকে বৃহস্পতিবার গির্জায় নিয়ে যাও... 1076 01:24:12,394 --> 01:24:14,802 ...অথবা কখনো আমার মুখের দিকে তাকাবেন না! 1077 01:24:14,897 --> 01:24:17,684 আর তুমি আমার হও, আমি তোমাকে আমার বন্ধুর কাছে দেব। 1078 01:24:17,775 --> 01:24:20,859 আর তুমি যেও না, ঝুলে থাকো, ভিক্ষা করো, ক্ষুধার্ত থাকো... 1079 01:24:20,945 --> 01:24:22,937 ...রাস্তায় মরে! 1080 01:24:23,030 --> 01:24:24,774 বিশ্বাস করুন. আপনি সম্পর্কে. 1081 01:24:24,866 --> 01:24:26,942 আমি ত্যাগ করা হবে না! 1082 01:24:38,505 --> 01:24:42,966 হে মিষ্টি আমার মা, আমাকে তাড়িয়ে দিও না! 1083 01:24:44,219 --> 01:24:47,173 এই বিয়ে এক মাস, এক সপ্তাহ দেরি করুন। 1084 01:24:47,264 --> 01:24:48,889 অথবা, আপনি যদি না করেন ... 1085 01:24:48,974 --> 01:24:52,343 ...এতে দাম্পত্যের বিছানা তৈরি করুন আবছা স্মৃতিস্তম্ভ যেখানে টাইবাল্ট রয়েছে। 1086 01:24:54,438 --> 01:24:56,265 আমার সাথে কথা বলবে না... 1087 01:24:58,317 --> 01:25:00,393 ...কারণ আমি একটি কথাও বলব না। 1088 01:25:01,237 --> 01:25:04,238 তোমার ইচ্ছামত কর, কারণ আমি তোমার সাথে করেছি। 1089 01:25:15,460 --> 01:25:17,120 হে ঈশ্বর! 1090 01:25:17,212 --> 01:25:19,964 হে নার্স, এটা কিভাবে প্রতিরোধ করা হবে? 1091 01:25:21,884 --> 01:25:26,380 কি বলছ তুমি? আপনি কি না আনন্দের একটি শব্দ? কিছু আরাম, নার্স! 1092 01:25:27,264 --> 01:25:29,340 বিশ্বাস, এটা এখানে. 1093 01:25:30,476 --> 01:25:34,390 আমার মনে হয় তুমি এই প্যারিসের সাথে বিয়ে কর। 1094 01:25:35,815 --> 01:25:37,891 হে সে একজন সুন্দর ভদ্রলোক। 1095 01:25:41,571 --> 01:25:44,940 আমি মনে করি আপনি এই দ্বিতীয় ম্যাচে খুশি... 1096 01:25:45,867 --> 01:25:47,943 ...কারণ এটি আপনার প্রথমের চেয়ে বেশি। 1097 01:25:49,037 --> 01:25:51,113 অথবা, যদি এটি না হয় ... 1098 01:25:51,206 --> 01:25:53,495 ...তোমার প্রথম মৃত। 1099 01:25:58,672 --> 01:26:00,748 অথবা 'তিনি যতটা ভালো ছিলেন... 1100 01:26:00,841 --> 01:26:03,676 ...যেহেতু এখানে থাকেন এবং আপনি তার কোন কাজেই আসবেন না। 1101 01:26:07,473 --> 01:26:09,679 তুমি কি তোমার মন থেকে কথা বল? 1102 01:26:11,018 --> 01:26:14,518 এবং আমার আত্মা থেকেও; অন্যথায় তাদের উভয়কে বশীভূত কর! 1103 01:26:16,566 --> 01:26:18,226 আমীন। 1104 01:26:18,318 --> 01:26:19,978 কি? 1105 01:26:23,198 --> 01:26:26,234 আচ্ছা, তুমি আমাকে সান্ত্বনা দিয়েছ বিস্ময়কর অনেক 1106 01:26:27,410 --> 01:26:32,120 ভিতরে যান এবং আমার ভদ্রমহিলাকে বলুন আমি চলে গেছি, আমার বাবাকে অসন্তুষ্ট করে... 1107 01:26:32,207 --> 01:26:36,371 ...বিস্তারিত লরেন্সের কাছে স্বীকারোক্তি এবং নিষ্পত্তি করা. 1108 01:26:41,801 --> 01:26:45,004 টাইবাল্টের মৃত্যুর জন্য অমনোযোগীভাবে সে কাঁদে। 1109 01:26:45,096 --> 01:26:47,883 এখন, স্যার, তার বাবা এটাকে বিপজ্জনক বলে মনে করেন... 1110 01:26:47,974 --> 01:26:50,891 ...যে সে তার দুঃখ দেয় এত দোলনা... 1111 01:26:50,977 --> 01:26:56,351 ...এবং তার বুদ্ধিতে আমাদের বিয়ে ত্বরান্বিত হয় তার কান্না থামাতে। 1112 01:26:56,441 --> 01:26:57,816 (দরজা খোলে) 1113 01:26:59,527 --> 01:27:02,528 সুখের সাথে দেখা, আমার ভদ্রমহিলা এবং আমার স্ত্রী. 1114 01:27:03,240 --> 01:27:05,565 সেটা হতে পারে, স্যার, আমি যখন স্ত্রী হতে পারি। 1115 01:27:05,659 --> 01:27:08,446 যে "হতে পারে" অবশ্যই, ভালবাসা, আগামী বৃহস্পতিবার। 1116 01:27:08,537 --> 01:27:12,487 - যা হতে হবে তাই হবে। - আচ্ছা, এটা একটা নির্দিষ্ট লেখা। 1117 01:27:13,542 --> 01:27:15,665 আপনি স্বীকারোক্তি দিতে আসেন? 1118 01:27:15,753 --> 01:27:20,000 তুমি কি অবসরে, পবিত্র পিতা, এখন, নাকি সন্ধ্যায় তোমার কাছে আসব? 1119 01:27:20,091 --> 01:27:23,626 আমার অবসর তোমার সেবা করে, চিন্তাশীল কন্যা, এখন। 1120 01:27:23,719 --> 01:27:26,720 গুড স্যার, আমাদের একাই সময় কাটাতে হবে। 1121 01:27:27,223 --> 01:27:30,058 ভগবান ঢাল আমার ভক্তিতে বিরক্ত করা উচিত! 1122 01:27:33,855 --> 01:27:38,067 জুলিয়েট, বৃহস্পতিবার সকালে আমি তোমাকে জাগিয়ে দেব। 1123 01:27:39,152 --> 01:27:41,192 ততক্ষণ পর্যন্ত বিদায়... 1124 01:27:41,279 --> 01:27:43,356 ...এবং এই পবিত্র চুম্বন রাখুন। 1125 01:27:51,957 --> 01:27:53,997 বলো না বাবা, যে আপনি এটা শুনেছেন... 1126 01:27:54,085 --> 01:27:57,952 ...যদি না তুমি আমাকে বল আমি কিভাবে এটাকে আটকাতে পারি! - এটা আমাকে আমার বুদ্ধির কম্পাস অতিক্রম করে ফেলে! 1127 01:27:58,047 --> 01:28:00,040 যদি তোমার বুদ্ধিতে তুমি কোন সাহায্য না করতে পারো... 1128 01:28:00,133 --> 01:28:01,959 ...তুমি কিন্তু আমার সিদ্ধান্তকে জ্ঞানী বল। 1129 01:28:02,051 --> 01:28:04,803 - এবং এই সঙ্গে, আমি বর্তমানে এটি সাহায্য করব! - ধর মেয়ে! 1130 01:28:04,888 --> 01:28:08,221 এতক্ষণ কথা বলতে হবে না! আমি মরতে চাই! 1131 01:28:09,392 --> 01:28:12,062 আমি এক ধরনের আশা গুপ্তচর করি... 1132 01:28:12,145 --> 01:28:14,352 ...যা মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার জন্য মরিয়া হয়ে ওঠে... 1133 01:28:14,439 --> 01:28:16,728 ...যেমন মরিয়া যা আমরা প্রতিরোধ করব। 1134 01:28:16,817 --> 01:28:19,106 যদি, এই প্যারিসের সাথে বিয়ে না করে... 1135 01:28:19,194 --> 01:28:21,946 ... আপনার ইচ্ছা শক্তি আছে নিজেকে হত্যা করতে... 1136 01:28:22,030 --> 01:28:25,863 ...তাহলে সম্ভবত আপনি চান মৃত্যুর মতো একটি জিনিস গ্রহণ করুন... 1137 01:28:25,951 --> 01:28:28,869 ...এই লজ্জা দূর করতে। 1138 01:28:29,705 --> 01:28:31,781 এবং, যদি আপনি সাহস করেন ... 1139 01:28:32,750 --> 01:28:34,826 ...আমি তোমাকে প্রতিকার দেব। 1140 01:28:36,504 --> 01:28:40,372 কোন উষ্ণতা, কোন শ্বাস সাক্ষ্য দেবে না আপনি বেঁচে আছেন। 1141 01:28:40,466 --> 01:28:43,136 প্রতিটি অংশ, নমনীয় সরকার থেকে বঞ্চিত... 1142 01:28:43,219 --> 01:28:46,339 ...কঠিন এবং কঠোর এবং ঠান্ডা হবে দেখা দেয়, মৃত্যুর মত। 1143 01:28:46,723 --> 01:28:51,100 এখন সকাল হলেই বর তোমাকে বিছানা থেকে জাগাতে আসে... 1144 01:28:51,186 --> 01:28:53,262 ...ওখানে তুমি মরে গেছ। 1145 01:28:53,355 --> 01:28:55,395 আপনি বহন করা হবে সেই একই প্রাচীন ভল্টে... 1146 01:28:55,482 --> 01:28:57,356 ...যেখানে ক্যাপুলেটের সমস্ত আত্মীয়রা থাকে। 1147 01:28:57,443 --> 01:29:00,147 আর এই ধার করা উপমায় সঙ্কুচিত মৃত্যুর... 1148 01:29:00,237 --> 01:29:02,811 ...আপনি চালিয়ে যান চার চব্বিশ ঘন্টা... 1149 01:29:02,907 --> 01:29:05,528 ...এবং তারপর একটি আনন্দদায়ক ঘুম থেকে জেগে উঠুন। 1150 01:29:05,618 --> 01:29:08,323 এর মধ্যে, আপনি জেগে উঠবেন ... 1151 01:29:08,412 --> 01:29:10,950 ...রোমিও কি আমার চিঠির মাধ্যমে জানতে পারবে আমাদের প্রবাহ। 1152 01:29:11,040 --> 01:29:16,035 আর সেই রাতেই সে এখানে আসবে তোমায় দুজনকে বহন করার জন্য তাই মান্টুয়াতে। 1153 01:29:16,629 --> 01:29:19,037 তুমি এই শিশিটি নাও, তখন বিছানায়... 1154 01:29:19,132 --> 01:29:21,753 ...এবং এই চোলাই মদ আপনি পান বন্ধ. 1155 01:29:21,843 --> 01:29:26,256 আমি তোমার প্রভুর কাছে আমার চিঠি পাঠাব তাড়াহুড়ো করে মানতুয়ায় পোস্ট করুন। 1156 01:29:37,359 --> 01:29:38,688 (নক করা) 1157 01:29:38,777 --> 01:29:40,153 হ্যালো? 1158 01:30:03,261 --> 01:30:05,669 যদি এই মিশ্রণটি একেবারেই কাজ না করে? 1159 01:30:05,764 --> 01:30:08,884 তাহলে কি কাল সকালে আমার বিয়ে হবে? 1160 01:30:11,353 --> 01:30:12,384 (দরজা খোলে) 1161 01:30:12,479 --> 01:30:15,683 - কি, ব্যস্ত তুমি? আপনি আমার সাহায্য প্রয়োজন? - না ম্যাডাম। 1162 01:30:15,775 --> 01:30:19,274 আমরা এই ধরনের প্রয়োজনীয় জিনিসগুলি কেটে ফেলেছি আমাদের এস্টেট আগামীকাল জন্য behoveful হিসাবে. 1163 01:30:19,362 --> 01:30:23,146 তাই দয়া করে, আমাকে এখন একা থাকতে দিন, এবং এই রাতে নার্সকে আপনার সাথে বসতে দিন। 1164 01:30:23,241 --> 01:30:25,447 কারণ আমি নিশ্চিত যে তোমার হাত সব পূর্ণ... 1165 01:30:25,535 --> 01:30:27,243 ...এত আকস্মিক ব্যবসায়। 1166 01:30:27,328 --> 01:30:28,871 শুভ রাত্রি। 1167 01:30:28,955 --> 01:30:31,031 তোমাকে বিছানায় নিয়ে বিশ্রাম নাও... 1168 01:30:32,042 --> 01:30:34,283 ... আপনার প্রয়োজন আছে. 1169 01:30:40,759 --> 01:30:42,170 বিদায়। 1170 01:30:45,264 --> 01:30:47,837 আবার কবে দেখা হবে আল্লাহই জানে। 1171 01:30:50,477 --> 01:30:51,853 শুভ রাত্রি। 1172 01:31:05,410 --> 01:31:07,486 রোমিও... 1173 01:31:07,579 --> 01:31:09,737 ...আমি তোমাকে পান করি। 1174 01:31:27,224 --> 01:31:34,770 ♪ অনুরোধ... 1175 01:31:40,363 --> 01:31:44,361 প্রথা হিসাবে, তার সমস্ত সেরা অ্যারেতে, তাকে গির্জায় নিয়ে যান। 1176 01:32:11,437 --> 01:32:13,513 (বেল টোল) 1177 01:32:41,677 --> 01:32:44,678 এবং এই সমস্ত দিন একটি অভ্যস্ত আত্মা... 1178 01:32:44,764 --> 01:32:48,596 ...আমাকে মাটির উপরে তুলে দেয় প্রফুল্ল চিন্তা সঙ্গে. 1179 01:32:48,685 --> 01:32:51,223 আমি স্বপ্নে দেখলাম আমার ভদ্রমহিলা এসেছে এবং আমাকে মৃত অবস্থায় পেয়েছি... 1180 01:32:51,312 --> 01:32:55,262 ...এবং চুম্বনের সাথে এমন জীবন নিঃশ্বাস নিলাম আমার ঠোঁটে যে আমি পুনরুজ্জীবিত করেছি... 1181 01:32:55,358 --> 01:32:57,434 ... এবং একজন সম্রাট ছিলেন। 1182 01:32:58,528 --> 01:33:00,604 আহ আমি! 1183 01:33:00,697 --> 01:33:03,271 ভালবাসা নিজেই কতটা মিষ্টি... 1184 01:33:03,367 --> 01:33:06,652 ...যখন কিন্তু ভালোবাসার ছায়া আনন্দে এত সমৃদ্ধ! 1185 01:33:24,389 --> 01:33:26,049 ভেরোনা থেকে খবর! 1186 01:33:34,649 --> 01:33:35,894 এখন কিভাবে, বলথাসার? 1187 01:33:35,984 --> 01:33:38,938 তুমি কি আমাকে নিয়ে আসো না পুরোহিত থেকে চিঠি? 1188 01:33:39,029 --> 01:33:41,602 আমার ভদ্রমহিলা কিভাবে করবেন? আমার বাবা ভালো আছেন তো? 1189 01:33:42,825 --> 01:33:46,573 আমার ভদ্রমহিলা জুলিয়েট কেমন করে? সে ভালো থাকলে কিছুই অসুস্থ হতে পারে না। 1190 01:33:49,457 --> 01:33:52,161 তারপর তিনি ভাল, এবং কিছুই অসুস্থ হতে পারে না. 1191 01:34:00,009 --> 01:34:02,085 তার দেহ চ্যাপেল স্মৃতিস্তম্ভে শুয়ে আছে... 1192 01:34:02,178 --> 01:34:05,428 ...এবং তার অমর অংশ সঙ্গে ফেরেশতাদের জীবন. 1193 01:34:06,182 --> 01:34:08,258 আমি তাকে নিচু করা দেখলাম. 1194 01:34:09,269 --> 01:34:11,890 এই খারাপ খবর আনার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন। 1195 01:34:17,903 --> 01:34:19,979 এটা কি তাই? 1196 01:34:43,763 --> 01:34:46,468 তারপর আমি তোমাকে অস্বীকার করি, তারা! 1197 01:34:59,780 --> 01:35:01,440 জুলিয়েট ! 1198 01:35:02,908 --> 01:35:05,067 জুলিয়েট ! 1199 01:35:38,988 --> 01:35:42,523 - আমি আজ রাতে যাবো। - ধৈর্য ধর! 1200 01:35:46,537 --> 01:35:48,080 আমাকে ছেড়ে দাও! 1201 01:35:48,164 --> 01:35:51,082 আপনার চেহারা ফ্যাকাশে এবং বন্য এবং কিছু দুঃসাহসিক কাজ আমদানি করবেন। 1202 01:35:51,167 --> 01:35:53,041 টুশ ! তুমি প্রতারিত! 1203 01:35:54,087 --> 01:35:57,207 তোমার কাছে কি পুরোহিতের কোন চিঠি নেই? 1204 01:36:08,769 --> 01:36:10,845 কোন ব্যাপার না। 1205 01:36:14,859 --> 01:36:16,935 আচ্ছা, জুলিয়েট... 1206 01:36:18,404 --> 01:36:20,693 ...আমি আজ রাতে তোমার সাথে শুবো. 1207 01:36:24,911 --> 01:36:26,987 আমি তাই আজ রাতে হবে. 1208 01:37:05,203 --> 01:37:08,786 (পুলিশ রেডিও) রোমিও ভেরোনার দেয়ালের মধ্যে আছে। 1209 01:37:17,883 --> 01:37:19,342 আমার উপর ভয় আসে! 1210 01:37:19,843 --> 01:37:21,883 ওহ, আমি খুব ভয় পাই... 1211 01:37:21,971 --> 01:37:25,554 ...কিছু অসুস্থ, অকথ্য জিনিস! 1212 01:37:28,185 --> 01:37:29,929 চিঠিটা প্রিয় আমদানির ছিল! 1213 01:37:31,105 --> 01:37:33,596 পাঠাতে পারিনি, বা আপনার কাছে এটি আনার জন্য কোনও বার্তাবাহক পাবেন না। 1214 01:37:34,901 --> 01:37:36,858 অবহেলা করলে অনেক ক্ষতি হতে পারে। 1215 01:37:36,945 --> 01:37:39,400 এই শত্রুদের সামনে আনুন, ক্যাপুলেট আর মন্টেগু! 1216 01:37:49,958 --> 01:37:51,583 (নক করা) 1217 01:37:52,753 --> 01:37:54,212 আমাকে বিষের নাটক করতে দাও... 1218 01:37:54,296 --> 01:37:58,626 ...ইচ্ছা মত দ্রুতগতির গিয়ার সমস্ত শিরা ভেদ করে নিজেকে ছড়িয়ে দেয়... 1219 01:37:58,717 --> 01:38:00,840 ...যে জীবন-ক্লান্তি গ্রহণকারী মারা যেতে পারে। 1220 01:38:00,928 --> 01:38:05,258 এমন মরণ ওষুধ আমার কাছে আছে, কিন্তু ভেরোনা আইন যে কেউ সেগুলি উচ্চারণ করে তার মৃত্যু৷ 1221 01:38:05,349 --> 01:38:08,469 পৃথিবী তোমার বন্ধু নয়, না বিশ্বের আইন! 1222 01:38:08,561 --> 01:38:10,601 তাহলে গরীব হবেন না, ভেঙ্গে ফেলুন... 1223 01:38:10,688 --> 01:38:12,562 ...এবং এটা নাও! 1224 01:38:14,275 --> 01:38:16,945 আমার দারিদ্র্য কিন্তু আমার ইচ্ছা সম্মত নয়। 1225 01:38:17,570 --> 01:38:20,607 আমি তোমার দারিদ্র্যের মূল্য দিই, তোমার ইচ্ছায় নয়। 1226 01:38:31,877 --> 01:38:34,202 এটি পান করুন... 1227 01:38:34,296 --> 01:38:38,294 ...এবং যদি আপনার 20 জন লোকের শক্তি থাকত, এটি আপনাকে সরাসরি প্রেরণ করবে। 1228 01:38:38,384 --> 01:38:40,044 আমার সোনা আছে. 1229 01:38:40,136 --> 01:38:42,010 (হেলিকপ্টার) 1230 01:38:43,222 --> 01:38:45,298 পুরুষদের আত্মার জন্য খারাপ বিষ... 1231 01:38:45,391 --> 01:38:49,092 ...এই দরিদ্র যৌগের চেয়ে যাতে আপনি বিক্রি করতে না পারেন। 1232 01:39:12,920 --> 01:39:15,921 রোমিওর এই দুর্ঘটনার কোন খবর নেই। 1233 01:39:16,591 --> 01:39:18,714 মনতুয়াকে আবার লিখব। 1234 01:39:24,140 --> 01:39:26,892 ঘন্টার মধ্যেই ফর্সা জুলিয়েট জেগে উঠবে। 1235 01:39:26,976 --> 01:39:29,053 সে নাড়া দেয়। ভদ্রমহিলা নাড়া দেয়। 1236 01:39:38,071 --> 01:39:41,690 - আমি তোমাকে অনুরোধ করছি। - বেঁচে থাকুন এবং সমৃদ্ধ হন। 1237 01:39:42,701 --> 01:39:44,777 এবং বিদায়, ভাল সহকর্মী. 1238 01:39:45,454 --> 01:39:46,996 তাহলে আমি তোমাকে ছেড়ে চলে যাব। 1239 01:39:58,843 --> 01:39:59,922 (সাইরেন) 1240 01:40:25,621 --> 01:40:27,495 প্রলোভন না মরিয়া মানুষ! 1241 01:40:34,797 --> 01:40:36,292 ধর! ধর! 1242 01:40:37,384 --> 01:40:38,463 (বন্দুকের গুলি) 1243 01:40:38,635 --> 01:40:39,666 ধর! 1244 01:40:46,059 --> 01:40:48,432 (রাজপুত্র) আর একবার তোমায় বলি, ধর! 1245 01:40:55,945 --> 01:40:58,021 (হাঁপাচ্ছে) 1246 01:43:54,632 --> 01:43:56,708 আমার ভালোবাসা... 1247 01:43:57,802 --> 01:43:59,878 আমার স্ত্রী... 1248 01:44:00,513 --> 01:44:03,384 মৃত্যু যে চুষে নিয়েছে তোমার নিঃশ্বাসের মধু... 1249 01:44:03,474 --> 01:44:06,262 ... তোমার সৌন্দর্যের উপর এখনও কোন শক্তি ছিল না। 1250 01:44:09,063 --> 01:44:11,140 তুমি জয়ী নও। 1251 01:44:15,403 --> 01:44:20,445 সৌন্দর্যের পতাকা এখনো লাল তোমার ঠোঁটে আর তোমার গালে... 1252 01:44:21,034 --> 01:44:24,403 ...এবং মৃত্যুর ফ্যাকাশে পতাকা সেখানে অগ্রসর হয় না। 1253 01:44:36,842 --> 01:44:41,090 প্রিয় জুলিয়েট, তুমি এখনও এত ফর্সা কেন? 1254 01:44:43,725 --> 01:44:47,557 আমি কি এটা বিশ্বাস করব? অস্বাভাবিক মৃত্যু প্রেমময়... 1255 01:44:47,645 --> 01:44:50,979 ...এবং তোমাকে এখানে অন্ধকারে রাখে তার প্রেমিক হতে? 1256 01:45:29,898 --> 01:45:31,309 এখানে। 1257 01:45:31,400 --> 01:45:34,603 ওহ, এখানে আমি আমার চিরস্থায়ী বিশ্রাম স্থাপন করব... 1258 01:45:36,488 --> 01:45:42,194 ...এবং অশুভ নক্ষত্রের জোয়াল নাড়াও এই জগত-শ্রান্ত মাংস থেকে। 1259 01:45:50,002 --> 01:45:52,079 চোখ, আপনার শেষ দেখুন. 1260 01:45:54,883 --> 01:45:57,089 অস্ত্র, তোমার শেষ আলিঙ্গন নাও. 1261 01:46:05,060 --> 01:46:06,720 আর ঠোঁট... 1262 01:46:07,854 --> 01:46:10,061 হে তুমি, নিঃশ্বাসের দরজা... 1263 01:46:13,902 --> 01:46:16,228 ...একটি ধার্মিক চুম্বন দিয়ে সীলমোহর... 1264 01:46:38,386 --> 01:46:40,463 ...একটি তারিখহীন দর কষাকষি... 1265 01:46:41,014 --> 01:46:43,054 ...মগ্ন মৃত্যুতে। 1266 01:46:48,105 --> 01:46:49,516 রোমিও... 1267 01:46:50,733 --> 01:46:52,606 (হাঁপাচ্ছে) 1268 01:47:01,619 --> 01:47:03,244 এখানে কি? 1269 01:47:06,916 --> 01:47:08,114 বিষ... 1270 01:47:09,919 --> 01:47:13,335 সব মাতাল, এবং কোন বন্ধুত্বপূর্ণ ড্রপ বাকি পরে আমাকে সাহায্য করতে? 1271 01:47:18,345 --> 01:47:20,421 আমি তোমার ঠোঁটে চুমু দেব। 1272 01:47:20,514 --> 01:47:23,219 কিছু বিষ এখনও তাদের উপর ঝুলে আছে. 1273 01:47:28,230 --> 01:47:30,306 তোমার ঠোঁট গরম। 1274 01:47:46,207 --> 01:47:47,867 এইভাবে... 1275 01:47:49,085 --> 01:47:51,162 ...চুমু দিয়ে... 1276 01:47:55,217 --> 01:47:57,293 ...আমি মরে যাই। 1277 01:50:10,150 --> 01:50:11,395 (বন্দুকের গুলি) 1278 01:50:19,117 --> 01:50:22,321 (♪ "Tristan and Isolde" Wagner দ্বারা) 1279 01:52:00,015 --> 01:52:03,300 দেখুন কি একটা মারধর তোমার ঘৃণার উপর স্থাপিত হয়... 1280 01:52:03,393 --> 01:52:07,059 ...যে স্বর্গ মানে খুঁজে পায় ভালবাসা দিয়ে আপনার আনন্দ মেরে ফেলতে! 1281 01:52:07,898 --> 01:52:12,560 এবং আমি, আপনার বিরোধে চোখ মারার জন্যও, আত্মীয়দের একটি বন্ধনী হারিয়েছেন। 1282 01:52:16,615 --> 01:52:18,692 সকলেই শাস্তিপ্রাপ্ত। 1283 01:52:26,125 --> 01:52:29,910 সবাই শাস্তি পেয়েছে! 1284 01:52:33,633 --> 01:52:37,417 (টিভি) একটি নিদারুণ শান্তি আজ সকালে এটি নিয়ে আসে। 1285 01:52:37,512 --> 01:52:40,597 দুঃখের জন্য সূর্য মাথা দেখাবে না। 1286 01:52:40,682 --> 01:52:44,134 এখানে যান, আরো কথা বলতে এই দু: খিত জিনিস. 1287 01:52:44,895 --> 01:52:48,229 কিছু ক্ষমা করা হবে, এবং কিছু শাস্তি. 1288 01:52:48,858 --> 01:52:55,821 এর চেয়ে বেশি দুঃখের গল্প কখনই ছিল না জুলিয়েট এবং তার রোমিও এর চেয়ে। 1289 01:53:22,476 --> 01:53:24,967 ♪ "সঙ্গীত থেকে প্রস্থান করুন (একটি চলচ্চিত্রের জন্য)" রেডিওহেড দ্বারা 1290 01:53:41,871 --> 01:53:44,541 ♪ জাগো 1291 01:53:44,708 --> 01:53:46,784 ♪ তোমার ঘুম থেকে 1292 01:53:49,504 --> 01:53:53,170 ♪ এর শুকিয়ে যাওয়া 1293 01:53:53,258 --> 01:53:56,010 ♪ তোমার কান্না 1294 01:53:57,471 --> 01:53:59,345 ♪ আজ 1295 01:54:00,766 --> 01:54:02,640 ♪ আমরা পালিয়ে যাই 1296 01:54:04,478 --> 01:54:09,354 ♪ আমরা পালিয়ে যাই 1297 01:54:13,363 --> 01:54:15,439 ♪ প্যাক 1298 01:54:16,407 --> 01:54:18,649 ♪ এবং পোশাক পরুন 1299 01:54:21,162 --> 01:54:24,863 ♪ তোমার বাবার আগে 1300 01:54:25,375 --> 01:54:27,866 ♪ আমাদের কথা শোনে 1301 01:54:28,712 --> 01:54:30,586 ♪ আগে 1302 01:54:32,174 --> 01:54:34,048 ♪ সব জাহান্নাম 1303 01:54:36,762 --> 01:54:40,807 ♪ ভেঙে যায় 1304 01:54:44,520 --> 01:54:49,515 ♪ শ্বাস নিন 1305 01:54:50,443 --> 01:54:52,519 ♪ শ্বাস নিতে থাকুন 1306 01:54:54,364 --> 01:54:58,362 ♪ হারাবেন না 1307 01:54:59,494 --> 01:55:01,985 ♪ তোমার স্নায়ু 1308 01:55:08,212 --> 01:55:13,207 ♪ শ্বাস নিন 1309 01:55:14,051 --> 01:55:16,127 ♪ শ্বাস নিতে থাকুন 1310 01:55:18,139 --> 01:55:21,259 ♪ আমি এটা করতে পারি না 1311 01:55:23,269 --> 01:55:26,104 ♪ একা 1312 01:55:35,991 --> 01:55:41,780 ♪ আমাদের একটি গান গাও 1313 01:55:43,707 --> 01:55:51,169 ♪ আমাদের উষ্ণ রাখার জন্য একটি গান 1314 01:55:52,216 --> 01:55:54,090 ♪ আছে 1315 01:55:54,886 --> 01:55:57,341 ♪ এমন ঠান্ডা 1316 01:55:59,015 --> 01:56:03,760 ♪ এমন ঠান্ডা 1317 01:56:08,149 --> 01:56:13,310 ♪ আপনি হাসতে পারেন 1318 01:56:15,657 --> 01:56:21,328 ♪ একটি মেরুদণ্ডহীন হাসি 1319 01:56:23,541 --> 01:56:25,533 ♪ আমরা আশা করি 1320 01:56:25,668 --> 01:56:29,333 ♪ তোমার নিয়ম 1321 01:56:29,505 --> 01:56:35,425 ♪ এবং প্রজ্ঞা 1322 01:56:35,511 --> 01:56:39,260 ♪ তোমাকে দম বন্ধ করে 1323 01:56:39,349 --> 01:56:42,136 ♪ এখন 1324 01:56:42,268 --> 01:56:46,017 ♪ আমরা এক 1325 01:56:46,982 --> 01:56:54,397 ♪ চির শান্তিতে 1326 01:56:54,656 --> 01:56:56,281 ♪ আমরা আশা করি 1327 01:56:58,077 --> 01:57:00,153 ♪ যে তুমি দম বন্ধ কর 1328 01:57:01,664 --> 01:57:06,575 ♪ যে আপনি দম বন্ধ করা 1329 01:57:09,881 --> 01:57:11,755 ♪ আমরা আশা করি 1330 01:57:13,426 --> 01:57:15,300 ♪ যে তুমি দম বন্ধ কর 1331 01:57:17,263 --> 01:57:21,807 ♪ যে আপনি দম বন্ধ করা 1332 01:57:25,689 --> 01:57:27,563 ♪ আমরা আশা করি 1333 01:57:29,109 --> 01:57:31,185 ♪ যে আপনি দম বন্ধ করা 1334 01:57:32,613 --> 01:57:38,034 ♪ যে তুমি দম বন্ধ কর