0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com
0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe
nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale.
1
00:00:36,625 --> 00:00:38,708
Përshëndetje? Po, më thuaj, Sandhya.
2
00:00:39,500 --> 00:00:41,250
A? Çfarë është?
3
00:00:41,791 --> 00:00:43,625
Sandhya, mos murmurit me
goja juaj është plot ndërsa hani ushqime.
4
00:00:43,708 --> 00:00:44,791
Më zemëron vërtet!
5
00:00:45,750 --> 00:00:47,291
Çfarë? Ku jam?
6
00:00:47,708 --> 00:00:49,833
Ku tjetër do të ishte një lindje?
Po dorëzoj një porosi.
7
00:00:50,541 --> 00:00:51,375
- Vërtet?
- Po.
8
00:00:51,875 --> 00:00:52,958
Doni të vij t'ju marr?
9
00:00:53,458 --> 00:00:55,375
Z. Pedda e bëri udhëtimin me autobus falas për gratë.
Nuk mund të merrni autobusin këtu?
10
00:00:56,958 --> 00:00:59,291
Çfarë? Dirigjenti nuk po tregon respekt?
11
00:00:59,708 --> 00:01:00,583
Pse do ai?
12
00:01:00,666 --> 00:01:02,958
Njerëzit pa punë të vërtetë shpikin
punët e padobishme dhe vazhdoni të endeni përreth.
13
00:01:04,291 --> 00:01:08,125
Prit, Sandhya... Duro! Vetëm ndalo.
14
00:01:08,500 --> 00:01:11,541
Harrojini të gjitha këto. Çfarë ka me
këto bobina të Instagramit, Sandhya?
15
00:01:11,625 --> 00:01:14,708
I veshur me rroba të pakta, duke kërcyer
dhe duke u kacafytur...
16
00:01:14,791 --> 00:01:16,041
Ti e quan këtë vallëzim?
17
00:01:16,291 --> 00:01:20,625
Seriozisht, Sandhya, a e ke parë
komentet nga ata djem të lirë?
18
00:01:20,916 --> 00:01:22,458
Njëri thotë, "Kthimi i tezes është i mahnitshëm,"
19
00:01:22,541 --> 00:01:24,208
dhe një tjetër thotë,
"Beli i tezes është i çmendur!"
20
00:01:24,291 --> 00:01:26,833
A? Më dëgjo mua. Prit, prit!
21
00:01:27,083 --> 00:01:29,750
Një djalë madje komentoi,
"Teto, fqinji yt është shumë me fat!"
22
00:01:29,875 --> 00:01:34,625
Nuk e kuptoj. Unë jam burri juaj!
Nëse dikush është me fat, jam unë! Pse ai?
23
00:01:34,791 --> 00:01:37,166
Dhe si përfundim,
ju i përgjigjeni atij: "Faleminderit, vëlla!"
24
00:01:37,333 --> 00:01:39,458
Nëse miqtë e mi e shohin këtë,
ata do të mendojnë se jam një humbës total.
25
00:01:40,750 --> 00:01:43,250
Ah, është faji im që u dashurova
me ty dhe martohem me ty.
26
00:01:43,333 --> 00:01:44,375
Në rregull, mjafton drama jote.
27
00:01:44,458 --> 00:01:46,291
Kam arritur vendndodhjen.
Unë do t'ju telefonoj përsëri.
28
00:01:46,791 --> 00:01:48,541
Hej, duro! Unë thashë se do të të telefonoj përsëri.
29
00:01:49,458 --> 00:01:50,541
Sa herë duhet t'ju them?
30
00:01:50,625 --> 00:01:51,791
Ejani vetë nëse mundeni,
përndryshe thjesht lëreni.
31
00:01:52,250 --> 00:01:53,666
Nuk e di çfarë të bëj dhe kur?
32
00:01:54,125 --> 00:01:56,458
A keni vërtet nevojë të më jepni leksion?
Thjesht mbyll telefonin!
33
00:01:59,458 --> 00:02:00,333
Zotëri, këtu është pica.
34
00:02:01,291 --> 00:02:02,125
Hej, djalë.
35
00:02:03,625 --> 00:02:04,458
Praveen!
36
00:02:04,541 --> 00:02:05,500
- Po, zotëri!
- Eja këtu.
37
00:02:05,583 --> 00:02:06,416
Po vjen, zotëri.
38
00:02:07,416 --> 00:02:09,541
Vendos një kuti në dhomën e zotërisë
dhe pjesën tjetër shpërndajeni për të gjithë.
39
00:02:09,625 --> 00:02:10,583
- Mirë, zotëri.
- Më jep një prej tyre.
40
00:02:11,041 --> 00:02:11,875
Po.
41
00:02:15,291 --> 00:02:16,125
zotëri.
42
00:02:17,333 --> 00:02:18,250
Fatura...
43
00:02:23,791 --> 00:02:24,833
Ja 5000 rupi. Mbajeni ndryshimin.
44
00:02:25,958 --> 00:02:27,458
Zotëri, ju lutem më jepni një vlerësim të mirë
në aplikacion.
45
00:02:28,666 --> 00:02:29,500
Si thua të të jap
shkalla e tretë në vend?
46
00:02:30,958 --> 00:02:31,791
Mirë, zotëri.
47
00:02:31,916 --> 00:02:32,916
Dëshironi të hyni brenda bllokimit?
48
00:02:35,208 --> 00:02:36,125
Si ishte kjo? A e tremba?
49
00:02:37,291 --> 00:02:38,166
A keni ngrënë pica më parë?
50
00:02:38,666 --> 00:02:39,541
- Vërtet?
- Po.
51
00:02:39,625 --> 00:02:41,041
Oh, njeri.
Në fillim, shijon thjesht si brumë.
52
00:02:41,125 --> 00:02:42,791
Por ndërsa vazhdoni të hani,
bëhet vërtet e shijshme.
53
00:02:43,083 --> 00:02:43,916
Kuptoni?
54
00:02:44,000 --> 00:02:45,958
Nipi im është ai
kush më ka marrë me të.
55
00:02:46,291 --> 00:02:48,166
Fëmijët këto ditë janë të fiksuar
me këto gjëra.
56
00:02:48,333 --> 00:02:49,291
Për çdo gjë të vogël, ata kërkojnë pica.
57
00:02:49,375 --> 00:02:50,208
Këtu, merrni një fetë. Vazhdo, haje.
58
00:02:51,083 --> 00:02:53,000
Zotëri, ka mbetur një kuti picash.
59
00:02:53,583 --> 00:02:54,750
Dëgjo, jepja atij.
60
00:02:54,833 --> 00:02:55,708
Përndryshe, ushqimi ynë nuk do të tretet siç duhet.
61
00:02:55,791 --> 00:02:57,333
- Shko jepi atij.
- Mirë, zotëri.
62
00:03:01,416 --> 00:03:02,250
Hej.
63
00:03:04,750 --> 00:03:05,666
Hej, hero!
64
00:03:06,458 --> 00:03:07,416
Hani picën.
65
00:03:08,541 --> 00:03:09,708
Gjithsesi e porositëm me paratë tuaja.
66
00:03:09,875 --> 00:03:12,208
Ju jeni tashmë të mbyllur.
Nga çfarë fshihesh?
67
00:03:12,458 --> 00:03:13,291
Përshëndetje!
68
00:03:14,041 --> 00:03:18,000
Zotëri, a keni menduar ndonjëherë për veten tuaj
emrin dhe mendimin e vet: "Njeri, çfarë emri!
69
00:03:18,750 --> 00:03:22,750
Prindërit më dhanë një emër kaq të mrekullueshëm”.
A jeni ndjerë ndonjëherë kështu, zotëri?
70
00:03:23,125 --> 00:03:24,000
Vetëm ha ushqimin, njeri!
71
00:03:26,916 --> 00:03:28,208
Epo, a jeni ndjerë ndonjëherë kështu?
72
00:03:30,791 --> 00:03:32,000
Sepse e bëra.
73
00:03:32,666 --> 00:03:36,916
Sa herë që telefononte kjo vajzë
emri im, "Anvesh, Anvesh,"
74
00:03:37,083 --> 00:03:39,875
Do të çmendesha duke menduar,
"O njeri, sa emër të bukur kam."
75
00:03:39,958 --> 00:03:42,166
Dhe kjo është për shkak të asaj çmendurie...
Shiko ku kam përfunduar sot.
76
00:03:42,750 --> 00:03:45,416
Epo, nëse një histori dashurie funksionon ...
77
00:03:46,541 --> 00:03:47,708
Si e quajnë njerëzit?
78
00:03:48,000 --> 00:03:49,208
Ata e quajnë atë një "romancë të ëmbël, epike".
79
00:03:49,583 --> 00:03:50,750
Por nëse dështon?
80
00:03:51,041 --> 00:03:52,250
Ata e quajnë atë një "epope të pavdekshme, tragjike".
81
00:03:52,791 --> 00:03:53,708
Bro, historia ime nuk është asnjëra nga këto.
82
00:03:53,791 --> 00:03:55,958
Është një epikë që sapo ka mbetur pezull
diku në mes, i mbërthyer në harresë.
83
00:03:56,458 --> 00:03:58,291
Nëse doni të dini se cila është historia ime
është mbi të gjitha
84
00:03:58,791 --> 00:04:00,166
do të duhet të kthehesh pas në kohë
pak.
85
00:04:21,458 --> 00:04:23,125
Çfarë ka, burrë?
Pse më thirre këtu kaq urgjentisht?
86
00:04:23,291 --> 00:04:25,208
Bro, ia dolëm!
87
00:04:25,291 --> 00:04:26,541
Po, ia dolëm!
88
00:04:26,750 --> 00:04:28,416
Anveshi e ka plasur!
89
00:04:28,500 --> 00:04:30,708
Anvesh do të bëjë diçka të madhe!
90
00:04:30,791 --> 00:04:32,791
Çfarë, shoku? Bëri ndërkombëtare
aprovohet projekti?
91
00:04:32,916 --> 00:04:36,541
Hej, nuk është një projekt.
Unë kam një ide të klasit botëror!
92
00:04:36,625 --> 00:04:37,750
- Ideja.
- Ide!
93
00:04:38,291 --> 00:04:39,125
Hej.
94
00:04:39,208 --> 00:04:40,125
Prisni.
95
00:04:40,208 --> 00:04:41,041
Ndaloje, njeri!
96
00:04:41,625 --> 00:04:43,416
- Një ide? Gjithçka që keni është një ide?
- Po.
97
00:04:43,708 --> 00:04:45,041
A nuk është një projekt aktual?
98
00:04:45,416 --> 00:04:46,250
Hej...
99
00:04:48,208 --> 00:04:49,333
- Po iki.
- Po, edhe unë po iki.
100
00:04:50,500 --> 00:04:51,333
Çfarë nuk shkon, djema?
101
00:04:52,000 --> 00:04:52,833
Seriozisht, çfarë është kjo marrëzi?
102
00:04:52,916 --> 00:04:55,208
Ne erdhëm duke nxituar këtu duke menduar se keni zbritur
një projekt i madh që vlen shumë para.
103
00:04:55,291 --> 00:04:56,125
Dhe tani po na tregoni
eshte thjesht nje ide?
104
00:04:56,708 --> 00:04:57,583
Kam një takim për të shkuar.
105
00:04:58,083 --> 00:04:58,916
Le të shkojmë, njeri.
106
00:04:59,000 --> 00:05:00,333
Unë fjalë për fjalë u largova nga zyra djathtas
në mes të ditës së punës për këtë!
107
00:05:00,625 --> 00:05:02,458
- Djema, ju lutem qëndroni.
- Nuk po rrimë.
108
00:05:02,541 --> 00:05:03,666
A nuk do të qëndronit këtu
pa marrë parasysh se çfarë ju ofrova?
109
00:05:03,750 --> 00:05:04,625
As edhe sikur të na jepte
dhjetë milionë rupi!
110
00:05:04,708 --> 00:05:05,541
Pikërisht!
111
00:05:08,625 --> 00:05:11,625
Nëse pi një birrë pasdite,
godet ndryshe o njeri.
112
00:05:11,916 --> 00:05:13,208
Goditje e nivelit tjetër!
113
00:05:13,333 --> 00:05:15,250
Por çfarë ndodh me punën dhe zyrën tuaj?
114
00:05:17,083 --> 00:05:18,500
Vidhos atë zyrën e kotë.
115
00:05:18,583 --> 00:05:20,333
Pavarësisht se sa shumë punoj,
shefi im nuk do të më paguajë asnjë qindarkë më shumë.
116
00:05:21,791 --> 00:05:23,333
Nga rruga, çfarë është kjo ide
keni ardhur me?
117
00:05:23,708 --> 00:05:25,291
- Më thuaj, burrë.
- Më thuaj, burrë.
118
00:05:25,625 --> 00:05:28,500
Sapo të dëgjoni idenë e tij, do të jeni
duke shtrënguar faqet me eksitim!
119
00:05:28,958 --> 00:05:30,125
- Më thuaj, burrë.
- Hej?
120
00:05:31,166 --> 00:05:33,875
Hej, më thuaj shpejt!
po vdes ta di! Çfarë është ajo?
121
00:05:34,208 --> 00:05:35,041
Eja këtu, burrë.
122
00:05:37,416 --> 00:05:38,833
Romanchakam!
123
00:05:38,916 --> 00:05:39,750
Uau!
124
00:05:39,833 --> 00:05:40,666
Çfarë është ajo?
125
00:05:40,833 --> 00:05:41,666
Thuaji atij!
126
00:05:41,833 --> 00:05:43,333
Romanchakam!
127
00:05:43,625 --> 00:05:45,791
Një aplikacion takimesh! Rrëshqitje dhe të gjitha këto.
128
00:05:47,083 --> 00:05:48,000
Kjo nuk do të funksionojë, burrë.
129
00:05:48,083 --> 00:05:49,875
Tashmë ka një sërë aplikacionesh takimesh
në treg.
130
00:05:50,166 --> 00:05:53,833
Ju djema organizuat një festë
dhe ndërtoi gjithë këtë zhurmë për këtë ide?
131
00:05:53,916 --> 00:05:55,875
Gjashtë muaj nga paga ime
shkon poshtë ikjes për këtë?
132
00:05:55,958 --> 00:05:58,041
Hej, po lëshohesh
shume energji negative o njeri.
133
00:05:58,166 --> 00:05:59,000
Më jep atë birrë.
134
00:05:59,083 --> 00:06:00,500
- Ma jep mua.
- Prit, njeri.
135
00:06:00,583 --> 00:06:01,916
Thjesht hesht dhe ulu!
136
00:06:02,166 --> 00:06:04,500
A keni ndonjë ide se sa
kërkime të thella që po bën?
137
00:06:04,583 --> 00:06:06,250
Ai është në modalitetin e plotë të kërkimit tani!
138
00:06:06,666 --> 00:06:08,625
Thjesht kthehu
dhe shikoni të gjitha ato letra!
139
00:06:08,708 --> 00:06:10,375
Shikoni shkrimin dhe gjithë ato rreshta!
140
00:06:10,458 --> 00:06:12,500
Ai po kupton se si të lidhet
vajza me djem dhe djem me vajza!
141
00:06:12,958 --> 00:06:18,416
Njeri, Anvesh, dukesh
një përzierje e Pichai dhe Nadella tani!
142
00:06:18,541 --> 00:06:20,583
Çfarë keni hulumtuar konkretisht?
143
00:06:21,041 --> 00:06:22,000
Qen, burrë.
144
00:06:23,416 --> 00:06:25,166
Vajzat gjithmonë thonë,
"Burrat janë qen, burrat janë qen."
145
00:06:25,250 --> 00:06:27,291
Dhe na ofendoni
duke na krahasuar me qentë, apo jo?
146
00:06:27,791 --> 00:06:29,375
Por kur të njëjtat vajza shohin
një qen i vërtetë në rrugë
147
00:06:29,708 --> 00:06:32,750
ata thonë: "Ah, sa bukur!" dhe përqafoje atë.
A e dini pse?
148
00:06:34,208 --> 00:06:37,208
Sepse qentë nuk flasin, o njeri.
Por ne flasim.
149
00:06:37,750 --> 00:06:38,791
Ata duan qen.
150
00:06:39,166 --> 00:06:40,750
Ata thjesht nuk duan qen që flasin.
151
00:06:41,041 --> 00:06:43,791
Wow, njeri!
Çfarë njohurie psikologjike!
152
00:06:43,875 --> 00:06:45,166
Si mund të bëni një kërkim kaq të thellë?
153
00:06:45,250 --> 00:06:46,208
Epo, ata thonë ...
154
00:06:47,083 --> 00:06:49,625
Zemra e një gruaje është një oqean i thellë
të sekreteve.
155
00:06:50,500 --> 00:06:53,416
Unë do të zhytem në atë oqean,
duke notuar kundër valëve,
156
00:06:53,500 --> 00:06:56,583
zbres në thellësi,
dhe nxirrni çdo sekret!
157
00:06:56,708 --> 00:06:59,208
Do të zhytesh dhe do të përfundoni duke u mbytur, shikoni.
158
00:06:59,375 --> 00:07:02,208
Nëse ai fundoset,
do të vendosim një motor në oqean,
159
00:07:02,291 --> 00:07:03,791
pomponi të gjithë ujin dhe shpëtojeni!
160
00:07:03,916 --> 00:07:06,250
Njeri, ju keni mbështetjen time të plotë.
161
00:07:06,333 --> 00:07:07,458
Çfarë truri keni!
162
00:07:07,541 --> 00:07:10,458
Hulumtimi i qenve... Gjëra të nivelit tjetër!
163
00:07:10,583 --> 00:07:12,500
Në këtë kohë të vitit të ardhshëm,
164
00:07:12,958 --> 00:07:14,208
Çmimet e sipërmarrësve të rinj,
165
00:07:14,541 --> 00:07:16,125
Çmimet Gaddar, Çmimet Kombëtare,
166
00:07:16,208 --> 00:07:18,666
Padma Shri, Padma Bhushan,
Çmimi Nobel... Ata janë të gjithë tanët!
167
00:07:18,833 --> 00:07:21,416
A e dini se çfarë japin
Çmimin Nobel për, idiot?
168
00:07:21,541 --> 00:07:23,166
Po, ata e japin për të hequr zyrën
siç bëni ju!
169
00:07:23,291 --> 00:07:26,250
Hej, Anvesh! Me këtë ritëm,
ata janë të shqetësuar se ne do ta kalojmë Elon Musk!
170
00:07:26,333 --> 00:07:27,416
Mund të qajnë nga xhelozia!
171
00:07:27,500 --> 00:07:29,541
Vetëm një ditë tjetër në atë ceremoni të Dhoti,
172
00:07:29,625 --> 00:07:32,250
para të gjithë të afërmve të mi
dhe babai im,
173
00:07:32,916 --> 00:07:34,916
Z. Bhaskar Reddy
më poshtëroi plotësisht.
174
00:07:35,000 --> 00:07:37,125
Ai tregohej, mburrej
sesi djemtë e tij kanë punë të mëdha në Amerikë.
175
00:07:37,583 --> 00:07:40,125
Unë do të hap një degë
i aplikacionit Romanchakam në Amerikë.
176
00:07:40,208 --> 00:07:42,916
Punësoni të dy djemtë e tij
dhe tregoj atyre se kush jam në të vërtetë!
177
00:07:43,916 --> 00:07:45,750
Shikoni këtë djalë duke bërë sfida madhështore.
Vetëm hesht dhe pi birrën tënde, burrë.
178
00:07:45,833 --> 00:07:48,458
Shoku, na u deshën vetëm katër vjet për të kaluar
provimet tona bazë të inxhinierisë M1 dhe M2!
179
00:07:48,625 --> 00:07:50,375
Hej, ju respektoni njerëzit negativë,
180
00:07:50,583 --> 00:07:52,000
- më bëj një nder.
- Çfarë është ajo?
181
00:07:52,083 --> 00:07:53,416
- Ik dreqin nga këtu!
- Hej!
182
00:07:53,500 --> 00:07:55,833
Nuk ka kuptim të shpjegosh asgjë
këtyre skllevërve të korporatës, njeri.
183
00:07:55,916 --> 00:07:58,166
Bëj vetëm një gjë, vëlla.
Tregojuni atyre se cili është UPS-i i aplikacionit tonë.
184
00:07:58,375 --> 00:08:00,541
Nuk është UPS, idiot. Është USP!
185
00:08:00,625 --> 00:08:01,500
O budalla i pashkolluar.
186
00:08:01,583 --> 00:08:02,500
E di, njeri. Ndaloje atë.
187
00:08:02,583 --> 00:08:04,916
Hej, ndalo, njeri.
188
00:08:05,125 --> 00:08:08,500
Nëse dëgjoni idenë thelbësore të aplikacionit tonë,
do të trondisë botën tuaj!
189
00:08:08,583 --> 00:08:09,708
- "Tundni botën tuaj."
- Çfarë është atëherë?
190
00:08:10,500 --> 00:08:15,750
Me aplikacionin tonë, asnjë djalë në këtë botë
duhet të qëndrojë beqar!
191
00:08:15,833 --> 00:08:18,250
Uau! Ti je me i madhi,
beqari më i pashpresë nga të gjithë.
192
00:08:18,416 --> 00:08:19,541
Dhe ju do të shëroheni
statusi i të gjithëve beqar?
193
00:08:19,625 --> 00:08:20,708
Po, sigurisht. Vazhdoni të flisni marrëzitë tuaja.
194
00:08:20,791 --> 00:08:23,041
Ju thjesht nuk e kuptoni talentin e tij!
195
00:08:23,250 --> 00:08:25,333
Si pjesë e hulumtimit të tij,
ai tashmë ia doli
196
00:08:25,416 --> 00:08:27,625
për të joshur një vajzë nga Chennai
në një aplikacion takimesh.
197
00:08:27,750 --> 00:08:29,000
Ajo në fakt rrëshqiti drejt e mbi të!
198
00:08:29,875 --> 00:08:30,708
Nuk te besoj.
199
00:08:30,791 --> 00:08:33,125
Hej, nuk e kupton tani, burrë.
200
00:08:33,291 --> 00:08:34,708
Mbani mend emrin, djema.
201
00:08:34,791 --> 00:08:36,083
Romanchakam!
202
00:09:59,625 --> 00:10:02,666
Shoku, ajo ndoshta rrëshqiti djathtas
rastësisht. Pse do të përgjigjet ajo?
203
00:10:02,833 --> 00:10:04,125
Oh, të gjitha vajzat në aplikacionet e takimeve
gjithsesi janë profile false!
204
00:10:04,500 --> 00:10:05,750
Seriozisht, mbaje për një sekondë.
205
00:10:06,041 --> 00:10:07,541
E vërtetë, vëlla. Është e gjitha false.
206
00:10:07,833 --> 00:10:10,125
Përshëndetje, përshëndetje, përshëndetje. Përshëndetje.
207
00:10:10,500 --> 00:10:12,875
Prisni një sekondë, burrë.
Shikoni ju duke kërkuar vëmendje!
208
00:10:13,000 --> 00:10:13,833
Përshëndetje?
209
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
Shoku! Mora një mesazh!
210
00:10:20,250 --> 00:10:21,083
Është një notë zanore!
211
00:10:21,791 --> 00:10:23,166
Ju thatë se ishte një profil i rremë, apo jo?
Ejani këtu.
212
00:10:26,375 --> 00:10:27,833
Sa herë do të shkosh
të më thuash përshëndetje?
213
00:10:29,500 --> 00:10:31,916
Epo, pavarësisht sa herë them përshëndetje,
ju nuk përgjigjeni, kështu që ...
214
00:10:32,583 --> 00:10:35,416
Nëse doni që unë të përgjigjem,
ju duhet t'i përgjigjeni pyetjes sime.
215
00:10:36,916 --> 00:10:38,458
Pse ju pëlqeu profili im?
216
00:10:39,083 --> 00:10:41,916
Nëse përgjigja juaj nuk është e sinqertë,
Unë do t'ju bllokoj në vend.
217
00:10:42,333 --> 00:10:44,333
Çfarë? A do të më bllokojë ajo?
218
00:10:46,708 --> 00:10:49,666
Në fakt, në profilin tuaj,
ka kjo video.
219
00:10:50,291 --> 00:10:54,625
Në një kornizë bosh, ka një copë
letra e mbeturinave që fluturojnë në erë.
220
00:10:54,916 --> 00:10:55,958
Për dy minuta të tëra, pa pushim.
221
00:10:57,291 --> 00:10:58,708
Më dukej kaq estetike.
222
00:10:59,708 --> 00:11:00,708
E drejtë?
223
00:11:00,791 --> 00:11:02,541
Sepse estetika ime
janë edhe pikërisht të tillë!
224
00:11:02,625 --> 00:11:03,541
Në dreq me estetikën tuaj!
225
00:11:04,458 --> 00:11:07,208
Miqtë e saj ndoshta tallen
edhe nga ajo video.
226
00:11:07,291 --> 00:11:08,458
Estetikë e tmerrshme.
227
00:11:10,666 --> 00:11:12,250
Këto të dyja janë perfekte për njëri-tjetrin.
228
00:11:13,500 --> 00:11:14,625
Ajo video është e tmerrshme.
229
00:11:15,666 --> 00:11:18,583
Si mund ta kuptojnë edhe miqtë e zakonshëm
atë nivel estetike?
230
00:11:19,166 --> 00:11:20,083
Ata janë të gjithë të çmendur.
231
00:11:20,541 --> 00:11:21,375
Pikërisht.
232
00:11:21,458 --> 00:11:22,541
ke te drejte.
233
00:11:24,416 --> 00:11:25,250
faleminderit.
234
00:11:26,083 --> 00:11:26,916
Pra...
235
00:11:27,416 --> 00:11:29,333
Pse rrëshqitët djathtas në profilin tim?
236
00:11:29,416 --> 00:11:31,875
Më pëlqeu kërkesa që ke shkruar
në profilin tuaj.
237
00:11:32,375 --> 00:11:34,625
"Piktur një foto, djeg ndërtesën."
238
00:11:35,208 --> 00:11:37,958
Meqë ra fjala, cili është perceptimi juaj
nga ai citat?
239
00:11:39,125 --> 00:11:39,958
P-Për...
240
00:11:41,125 --> 00:11:41,958
P-Për...
241
00:11:47,125 --> 00:11:48,916
Nëse vërtet dëshironi të dini perceptimin tim,
242
00:11:49,000 --> 00:11:50,416
ju duhet të më jepni
së pari numrin tuaj të telefonit.
243
00:11:50,833 --> 00:11:53,333
Hej, ne nuk jemi ende miq.
244
00:11:54,041 --> 00:11:55,666
Pikërisht për këtë po pyes
për numrin tuaj, për t'u bërë miq!
245
00:11:56,708 --> 00:12:00,375
Miqësia me mua nuk është aq e lehtë.
Duhet të kaloni shumë teste.
246
00:12:02,083 --> 00:12:04,583
Nuk e keni idenë se kush është Anveshi.
Më jep çdo test që dëshiron!
247
00:12:08,208 --> 00:12:10,000
Mirë atëherë, më thuaj si e ke emrin.
248
00:12:10,666 --> 00:12:11,750
Kjo nuk është një punë e madhe.
249
00:12:14,333 --> 00:12:17,750
Ju vendosni një M në profilin tuaj.
Çfarë lloj emri është M?
250
00:12:18,916 --> 00:12:20,291
Ky është testi.
251
00:12:20,833 --> 00:12:22,250
Zbulo emrin tim.
252
00:12:23,583 --> 00:12:24,500
Çfarë do të thotë madje M?
253
00:12:24,583 --> 00:12:26,041
A mund të jetë Madhu? Manju?
Diçka e tillë?
254
00:12:26,416 --> 00:12:28,083
Po ju jap 24 orë.
255
00:12:28,791 --> 00:12:29,958
Thye emrin tim.
256
00:12:30,625 --> 00:12:32,208
Nëse jo, unë do të të bllokoj.
257
00:12:32,458 --> 00:12:34,458
Blloko? Pse vazhdoni të kërcënoni
të më bllokosh çdo herë?
258
00:12:34,541 --> 00:12:36,958
Nuk keni mundësi të tjera?
Shikoni ju!
259
00:12:40,125 --> 00:12:41,458
Mund të më jepni të paktën një të dhënë?
260
00:12:43,750 --> 00:12:46,916
Kush është gruaja e parë indiane
për të udhëtuar jashtë vendit?
261
00:12:47,791 --> 00:12:48,833
Keni 24 orë.
262
00:12:49,458 --> 00:12:50,291
Në rregull?
263
00:12:50,375 --> 00:12:51,833
Nga rruga, askush nuk e ka goditur ndonjëherë këtë
deri tani.
264
00:12:52,500 --> 00:12:53,333
Mirupafshim.
265
00:12:54,000 --> 00:12:56,666
Gruaja e parë nga India që udhëton jashtë vendit?
266
00:13:03,291 --> 00:13:04,125
Ti vetem...
267
00:13:04,208 --> 00:13:05,041
jo une...
268
00:13:05,125 --> 00:13:06,541
Djema, djema, më dëgjoni!
269
00:13:07,083 --> 00:13:09,291
- Çfarë?
- Vajza ime më bëri një test tipik.
270
00:13:09,416 --> 00:13:10,250
Çfarë? Tashmë?
271
00:13:10,666 --> 00:13:11,500
Dëgjojeni këtë.
272
00:13:11,916 --> 00:13:18,333
Kush ishte gruaja e parë indiane që udhëtoi
jashtë vendit?
273
00:13:18,833 --> 00:13:19,666
Shoku.
274
00:13:19,916 --> 00:13:20,833
Çfarë nuk shkon me të?
275
00:13:21,208 --> 00:13:22,750
E di, njeri.
276
00:13:25,250 --> 00:13:27,250
- Sunita Williams!
- Po!
277
00:13:27,541 --> 00:13:28,375
Perfekte!
278
00:13:28,666 --> 00:13:30,041
Idiot, ajo shkoi në hapësirë.
279
00:13:30,416 --> 00:13:31,250
Hapësirë?
280
00:13:31,333 --> 00:13:32,166
Nr.
281
00:13:32,250 --> 00:13:34,291
Oh. Vajzat gjithmonë thonë se duan hapësirë,
duan hapësirë.
282
00:13:34,375 --> 00:13:35,583
A dëshiron ajo kaq shumë hapësirë?
283
00:13:35,833 --> 00:13:38,000
Djema, djema, po ju them.
284
00:13:38,583 --> 00:13:39,958
Nëse keni qoftë edhe një copë
të njohurive të përgjithshme
285
00:13:40,250 --> 00:13:42,791
më thuaj përgjigjen për këtë pyetje!
Na kanë mbetur vetëm 24 orë!
286
00:13:42,875 --> 00:13:44,333
Të betohem, çfarëdo partie që të duash,
Unë do ta hedh atë.
287
00:13:44,416 --> 00:13:45,958
Sado birra të doni,
Unë do t'i blej ato!
288
00:13:46,541 --> 00:13:47,750
Hej, më jep telefonin tim!
289
00:13:48,125 --> 00:13:48,958
Prisni një minutë.
290
00:13:49,250 --> 00:13:51,208
Hej, çfarë ishin Studimet tona Sociale
numri i mësuesit përsëri në shkollë?
291
00:13:51,291 --> 00:13:52,583
Hej, mësuesi ynë i Studimeve Sociale
nuk i di numrat.
292
00:13:52,708 --> 00:13:53,833
Pikërisht për këtë u bë
një mësuese e studimeve sociale.
293
00:13:58,041 --> 00:14:00,041
Si e ke emrin, vashë e dashur?
294
00:14:01,166 --> 00:14:03,541
Si do ta dija këtë?
295
00:14:04,208 --> 00:14:05,291
Hej, çfarë po bën?
296
00:14:05,416 --> 00:14:06,875
Si e ke emrin, vashë e dashur?
297
00:14:06,958 --> 00:14:07,791
Oh moj...
298
00:14:07,875 --> 00:14:10,083
Si do ta dija këtë?
299
00:14:16,333 --> 00:14:17,166
Hej!
300
00:14:21,500 --> 00:14:22,625
Çfarë po bën?
301
00:14:37,458 --> 00:14:39,291
Hej! Çfarë po bën atje lart?
302
00:14:40,291 --> 00:14:41,666
Nuk do ta kuptoni, mami.
Thjesht largohu.
303
00:14:42,291 --> 00:14:43,583
- Eja këtu poshtë!
- Çfarë mund të jetë?
304
00:14:43,708 --> 00:14:45,208
Thjesht hyr brenda fillimisht, mami!
305
00:14:45,291 --> 00:14:47,500
Uh, ti dhe mashtrimet e tua të çmendura.
306
00:14:52,916 --> 00:14:55,958
O njeri, çfarë lloj torture është kjo?
24 orë.
307
00:15:05,291 --> 00:15:06,125
Hej!
308
00:15:06,208 --> 00:15:07,791
Çfarë po bën këtu që nga mëngjesi?
309
00:15:07,875 --> 00:15:08,750
Duke ecur si një i çmendur?
310
00:15:08,833 --> 00:15:10,208
Nuk do ta kuptoni, mami.
311
00:15:10,541 --> 00:15:13,416
Unë kam një ide startup dhe po përpiqem
për të zgjidhur një problem për të.
312
00:15:13,500 --> 00:15:14,625
Kjo është arsyeja pse unë jam kaq i shqetësuar.
313
00:15:14,708 --> 00:15:16,750
Epo, më thuaj çfarë është.
Ndoshta mund të ndihmoj.
314
00:15:17,458 --> 00:15:18,875
Si do ta dije, mami?
315
00:15:18,958 --> 00:15:21,333
Është softuer, kodim.
Është një gjë krejtësisht tjetër.
316
00:15:21,625 --> 00:15:24,708
Mund të mos dija për të gjitha këto.
Por unë ju njoh.
317
00:15:24,791 --> 00:15:25,666
Më pyet mua.
318
00:15:25,750 --> 00:15:27,708
Edhe unë kam pak tru, e dini.
319
00:15:29,500 --> 00:15:30,333
Atëherë, më thuaj.
320
00:15:31,000 --> 00:15:36,416
Kush ishte gruaja e parë indiane
për të udhëtuar jashtë vendit?
321
00:15:37,250 --> 00:15:38,083
A e dini?
322
00:15:39,041 --> 00:15:40,458
Mendoj se ishte perëndeshë Sita.
323
00:15:41,000 --> 00:15:43,666
Epo, Ravana e rrëmbeu dhe e mori
deri në Sri Lanka, apo jo?
324
00:15:44,458 --> 00:15:45,333
Duhet të jetë ajo.
325
00:15:47,458 --> 00:15:48,916
mami!
326
00:15:49,333 --> 00:15:52,458
Ju jeni një gjeni! Me një tru si yti,
si përfundove duke u martuar me babin?
327
00:15:57,333 --> 00:16:00,541
Mund të mendosh çfarë të duash, mami,
por babi është legjenda e vërtetë këtu.
328
00:16:03,791 --> 00:16:04,625
Përshëndetje babi.
329
00:16:06,250 --> 00:16:08,000
O Zot! Kjo ishte një telefonatë e ngushtë. Unë do të kisha bërë
ishte bërë nëse më kishte kapur babi!
330
00:16:09,333 --> 00:16:11,333
Përshëndetje zotit Genius!
331
00:16:11,416 --> 00:16:12,833
Të kam thyer emrin, e dije?
332
00:16:13,750 --> 00:16:14,791
Përshëndetje, Anvesh!
333
00:16:14,875 --> 00:16:15,708
Përshëndetje!
334
00:16:15,791 --> 00:16:17,083
Bëni diçka vërtet produktive
me jetën tuaj.
335
00:16:17,416 --> 00:16:18,250
Idiot!
336
00:16:23,875 --> 00:16:25,041
Oh, vërtet?
337
00:16:25,500 --> 00:16:26,541
Cili është emri im, atëherë? më thuaj.
338
00:16:26,708 --> 00:16:29,916
Gruaja e parë nga India
për të udhëtuar jashtë vendit!
339
00:16:31,500 --> 00:16:32,916
Kush tjetër? Perëndeshë Sita, apo jo?
340
00:16:34,708 --> 00:16:36,208
Që do të thotë "M" do të thotë...
341
00:16:36,541 --> 00:16:37,416
Mytili!
342
00:16:39,875 --> 00:16:41,250
E shkëlqyeshme, Anvesh.
343
00:16:42,166 --> 00:16:43,708
Si arrite të më thyesh emrin?
344
00:16:43,958 --> 00:16:45,583
Hajde, nuk mendove se do ta kuptoja
diçka kaq e thjeshtë?
345
00:16:45,666 --> 00:16:47,125
A e dini se më thërrasin
Startup Anvesh këtu?
346
00:16:47,541 --> 00:16:49,166
Mirë, zoti Startup Anvesh.
347
00:16:50,583 --> 00:16:54,000
Ju thatë se do të më jepnit tuajën
numrin personal nëse e keni plasaritur, apo jo?
348
00:17:06,083 --> 00:17:06,916
Hej. Përshëndetje.
349
00:17:07,916 --> 00:17:08,750
Përshëndetje!
350
00:17:09,125 --> 00:17:11,250
Pra, a do të thotë kjo se ne jemi miq tani?
351
00:17:11,458 --> 00:17:13,958
Jo, sapo keni pastruar raundin e parë.
352
00:17:14,333 --> 00:17:15,416
Ka shumë raunde për të bërë.
353
00:17:15,833 --> 00:17:17,041
Çfarë është kjo, një intervistë pune në Deloitte
apo diçka?
354
00:17:17,125 --> 00:17:18,416
Sa raunde po shkoni
të më kalosh?
355
00:17:19,500 --> 00:17:20,333
Mirë.
356
00:17:20,541 --> 00:17:22,708
Nëse nuk mund ta bësh, më thuaj.
Le të ndalemi këtu.
357
00:17:22,916 --> 00:17:24,625
Në rregull, hidhni sa më shumë raunde
si te duash me mua.
358
00:17:24,708 --> 00:17:25,833
Do t'i rrotulloj si një majë!
359
00:17:25,916 --> 00:17:27,375
Mund ta rrotulloni si të doni.
360
00:17:28,416 --> 00:17:30,125
Por nëse dështon në këtë raund,
po te bllokoj.
361
00:17:30,416 --> 00:17:32,708
Pse vazhdoni të kërcënoni
te me bllokosh gjithe kohen, Mythili?
362
00:17:32,791 --> 00:17:34,916
A i njihni të gjitha organet e mia të brendshme
mbyllet kur e thua këtë?
363
00:17:35,000 --> 00:17:35,833
Epo...
364
00:17:36,000 --> 00:17:37,791
A menduat se isha thjesht
ndonjë vajzë e zakonshme?
365
00:17:38,250 --> 00:17:39,250
Mirë, mirë, pyet.
366
00:17:39,833 --> 00:17:41,416
Më thuaj një shaka.
367
00:17:42,125 --> 00:17:44,000
Por duhet të më bëjë të qesh me zë të lartë.
368
00:17:44,458 --> 00:17:45,916
Nëse është një shaka e çalë,
369
00:17:46,458 --> 00:17:47,625
Unë do të të bllokoj.
370
00:17:48,500 --> 00:17:49,333
Ju e dini stërvitjen.
371
00:17:49,416 --> 00:17:50,625
Në rregull. Bëhuni gati.
372
00:17:51,875 --> 00:17:52,708
Po.
373
00:17:52,791 --> 00:17:54,791
Pra, një mëngjes herët
në pyllin Nallamala,
374
00:17:54,875 --> 00:17:57,000
një elefant ishte jashtë duke vrapuar
për të humbur peshë.
375
00:17:57,083 --> 00:17:59,666
Një milingonë e vogël e pa këtë dhe vrapoi shpejt
pas një peme.
376
00:17:59,916 --> 00:18:00,750
Më thuaj pse.
377
00:18:00,833 --> 00:18:01,666
Pse?
378
00:18:02,125 --> 00:18:03,750
Sepse ishte e frikësuar
do ta shkelte elefanti?
379
00:18:03,875 --> 00:18:04,708
Jo!
380
00:18:04,791 --> 00:18:07,166
Sepse milingona donte të ngjitej
nxirrni këmbën dhe e hidhni elefantin!
381
00:18:09,958 --> 00:18:10,875
Nuk ju pëlqeu shakaja?
382
00:18:34,875 --> 00:18:40,666
Oh, kjo botë ndjehet
Kaq e re sot
383
00:18:40,750 --> 00:18:46,375
Oh, në këtë botë
Jemi vetëm ne të dy
384
00:18:46,833 --> 00:18:50,083
Momente ku orët nuk kanë rëndësi
385
00:18:50,166 --> 00:18:53,291
Gëzim pa fund pa kufi
386
00:18:53,375 --> 00:18:56,500
E gjithë kjo na përket vetëm neve
387
00:18:58,833 --> 00:19:02,208
Biseda që nuk sjellin kurrë mërzi
388
00:19:02,291 --> 00:19:05,541
Detaje të thjeshta pa kompleksitet
389
00:19:05,625 --> 00:19:08,541
Shumë e ëmbël
390
00:19:08,625 --> 00:19:13,875
Kështu, për herë të parë
Ka filluar
391
00:19:14,041 --> 00:19:15,500
Romanchakam
392
00:19:20,208 --> 00:19:21,666
Romanchakam
393
00:19:26,041 --> 00:19:27,750
Romanchakam
394
00:19:31,000 --> 00:19:32,583
Pra, çfarë keni vendosur të bëni tani?
395
00:19:34,500 --> 00:19:37,291
Tani për tani, dua të shkoj në një udhëtim vetëm.
396
00:19:37,708 --> 00:19:39,458
Epo, ne do të shkojmë në Tirupati
gjithsesi javën e ardhshme, apo jo?
397
00:19:39,541 --> 00:19:41,375
Ju thjesht mund ta bëni atë udhëtimin tuaj të vetëm!
398
00:19:42,000 --> 00:19:43,083
mami.
399
00:19:43,708 --> 00:19:45,916
Një udhëtim i vetëm do të thotë vetë-zbulim.
400
00:19:47,000 --> 00:19:47,833
Kuptimi?
401
00:19:48,125 --> 00:19:48,958
Do të thotë...
402
00:19:49,708 --> 00:19:51,208
Duke zbuluar se kush jam në të vërtetë.
403
00:19:51,375 --> 00:19:52,791
Të zbuloj se çfarë dua vërtet në jetë.
404
00:19:53,875 --> 00:19:55,083
Ti je vajza jonë.
405
00:19:55,333 --> 00:19:57,750
Dhe gjithçka që dëshironi vërtet
është tre vakte në ditë. Kjo është ajo!
406
00:19:59,125 --> 00:20:00,375
Romanchakam
407
00:20:27,875 --> 00:20:30,375
Kudo që të jem, ti je kujtimi
408
00:20:30,875 --> 00:20:33,208
Gjithmonë, gjurmët janë tuajat
409
00:20:34,000 --> 00:20:37,000
Pa ty, nuk ka fokus
410
00:20:37,083 --> 00:20:39,750
Kudo tjetër duket si një akt i thjeshtë
411
00:20:39,833 --> 00:20:45,125
A mundet një histori pa dhembshuri
Të zgjasë përgjithmonë?
412
00:20:45,500 --> 00:20:52,208
Një ëndërr që qëndron kështu
Për të gjitha kohërat
413
00:20:52,291 --> 00:20:54,833
Djegia në dëborë
414
00:20:54,916 --> 00:20:58,041
Dritje në mes të zjarrit
415
00:20:58,125 --> 00:21:00,625
Gjydhja dhe lundrimi përnjëherë
416
00:21:00,958 --> 00:21:04,500
Filloi kështu
A do të zbehet ndonjëherë?
417
00:21:06,375 --> 00:21:07,833
Romanchakam
418
00:21:12,458 --> 00:21:13,833
Romanchakam
419
00:21:16,250 --> 00:21:21,416
Duart e mia shtrihen drejt teje si një ëndërr
Pyes veten se ku jeni
420
00:21:22,000 --> 00:21:28,500
Pëshpëritje dashurie
Duke më thënë se nuk ishte thjesht një ëndërr
421
00:21:29,000 --> 00:21:31,291
Më trego një sekret për veten time
që as unë nuk e di.
422
00:21:32,333 --> 00:21:34,875
Ti e di që gjithmonë mendon për mua
edhe pa e kuptuar?
423
00:21:36,791 --> 00:21:37,916
Ti je thjesht i çmendur, kaq.
424
00:21:41,166 --> 00:21:42,000
Hej, Chintu.
425
00:21:43,125 --> 00:21:44,375
Ajo më quajti të çmendur, burrë!
426
00:21:44,708 --> 00:21:46,458
I çmendur do të thotë i çmendur, vëlla.
Ju jeni një i çmendur.
427
00:21:47,541 --> 00:21:49,625
Jo, ju nuk e kuptoni.
Këto janë fjalë dashurie.
428
00:21:50,125 --> 00:21:51,041
Thjesht tingëllojnë ndryshe.
429
00:21:52,083 --> 00:21:53,333
Tinguj dashurie.
430
00:21:54,125 --> 00:21:55,208
Më mirë të mos i kuptoj.
431
00:21:57,916 --> 00:21:59,166
- Përshëndetje?
- Përshëndetje?
432
00:21:59,791 --> 00:22:01,458
- Ky është babai i Anveshit?
- Po.
433
00:22:01,666 --> 00:22:04,041
Djali juaj është tre muaj prapa
mbi pagesat e tij!
434
00:22:05,000 --> 00:22:06,625
Thuaji atij të paguajë,
ose gjërat do të shëmtohen!
435
00:22:07,000 --> 00:22:07,833
Pra, çfarë?
436
00:22:08,250 --> 00:22:10,875
Kujt ia dhatë paratë?
Më pyete para se t'ia jepja?
437
00:22:11,333 --> 00:22:12,875
Pyetni personin të cilit i keni dhënë paratë.
438
00:22:13,083 --> 00:22:14,875
Pse më telefonon dhe më shqetëson?
439
00:22:15,125 --> 00:22:16,500
Por djali juaj është i vetmi
kush na dha numrin tuaj!
440
00:22:16,583 --> 00:22:17,416
Pra, çfarë?
441
00:22:17,500 --> 00:22:18,625
Të kam kërkuar t'i japësh një hua?
442
00:22:18,708 --> 00:22:20,125
Unë nuk do t'i jap atij asnjë qindarkë.
Pse i dhatë para?
443
00:22:20,208 --> 00:22:21,041
Pyete atë vetë!
444
00:22:21,125 --> 00:22:22,916
Mos më thirr më për këtë marrëzi,
ose gjërat do të bëhen të shëmtuara për ju.
445
00:22:23,083 --> 00:22:24,333
- Mbylle!
- Përshëndetje! Përshëndetje, zotëri!
446
00:22:24,416 --> 00:22:25,833
Pse dreqin ia dhe numrin tim?
447
00:22:27,083 --> 00:22:28,708
Ai kërkoi numrin e babait tim,
ndaj ia dhashë.
448
00:22:29,208 --> 00:22:31,000
Vetëm për shkak se ai e ka kërkuar, ju e jepni?
449
00:22:31,166 --> 00:22:32,583
Nëse ai kërkon numrin e babait tim,
duhet ta jap.
450
00:22:32,666 --> 00:22:34,166
Nuk mund t'i jap numrin e mamasë.
Kjo nuk do të dukej e drejtë.
451
00:22:34,375 --> 00:22:35,708
Nuk mund të përballosh
kjo gjë e vogël, babi?
452
00:22:35,791 --> 00:22:37,625
Unë drejtoj një kompani fillestare
krejt vetëm!
453
00:22:37,708 --> 00:22:38,916
Çfarë? Ai aplikacioni i ndërmjetësit?
454
00:22:39,208 --> 00:22:40,833
Ai ku sillni djem dhe vajza
bashkë?
455
00:22:43,916 --> 00:22:46,000
Babi, kjo quhet industria e shërbimeve.
456
00:22:47,000 --> 00:22:49,500
Shikoni Swiggy, Zomato, Uber.
Çfarë bëjnë ata?
457
00:22:50,000 --> 00:22:51,916
Kur dy persona kanë nevojë,
458
00:22:52,000 --> 00:22:54,208
këto aplikacione veprojnë si ndërmjetës
dhe plotësojnë këto nevoja.
459
00:22:54,333 --> 00:22:55,166
Aplikacioni ynë është saktësisht i njëjtë.
460
00:22:55,250 --> 00:22:56,333
Një djalë dhe një vajzë do të kenë nevoja,
461
00:22:56,416 --> 00:22:58,041
dhe aplikacioni ynë do të jetë ndërmjetësi
për t'i përmbushur ato!
462
00:22:58,291 --> 00:22:59,791
Pse e humbisni kohën kot
mbi gjithë këto marrëzi?
463
00:23:00,166 --> 00:23:01,625
Pse nuk mund të gjesh një punë të duhur?
464
00:23:01,708 --> 00:23:05,333
Dhe nëse nuk mundeni, ne kemi
pesë hektarë tokë në shtëpi. Shkoni në fermë!
465
00:23:06,791 --> 00:23:09,166
Ti thjesht nuk e kupton
pasioni im apo çmenduria ime, babi!
466
00:23:10,041 --> 00:23:11,541
Edhe Sundar Pichai
kishte këtë lloj çmendurie.
467
00:23:11,625 --> 00:23:13,000
Babai e kuptoi dhe e inkurajoi.
468
00:23:13,083 --> 00:23:14,916
Dhe shikoni ku është ai sot.
CEO i Google!
469
00:23:15,291 --> 00:23:17,041
Çmenduria e tij dhe e juaja
janë krejtësisht të ndryshme!
470
00:23:17,125 --> 00:23:18,541
E tij ishte çmenduria për të arritur diçka.
471
00:23:18,625 --> 00:23:20,041
E jotja është vetëm çmenduria për t'u dukur.
472
00:23:20,208 --> 00:23:21,208
E kuptoni ndryshimin?
473
00:23:21,666 --> 00:23:23,166
Hej! Pse po e quan djalin tim të çmendur?
474
00:23:23,625 --> 00:23:25,000
Ti je i çmenduri!
E gjithë familja juaj është e çmendur!
475
00:23:25,291 --> 00:23:27,833
A keni harruar se çfarë jeni më i ri
djali i vellait beri ne dasmen tone?
476
00:23:28,125 --> 00:23:30,416
Për çfarë po flas,
dhe per cfare po flisni
477
00:23:30,500 --> 00:23:32,083
Thjesht hesht dhe futu brenda,
ti grua e çmendur!
478
00:23:32,500 --> 00:23:34,541
Sikur të më lejosh ndonjëherë të flas në këtë shtëpi!
479
00:23:34,833 --> 00:23:36,416
Unë e kam parë këtë
qysh kur u martuam.
480
00:23:36,708 --> 00:23:38,208
Hej! Të paktën mësoni diçka prej saj.
481
00:23:38,291 --> 00:23:40,541
Ajo mori një punë përmes rekrutimit në kampus
në Bangalore.
482
00:23:40,625 --> 00:23:42,166
Dhe tani ajo qëndron me krenari
në këmbët e veta!
483
00:23:44,166 --> 00:23:45,833
Çfarë, ju mendoni se unë jam në këmbë
në këmbët e dikujt tjetër?
484
00:23:45,916 --> 00:23:47,916
Mjaft me shaka, ose do të të godas me grusht
në gojë dhe i bie dhëmbët!
485
00:23:55,333 --> 00:23:56,166
Hej, shko!
486
00:23:56,583 --> 00:23:58,500
A nuk mund të hani në heshtje për një herë?
487
00:23:58,708 --> 00:23:59,791
- Nuk po kthehem më në shtëpi.
- Çfarë nuk shkon?
488
00:24:00,416 --> 00:24:01,416
- Unë do të qëndroj vetëm në zyrë!
- Djali, ha ushqimin tënd.
489
00:24:03,083 --> 00:24:04,416
A jeni i lumtur tani?
U freskove?
490
00:24:04,541 --> 00:24:05,541
E keni barkun plot?
491
00:24:05,708 --> 00:24:06,958
Ai po hante dhe ti e qortoje
dhe e përzuri!
492
00:24:07,375 --> 00:24:09,250
E patë me sa padurim thithi
mishi nga ato kockat e deles?
493
00:24:09,333 --> 00:24:10,791
Unë e di saktësisht se çfarë po bën tani.
494
00:24:10,875 --> 00:24:11,708
Ju nuk keni nevojë të shqetësoheni për të.
495
00:24:11,791 --> 00:24:13,458
Romanchakam
496
00:24:17,875 --> 00:24:19,250
Romanchakam
497
00:24:24,000 --> 00:24:25,458
Romanchakam
498
00:24:37,750 --> 00:24:40,125
Seriozisht, çfarë është marrëdhënia
mes jush te dyve?
499
00:24:40,208 --> 00:24:41,791
Sinqerisht, as që mund ta kuptoj.
500
00:24:42,625 --> 00:24:43,791
A është një situatë?
501
00:24:45,083 --> 00:24:45,916
Iluzioni?
502
00:24:46,500 --> 00:24:47,583
Një flirt?
503
00:24:47,791 --> 00:24:48,625
Amortizim?
504
00:24:48,791 --> 00:24:49,916
Çfarë, fantazmë?
505
00:24:50,000 --> 00:24:51,125
Benching?
506
00:24:51,583 --> 00:24:52,958
Venitje e ngadaltë?
507
00:24:54,333 --> 00:24:55,250
Një gërmë e mirë?
508
00:24:55,958 --> 00:24:57,000
- Është më shumë se të gjitha këto.
- Është më shumë se të gjitha këto.
509
00:24:57,250 --> 00:24:58,333
- Është romanchakam, që do të thotë emocionuese.
- Është romanchakam, që do të thotë emocionuese.
510
00:25:00,125 --> 00:25:03,041
ROMANCHAKAM
PREMA - HAASYAM - UTKANTHA
511
00:25:06,458 --> 00:25:08,125
Njeri, kjo është kaq e mirë, apo jo?
512
00:25:08,208 --> 00:25:11,583
Hej, sezonin e ardhshëm do të marr pjesë
në Kampionatin Botëror F1.
513
00:25:11,666 --> 00:25:13,000
Një garë me karroca demash
do t'ju përshtatej në mënyrë të përkryer.
514
00:25:16,458 --> 00:25:17,375
Hej, jepi këtu.
515
00:25:17,458 --> 00:25:19,208
Hej, po luaj, apo jo?
516
00:25:20,000 --> 00:25:21,500
Këtu është një test i mirë për të dy.
517
00:25:21,583 --> 00:25:23,625
Na tregoni. Nëse ky është një test,
Unë patjetër do të dështoj.
518
00:25:23,708 --> 00:25:24,708
Më tregoni nëse fleta e pyetjeve
rrjedh.
519
00:25:25,500 --> 00:25:28,083
Hej, është ditëlindja e vajzës sime Chennai
nesër.
520
00:25:28,166 --> 00:25:29,791
Oh, atëherë nuk ka festë?
521
00:25:29,875 --> 00:25:33,541
Nuk bëhet fjalë për partinë. Së pari, më duhet
për ta surprizuar. Më jepni një ide, djema.
522
00:25:33,625 --> 00:25:38,208
Nëse doni një ide... Klasiken.
Shkruaj me gjak. Ndihet thellë.
523
00:25:38,958 --> 00:25:40,333
Mos jep ide rrëqethëse, njeri.
524
00:25:40,416 --> 00:25:42,958
Pa gjak, të lutem.
Ajo tashmë bën kaq shumë teste.
525
00:25:43,041 --> 00:25:44,625
Nëse diçka shkon keq,
është telashe e panevojshme.
526
00:25:44,708 --> 00:25:46,083
Idiot.
527
00:25:46,750 --> 00:25:48,458
Më jepni një ide jashtë kutisë.
528
00:25:49,125 --> 00:25:51,208
Nëse Anvesh po bën një surprizë,
si duhet të jetë?
529
00:25:51,500 --> 00:25:54,000
Ajo duhet të shpërthejë mendjen e saj.
Më jep diçka të tillë.
530
00:25:54,375 --> 00:25:55,500
Nga kutia?
531
00:25:55,958 --> 00:25:58,916
E thjeshtë, mos e uroni në ditëlindjen e saj.
Çfarë surprize më të madhe ka?
532
00:25:59,000 --> 00:26:01,875
- Perfekt, njeri.
- Kjo është një ide e mrekullueshme.
533
00:26:03,916 --> 00:26:05,541
Nuk e uron atë?
534
00:26:08,250 --> 00:26:09,125
Mbaje këtë.
535
00:26:11,375 --> 00:26:12,916
Ide e çmendur, burrë! E ke gozhduar.
536
00:26:13,000 --> 00:26:14,958
Është ditëlindja e asaj vajze,
atëherë pse po më puth?
537
00:26:29,416 --> 00:26:31,833
Çfarë ka, Mythu? A thirri ai?
538
00:26:32,458 --> 00:26:33,291
Nr.
539
00:26:33,875 --> 00:26:37,416
Mund ta kuptoj vetëm duke parë fytyrën tënde.
Të presësh është humbje kohe.
540
00:26:37,666 --> 00:26:39,041
Unë nuk jam duke pritur.
541
00:26:39,125 --> 00:26:41,875
Hej, ai nuk do të telefonojë, e di.
542
00:26:41,958 --> 00:26:43,333
Nuk e besoj atë djalë.
543
00:26:43,416 --> 00:26:45,833
Të gjitha këto miqësi në internet janë të rreme.
544
00:26:46,833 --> 00:26:47,666
Ndalo tani.
545
00:26:47,750 --> 00:26:49,833
Por ju nuk po e kuptoni pikën time.
Ai po të bën një budalla.
546
00:26:49,916 --> 00:26:50,750
Dëgjo, Mythu...
547
00:27:32,000 --> 00:27:32,916
pershendetje.
548
00:27:33,375 --> 00:27:36,333
Çfarë? Vetëm një përshëndetje?
Jam unë, Anvesh.
549
00:27:37,041 --> 00:27:38,000
Pra?
550
00:27:38,208 --> 00:27:39,875
Vetëm "ashtu"?
551
00:27:40,541 --> 00:27:42,625
Gëzuar ditëlindjen, vajzë Chennai.
552
00:27:42,708 --> 00:27:48,791
Mirë, faleminderit. Çdo gjë tjetër
doni të flisni për?
553
00:27:49,250 --> 00:27:52,625
Hej, çfarë ndodhi, Mythili?
Pse po flet kështu?
554
00:27:53,000 --> 00:27:54,750
Kam një surprizë të madhe për ju.
555
00:27:55,375 --> 00:27:56,458
Një surprizë?
556
00:27:57,458 --> 00:27:58,666
Kontrollo WhatsApp-in tënd.
557
00:28:07,666 --> 00:28:08,958
Ky është një falsifikim i thellë, apo jo?
558
00:28:09,041 --> 00:28:12,000
Erdha gjatë gjithë rrugës nga Hyderabad
në Chennai për t'ju befasuar, e dini?
559
00:28:12,375 --> 00:28:13,708
Ndaloni së gënjyeri.
560
00:28:13,916 --> 00:28:15,250
Surprizë, Mythili.
561
00:28:15,333 --> 00:28:19,166
Nëse ju interesonte kaq shumë të më befasoni,
pse nuk më thirre në mesnatë?
562
00:28:19,250 --> 00:28:23,625
Pra, ju po prisnit thirrjen time
gjithë natën.
563
00:28:23,708 --> 00:28:26,250
- E dija. E prisja këtë.
- Jo. Asgjë e tillë.
564
00:28:26,333 --> 00:28:29,916
Doja t'ju befasoja personalisht,
prandaj nuk thirra mbrëmë.
565
00:28:31,750 --> 00:28:32,916
Nuk te besoj.
566
00:28:33,208 --> 00:28:34,541
Hej, nuk më beson më?
567
00:28:34,625 --> 00:28:35,583
Prisni një minutë.
568
00:28:35,708 --> 00:28:37,041
A e dini ku jam?
569
00:28:37,125 --> 00:28:39,541
Unë po kaloj pikërisht pranë të preferuarit tuaj
Plazhi i Marinës.
570
00:28:39,625 --> 00:28:42,875
Do të bëj një video dhe do ta dërgoj,
atëherë do të më besosh.
571
00:28:42,958 --> 00:28:43,875
Qëndroni në linjë.
572
00:28:43,958 --> 00:28:44,875
Hej, ndalo makinën.
573
00:28:44,958 --> 00:28:46,416
Unë po ju telefonoj me video, prit një minutë.
574
00:28:46,541 --> 00:28:47,958
Ju jeni ende në linjë, apo jo?
575
00:28:48,458 --> 00:28:50,666
Në fund të fundit, ju jeni një djalë fillestar.
576
00:28:51,583 --> 00:28:53,583
Ju ndoshta e keni krijuar këtë me AI
dhe e dërgoi.
577
00:28:53,708 --> 00:28:59,250
AI? A po dyshoni mua?
578
00:28:59,333 --> 00:29:01,250
Më thuaj, çfarë duhet të bëj
të më besosh?
579
00:29:01,333 --> 00:29:02,916
Unë do të bëj gjithçka që ju thoni.
580
00:29:04,291 --> 00:29:05,333
A do të bëni ndonjë gjë?
581
00:29:06,000 --> 00:29:07,333
Në fakt, mos thuaj asgjë, Mythili.
582
00:29:07,416 --> 00:29:08,791
Unë do të bëj diçka, ju prisni.
583
00:29:09,500 --> 00:29:12,500
Nuk beson se jam në Chennai, apo jo?
584
00:29:12,916 --> 00:29:15,333
Më lejoni të bëj dikë këtu
flas me ju në Tamile.
585
00:29:15,416 --> 00:29:16,541
Prisni, ka dikush.
586
00:29:16,750 --> 00:29:18,333
zotëri. pershendetje.
587
00:29:19,291 --> 00:29:24,708
Vajza ime Chennai nuk beson
Erdha në Chennai.
588
00:29:24,791 --> 00:29:26,500
Mund të thuash diçka në tamilisht?
589
00:29:26,875 --> 00:29:30,000
Pse po më shikon kështu, o burrë?
Ju lutem flisni me të.
590
00:29:36,625 --> 00:29:38,500
O Zot!
591
00:29:38,958 --> 00:29:40,666
Në fakt, Mythili, ai nuk njeh tamile.
592
00:29:40,750 --> 00:29:44,166
Duket se nuk mund të flasë. Prisni një minutë.
Unë do të vendos diçka tjetër.
593
00:29:44,333 --> 00:29:45,208
Si thua...
594
00:29:45,291 --> 00:29:46,125
Ju vazhdoni.
595
00:29:50,250 --> 00:29:54,000
zotëri. E dashura ime nuk beson
Erdha në Chennai.
596
00:29:54,083 --> 00:29:55,541
Kam ardhur nga Hyderabad.
597
00:29:55,625 --> 00:29:56,875
Ju lutem flisni një herë në Tamile, zotëri.
598
00:29:56,958 --> 00:29:58,083
- Shaka?
- Jo, nuk është.
599
00:29:58,166 --> 00:30:00,875
- Ku janë kamerat?
- Këtu nuk ka kamera. thuaji asaj.
600
00:30:01,083 --> 00:30:02,541
- Kjo është e vërtetë, zotëri.
- Bobinat?
601
00:30:02,625 --> 00:30:06,166
Zotëri, është e vërtetë. Ajo është një vajzë e vërtetë Chennai.
Vetëm një herë...
602
00:30:06,333 --> 00:30:07,166
Largohu!
603
00:30:07,375 --> 00:30:08,333
Vetëm...
604
00:30:09,708 --> 00:30:11,083
Anvesh, lëre.
605
00:30:11,166 --> 00:30:13,250
Sa njerëz të çuditshëm jetojnë në Chennai!
606
00:30:13,833 --> 00:30:17,708
Prisni. Vetëm një minutë. Prit, më lër të shkoj
me ta dhe bëjini të flasin me ju.
607
00:30:18,166 --> 00:30:19,291
Anvesh, lëre.
608
00:30:19,375 --> 00:30:20,541
Zonjë, përshëndetje.
609
00:30:20,625 --> 00:30:23,291
Erdha nga Hyderabad në Chennai.
610
00:30:23,750 --> 00:30:26,416
Vajza ime Chennai nuk më beson.
611
00:30:26,583 --> 00:30:27,875
Anvesh, lëre.
612
00:30:27,958 --> 00:30:29,833
Zonjë, ju lutem flisni në Tamil, ju lutem.
613
00:30:29,916 --> 00:30:31,583
pershendetje. Ne punojmë këtu në Chennai.
614
00:30:32,250 --> 00:30:34,041
Emri im është Dhanalakshmi,
emri i saj është Jayalakshmi.
615
00:30:34,125 --> 00:30:35,750
Dhe emri i saj është Bhagyalakshmi.
616
00:30:35,833 --> 00:30:37,791
Ai është këtu në plazh.
617
00:30:37,875 --> 00:30:39,000
- Plazhi.
- Plazhi Chennai.
618
00:30:39,208 --> 00:30:41,250
- Ai është vetëm në Chennai.
- Zonjë, faleminderit.
619
00:30:41,333 --> 00:30:43,166
Më beson tani?
Më beson?
620
00:30:43,250 --> 00:30:44,375
Më beson?
Faleminderit zonjë.
621
00:30:44,458 --> 00:30:45,333
Faleminderit, zonjë.
622
00:30:45,416 --> 00:30:46,708
Shihni? Nuk më besove
kur të thashë.
623
00:30:46,791 --> 00:30:48,875
Unë jam në Chennai, pikërisht këtu në plazh.
624
00:30:49,041 --> 00:30:50,500
Ju jeni një person i çmendur!
625
00:30:50,583 --> 00:30:51,791
Po, unë jam një burrë fisnik.
626
00:30:52,541 --> 00:30:53,666
Anvesh.
627
00:30:53,750 --> 00:30:56,000
Pra nuk më besove,
ke humbur besimin.
628
00:30:56,375 --> 00:30:57,583
- Ti besove vetëm kur tre Lakshmi...
- Mirë. Lëreni atë.
629
00:30:57,666 --> 00:30:59,166
Jayalakshmi, Bhagyalakshmi,
dhe Dhanalakshmi.
630
00:30:59,250 --> 00:31:01,875
Unë ju besoj tani që jeni në Chennai.
631
00:31:02,166 --> 00:31:04,666
Faleminderit Zotit, më në fund më besuat.
632
00:31:04,791 --> 00:31:07,458
Tani, më trego fillimisht kur do të takohemi
dhe kur të dalësh.
633
00:31:07,541 --> 00:31:08,500
Më thuaj shpejt.
634
00:31:08,583 --> 00:31:09,666
Prisni, prisni, prisni. Dëgjo.
635
00:31:09,750 --> 00:31:11,666
Po çmendem duke dashur
për të parë ju, ju e dini.
636
00:31:12,583 --> 00:31:13,416
më thuaj.
637
00:31:13,500 --> 00:31:17,458
Do të bëhem gati shpejt, do të grimoj
një justifikim për prindërit e mi dhe eja.
638
00:31:19,208 --> 00:31:20,208
Cili është saktësisht plani?
639
00:31:20,291 --> 00:31:21,125
Plani?
640
00:31:21,333 --> 00:31:24,500
Oh, Mythili,
është një surprizë shumë e madhe për ju.
641
00:31:24,750 --> 00:31:27,541
Unë po ju them, do të jetë
absolutisht emocionuese.
642
00:31:27,875 --> 00:31:28,708
Në rregull.
643
00:31:28,875 --> 00:31:30,291
Në rregull, vetëm eja.
644
00:31:35,416 --> 00:31:37,041
Të dua, Chennai.
645
00:31:38,166 --> 00:31:39,250
Ky djalë?
646
00:31:39,833 --> 00:31:40,666
Më thuaj, burrë.
647
00:31:40,750 --> 00:31:43,083
Hej, Anvesh, çfarë po bën?
648
00:31:43,833 --> 00:31:44,791
Pse të intereson, mik?
649
00:31:44,875 --> 00:31:46,375
Si është në Chennai?
Ke shkuar atje, apo jo?
650
00:31:46,458 --> 00:31:48,583
Njeri, nxehtësia është absolutisht brutale këtu.
651
00:31:48,666 --> 00:31:51,416
Mos e thuaj këtë, mik.
Pra, çfarë po ndodh me vajzën?
652
00:31:52,625 --> 00:31:56,416
Hej, çfarë është ajo zhurmë? Unë erdha këtu
për t'i bërë asaj një surprizë për ditëlindjen.
653
00:31:56,500 --> 00:31:57,416
Mirë, në rregull.
654
00:31:59,291 --> 00:32:00,375
Hej, hesht, njeri.
655
00:32:00,791 --> 00:32:02,500
Hej, po thërret Mythili.
Unë do t'ju telefonoj përsëri.
656
00:32:05,000 --> 00:32:06,750
Hej. Çfarë ndodhi, burrë? Përshëndetje?
657
00:32:07,583 --> 00:32:10,125
U rrëzove apo çfarë?
Përshëndetje?
658
00:32:16,958 --> 00:32:17,833
Oh jo. Çfarë të bëj tani?
659
00:32:35,000 --> 00:32:35,833
Kush eshte ky?
660
00:32:35,916 --> 00:32:38,375
Përshëndetje, përshëndetje, Mythili. Unë jam Anvesh.
661
00:32:38,750 --> 00:32:39,583
Përshëndetje?
662
00:32:39,666 --> 00:32:40,791
Numri i kujt është ky?
663
00:32:40,875 --> 00:32:43,000
Numri i kujtdo qoftë.
Më ra telefoni në tualet, Mythili.
664
00:32:43,083 --> 00:32:44,958
Ejani urgjentisht në Hotel Raj Palace.
Unë do të shpjegoj.
665
00:32:45,125 --> 00:32:45,958
Oh jo.
666
00:32:46,083 --> 00:32:47,333
Por çfarë ndodh me celularin tuaj?
667
00:32:47,416 --> 00:32:49,041
Harroje atë telefon.
U prish shumë kohë më parë.
668
00:32:49,166 --> 00:32:50,458
Vetëm ejani fillimisht në hotel.
669
00:32:50,541 --> 00:32:52,416
Le të planifikojmë një udhëtim emocionues, mirë? Mirupafshim.
670
00:32:54,916 --> 00:32:55,916
Mythu.
671
00:32:56,958 --> 00:32:58,833
Çfarë po ndodh, kushëriri im i ëmbël?
672
00:32:58,916 --> 00:33:00,583
Të të them një surprizë?
673
00:33:00,666 --> 00:33:01,500
Çfarë?
674
00:33:01,583 --> 00:33:03,458
Anvesh erdhi në Chennai për mua.
675
00:33:04,166 --> 00:33:07,166
Uau! Vërtet?
E habitshme!
676
00:33:16,000 --> 00:33:20,625
Numri që po telefononi është aktualisht
i fikur. Ju lutemi provoni përsëri më vonë.
677
00:33:29,166 --> 00:33:33,416
Numri që po telefononi është aktualisht
i fikur. Ju lutemi provoni përsëri më vonë.
678
00:33:50,958 --> 00:33:52,583
Çfarë? A ju bllokoi ajo?
679
00:33:52,666 --> 00:33:55,125
Po. Unë thjesht nuk e kuptoj.
Po më çmend.
680
00:33:55,208 --> 00:33:57,250
Do të thotë që ajo të ka bllokuar
edhe pa u takuar?
681
00:33:58,041 --> 00:33:59,958
Do të kishte kuptim
nëse ajo ju bllokoi pas takimit.
682
00:34:00,041 --> 00:34:02,375
Hej, hej! po te telefonoja...
Gabimi im.
683
00:34:02,458 --> 00:34:03,416
Hej. Hej, dëgjo...
684
00:34:04,583 --> 00:34:06,250
Hej, njeri.
A e dini se çfarë ndodhi?
685
00:34:27,291 --> 00:34:29,875
Pse e bëre?
686
00:34:31,375 --> 00:34:34,458
Çfarë bëre?
687
00:34:36,166 --> 00:34:38,833
Pse e bëre?
688
00:34:40,375 --> 00:34:43,375
Çfarë bëre?
689
00:34:44,416 --> 00:34:48,166
Mythili duhej të më takonte, shok.
690
00:34:48,541 --> 00:34:50,166
Ndjehem në të njëjtën mënyrë, shok.
691
00:34:51,125 --> 00:34:53,750
Ju djema flisnit kaq bukur
në telefon.
692
00:34:54,291 --> 00:34:56,666
Ju shkuat deri në Chennai
për atë vajzë.
693
00:34:56,791 --> 00:34:58,333
Keni planifikuar kaq shumë surpriza.
694
00:34:58,708 --> 00:35:00,333
Dhe pasi bëri gjithë këtë ...
695
00:35:00,750 --> 00:35:03,750
Ajo ju bllokoi në GPay në fund!
696
00:35:07,166 --> 00:35:10,500
Hej, shakatë tuaja kanë absolutisht
asnjë lidhje me situatën!
697
00:35:12,166 --> 00:35:16,166
Shikoni gjendjen e tij mendore.
Nuk keni ndjeshmëri për një mik?
698
00:35:16,833 --> 00:35:22,041
Ai udhëtoi deri në Chennai
me kaq shume shpresa...
699
00:35:22,958 --> 00:35:23,791
Na vjen keq.
700
00:35:26,958 --> 00:35:28,916
Hej, hej, ndalo.
701
00:35:29,708 --> 00:35:32,750
Hej, le t'i fshijmë të gjitha këto vajza
nga jeta jonë.
702
00:35:33,166 --> 00:35:37,166
Po. Le të fokusohemi në karrierën tonë
tani e tutje.
703
00:35:37,250 --> 00:35:38,166
Karriera?
704
00:35:38,833 --> 00:35:41,666
Hej, ne u dërguam me email atyre investitorëve, apo jo?
A morëm një përgjigje?
705
00:35:41,791 --> 00:35:44,666
Po, e kuptuam. Ishte më e gjatë
sesa gjatësia ime. Më tha ta lexoja.
706
00:35:44,750 --> 00:35:46,208
- E lexuat?
- Po.
707
00:35:46,291 --> 00:35:48,000
Çfarë thanë ata? Cili është vendimi?
708
00:35:49,083 --> 00:35:50,291
Ata na thanë të vidhosim.
709
00:35:52,166 --> 00:35:54,666
Këta djem nuk e vlerësojnë
ide krijuese.
710
00:35:55,416 --> 00:35:57,416
- Ata duan vetëm ide standarde, të zakonshme.
- Pikërisht.
711
00:35:57,708 --> 00:36:00,541
Unë do t'u tregoj atyre se kush jam.
712
00:36:00,625 --> 00:36:01,541
Ju duhet absolutisht.
713
00:36:01,625 --> 00:36:03,333
Për të gjithë investitorët...
714
00:36:03,666 --> 00:36:10,250
Bro, unë kisha edhe fshirëset e plazhit
bisedoni me Mytilin.
715
00:36:10,958 --> 00:36:13,791
Por ajo nuk u shfaq në momentin e fundit.
Nuk e kuptoj pse.
716
00:36:13,875 --> 00:36:17,458
Nuk e kuptoni?
Ajo vajzë të bëri një budallallëk të plotë.
717
00:36:18,083 --> 00:36:19,625
Dhe ju vazhdoni të përsërisni emrin e saj.
718
00:36:20,000 --> 00:36:21,291
- Je i çmendur?
- Jo, njeri.
719
00:36:21,708 --> 00:36:24,291
Por unë dhe Mythili flisnim
kaq afer...
720
00:36:24,708 --> 00:36:27,250
O zot! Dikush ta marrë faturën, ju lutem.
721
00:36:27,333 --> 00:36:29,875
Por le ta fshijmë atë. Mytili është fshirë.
722
00:36:29,958 --> 00:36:32,833
- Ne... Duhet të kemi sukses.
- Po.
723
00:36:33,208 --> 00:36:34,333
Por, vëlla, Mythili...
724
00:36:34,541 --> 00:36:35,875
Do të të godas me thikë nëse i përmend emrin
përsëri.
725
00:36:36,000 --> 00:36:36,833
Përsëri...
726
00:36:36,916 --> 00:36:38,125
Mirë, në rregull.
727
00:36:38,291 --> 00:36:39,750
Bro, Mythili është fshirë.
728
00:36:39,958 --> 00:36:41,333
Disa ditë më vonë.
729
00:36:41,500 --> 00:36:43,041
Unë dhe Mythili...
730
00:36:43,125 --> 00:36:45,833
A e dini sa sekrete
kemi ndarë? Ishim aq afër.
731
00:36:45,916 --> 00:36:47,291
Hej, nuk do ta harrosh?
732
00:36:47,916 --> 00:36:49,458
O zot! Mythili, Mythili...
733
00:36:49,541 --> 00:36:51,250
Sa kohë do të shkoni
të fiksoheni pas kësaj?
734
00:36:51,333 --> 00:36:53,375
Harroje atë. Thjesht vazhdo.
735
00:36:54,708 --> 00:36:57,000
Hej, një numër i ri.
Është Mythili. Është ajo!
736
00:36:57,083 --> 00:36:59,166
Përshëndetje, Mythili?
737
00:36:59,375 --> 00:37:00,916
Përshëndetje, ky është Anvesh?
738
00:37:01,708 --> 00:37:02,958
Po ky është Anveshi. më thuaj.
739
00:37:03,041 --> 00:37:06,000
Ju jeni gjashtë muaj prapa në pagesat tuaja.
Kur do të paguani?
740
00:37:06,083 --> 00:37:07,375
Zot! E di, njeri.
741
00:37:07,458 --> 00:37:09,583
Ne shkuam në zyrën tuaj, por ajo ishte e mbyllur.
742
00:37:09,666 --> 00:37:12,333
Thonë se është mbyllur
për një kohë të gjatë.
743
00:37:12,416 --> 00:37:15,291
Njeri, tani jam vërtet
nuk është në gjendje të paguajë.
744
00:37:15,375 --> 00:37:16,750
Unë do t'ju jap dy ditë.
745
00:37:16,833 --> 00:37:20,875
Paguaj, ose do të hyjmë në shtëpinë tënde
për ta rikuperuar!
746
00:37:22,166 --> 00:37:24,833
Gjithmonë kam menduar të paguaj!
po ju them.
747
00:37:24,916 --> 00:37:25,833
A po paguani tani apo jo?
748
00:37:25,916 --> 00:37:28,458
Bëj çfarë të duash!
Unë nuk do të paguaj asnjë qindarkë.
749
00:37:28,541 --> 00:37:30,125
Ju nuk e dini se me kë keni të bëni.
Mos më zemëro!
750
00:37:30,208 --> 00:37:31,208
Mbylle telefonin!
751
00:37:33,625 --> 00:37:34,708
Pse e mbylli telefonin?
752
00:37:34,916 --> 00:37:36,833
Çfarë dhimbje koke.
753
00:37:36,916 --> 00:37:38,000
Kjo është e gjitha për shkak të ju djema.
754
00:37:39,083 --> 00:37:42,000
Unë të besova, mora kredi,
maksimizova kartat e mia të kreditit
755
00:37:42,708 --> 00:37:44,166
dhe investoi në këtë startup.
756
00:37:44,708 --> 00:37:45,916
Tani ata njerëz të bankës...
757
00:37:47,000 --> 00:37:48,708
Ata po ma bëjnë jetën time të mjerë.
758
00:37:48,916 --> 00:37:50,166
Më shajnë në telefon.
759
00:37:50,416 --> 00:37:52,166
Nuk kam asnjë qindarkë në llogarinë time.
760
00:37:53,208 --> 00:37:54,541
Së pari, më thuaj.
761
00:37:54,625 --> 00:37:58,166
Kur do ma jepni aksionet
kemi rënë dakord para se të fillojmë këtë?
762
00:37:58,625 --> 00:38:00,500
Ne do t'i japim, shok.
763
00:38:00,583 --> 00:38:02,583
Si qenie njerëzore,
duhet të keni të paktën
764
00:38:02,666 --> 00:38:05,125
pak turp, nder dhe respekt për veten!
765
00:38:05,208 --> 00:38:06,750
Unë nuk i kam ato. Unë jo.
766
00:38:07,000 --> 00:38:09,791
Turp, nder, respekt për veten, gjak.
Unë nuk kam asnjë prej tyre.
767
00:38:09,958 --> 00:38:11,250
Çfarë jete patetike jetoni ju djema.
768
00:38:11,333 --> 00:38:14,041
- Çfarë jete patetike bëni ju djema.
- Hej.
769
00:38:14,166 --> 00:38:17,500
Mos fol keshtu.
Vetë-respekti ynë po lëndohet.
770
00:38:17,583 --> 00:38:19,708
Po, edhe unë ndihem pak i lënduar.
771
00:38:20,000 --> 00:38:22,500
Çfarë? Po ju lëndohet respekti për veten?
772
00:38:22,583 --> 00:38:23,458
Natyrisht.
773
00:38:25,208 --> 00:38:26,291
Më thuaj të vërtetën.
774
00:38:27,208 --> 00:38:28,625
A dini si të përdorni Excel?
775
00:38:29,500 --> 00:38:32,708
- Madhësia ime do të ishte e lirë, vëlla.
- E imja është XL.
776
00:38:32,791 --> 00:38:36,375
Hej, po pyesja për Microsoft Excel!
777
00:38:36,458 --> 00:38:40,958
Gjyshja ime më paralajmëroi
për të mos krijuar kompani me ju djema.
778
00:38:41,041 --> 00:38:43,500
Ajo tha se njëri duket si një çimkë
dhe tjetri si një i çuditshëm.
779
00:38:43,583 --> 00:38:45,791
Unë isha budallai që hapi një kompani
me ju.
780
00:38:45,916 --> 00:38:47,458
Prandaj plaka vdiq.
781
00:38:47,541 --> 00:38:50,958
Hej! Mos fol marrëzi për gjyshen time.
Unë do të të shkatërroj!
782
00:38:51,041 --> 00:38:52,375
A mund të flasë gjyshja jote për ne, a?
783
00:38:52,458 --> 00:38:54,000
Hej, mos fol shumë!
784
00:38:54,083 --> 00:38:55,958
Hej, gjyshja duhet të të qortojë,
jo ne!
785
00:38:56,208 --> 00:38:58,208
- Hej, Anil po thërret.
- Ndalo, njeri.
786
00:38:58,458 --> 00:39:00,583
- Më thuaj.
- Hej, Anvesh, ku jeni djema?
787
00:39:00,666 --> 00:39:02,916
Jemi diku, shok. Çfarë është ajo?
788
00:39:03,000 --> 00:39:06,041
Çfarë do të thuash me çfarë është?
Sot është festa ime e fejesës!
789
00:39:06,125 --> 00:39:07,000
E harrove?
790
00:39:07,083 --> 00:39:08,375
O fejesa. kam harruar.
791
00:39:08,458 --> 00:39:09,916
Një festë? Pra, çfarë duhet të bëjmë?
792
00:39:10,000 --> 00:39:11,791
Anvesh, mos e tepron.
793
00:39:12,208 --> 00:39:14,458
Ejani, djema.
Pa ty, nuk ka argëtim.
794
00:39:14,541 --> 00:39:15,875
- Hej, nuk po vij.
- Ju lutem.
795
00:39:15,958 --> 00:39:17,833
Nëse nuk vini, festa anulohet.
Ti po vjen!
796
00:39:19,000 --> 00:39:20,333
Pse po aktron kaq dramatik?
797
00:39:20,458 --> 00:39:22,958
Gjatë fakultetit, sa herë
i bleve birra?
798
00:39:23,041 --> 00:39:25,208
A ju ka blerë ndonjëherë qoftë edhe gjysmë birre?
799
00:39:25,291 --> 00:39:27,500
Por ju gjithmonë thoni,
"Ji i lumtur, shijoje çdo moment."
800
00:39:27,583 --> 00:39:28,916
Le të gëzojmë, vëlla.
Ejani, le të shkojmë.
801
00:39:29,125 --> 00:39:32,041
A nuk keni turp?
Sapo të qortova kaq shumë.
802
00:39:32,208 --> 00:39:34,083
Dhe ju ende dëshironi të shkoni të pini.
803
00:39:34,166 --> 00:39:36,416
Hajde, le të shkojmë të shohim se çfarë ka atje.
804
00:39:36,500 --> 00:39:37,583
Çfarë do të jetë atje?
805
00:39:37,666 --> 00:39:39,333
Do ta dimë kur të arrijmë atje.
806
00:39:39,416 --> 00:39:41,625
Por Mythili nuk do të jetë aty.
807
00:39:41,708 --> 00:39:44,250
O zot! Ne po shkojmë atje
pikërisht për të harruar Mytilin!
808
00:39:44,333 --> 00:39:46,541
Nuk ka mjaft vajza përreth, burrë.
Hajde.
809
00:39:46,708 --> 00:39:47,541
Hej, ngrihu.
810
00:39:47,791 --> 00:39:52,125
O lopë, oh lopë
Oh, sa lopë e mirë
811
00:39:52,208 --> 00:39:57,125
O lopë, oh lopë
Oh, sa lopë e mirë
812
00:39:57,208 --> 00:40:01,833
Ai që kullot lopët
A është djaloshi im i fshatit
813
00:40:01,916 --> 00:40:07,708
Eja, eja
Me buzëqeshjen tuaj të ëmbël e magjepsëse
814
00:40:08,708 --> 00:40:12,958
Duhet të bëjë diçka menjëherë
Por nuk di çfarë të bëj
815
00:40:13,041 --> 00:40:17,750
Derisa ta kuptojmë, thjesht pi
Pi dhe lëkunde
816
00:40:17,833 --> 00:40:22,333
Hej, duhet të arrish diçka këtu
Por asgjë nuk është e arritshme
817
00:40:22,416 --> 00:40:27,416
Derisa të arrihet, vetëm pi
Pi dhe lëkunde
818
00:40:27,500 --> 00:40:31,708
Në cilën rrugë, në cilën lidhje
819
00:40:31,791 --> 00:40:36,458
A i përket kjo jetë?
820
00:40:36,791 --> 00:40:43,458
Për cilin zjarr, për cilin mbeturinë
A është kjo dashuri?
821
00:40:43,541 --> 00:40:45,958
Pse?
822
00:40:46,291 --> 00:40:48,166
Hej, pi një gllënjkë
Për pjesën tjetër do të shqetësohemi më vonë
823
00:40:48,250 --> 00:40:53,166
E gjeta, e gjeta
Gjeta jetën që kërkoja!
824
00:40:53,250 --> 00:40:57,750
Kam lulëzuar, kam lulëzuar
Fati im më në fund ka lulëzuar!
825
00:40:57,833 --> 00:41:02,458
Në shtëpi, respekti humbet
Ne kemi mbetur të varur
826
00:41:02,541 --> 00:41:07,416
Oh plot, oh gjysmë poshtë lart
Pi dhe argëtohu
827
00:41:07,500 --> 00:41:12,416
O lopë, oh lopë
Oh, sa lopë e mirë
828
00:41:12,708 --> 00:41:17,125
O lopë, oh lopë
Oh, sa lopë e mirë
829
00:41:17,208 --> 00:41:21,833
Ai që kullot lopët
A është djaloshi im i fshatit
830
00:41:21,916 --> 00:41:26,416
Eja, eja
Me buzëqeshjen tuaj të ëmbël e magjepsëse
831
00:41:26,583 --> 00:41:31,041
O lopë, oh lopë
Oh, sa lopë e mirë
832
00:41:31,125 --> 00:41:35,958
O lopë, oh lopë
Oh, sa lopë e mirë
833
00:41:36,041 --> 00:41:39,541
Ai që kullot lopët
A është djaloshi im i fshatit
834
00:41:39,791 --> 00:41:41,000
Pse nuk po kërcen?
835
00:41:41,083 --> 00:41:42,333
Unë nuk di të kërcej.
836
00:41:42,416 --> 00:41:46,458
Oh, hajde, ju me të vërtetë dëshironi!
Unë mund ta shoh qartë në sytë tuaj!
837
00:41:48,083 --> 00:41:49,166
Jo, vërtet, nuk e di se si.
838
00:41:49,250 --> 00:41:51,208
Shoku, ajo me të vërtetë nuk e bën
di të kërcejë, unë e njoh atë.
839
00:41:51,291 --> 00:41:54,083
Hej, edhe vëllai yt ishte
një introvert total i kthyer në kolegj.
840
00:41:54,166 --> 00:41:55,958
Dhe tani shiko, e mora deri në fund
për një martesë dashurie!
841
00:41:56,041 --> 00:41:57,708
Kështu duhet të hapesh në jetë.
842
00:41:57,791 --> 00:41:59,958
Ju do të kërceni, kjo është ajo!
Unë do të sigurohem për të.
843
00:42:00,041 --> 00:42:01,750
DJ, ndrysho ritmin!
844
00:42:01,833 --> 00:42:04,541
Djema, a jeni gati?
për këngën e bujshme të vitit?
845
00:42:04,791 --> 00:42:05,750
Hajde!
846
00:42:38,125 --> 00:42:39,958
Ku është festa?
847
00:42:44,416 --> 00:42:46,333
Ku është festa?
848
00:43:47,000 --> 00:43:48,500
Ku është festa?
849
00:43:53,833 --> 00:43:57,458
Kam kërcyer shumë sot. Me pelqeu shume.
850
00:43:58,333 --> 00:43:59,375
Faleminderit, Anvesh.
851
00:44:00,625 --> 00:44:03,625
Nuk e kisha menduar kurrë se do të hapesha kaq shumë.
852
00:44:06,250 --> 00:44:08,083
Kush falenderon dikë për këtë, Thanmai?
853
00:44:10,291 --> 00:44:12,208
Ju nuk do t'i kuptoni të gjitha këto.
854
00:44:13,541 --> 00:44:19,791
Unë kam frikën time.
Unë... Më pëlqen shumë emri yt, Anvesh.
855
00:44:20,541 --> 00:44:22,791
Anvesh? Çfarë ka kaq të veçantë për këtë?
856
00:44:24,333 --> 00:44:25,375
Ka...
857
00:44:27,583 --> 00:44:28,958
Ka një lidhje.
858
00:44:30,083 --> 00:44:31,958
Mund të kem një aventurë më shumë me ju?
859
00:44:35,291 --> 00:44:36,375
- Cigare.
- Cigare?
860
00:44:36,458 --> 00:44:37,625
Ky është një zakon i keq, Thanmai.
861
00:44:37,708 --> 00:44:39,666
Unë nuk inkurajoj gjëra të tilla.
Kuptoni?
862
00:44:39,750 --> 00:44:42,666
Çfarë? Mund të pini duhan,
por nuk me lejohet?
863
00:44:45,750 --> 00:44:47,041
Hej! Çfarë po bën këtu?
864
00:44:47,666 --> 00:44:51,541
Hej, kunati! Unë jam në renë nëntë.
865
00:44:51,625 --> 00:44:54,083
As kunat, asgje.
Dil nga këtu së pari.
866
00:44:55,208 --> 00:44:56,833
Çfarë ndodhi, burrë?
Pse po tensionohesh kaq shume?
867
00:44:56,916 --> 00:44:58,583
- Humbu së pari!
- Më jep atë.
868
00:44:59,208 --> 00:45:01,083
- Çfarë është, burrë?
- Prit, Thanmai.
869
00:45:01,166 --> 00:45:03,375
- Po flas me ty?
- E ke seriozisht?
870
00:45:04,291 --> 00:45:05,333
Thanmai, shko.
871
00:45:05,541 --> 00:45:06,666
- Prit, prit një minutë.
- Humbu.
872
00:45:07,666 --> 00:45:10,291
Hej, pse e ngre zërin?
873
00:45:10,416 --> 00:45:13,375
- Hej, po flas me ty?
- Po flet shumë.
874
00:45:13,458 --> 00:45:14,333
Pse më futesh në fytyrë?
875
00:45:14,416 --> 00:45:16,000
Çfarë? Pse më futesh në fytyrë?
876
00:45:16,083 --> 00:45:16,916
Prit, më dëgjo.
877
00:45:17,000 --> 00:45:18,375
Kush je ti që të më thuash?
Çfarë duhet të dëgjoj?
878
00:45:19,000 --> 00:45:19,958
Çfarë duhet të dëgjoj?
879
00:45:20,250 --> 00:45:21,083
Çfarë?
880
00:45:21,166 --> 00:45:23,083
Ti plehra!
Si guxon të më flasësh kështu?
881
00:45:46,791 --> 00:45:50,041
- Hej, ndalo.
- Hej, ndalo!
882
00:45:51,750 --> 00:45:53,666
Nuk të vjen turp, Anvesh?
Ju nuk do të ndryshoni kurrë.
883
00:45:55,500 --> 00:45:56,416
Hiqni dreqin nga këtu, të gjithë.
884
00:45:57,041 --> 00:45:58,291
Çfarë një bandë jetësh të ulëta.
885
00:45:58,416 --> 00:46:00,250
- Hajde, le të shkojmë.
- Hej, do të merrem me të më vonë.
886
00:46:14,333 --> 00:46:15,708
Idiotë të përgjakshëm.
887
00:46:17,458 --> 00:46:18,708
Çfarë po ndodh me Anilin?
888
00:46:19,666 --> 00:46:22,666
Na ofendoi kaq lehtë
para të gjithëve.
889
00:46:22,750 --> 00:46:23,916
Çfarë prisnit tjetër, o njeri?
890
00:46:24,541 --> 00:46:26,458
A menduat se do t'ju telefononte
dhe te te jap nje puthje ne faqe?
891
00:46:27,208 --> 00:46:29,750
Për shkak të asaj që bëri në pijetore,
kemi humbur gjithë respektin tonë.
892
00:46:30,041 --> 00:46:31,208
Humbi respektin?
893
00:46:31,333 --> 00:46:32,541
Nuk e dini kush gaboi?
894
00:46:32,625 --> 00:46:35,583
E di, njeri.
Pasi i bëri të gjitha këto, tani...
895
00:46:35,833 --> 00:46:37,458
Prisni. A thua se ishte faji im?
896
00:46:40,041 --> 00:46:41,125
Pra, është faji im tani?
897
00:46:42,708 --> 00:46:43,541
Është faji im?
898
00:46:45,041 --> 00:46:45,958
une...
899
00:46:47,916 --> 00:46:49,416
Pse rrini të heshtur?
900
00:46:51,250 --> 00:46:52,166
Hej, tërhiqe makinën!
901
00:46:52,541 --> 00:46:56,291
- Hej, pse ta ndaloni makinën tani?
-Te thashe ndalo. Ndaj ndalo.
902
00:46:56,375 --> 00:46:57,625
Hej, nëse e ndalon makinën,
Unë do të të thyej kokën!
903
00:46:57,708 --> 00:46:59,583
- A na duhet vërtet gjithë kjo dramë?
- Ti hesht!
904
00:46:59,666 --> 00:47:00,958
Ai nuk do të ndalojë makinën!
905
00:47:01,041 --> 00:47:02,125
Hej! E ndalon makinen apo jo?
906
00:47:10,875 --> 00:47:12,916
Dilni nga makina, djema.
Seriozisht, çfarë mendon për mua?
907
00:47:13,000 --> 00:47:15,208
Çfarë ka për të menduar për ju, njeri?
Absolutisht asgjë.
908
00:47:15,875 --> 00:47:17,416
Vëlla, pse je kaq i dëshpëruar?
909
00:47:18,708 --> 00:47:21,125
Ti e more atë vajzën mënjanë dhe u tregove.
Unë thjesht nuk e kuptoj atë.
910
00:47:21,333 --> 00:47:24,375
Bro, të betohem! Ajo ishte ajo
që më tërhoqi mënjanë.
911
00:47:24,458 --> 00:47:26,291
Dhe tha se emri im, Anvesh, tingëllon bukur.
912
00:47:27,083 --> 00:47:28,291
Pra, ju po thoni se ajo është e dëshpëruara.
913
00:47:29,250 --> 00:47:31,500
Para së gjithash,
pse e thirre për të kërcyer?
914
00:47:32,291 --> 00:47:34,333
Ju tërheq zvarrë të dikujt
kunata për të kërcyer,
915
00:47:34,416 --> 00:47:36,791
dhe prisni që ai të mos zemërohet?
916
00:47:36,875 --> 00:47:40,875
E pashë pasionin për kërcimin
në sytë e Thanmait.
917
00:47:40,958 --> 00:47:42,708
Prandaj e solla në dysheme.
918
00:47:42,791 --> 00:47:45,541
Oh, këtu vjen koreografi i madh.
Ai pa pasionin në sytë e saj!
919
00:47:45,625 --> 00:47:47,125
Ai thjesht mburret.
920
00:47:48,208 --> 00:47:51,333
e kuptoj. Ju djema jeni xhelozë.
921
00:47:52,000 --> 00:47:53,250
e kuptoj.
922
00:47:53,375 --> 00:47:56,250
Ju jeni xheloz sepse
të gjitha vajzat e bukura bien për mua.
923
00:47:56,333 --> 00:47:57,541
Bro, pse po bën
një skenë në rrugë?
924
00:47:57,625 --> 00:47:58,458
Pyete atë!
925
00:47:58,541 --> 00:48:00,625
Pse shkove dhe ngatërrove me një vajzë?
926
00:48:00,708 --> 00:48:03,000
Vëlla, nëse them se nuk jam ngatërruar me askënd,
pse vazhdoni të insistoni që unë e bëra?
927
00:48:03,083 --> 00:48:06,166
Bro, sa vajza ke goditur
në kolegj? Na tregoni.
928
00:48:06,666 --> 00:48:08,291
- Hej, hesht, burrë!
- Për çfarë po flet?
929
00:48:08,375 --> 00:48:09,458
Ai ka të drejtë.
930
00:48:09,541 --> 00:48:10,375
Le të shkojmë, djema.
931
00:48:10,458 --> 00:48:11,458
Hej, burrë.
932
00:48:11,625 --> 00:48:13,125
Le të shkojmë, djema. Le të shkojmë.
933
00:48:13,208 --> 00:48:14,208
Uh, mos më prek!
934
00:48:14,375 --> 00:48:15,666
Më prek me të njëjtën dorë
ti përdor në tualet, idiot!
935
00:48:15,750 --> 00:48:18,500
Hej, kam përdorur dorën time të djathtë, burrë!
936
00:48:18,625 --> 00:48:21,541
- Në rregull, le të shkojmë, të shkojmë.
- Prit, ku po shkojmë?
937
00:48:22,833 --> 00:48:25,708
Unë kam një pamje të qartë
nga të gjithë ju tani.
938
00:48:26,083 --> 00:48:26,916
Çfarë është kjo?
939
00:48:27,416 --> 00:48:29,708
Ju keni nevojë për mua kur doni të argëtoheni.
940
00:48:29,791 --> 00:48:31,916
Ju dëshironi që unë të kryej punën tuaj.
941
00:48:32,000 --> 00:48:34,208
Ju dëshironi që unë të zgjidh grindjet tuaja.
942
00:48:34,333 --> 00:48:37,666
Por kur i ndodh diçka,
ju kujtohet befas morali dhe etika.
943
00:48:37,750 --> 00:48:38,708
Nuk është kështu, vëlla.
944
00:48:39,666 --> 00:48:40,750
Je i mrekullueshëm, njeri!
945
00:48:40,833 --> 00:48:42,208
Çfarë ndodhi tani?
Kush te tha cfare?
946
00:48:42,333 --> 00:48:45,958
Më dëgjo me kujdes.
Këtë po jua them sot në ORR.
947
00:48:46,583 --> 00:48:49,833
Do të kesh nevojë për mua,
por nuk do të më duhesh fare.
948
00:48:50,041 --> 00:48:53,708
Më dëgjo përsëri.
Ju do të keni nevojë për ndihmën time,
949
00:48:53,791 --> 00:48:55,625
por nuk do të më duhet e jotja për të shpëtuar jetën time!
950
00:48:55,708 --> 00:48:56,541
Tani ik dreqin nga këtu!
951
00:48:56,625 --> 00:48:58,416
- Hej, ndalo!
- Hej.
952
00:48:58,500 --> 00:49:01,875
- Hajde, po vijnë automjetet!
- Hej, çfarë nuk shkon me të?
953
00:49:01,958 --> 00:49:03,458
- Ndal, njeri!
- Uh, mos më prek!
954
00:49:04,541 --> 00:49:06,625
Hej, lëri të qetë.
955
00:49:07,333 --> 00:49:08,958
Çintu, po vjen me mua?
956
00:49:09,833 --> 00:49:10,666
Epo...
957
00:49:12,125 --> 00:49:14,541
Ka dy birra në makinë.
Le të pimë dhe të shkojmë.
958
00:49:15,625 --> 00:49:19,041
Sa pijanec i kotë që je!
Vidhos jetën, o njeri!
959
00:49:19,125 --> 00:49:20,250
Jo, dëgjo, vëlla!
960
00:49:21,208 --> 00:49:23,583
Ajo vajzë Chennai e bllokoi atë,
dhe ai ka humbur mendjen që atëherë.
961
00:49:23,666 --> 00:49:25,125
Hej, shiko!
Po vjen një makinë! Të kujdesshëm.
962
00:49:28,291 --> 00:49:33,333
O fëmijë, pse duhej të largoheshe
Nga unë kaq larg?
963
00:49:33,416 --> 00:49:36,833
Ti ma theve zemrën në një milion copa
964
00:49:38,041 --> 00:49:39,833
Tani është rrëmbyer
965
00:49:50,500 --> 00:49:52,166
Përshëndetje, Anvesh?
966
00:49:52,625 --> 00:49:53,791
Përshëndetje, kush është ky?
967
00:49:54,833 --> 00:49:56,000
Më harrove?
968
00:49:56,125 --> 00:49:57,875
Po, të kam harruar.
969
00:49:58,333 --> 00:50:00,208
Epo, ju kujtohet ky fakt
shumë mirë, apo jo?
970
00:50:00,291 --> 00:50:01,125
Çfarë?
971
00:50:01,208 --> 00:50:04,375
Që më ke harruar. Ky fakt.
972
00:50:04,916 --> 00:50:06,041
Unë nuk do të them.
973
00:50:07,541 --> 00:50:09,791
Në rregull. Unë jam një i huaj për ju, apo jo?
974
00:50:10,291 --> 00:50:11,208
- Mirupafshim.
- Prit, prit!
975
00:50:11,291 --> 00:50:12,583
Çfarë do të thuash me mirupafshim, Mythili?
Mytili.
976
00:50:12,666 --> 00:50:13,500
Mythili, prit pak!
977
00:50:13,583 --> 00:50:14,500
Mythili, je aty? Hej!
978
00:50:14,666 --> 00:50:15,958
Ju po telefononi pas kaq shumë ditësh.
Përshëndetje?
979
00:50:16,041 --> 00:50:17,750
Mytili! Mythili, je aty?
980
00:50:17,833 --> 00:50:19,625
Atëherë pse po reagoni kaq shumë?
981
00:50:19,708 --> 00:50:21,416
A po teproj, Mythili?
982
00:50:21,791 --> 00:50:23,791
A e harrove atë që më bëre?
983
00:50:24,000 --> 00:50:25,791
- Kam qenë vërtet i motivuar.
- Më fal.
984
00:50:25,875 --> 00:50:27,916
Statusi im ndryshoi në "të ndarë".
E kupton, Mythili?
985
00:50:28,000 --> 00:50:30,958
Mirë, më fal.
Më vjen jashtëzakonisht keq për gjithçka.
986
00:50:31,041 --> 00:50:31,875
Në rregull?
987
00:50:31,958 --> 00:50:33,500
Unë jam ende i zemëruar me ju.
988
00:50:33,625 --> 00:50:34,833
A e dini sa i zemëruar jam me ju?
989
00:50:35,375 --> 00:50:37,750
Doni t'ju bëj një surprizë
të qetësohesh?
990
00:50:37,875 --> 00:50:38,750
Surprizë?
991
00:50:39,000 --> 00:50:41,666
Unë në fakt po vij në Hyderabad.
992
00:50:41,750 --> 00:50:42,583
Jeni në Hyderabad?
993
00:50:42,666 --> 00:50:43,916
Anvesh, dëgjo çfarë të them.
994
00:50:44,000 --> 00:50:46,166
Mythili, nuk mund të më kishe thënë
po vini në Hyderabad?
995
00:50:46,291 --> 00:50:47,916
- Anvesh, më dëgjo.
- Do të kisha planifikuar kaq shumë!
996
00:50:48,000 --> 00:50:49,000
Ku jeni tani?
997
00:50:49,083 --> 00:50:51,291
Unë jam në ECIL. Unë do të jem atje për 20 minuta.
998
00:50:51,416 --> 00:50:53,208
Prit, prit. Më dëgjo fillimisht.
999
00:50:53,708 --> 00:50:54,541
më thuaj.
1000
00:50:54,625 --> 00:50:56,625
Ju jeni gjithmonë në një nxitim të tillë, apo jo?
1001
00:50:56,708 --> 00:50:57,541
Nxitoni...
1002
00:50:58,750 --> 00:51:00,625
Mirë, prisni dy ditë.
1003
00:51:00,875 --> 00:51:03,083
Pse dy ditë, Mythili?
Unë po ju them se mund të jem atje
1004
00:51:03,166 --> 00:51:04,541
ne 20 minuta po te me thuash
ku jeni!
1005
00:51:04,833 --> 00:51:08,000
Oh, Anvesh, nuk kam
ka arritur ende në Hyderabad.
1006
00:51:08,291 --> 00:51:09,375
Unë thjesht po planifikoj.
1007
00:51:10,083 --> 00:51:11,708
- Oh, nuk e ke?
- Po...
1008
00:51:11,791 --> 00:51:14,250
Sapo të arrij atje,
mund të qëndroj me ju për dy ditë?
1009
00:51:14,416 --> 00:51:17,208
Mund të qëndroni?
Do të jetë shumë e lumtur, e dini!
1010
00:51:17,666 --> 00:51:19,041
Apartamenti juaj është i rehatshëm, apo jo?
1011
00:51:22,083 --> 00:51:26,916
Po, është super komode. Unë sapo mora
ambjentet e brendshme dhe kompleti i divaneve te kryera.
1012
00:51:27,000 --> 00:51:28,708
Mund të qëndroni sa të doni.
1013
00:51:28,791 --> 00:51:31,750
Së pari, më thuaj kur të mbërrish,
cili tren dhe në çfarë ore.
1014
00:51:31,875 --> 00:51:34,250
Çfarë pune keni këtu?
Më trego gjithçka qartë!
1015
00:51:34,708 --> 00:51:37,416
A duhet t'ju tregoj gjithçka tani
apo pasi të arrij?
1016
00:51:37,791 --> 00:51:40,708
E drejta. Edhe unë kam kaq shumë
për të ndarë me ju.
1017
00:51:40,791 --> 00:51:42,833
Në rregull, le të flasim pasi të arrish këtu.
1018
00:51:42,916 --> 00:51:44,583
Por unë jam shumë i lumtur, Mythili!
1019
00:51:44,666 --> 00:51:48,958
Mirë, babai im po thërret.
Unë do t'ju dërgoj detajet e udhëtimit.
1020
00:51:49,041 --> 00:51:51,625
- Mirë, mirupafshim.
- Në rregull, mirupafshim.
1021
00:51:56,208 --> 00:51:57,791
Por apartamenti...
1022
00:51:58,000 --> 00:52:00,000
Keni harruar çfarë ndodhi në Chennai?
1023
00:52:00,791 --> 00:52:03,083
Ki pak turp, o djalë i paturpshëm!
1024
00:52:03,333 --> 00:52:05,291
Shumë gjëra na ndodhin. Pse ju intereson?
1025
00:52:05,583 --> 00:52:06,583
Nuk është kjo çështja tani.
1026
00:52:08,000 --> 00:52:12,958
Ajo po vjen. Kam nevojë për një apartament të bukur.
1027
00:52:13,833 --> 00:52:15,000
I premtova asaj.
1028
00:52:15,166 --> 00:52:17,416
Ju nuk do të merrni një apartament të zbukuruar
menjehere por...
1029
00:52:18,000 --> 00:52:20,750
Merrni atë në Oyo.
1030
00:52:21,583 --> 00:52:23,333
Thjesht tregoni ID-në tuaj dhe mbaroi.
1031
00:52:23,416 --> 00:52:24,833
Unë do të godas bythën tuaj këtu!
1032
00:52:24,916 --> 00:52:28,041
Anvesh, ka një apartament të bukur.
1033
00:52:29,291 --> 00:52:31,583
Pikërisht. Apartamenti
i përket xhaxhait të Tirumalit.
1034
00:52:33,708 --> 00:52:37,708
Por unë e abuzova aq shumë në ORR
mbrëmë kur isha i dehur.
1035
00:52:38,208 --> 00:52:39,041
A do ta japë?
1036
00:52:39,250 --> 00:52:44,166
Ne po qëndrojmë pa turp me ju,
por ai ka njëfarë respekti për veten.
1037
00:52:44,500 --> 00:52:45,791
A do ai?
1038
00:52:46,166 --> 00:52:47,750
- Nuk ka shanse fare.
- Nuk ka shans?
1039
00:52:47,833 --> 00:52:50,750
po. Asnjë shans fare.
Unë nuk po ju jap apartamentin.
1040
00:52:50,833 --> 00:52:52,750
I premtova asaj. Reputacioni im është në rrezik.
1041
00:52:52,833 --> 00:52:54,041
Kush të tha të premtosh?
1042
00:52:54,125 --> 00:52:55,958
Është reputacioni juaj që ka ikur,
jo e jona.
1043
00:52:56,083 --> 00:52:57,916
Pse kjo bukë ka një erë të tillë?
1044
00:52:58,000 --> 00:53:00,958
Kjo është bukë bajate
mbajmë për qentë endacakë.
1045
00:53:01,500 --> 00:53:03,791
Ata janë mësuar me të,
por po te pyes per here te fundit.
1046
00:53:03,875 --> 00:53:05,875
- Do ta japësh apo jo?
- Unë nuk do.
1047
00:53:06,500 --> 00:53:07,500
Më ke thënë kaq shumë herë
1048
00:53:07,583 --> 00:53:09,583
“Anvesh, koha më e mirë që kam kaluar ndonjëherë
ishim në udhëtimin tonë në Goa."
1049
00:53:09,791 --> 00:53:11,583
“Duke parë ato vajza ruse
në plazhin Arambol
1050
00:53:11,666 --> 00:53:13,625
më bëri të ndihesha sikur jeta ime ishte e plotë."
1051
00:53:13,708 --> 00:53:17,208
“Pasi i pamë, vajzat tona nga Hyderabad
as mos krahaso”.
1052
00:53:17,666 --> 00:53:21,708
Hej, Tirumal, a e di se si
shumë plane kam bërë për të të çuar në Goa?
1053
00:53:21,791 --> 00:53:24,250
Kur asgjë nuk funksionoi, si mjeti i fundit,
ndërsa gjyshja ime shkoi për një banjë,
1054
00:53:24,333 --> 00:53:26,750
Unë rrëshqita unazën e artë të gjyshit tim
që kishte fshehur nën dyshekun e tij.
1055
00:53:26,833 --> 00:53:30,333
E hodha te zoti Kishan Lal, e kapa
paratë dhe ju solli në Goa!
1056
00:53:30,458 --> 00:53:31,958
Çdo herë gjyshja ime
u kujtua ajo unazë,
1057
00:53:32,041 --> 00:53:33,666
ajo do të më jepte këtë vështrim plot dyshim.
1058
00:53:33,833 --> 00:53:36,208
A keni ndonjë ide se sa faj
dhe pendohem me të cilin më është dashur të jetoj?
1059
00:53:36,291 --> 00:53:38,250
Por e durova, po e duroj,
dhe do të vazhdoj ta duroj, vëlla!
1060
00:53:38,333 --> 00:53:39,291
E dini pse? Sepse unë jam i tillë
e mikut që e beson këtë
1061
00:53:39,375 --> 00:53:40,833
çfarëdo gëzimi që përjetoj,
edhe shoku im duhet ta përjetojë.
1062
00:53:40,916 --> 00:53:43,750
Çfarëdo kujtimesh të krijoj, miku im më i mirë
e meriton t'i ketë gjithashtu.
1063
00:53:43,833 --> 00:53:44,666
Kështu është një mik i vërtetë!
1064
00:53:44,750 --> 00:53:45,583
Kjo është miqësia e vërtetë!
1065
00:53:45,666 --> 00:53:46,500
Kjo është ajo që ju e quani mirënjohje!
1066
00:53:46,583 --> 00:53:47,416
Për ta thënë në anglisht,
1067
00:53:47,500 --> 00:53:48,791
miqësia është një anije
ku lundrojnë së bashku dy marinarë
1068
00:53:48,875 --> 00:53:52,125
për të gjetur një thesar të quajtur dashuri, Tirumal!
1069
00:53:56,666 --> 00:53:58,208
Shikoni me çfarë kam mbetur
në fund, burrë.
1070
00:53:59,708 --> 00:54:01,625
Keni kujtime me foshnjat ruse.
1071
00:54:03,166 --> 00:54:05,208
Ndërsa unë jam mbërthyer me kujtimet
e gjyshes sime!
1072
00:54:08,708 --> 00:54:10,166
Nuk do të më jepni vetëm apartamentin?
1073
00:54:14,625 --> 00:54:15,458
Mirë, merre.
1074
00:54:20,416 --> 00:54:22,291
Hej, por ka një problem
me vëllain tim të vogël.
1075
00:54:22,375 --> 00:54:24,458
Nëse i them që ta kam dhënë apartamentin,
ai do të ngatërrojë gjithçka!
1076
00:54:24,541 --> 00:54:25,375
Vëllai më i vogël!
1077
00:54:25,625 --> 00:54:26,541
Çfarë është përsëri me këtë vëlla të vogël?
1078
00:54:26,833 --> 00:54:27,750
Kthehu në festë,
ishte vëllai i tij më i vogël.
1079
00:54:27,833 --> 00:54:28,750
Tani është vëllai yt më i vogël!
1080
00:54:28,833 --> 00:54:30,458
Çfarë është me gjithë këtë vëlla më të vogël
marrëzi?
1081
00:54:30,541 --> 00:54:33,500
Një vëlla më i vogël duhet të jetë si
Ylli i fuqisë Pawan Kalyan, njeri!
1082
00:54:33,791 --> 00:54:34,916
Sapo vëllai i tij i madh
u bë zëvendëskryeministri,
1083
00:54:35,000 --> 00:54:36,000
ai shkoi dhe i preku këmbët!
1084
00:54:36,125 --> 00:54:37,750
Edhe nëse ai bëhet një goditje e madhe,
ai ende do të prekë këmbët e tij!
1085
00:54:37,833 --> 00:54:38,833
Ja çfarë është një vëlla i vërtetë!
1086
00:54:38,916 --> 00:54:40,208
Kjo është lidhja mes vëllezërve!
1087
00:54:40,291 --> 00:54:41,500
Thirrni atë. Unë do ta trajtoj vetë.
1088
00:54:41,625 --> 00:54:42,916
Nuk ka nevojë, do të flas me të.
1089
00:54:43,000 --> 00:54:44,041
Thirreni, burrë!
1090
00:54:44,208 --> 00:54:45,875
Hej, ndalo!
Unë di për ju!
1091
00:54:45,958 --> 00:54:47,500
- Telefonojeni!
- Nuk ka nevojë.
1092
00:54:47,583 --> 00:54:48,750
- Thirre, i them unë!
- Hej.
1093
00:54:49,375 --> 00:54:50,500
Harrojeni atë.
1094
00:54:50,583 --> 00:54:53,791
Nuk e ke paguar burrin e shërbëtores
kursimet e tij për dy muaj, po ju?
1095
00:54:53,875 --> 00:54:55,083
Si do të sillesh me të tani?
1096
00:54:55,166 --> 00:54:56,083
- Ajo do të vijë nesër.
- Sido që të jetë.
1097
00:54:56,583 --> 00:54:58,833
Ata kanë aksione në startup-in tim.
Unë thjesht do t'i transferoj ato në emrin e saj.
1098
00:54:58,916 --> 00:55:00,291
Unë do të kuptoj diçka.
Pse ju intereson?
1099
00:55:00,791 --> 00:55:02,333
Prit, sapo më kujtove për paratë.
1100
00:55:03,000 --> 00:55:05,166
- Shihni nëse mund të kurseni rreth 50,000 rupi.
- Humbu!
1101
00:55:05,375 --> 00:55:07,833
Nuk mjaftoi dhënia e banesës.
Tani do që unë të të jap edhe para?
1102
00:55:07,916 --> 00:55:09,583
Harroje atë. Kjo marrëveshje është anuluar!
Unë nuk po ju jap asgjë!
1103
00:55:09,708 --> 00:55:10,958
Kërkoni një centimetër,
dhe ai do të kërkojë të gjithë shtëpinë.
1104
00:55:11,041 --> 00:55:13,541
Njeri, mos më mërzit.
Unë do ta zgjidh vetë.
1105
00:55:13,791 --> 00:55:15,208
Pse duhet t'ju jap para? Pse?
1106
00:55:15,500 --> 00:55:16,625
Nuk na qortove thjesht
në rrugë mbrëmë.
1107
00:55:16,708 --> 00:55:17,791
Madje më zgjove
dhe me shau ne telefon!
1108
00:55:17,875 --> 00:55:18,708
Fo...
1109
00:55:19,750 --> 00:55:21,083
Të thirra dhe të shava edhe ty?
1110
00:55:21,666 --> 00:55:23,958
Të betohem, u nxorra plotësisht.
Nuk mbaj mend gjë, o njeri.
1111
00:55:24,041 --> 00:55:25,166
Pse po buzëqesh kaq paturpësisht?
1112
00:55:25,916 --> 00:55:27,958
A e dini se çfarë thatë? Ju thatë,
"Unë nuk kam asgjë më me ju."
1113
00:55:28,041 --> 00:55:29,458
- Humbu!
- Nuk e thashë këtë.
1114
00:55:29,541 --> 00:55:31,208
Jo. Humbu.
1115
00:55:31,458 --> 00:55:32,291
- Përshëndetje!
- Përshëndetje.
1116
00:55:33,000 --> 00:55:36,583
Më jep vetëm një arsye
pse duhet t'ju jap para.
1117
00:55:36,666 --> 00:55:38,000
Më jep vetëm një arsye.
1118
00:55:40,500 --> 00:55:41,833
Dëshironi një arsye, apo jo?
1119
00:55:42,083 --> 00:55:43,416
Dëshironi një arsye, apo jo?
1120
00:55:43,583 --> 00:55:45,375
A duhet t'i them të gjithëve
çfarë keni bërë kur
1121
00:55:45,458 --> 00:55:47,250
shkuam në shkollimin e zonjës Jennifer
në klasën e dhjetë?
1122
00:55:47,333 --> 00:55:48,166
- A doni të them?
- Jo.
1123
00:55:48,250 --> 00:55:50,291
Dëshironi t'i tregoj atij gjithçka?
Hej, eja këtu.
1124
00:55:50,375 --> 00:55:51,750
Unë do t'ju tregoj për fantazinë e tij të errët!
1125
00:55:51,833 --> 00:55:52,958
- Eja këtu.
- Të lutem, të lutem.
1126
00:55:53,583 --> 00:55:54,541
Unë do t'ju jap!
1127
00:55:54,708 --> 00:55:55,541
Unë do t'ju jap paratë, ju lutem.
1128
00:55:57,291 --> 00:55:58,208
Faleminderit, shok.
1129
00:55:58,375 --> 00:56:00,291
Shiko, po të jap para kur të kërkosh.
1130
00:56:01,125 --> 00:56:02,416
Më mirë ma kthe më vonë,
po ju paralajmëroj.
1131
00:56:02,708 --> 00:56:04,458
Çfarë? A i kam paguar ndonjëherë dikujt?
Pse do të të paguaj?
1132
00:56:06,875 --> 00:56:07,708
Çfarë?
1133
00:56:08,375 --> 00:56:10,083
Ji i lumtur. Shijoje çdo moment, njeri.
1134
00:56:10,166 --> 00:56:11,750
Keni nevojë për një arsye për gjithçka?
1135
00:56:21,291 --> 00:56:26,416
Dy papagaj me fjalë të reja
1136
00:56:26,500 --> 00:56:31,750
Dy papagaj me fjalë të reja
1137
00:56:33,791 --> 00:56:38,708
Ëndrrat kthehen në krahë
Ndërsa arti hap rrugën
1138
00:56:38,791 --> 00:56:43,750
Në rrugët e qiellit
1139
00:56:43,875 --> 00:56:48,500
Të bashkohemi si një dhe të sfidojmë kohën
1140
00:56:49,208 --> 00:56:53,958
Shpejtësia na ecën në mënyrë të pandashme
1141
00:56:55,708 --> 00:56:57,000
Pse më shikon kështu?
1142
00:56:58,125 --> 00:56:59,250
Mund të më kapësh një herë?
1143
00:56:59,333 --> 00:57:00,166
Çfarë?
1144
00:57:00,250 --> 00:57:01,583
Të lutem, më shtrëngo.
1145
00:57:05,375 --> 00:57:06,291
Më shtrëngo fort.
1146
00:57:07,708 --> 00:57:09,166
Oh! Mythili, a je vërtet këtu?
1147
00:57:09,750 --> 00:57:10,666
Në rregull, le të shkojmë.
1148
00:57:11,416 --> 00:57:13,208
- Më jep atë çantën.
- Hej, jo, jo, jo.
1149
00:57:13,833 --> 00:57:14,833
- Mythili, çfarë jam unë hajdut?
- Anvesh.
1150
00:57:14,916 --> 00:57:15,833
A jam i pasigurt të jem përreth?
1151
00:57:16,208 --> 00:57:17,041
Hajde.
1152
00:57:18,583 --> 00:57:20,125
Unë jam ende i zemëruar me ju.
1153
00:57:21,458 --> 00:57:24,291
- Më kthe çantën. po largohem.
- Ua! Unë thjesht po ngacmoja.
1154
00:57:24,375 --> 00:57:25,500
Ishte thjesht një shaka!
1155
00:57:25,583 --> 00:57:28,083
Pse e merrni gjithçka kaq seriozisht?
1156
00:57:30,458 --> 00:57:32,666
E dini, ju dukeni shumë më mahnitëse
personalisht sesa ju në internet.
1157
00:57:32,750 --> 00:57:33,583
Oh, ti!
1158
00:57:33,708 --> 00:57:35,041
Unë thjesht po ngacmoja.
1159
00:57:35,125 --> 00:57:36,041
Hajde, le të shkojmë.
1160
00:57:36,583 --> 00:57:41,416
Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë
1161
00:57:41,500 --> 00:57:46,250
Le të shkojmë pak më tej
Le të shkojmë
1162
00:57:46,333 --> 00:57:51,541
Thuaj përshëndetje reve
1163
00:57:51,625 --> 00:57:57,458
Le të shkojmë, sikur ëndrrat të jenë bashkuar
1164
00:58:07,750 --> 00:58:12,791
Në çdo moment
Bashkësia jonë është një festë
1165
00:58:12,875 --> 00:58:18,291
Në çdo sekondë dhe çdo jehonë
Luan një melodi e ëmbël
1166
00:58:18,375 --> 00:58:19,666
Së pari, më thuaj një gjë.
1167
00:58:20,416 --> 00:58:22,541
Pse nuk më takuat
kur erdha në Chennai, Mythili?
1168
00:58:23,791 --> 00:58:26,000
Dhe mbi këtë, më keni bllokuar? Unë?
1169
00:58:26,500 --> 00:58:29,125
- Për shkak të asaj që bëre.
- Çfarë? Do të vini në Chennai?
1170
00:58:30,041 --> 00:58:32,250
Jo, jo atë.
Cili ishte plani juaj sapo erdhët këtu?
1171
00:58:32,375 --> 00:58:34,791
Prandaj ju kërkova të vini
në hotel, Mythili. Kështu që ne mund të planifikojmë!
1172
00:58:35,041 --> 00:58:35,875
Çfarë?
1173
00:58:36,250 --> 00:58:37,500
Ai ju kërkoi të vini në një hotel?
1174
00:58:38,125 --> 00:58:41,583
a jeni i çmendur?
Dhe kjo edhe për takimin tonë të parë?
1175
00:58:43,000 --> 00:58:44,000
I gjori...
1176
00:58:44,458 --> 00:58:46,375
Mesa duket telefoni i ka rënë në tualet.
1177
00:58:46,916 --> 00:58:48,750
Ai krijon një histori,
dhe ju thjesht besoni!
1178
00:58:48,916 --> 00:58:50,208
Jo, nuk është kështu.
1179
00:58:50,375 --> 00:58:52,041
E mbani mend çfarë ndodhi me Keerthanën?
1180
00:58:52,125 --> 00:58:53,750
Pikërisht e njëjta gjë i ndodhi asaj!
1181
00:58:54,250 --> 00:58:58,125
I dashuri i saj e thirri në një hotel poshtë
ndonjë pretekst, dhe më vonë ai e hoqi atë!
1182
00:58:58,250 --> 00:59:01,250
Ua, ah, ah!
Kështu menduat?
1183
00:59:01,916 --> 00:59:04,500
Njerëzit më thërrasin fjalë për fjalë
i pafajshëm si lepur! Uh!
1184
00:59:05,416 --> 00:59:08,625
E di që kam reaguar paksa.
1185
00:59:09,833 --> 00:59:11,541
Pra, një falje e madhe për gjithçka.
1186
00:59:13,000 --> 00:59:16,416
me vjen keq! Më vjen shumë, kaq, shumë keq.
Vërtet, më vjen keq.
1187
00:59:17,250 --> 00:59:18,333
Na vjen keq.
1188
00:59:19,291 --> 00:59:20,125
është në rregull.
1189
00:59:25,875 --> 00:59:28,708
Anvesh, duhet të të them
diçka e rëndësishme.
1190
00:59:28,791 --> 00:59:29,875
Vetëm një minutë.
1191
00:59:32,041 --> 00:59:32,875
Përshëndetje?
1192
00:59:32,958 --> 00:59:34,375
Hej! Sa herë duhet të të telefonoj?
1193
00:59:36,583 --> 00:59:37,916
Kur do të pastroni pagesën?
1194
00:59:38,208 --> 00:59:39,083
Po, po, po.
1195
00:59:40,291 --> 00:59:41,625
Pse po thotë po?
1196
00:59:41,791 --> 00:59:43,250
Po, po. Mirë, sigurisht.
1197
00:59:43,333 --> 00:59:44,208
Nëse do të vij ndonjëherë tek ju
për të mbledhur paratë,
1198
00:59:44,291 --> 00:59:45,208
më besoni, gjërat nuk do të jenë kaq të lehta.
1199
00:59:45,291 --> 00:59:47,541
Unë thashë në rregull, apo jo? Në rregull.
Mirupafshim.
1200
00:59:49,375 --> 00:59:50,958
Këta klientë, të betohem, Mythili.
1201
00:59:51,291 --> 00:59:53,541
Nuk më lënë as kafen
ne paqe!
1202
00:59:53,791 --> 00:59:54,875
Puna... Uh.
1203
00:59:55,125 --> 00:59:56,291
Gjithsesi, harroni të gjitha këto.
1204
00:59:56,708 --> 00:59:59,500
Cili është programi juaj sot?
Unë do të planifikoj daljen tonë në përputhje me rrethanat.
1205
00:59:59,791 --> 01:00:02,916
Nuk kam plane sot.
E gjithë dita ime është e jotja.
1206
01:00:03,791 --> 01:00:05,208
- Gjithë ditën?
- Po.
1207
01:00:06,875 --> 01:00:08,875
Shikoni, dita e sotme do të jetë vërtet emocionuese!
1208
01:00:11,291 --> 01:00:14,333
- Anvesh, unë...
- Vetëm një sekondë.
1209
01:00:15,916 --> 01:00:16,750
Babai im!
1210
01:00:20,916 --> 01:00:22,708
Arsyeja pse erdha këtu është...
1211
01:00:25,833 --> 01:00:27,625
Ka diçka të rëndësishme
Më duhet t'ju them.
1212
01:00:27,708 --> 01:00:28,625
Pritni.
1213
01:00:31,208 --> 01:00:32,041
Babai im përsëri.
1214
01:00:32,750 --> 01:00:35,875
Seriozisht, mos e kanë baballarët tanë
ndonjë punë për të bërë? Ata gjithmonë na përgjojnë.
1215
01:00:36,458 --> 01:00:37,583
E drejtë?
1216
01:00:38,708 --> 01:00:40,708
Ata nuk e kuptojnë se çfarë duam.
1217
01:00:41,166 --> 01:00:44,666
Dhe edhe nëse përpiqemi t'u tregojmë atyre,
nuk është se do të dëgjojnë.
1218
01:00:44,791 --> 01:00:45,625
E sakte.
1219
01:00:45,708 --> 01:00:49,333
Ndonjëherë, me gjithë këtë presion,
Madje kam mendime për vetëvrasje.
1220
01:00:49,416 --> 01:00:50,250
Vetëvrasje?
1221
01:00:51,208 --> 01:00:53,291
Për çfarë po flet, Mythili?
1222
01:00:54,250 --> 01:00:55,791
Mos fol keshtu!
1223
01:00:55,875 --> 01:00:56,958
E dini, kurdoherë
Unë dëgjoj fjalën "vetëvrasje",
1224
01:00:57,041 --> 01:00:58,125
Unë fjalë për fjalë kam frikë nga mendja ime!
1225
01:00:58,333 --> 01:00:59,333
Asgjë e tillë.
1226
01:00:59,500 --> 01:01:00,916
Fshijeni atë mendim tani.
1227
01:01:01,041 --> 01:01:03,750
- Jo, vetëvrasje...
- Ja pra, duke thënë vetëvrasje!
1228
01:01:04,083 --> 01:01:04,916
Asnjë vetëvrasje.
1229
01:01:05,458 --> 01:01:06,291
Në rregull?
1230
01:01:09,791 --> 01:01:10,916
Meqë ra fjala, çfarë po provove
të më tregosh më herët?
1231
01:01:11,000 --> 01:01:11,833
Asgjë.
1232
01:01:13,083 --> 01:01:14,125
Le të shkojmë së pari në apartament.
1233
01:01:21,208 --> 01:01:22,458
Mytili.
1234
01:01:22,833 --> 01:01:24,625
Mirë se vini në Taj Mahalin tim!
1235
01:01:27,583 --> 01:01:28,416
si ju pëlqen?
1236
01:01:28,500 --> 01:01:30,125
Wow, apartamenti juaj është vërtet i bukur!
1237
01:01:31,000 --> 01:01:31,833
faleminderit.
1238
01:01:34,875 --> 01:01:37,041
A e keni marrë gjithë këtë dizajn të brendshëm?
bëre vetë?
1239
01:01:37,125 --> 01:01:40,750
Po, kam pasur një interes personal për të
dhe kishte projektuar të gjithë vendin.
1240
01:01:40,833 --> 01:01:41,916
Sidomos ajo statujë e Budës.
1241
01:01:42,166 --> 01:01:43,000
Është nga Japonia.
1242
01:01:43,083 --> 01:01:44,375
E vendosa aty në mënyrë që
në momentin që hap derën
1243
01:01:44,458 --> 01:01:45,291
do të ndjeni një ndjenjë paqeje.
1244
01:01:45,375 --> 01:01:46,500
Madje, pranë saj vendosa një lule të bardhë.
1245
01:01:46,750 --> 01:01:47,583
E bukur.
1246
01:01:52,208 --> 01:01:53,416
Kjo është shumë unike.
1247
01:01:53,500 --> 01:01:56,625
Po, edhe kjo është unike.
E bëra për të shtuar një prekje personale.
1248
01:01:58,708 --> 01:02:00,750
Meqenëse është me pamje nga lindja,
ndriçimi natyral është gjithashtu shumë i mirë.
1249
01:02:01,875 --> 01:02:05,208
Por në një apartament kaq të madh,
si jeton vetem?
1250
01:02:06,708 --> 01:02:08,958
Epo, unë jetoj vetëm sepse më pëlqen
kam hapësirën time, e di?
1251
01:02:09,250 --> 01:02:12,291
Sidomos, ju e dini,
për të shmangur turmat dhe njerëzit.
1252
01:02:12,375 --> 01:02:14,541
Për mua, qetësia është më e rëndësishmja
gjë e rëndësishme, Mythili. Ju e dini këtë.
1253
01:02:19,666 --> 01:02:20,500
zotëri.
1254
01:02:20,583 --> 01:02:22,375
Pse vazhdoni të më mbyllni telefonin?
1255
01:02:22,791 --> 01:02:23,750
Kur do të më kthesh?
1256
01:02:23,833 --> 01:02:26,333
Zotëri, unë do t'ju paguaj! ju thashë
Do të të paguaj patjetër, apo jo?
1257
01:02:26,416 --> 01:02:27,791
Ju djema merrni kredi
dhe më pas shmangu kthimin e tyre!
1258
01:02:27,875 --> 01:02:29,250
Nuk keni turp?
1259
01:02:29,416 --> 01:02:30,250
Hej!
1260
01:02:30,333 --> 01:02:32,291
Nëse më telefononi edhe një herë, do të shkatërrohem
kokën në tokë dhe të vrasin!
1261
01:02:32,500 --> 01:02:34,208
Hej, po më kërcënon të më thyejë kokën!
1262
01:02:34,375 --> 01:02:35,583
Kush dreqin mendon se është?
1263
01:02:35,875 --> 01:02:38,583
Hajde, le të merremi me të.
1264
01:02:41,000 --> 01:02:43,375
Anvesh, kam diçka të rëndësishme
të të them.
1265
01:02:43,458 --> 01:02:44,541
Vetëm një sekondë, Mythili.
1266
01:02:46,708 --> 01:02:47,541
Përshëndetje, Shashi?
1267
01:02:47,625 --> 01:02:50,833
Hej, hajde, njeri!
Takimi im është për 20 minuta!
1268
01:02:50,916 --> 01:02:53,625
Por takimi ynë është shumë i rëndësishëm,
Zoti Shashi. Ju lutem kuptoni.
1269
01:02:54,166 --> 01:02:56,000
Vajza është këtu.
Unë do të jem atje. Vetëm prisni.
1270
01:02:56,833 --> 01:02:58,125
Unë mendoj se po përpiqeni t'i bëni përshtypje asaj.
1271
01:02:58,333 --> 01:03:00,083
Unë mund ta ndjej atë.
Vazhdo, vazhdo.
1272
01:03:00,291 --> 01:03:02,708
Eja shpejt. Unë jam duke vrapuar vonë.
Unë kam një telefonatë Scrum!
1273
01:03:02,791 --> 01:03:03,625
Hej, njeri.
1274
01:03:03,708 --> 01:03:04,666
Hej! I doni paratë apo jo?
1275
01:03:04,750 --> 01:03:06,583
Jo, ky investim është shumë i rëndësishëm
tek unë.
1276
01:03:06,666 --> 01:03:08,583
Po te pyes per here te fundit.
Nëse nuk vjen, po të them...
1277
01:03:08,666 --> 01:03:09,708
Mirë, zoti Shashi.
1278
01:03:09,791 --> 01:03:11,041
- Hej, prit...
- Po vij, mirë?
1279
01:03:11,166 --> 01:03:12,000
Mirupafshim.
1280
01:03:12,875 --> 01:03:14,333
Mythili te lutem mos me keqkupto
1281
01:03:14,416 --> 01:03:16,083
por një takim urgjent investitor
sapo doli.
1282
01:03:16,166 --> 01:03:17,083
duhet të shkoj.
1283
01:03:17,166 --> 01:03:18,708
Më duhet t'ju them diçka të rëndësishme.
1284
01:03:18,875 --> 01:03:21,166
Kam shumë gjëra të rëndësishme
te te them edhe ti Mythili.
1285
01:03:21,791 --> 01:03:23,250
Sapo të kthehem, do të ulemi
dhe flisni siç duhet.
1286
01:03:23,500 --> 01:03:24,333
Në rregull?
1287
01:03:25,125 --> 01:03:26,458
Do të kthehem pas një ore.
1288
01:03:26,833 --> 01:03:28,333
Mythili, mbylle derën, mirë?
1289
01:03:36,041 --> 01:03:38,250
Hej! Më jep kursimet e mia!
1290
01:03:38,333 --> 01:03:39,666
Shyamala, jo, dëgjo.
Unë jam në një nxitim të madh.
1291
01:03:40,166 --> 01:03:42,750
Unë nuk do t'ju jap vetëm para.
Unë do t'ju jap aksione në kompaninë time! Shkoni!
1292
01:03:42,875 --> 01:03:45,041
Unë tashmë kam shumë sare në shtëpi!
1293
01:03:45,166 --> 01:03:46,958
Unë nuk dua saretë tuaja.
Më jep paratë e mia së pari!
1294
01:03:47,416 --> 01:03:50,041
Aksione, jo sare! cfare jeni ju
duke folur edhe për, Shyamala?
1295
01:03:50,208 --> 01:03:51,041
Dëgjo!
1296
01:03:51,125 --> 01:03:56,500
Së pari, shkoni të punoni në dhjetë shtëpi
dhe ndërtoni vetes një reputacion të mirë.
1297
01:03:56,708 --> 01:03:57,750
Vetëm më jep paratë e mia!
1298
01:03:57,875 --> 01:03:59,125
Së pari, shkoni të ndërtoni një reputacion të mirë
për veten, Shyamala!
1299
01:03:59,208 --> 01:04:00,041
Tani hesht dhe më lër të shkoj!
1300
01:04:02,625 --> 01:04:03,458
Këtu.
1301
01:04:04,000 --> 01:04:05,458
Sa kohë duhet të pres?
Unë jam vonë për takimin!
1302
01:04:05,541 --> 01:04:06,375
Paratë.
1303
01:04:09,500 --> 01:04:10,333
faleminderit.
1304
01:04:10,416 --> 01:04:12,458
Ju thjesht nuk do të ndaleni tani, apo jo?
Më në fund e gjete veten një vajzë!
1305
01:04:12,791 --> 01:04:13,833
Ajo është shumë e lezetshme, burrë.
1306
01:04:15,500 --> 01:04:16,375
Nga e di ti?
1307
01:04:16,625 --> 01:04:20,000
Chintu krijoi një grup, shtoi foton e saj,
dhe e quajti Vajza e Anveshit.
1308
01:04:21,333 --> 01:04:22,833
- "Vajza e Anveshit?"
- Ne rregull.
1309
01:04:23,208 --> 01:04:25,250
Jini të lumtur dhe shijoni çdo moment.
Mirupafshim.
1310
01:04:26,625 --> 01:04:27,666
Çintu.
1311
01:04:31,375 --> 01:04:32,333
Hej, është Anveshi!
1312
01:04:32,625 --> 01:04:33,500
Përgjigjuni.
1313
01:04:33,583 --> 01:04:35,291
Vendoseni në altoparlant!
1314
01:04:36,958 --> 01:04:37,791
Përshëndetje?
1315
01:04:37,875 --> 01:04:40,208
Ju djema nuk keni mend?
Cili është ky grup?
1316
01:04:40,458 --> 01:04:41,458
Vajza e Anveshit? Çfarë nuk shkon me ju?
1317
01:04:41,541 --> 01:04:43,625
Po, unë bëra grupin.
1318
01:04:43,875 --> 01:04:46,583
Djemtë ishin kuriozë për të parë
si dukej ajo,
1319
01:04:46,666 --> 01:04:47,916
ndaj ndava disa foto
dhe videot në grup.
1320
01:04:48,166 --> 01:04:49,000
Cila është puna e madhe?
1321
01:04:49,083 --> 01:04:50,916
Vajza është vërtet e bukur.
Ju jeni ai që dukeni mesatar.
1322
01:04:51,000 --> 01:04:54,083
Ju kam thënë njëqind herë idiotë
të mos ketë mendime kaq të pista!
1323
01:04:54,166 --> 01:04:57,250
Çfarë ka të pistë, idiot?
Provoni ta bëni, do të ndiheni mirë.
1324
01:04:57,333 --> 01:04:58,750
Ju pervers!
1325
01:04:58,833 --> 01:05:00,500
Hej, vetëm sigurohu
ju përdorni prezervativët siç duhet.
1326
01:05:00,916 --> 01:05:01,750
Prezervativët?
1327
01:05:01,916 --> 01:05:03,208
Hej! Çfarë dreqin jeni ju djema
duke folur për?
1328
01:05:03,291 --> 01:05:04,333
A e dini se si ta përdorni një të tillë?
1329
01:05:04,416 --> 01:05:05,750
Nëse nuk e bëni, më njoftoni.
Unë do t'ju dërgoj disa video mësimore.
1330
01:05:05,833 --> 01:05:08,625
- Hej, burrë!
- Të paktën bëje këtë startup të suksesshëm!
1331
01:05:08,708 --> 01:05:10,500
Nëse dështoni përsëri, mos ejani duke qarë
dhe duke na fajësuar. Po ju paralajmëroj tani!
1332
01:05:10,583 --> 01:05:12,000
Thjesht mbyll telefonin!
1333
01:05:12,916 --> 01:05:14,000
- A e ndërpreu telefonatën?
- Njeri me fat.
1334
01:05:14,250 --> 01:05:15,958
Po pyes veten se çfarë do të bëjë.
1335
01:05:17,166 --> 01:05:19,750
Epo, duket se Anveshi po merr
vakti i plotë sot!
1336
01:05:27,791 --> 01:05:29,166
Çfarë po shikoni?
1337
01:05:30,791 --> 01:05:32,250
A e dini sa bukur
shikon tani?
1338
01:05:33,166 --> 01:05:34,041
Mos më gënjeni.
1339
01:05:35,958 --> 01:05:37,291
Mos e shikoni veten nga ana tjetër
sytë e tu, Mythili.
1340
01:05:37,666 --> 01:05:38,916
Shikoje veten vetëm me sytë e mi
një herë.
1341
01:05:39,791 --> 01:05:46,291
Kur meloditë e Radha dhe Krishna
Rezononi në zemër
1342
01:05:47,625 --> 01:05:54,208
Ashtu siç na prek një mall delikat
Dhe rinia lëkundet në hijeshi lozonjare
1343
01:05:54,875 --> 01:06:01,875
O vajzë, bukuria jote më mbulon
Si valë
1344
01:06:03,416 --> 01:06:10,416
Kjo është arsyeja pse, në këto sy
Ëndrrat rriten në histori
1345
01:06:11,333 --> 01:06:17,625
Ndërsa dëshira pasionante
Tërheq nga prapa vello
1346
01:06:18,000 --> 01:06:24,958
Urdhëri i modestisë e frenon atë
Duke e quajtur gabim
1347
01:06:25,583 --> 01:06:32,583
Në këtë lëkundje dhe lëkundje emocionesh
A është e vështirë të dorëzohesh?
1348
01:06:34,000 --> 01:06:40,625
Kur meloditë e Radha dhe Krishna
Rezononi në zemër
1349
01:06:41,625 --> 01:06:48,208
Ashtu siç na prek një mall delikat
Dhe rinia lëkundet në hijeshi lozonjare
1350
01:07:18,375 --> 01:07:25,375
Si oqeani brenda zemrës
Fryhet si valë e baticës
1351
01:07:25,958 --> 01:07:32,958
Si buzët e thara si shkretëtira
Kërko ujë mbi prush që digjet
1352
01:07:33,875 --> 01:07:37,750
A bashkohen kufizimi dhe lirimi?
1353
01:07:37,833 --> 01:07:41,583
Afrimi i eksitimit dhe ndrojtjes
1354
01:07:41,791 --> 01:07:48,583
A bie ndesh dëshira me kufijtë?
Wanting and refusing all at once
1355
01:07:49,541 --> 01:07:56,541
In this silent conflict and search
Isn't this yearning comforting?
1356
01:07:57,291 --> 01:08:03,958
Kur meloditë e Radha dhe Krishna
Rezononi në zemër
1357
01:08:04,708 --> 01:08:11,708
Ashtu siç na prek një mall delikat
Dhe rinia lëkundet në hijeshi lozonjare
1358
01:08:11,958 --> 01:08:17,208
Oh maiden, your beauty
Washes over me like waves
1359
01:08:17,291 --> 01:08:24,291
Kjo është arsyeja pse, në këto sy
Ëndrrat rriten në histori
1360
01:08:28,291 --> 01:08:29,666
Hej, Anvesh po thërret.
1361
01:08:32,625 --> 01:08:34,291
Pra, çfarë ka, Anvesh Patel?
1362
01:08:35,000 --> 01:08:35,916
si po shkon?
1363
01:08:36,416 --> 01:08:37,791
A po shkon gjithçka pa probleme?
1364
01:08:38,750 --> 01:08:40,583
A keni nevojë për më shumë prezervativë,
apo mjaftojnë ato që keni?
1365
01:08:40,666 --> 01:08:41,833
Prisni, më dëgjoni.
1366
01:08:42,416 --> 01:08:43,250
- Përshëndetje?
- Çfarë?
1367
01:08:44,208 --> 01:08:46,000
- Përshëndetje... Vajza...
- Çfarë nuk shkon, burrë?
1368
01:08:46,083 --> 01:08:47,125
- Përshëndetje?
- Çfarë ndodhi?
1369
01:08:47,208 --> 01:08:50,500
Hej, duro. Nuk të dëgjoj siç duhet.
Prit, po vij atje.
1370
01:08:50,666 --> 01:08:51,500
Çfarë ndodhi, burrë?
1371
01:08:51,583 --> 01:08:52,500
Le të shkojmë.
1372
01:08:52,583 --> 01:08:54,875
Ai po flet për ndonjë vajzë apo diçka tjetër.
1373
01:08:54,958 --> 01:08:57,041
Nuk e kuptoj vërtet
atë që ai thotë.
1374
01:09:01,708 --> 01:09:02,541
Çfarë ndodhi?
1375
01:09:03,416 --> 01:09:04,333
Çfarë të thashë në telefon?
1376
01:09:05,000 --> 01:09:06,708
Vazhdoni të thoni: "Është urgjente. Vajza!"
1377
01:09:06,791 --> 01:09:07,750
Nuk mund ta kuptoja.
1378
01:09:07,833 --> 01:09:09,750
Po, as nuk mund të flasësh siç duhet
në telefon, idiot!
1379
01:09:10,375 --> 01:09:11,750
Unë nuk mund ta gjej vajzën, o burrë.
1380
01:09:11,833 --> 01:09:13,166
Çfarë do të thotë që nuk mund ta gjesh atë?
1381
01:09:13,333 --> 01:09:14,875
Ajo duhet të jetë në banjë.
Kontrolloni atje.
1382
01:09:15,583 --> 01:09:16,625
Kontrollova të gjithë shtëpinë.
1383
01:09:16,708 --> 01:09:18,166
Oh, e keni kontrolluar të gjithë, a?
1384
01:09:18,333 --> 01:09:19,208
Idiot.
1385
01:09:19,291 --> 01:09:20,833
Dua të them, ke kontrolluar të gjithë shtëpinë
për të.
1386
01:09:21,000 --> 01:09:22,916
Prisni, kështu që ajo u largua pa thënë
ju?
1387
01:09:23,041 --> 01:09:26,791
Sa here te kam thene
të mos më shqetësoni gjatë orarit të punës?
1388
01:09:26,916 --> 01:09:27,750
Idiot.
1389
01:09:27,833 --> 01:09:28,791
Pse më thirre?
1390
01:09:28,875 --> 01:09:29,708
A do ta mbyllësh gojën për një sekondë?
1391
01:09:29,791 --> 01:09:31,541
Vajza që erdhi në banesën tuaj
është zhdukur.
1392
01:09:32,583 --> 01:09:34,708
Vajza me tatuazh dragoi
mungon.
1393
01:09:34,875 --> 01:09:35,708
Çfarë?
1394
01:09:35,791 --> 01:09:37,250
Hej, ndaloni me marrëzitë, djema.
1395
01:09:37,791 --> 01:09:39,166
A nuk është ajo vajza që erdhi nga Chennai?
1396
01:09:39,916 --> 01:09:41,458
Nuk e gjej askund.
1397
01:09:41,666 --> 01:09:43,000
Unë u përpoqa ta telefonoja,
por telefoni i saj është i fikur.
1398
01:09:43,333 --> 01:09:44,166
Hej!
1399
01:09:44,708 --> 01:09:46,666
A ka vjedhur ajo ndonjë gjë nga shtëpia ime?
1400
01:09:46,958 --> 01:09:48,625
Halla ime la një tufë sendesh argjendi
në dhomën e gjumit!
1401
01:09:48,708 --> 01:09:50,416
Hej, duket si turi dhe kova
edhe nga banjo mungojnë!
1402
01:09:50,500 --> 01:09:51,333
Shko kontrollo!
1403
01:09:51,416 --> 01:09:52,875
- Pse do t'i vidhte ato?
- Hej! Hej!
1404
01:09:53,541 --> 01:09:55,583
Ai është i çmendur
sepse vajza mungon.
1405
01:09:55,666 --> 01:09:57,000
Dhe ju jeni të shqetësuar për gotat
dhe kova? Seriozisht?
1406
01:09:57,083 --> 01:10:00,000
Hej, Machi... Qetësohu.
Machi, më thuaj, çfarë ndodhi?
1407
01:10:02,541 --> 01:10:04,125
Epo... dola për
dikur, dhe nga koha
1408
01:10:04,208 --> 01:10:05,958
U ktheva brenda, vajza ishte...
1409
01:10:06,333 --> 01:10:07,708
Unë do t'ju tregoj se çfarë ndodhi.
1410
01:10:07,791 --> 01:10:10,166
Ndërsa ky djalë ishte jashtë,
1411
01:10:10,375 --> 01:10:13,458
vajza mori një bukur, të gjatë
dush dhe u bë të gjitha të freskëta dhe të gatshme.
1412
01:10:13,666 --> 01:10:15,416
Dhe pastaj... Ky djalë hyn në dhomë.
1413
01:10:15,791 --> 01:10:18,041
Vajza qëndron përballë
pasqyra, duke fshirë flokët e lagur.
1414
01:10:18,250 --> 01:10:19,625
Ai ngadalë ecën pas saj.
1415
01:10:19,833 --> 01:10:22,250
E kap nga beli,
e kthen dhe...
1416
01:10:22,541 --> 01:10:25,708
Ai vendos dorën në fytyrën e saj,
e tërheq afër dhe më pas...
1417
01:10:33,000 --> 01:10:34,583
Hesht o idiot.
1418
01:10:35,625 --> 01:10:37,250
Unë jam i çmendur sepse vajza është
mungon!
1419
01:10:37,333 --> 01:10:39,083
Pra... E gjithë ajo imagjinatë ishte kot?
1420
01:10:39,166 --> 01:10:40,500
A e dini sa e vështirë
Po e imagjinoja gjithë këtë?
1421
01:10:40,666 --> 01:10:41,750
Dhe ti... pse po kërcen?
1422
01:10:41,833 --> 01:10:43,083
Lëre rreth tyre, njeri.
1423
01:10:43,583 --> 01:10:45,166
Më thuaj qartë, çfarë ka ndodhur saktësisht?
1424
01:10:46,666 --> 01:10:49,416
Shkova te Shashi për të marrë paratë,
dhe në kohën kur u ktheva në banesë...
1425
01:10:50,583 --> 01:10:51,416
Mytili!
1426
01:10:53,958 --> 01:10:56,833
Unë ju solla Sakinalu,
rostiçeri im i preferuar i specialitetit Telangana!
1427
01:11:01,625 --> 01:11:02,458
Mytili?
1428
01:11:03,916 --> 01:11:04,875
Mytili?
1429
01:11:09,333 --> 01:11:10,166
Mytili?
1430
01:11:10,333 --> 01:11:11,541
Kam kërkuar kudo, o njeri.
1431
01:11:12,041 --> 01:11:13,000
Telefoni i saj ishte gjithashtu i fikur.
1432
01:11:13,083 --> 01:11:14,250
Kam thirrur kaq shumë herë,
por nuk do të lidhej.
1433
01:11:15,250 --> 01:11:17,333
Dhe pikërisht atëherë, mora një telefonatë...
1434
01:11:21,458 --> 01:11:22,291
Përshëndetje?
1435
01:11:22,416 --> 01:11:23,583
Përshëndetje? Anvesh?
1436
01:11:24,166 --> 01:11:25,000
Përshëndetje... Kush është ky?
1437
01:11:25,083 --> 01:11:27,125
Po flas Radha, kushëriri i Mytilit.
1438
01:11:27,958 --> 01:11:29,625
Kushëriri i Mytilit...
1439
01:11:29,750 --> 01:11:31,291
Po, më thuaj, Radha.
1440
01:11:31,500 --> 01:11:32,583
Si është Mythili?
1441
01:11:32,666 --> 01:11:34,666
Ajo është mirë... Pse pyet?
1442
01:11:34,750 --> 01:11:36,416
Unë do t'ju them më vonë. Por ku është ajo?
1443
01:11:36,625 --> 01:11:37,458
Ajo është këtu.
1444
01:11:37,541 --> 01:11:38,625
Mund t'i jepni asaj telefonin?
1445
01:11:39,208 --> 01:11:41,000
Epo, ajo nuk është këtu ...
1446
01:11:41,291 --> 01:11:42,833
Por ju thjesht thatë se ajo ishte atje!
1447
01:11:42,958 --> 01:11:45,625
Dua të them, ajo është brenda banesës,
por unë jam jashtë tani.
1448
01:11:45,750 --> 01:11:47,458
Mirë, mirë, ju lutem shkoni atje shpejt
dhe e vendosi në telefon.
1449
01:11:47,666 --> 01:11:49,166
Unë me të vërtetë nuk e kuptoj se çfarë është
duke ndodhur.
1450
01:11:49,250 --> 01:11:51,083
Çfarë ndodhi Radha?
1451
01:11:51,333 --> 01:11:53,166
Pse po me pyet mua
sikur nuk e dini?
1452
01:11:53,333 --> 01:11:55,208
Unë e di që ju dini gjithçka.
1453
01:11:55,583 --> 01:11:57,000
Mythili është shumë i ndjeshëm.
1454
01:11:57,166 --> 01:11:58,666
- Të lutem kujdesu mirë për të.
- E ndjeshme?
1455
01:11:58,833 --> 01:12:00,666
Në rregull, do të të telefonoj më vonë.
1456
01:12:00,791 --> 01:12:01,625
- Radha?
- Mirupafshim.
1457
01:12:04,250 --> 01:12:05,375
Çfarë di unë?
1458
01:12:08,083 --> 01:12:10,166
Ajo vajza tha se di diçka,
apo jo ajo? Çfarë është ajo?
1459
01:12:11,125 --> 01:12:13,250
Nuk e di, burrë! Nuk e di seriozisht!
1460
01:12:13,333 --> 01:12:14,875
Anvesh mos bej loje me ne.
1461
01:12:15,125 --> 01:12:17,083
Pse do të luaja lojëra, idiot?
Ju po flisni marrëzi!
1462
01:12:17,166 --> 01:12:18,541
Unë jam i tmerruar që ajo mungon.
1463
01:12:18,625 --> 01:12:20,416
Hej, të njoh që nga fëmijëria.
1464
01:12:20,500 --> 01:12:22,416
E di sa gënjeshtra thua!
Na thuaj të vërtetën!
1465
01:12:22,500 --> 01:12:24,458
Hej, ndalo!
1466
01:12:24,791 --> 01:12:25,625
Hej...
1467
01:12:25,875 --> 01:12:27,500
Ajo duhet të të ketë thënë diçka, apo jo?
1468
01:12:29,125 --> 01:12:30,250
Thjesht mendoni për këtë.
1469
01:12:33,625 --> 01:12:35,666
Ajo tha se kishte diçka
e rëndësishme të më thuash.
1470
01:12:35,791 --> 01:12:37,250
A ju tha ajo çfarë ishte?
1471
01:12:37,375 --> 01:12:38,333
Jo, nuk pyeta.
1472
01:12:38,500 --> 01:12:40,125
Idiot, duhet ta kishe pyetur!
1473
01:12:40,500 --> 01:12:41,375
Duhet ta kishit pyetur!
1474
01:12:41,458 --> 01:12:43,958
Kur një vajzë thotë se ka
diçka e rëndësishme për t'ju thënë,
1475
01:12:44,041 --> 01:12:45,250
ju duhet të
pyete çfarë është, Anvesh!
1476
01:12:45,333 --> 01:12:47,000
Ai nuk do të më jepte paratë nëse nuk i merrja
1477
01:12:47,083 --> 01:12:49,000
atje nga ora 10:00, kështu që unë
duhej të largohesha, apo jo?
1478
01:12:49,250 --> 01:12:51,583
Më duhej të largohesha pa e dëgjuar
gjë e rëndësishme!
1479
01:12:52,041 --> 01:12:54,083
Pse duhej ta thërrisje ashtu?
Ky është i gjithë faji juaj!
1480
01:12:54,333 --> 01:12:55,166
Hej...
1481
01:12:55,291 --> 01:12:56,500
Mos më fajësoni për gjithçka!
1482
01:12:56,750 --> 01:12:59,125
A po më synoni mua vetëm sepse
Nuk jam vendas?
1483
01:12:59,666 --> 01:13:01,000
Çfarë do të thotë?
Ndjenjat rajonale në Telangana?
1484
01:13:01,083 --> 01:13:02,250
Nëse të rrah,
do të fluturosh deri në Tamil Nadu!
1485
01:13:02,333 --> 01:13:04,083
- Ti je ai që e nisi.
- Hej!
1486
01:13:04,166 --> 01:13:05,458
Duhet ta kisha kuptuar
ndjenjat tuaja rajonale
1487
01:13:05,541 --> 01:13:06,875
kur erdhe ne shtepine time
për festivalin!
1488
01:13:06,958 --> 01:13:09,666
Edhe pasi të kemi servirur mish deleje,
vazhduat të kërkoni sambar! Sambar!
1489
01:13:09,750 --> 01:13:11,541
Hej, posaçërisht kërkova mish deleje dhe
e hëngri!
1490
01:13:11,625 --> 01:13:14,708
Hej, ju mendoni se ne nuk e dimë se si
shumë mish deleje dhe sambar keni ngrënë?
1491
01:13:20,166 --> 01:13:22,166
Hej, ndaloni, djema.
1492
01:13:23,083 --> 01:13:24,125
Çfarë lloj njerëzish jeni ju djema?
1493
01:13:24,250 --> 01:13:25,458
Çfarë po bëni ju djema?
1494
01:13:26,000 --> 01:13:29,500
Një vajzë mungon, dhe ju jeni
duke luftuar për mish deleje dhe pule?
1495
01:13:30,208 --> 01:13:32,166
- Do të merrem me ty më vonë.
- Hesht, djalosh i shkurtër.
1496
01:13:33,208 --> 01:13:34,041
Anvesh...
1497
01:13:34,666 --> 01:13:35,875
Kjo është banesa e xhaxhait tim.
1498
01:13:36,916 --> 01:13:38,458
Në fund të fundit, ajo përfshin një vajzë!
1499
01:13:38,958 --> 01:13:39,958
Nëse ai merr vesh një vajzë erdhi këtu
dhe diçka shkoi keq,
1500
01:13:40,041 --> 01:13:41,083
ai do të më vrasë, o burrë.
1501
01:13:41,625 --> 01:13:42,875
Mendoni, mendoni vetëm për një sekondë.
1502
01:13:43,416 --> 01:13:45,000
Vajza duhet të ketë thënë diçka për ju!
1503
01:13:48,416 --> 01:13:51,708
Ndonjëherë, ky presion rritet
për mua, dhe kam mendime për vetëvrasje.
1504
01:13:51,791 --> 01:13:52,625
Vetëvrasje?
1505
01:13:52,708 --> 01:13:53,541
O Zot!
1506
01:13:53,625 --> 01:13:54,666
Çfarë do të thotë?
1507
01:13:54,875 --> 01:13:57,333
Epo... Vajzat e thonë këtë rastësisht
ndonjëherë, apo jo?
1508
01:13:57,416 --> 01:13:59,791
Çfarë do të thotë rastësisht?
Vetëvrasja është një gjë e rëndë, o njeri!
1509
01:14:00,208 --> 01:14:02,125
Dua të them, ndoshta është,
por nuk e mendoja.
1510
01:14:02,750 --> 01:14:04,958
Hej, bazuar në përvojën time,
duke parë këtë situatë...
1511
01:14:05,041 --> 01:14:06,791
Ajo vajzë e ka patjetër
bëri vetëvrasje!
1512
01:14:06,958 --> 01:14:08,916
E konfirmuar, Machi. Unë kisha të njëjtin dyshim.
1513
01:14:09,083 --> 01:14:11,083
Dhe sipas rregullave dhe rregulloreve
e vetëvrasjes...
1514
01:14:11,291 --> 01:14:13,916
Kushdo që bën vetëvrasje
gjithmonë lë një letër para se ta bëjë atë!
1515
01:14:14,000 --> 01:14:15,375
Ajo duhet të ketë lënë një këtu!
1516
01:14:15,750 --> 01:14:17,375
Të gjithë, kërkoni letrën!
1517
01:14:17,458 --> 01:14:19,000
Me të vërtetë e ngatërrove këtë, njeri!
1518
01:14:19,416 --> 01:14:21,083
Madje ju tha kushëriri i saj
ajo ishte e ndjeshme!
1519
01:14:21,166 --> 01:14:22,625
Epo, ajo mund të jetë e ndjeshme,
por edhe unë jam i ndjeshëm, apo jo?
1520
01:14:22,750 --> 01:14:24,000
Nuk je i ndjeshëm, je idiot!
1521
01:14:24,791 --> 01:14:25,958
Shkrimi "i ndjeshëm" për mua!
1522
01:14:27,250 --> 01:14:28,291
Ju sollët një vajzë këtu,
e bëri të zhdukej,
1523
01:14:28,375 --> 01:14:29,458
dhe tani ju dëshironi
flasim për ndjeshmëri?
1524
01:14:29,666 --> 01:14:31,583
Hej, shorty, po flet shumë!
1525
01:14:31,666 --> 01:14:33,083
Dhe çfarë keni bërë saktësisht
me gjithë gjatësinë tënde?
1526
01:14:33,166 --> 01:14:34,333
Vajza rrëshqiti pikërisht poshtë
hundët e tua dhe u zhduk,
1527
01:14:34,416 --> 01:14:35,250
dhe as nuk të vjen turp!
1528
01:14:35,333 --> 01:14:37,541
- Ajo me siguri bëri vetëvrasje!
- Kërko.
1529
01:14:37,791 --> 01:14:40,250
- Kërko.
- Kërko kudo.
1530
01:14:40,500 --> 01:14:42,500
- Çfarë dreqin ke bërë?
- Çfarë po flet?
1531
01:14:42,583 --> 01:14:45,583
Hej, djema, kërkoni!
Hej, shko kërko, burrë.
1532
01:14:45,666 --> 01:14:46,916
Hej, shko kërko për letrën, burrë!
1533
01:14:47,000 --> 01:14:49,458
Nëse ajo thotë se ishte vetëvrasje, kush e di
çfarë mund t'i ketë bërë ky djalë asaj!
1534
01:14:50,666 --> 01:14:51,625
Hej, gjeta një letër ...
1535
01:14:52,000 --> 01:14:53,166
Është thjesht një faturë e energjisë elektrike.
1536
01:15:00,208 --> 01:15:01,958
Djema, nëse ajo që tha Chintu është e vërtetë...
1537
01:15:02,041 --> 01:15:04,250
Çfarë do të bëjmë nëse ajo
bëri vetëvrasje në të vërtetë?
1538
01:15:04,583 --> 01:15:06,375
Hej! Mos e thuaj këtë! Ju lutem.
1539
01:15:06,708 --> 01:15:07,625
po ju lutem.
1540
01:15:08,083 --> 01:15:09,041
Nuk është as këtu...
1541
01:15:09,416 --> 01:15:10,250
Ku shkoi ajo?
1542
01:15:10,333 --> 01:15:12,791
Pse edhe solle
ajo vajzë këtu në radhë të parë, burrë?
1543
01:15:13,458 --> 01:15:14,291
Shikoni nën dyshek!
1544
01:15:14,375 --> 01:15:15,208
Djema!
1545
01:15:16,333 --> 01:15:17,750
E gjeta letrën e vetëvrasjes!
1546
01:15:20,666 --> 01:15:24,333
"Më ke rënë shi, Anvesh, të urrej".
1547
01:15:24,500 --> 01:15:25,666
Doni të bëni diçka në shi, o njeri?
1548
01:15:25,750 --> 01:15:27,541
Nuk bie "shi", idiot,
është "rrënuar"!
1549
01:15:27,625 --> 01:15:30,166
Ajo thotë se ai e shkatërroi atë
jeta dhe se ajo do të vdesë!
1550
01:15:30,250 --> 01:15:31,875
Vajza e shkroi këtë dhe u largua!
1551
01:15:32,000 --> 01:15:33,291
Çfarë bëre, burrë?
1552
01:15:33,958 --> 01:15:35,500
Unë nuk i bëra asgjë asaj, djema!
1553
01:15:35,583 --> 01:15:36,916
Atëherë pse do të vdiste ajo?
1554
01:15:37,000 --> 01:15:38,916
Nuk e di, burrë!
Unë jam po aq i tronditur sa ju!
1555
01:15:39,000 --> 01:15:40,833
Sa gjëra do të prishësh?
1556
01:15:41,125 --> 01:15:43,083
Nuk bëra asgjë! Unë jam një i pafajshëm,
djalë i ndjeshëm! Ti me njeh mua!
1557
01:15:43,166 --> 01:15:44,916
Ne e dimë saktësisht se çfarë jeni!
1558
01:15:45,000 --> 01:15:47,333
- Ndaloni së foluri marrëzi të pakuptimta!
- E vrave vajzën...
1559
01:15:49,041 --> 01:15:49,875
Kush është?
1560
01:15:49,958 --> 01:15:50,916
Kush mund të jetë?
1561
01:15:51,708 --> 01:15:53,208
Djema... po thërret sërish kushëriri i saj!
1562
01:15:53,333 --> 01:15:55,958
Merre dhe thuaj asaj
të gjithë të kemi vrarë motrën! Vazhdoni!
1563
01:15:56,083 --> 01:15:58,916
Kush e vrau? Pse po thua
e vramë? Ai e vrau atë!
1564
01:15:59,000 --> 01:16:00,625
Hej, ju flisni tamilisht,
pse nuk flet me te?
1565
01:16:00,708 --> 01:16:02,250
Ti je ai që njeh tamilisht!
1566
01:16:02,333 --> 01:16:03,250
Vendoseni në altoparlant.
1567
01:16:06,750 --> 01:16:07,583
Përshëndetje?
1568
01:16:08,583 --> 01:16:10,916
- Përshëndetje?
- Pershendetje Anvesh...
1569
01:16:11,000 --> 01:16:12,041
A keni arritur akoma në apartament?
1570
01:16:12,250 --> 01:16:14,708
Epo, jo akoma, Radha.
1571
01:16:14,875 --> 01:16:18,250
Unë jam rreth 15 minuta larg ...
Ka shumë trafik...
1572
01:16:18,375 --> 01:16:20,375
Kam shumë nevojë të flas me Mythili
për diçka të rëndësishme.
1573
01:16:21,541 --> 01:16:23,250
Telefoni i saj është ende i fikur.
1574
01:16:24,625 --> 01:16:25,666
Pershendetje Anvesh...
1575
01:16:26,166 --> 01:16:27,958
Dhe sinqerisht, ajo është në shumë telashe.
1576
01:16:28,708 --> 01:16:31,125
Ajo vdiq! Ajo me siguri vdiq!
1577
01:16:31,250 --> 01:16:33,208
Uh... Çfarë telashe, Radha?
1578
01:16:33,583 --> 01:16:35,041
Çfarë do të thotë? jeni ju
silleni sikur nuk dini asgjë?
1579
01:16:35,208 --> 01:16:38,208
Mythili më tha se do të bësh shaka
edhe për gjëra të rënda.
1580
01:16:38,291 --> 01:16:39,125
Në dreq me argëtimin e tij.
1581
01:16:39,208 --> 01:16:40,041
Gjithsesi...
1582
01:16:40,125 --> 01:16:41,416
Urime paraprakisht!
1583
01:16:41,500 --> 01:16:43,166
urime?
1584
01:16:43,500 --> 01:16:44,333
Pyete atë pse.
1585
01:16:44,666 --> 01:16:45,583
Pse?
1586
01:16:45,666 --> 01:16:47,541
Uh... Urime për çfarë, Radha?
1587
01:16:47,708 --> 01:16:49,000
Shihni! Po bëni shaka përsëri!
1588
01:16:49,166 --> 01:16:50,916
Çfarë shakaje? Ky psiko!
1589
01:16:51,125 --> 01:16:52,208
Çfarë është kaq qesharake, burrë?
1590
01:16:52,625 --> 01:16:53,666
Unë di gjithçka për të, burrë.
1591
01:16:53,750 --> 01:16:56,416
Më tha Mythili
ju djema po martoheni fshehurazi
1592
01:16:56,500 --> 01:16:58,041
nesër në tempullin Sanghi.
1593
01:16:58,125 --> 01:16:58,958
Martesa?
1594
01:16:59,041 --> 01:17:01,291
Madje ajo më tha
ky plan i çmendur ishte e gjithë ideja juaj!
1595
01:17:01,375 --> 01:17:02,208
Mashtrues!
1596
01:17:02,291 --> 01:17:04,000
Përshëndetje? Anvesh?
1597
01:17:04,666 --> 01:17:05,500
Gjithsesi...
1598
01:17:05,583 --> 01:17:06,416
Është një plan i madh!
1599
01:17:06,500 --> 01:17:07,458
Por mbani mend vetëm një gjë.
1600
01:17:07,541 --> 01:17:10,250
Ajo është shumë e ndjeshme,
ndaj kujdesu mirë për të.
1601
01:17:10,750 --> 01:17:13,458
Radha! Radha, më dëgjo më parë!
Çfarë martese?
1602
01:17:13,541 --> 01:17:14,458
Përshëndetje? Përshëndetje Radha?
1603
01:17:15,000 --> 01:17:16,166
Radha, dëgjo...
1604
01:17:19,833 --> 01:17:20,750
Ajo mbylli telefonin.
1605
01:17:20,875 --> 01:17:22,083
Çfarë është kjo, o njeri?
po martohesh?
1606
01:17:22,375 --> 01:17:23,583
Pse po martohem o burrë?
1607
01:17:23,666 --> 01:17:24,500
Ajo tha ju djema
do të martohen.
1608
01:17:24,583 --> 01:17:25,791
Na merr mendja vetëm pas tre birrash.
1609
01:17:25,875 --> 01:17:26,750
A kishit planifikuar të
ik dhe martohu me të
1610
01:17:26,833 --> 01:17:27,708
në fshehtësi vetëm për të shmangur
duke na bërë një festë?
1611
01:17:27,791 --> 01:17:29,833
Kjo është shumë e padrejtë, Anvesh!
Turp për ju! Çfarë lloj njeriu jeni ju?
1612
01:17:29,916 --> 01:17:30,791
Hej, për çfarë po flet, burrë?
1613
01:17:30,875 --> 01:17:33,416
Pse do të martohesha fshehurazi me të
vetëm për të mos bërë ju djema një festë?
1614
01:17:33,500 --> 01:17:35,250
Ku është vajza tani?
Ka vdekur vajza e gjorë!
1615
01:17:35,333 --> 01:17:37,125
E vrave!
E vrave me gjakftohtësi!
1616
01:17:37,583 --> 01:17:41,166
Tani e kam të gjithë foton!
Tani është gjithçka perfekte.
1617
01:17:41,458 --> 01:17:44,000
Ky djalë i bllokuar
një vajzë tamile nga Chennai,
1618
01:17:44,083 --> 01:17:45,541
e solli në Hyderabad.
1619
01:17:45,625 --> 01:17:47,666
Ai planifikoi një martesë të fshehtë
në tempullin Sanghi
1620
01:17:47,750 --> 01:17:50,333
dhe një natë dasme me të
në Ramoji Film City!
1621
01:17:50,458 --> 01:17:52,291
Por ai nuk mund ta kontrollonte veten
kur e pa atë vajzë.
1622
01:17:52,375 --> 01:17:54,125
Ajo është shumë e bukur, burrë!
1623
01:17:54,208 --> 01:17:56,208
Nuk e kontrollonte dot veten
deri në mbrëmje.
1624
01:17:56,291 --> 01:17:57,541
Ai kaloi gjithë ditën
duke u përpjekur për ta goditur atë ...
1625
01:17:57,625 --> 01:18:00,750
Ajo u lëndua, shkroi një shënim,
i dha fund jetes dhe kaq!
1626
01:18:02,458 --> 01:18:06,291
Anvesh, pikërisht për këtë babai yt
të quan të poshtër... I poshtër!
1627
01:18:07,166 --> 01:18:08,041
Machi, kishe të drejtë.
1628
01:18:08,125 --> 01:18:10,250
Vajzat kujdesen për dasmën,
nuk u intereson nata e martesës.
1629
01:18:10,458 --> 01:18:12,541
Por ju? Ju interesonte vetëm
rreth natës së parë! Kjo është ajo!
1630
01:18:13,083 --> 01:18:13,958
Idiot!
1631
01:18:14,125 --> 01:18:15,833
Nëse dëshironi të martoheni,
thjesht mund të më kishe thirrur!
1632
01:18:15,916 --> 01:18:17,833
Por ti më thirre
për shkak të parave, apo jo?
1633
01:18:18,000 --> 01:18:18,958
Ju vazhdoni të thoni se jeni të ndjeshëm!
1634
01:18:19,041 --> 01:18:20,458
I ndjeshëm do të thotë dikush
që lëndohet lehtë
1635
01:18:20,541 --> 01:18:21,750
dhe bën vetëvrasje, si ajo vajza!
1636
01:18:21,833 --> 01:18:23,166
Ti duhet të jesh ai që vdes, idiot.
1637
01:18:23,250 --> 01:18:26,791
Pse do të vdiste ajo? Pse do të vdisja?
Për çfarë po flisni?
1638
01:18:26,875 --> 01:18:29,375
Vëllai im më paralajmëroi
të mos rri me ty.
1639
01:18:29,458 --> 01:18:30,875
Por me të vërtetë e ngatërrove këtë.
1640
01:18:31,166 --> 01:18:32,000
Çfarë po flet, burrë?
1641
01:18:32,083 --> 01:18:33,208
Shoku, kam dhimbje gjoksi.
1642
01:18:33,291 --> 01:18:34,125
Pse, shok?
1643
01:18:34,208 --> 01:18:35,166
Për shkak të tij.
1644
01:18:35,541 --> 01:18:36,791
Shoku, dhimbja po përkeqësohet tani.
1645
01:18:36,875 --> 01:18:38,208
Me sa duket po realizohet ajo që thashë.
1646
01:18:38,375 --> 01:18:40,000
Hej, për shkak të teje,
dy persona janë gati të vdesin.
1647
01:18:40,083 --> 01:18:41,083
Sa të tjerë do të vrasësh?
1648
01:18:41,166 --> 01:18:43,833
Hej, nuk kam vdekur akoma, burrë!
1649
01:18:44,250 --> 01:18:46,791
Hej, bëje të ulet.
1650
01:18:48,333 --> 01:18:50,541
Hej, është e padrejtë të më kthesh kështu.
1651
01:18:50,625 --> 01:18:52,500
Por ajo shkroi emrin tuaj
në shënimin e saj të vetëvrasjes.
1652
01:18:52,583 --> 01:18:54,500
Hej, thuaj të largohet nga këtu.
1653
01:18:54,583 --> 01:18:56,708
- Hej, largohu, burrë.
- Hej, ndalo, njeri.
1654
01:18:59,083 --> 01:19:01,375
Pse vazhdoni të thoni vetëvrasje?
1655
01:19:01,625 --> 01:19:02,833
Po përpiqesh të më vrasësh
me gjithë këtë tension?
1656
01:19:02,916 --> 01:19:03,750
{\ an8}Lajmet e fundit...
1657
01:19:03,833 --> 01:19:04,958
{\ an8}Ndjesia e vetëvrasjes:
1658
01:19:05,250 --> 01:19:07,333
{\ an8}Një grua e re e kryer
vetëvras duke u hedhur në...
1659
01:19:07,416 --> 01:19:10,125
liqeni Durgam Cheruvu
në mes të pasdites përvëluese.
1660
01:19:11,208 --> 01:19:12,833
{\ an8}Sipas momentit
detajet e disponueshme
1661
01:19:12,916 --> 01:19:15,208
{\ an8}të gjithë dyshojnë
se arsyeja është dështimi i dashurisë.
1662
01:19:15,500 --> 01:19:17,583
Sido që të jetë rasti,
ajo do të hyjë në histori
1663
01:19:17,666 --> 01:19:19,833
si e reja e parë
të hidhesh në Durgam Cheruvu.
1664
01:19:19,916 --> 01:19:21,416
Le të lidhemi me gazetarin tonë,
Uday Bhaskar.
1665
01:19:21,500 --> 01:19:24,333
Për të zbuluar saktësisht se çfarë ka ndodhur.
1666
01:19:40,125 --> 01:19:41,458
Këtu po shpërthejmë!
1667
01:19:42,416 --> 01:19:43,541
Ju djema shkoni merrni një rrjedhje dhe kthehuni!
1668
01:19:52,208 --> 01:19:59,166
FILLON TRONICA E VËRTETË
1669
01:20:15,583 --> 01:20:17,916
Pak më shumë... vetëm pak.
1670
01:20:18,458 --> 01:20:19,500
Hej, përshëndetje! ku po shkon?
1671
01:20:19,583 --> 01:20:22,583
Zotëri, ajo është familja... ju lutem, zotëri!
1672
01:20:23,250 --> 01:20:26,791
Familja zotëri...
Ai është vëllai, ai është i dashuri...
1673
01:20:31,916 --> 01:20:33,500
Derdhni atë! Oh, derdh!
1674
01:20:33,916 --> 01:20:36,208
E meritove.
Vetëm sepse je i ndjeshëm...
1675
01:20:36,541 --> 01:20:38,291
A do të hidheshe në Durgam Cheruvu?
1676
01:20:38,750 --> 01:20:40,041
Në këto ujëra...
1677
01:20:40,416 --> 01:20:42,583
Hej, ndalo, njeri!
Ajo mund të hidhet përsëri!
1678
01:20:43,875 --> 01:20:46,333
- Kush është ai që humbet këtu?
- Ti!
1679
01:20:48,750 --> 01:20:51,250
Nuk e kishit menduar më parë për këtë?
Pse nxitoni për gjithçka?
1680
01:20:51,333 --> 01:20:53,708
Cila do të ishte situata juaj në të vërtetë
po të mos të kishte shpëtuar policia?
1681
01:21:16,250 --> 01:21:17,791
Qëndro aty.
1682
01:21:29,666 --> 01:21:31,958
Hej, hero! Ti je ai
kush është i dashuri i saj, apo jo?
1683
01:21:32,041 --> 01:21:33,541
Ne kemi qenë duke pritur vetëm për ju!
1684
01:21:33,625 --> 01:21:34,500
Prisni.
1685
01:21:34,583 --> 01:21:37,916
Hej vajzë, përshëndetje! A nuk është i dashuri yt?
1686
01:21:38,875 --> 01:21:39,916
Shiko këtu.
1687
01:21:56,083 --> 01:21:57,666
Ajo nuk është e dashura ime.
1688
01:21:57,750 --> 01:22:00,083
Atëherë pse kaq shumë shqetësim për këtë vajzë?
1689
01:22:00,166 --> 01:22:04,625
Dua të them, një vajzë është një vajzë për të gjithë.
Erdha vetëm për të parë se çfarë ndodhi, zotëri.
1690
01:22:04,708 --> 01:22:06,500
Dua të them, ju na tregoni, zotëri.
1691
01:22:07,333 --> 01:22:10,750
Nëse rinia jonë e bën këtë,
kush do ta çojë vendin tonë përpara, zotëri?
1692
01:22:11,083 --> 01:22:16,333
Domethënë, që në mëngjes isha kaq e tensionuar
duke menduar se ku po shkon ky vend...
1693
01:22:16,416 --> 01:22:22,541
Duke pasur të rinj të përgjegjshëm si ju në këto
herë është fati i mirë i Nënës Indisë.
1694
01:22:22,625 --> 01:22:25,375
Nga rruga, çfarë ndodhi
asaj vajze, zotëri? Cili është problemi?
1695
01:22:25,458 --> 01:22:28,500
Ajo sfidoi të dashurin e saj
1696
01:22:28,583 --> 01:22:31,708
që ajo do të fitonte
më shumë ndjekës në rrjetet sociale.
1697
01:22:31,791 --> 01:22:33,458
Ai e provokoi atë.
1698
01:22:33,958 --> 01:22:36,791
Ajo u ngjit lart, u hodh poshtë.
1699
01:22:37,916 --> 01:22:39,500
Vajzat e Gen Z...
1700
01:22:39,666 --> 01:22:42,375
Më lër të gjej atë të dashurin e saj.
Unë do t'i tregoj atij se çfarë është çfarë!
1701
01:22:42,458 --> 01:22:44,833
Por çfarë bëri i dashuri i saj, zotëri?
1702
01:22:44,916 --> 01:22:47,125
Hej! Ai është ai që bëri gjithçka.
1703
01:22:47,958 --> 01:22:50,291
Vajzat janë shumë të ndjeshme.
1704
01:22:51,166 --> 01:22:57,375
Çdo i dashur duhet të kujdeset
e të dashurës së tij me kujdes të shtuar.
1705
01:22:58,666 --> 01:23:02,166
E vërtetë, zotëri.
Unë kujdesem mirë për të, në fakt.
1706
01:23:02,458 --> 01:23:05,333
Ah, kjo tregon. Mirë, kujdes, mirupafshim.
1707
01:23:05,416 --> 01:23:06,375
- Gëzuar që u njohëm, zotëri.
- Epo...
1708
01:23:11,125 --> 01:23:13,250
Duke parë fytyrat tuaja...
1709
01:23:16,541 --> 01:23:18,708
Më kujtoi rininë time!
1710
01:23:19,500 --> 01:23:21,583
Njësoj si ne.
1711
01:23:21,666 --> 01:23:25,166
Une isha njesoj si ti...
një i ri i përgjegjshëm!
1712
01:23:25,416 --> 01:23:26,541
Shumë i përgjegjshëm, zotëri.
1713
01:23:26,708 --> 01:23:27,583
Po.
1714
01:23:27,791 --> 01:23:30,000
Hej, eja! Të bëjmë një selfie?
1715
01:23:30,083 --> 01:23:34,125
- Pse selfie, zotëri?
- Po, të lutem eja!
1716
01:23:36,000 --> 01:23:36,958
Dukeni i zgjuar, a?
1717
01:23:37,041 --> 01:23:38,458
- Po.
- Shumë i zgjuar, zotëri.
1718
01:23:38,666 --> 01:23:41,791
faleminderit. Ju lutem ejani të gjithë.
1719
01:23:42,375 --> 01:23:46,958
Të gjithë thonë... Polici miqësore...
1720
01:23:48,416 --> 01:23:49,458
Në rregull.
1721
01:23:50,041 --> 01:23:54,625
Nëse keni ndonjë problem,
ejani në Komisariatin e Policisë Panjagutta.
1722
01:23:55,208 --> 01:23:57,875
Emri im është Nanjundappa.
1723
01:23:57,958 --> 01:24:02,625
Ku, oh ku
1724
01:24:03,125 --> 01:24:07,583
Ku, oh ku
1725
01:24:08,750 --> 01:24:13,833
Unë të dua, kam nevojë për ty
Duhet të di ku je
1726
01:24:14,041 --> 01:24:16,625
Kthehu, duhet të vish
1727
01:24:16,708 --> 01:24:19,666
E dashura ime e vogël, duhet të kthehesh
1728
01:24:19,833 --> 01:24:20,791
Shtatë kodrat, shtatë herë
1729
01:24:20,875 --> 01:24:21,916
Do të ngjitem lart, do të zbres
dhe ngjitu përsëri
1730
01:24:22,083 --> 01:24:24,250
- Hej, e gjete?
- Po, e bëra.
1731
01:24:24,833 --> 01:24:25,666
Hej Tirumal...
1732
01:24:25,875 --> 01:24:27,166
Ajo është duke bërë pazar për dasmën tuaj.
1733
01:24:27,250 --> 01:24:29,416
Ajo dëshiron të të blejë një jelek
dhe po kërkon madhësinë tuaj.
1734
01:24:29,541 --> 01:24:30,375
Fal!
1735
01:24:30,458 --> 01:24:32,458
Më thërret "Mami" dhe "Babi"
1736
01:24:32,541 --> 01:24:35,125
ju luani policë dhe grabitës me mua
1737
01:24:35,208 --> 01:24:37,166
Nëse zhdukesh në mes të ditës,
nuk do të marrë fund jeta ime?
1738
01:24:37,250 --> 01:24:38,583
- Shoku!
- Ku është ajo? Ku?
1739
01:24:38,666 --> 01:24:39,583
E patë?
1740
01:24:39,666 --> 01:24:40,500
Asgjë.
1741
01:24:40,583 --> 01:24:42,500
Atëherë përse m'i rrit shpresat
sikur e ke gjetur?
1742
01:24:44,208 --> 01:24:45,208
Ti...
1743
01:24:46,625 --> 01:24:47,666
Unë do t'ju blej një pije.
1744
01:24:47,833 --> 01:24:49,958
Në momentin që e gjejmë atë vajzë,
Unë do t'ju bëj të pini!
1745
01:24:50,458 --> 01:24:53,000
Ti dhe marrëzitë e tua të dehura...
po me dhemb koke!
1746
01:24:53,083 --> 01:24:53,958
Ejani...
1747
01:24:54,041 --> 01:24:57,458
Nëse zhdukesh në mes të ditës,
çfarë bëhet me jetën time?
1748
01:24:57,541 --> 01:24:59,958
Shoku, po sikur ajo të shkonte
pranë statujës së Budës?
1749
01:25:00,166 --> 01:25:01,208
Çfarë? Pranë Budës?
1750
01:25:01,333 --> 01:25:03,666
Ajo la shënimin e saj të vetëvrasjes
nën statujën e Budës dhe u zhduk.
1751
01:25:04,083 --> 01:25:06,125
- Dëgjo logjikën që ka ky djalë!
- Mirë, le të shkojmë!
1752
01:25:07,041 --> 01:25:12,083
Unë kurrë nuk kam qenë në një varkë në Hyderabad!
Kjo është shumë argëtuese!
1753
01:25:13,416 --> 01:25:15,500
A jeni edhe njeri? Unë thjesht nuk ju kuptoj!
1754
01:25:15,666 --> 01:25:16,708
Kemi arritur te statuja.
1755
01:25:17,000 --> 01:25:20,416
Pyes veten se ku je fshehur
1756
01:25:20,500 --> 01:25:24,416
Ku, oh ku
1757
01:25:24,500 --> 01:25:26,708
A mendoni se ajo u ngjit
deri atje për t'u fshehur?
1758
01:25:26,833 --> 01:25:29,541
Ku, oh ku
1759
01:25:29,666 --> 01:25:31,708
Dua të them, mendova se ndoshta ajo u ngjit lart...
1760
01:25:31,791 --> 01:25:32,625
Hej...
1761
01:25:34,166 --> 01:25:35,000
Oh, është shumë vapë!
1762
01:25:36,041 --> 01:25:37,416
O Zot!
1763
01:25:37,500 --> 01:25:38,833
Çfarë rrëmuje ke bërë, Anvesh!
1764
01:25:39,333 --> 01:25:42,208
Vetëm duke menduar për këtë tension
më jep djegie në sqetull!
1765
01:25:42,458 --> 01:25:43,500
Gjithçka është një fatkeqësi e dyfishtë!
1766
01:25:43,625 --> 01:25:46,791
Humbje totale! Shkatërrim total!
Jashtë! Jemi të gjithë jashtë!
1767
01:25:47,083 --> 01:25:48,291
A kam bërë ndonjë gjë me dashje?
1768
01:25:49,166 --> 01:25:50,333
Mos e teproni, djema!
1769
01:25:50,791 --> 01:25:53,875
Përshëndetje! Nisur nga situata, ka
nuk ka gjë të tillë si të menduarit e tepërt. E kuptove?
1770
01:25:53,958 --> 01:25:54,875
po.
1771
01:25:55,000 --> 01:25:57,250
Hej! Unë tashmë ju thashë djema.
1772
01:25:57,500 --> 01:26:00,458
Unë do të vendosja jetën time në linjë për ta mbajtur
ti nga halli. apo jo?
1773
01:26:00,541 --> 01:26:03,875
Hej! Çfarë do të thotë, "nga telashe"?
Tashmë jemi ngecur në një rrëmujë të madhe!
1774
01:26:04,083 --> 01:26:06,416
Po, ne jemi në telashe.
1775
01:26:06,541 --> 01:26:08,333
Por shoku, duke folur për problemet,
Sapo u kujtova...
1776
01:26:08,666 --> 01:26:12,625
Oficeri Nanjundappa na tha të shkonim tek ai
nëse kemi pasur ndonjëherë ndonjë problem, apo jo?
1777
01:26:13,250 --> 01:26:15,833
- Pra, nuk kemi bërë asgjë të keqe, apo jo?
- Ne nuk bëmë... por ti e bëre.
1778
01:26:16,041 --> 01:26:18,625
Djema, vetëm më besoni këtë një herë.
Të lutem... më beso, vetëm këtë herë!
1779
01:26:18,708 --> 01:26:19,708
Ejani, djema. Lëvizni!
1780
01:26:20,416 --> 01:26:21,250
Hipni!
1781
01:26:21,708 --> 01:26:22,541
Hej!
1782
01:26:23,000 --> 01:26:25,666
Hej! Bëj çfarë të duash,
por mbani mend një gjë...
1783
01:26:26,291 --> 01:26:29,041
E gjithë jeta jonë është në duart tuaja.
Mos e ngatërroni këtë!
1784
01:26:29,583 --> 01:26:30,583
Cilat janë ato?
1785
01:26:33,416 --> 01:26:34,416
Hej, shko.
1786
01:26:39,541 --> 01:26:40,375
më thuaj.
1787
01:26:40,750 --> 01:26:41,958
Ndonjë problem?
1788
01:26:43,583 --> 01:26:46,333
Të gjithë ne kemi shkruar
një film unik, zotëri.
1789
01:26:46,416 --> 01:26:49,708
- Një film i shkurtër, zotëri.
- Një film i shkurtër, zotëri.
1790
01:26:49,833 --> 01:26:53,666
Ne kemi disa dyshime në histori.
Menduam se mund të na ndihmoni.
1791
01:26:53,875 --> 01:26:57,583
Oh! do ta bëj. Nuk është aspak problem.
1792
01:26:57,791 --> 01:26:59,333
Kush janë heroi dhe heroina?
1793
01:26:59,416 --> 01:27:00,291
Ai është heroi, zotëri.
1794
01:27:01,041 --> 01:27:02,583
Vetëm heroina nuk duket...
1795
01:27:02,750 --> 01:27:04,958
Dua të them, nuk kemi gjetur ende një, zotëri.
1796
01:27:05,041 --> 01:27:07,000
Heroina është problemi i vetëm.
1797
01:27:07,583 --> 01:27:09,208
Së pari, më tregoni se cila është historia.
1798
01:27:09,291 --> 01:27:10,791
Në fakt, historia është, zotëri...
1799
01:27:12,625 --> 01:27:13,875
Romanchakam
1800
01:27:15,500 --> 01:27:20,416
Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë
1801
01:27:20,500 --> 01:27:25,000
Kur meloditë e Radhës
dhe Krishna rezonon në zemër
1802
01:27:25,291 --> 01:27:26,166
Kjo është ajo, zotëri.
1803
01:27:26,583 --> 01:27:29,083
Uau! Çfarë historie!
1804
01:27:29,166 --> 01:27:30,041
E ke shkruar ti?
1805
01:27:30,125 --> 01:27:32,541
Ai e shkroi të gjithë, zotëri.
Nuk kemi çfarë të bëjmë, zotëri!
1806
01:27:33,916 --> 01:27:35,125
E shkrova mirë, apo jo?
1807
01:27:38,666 --> 01:27:40,000
Po më tregon histori?
1808
01:27:43,458 --> 01:27:45,500
Po përpiqesh të më manipulosh?
1809
01:27:49,541 --> 01:27:50,458
Unë?
1810
01:27:52,166 --> 01:27:53,000
Unë?
1811
01:27:57,958 --> 01:28:01,125
Si dukem? A dukem si një i çmendur?
1812
01:28:19,125 --> 01:28:20,916
Si ishte performanca ime?
1813
01:28:21,500 --> 01:28:22,833
P-Performanca?
1814
01:28:22,916 --> 01:28:26,916
- Jam i çmendur pas aktrimit.
- Performancë e shkëlqyer!
1815
01:28:28,625 --> 01:28:29,625
E shkëlqyeshme, zotëri.
1816
01:28:30,958 --> 01:28:36,208
Kisha shumë dëshirë të bëhesha aktor.
U përpoqa kaq shumë, kaq shumë!
1817
01:28:36,291 --> 01:28:37,916
Dreqin, nuk funksionoi.
1818
01:28:39,166 --> 01:28:40,208
Çfarë mund të bëjmë?
1819
01:28:41,750 --> 01:28:43,458
Njeri, kjo është emocionuese.
1820
01:28:43,625 --> 01:28:45,791
Më tregoni se çfarë ndodhi më pas në histori.
1821
01:28:45,875 --> 01:28:51,041
Edhe ne nuk e dimë...
Thuaji atij! Dyshimet tuaja do të pastrohen.
1822
01:28:51,125 --> 01:28:54,166
Zotëri, tani vajza është zhdukur
në histori, apo jo?
1823
01:28:54,625 --> 01:28:57,541
Pas kësaj, si është gjendja e heroit?
1824
01:28:57,666 --> 01:29:01,208
Derisa të zbulojnë se ku është ajo
dhe cfare ndodhi...
1825
01:29:01,458 --> 01:29:06,291
Ata do ta hedhin heroin brenda
burg dhe e rrahu deri në një tul!
1826
01:29:06,375 --> 01:29:08,208
Pra, miqtë janë të sigurt, apo jo, zotëri?
1827
01:29:08,458 --> 01:29:13,250
Epo, ne duhet të dimë përfshirjen
e miqve në këtë histori, apo jo?
1828
01:29:13,333 --> 01:29:17,750
Asnjë përfshirje e madhe, zotëri.
Një mik ka një zemër të mirë.
1829
01:29:18,000 --> 01:29:20,583
Duke ditur se vajza po vinte,
ai sapo dha çelësin e dhomës, kaq.
1830
01:29:20,666 --> 01:29:24,625
Zotëri, një mik tjetër, vetëm për kënaqësi,
dha para të gatshme, para të drejtpërdrejta.
1831
01:29:24,708 --> 01:29:26,541
Asnjë transaksion në internet.
1832
01:29:26,625 --> 01:29:28,875
Dy miq kanë zero përfshirje, zotëri.
1833
01:29:29,125 --> 01:29:31,500
Vetëm ndikues, mbështetje morale,
kjo është ajo.
1834
01:29:31,583 --> 01:29:37,291
Diçka i mungonte historisë,
Kështu mendova, por tani...
1835
01:29:37,375 --> 01:29:39,375
Historia ka marrë thellësi.
1836
01:29:39,458 --> 01:29:41,000
Çështja këtu është...
1837
01:29:41,708 --> 01:29:43,333
Më shumë se ai që kryen krimin...
1838
01:29:43,958 --> 01:29:48,250
Ata që e inkurajojnë atë
janë kriminelët e vërtetë.
1839
01:29:48,375 --> 01:29:49,291
Kjo është ajo.
1840
01:29:49,375 --> 01:29:53,000
Futini edhe miqtë në burg!
1841
01:29:54,208 --> 01:29:56,416
A do t'i rrahin miqtë
ashtu si e rrahën heroin, zotëri?
1842
01:29:56,708 --> 01:29:57,791
Jo, jo, jo ...
1843
01:29:59,375 --> 01:30:01,041
Do t'i mundim edhe më shumë!
1844
01:30:01,125 --> 01:30:06,000
Duke u tallur me vajzat, do?
Përleshje me vajzat?
1845
01:30:06,083 --> 01:30:08,541
Provoni të ngatërroni me "Nanjundappa" time dhe shikoni!
1846
01:30:11,625 --> 01:30:13,625
Hej, çfarë ndodhi?
1847
01:30:13,708 --> 01:30:14,791
Nuk e kam kuptuar kurrë deri tani
se historia që ka shkruar
1848
01:30:14,875 --> 01:30:17,833
kishte aq shumë thellësi emocionale, zotëri!
1849
01:30:18,208 --> 01:30:20,541
Dhe çfarë bënë miqtë e tij, zotëri?
Ai heroi i kotë e bëri atë!
1850
01:30:20,625 --> 01:30:22,166
Jo, jo, mos qaj.
1851
01:30:22,375 --> 01:30:24,208
Jo, jo, jo. Pa lot.
1852
01:30:24,291 --> 01:30:26,875
Si mund të shkruante
një thellësi kaq emocionale?
1853
01:30:26,958 --> 01:30:29,666
- Hej, përshëndetje... Përshëndetje.
- Hej Tirumal! ku po shkon?
1854
01:30:30,833 --> 01:30:32,125
O shok i ndjeshëm.
1855
01:30:34,041 --> 01:30:37,000
Eja, do të të them
nje histori shume interesante. Ejani.
1856
01:30:37,083 --> 01:30:39,000
Zotëri, nëse miqtë do të ishin atje,
diskutimi -
1857
01:30:39,125 --> 01:30:42,291
Hej, vidhos shokun tënd!
Dëgjo historinë time të dashurisë...
1858
01:30:43,625 --> 01:30:47,250
Vëllai im më thoshte vazhdimisht
pastaj te mos perzihesh me Anveshin.
1859
01:30:47,375 --> 01:30:48,375
Por unë nuk e dëgjova atë.
1860
01:30:48,458 --> 01:30:49,291
Ne jemi të dehur.
1861
01:30:50,500 --> 01:30:53,000
Hej, pse po pi?
Ju jeni ai që i shkaktoi të gjitha këto!
1862
01:30:53,083 --> 01:30:54,125
Cili është problemi juaj?
1863
01:30:54,333 --> 01:30:57,333
Unë tashmë kam krijuar një grup WhatsApp
i quajtur “Vajza e Anveshit”.
1864
01:30:57,666 --> 01:31:01,625
Dhe nëse ai zbulon se unë jam admin,
ai djalë do të më rrahë si daulle!
1865
01:31:01,708 --> 01:31:02,666
Unë do të të rrah para se ai ta bëjë!
1866
01:31:02,750 --> 01:31:05,583
Jo vetëm ai... Ai do të na rrahë të gjithëve.
Ne jemi në atë grup!
1867
01:31:05,666 --> 01:31:08,875
Ne menduam nëse ai dhe Anveshi u vendosën,
do të vendoseshim edhe në jetë.
1868
01:31:08,958 --> 01:31:12,250
Por si na ka munguar logjika
se nëse ai fundoset, fundosemi edhe ne?
1869
01:31:12,333 --> 01:31:15,791
Duhet ta kishim kuptuar
kur tha se po hulumtonte qentë.
1870
01:31:15,875 --> 01:31:17,250
Dreqin! Jetët tona janë bërë si qentë.
1871
01:31:17,458 --> 01:31:19,000
Çfarë lloj njerëzish jeni ju?
1872
01:31:19,083 --> 01:31:20,750
Ku duhet t'ju kërkoj djema?
1873
01:31:20,833 --> 01:31:23,125
Vajza nuk shihet askund,
edhe ti je zhdukur.
1874
01:31:23,208 --> 01:31:27,541
Ndërsa jam në një tension të tillë,
ju të katër jeni ulur këtu duke pirë. Kënaquni!
1875
01:31:27,791 --> 01:31:31,333
Hej! Çfarë do të thotë shij?
Sikur të kemi marrë flakë!
1876
01:31:31,416 --> 01:31:35,041
Për çfarë po flisni?
Ku shkoi ajo? Ku humbi ajo?
1877
01:31:35,125 --> 01:31:36,208
Hej! As mos ia merr emrin.
1878
01:31:36,958 --> 01:31:38,750
Jemi të gjithë në rrugë
për shkak të saj!
1879
01:31:38,833 --> 01:31:41,291
E kuptova vetëm sot
se Hyderabad është kaq i madh.
1880
01:31:41,541 --> 01:31:43,208
Ajo vajzë... Na çmend!
1881
01:31:43,291 --> 01:31:47,000
Çfarëdo që kemi menduar, është e kotë.
Ne jemi të bllokuar.
1882
01:31:47,083 --> 01:31:50,750
Nuk e duroj dot këtë stres.
Unë jam duke ikur në Assam me një tren.
1883
01:31:51,000 --> 01:31:53,125
- Hej, ndal o njeri... ndalo!
- Ndalo.
1884
01:31:53,208 --> 01:31:54,791
Ajo iku, dhe tani po largohesh edhe ti?
1885
01:31:56,458 --> 01:31:59,291
- Prit, vëllai im po thërret.
- Pse po thërret tani?
1886
01:31:59,791 --> 01:32:01,250
- Përshëndetje?
- Vëlla, ku jeni djema?
1887
01:32:01,333 --> 01:32:04,750
- Ne jemi këtu. më thuaj.
- A është Anveshi me ju?
1888
01:32:06,333 --> 01:32:08,833
- Po, ai është.
- Doja t'i tregoja për vajzën.
1889
01:32:08,916 --> 01:32:09,833
A erdhi ajo?
1890
01:32:09,916 --> 01:32:11,083
- Erdhi ajo?
- Ju djema ejani të parët në shtëpi.
1891
01:32:11,375 --> 01:32:12,916
A erdhi ajo?
1892
01:32:13,166 --> 01:32:14,166
Duket se ajo erdhi.
1893
01:32:14,541 --> 01:32:18,625
Ku do të shkonte ajo? Ju djema
theksoi Anveshi pa arsye.
1894
01:32:18,708 --> 01:32:19,708
Ai është një djalë i mirë.
1895
01:32:19,791 --> 01:32:21,625
Hej, ti hesht dhe le të shkojmë.
1896
01:32:21,708 --> 01:32:22,625
Hajde, le të shkojmë.
1897
01:32:22,708 --> 01:32:25,000
Do ta pyes se çfarë i ke bërë asaj vajze!
1898
01:32:25,083 --> 01:32:27,833
Unë nuk bëra asgjë.
Nuk ka nevojë për kaq shumë stres.
1899
01:32:27,916 --> 01:32:29,666
Më në fund, ajo është këtu.
1900
01:32:29,750 --> 01:32:31,458
- E shkëlqyeshme.
- Unë mendoj ...
1901
01:32:31,541 --> 01:32:33,958
Hej, njeri. Ejani këtu!
1902
01:32:34,250 --> 01:32:35,250
Çfarë po bën ai këtu?
1903
01:32:36,708 --> 01:32:38,416
Ju thatë se vajza erdhi.
1904
01:32:38,500 --> 01:32:40,166
Ndaloni së foluri dhe ejani këtu!
1905
01:32:40,333 --> 01:32:42,333
Zotëri po ju pret. Ejani!
1906
01:32:42,583 --> 01:32:43,666
Përshëndetje, zotëri.
1907
01:32:47,708 --> 01:32:48,625
Ju thatë se vajza erdhi këtu.
1908
01:32:48,708 --> 01:32:50,750
A mjafton vetëm të mendosh
në atë mënyrë? Idiot.
1909
01:32:50,833 --> 01:32:51,666
Shikoni atje!
1910
01:32:52,083 --> 01:32:52,916
Çfarë ndodhi, zotëri?
1911
01:32:53,000 --> 01:32:55,333
A po luani me jetën e një vajze?
1912
01:32:55,416 --> 01:32:58,750
Zotëri, betohem për nënën time,
Unë nuk kam asnjë lidhje me këtë.
1913
01:32:58,833 --> 01:32:59,666
Nuk bëra asgjë, zotëri.
1914
01:32:59,750 --> 01:33:01,708
Nëse nuk keni bërë asgjë,
atëherë pse ajo vajzë
1915
01:33:01,791 --> 01:33:04,083
shkruani emrin tuaj para se të tentoni të bëni vetëvrasje?
1916
01:33:04,166 --> 01:33:08,833
Ajo është shtruar në ICU!
Familja e saj ngriti një rast kundër jush.
1917
01:33:08,916 --> 01:33:11,791
Zotëri, unë do të bëhem informator,
ju lutem më lini të qetë, zotëri.
1918
01:33:11,875 --> 01:33:14,000
Unë jam burri i vetëm për gruan time.
Ju lutem, zotëri!
1919
01:33:14,083 --> 01:33:16,583
Nëse nëna ime mëson për këtë,
ajo do të të vrasë.
1920
01:33:16,666 --> 01:33:18,666
- Hej!
- Ajo do të më vrasë.
1921
01:33:19,166 --> 01:33:22,666
Zotëri, nuk kam asnjë lidhje me këtë, zotëri.
Unë as nuk e di se çfarë ka ndodhur.
1922
01:33:22,750 --> 01:33:23,625
Është ai që i bëri të gjitha këto.
1923
01:33:23,708 --> 01:33:27,208
Zotëri, do t'ju them qartë.
Ne me të vërtetë nuk kemi asnjë lidhje.
1924
01:33:27,291 --> 01:33:29,916
- Po them të vërtetën.
- Mjaft me drama jote!
1925
01:33:30,000 --> 01:33:30,833
- Lëviz...
- Zotëri!
1926
01:33:31,041 --> 01:33:34,000
Zotëri! Ju po e ngatërroni atë. Më lër të flas.
1927
01:33:34,083 --> 01:33:36,333
- Hej, ndalo.
- Hej, ndalo. Ju nuk e dini.
1928
01:33:36,416 --> 01:33:40,750
Të gjithë e dimë se jeni të ndjeshëm
kur bëhet fjalë për vajzat.
1929
01:33:40,958 --> 01:33:42,708
Nuk po themi se nuk jeni të ndjeshëm.
1930
01:33:42,791 --> 01:33:47,291
Por kush do të besojë se ju jeni të ndjeshëm
me atë fytyrë të frikshme si buf?
1931
01:33:47,375 --> 01:33:48,250
Ky është mendimi im personal.
1932
01:33:48,375 --> 01:33:50,750
Po vjen tek vajza e Anveshit...
1933
01:33:53,833 --> 01:33:56,416
- Hej, të lutem qetësohu, burrë.
- Hej, më lejoni të shpjegoj.
1934
01:33:56,500 --> 01:33:59,125
Hej!
1935
01:34:01,041 --> 01:34:03,000
Si ju dukem?
1936
01:34:03,666 --> 01:34:08,250
A po bën shaka me mua?
Të dukem si budalla?
1937
01:34:11,833 --> 01:34:18,833
Do ta bëj secilin nga ju të vjella
pikat e poliomielitit që keni pasur si fëmijë!
1938
01:34:27,958 --> 01:34:28,916
Çfarë performance!
1939
01:34:33,625 --> 01:34:35,666
Performance shume e bukur!
1940
01:34:35,750 --> 01:34:39,083
- Çfarë shfaqjeje!
- Super, zotëri!
1941
01:34:39,166 --> 01:34:40,458
Super, zotëri! Performancë e shkëlqyer!
1942
01:34:40,541 --> 01:34:42,750
Duket se ai nuk do të ndalet
derisa të fitojë një Oscar, o njeri!
1943
01:34:42,833 --> 01:34:45,833
Çfarë performance! Super, zotëri!
1944
01:34:45,916 --> 01:34:47,541
Çfarë performance, zotëri!
1945
01:34:47,958 --> 01:34:49,750
- Zotëri, ju jeni një aktor i madh!
- Po sillesh si një polic i vërtetë.
1946
01:34:49,833 --> 01:34:51,833
Ju keni një të ardhme të ndritur si aktor, zotëri.
1947
01:34:51,916 --> 01:34:52,750
Mbylle gojën.
1948
01:34:56,041 --> 01:34:57,000
Me falni...
1949
01:34:57,291 --> 01:34:58,333
Më duhet të flas me ty.
1950
01:34:58,750 --> 01:35:00,166
Më jep dy minuta, do të kthehem menjëherë.
1951
01:35:00,250 --> 01:35:02,041
Hej, jo ti...
1952
01:35:02,458 --> 01:35:03,375
Me atë vajzë.
1953
01:35:03,791 --> 01:35:07,041
Ajo as që flet me familjen e saj.
Çfarë do të flasë ajo me ju, zotëri?
1954
01:35:07,125 --> 01:35:08,458
Unë nuk jam familje ...
1955
01:35:08,875 --> 01:35:10,000
Ajo do të flasë me mua.
1956
01:35:10,166 --> 01:35:11,000
Hej!
1957
01:35:11,083 --> 01:35:11,916
Thirre atë hero.
1958
01:35:12,125 --> 01:35:13,208
Hej, hero! Ejani këtu.
1959
01:35:27,791 --> 01:35:28,750
Çfarë po bën këtu?
1960
01:35:28,833 --> 01:35:29,750
Çfarë po bën ti këtu?
1961
01:35:29,916 --> 01:35:30,833
Çfarë të bëra?
1962
01:35:30,916 --> 01:35:31,833
Çfarë më bëre ti me mua?
1963
01:35:31,916 --> 01:35:32,833
Atëherë për çfarë bëhet fjalë e gjithë kjo?
1964
01:35:32,916 --> 01:35:33,750
Mbylle gojën!
1965
01:35:34,125 --> 01:35:36,000
- E njeh?
- Po, po.
1966
01:35:36,083 --> 01:35:36,958
Shumë mirë.
1967
01:35:37,041 --> 01:35:40,333
- Pra, doni që unë të ngre një çështje?
- Për çfarë?
1968
01:35:40,416 --> 01:35:44,000
Për të të torturuar mendërisht
dhe të çon drejt vetëvrasjes!
1969
01:35:44,125 --> 01:35:46,291
Pse do të më torturonte mendërisht?
1970
01:35:46,375 --> 01:35:48,875
Nuk e ke shkruar letrën, i dashur?
1971
01:35:49,708 --> 01:35:51,833
A po shkruajnë akoma njerëzit letra
në këtë kohë?
1972
01:35:52,333 --> 01:35:54,125
Hej! Pse po qesh?
1973
01:35:54,333 --> 01:35:57,125
A e keni shkruar
vetëm sepse emri tingëllon mirë?
1974
01:35:57,208 --> 01:35:59,708
Zotëri, në fakt na pëlqen emri im. Anvesh...
1975
01:35:59,791 --> 01:36:01,291
- Anvesh...
- Zotëri...
1976
01:36:01,375 --> 01:36:03,583
Çfarë të veçantë ka ky emër?
1977
01:36:03,791 --> 01:36:06,708
- Është një emër shumë i zakonshëm... Anvesh.
- Zotëri, ju lutem mos i shqetësoni pacientët.
1978
01:36:06,791 --> 01:36:07,625
Mbylle gojën!
1979
01:36:07,708 --> 01:36:08,791
Kush po e shqetëson kë?
1980
01:36:08,916 --> 01:36:10,250
A po e shqetësoj?
1981
01:36:10,458 --> 01:36:12,458
Ata të dy po më shqetësojnë!
1982
01:36:13,000 --> 01:36:14,416
Mjaft me mashtrimet tuaja!
1983
01:36:14,583 --> 01:36:15,416
Dëgjo, i dashur.
1984
01:36:15,541 --> 01:36:18,083
Thjesht një herë po...
1985
01:36:18,291 --> 01:36:20,333
Do ta mbyll, do t'i thyej kockat,
1986
01:36:20,500 --> 01:36:24,333
dhe ta bëjë të vrapojë deri në Antharvedi
nëse dëgjon ndonjëherë emrin e një vajze.
1987
01:36:24,458 --> 01:36:26,333
Antharvedi? Ku është kjo, zotëri?
1988
01:36:26,416 --> 01:36:29,083
Është vendlindja ime.
Festa e të korrave atje është e mrekullueshme.
1989
01:36:29,166 --> 01:36:30,000
A do të vish?
1990
01:36:30,708 --> 01:36:35,125
Gokaraju!
Nuk është koha për flirtim.
1991
01:36:35,250 --> 01:36:37,958
- Ju lutem, kuptoni seriozitetin.
- Mirë.
1992
01:36:38,500 --> 01:36:39,333
Idiot!
1993
01:36:39,958 --> 01:36:42,208
- Anvesh, je ti?
- Po, Anvesh, zotëri.
1994
01:36:42,291 --> 01:36:44,041
- Quheni Anvesh, apo jo?
- Anvesh, zotëri.
1995
01:36:44,250 --> 01:36:45,208
Ai është Anvesh, apo jo?
1996
01:36:45,291 --> 01:36:48,416
- Nuk do të them.
- Tregoji atij! Pse po sillesh si i çmendur?
1997
01:36:48,500 --> 01:36:51,416
A po luani me jetën time? A e keni parë
sa e rrezikshme duket fytyra e tij?
1998
01:36:51,708 --> 01:36:53,166
Zotëri, ju lutemi kërkoni që ajo të thotë për hirin tim.
1999
01:36:53,291 --> 01:36:55,416
Çfarë? po tallesh me mua?
2000
01:36:55,500 --> 01:36:56,625
Ti je ai që bën shaka.
2001
01:36:57,125 --> 01:37:00,250
O Goka, më ka humbur durimi!
2002
01:37:00,333 --> 01:37:01,166
Edhe mua.
2003
01:37:01,250 --> 01:37:03,708
Edhe unë, zotëri. Unë kam qenë duke vrapuar
që në mëngjes dhe ndjeni ethe.
2004
01:37:03,791 --> 01:37:04,708
Porosit një lëng, zotëri.
2005
01:37:05,458 --> 01:37:07,000
Edhe unë, lëng avokadoje.
2006
01:37:08,291 --> 01:37:10,666
- Nuk do gjë, e dashur?
- Unë jam në dietë.
2007
01:37:10,750 --> 01:37:12,000
Por ju do të merrni pilula gjumi?
2008
01:37:12,083 --> 01:37:12,916
Zgjedhja ime.
2009
01:37:13,000 --> 01:37:14,875
Zotëri, ju lutemi mos e shqetësoni pacientin.
2010
01:37:15,291 --> 01:37:16,125
Zotëri!
2011
01:37:18,416 --> 01:37:19,791
Ti dhe flokët e tu të mallkuar!
2012
01:37:19,958 --> 01:37:20,916
Thuaj diçka, Thanmai.
2013
01:37:21,750 --> 01:37:23,083
- Çfarë të bëra?
- Mjaft mjaft!
2014
01:37:23,666 --> 01:37:27,041
Shiko, e dashur. Po pyes per here te fundit.
2015
01:37:27,250 --> 01:37:32,208
A eshte ky Anveshi qe te ka torturuar
dhe shkaktoi vetëvrasje?
2016
01:37:32,291 --> 01:37:34,000
Po, po, po!
2017
01:37:34,208 --> 01:37:35,125
E. Anvesh!
2018
01:37:35,208 --> 01:37:40,791
Edarlapudi Anvesh, fshati Gotti Metla,
Tasaralapudi Mandal, rrethi Srikakulam.
2019
01:37:40,875 --> 01:37:41,875
Mirë, zotëri?
2020
01:37:42,291 --> 01:37:48,583
Oh... pra se Anvesh nuk është ky Anvesh?
2021
01:37:49,458 --> 01:37:52,958
Jo, zotëri. Se Anveshi është i dashuri im.
2022
01:37:53,416 --> 01:37:55,750
Ky Anvesh është shoku im më i mirë.
2023
01:37:56,291 --> 01:37:57,125
Pookie!
2024
01:37:59,833 --> 01:38:00,666
"Pookie"?
2025
01:38:02,291 --> 01:38:04,750
"Pookie" do të thotë shoku më i mirë, zotëri.
Do të thotë një mik i mirë.
2026
01:38:04,833 --> 01:38:07,708
Gjuha e Gjeneralit Z. Gjithsesi, pse e gjithë kjo, zotëri?
2027
01:38:07,791 --> 01:38:09,541
Ajo po thotë këtë Anvesh
nuk eshte ai Anveshi.
2028
01:38:09,625 --> 01:38:11,708
Ky është B. Anvesh, zotëri.
Bhavanthula Anvesh.
2029
01:38:11,791 --> 01:38:13,416
Ai është E. Anvesh, zotëri.
Edarlapudi Anvesh.
2030
01:38:13,500 --> 01:38:15,208
Ka një ndryshim mes këtyre dy...
2031
01:38:15,291 --> 01:38:16,375
Mirë, e kuptova!
2032
01:38:16,666 --> 01:38:19,875
E qartë. Ky Anvesh mezi shpëtoi.
2033
01:38:19,958 --> 01:38:22,250
- B, zotëri.
- Po, B. Anvesh.
2034
01:38:22,583 --> 01:38:25,291
Bum Anvesh. Anvesh i përgjakur.
2035
01:38:25,500 --> 01:38:28,166
Është e vështirë me këta fëmijë të Gen Z, Goka.
2036
01:38:31,458 --> 01:38:32,291
Çfarë ndodhi?
2037
01:38:33,041 --> 01:38:34,291
Çfarë është ky akt i çmendur, Thanmai?
2038
01:38:34,375 --> 01:38:38,500
Në fakt, unë dhe Anveshi
tashmë po bënin zënka.
2039
01:38:39,333 --> 01:38:42,416
Pasi i thashë për argëtimin
kishim në klub atë ditë
2040
01:38:42,500 --> 01:38:43,958
më torturoi shumë.
2041
01:38:44,583 --> 01:38:46,916
Nuk dija çfarë të bëja fare.
2042
01:38:47,458 --> 01:38:49,166
Në gjithë atë stres, humba mendjen.
2043
01:38:49,250 --> 01:38:54,250
Sa herë që keni dhimbje ose stres,
Unë jam vetëm një telefonatë larg.
2044
01:38:54,333 --> 01:38:55,750
Dhe çfarë nëse stresoheni?
2045
01:38:58,791 --> 01:39:00,500
Thjesht merrni ilaçin në kohë,
kaq mjafton.
2046
01:39:00,750 --> 01:39:02,750
Mos i ngatërroni njerëzit
me këto akte të çmendura.
2047
01:39:03,375 --> 01:39:04,500
Unë tashmë po vdes nga stresi këtu!
2048
01:39:04,583 --> 01:39:06,000
- Anvesh!
- Po tani?
2049
01:39:06,333 --> 01:39:10,416
Një vajzë e mirë do të vijë
në jetën e një djali si ju.
2050
01:39:10,500 --> 01:39:13,791
Nuk kam nevojë për një vajzë të mirë,
mjafton vetëm ajo vajzë. Shkoni për të fjetur.
2051
01:39:13,875 --> 01:39:16,750
- Mirupafshim, Pookie!
- Mirupafshim.
2052
01:39:18,208 --> 01:39:20,916
- Jo... Mos u shqetëso.
- Çfarë është me këtë marrëzi vetëvrasëse, o njeri?
2053
01:39:21,041 --> 01:39:21,875
Në rregull.
2054
01:39:22,416 --> 01:39:23,958
- Mirupafshim, zotëri.
- Zotëri, do të ikim tani.
2055
01:39:24,041 --> 01:39:29,000
Shoku juaj mezi shpëtoi jetën.
Shoku me fat!
2056
01:39:29,208 --> 01:39:30,375
Me fat?
2057
01:39:30,625 --> 01:39:31,916
Në një farë mënyre, ai është me fat.
2058
01:39:32,166 --> 01:39:34,708
Ai pati fat me këtë vajzë,
por ajo vajze...
2059
01:39:34,791 --> 01:39:36,458
- Hej...
- Çfarë ndodhi?
2060
01:39:36,875 --> 01:39:37,708
Prisni! Cila vajzë?
2061
01:39:39,458 --> 01:39:42,041
- Kushëriri i tij.
- Pse po përfshihesh kaq shumë?
2062
01:39:42,125 --> 01:39:44,250
Është një histori unike, zotëri.
2063
01:39:44,333 --> 01:39:45,958
Unë tashmë ju thashë në stacion,
apo jo?
2064
01:39:46,208 --> 01:39:47,958
Është për një film të shkurtër.
2065
01:39:48,041 --> 01:39:52,625
Vajza... Treni... Film i shkurtër...
Shumë unik, zotëri.
2066
01:39:53,125 --> 01:39:54,291
Zotëri, kam një dyshim.
2067
01:39:54,708 --> 01:39:58,416
Nëse ajo do ta kishte shkruar Rameshin në letër,
a do ta kishit sjellë Meher Rameshin?
2068
01:39:58,500 --> 01:40:03,291
Dua të them, për verifikim.
Unë jam vetëm i shqetësuar për jetën time.
2069
01:40:06,041 --> 01:40:09,916
Diçka po ndodh. Diçka e peshkut.
2070
01:40:10,583 --> 01:40:12,666
- Le të shkojmë.
- Hej, kujdes.
2071
01:40:12,750 --> 01:40:14,666
- Kujdes me atë që thua!
- Nuk e kontrollon dot veten?
2072
01:40:14,750 --> 01:40:16,166
Hej, as që vjen.
2073
01:40:16,250 --> 01:40:18,166
Për shkak të asaj që bëri,
thuajse më dështuan veshkat!
2074
01:40:18,250 --> 01:40:19,208
Çfarë lloj njeriu je ti, Anvesh?
2075
01:40:19,291 --> 01:40:20,125
Më duket sikur po shkoj
për të vdekur nga ky stres.
2076
01:40:20,208 --> 01:40:22,083
Oh, jo! Të lutem o Zot,
mos më lër të rilind!
2077
01:40:22,166 --> 01:40:23,000
E sakte.
2078
01:40:23,208 --> 01:40:24,416
Numër i panjohur, burrë.
2079
01:40:24,958 --> 01:40:26,750
Hej, telefoni juaj po bie.
Mos iu përgjigj, budalla!
2080
01:40:26,833 --> 01:40:28,458
Oh moj...
2081
01:40:28,708 --> 01:40:29,541
Përshëndetje!
2082
01:40:29,625 --> 01:40:32,875
Paralajmërimi i fundit dhe i fundit!
Do t'i paguani paratë apo jo?
2083
01:40:33,333 --> 01:40:34,541
Kush është?
2084
01:40:35,208 --> 01:40:37,375
- Vëlla, do të paguaj.
- Hej, jepi këtu... ma jep mua.
2085
01:40:37,458 --> 01:40:40,125
Për çfarë është gjithë kjo bujë?
Ne nuk do të paguajmë këstin.
2086
01:40:40,208 --> 01:40:41,583
A i keni sjellë ato para
nga shtëpia jote dhe t'ia japësh atij?
2087
01:40:41,666 --> 01:40:44,041
- Mbylle!
- Pse?
2088
01:40:44,208 --> 01:40:46,250
Ai thotë se nuk do të paguajë!
2089
01:40:46,458 --> 01:40:48,000
- OBSH?
- Më lër.
2090
01:40:48,083 --> 01:40:50,375
- Çfarë mendon se po bën, Anvesh?
- Ndaloni së vepruari si fëmijë.
2091
01:40:50,458 --> 01:40:53,166
- Nuk e kuptoj.
- Ajo mungon dhe ju të dy po bërtisni!
2092
01:40:53,250 --> 01:40:54,208
Çfarë ndodhi, burrë?
2093
01:40:54,625 --> 01:40:55,458
Shoku!
2094
01:41:01,125 --> 01:41:03,416
Hej, çfarë tani?
2095
01:41:03,541 --> 01:41:05,208
Le të kontrollojmë atje së pari. Hajde.
2096
01:41:06,958 --> 01:41:08,500
- Hej, Çintu, hajde!
- Lëviz...
2097
01:41:11,083 --> 01:41:14,541
- Shiko këtë kamerë.
- Hej, ajo është atje ...
2098
01:41:14,625 --> 01:41:15,625
Hej, ndaloje.
2099
01:41:16,916 --> 01:41:20,250
- Zmadhoni.
- Zmadhoni!
2100
01:41:20,958 --> 01:41:23,791
“Motra ime është jeta ime”? Kush është ai djalë?
2101
01:41:24,041 --> 01:41:26,458
Ai është Auto Johnny im.
2102
01:41:27,291 --> 01:41:28,875
E njeh Auto Johnny?
2103
01:41:29,166 --> 01:41:31,708
Ju lutem më tregoni, zotëri.
Nuk është koha për të pritur.
2104
01:41:31,833 --> 01:41:32,958
Kjo është koha e faljes së tij.
2105
01:41:37,708 --> 01:41:40,166
pranoj!
Zemra ime nuk pranon, shok. Ju lutem!
2106
01:41:40,250 --> 01:41:44,458
Ju lutem kuptoni. Ti je shpresa ime e fundit.
2107
01:41:45,041 --> 01:41:46,583
Thjesht më tregoni vendndodhjen e saktë.
2108
01:41:46,666 --> 01:41:47,708
Hej, ai po na paralajmëron në të kundërt!
2109
01:41:48,000 --> 01:41:49,041
ke te drejte.
2110
01:41:49,125 --> 01:41:49,958
Hej!
2111
01:41:50,166 --> 01:41:51,375
Ai është i vetmi. Kërcënoje atë.
2112
01:41:51,958 --> 01:41:53,458
Më thuaj, shok, të lutem!
2113
01:41:53,875 --> 01:41:59,250
Në momentin që pashë atë vajzë,
Menjëherë mendova për motrën time.
2114
01:41:59,333 --> 01:42:01,875
Ajo vajzë është edhe motra e tij!
Më trego për të!
2115
01:42:01,958 --> 01:42:03,791
Po, edhe ajo është motra ime.
2116
01:42:03,875 --> 01:42:06,000
- Çfarë? Motra e tij?
- Po.
2117
01:42:06,083 --> 01:42:07,833
- Kam dyshimet e mia...
- Ajo eshte motra ime...
2118
01:42:07,916 --> 01:42:09,458
- Ajo është motra e tij, shok...
-Motra ime...
2119
01:42:09,541 --> 01:42:12,875
Ai duket si një ari,
por ajo është e drejtë si qumështi!
2120
01:42:13,333 --> 01:42:14,625
Jo, nuk mund ta besoj!
2121
01:42:14,916 --> 01:42:18,291
- A duhet të bëjmë një test ADN tani?
- Jo, nuk është kështu.
2122
01:42:18,375 --> 01:42:19,208
Atëherë çfarë?
2123
01:42:19,291 --> 01:42:23,708
Ajo është motra ime! Ajo mungon,
kështu që unë nuk kam prekur një pije për dy ditë.
2124
01:42:23,791 --> 01:42:27,208
Motra ime ka lindur në një teatër
ndërsa Gorintaku ishte duke u filmuar.
2125
01:42:27,583 --> 01:42:30,458
Unë jam shenja e lindjes në këmbën e motrës sime.
2126
01:42:31,958 --> 01:42:32,916
Motra!
2127
01:42:33,000 --> 01:42:33,875
Oh jo, qetësohu njeri.
2128
01:42:33,958 --> 01:42:37,958
- Më thuaj ku është ajo!
- Duke e parë më trishton.
2129
01:42:38,875 --> 01:42:39,708
Shoku!
2130
01:42:39,791 --> 01:42:42,125
E lashë vajzën
afër harkut përpara, ju e dini.
2131
01:42:42,291 --> 01:42:45,083
E lashë pranë
Tempulli Gayathri.
2132
01:42:45,375 --> 01:42:47,583
Hej, prit! Më lejoni të përfundoj për motrën time.
2133
01:42:47,708 --> 01:42:48,958
Hej, ai po vjen...
2134
01:42:49,166 --> 01:42:51,125
Pse erdhi ajo dhe pse u largua?
Çfarë po ndodh?
2135
01:42:51,416 --> 01:42:52,750
Hej, eja këtu!
2136
01:42:52,833 --> 01:42:53,875
Hej, ai thotë se po refuzon
për të paguar këstin.
2137
01:42:54,083 --> 01:42:56,083
Dhe tani po kërcënon popullin tim?
Çfarë po ndodh?
2138
01:42:56,166 --> 01:42:58,875
Zotëri, jam nën një presion të madh
pikërisht tani. Ju lutem kuptoni.
2139
01:42:58,958 --> 01:43:00,708
Për këstin do të flas më vonë.
Ju lutem.
2140
01:43:01,000 --> 01:43:02,833
Paguani paratë dhe dilni jashtë.
2141
01:43:04,083 --> 01:43:08,083
Unë me të vërtetë nuk jam në gjendje të paguaj
pikërisht tani. Thashë se do të paguaj më vonë.
2142
01:43:08,166 --> 01:43:09,666
Të gjithë jemi shumë të tensionuar.
2143
01:43:09,791 --> 01:43:13,166
Nëse nuk paguani, do të zvarritem
prindërit tuaj në rrugë dhe mblidhni atë!
2144
01:43:14,500 --> 01:43:16,041
Për çfarë po flisni?
2145
01:43:19,875 --> 01:43:21,708
Hej, lëre atë.
2146
01:43:24,875 --> 01:43:25,875
Si guxon ti?
2147
01:43:27,166 --> 01:43:29,500
Hej, Anvesh... prit, burrë!
2148
01:43:29,583 --> 01:43:32,041
Ju shkoni pas asaj vajze fillimisht.
Ne do të kujdesemi për këta djem.
2149
01:43:43,041 --> 01:43:44,458
Ne madje e mbyllëm tempullin, i dashur.
2150
01:43:46,291 --> 01:43:48,083
Nuk ke thene asgje,
sado që kemi kërkuar.
2151
01:43:50,458 --> 01:43:52,833
Te pakten me thuaj tani...
ku deshiron te shkosh
2152
01:43:56,166 --> 01:43:57,708
Ajo është shoqja ime. Unë do të kujdesem për të.
2153
01:44:24,791 --> 01:44:25,666
Ku po shkoni përsëri?
2154
01:44:25,750 --> 01:44:26,791
Larg nga ju.
2155
01:44:27,166 --> 01:44:28,541
Atëherë përse keni ardhur nga kaq larg?
2156
01:44:28,625 --> 01:44:30,333
Nga marrëzia.
2157
01:44:30,416 --> 01:44:32,083
Unë mund ta shoh atë qartë tani.
2158
01:44:32,208 --> 01:44:34,625
Nëse e shihni kaq qartë,
pse erdhe te me kerkosh?
2159
01:44:34,791 --> 01:44:36,833
Hej, a e kuptoni
cfare po thua
2160
01:44:37,125 --> 01:44:38,250
Kemi bredhur si budallenj
2161
01:44:38,333 --> 01:44:39,666
në rrugë duke kërkuar
për ju që në mëngjes.
2162
01:44:39,916 --> 01:44:42,208
A mendoni edhe për të tjerët
për një moment?
2163
01:44:43,083 --> 01:44:45,541
si po jetoni
me kaq papjekuri, Mythili?
2164
01:44:45,666 --> 01:44:47,416
Po më flet për pjekurinë?
2165
01:44:47,625 --> 01:44:50,458
Kur një vajzë zhduket,
ju duhet të keni sensin bazë
2166
01:44:50,541 --> 01:44:53,291
për të pyetur se ku shkoi apo çfarë ndodhi.
2167
01:44:54,166 --> 01:44:55,083
Nuk e kam atë sens.
2168
01:44:55,250 --> 01:44:56,666
Sigurisht që nuk e keni.
2169
01:44:58,166 --> 01:44:59,791
Gjithçka që keni është frika...
2170
01:45:01,166 --> 01:45:04,291
Jo dashuri apo shqetësim për mua.
2171
01:45:05,083 --> 01:45:08,500
Ju mungon pjekuria për të folur
për dashurinë apo shqetësimin tim.
2172
01:45:08,916 --> 01:45:10,458
Por pse keni ardhur nga Chennai?
2173
01:45:10,666 --> 01:45:11,750
Pse u largove pa më thënë?
2174
01:45:12,166 --> 01:45:14,916
Sepse babai im papritmas
organizoi dasmën time.
2175
01:45:15,083 --> 01:45:16,500
Ai nuk do të dëgjonte
sado të përgjërohesha.
2176
01:45:17,083 --> 01:45:19,333
Isha i frikësuar dhe nuk dija çfarë të bëja.
2177
01:45:19,750 --> 01:45:22,166
Prandaj i thashë Radhës
martesën tonë dhe erdhëm këtu.
2178
01:45:22,583 --> 01:45:24,208
Si e thatë këtë?
2179
01:45:24,750 --> 01:45:26,458
A është martesa një shaka për ju?
2180
01:45:28,208 --> 01:45:29,416
Është gabimi im.
2181
01:45:29,625 --> 01:45:32,416
Duke ju besuar dhe duke ardhur këtu
eshte gabimi im me i madh.
2182
01:45:32,833 --> 01:45:34,291
Mirë, erdhe këtu, Mythili.
2183
01:45:35,250 --> 01:45:36,125
Nuk duhej të më kishe thënë?
2184
01:45:36,666 --> 01:45:37,583
Nuk duhej të më kishe pyetur mua?
2185
01:45:38,250 --> 01:45:39,625
Do të vendosni gjithçka vetë?
2186
01:45:39,958 --> 01:45:41,166
Duke marrë gjithçka seriozisht?
2187
01:45:41,250 --> 01:45:43,250
Çfarë? A nuk duhet ta marr seriozisht?
2188
01:45:43,958 --> 01:45:45,291
A janë ndjenjat një lojë për ju?
2189
01:45:47,041 --> 01:45:49,666
Keni ardhur nga Hyderabad në Chennai
brenda natës për ditëlindjen time.
2190
01:45:49,833 --> 01:45:51,000
Si duhet ta shoh këtë?
2191
01:45:52,416 --> 01:45:55,666
Ti priste deri në mesnatë
pa ngrënë sepse nuk kisha ngrënë.
2192
01:45:56,541 --> 01:45:57,958
Çfarë duhet të mendoj për këtë?
2193
01:45:59,625 --> 01:46:01,500
Do rrinim zgjuar gjithë natën,
duke folur deri në lindjen e diellit
2194
01:46:01,583 --> 01:46:03,041
pa fjetur as pesë minuta.
2195
01:46:03,875 --> 01:46:05,291
A nuk duhet t'i konsideroj ato si ndjenja?
2196
01:46:06,125 --> 01:46:07,416
A nuk duhet t'i marr ato seriozisht?
2197
01:46:07,750 --> 01:46:08,708
Nuk është se...
2198
01:46:10,583 --> 01:46:13,208
Mendova se ishte edhe serioze,
derisa të takova.
2199
01:46:16,000 --> 01:46:19,583
Nuk ka asgjë të keqe
me vendimin tim për të zgjedhur ty.
2200
01:46:19,666 --> 01:46:20,625
Nuk ka fare problem.
2201
01:46:20,958 --> 01:46:24,041
Problemi është tërësisht në trurin tuaj.
2202
01:46:24,625 --> 01:46:26,916
Të jap përfundimin?
Ju jeni thjesht një gënjeshtar.
2203
01:46:27,666 --> 01:46:30,458
Një manipulues, një mashtrues,
thjesht një pervers i madh.
2204
01:46:31,416 --> 01:46:34,166
Hej, Mythili, mos fol
si një njeri i çmendur. po ju them!
2205
01:46:35,166 --> 01:46:37,791
Kështu që ju mendoni se nuk e pashë
prezervativët në banesën tuaj?
2206
01:46:38,541 --> 01:46:39,625
Kjo ishte...
2207
01:46:39,916 --> 01:46:43,916
Prisni. Unë gjithashtu e di
ai apartament nuk është as i yti.
2208
01:46:44,791 --> 01:46:46,458
Pasi u largove, erdhi shërbëtorja.
2209
01:46:47,000 --> 01:46:47,916
Ajo më tha gjithçka.
2210
01:46:48,250 --> 01:46:50,833
po. Ju dini gjithçka.
2211
01:46:51,541 --> 01:46:53,041
Ti i di të gjitha, Mythili.
2212
01:46:53,583 --> 01:46:57,958
Ti di gjithçka për mua, madje edhe ti
di cfare mendoj per ty. Uau!
2213
01:46:58,625 --> 01:47:00,291
Ju jeni të gjithëdijshëm, apo jo?
2214
01:47:00,458 --> 01:47:01,958
Një intelektual i madh.
2215
01:47:02,458 --> 01:47:03,625
Po të them, Mythili.
2216
01:47:04,208 --> 01:47:06,916
Nuk kam parë kurrë një vajzë kaq budallaqe
në jetën time.
2217
01:47:07,916 --> 01:47:10,416
Unë kurrë nuk kam parë
një shok kaq i papjekur kudo.
2218
01:47:11,541 --> 01:47:13,416
Duke të parë ty, më vjen keq.
2219
01:47:13,500 --> 01:47:16,416
nuk e di
si ju tolerojnë prindërit tuaj.
2220
01:47:16,500 --> 01:47:20,875
Ata duhet të vuajnë çdo sekondë
për të lindur ty.
2221
01:47:21,708 --> 01:47:25,125
Mos thuaj asnjë fjalë
për prindërit e mi, Mythili.
2222
01:47:25,375 --> 01:47:27,166
unë do. Çfarë do të bëni?
2223
01:47:31,250 --> 01:47:32,250
Unë ju urrej.
2224
01:47:39,625 --> 01:47:40,458
Edhe une te urrej.
2225
01:47:50,333 --> 01:47:51,166
Anvesh!
2226
01:47:54,416 --> 01:47:55,375
Ne u kapëm.
2227
01:47:55,625 --> 01:47:58,625
Zotëri, ata krijuan një zhurmë të madhe
në dhomën e lejeve të atij dyqani të verës.
2228
01:47:58,708 --> 01:48:00,583
Ata ishin shumë agresivë, zotëri.
Madje më goditën në kokë.
2229
01:48:00,666 --> 01:48:02,500
- Duhet të kujdesesh për ta.
- Zotëri, ne nuk bëmë asgjë.
2230
01:48:02,833 --> 01:48:04,041
Çfarë bezdi!
2231
01:48:05,416 --> 01:48:08,541
Më ndeshe,
apo ju ndesha unë?
2232
01:48:08,625 --> 01:48:12,791
Edhe një... Merr një pushim herë pas here.
Por ju djema...
2233
01:48:14,916 --> 01:48:16,541
- Oh.
- Këtu është edhe një vajzë, zotëri.
2234
01:48:17,625 --> 01:48:20,458
A ka edhe një vajzë në bandën tuaj mendore?
2235
01:48:20,541 --> 01:48:21,625
Si e ke emrin vajza?
2236
01:48:22,041 --> 01:48:24,333
Emri im nuk është ai që më quajtët.
Është Mythili.
2237
01:48:25,625 --> 01:48:26,500
Gjenerali Z...
2238
01:48:26,583 --> 01:48:31,125
- Zotëri, më lejoni t'ju tregoj për Mytilin.
- Më lër të flas, burrë.
2239
01:48:31,375 --> 01:48:36,625
- Nëse e merr vesh daja, do të më vrasë.
- Zotëri, një moment...
2240
01:48:36,958 --> 01:48:38,125
Prisni, ndaloni të gjithë!
2241
01:48:38,208 --> 01:48:39,666
Përshëndetje... Më falni. Përshëndetje!
2242
01:48:39,750 --> 01:48:40,625
Zotëri, prisni një sekondë...
2243
01:48:40,708 --> 01:48:46,583
Zotëri, pse po më tërhiqni në këtë?
Nuk është kështu. Më lejoni të shpjegoj.
2244
01:48:46,666 --> 01:48:50,583
Ju duhet t'i tregoni policisë dhe mjekëve
gjithçka ashtu siç është! Nuk kupton!
2245
01:48:50,666 --> 01:48:53,208
- Hej...
- Unë do të them ...
2246
01:48:53,291 --> 01:48:56,333
Hej! Hej! Hej!
2247
01:48:56,541 --> 01:48:58,083
Nuk e mbani dot? Nuk mundesh?
2248
01:48:58,166 --> 01:48:59,166
Po e diskutojmë, apo jo?
2249
01:49:01,958 --> 01:49:02,791
- Goka.
- Zotëri.
2250
01:49:04,958 --> 01:49:06,291
Vendosini të gjithë këta djem në izolim.
2251
01:49:06,375 --> 01:49:07,791
- Dhe dërgoje vajzën te...
- Zotëri...
2252
01:49:07,875 --> 01:49:08,708
Mbylle gojën!
2253
01:49:09,958 --> 01:49:11,750
Dhe dërgojeni vajzën në një strehë për gratë.
2254
01:49:11,833 --> 01:49:13,125
- Mirë, zotëri.
- Mirë, zotëri.
2255
01:49:13,208 --> 01:49:14,833
- Informoni prindërit e tyre.
- Të lutem, zotëri.
2256
01:49:16,458 --> 01:49:21,125
Nuk do të ndihem mirë derisa të shkoj në shtëpi
dhe poshtë një shishe të tërë.
2257
01:49:21,708 --> 01:49:22,541
Çfarë?
2258
01:49:24,333 --> 01:49:25,791
- Vëri të gjithë këta djem në izolim.
- Zotëri!
2259
01:49:26,041 --> 01:49:30,375
Ndërsa ne jemi të zënë duke torturuar kriminelët,
këta fëmijë të Gen Z po më torturojnë!
2260
01:49:30,458 --> 01:49:35,625
- Zotëri, prisni një minutë ...
- Zotëri, ju lutem! Më lini, zotëri!
2261
01:49:35,791 --> 01:49:37,833
Ju lutem, zotëri! Na dëgjoni!
2262
01:49:37,958 --> 01:49:41,000
Unë jam CEO i kompanisë sime,
dhe këta janë punonjësit e mi.
2263
01:49:41,083 --> 01:49:42,833
Ju lutem, zotëri!
2264
01:49:42,916 --> 01:49:43,750
Lëviz...
2265
01:49:43,833 --> 01:49:45,333
Ju lutem, zotëri!
2266
01:49:46,000 --> 01:49:47,583
Zotëri, ju lutem! Na lini, zotëri!
2267
01:49:47,875 --> 01:49:49,333
Gjithçka është për shkak të teje, shorty!
2268
01:49:49,541 --> 01:49:51,500
Pse kujdesesh për të?
Ai mund të ketë diabet!
2269
01:49:51,583 --> 01:49:52,416
A ishte e nevojshme?
2270
01:49:53,416 --> 01:49:54,291
Pra, i patë të gjitha, shok?
2271
01:49:54,708 --> 01:49:57,375
Historia ime e ëmbël, e pavdekshme e dashurisë
është ngecur në harresë.
2272
01:49:58,333 --> 01:49:59,833
Nëse dikush e shkruan atë,
do të ishte një epope si Ramayana.
2273
01:49:59,916 --> 01:50:01,500
Nëse dikush qëllon, do të ishte
një film emocionues. Sinqerisht.
2274
01:50:02,625 --> 01:50:04,250
Shikoni, Shekspiri ka mbërritur në Indi!
2275
01:50:04,916 --> 01:50:07,500
Epope e pavdekshme, epike dashurie...
Epopeja jote, këmba ime!
2276
01:50:07,625 --> 01:50:08,958
Duke folur për një epikë, a ju kujtohet
2277
01:50:09,208 --> 01:50:10,666
Kavya nga klasa jonë e shkencave kompjuterike?
2278
01:50:10,791 --> 01:50:12,125
Mos harroni, ajo kishte veshur një rozë
saree në festën e lamtumirës!
2279
01:50:12,208 --> 01:50:14,625
Oh, po! Ai sari rozë
me bluzen e zeze...
2280
01:50:14,708 --> 01:50:17,125
Unë thjesht do të tregoja
ajo sa keq dukej!
2281
01:50:17,208 --> 01:50:18,041
Ai i propozoi asaj.
2282
01:50:18,125 --> 01:50:20,333
Hej, ne jemi në një stacion policie,
jo me pushime!
2283
01:50:20,583 --> 01:50:21,625
A keni tru djema?
2284
01:50:21,708 --> 01:50:22,791
Jo, por seriozisht, bluza e zezë...
2285
01:50:22,875 --> 01:50:24,083
Ju dy idiotë jeni arsyeja
ai përfundoi kështu!
2286
01:50:24,458 --> 01:50:25,291
Hej, shiko atje.
2287
01:50:25,583 --> 01:50:26,416
Çfarë?
2288
01:50:26,500 --> 01:50:27,333
Babai juaj është këtu.
2289
01:50:44,083 --> 01:50:44,958
Të ulesh.
2290
01:50:48,416 --> 01:50:52,208
Gjithçka përfundoi
2291
01:50:53,500 --> 01:50:58,250
Edhe përpara se të fillonte
2292
01:50:58,500 --> 01:51:02,458
Heshtja ishte gjithçka që mbeti
2293
01:51:03,500 --> 01:51:07,708
Edhe përpara se të jepej një përgjigje
2294
01:51:08,083 --> 01:51:12,500
Oh, pse oqeani harroi valën e tij?
2295
01:51:12,583 --> 01:51:17,416
A është kështu vala
humbi rrugën për në breg?
2296
01:51:18,125 --> 01:51:22,583
Kur distanca është e panjohur
Bëhet zakon, miku im
2297
01:51:22,833 --> 01:51:24,625
Bekimi për të cilin dëshiroja u kthye
2298
01:51:24,708 --> 01:51:25,541
Babi...
2299
01:51:25,625 --> 01:51:27,625
Në një mallkim si ky
2300
01:51:27,958 --> 01:51:32,333
Po afrohet, po afrohet
2301
01:51:32,875 --> 01:51:33,708
Çfarë...
2302
01:51:33,791 --> 01:51:35,791
Pas ngritjes në qiell
2303
01:51:36,875 --> 01:51:41,708
O zemër, a e di?
2304
01:51:41,791 --> 01:51:46,833
Edhe pse hapat tanë u bashkuan
Udhëtimi ndryshoi rrjedhën e tij
2305
01:51:46,958 --> 01:51:50,875
O zemër, a e di?
2306
01:51:50,958 --> 01:51:51,791
Më fal, babi.
2307
01:51:52,041 --> 01:51:54,041
Pas të gjitha ato kthesa dhe kthesa
2308
01:51:54,125 --> 01:51:56,583
A do ta gjejmë më në fund?
Rruga jonë për t'u kthyer tek njëri-tjetri
2309
01:51:56,875 --> 01:51:57,708
Zotëri...
2310
01:51:58,000 --> 01:52:00,041
- Oficeri po ju thërret.
- Po, zotëri! Duke ardhur.
2311
01:52:11,833 --> 01:52:15,666
Në vend që të uleni para televizorit,
duke shfletuar kanalet e lajmeve
2312
01:52:16,041 --> 01:52:18,833
dhe përcjellja e mesazheve WhatsApp
për mënyrën se si vendi
2313
01:52:19,166 --> 01:52:23,000
do të shkatërrohet
dhe ku po shkon bota...
2314
01:52:23,583 --> 01:52:26,041
{\ an8}Hidhini një sy fëmijëve tuaj.
2315
01:52:26,416 --> 01:52:28,625
Kushtojini vëmendje asaj që po ndodh
në jetën e tyre dhe ku po shkojnë.
2316
01:52:28,708 --> 01:52:31,041
Kaloni të paktën pak kohë me ta.
2317
01:52:31,708 --> 01:52:32,625
a e kuptoni?
2318
01:52:36,333 --> 01:52:41,000
Si një erë e lehtë që kthehet në stuhi
2319
01:52:41,458 --> 01:52:43,041
Si shkatërroi gjithçka
2320
01:52:44,750 --> 01:52:48,333
Mes kësaj trazire
2321
01:52:48,916 --> 01:52:53,833
Pse kam mbetur vetëm
2322
01:52:54,875 --> 01:52:59,291
Shpirti im vazhdon të largohet më larg
2323
01:52:59,875 --> 01:53:04,833
Megjithatë kjo frymë ende më mban prapa
Edhe pse të lutem të qëndrojë
2324
01:53:04,916 --> 01:53:10,541
Kjo lidhje refuzon të qëndrojë
Edhe për një moment
2325
01:53:11,666 --> 01:53:16,791
Për hatrin tim, a nuk mund të bëhemi përsëri ne?
2326
01:54:28,375 --> 01:54:29,583
Çfarë lloj mashkulli jeni ju?
2327
01:54:31,041 --> 01:54:32,833
A keni edhe një ons të
serioziteti në jetën tuaj?
2328
01:54:33,791 --> 01:54:35,958
Çfarë marrëzie ka kjo vajzë
dhe ju po luftoni në rrugë?
2329
01:54:37,583 --> 01:54:39,208
A keni menduar ndonjëherë
për ne për një sekondë të vetme?
2330
01:54:42,583 --> 01:54:43,833
Ju jeni shkatërruar plotësisht
respekti dhe reputacioni ynë!
2331
01:54:44,375 --> 01:54:45,625
Na keni tërhequr zvarrë
deri në komisariat!
2332
01:54:46,250 --> 01:54:47,750
Jeni te gjithe te rritur...
2333
01:54:48,625 --> 01:54:49,625
Por ende pa tru!
2334
01:54:50,500 --> 01:54:53,500
Sinqerisht, as nuk dua
të flas më me ty! Uh!
2335
01:55:04,166 --> 01:55:07,583
Në të njëjtën mënyrë, është një përrallë
2336
01:55:07,666 --> 01:55:11,458
Dashuria është këtu në mendje për ju
2337
01:55:11,541 --> 01:55:12,458
Oh mendimi im për të thënë
Në një përrallë të largët
2338
01:55:12,541 --> 01:55:13,666
Më harrove?
2339
01:55:13,750 --> 01:55:15,125
Po, të kam harruar.
2340
01:55:15,208 --> 01:55:16,791
A e dini se ku është problemi?
2341
01:55:16,875 --> 01:55:18,791
Babai im papritmas
organizoi dasmën time.
2342
01:55:18,916 --> 01:55:19,875
Atëherë pse po reagoni kaq shumë?
2343
01:55:21,166 --> 01:55:22,083
Të harroj.
2344
01:55:22,166 --> 01:55:24,625
Anvesh, dëgjo çfarë të them.
2345
01:55:24,708 --> 01:55:27,833
Unë mund të lidhem plotësisht me atë që po ndodh.
Unë bëj.
2346
01:55:28,250 --> 01:55:30,083
Por ju e dini se pa marrë parasysh çfarë,
Unë do të jem gjithmonë aty për ju.
2347
01:55:30,875 --> 01:55:31,708
Çdo gjë do të jetë në rregull.
2348
01:55:32,416 --> 01:55:35,208
faleminderit. Ti je i vetmi
kush me kupton realisht.
2349
01:55:38,208 --> 01:55:40,500
Vëlla, mund të të pyes diçka?
2350
01:55:43,125 --> 01:55:46,125
Ju shpëtuat 200,000 rupi
në kartën time të kreditit, apo jo?
2351
01:55:46,208 --> 01:55:47,250
Kur do të më kthesh?
2352
01:55:56,083 --> 01:55:57,375
Ajo që tha motra Urmila është e vërtetë.
2353
01:55:57,791 --> 01:55:59,000
Vajzat do të jenë gjithmonë vajza!
2354
01:55:59,208 --> 01:56:00,208
Ti nuk je ndryshe!
2355
01:56:00,875 --> 01:56:02,375
E neveritshme!
2356
01:56:04,791 --> 01:56:05,666
Çfarë thashë tani?
2357
01:56:13,416 --> 01:56:14,541
Je i uritur, bir?
2358
01:56:15,291 --> 01:56:16,416
A duhet të bëj diçka për ju?
2359
01:56:28,583 --> 01:56:30,208
Nuk je inatosur me mua, mami?
2360
01:56:36,166 --> 01:56:37,583
Jam shumë i zemëruar, bir.
2361
01:56:40,375 --> 01:56:41,250
Por unë jam nëna juaj.
2362
01:56:42,083 --> 01:56:43,625
Pavarësisht sa gabime bëni,
2363
01:56:43,708 --> 01:56:45,583
Sapo jam mësuar
duke i varrosur thellë në zemrën time.
2364
01:56:52,625 --> 01:56:54,166
Vetëm kujto një gjë në jetë, bir.
2365
01:56:55,625 --> 01:57:00,833
Asnjëherë mos e mashtroni veten
vetëm për t'i provuar diçka dikujt tjetër.
2366
01:57:08,291 --> 01:57:09,625
Çfarë nuk shkon me të, burrë?
Pse është kaq i dëshpëruar?
2367
01:57:10,041 --> 01:57:12,083
Një ditë tjetër, kishte
një protestë masive e mësuesve
2368
01:57:12,166 --> 01:57:13,791
në Dharna Chowk, Indira Park,
2369
01:57:13,875 --> 01:57:14,916
dhe ai ishte ulur
mu në mes të turmës!
2370
01:57:15,250 --> 01:57:16,666
U ngjita tek ai
dhe pyeti: "Hej, çfarë ndodhi?"
2371
01:57:16,750 --> 01:57:17,833
“Kundër kujt po protestoni?
2372
01:57:17,916 --> 01:57:19,583
Dhe ai vetëm tha,
“Po protestoj kundër vetes”.
2373
01:57:19,958 --> 01:57:21,375
Çfarë mund të them edhe për këtë?
Çfarë është kjo marrëzi?
2374
01:57:21,708 --> 01:57:23,041
Hej... Anvesh.
2375
01:57:24,333 --> 01:57:25,166
Hej...
2376
01:57:27,250 --> 01:57:28,083
Hej!
2377
01:57:28,500 --> 01:57:29,333
Hej!
2378
01:57:29,625 --> 01:57:30,500
Hej! Anvesh!
2379
01:57:30,625 --> 01:57:33,875
Hajde, pi!
Çfarë po shikon? Vazhdoni!
2380
01:57:41,958 --> 01:57:43,958
Hej, cili është mendimi juaj i sinqertë për mua?
2381
01:57:45,708 --> 01:57:47,666
- Një e mirë ...
- Po, mirë.
2382
01:57:47,875 --> 01:57:48,708
E sakte.
2383
01:57:49,500 --> 01:57:50,333
Kjo është e gjitha, njeri.
2384
01:57:50,875 --> 01:57:52,708
Por a e dini
cili është mendimi im për veten time?
2385
01:57:54,958 --> 01:57:56,166
Unë jam një budalla i plotë, burrë.
2386
01:57:57,750 --> 01:57:59,625
Sepse as nuk e di se çfarë dua.
2387
01:58:00,625 --> 01:58:03,750
Për ta kuptuar këtë, madje shkova
te një psikiatër në një moment, por...
2388
01:58:06,291 --> 01:58:08,125
Por ajo që më në fund kuptova është...
2389
01:58:09,333 --> 01:58:10,916
Askush nuk mund të kuptojë vërtet askënd tjetër.
2390
01:58:13,000 --> 01:58:14,833
Së pari ju duhet të kuptoni veten.
2391
01:58:16,333 --> 01:58:19,000
Dhe që kjo të ndodhë,
një luftë masive duhet të tërbohet brenda jush.
2392
01:58:19,583 --> 01:58:21,708
Vetëm atëherë do të keni njëfarë qartësie.
Dhe më në fund e kam marrë, shok.
2393
01:58:23,916 --> 01:58:27,708
Kur Mythili më besoi dhe erdhi
gjithë kjo rrugë vetëm për mua, çfarë bëra?
2394
01:58:29,541 --> 01:58:31,166
Sapo e ktheva menjëherë, burrë.
2395
01:58:32,916 --> 01:58:35,791
Ajo më besoi mua...
edhe vetë babai im nuk e bëri kurrë.
2396
01:58:39,875 --> 01:58:41,958
Seriozisht, çfarë të bëjmë
A dini vërtet për gratë?
2397
01:58:42,750 --> 01:58:45,208
Për të qenë i sinqertë, ne as nuk e bëjmë
kuptojmë vërtet nënat tona.
2398
01:58:47,875 --> 01:58:49,250
Shikoni sa kufizime
ata duhet të merren me.
2399
01:58:50,041 --> 01:58:52,250
Që nga fëmijëria... "Mos i vishni ato
rroba," "Mos vishni këto rroba,"
2400
01:58:52,333 --> 01:58:53,875
"Mos shko atje", "Mos shko këtu",
2401
01:58:53,958 --> 01:58:55,833
"Mos u sill kështu", "Mos u bëj
silluni ashtu”... O Zot!
2402
01:58:57,625 --> 01:58:59,791
Mbi gjithë atë presion,
vetëm imagjinoni...
2403
01:59:00,083 --> 01:59:02,958
Humbja hormonale mujore
kalojnë trupat e tyre.
2404
01:59:04,708 --> 01:59:06,791
Megjithatë, shikoni sa lehtë i marrim ato
të mirëqenë.
2405
01:59:08,708 --> 01:59:10,083
Hej, çfarë të veçantë kanë vajzat?
2406
01:59:11,041 --> 01:59:12,916
Ne nuk i kuptojmë ata.
Ata janë të ndryshëm.
2407
01:59:13,208 --> 01:59:14,958
Ne bëjmë shaka se si sinjalizojnë drejt
2408
01:59:15,041 --> 01:59:16,875
por kthehu majtas dhe thjesht tall me ta për këtë.
2409
01:59:18,791 --> 01:59:22,000
Por ne ndonjëherë me të vërtetë
përpiquni t'i kuptoni ato qoftë edhe një herë?
2410
01:59:24,166 --> 01:59:25,083
Jo, ne nuk e bëjmë.
2411
01:59:28,000 --> 01:59:30,000
Kur Mythili vendosi të vinte tek unë,
2412
01:59:30,083 --> 01:59:31,708
a e dini sa ajo
duhet të ketë menduar për të?
2413
01:59:32,750 --> 01:59:34,708
Ndjenja e largimit
Nëna dhe babai i saj pas...
2414
01:59:34,791 --> 01:59:36,833
A e dini sa
që duhet ta ketë torturuar atë?
2415
01:59:37,875 --> 01:59:39,791
Thjesht imagjinimi i saj më tmerron, burrë.
2416
01:59:44,125 --> 01:59:45,250
E kam kuptuar tani.
2417
01:59:46,291 --> 01:59:48,708
Po ta lëshoj Mytilin tani, nuk do të ketë
2418
01:59:48,791 --> 01:59:51,250
nje idiot me i madh se une
në të gjithë këtë planet.
2419
01:59:52,833 --> 01:59:53,958
Unë kam vendosur, djema!
2420
01:59:54,833 --> 01:59:57,041
Jeta ime është me Mytilin!
E kam vendosur!
2421
01:59:58,041 --> 02:00:01,958
Sido që të jetë, duhet t'i tregoj Mytilit
gjithçka që kam në zemrën time.
2422
02:00:02,416 --> 02:00:04,041
Përndryshe, më duket se do të vdes.
2423
02:00:04,250 --> 02:00:05,125
Më tregoni çfarë të bëj, djema!
2424
02:00:05,208 --> 02:00:06,541
- Më thuaj çfarë të bëj!
- Thirre atë, burrë!
2425
02:00:06,625 --> 02:00:07,458
Po, duhet ta bësh!
2426
02:00:07,541 --> 02:00:09,458
- Telefonojeni...
- Vazhdo, telefonoje.
2427
02:00:14,833 --> 02:00:16,000
Sa më gjatë?
2428
02:00:16,500 --> 02:00:17,458
Ata janë në rrugën e tyre.
2429
02:00:18,875 --> 02:00:19,708
Dizajn i bukur, a?
2430
02:00:26,000 --> 02:00:26,833
Anvesh!
2431
02:00:27,166 --> 02:00:29,583
Mythili... vetëm më dëgjo një herë...
2432
02:00:29,708 --> 02:00:30,541
Kjo është Radha.
2433
02:00:30,875 --> 02:00:32,041
Radha.
2434
02:00:32,125 --> 02:00:33,500
Pse është Radha çdo herë, o burrë?
2435
02:00:33,916 --> 02:00:35,833
Radha, mund të lutem
t'ia kaloj telefonin Mythilit?
2436
02:00:35,916 --> 02:00:37,250
-Te lutem...
- Mund të flasësh me të.
2437
02:00:37,333 --> 02:00:39,583
Është vërtet urgjente. Më duhet t'i tregoj asaj
diçka shumë e rëndësishme.
2438
02:00:39,708 --> 02:00:40,958
Më thuaj, do ta përcjell.
2439
02:00:41,250 --> 02:00:43,666
Si mund t'ju them se çfarë kam nevojë
t'i thuash Mytilit, Radha?
2440
02:00:43,750 --> 02:00:45,291
Të lutem, më lër të flas me të.
2441
02:00:45,666 --> 02:00:46,625
Atëherë mos më thuaj.
2442
02:00:47,000 --> 02:00:47,833
Mirupafshim.
2443
02:00:47,958 --> 02:00:48,916
Çfarë është kjo, o njeri?
2444
02:00:49,708 --> 02:00:50,791
Ajo mbylli telefonin.
2445
02:00:50,958 --> 02:00:51,791
Çfarë nuk shkon?
2446
02:00:51,875 --> 02:00:53,250
Ajo pret që unë të ndaj
të gjitha ndjenjat e mia me të.
2447
02:00:53,416 --> 02:00:54,250
Si ka kuptim kjo?
2448
02:00:54,500 --> 02:00:55,666
Thuaji dikujt... thuaj.
2449
02:00:58,375 --> 02:01:00,333
Radha, të lutem më dëgjo.
2450
02:01:00,416 --> 02:01:02,625
Më duhet t'i tregoj Mytilit
diçka shumë e rëndësishme -
2451
02:01:02,708 --> 02:01:03,541
Mythili duke folur.
2452
02:01:09,708 --> 02:01:10,541
Mytili!
2453
02:01:11,250 --> 02:01:13,458
doja te te tregoja dicka...
2454
02:01:13,541 --> 02:01:15,958
Nuk ka mbetur asgjë për të thënë.
Dasma ime është nesër në mëngjes.
2455
02:01:17,541 --> 02:01:18,541
Gjithçka është finalizuar.
2456
02:01:18,833 --> 02:01:21,208
Dasma? Pse gënjen, Mythili?
2457
02:01:21,333 --> 02:01:22,666
Më dëgjo për një sekondë...
2458
02:01:22,750 --> 02:01:24,666
Mythili, je aty? Përshëndetje?
2459
02:01:25,250 --> 02:01:26,083
Mitili...
2460
02:01:26,166 --> 02:01:27,541
Vetëm kontrolloni WhatsApp-in tuaj një herë.
2461
02:01:27,875 --> 02:01:29,291
Wh... WhatsApp...
2462
02:01:29,458 --> 02:01:30,291
Mirupafshim.
2463
02:01:31,541 --> 02:01:32,416
Kush po martohet?
2464
02:01:32,500 --> 02:01:33,333
Dasma e kujt është?
2465
02:01:33,416 --> 02:01:34,666
Hej, Mythili thotë se po martohet.
2466
02:01:34,833 --> 02:01:35,916
Ajo do që unë të kontrolloj WhatsApp.
2467
02:01:36,083 --> 02:01:37,625
Çfarë dasme?
2468
02:01:38,000 --> 02:01:39,000
Çfarë po ndodh krejt papritur?
2469
02:01:45,916 --> 02:01:47,250
Shoku, telefoni i saj është i fikur.
2470
02:01:47,666 --> 02:01:49,833
Duket se ajo të bllokoi përsëri, burrë.
2471
02:01:49,916 --> 02:01:52,166
Pa marrë parasysh se çfarë, duhet të them
Mitili për ndjenjat e mia.
2472
02:01:52,583 --> 02:01:54,333
Unë jam duke shkuar në Chennai tani.
2473
02:01:54,458 --> 02:01:55,750
Pse Chennai tani?
2474
02:01:55,875 --> 02:01:57,750
Edhe nëse ikim tani, ajo me siguri do të jetë
martuar deri në momentin që të arrijmë atje.
2475
02:01:57,833 --> 02:01:59,541
Le të shkojmë shpejt, njeri!
2476
02:01:59,666 --> 02:02:03,333
Dëgjoni, njerëzit Chennai preferojnë
një tragjedi mbi një fund të lumtur.
2477
02:02:03,416 --> 02:02:04,625
Duke qenë një Tamilian, po jua them këtë.
2478
02:02:04,708 --> 02:02:05,875
A nuk e kemi parë
në gjithë ata filma të dubluar?
2479
02:02:05,958 --> 02:02:08,416
Më dëgjo! Pse të shkoni në Chennai
tani kur ai vete po thote jo...
2480
02:02:08,500 --> 02:02:09,333
Le të shkojmë.
2481
02:02:09,583 --> 02:02:10,916
Mund të pimë vetëm përgjatë autostradës
deri atje.
2482
02:02:12,750 --> 02:02:13,583
Në rregull.
2483
02:02:31,083 --> 02:02:33,583
Vozisni ngadalë, njeri!
Alkooli po derdhet!
2484
02:02:33,708 --> 02:02:36,166
Nëse vozis ngadalë, nuk do të na presin!
Dasma do të përfundojë!
2485
02:02:36,291 --> 02:02:37,375
Më lejoni të përpiqem ta telefonoj përsëri ...
2486
02:02:37,708 --> 02:02:39,291
Tirumal, telefoni im fikur!
2487
02:02:39,541 --> 02:02:41,166
Nëse është i fikur,
bëj një kthesë, shok.
2488
02:02:41,250 --> 02:02:43,500
Mbylle gojën! Nëse thoni kthehuni edhe një herë,
Unë do të thyej fytyrën tuaj.
2489
02:02:43,583 --> 02:02:45,083
Hej, a je i stresuar, o njeri?
2490
02:02:45,166 --> 02:02:46,000
Dëshironi një pije?
2491
02:02:46,083 --> 02:02:48,833
Nuk e dini?
Nuk e dini se jam i stresuar?
2492
02:02:51,375 --> 02:02:53,541
A keni ardhur vetëm për të pirë?
2493
02:02:53,666 --> 02:02:55,416
Si ndikon pirja ime tek ju?
2494
02:02:59,416 --> 02:03:01,166
Shoku, më duhet të përdor tualetin.
Mund të ndalosh?
2495
02:03:01,458 --> 02:03:02,625
Në asnjë mënyrë, nuk po ndalem
derisa të arrijmë në Chennai.
2496
02:03:03,375 --> 02:03:05,166
- Por është urgjente!
- Kështu ndodh kur pi.
2497
02:03:05,333 --> 02:03:06,166
Mos pini atëherë!
2498
02:03:06,333 --> 02:03:09,583
Mallkuar alkoolin tuaj!
Pse po pini kaq shumë djema?
2499
02:03:13,958 --> 02:03:16,458
Zgjohu, burrë! Nëse të zë gjumi,
Do të filloj të ndihem i përgjumur gjithashtu.
2500
02:03:17,083 --> 02:03:18,875
Shikojeni atë, duke tundur timonin!
2501
02:03:19,125 --> 02:03:20,958
Ti pijanec! Ti shortar!
2502
02:03:22,791 --> 02:03:24,000
Hej, jam i uritur.
2503
02:03:24,166 --> 02:03:26,416
Çfarë nuk shkon me ju djema?
Nuk te kuptoj seriozisht.
2504
02:03:26,500 --> 02:03:28,041
Hej, nuk do të fle.
2505
02:03:31,375 --> 02:03:32,875
Hej, çfarë dreqin?
Sapo të gjithë ranë në gjumë?
2506
02:03:35,666 --> 02:03:36,583
Kemi arritur në Chennai. zgjohu.
2507
02:03:36,708 --> 02:03:37,541
Zbrisni!
2508
02:03:40,125 --> 02:03:40,958
Eja, le të shkojmë ...
2509
02:03:41,166 --> 02:03:42,000
Le të shkojmë, Chintu.
2510
02:03:42,125 --> 02:03:43,083
ku po shkon?
2511
02:03:43,166 --> 02:03:44,208
Për të ndaluar dasmën, padyshim!
2512
02:03:44,291 --> 02:03:45,708
Ne jemi këtu për të ndaluar dasmën!
2513
02:03:45,791 --> 02:03:47,875
Shoku, gjithçka mund të ndodhë atje
në çdo moment!
2514
02:03:48,041 --> 02:03:50,000
Kthejeni makinën prapa dhe jini gati për t'u nisur.
2515
02:03:50,208 --> 02:03:51,416
ke te drejte. Ide e mirë.
2516
02:03:51,708 --> 02:03:53,583
Hej, ju jeni tashmë shumë emocional.
2517
02:03:53,666 --> 02:03:55,625
Mos hyni atje
dhe bëni diçka të çmendur me impuls.
2518
02:03:55,833 --> 02:03:56,666
Kini kujdes.
2519
02:03:56,916 --> 02:03:58,833
harroj...
emocionet mund të më shtyjnë të bëj gjithçka.
2520
02:03:58,958 --> 02:04:00,291
- Hej...
- Për Anveshin!
2521
02:04:00,625 --> 02:04:01,458
Për miqësi!
2522
02:04:01,541 --> 02:04:02,375
Për Anveshin!
2523
02:04:02,625 --> 02:04:03,458
Për miqësi!
2524
02:04:07,416 --> 02:04:08,750
Ku është Mythili im, djema?
2525
02:04:09,291 --> 02:04:10,791
Shoku, jam shumë i uritur.
2526
02:04:11,416 --> 02:04:13,291
Kjo festë dasme është e gjitha vegjetariane.
Jo pak proteina në horizont!
2527
02:04:13,375 --> 02:04:15,041
- Hej, edhe paneer ka proteina, e di!
- Hej, çfarë po flet burrë?
2528
02:04:16,000 --> 02:04:16,958
Çfarë është me gjithë rastësinë?
2529
02:04:17,041 --> 02:04:17,875
Anvesh!
2530
02:04:17,958 --> 02:04:19,041
Unë kam gjithçka të rregulluar, djema.
2531
02:04:19,250 --> 02:04:21,375
Thirumal po pret jashtë me makinë.
Po e rrëmbejmë, apo jo?
2532
02:04:21,458 --> 02:04:22,291
Po rrëmbejmë Mytilin, apo jo?
2533
02:04:22,375 --> 02:04:24,750
Në çfarë epoke po jetoni?
Seriozisht, çfarë epoke?
2534
02:04:25,458 --> 02:04:28,041
Thjesht bëni atë që bëni gjithmonë
ne dasmat qe nuk ke qene e ftuar...
2535
02:04:28,125 --> 02:04:29,250
Hani në heshtje dhe qëndroni të qetë.
2536
02:04:29,333 --> 02:04:30,458
Unë do të merrem me pjesën tjetër, e kuptove?
2537
02:04:30,541 --> 02:04:31,375
Atëherë, cili është plani juaj?
2538
02:04:31,458 --> 02:04:33,583
Sapo takoj Mytilin, çfarëdo që të ndodhë,
ndodh. Ky është plani.
2539
02:04:33,708 --> 02:04:35,208
Ju djema heshtni, mirë?
2540
02:04:35,291 --> 02:04:37,375
- Hej, po vij me ty.
- Pse ti? Jo, ti rri ketu...
2541
02:04:37,541 --> 02:04:39,000
Thjesht merre me vete,
ai do të jetë një shoqëri e mirë.
2542
02:04:40,416 --> 02:04:41,333
Nuk do të bësh asgjë marrëzi, apo jo?
2543
02:04:41,500 --> 02:04:42,875
- Dhe as ju nuk do ta bëni, apo jo?
- Hej, ti...
2544
02:04:43,083 --> 02:04:43,916
Le të shkojmë.
2545
02:04:44,000 --> 02:04:44,833
Hej, shko njeri.
2546
02:04:44,958 --> 02:04:45,791
Hej...
2547
02:04:46,166 --> 02:04:49,250
Ne duhet të shkruajmë kapitullin tonë
në historinë epike të dashurisë së Anveshit.
2548
02:04:49,333 --> 02:04:50,500
Unë kam një ide të shkëlqyer.
2549
02:04:50,625 --> 02:04:51,541
Hajde, le të shkojmë!
2550
02:04:52,541 --> 02:04:53,375
Hej, ku është ajo?
2551
02:04:53,458 --> 02:04:54,291
Le të shkojmë ta pyesim.
2552
02:04:55,000 --> 02:04:55,916
- Përshëndetje!
- Hej, do ta pyes.
2553
02:04:56,375 --> 02:04:57,208
- Përshëndetje!
- Përshëndetje!
2554
02:04:57,666 --> 02:04:58,541
Ku është dhoma e nuses?
2555
02:04:58,666 --> 02:04:59,500
ju jeni?
2556
02:04:59,750 --> 02:05:00,583
Ne jemi miqtë e saj... nga SHBA.
2557
02:05:01,291 --> 02:05:02,625
- Dhoma 110.
- 110. Mirë, eja.
2558
02:05:02,791 --> 02:05:04,000
Burrë, ajo është absolutisht mahnitëse, apo jo?
2559
02:05:04,208 --> 02:05:06,208
Jeni duke kërkuar seriozisht një vajzë
tani?
2560
02:05:06,291 --> 02:05:07,375
Atëherë pse erdhe këtu, o burrë?
2561
02:05:07,666 --> 02:05:08,500
Ti...
2562
02:05:08,666 --> 02:05:10,708
Unë përfundova me
miqtë më të paturpshëm.
2563
02:05:12,500 --> 02:05:13,416
A duket në rregull?
2564
02:06:02,291 --> 02:06:03,125
Pse jeni këtu?
2565
02:06:04,291 --> 02:06:06,125
Nuk e di pse jam këtu, Mythili?
2566
02:06:07,416 --> 02:06:08,916
Ndoshta për një vakt dasme falas.
2567
02:06:09,583 --> 02:06:10,541
Ju djema jeni mësuar me këtë gjithsesi,
nuk jeni ju?
2568
02:06:12,875 --> 02:06:14,750
Përshëndetje, vetëm ha dhe largohu.
2569
02:06:16,750 --> 02:06:19,458
Mythili, mos fol me mua
në mënyrë shpërfillëse.
2570
02:06:20,375 --> 02:06:21,625
Vërtet dhemb.
2571
02:06:22,291 --> 02:06:25,541
Domethënë...
Unë nuk jam më i njëjti Anvesh i vjetër.
2572
02:06:26,208 --> 02:06:27,208
Unë kam ndryshuar.
2573
02:06:27,625 --> 02:06:28,541
Unë jam një burrë i ri tani.
2574
02:06:29,000 --> 02:06:29,916
Po, Mythili.
2575
02:06:30,500 --> 02:06:32,958
Ai është një version i përditësuar... Anvesh 2.0.
2576
02:06:34,458 --> 02:06:36,625
Nuk më intereson sa versione
ti ndryshon...
2577
02:06:38,041 --> 02:06:40,041
Kam fshirë aplikacionin Anvesh
shumë kohë më parë.
2578
02:06:40,750 --> 02:06:41,583
Një aplikacion?
2579
02:06:44,291 --> 02:06:46,666
Ti po me krahason
në një aplikacion tani, Mythili?
2580
02:06:47,958 --> 02:06:50,041
Kështu që ju thjesht mund të më çinstaloni
me një klikim të vetëm?
2581
02:06:55,000 --> 02:06:55,833
Është në rregull, djema.
2582
02:06:56,458 --> 02:06:57,416
Unë jam si një aplikacion.
2583
02:06:58,458 --> 02:07:01,041
Çdo aplikacion ka gabime, dhe po ashtu edhe unë.
2584
02:07:01,500 --> 02:07:03,875
Por pasi erdhe ti
në jetën time dhe u largova, Mythili...
2585
02:07:04,541 --> 02:07:05,916
Ashtu si një inxhinier testues.
2586
02:07:07,000 --> 02:07:08,625
Të gjitha defektet e mia u pastruan.
2587
02:07:10,333 --> 02:07:11,583
Më në fund e di kush jam.
2588
02:07:12,916 --> 02:07:15,458
Unë kam qartësi absolute
për atë që dua në jetë.
2589
02:07:16,041 --> 02:07:18,541
Po ju them, gjithë meritë
shkon tek ju.
2590
02:07:20,916 --> 02:07:21,750
Kapelet, Mythili!
2591
02:07:22,916 --> 02:07:23,750
Kapelet hiqen!
2592
02:07:24,208 --> 02:07:25,666
Pavarësisht se çfarë qartësie keni tani,
2593
02:07:25,750 --> 02:07:27,958
nuk ka hapësirë për aplikacionin Anvesh
në Play Store më.
2594
02:07:29,583 --> 02:07:31,291
Sepse për një orë do të martohem.
2595
02:07:32,791 --> 02:07:34,083
Ka mbetur edhe një orë.
2596
02:07:35,041 --> 02:07:37,333
A keni ndonjë ide se çfarë
mund të bëhet vetëm në një orë, Mythili?
2597
02:07:37,416 --> 02:07:38,666
Mund ta bëni për dy gjysmë ore.
2598
02:07:38,750 --> 02:07:40,666
Do të thyej hundën, hesht!
2599
02:07:40,875 --> 02:07:44,333
Në një orë, ju mund të ndaloni
luftërat midis dy vendeve, Mythili.
2600
02:07:44,833 --> 02:07:46,458
Nëse ulesh në një kinema,
gjysma e parë përfundon për një orë.
2601
02:07:46,541 --> 02:07:47,375
Ndaloje atë.
2602
02:07:47,458 --> 02:07:48,625
Nëse filloni një seri ueb, mund ta përfundoni
2603
02:07:48,708 --> 02:07:50,083
episodi i parë
i Game of Thrones në një orë.
2604
02:07:50,166 --> 02:07:51,375
- Duhet ta shikoni patjetër.
- Ndalo...
2605
02:07:51,458 --> 02:07:53,083
Thjesht më thuaj kush është dhëndri,
Unë do ta trajtoj atë ...
2606
02:07:53,166 --> 02:07:54,583
Çfarë pune keni me dhëndrin?
2607
02:07:54,958 --> 02:07:56,208
Çfarë është puna?
2608
02:07:56,500 --> 02:07:57,750
Duhet t'i tregojmë dhëndrit një sekret.
2609
02:07:57,875 --> 02:07:58,791
Për çfarë?
2610
02:07:58,875 --> 02:07:59,708
Rreth nuses.
2611
02:07:59,791 --> 02:08:00,625
Më thuaj në vend të kësaj.
2612
02:08:00,791 --> 02:08:01,625
Është dasma juaj apo e tij?
2613
02:08:01,791 --> 02:08:03,250
Nëse më thua,
është aq e mirë sa t'i tregosh atij.
2614
02:08:03,333 --> 02:08:04,833
Si e dimë
sa shoke te ngushte jeni
2615
02:08:04,958 --> 02:08:09,333
Në bujtinë... Ndanim të njëjtën pjatë,
i njëjti shtrat dhe i njëjti... Të brendshme.
2616
02:08:11,166 --> 02:08:14,500
Hej shok, duhet të të them diçka.
Gjithçka është rrëmujë, e dini.
2617
02:08:14,583 --> 02:08:16,083
Ajo vajzë erdhi deri këtu
për mikun tim.
2618
02:08:16,166 --> 02:08:18,333
Shoku, ajo është e dashura e mikut tim tani.
2619
02:08:18,458 --> 02:08:19,916
Ata ishin thellësisht të dashuruar.
2620
02:08:20,000 --> 02:08:21,500
Pavarësisht nga historitë që tregoni,
Nuk do të të besoj.
2621
02:08:21,625 --> 02:08:23,916
Ju nuk kuptoni
situata ime, Mythili.
2622
02:08:24,000 --> 02:08:26,500
- Kudo që të shikoj, të shoh vetëm ty
- Ndalo... Ndalo...
2623
02:08:26,583 --> 02:08:28,833
Më shiko një herë në sy...
do te shohesh sa thelle te dua.
2624
02:08:28,916 --> 02:08:29,750
Ndalo... Ndalo...
2625
02:08:29,833 --> 02:08:31,416
- Të lutem, më shiko një herë.
- Ndalo...
2626
02:08:31,541 --> 02:08:32,666
Më shiko një herë, Mythili.
2627
02:08:32,875 --> 02:08:33,791
E gjete?
2628
02:08:33,875 --> 02:08:35,666
Keni pirë shumë mbrëmë, apo jo?
2629
02:08:35,750 --> 02:08:39,166
Ju mund të shihni që unë kam pirë,
por ti nuk mund ta shohësh dashurinë time, Mythili?
2630
02:08:39,250 --> 02:08:41,666
Uh... Pavarësisht se çfarë thua,
Unë absolutisht nuk po dëgjoj.
2631
02:08:41,750 --> 02:08:42,708
Unë kam marrë një vendim.
2632
02:08:43,083 --> 02:08:44,625
- Që tani e tutje, po e lë alkoolin.
- Shoku!
2633
02:08:44,791 --> 02:08:46,000
Domethënë, do të pi vetëm një herë në muaj...
2634
02:08:46,083 --> 02:08:47,291
Ndalo, thjesht ndalo, të lutem.
2635
02:08:47,500 --> 02:08:49,833
- Mitili...
- O Zot!
2636
02:08:49,916 --> 02:08:52,708
Mythili, ju pëlqen të vendosni
njerëzit në provë, apo jo?
2637
02:08:53,000 --> 02:08:54,333
Më jep ndonjë provë, Mythili.
2638
02:08:54,416 --> 02:08:56,000
Më jep vetëm një test të fundit dhe të fundit.
2639
02:08:56,333 --> 02:08:57,333
Nëse nuk kaloj, ju mund të mbani
mua per cfare te duash.
2640
02:08:57,500 --> 02:08:58,833
Më thuaj, Mythili...
2641
02:08:59,416 --> 02:09:00,416
Domethënë, mund të më thuash...
2642
02:09:00,541 --> 02:09:01,416
A do të bëni ndonjë gjë?
2643
02:09:01,500 --> 02:09:02,500
- Do të bëj gjithçka.
- Po njeri?
2644
02:09:02,583 --> 02:09:03,666
Ne do ta bëjmë atë, absolutisht.
2645
02:09:03,750 --> 02:09:04,708
A mendoni se kemi udhëtuar gjatë gjithë rrugës
2646
02:09:04,791 --> 02:09:06,000
nga Telangana në Tamil Nadu
për asgjë, Mythili?
2647
02:09:06,083 --> 02:09:06,916
Vetëm më thuaj.
2648
02:09:08,916 --> 02:09:10,875
Mirë, hiqe atë llambë
dhe fut gishtin në prizë.
2649
02:09:17,666 --> 02:09:19,250
E dija që nuk do ta bëje.
2650
02:09:20,250 --> 02:09:21,416
Thjesht ha dhe largohu.
2651
02:09:22,333 --> 02:09:23,666
- Hej, Çintu...
- Harroje!
2652
02:09:24,125 --> 02:09:25,333
Pse do të fus gishtin atje?
2653
02:09:25,416 --> 02:09:26,666
Pse duhet të vdes për dashurinë tënde?
2654
02:09:26,750 --> 02:09:27,750
E ke humbur vërtet, Anvesh.
2655
02:09:27,833 --> 02:09:30,125
Hej, më dëgjo plotësisht, njeri.
2656
02:09:30,583 --> 02:09:31,416
Mirë, më thuaj.
2657
02:09:32,750 --> 02:09:36,083
Në fakt, ky është një provë me zjarr.
2658
02:09:37,750 --> 02:09:39,625
Në atë kohë Zoti Rama vuri Sitën
përmes një.
2659
02:09:39,958 --> 02:09:41,583
Sot këtë Rama po e vë Sita
përmes saj!
2660
02:09:42,541 --> 02:09:46,125
Shoku, patjetër që po piqem
në këtë gjyq me zjarr!
2661
02:09:47,250 --> 02:09:48,083
Por...
2662
02:09:49,583 --> 02:09:54,958
Por, Chintu, ju takon t'i tregoni botës
historia jonë e ëmbël dhe e paharrueshme e dashurisë.
2663
02:09:56,250 --> 02:09:58,000
Historitë e dashurisë janë shumë të kërkuara
atje jashtë.
2664
02:09:59,625 --> 02:10:00,458
Shitet, në rregull?
2665
02:10:03,666 --> 02:10:05,250
Ndani paratë në mënyrë të barabartë mes vete.
2666
02:10:07,333 --> 02:10:09,708
Dhe organizoni një shërbim madhështor përkujtimor për mua.
2667
02:10:13,541 --> 02:10:15,916
Çfarë kuptimi ka një memorial
kur nuk je më këtu, burrë?
2668
02:10:16,000 --> 02:10:17,458
Shoku, po tregohesh shumë dramatik.
Uleni pak ton.
2669
02:10:17,541 --> 02:10:18,375
Vërtet?
2670
02:10:18,458 --> 02:10:20,083
Përshëndetje, Anvesh 2.0.
2671
02:10:20,500 --> 02:10:23,458
Unë e di taktikat tuaja të ngecjes.
Tani shkoni përpara dhe futni gishtin.
2672
02:10:25,500 --> 02:10:27,875
A nuk ka alternativë tjetër
për këtë test, Mythili?
2673
02:10:27,958 --> 02:10:30,375
Nuk mund ta bësh, e kuptoj. po largohem.
2674
02:10:30,791 --> 02:10:31,625
Mytili!
2675
02:10:40,708 --> 02:10:41,541
Çfarë?
2676
02:10:42,333 --> 02:10:45,583
- Mythili, jam shumë i dashuruar me ty.
- Anvesh, më lër. Ju lutem më lini.
2677
02:10:45,666 --> 02:10:47,833
Nëse je vetëm pranë meje,
Unë mund të arrij gjithçka në botë.
2678
02:10:47,916 --> 02:10:51,125
Edhe nëse nuk arrij asgjë,
Unë do të kujdesem jashtëzakonisht për ju!
2679
02:10:51,208 --> 02:10:52,833
As nuk mund ta kuptoj
sa shume me do
2680
02:10:52,916 --> 02:10:54,916
dhe deri ku keni besuar mua?
2681
02:10:55,000 --> 02:10:57,875
E di që më do vërtet, Mythili.
Mos e thyeni zemrën tuaj.
2682
02:10:58,000 --> 02:11:00,500
Shiko, pyete zemrën tënde një herë
a me do apo jo...
2683
02:11:00,583 --> 02:11:01,500
Pyete zemrën tënde vetëm një herë!
2684
02:11:01,583 --> 02:11:03,666
Ju lutem, Mythili. Ju lutemi pyesni vetëm një herë!
2685
02:11:03,750 --> 02:11:08,791
E pavdekshme dhe e ëmbël është kjo dashuri
2686
02:11:09,291 --> 02:11:14,541
Lindja dhe vdekja është kjo dashuri
2687
02:11:14,708 --> 02:11:16,083
Në sytë e Janakut
2688
02:11:20,375 --> 02:11:22,208
Asnjë nga këto nuk do të ndodhë.
Është e komplikuar.
2689
02:11:22,583 --> 02:11:23,666
do të ndodhë.
2690
02:11:24,958 --> 02:11:26,041
Unë do të sigurohem për të.
2691
02:11:26,875 --> 02:11:27,708
Çfarë do të bëni?
2692
02:11:28,666 --> 02:11:29,583
Unë do të bëj një magji të ndodhë.
2693
02:11:30,375 --> 02:11:31,208
Çfarë thoni ju?
2694
02:11:31,875 --> 02:11:32,833
Mbyllni sytë dhe unë do t'ju tregoj.
2695
02:11:33,791 --> 02:11:34,916
Mbylli sytë, Mythili.
2696
02:11:35,291 --> 02:11:36,291
Radha edhe ti.
2697
02:11:36,375 --> 02:11:37,208
Gati, djema?
2698
02:11:37,458 --> 02:11:39,958
Pse i mbyll sytë o burrë?
Janë ata që duhet t'i mbyllin.
2699
02:11:40,583 --> 02:11:42,958
Mbylli sytë, Mythili. Radha edhe ti.
2700
02:11:45,458 --> 02:11:46,833
Një... Dy...
2701
02:11:46,916 --> 02:11:47,875
Ejani...
2702
02:11:50,333 --> 02:11:53,625
Mythili, pa marrë parasysh çfarë,
Po e ndaloj këtë dasmë!
2703
02:11:54,041 --> 02:11:55,916
Mytili! Kjo është dasma ime!
2704
02:11:56,541 --> 02:11:57,708
Thuaji atij!
2705
02:11:57,791 --> 02:12:00,250
Unë jam gati të shkruaj një kapitull krejt të ri
në historinë e dasmave!
2706
02:12:00,416 --> 02:12:01,458
Prisni. Mos u tensiono.
2707
02:12:01,583 --> 02:12:04,458
Unë kam edhe telefonat tuaj me vete.
Mos u shqetëso, nuk do t'i shes.
2708
02:12:04,666 --> 02:12:05,500
Anvesh!
2709
02:12:05,666 --> 02:12:07,666
Hej, mos i lini të dalin
në asnjë rrethanë, në rregull?
2710
02:12:07,750 --> 02:12:09,625
Unë jam Rama, ajo është Sita...
2711
02:12:09,708 --> 02:12:10,541
Dhe ti...
2712
02:12:10,625 --> 02:12:11,458
Pershendetje zoti Rama!
2713
02:12:11,541 --> 02:12:13,083
- Të fala zoti Rama!
- Anvesh, të lutem... Hape derën.
2714
02:12:13,208 --> 02:12:15,041
Nuk do ta lejoj këtë martesë të ndodhë!
2715
02:12:15,333 --> 02:12:16,708
Më lejoni të shoh si kjo dasmë
në fakt ndodh.
2716
02:12:18,958 --> 02:12:21,833
Anvesh, kjo nuk është dasma ime,
është dasma e Radhës!
2717
02:12:23,041 --> 02:12:25,166
Unë ju vë qëllimisht në provë!
2718
02:12:25,541 --> 02:12:29,250
Nëse e doni aq shumë, pse e doni
e keni vënë atë në një provë kaq të trashë?
2719
02:12:30,375 --> 02:12:31,208
Anvesh...
2720
02:12:31,291 --> 02:12:32,833
Pse duhej ta provokoje?
2721
02:12:33,041 --> 02:12:36,500
Sinqerisht, më pëlqeu disi
duke e parë duke u lutur...
2722
02:12:36,583 --> 02:12:38,333
Kështu që e rrita dozën.
2723
02:12:38,416 --> 02:12:39,250
Zotëri...
2724
02:12:39,333 --> 02:12:40,375
Ku është dhoma e dhëndrit?
2725
02:12:40,458 --> 02:12:41,666
- 206.
- 206, në rregull.
2726
02:12:41,750 --> 02:12:42,583
Hej...
2727
02:12:44,666 --> 02:12:46,625
Të kam parë diku më parë...
2728
02:12:48,416 --> 02:12:49,791
Hej, nuk je ti Anvesh?
2729
02:12:49,958 --> 02:12:51,958
Po, por Anvesh 2.0, zotëri!
Unë kam ndryshuar plotësisht tani.
2730
02:12:52,125 --> 02:12:52,958
Çfarë po bën këtu?
2731
02:12:53,041 --> 02:12:53,875
Kjo është...
2732
02:12:53,958 --> 02:12:54,791
Zotëri...
2733
02:12:54,875 --> 02:12:55,833
Çfarë po bën këtu?
2734
02:12:56,625 --> 02:12:57,625
Më lejoni t'ju tregoj një truk magjik.
2735
02:12:58,125 --> 02:13:01,250
Zotëri, e kam kuptuar plotësisht
Zemra e Mytilit. Mos u shqetëso fare.
2736
02:13:01,333 --> 02:13:02,458
Po e ndaloj 100% këtë dasmë.
2737
02:13:02,541 --> 02:13:03,708
Telefoni juaj është gjithashtu i sigurt me mua.
2738
02:13:03,791 --> 02:13:05,291
Ju shkoni përpara dhe diskutoni me kënaqësi
sekretet familjare, mirë?
2739
02:13:05,375 --> 02:13:06,333
Anvesh, hape derën!
2740
02:13:06,708 --> 02:13:08,083
Dhe pse dreqin je ti
ndalimi i kësaj dasme?
2741
02:13:08,166 --> 02:13:09,833
Ti hesht, burrë!
2742
02:13:09,916 --> 02:13:11,250
Shoku, dëgjo se çfarë kam për të thënë fillimisht.
2743
02:13:11,333 --> 02:13:13,333
Shoku, është një keqkuptim i thjeshtë,
përpiquni të kuptoni të gjithë situatën ...
2744
02:13:14,000 --> 02:13:15,083
Dëgjo, më lejoni t'ju them edhe unë.
2745
02:13:15,166 --> 02:13:18,250
Ashtu siç thua ti,
sytë e mi u mbushën fjalë për fjalë me lot...
2746
02:13:18,333 --> 02:13:19,958
- Ai është një burrë i virgjër.
- Virgjëreshë?
2747
02:13:20,250 --> 02:13:21,541
Oh, jo!
2748
02:13:21,708 --> 02:13:22,583
- Virgjëreshë?
- Virgjëreshë?
2749
02:13:22,666 --> 02:13:24,125
Marrëdhënia e tyre ishte shumë e thellë...
2750
02:13:24,208 --> 02:13:25,916
Është një çështje shumë e ndjeshme.
Si? Po sikur të vazhdojë kështu?
2751
02:13:26,000 --> 02:13:27,166
Ai është një burrë i virgjër.
2752
02:13:38,083 --> 02:13:39,583
- Hiqi rrobat.
- Çfarë?
2753
02:13:39,750 --> 02:13:40,625
Bëje një herë. Asgjë nuk do të ndodhë.
2754
02:13:40,791 --> 02:13:42,041
Hej, kush dreqin je ti? Hej!
2755
02:13:42,625 --> 02:13:43,708
Ju lutem, hiqni rrobat tuaja.
2756
02:13:43,791 --> 02:13:44,750
Kush dreqin je ti që më kërkon të zhvishem?
2757
02:13:44,833 --> 02:13:45,708
Vetëm më dëgjo.
2758
02:13:45,833 --> 02:13:46,666
Do të ndihet mirë.
2759
02:13:46,750 --> 02:13:48,333
Ju nuk e dini prejardhjen time.
Do të të vras, po të paralajmëroj!
2760
02:13:48,500 --> 02:13:49,333
Hej!
2761
02:13:49,416 --> 02:13:50,666
- Do të ndihet mirë.
- Ndihesh mirë?
2762
02:13:50,791 --> 02:13:53,291
Nuk mund të ulem as mes dy vajzave.
Pse jeni në rastin tim?
2763
02:13:53,458 --> 02:13:54,958
Unë jam një person shumë i ndjeshëm.
Mundohuni të më kuptoni.
2764
02:13:55,041 --> 02:13:56,875
Z. Chintu, hape derën!
2765
02:13:56,958 --> 02:13:59,541
Mythili, nuk do ta hap.
Te lutem mos me detyro.
2766
02:13:59,708 --> 02:14:01,750
Hej, Chintu! Nëse dal nga ajo derë,
2767
02:14:01,833 --> 02:14:03,250
Të betohem se do të të kafshoj fytin
dhe të të vrasin!
2768
02:14:03,333 --> 02:14:06,500
Hej Radha! Nëse hyj atje, edhe unë
nuk e di ku do të të kafshoj!
2769
02:14:06,583 --> 02:14:08,791
O Zot... Çfarë shoku i çmendur!
2770
02:14:13,625 --> 02:14:15,208
Hape derën tani,
përndryshe do të shkruaj
2771
02:14:15,291 --> 02:14:16,958
emri yt në shënimin tim të vetëvrasjes
dhe vras veten!
2772
02:14:18,791 --> 02:14:21,666
- Hajde... bërtas!
- O Zot, Mythili... Jo!
2773
02:14:21,833 --> 02:14:23,333
Pse vetëvrasje?
2774
02:14:23,416 --> 02:14:25,291
Jo, mos e bëj këtë!
2775
02:14:25,375 --> 02:14:27,458
Chintu, kjo do të kthehet në një rast policie!
2776
02:14:27,541 --> 02:14:28,541
Si guxon ti?
2777
02:14:30,625 --> 02:14:32,500
Dikush... Dikush ju lutemi ndihmoni!
2778
02:14:32,583 --> 02:14:33,666
Çintu!
2779
02:14:33,958 --> 02:14:35,541
Hej, shoku i keq...
2780
02:14:35,958 --> 02:14:37,166
Golti te cmendur...
2781
02:14:37,333 --> 02:14:38,583
Kjo është krejtësisht kundër natyrës.
2782
02:14:38,666 --> 02:14:40,750
Ndoshta natyra solli
ne të dy së bashku na pëlqen kjo.
2783
02:14:40,833 --> 02:14:42,791
- Hej, ndalo, të lutem. Unë jam e virgjër!
- Po, edhe unë.
2784
02:14:42,875 --> 02:14:45,458
Hej, ndalo!
Unë do të bërtas me zë të lartë, po ju paralajmëroj.
2785
02:14:45,541 --> 02:14:46,541
Mos bërtisni. Ju lutem.
2786
02:14:46,625 --> 02:14:49,041
- Të gjithë janë jashtë.
- Prandaj e mbylla derën.
2787
02:14:49,125 --> 02:14:50,416
Nëse keni guxim,
dil jashtë dhe mbyll derën.
2788
02:14:50,541 --> 02:14:52,958
- Nuk do të kemi më kurrë një moment si ky.
- Një moment? Kush dreqin je ti?
2789
02:14:53,125 --> 02:14:55,750
- Te lutem perpiqu te kuptosh.
- Vetëm bashkëpuno... Zhvishu...
2790
02:14:55,875 --> 02:14:57,500
Kjo është një mundësi një herë në jetë.
2791
02:14:57,583 --> 02:14:59,708
- Do të bërtas, po të them!
- Mos u bërtit. Ju lutem.
2792
02:14:59,833 --> 02:15:02,125
Shiko, më jep dy minuta. Unë do të shkoj në
banjën dhe kthehu këtu.
2793
02:15:02,208 --> 02:15:03,041
Do të kthehem vetëm për ty, të lutem.
2794
02:15:03,125 --> 02:15:04,708
Jo, mos shko... Mos shko askund.
2795
02:15:04,791 --> 02:15:06,916
Më dëgjo një herë, të lutem dëgjo...
2796
02:15:07,166 --> 02:15:08,083
Çfarë? cfare deshironi?
2797
02:15:08,625 --> 02:15:09,750
Unë e kam dashur atë
nga thellësia e zemrës sime.
2798
02:15:10,291 --> 02:15:11,500
Ju lutem mos e përmendni këtë
për këdo kudo...
2799
02:15:11,583 --> 02:15:13,750
- Mos i trego askujt për këtë...
- Të lutem më dëgjo...
2800
02:15:13,833 --> 02:15:15,250
- Nuk jetoj dot pa Mytilin.
- Mos ma thuaj këtë.
2801
02:15:15,333 --> 02:15:16,500
Ju lutemi largohuni nga Mythili.
2802
02:15:16,958 --> 02:15:17,833
Mytili?
2803
02:15:17,916 --> 02:15:18,750
Te lutem shok...
2804
02:15:18,958 --> 02:15:19,791
Ju lutem...
2805
02:15:19,875 --> 02:15:21,166
Kthehuni pak. Qëndroni prapa!
2806
02:15:21,416 --> 02:15:22,541
Çfarë lidhje ka Mythili me mua?
2807
02:15:22,625 --> 02:15:25,125
Si mund të thuash që nuk ke asgjë
të bësh me vajzën me të cilën do të martohesh?
2808
02:15:25,250 --> 02:15:27,000
Radha është vajza me të cilën do të martohem,
ti budalla!
2809
02:15:28,875 --> 02:15:29,750
- Radha?
- Po!
2810
02:15:29,916 --> 02:15:31,083
Mendoje se po martohesha me ty?
2811
02:15:48,250 --> 02:15:51,708
Pa marrë parasysh sa e vështirë kërkoni
nuk do të gjeni njerëz të tillë
2812
02:15:51,791 --> 02:15:53,291
Pa marrë parasysh sa e vështirë kërkoni
2813
02:15:53,375 --> 02:15:54,208
Hej, djalë i gjatë!
2814
02:15:54,750 --> 02:15:55,583
Po, shok?
2815
02:15:55,750 --> 02:15:57,791
Ejani këtu!
2816
02:15:58,375 --> 02:15:59,666
Hej, Deepu!
2817
02:15:59,916 --> 02:16:00,791
Deepu!
2818
02:16:01,916 --> 02:16:02,750
Ku është ai?
2819
02:16:03,125 --> 02:16:04,500
Ku?
2820
02:16:04,583 --> 02:16:05,833
- Ku është shoku juaj?
- Kërkoni atë ...
2821
02:16:06,083 --> 02:16:06,916
Ku shkoi?
2822
02:16:07,041 --> 02:16:09,041
Ai do të shkatërrohet absolutisht!
2823
02:16:09,208 --> 02:16:10,958
Ai është vërtet i virgjër, burrë!
2824
02:16:11,041 --> 02:16:12,291
Ai ka qenë gjithmonë i tillë, idiot!
2825
02:16:12,375 --> 02:16:13,708
- Mos u thuaj atyre.
- Unë nuk do.
2826
02:16:13,791 --> 02:16:15,250
- Nuk ke kuptim?
- Prit një minutë!
2827
02:16:15,333 --> 02:16:16,500
- Nuk dëgjon?
- Prit pak...
2828
02:16:16,583 --> 02:16:18,875
Mythili, prit një sekondë. Vetëm shikoni ato.
2829
02:16:19,208 --> 02:16:20,666
Shikoni sa bukur e duan njëri-tjetrin.
2830
02:16:20,750 --> 02:16:21,625
- A jeni mirë?
- Po, jam mirë.
2831
02:16:21,708 --> 02:16:23,083
Por unë shpëtova me një mustaqe.
2832
02:16:23,375 --> 02:16:24,208
Të dua, fëmijë.
2833
02:16:25,291 --> 02:16:26,708
A do ta duam edhe ne kështu njëri-tjetrin?
Oh...
2834
02:16:27,875 --> 02:16:31,375
Mythili, prit pak... Prit.
Kam rregulluar gjithçka.
2835
02:16:31,625 --> 02:16:32,458
Kuptohet?
2836
02:16:32,541 --> 02:16:33,833
Nuk do të ketë më probleme.
2837
02:16:34,083 --> 02:16:34,916
Hej!
2838
02:16:36,041 --> 02:16:37,625
- Dasma është anuluar!
- Çohuni të gjithë!
2839
02:16:37,708 --> 02:16:39,916
- Hej, leviz...
- Lëviz.
2840
02:16:40,000 --> 02:16:41,416
Hej, të gjithë, largohuni nga këtu!
2841
02:16:41,625 --> 02:16:42,916
- Të gjithë, largohuni nga këtu!
- Shko!
2842
02:16:43,000 --> 02:16:43,958
po flas me ty.
2843
02:16:54,125 --> 02:16:56,041
Ai është i virgjër.
2844
02:16:56,125 --> 02:16:56,958
Ti...
2845
02:16:57,458 --> 02:16:58,958
- Dasma është shkatërruar plotësisht.
- E shkatërruar plotësisht?
2846
02:16:59,333 --> 02:17:00,250
Çfarë keni bërë gabim këtë herë?
2847
02:17:00,416 --> 02:17:01,666
Nusja dhe dhëndri janë pikërisht këtu.
2848
02:17:01,750 --> 02:17:03,000
Dhe ai që përpiqet të prishë dasmën
është edhe këtu.
2849
02:17:03,083 --> 02:17:04,458
- Pra, kush tjetër është atje për ta prishur atë?
- Eja...
2850
02:17:04,541 --> 02:17:05,375
Çfarë ndodhi?
2851
02:17:10,875 --> 02:17:12,875
Hej!
2852
02:17:13,041 --> 02:17:13,875
Hej!
2853
02:17:14,208 --> 02:17:15,166
Hej, Çintu...
2854
02:17:17,083 --> 02:17:18,750
Pa marrë parasysh sa e vështirë kërkoni
2855
02:17:18,833 --> 02:17:20,583
Nuk do të gjesh kurrë njerëz si këta, oh im
2856
02:17:20,666 --> 02:17:22,166
Pa marrë parasysh sa e vështirë kërkoni
2857
02:17:22,250 --> 02:17:23,583
Nuk do të gjesh kurrë njerëz si këta, oh im
2858
02:17:23,750 --> 02:17:25,333
Pa marrë parasysh sa e vështirë kërkoni
2859
02:17:25,416 --> 02:17:27,000
Nuk do të gjeni kurrë romançakamë si këto
2860
02:17:27,333 --> 02:17:32,625
Hej, e ndaluam dasmën, o burrë!
Në fakt e ndaluam!
2861
02:17:33,833 --> 02:17:35,625
Tashmë kam rregulluar gjithçka.
2862
02:17:36,250 --> 02:17:37,541
Kush dreqin janë gjithë këta idiotë?
2863
02:17:37,625 --> 02:17:39,250
Ata janë miqtë e mi të ngushtë.
2864
02:17:39,333 --> 02:17:40,333
Ju lutemi dërgojini ato.
2865
02:17:40,416 --> 02:17:41,958
- Atëherë kush janë ata?
- Ata janë miqtë e mi.
2866
02:17:42,041 --> 02:17:43,125
Unë do të kujdesem për ta.
2867
02:17:43,208 --> 02:17:46,083
Hej, çfarë ndodhi, burrë?
Çfarë nuk shkon me ju?
2868
02:17:46,208 --> 02:17:48,125
- Kjo është e padrejtë për ju!
- Çfarë dreqin po bën?
2869
02:17:48,208 --> 02:17:50,666
- Kam një ide.
- Më thuaj.
2870
02:17:50,750 --> 02:17:54,000
Pavarësisht se sa të afërt jemi si miq,
ndonjëherë duhet të marrim vendime të vështira.
2871
02:17:54,083 --> 02:17:56,500
Unë kam qenë i ashpër që nga fëmijëria ...
brutalisht e ashpër!
2872
02:17:58,083 --> 02:17:59,375
Të dukem i ashpër?
2873
02:18:00,916 --> 02:18:03,416
- Hej...
- Hej, Anvesh! Anvesh!
2874
02:18:03,833 --> 02:18:05,625
Anvesh! Çfarë dreqin është kjo padrejtësi?
2875
02:18:05,708 --> 02:18:07,708
Idiot!
Ne i bëmë të gjitha këto vetëm për ju, apo jo?
2876
02:18:29,958 --> 02:18:34,708
Kjo dashuri është e pavdekshme dhe e ëmbël
2877
02:18:35,666 --> 02:18:40,916
Kjo dashuri është romancë, por një stuhi
2878
02:18:41,333 --> 02:18:46,333
Zemra e Ramës qëndron pranë Janakut
2879
02:18:46,541 --> 02:18:51,583
Kjo sagë epike e dashurisë është e butë dhe e ëmbël
2880
02:18:51,666 --> 02:18:54,541
Hej, një nxitim emocionues në çdo atom timin
2881
02:18:54,625 --> 02:18:57,500
Një stuhi romantike
Kjo më lëshon të dridhura në shpinë
2882
02:18:57,833 --> 02:18:59,208
Me imagjinata të paarritshme
2883
02:18:59,291 --> 02:19:03,625
Fluturim lart si valë madhështore
Thjesht emocionuese
2884
02:19:07,791 --> 02:19:12,625
Shkojmë
2885
02:19:12,708 --> 02:19:17,875
Le të shkojmë pak më tej, le të shkojmë
2886
02:19:17,958 --> 02:19:23,125
Thuaj përshëndetje reve
2887
02:19:23,208 --> 02:19:28,666
Le të shkojmë, sikur ëndrrat të jenë bashkuar