1
00:03:07,208 --> 00:03:10,082
السهم الذي قتل الخنزير...
2
00:03:10,416 --> 00:03:14,124
خرج من القوس
السيد إيشيمونجي.
3
00:03:14,625 --> 00:03:16,916
دعونا نشرب عليه!
4
00:03:27,333 --> 00:03:29,833
الحيوان العجوز الماكر...
5
00:03:29,833 --> 00:03:32,708
ظهرت فجأة أمامي.
6
00:03:33,625 --> 00:03:35,042
حصاني أصبح خائفا..
7
00:03:35,083 --> 00:03:38,125
قبل أن تتمكن من التصويب،
يسقط على الأرض.
8
00:03:40,958 --> 00:03:42,125
الأب...
9
00:03:42,708 --> 00:03:45,583
هل ينبغي لنا أن نشوي الخنزير؟
10
00:03:46,792 --> 00:03:49,042
انه قديم.
11
00:03:49,084 --> 00:03:51,250
بشرتك قاسية، ورائحتها كريهة.
12
00:03:51,792 --> 00:03:53,125
غير قابل للهضم.
13
00:03:56,833 --> 00:03:59,334
مثلي، هيديتورا العجوز.
14
00:04:00,709 --> 00:04:01,875
هل سيكون لديهم الشجاعة ليأكلوني؟
15
00:04:02,334 --> 00:04:04,751
سوف يعلق في حناجرنا.
16
00:04:05,375 --> 00:04:08,167
لو رافقتهم في الصيد...
17
00:04:08,751 --> 00:04:11,793
كان لتعزيز صداقتنا.
18
00:04:11,834 --> 00:04:13,001
أنا أيضاً!
19
00:04:13,918 --> 00:04:15,793
وأود أن تعزيز أكثر
بالاضافة الى العلاقات...
20
00:04:15,834 --> 00:04:18,918
بين البيوت
إيشيمونجي و أيابي...
21
00:04:19,250 --> 00:04:22,126
الزواج من ابنتي...
22
00:04:22,168 --> 00:04:24,918
مع ابنه سابورو.
23
00:04:24,959 --> 00:04:26,126
انتظر!
24
00:04:26,751 --> 00:04:28,793
وهذا هو أيضا نيتي.
25
00:04:29,542 --> 00:04:33,377
اللورد إيشيمونجي,
اليوم مؤات.
26
00:04:33,709 --> 00:04:35,418
أعطنا إجابتك.
27
00:04:36,001 --> 00:04:39,418
من تفضل لسابورو؟
28
00:04:39,918 --> 00:04:43,043
ابنتي أم اللورد أيابي؟
29
00:04:46,627 --> 00:04:48,460
إنها ليست إجابة سهلة.
30
00:04:49,043 --> 00:04:50,918
ابنتان...
31
00:04:50,959 --> 00:04:52,585
لابن.
32
00:04:53,585 --> 00:04:57,585
من المؤسف أن جيرو، ابني الآخر،
لديك بالفعل زوجة.
33
00:05:07,960 --> 00:05:09,251
كيومي!
34
00:05:09,627 --> 00:05:11,169
ترفيه لنا!
35
00:05:50,127 --> 00:05:52,544
من الجبل البعيد...
36
00:05:53,711 --> 00:05:56,711
من الجبل القريب...
37
00:05:57,128 --> 00:06:00,795
من يأتي هناك القفز؟
38
00:06:00,836 --> 00:06:04,503
الرياء أذنيك جميلة؟
39
00:06:12,128 --> 00:06:13,544
أرنب!
40
00:06:17,628 --> 00:06:20,337
كيامي، مجرد أرنب؟
41
00:06:21,045 --> 00:06:22,212
اثنان، على ما أعتقد.
42
00:06:23,420 --> 00:06:27,796
القفز هنا ل
أن يأكلها الآب.
43
00:06:28,545 --> 00:06:30,337
سوبورو، يا لها من وقاحة!
44
00:06:31,379 --> 00:06:32,629
السيطرة على لسانك!
45
00:06:56,545 --> 00:06:58,629
الرب العظيم متعب.
46
00:07:00,296 --> 00:07:03,046
دعونا نتراجع حتى يستيقظ.
47
00:07:23,380 --> 00:07:25,129
هذا ليس مثله
قبل الزوار.
48
00:07:25,964 --> 00:07:27,713
هو فقط يتظاهر بالنوم.
49
00:07:27,755 --> 00:07:29,547
بعد إهانة سابورو..
50
00:07:29,588 --> 00:07:32,171
وإلا كيف يمكن
هل يحافظ على مكانته؟
51
00:09:04,757 --> 00:09:06,924
الشيء الوحيد الذي فعله هو الصيد.
52
00:09:06,966 --> 00:09:08,507
في أزمنة مضت...
53
00:09:08,549 --> 00:09:12,049
سيهزم جيشا
دون حتى أن تفقد أنفاسك.
54
00:09:12,465 --> 00:09:14,966
هو غير مهذب تجاه هؤلاء
ضيوفنا.
55
00:09:15,757 --> 00:09:17,841
كيومي، أيقظه!
56
00:09:19,091 --> 00:09:20,424
الأب يقلقني..
57
00:09:20,882 --> 00:09:23,174
بالكاد يشخر اليوم.
58
00:09:26,799 --> 00:09:28,841
أبي، ماذا يحدث؟
59
00:09:28,882 --> 00:09:30,049
هل أنت مريض؟
60
00:09:36,550 --> 00:09:37,841
حلم...
61
00:09:51,133 --> 00:09:52,758
كان لدي حلم.
62
00:09:54,758 --> 00:09:56,633
لقد كنت في أرض غريبة.
63
00:09:58,633 --> 00:10:00,258
اتساع البرية.
64
00:10:00,842 --> 00:10:04,842
مشيت ومشى،
لكنني لم أجد أحدا.
65
00:10:05,800 --> 00:10:07,716
اتصلت، صرخت...
66
00:10:08,092 --> 00:10:09,591
لكن لم يستجب أحد.
67
00:10:12,967 --> 00:10:14,467
كنت وحدي.
68
00:10:16,467 --> 00:10:19,633
وحيدا في العالم الواسع.
69
00:10:22,175 --> 00:10:23,342
شعرت بقشعريرة..
70
00:10:41,010 --> 00:10:42,634
كم هو غبي!
71
00:10:43,467 --> 00:10:46,634
صوت تارو جعلني أستيقظ...
72
00:10:47,718 --> 00:10:49,884
وأرى أطفالي الأحباء.
73
00:10:53,467 --> 00:10:54,968
التارو...
74
00:10:56,801 --> 00:10:57,968
جيرو...
75
00:11:00,176 --> 00:11:01,427
وسابورو أيضا.
76
00:11:03,634 --> 00:11:06,634
أبي، أراه هكذا
يزعجني!
77
00:11:07,218 --> 00:11:08,385
هذا ليس صحيحا.
78
00:11:09,051 --> 00:11:10,759
الصمت، سابورو!
79
00:11:10,801 --> 00:11:13,843
كن ممتنًا لأن لدينا عاطفتك.
80
00:11:14,218 --> 00:11:15,884
أنا مرتبك أيضا.
81
00:11:15,926 --> 00:11:18,926
لا أستطيع أن أصدق ذلك
في أذني.
82
00:11:19,552 --> 00:11:23,051
عادة كل شيء هو
ويطلب منا الطاعة.
83
00:11:24,010 --> 00:11:25,593
إنها المودة بما فيه الكفاية.
84
00:11:28,719 --> 00:11:30,011
جيد جدًا.
85
00:11:37,094 --> 00:11:39,177
لقد كنت أتأمل لفترة طويلة
عن شيء واحد...
86
00:11:39,719 --> 00:11:42,427
وتوصلت إلى قرار.
87
00:11:43,552 --> 00:11:46,136
أريد أن أبلغكم.
88
00:11:47,052 --> 00:11:50,593
الآن هو الوقت المناسب للقيام بذلك...
89
00:11:50,927 --> 00:11:53,052
بينما نحن معنا..
90
00:11:53,094 --> 00:11:56,344
السادة فوجيماكي وأيابي.
91
00:11:59,469 --> 00:12:00,885
أحضر لنا!
92
00:12:11,803 --> 00:12:14,428
أنا هيديتورا إيشيمونجي..
93
00:12:17,886 --> 00:12:22,845
لقد ولدت في هذا القليل
القلعة في الجبال.
94
00:12:24,261 --> 00:12:26,970
في هذا الوقت، هذا السهل بأكمله...
95
00:12:27,012 --> 00:12:29,970
كانت تغلي بمعارك مستمرة.
96
00:12:30,012 --> 00:12:31,845
حارب العديد من اللوردات من أجل السلطة.
97
00:12:34,053 --> 00:12:37,053
في السابعة عشرة...
98
00:12:38,761 --> 00:12:41,470
لقد جعلت رايتي تطير
عن تلك القلعة.
99
00:12:42,720 --> 00:12:45,387
لقد ذهبت إلى الحروب لأكثر من ذلك
خمسون عاما...
100
00:12:47,429 --> 00:12:50,387
وأخيراً أصبح السهل لي.
101
00:12:53,220 --> 00:12:56,970
ارفع ألواني
فوق القلعة الرئيسية.
102
00:12:58,387 --> 00:13:00,304
لقد أمضيت سنوات أكثر...
103
00:13:00,345 --> 00:13:02,220
القتال يرمي الرمح...
104
00:13:02,262 --> 00:13:04,971
مع هذين السادة.
105
00:13:05,387 --> 00:13:08,387
والآن جاءت اللحظة...
106
00:13:08,429 --> 00:13:10,762
للتقاعد
خيول الحرب...
107
00:13:11,013 --> 00:13:13,679
وترك زمام السلام.
108
00:13:16,721 --> 00:13:19,263
حسنًا، هيديتورا العجوز...
109
00:13:19,596 --> 00:13:21,554
يبلغ من العمر 70 عامًا بالفعل.
110
00:13:29,263 --> 00:13:31,554
ولذلك أعلن اليوم
متى السلطة الكاملة...
111
00:13:33,096 --> 00:13:35,054
عن كل شيء
نطاقاتي...
112
00:13:35,721 --> 00:13:37,346
إلى ابني الأكبر تارو.
113
00:13:39,305 --> 00:13:40,971
سيدي، هذا مفاجئ جداً...
114
00:13:42,346 --> 00:13:43,722
لا على الاطلاق.
115
00:13:44,096 --> 00:13:47,722
فكرت طويلا وصعبا.
116
00:13:48,138 --> 00:13:50,096
ويأتي وقت...
117
00:13:51,972 --> 00:13:53,221
لمغادرة...
118
00:13:54,096 --> 00:13:58,138
وتمرير زمام الأمور إلى الأيدي الشابة.
119
00:13:58,180 --> 00:14:01,472
أقول لك: هذا هو الوقت الآن!
120
00:14:01,513 --> 00:14:03,930
هذه هي إرادتي.
121
00:14:04,555 --> 00:14:08,930
تارو هو الآن رئيس الإيشيمونجيس.
122
00:14:08,972 --> 00:14:11,181
سيد هذه الأراضي
123
00:14:11,222 --> 00:14:15,347
سأغادر مخبأ القلعة...
124
00:14:15,389 --> 00:14:17,222
وسأذهب إلى البرج الخارجي.
125
00:14:17,638 --> 00:14:20,638
سأحافظ على حراسة من 30 رجلاً...
126
00:14:20,680 --> 00:14:24,347
ولقب وشارة الرب العظيم.
127
00:14:24,972 --> 00:14:27,055
لكن القيادة الحقيقية...
128
00:14:27,514 --> 00:14:29,514
يقع بالكامل على القلقاس.
129
00:14:30,181 --> 00:14:33,222
أتمنى منكم جميعا الطاعة!
130
00:14:39,181 --> 00:14:40,806
سوف أطيع.
131
00:14:41,556 --> 00:14:44,639
ولكن بعد ذلك، أنا وسابورو؟
132
00:14:44,681 --> 00:14:47,681
ماذا تريد لنا؟
133
00:14:49,973 --> 00:14:51,931
أعطيها لكم، جيرو وسابورو...
134
00:14:52,848 --> 00:14:54,973
القلاع الثانية والثالثة..
135
00:14:55,015 --> 00:14:57,098
مع الأراضي المجاورة لها.
136
00:14:57,473 --> 00:14:59,681
سوف تدعم تارو..
137
00:14:59,723 --> 00:15:01,931
في القلعة الأولى.
138
00:15:03,890 --> 00:15:06,973
سأكون ضيفك...
139
00:15:08,182 --> 00:15:11,223
زيارة كل قلعة على حدة...
140
00:15:11,806 --> 00:15:13,890
أعيش السنوات التي تركتها لي.
141
00:15:21,182 --> 00:15:22,474
من المؤسف أن الشيخوخة.
142
00:15:23,849 --> 00:15:25,223
أود أن أتحدث.
143
00:15:26,557 --> 00:15:28,682
أحترم رغبتك..
144
00:15:28,724 --> 00:15:31,056
و أقدر ثقتكم ...
145
00:15:31,098 --> 00:15:33,307
ولكن أود منك أن تعيد النظر.
146
00:15:33,348 --> 00:15:34,724
لماذا؟
147
00:15:35,557 --> 00:15:37,390
بالرغم من كونه ابنه الأكبر..
148
00:15:37,432 --> 00:15:40,183
لا أستطيع أن آخذ مكانك أبداً
149
00:15:40,223 --> 00:15:42,348
إنها مهمة عظيمة جدًا.
150
00:15:43,058 --> 00:15:45,974
أنا دائما أصلي لإله الحرب
151
00:15:46,016 --> 00:15:48,224
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
152
00:15:48,266 --> 00:15:51,474
"حتى لو كان يعني
خذ بعضًا مني."
153
00:15:51,807 --> 00:15:54,058
ما أجمل الكلام.
154
00:15:54,099 --> 00:15:56,433
لا أستطيع استخدام مثل هذه الكلمات الحلوة.
155
00:15:57,183 --> 00:15:58,766
سأكون محرجا.
156
00:16:02,058 --> 00:16:03,558
لا تكن لئيمًا!
157
00:16:03,932 --> 00:16:08,391
هل تلمح لذلك
تارو يريد تملق لي؟
158
00:16:09,224 --> 00:16:12,808
أبي... تجاهل سابورو.
159
00:16:14,683 --> 00:16:16,516
لدي نفس رأي تارو.
160
00:16:16,558 --> 00:16:18,725
لا نريد شيئا أكثر...
161
00:16:18,767 --> 00:16:21,558
من البقاء تحت
حماية الدرع الخاص بك.
162
00:16:22,183 --> 00:16:26,391
لكن من أجل صفاءك
حان دورنا لحمايتك
163
00:16:26,433 --> 00:16:30,100
من سهام الحياة المريرة.
164
00:16:31,516 --> 00:16:33,100
أحسنت القول يا جيرو.
165
00:16:34,767 --> 00:16:37,351
أحضر لي تلك السهام!
166
00:16:51,683 --> 00:16:53,059
كسر السهم إلى قسمين.
167
00:16:58,975 --> 00:17:00,476
يمكنك كسرها، أليس كذلك؟
168
00:17:07,267 --> 00:17:08,434
اجمعهم معاً...
169
00:17:09,976 --> 00:17:12,267
وحاول مرة أخرى.
170
00:17:27,768 --> 00:17:30,143
سهم وحده
قابلة للكسر بسهولة.
171
00:17:30,476 --> 00:17:33,018
ولكن ليس متى
هناك ثلاثة معا.
172
00:17:34,185 --> 00:17:38,643
أينما
تارو لديه مشاكل...
173
00:17:38,684 --> 00:17:41,352
لو توحدت جهودكم..
174
00:17:41,393 --> 00:17:44,393
منزل إيشيمونجي
سوف تكون آمنا.
175
00:17:49,976 --> 00:17:51,143
الأب، حتى معا...
176
00:17:51,185 --> 00:17:53,227
ثلاثة سهام يمكن أن تنكسر.
177
00:18:01,477 --> 00:18:04,393
واحد آخر منكم...
178
00:18:04,435 --> 00:18:05,727
التوقف عن قول هراء.
179
00:18:05,769 --> 00:18:08,268
أنت الذي تقول هراء.
180
00:18:08,268 --> 00:18:09,435
خطتك سخيفة.
181
00:18:10,477 --> 00:18:13,435
بلا شك أنت
مجنون أو خرف.
182
00:18:13,477 --> 00:18:14,644
اسكت!
183
00:18:16,852 --> 00:18:19,019
أنا والدك!
184
00:18:20,852 --> 00:18:23,061
ما الجنون الذي قلته؟
185
00:18:23,394 --> 00:18:25,936
أين يكمن شيخوختي؟
186
00:18:25,977 --> 00:18:27,727
أقول لك.
187
00:18:27,769 --> 00:18:31,061
ما هو نوع العالم الذي نعيش فيه؟
188
00:18:31,436 --> 00:18:34,728
عالم قاحل من
الولاء والشعور.
189
00:18:35,227 --> 00:18:36,519
أنا على علم بذلك.
190
00:18:36,561 --> 00:18:37,936
حسنا، يجب أن يكون!
191
00:18:37,977 --> 00:18:40,895
أراق محيطاً من الدماء.
192
00:18:40,936 --> 00:18:43,269
ولم يظهر أي رحمة
لا رحمة.
193
00:18:43,311 --> 00:18:45,603
نحن أيضا
اطفال هذا العمر...
194
00:18:45,978 --> 00:18:48,603
تغذيها الصراعات والفوضى.
195
00:18:48,978 --> 00:18:54,062
وأنت تعتمد علينا وحدنا
لأننا أطفالك؟
196
00:18:54,103 --> 00:18:57,561
في عيني،
هذا يجعلك أحمق.
197
00:18:57,603 --> 00:18:59,353
أحمق عجوز خرف!
198
00:19:08,645 --> 00:19:09,853
هذا كل شيء!
199
00:19:13,354 --> 00:19:15,145
هل تقصد أن تقول ذلك في يوم من الأيام ...
200
00:19:15,187 --> 00:19:17,895
سوف تنسى أنني والدك.
201
00:19:17,937 --> 00:19:19,312
سوف تخونني.
202
00:19:19,354 --> 00:19:21,354
هراء آخر.
203
00:19:21,395 --> 00:19:23,562
هل يخون الخائن نفسه؟
204
00:19:23,604 --> 00:19:25,813
إذن أنت تتحدث عن إخوانك؟
205
00:19:25,853 --> 00:19:30,062
هل هو غيور
أخوك الأكبر ؟
206
00:19:31,187 --> 00:19:33,771
سابورو، هل هذا هو سبب افترائي؟
207
00:19:34,270 --> 00:19:36,437
أخي أم لا
كن حذرا ما تفعله!
208
00:19:36,479 --> 00:19:40,687
لقد ذهب درسك في الأسهم الثلاثة سدى.
209
00:19:40,729 --> 00:19:43,604
وحدة الأطفال الثلاثة مكسورة.
210
00:19:45,562 --> 00:19:49,021
هل تسخر من رغبات والدك؟
211
00:19:49,063 --> 00:19:53,063
لذلك لم يعد الأمر يستحق أي شيء بعد الآن
العلاقة بين الوالدين والأبناء؟
212
00:19:53,104 --> 00:19:56,979
جيد جداً، بما أنك ترغب...
213
00:19:57,438 --> 00:20:00,188
لقد قطعت العلاقات بيننا!
214
00:20:01,063 --> 00:20:02,938
أنت غريب بالنسبة لي.
215
00:20:02,979 --> 00:20:04,729
بعيدا عن عيني!
216
00:20:05,063 --> 00:20:06,230
خذ الأمور ببساطة يا سيدي.
217
00:20:07,146 --> 00:20:08,647
اصمت يا تانجو.
218
00:20:10,313 --> 00:20:13,063
خطأي هو أنني أحببته أكثر من اللازم.
219
00:20:13,105 --> 00:20:15,438
لقد أفسدته بالحلويات.
220
00:20:18,105 --> 00:20:20,814
إنه خطأي أنه متعجرف.
221
00:20:21,605 --> 00:20:23,730
لكن فات الأوان
للندم.
222
00:20:24,939 --> 00:20:26,522
عندما يفسد اللحم...
223
00:20:27,064 --> 00:20:28,814
حتى لحمنا..
224
00:20:28,855 --> 00:20:29,980
يجب أن يتم قطعها!
225
00:20:30,022 --> 00:20:31,438
انتظر يا سيدي!
226
00:20:31,480 --> 00:20:33,064
السيد سابورو قاطع...
227
00:20:33,397 --> 00:20:36,605
وربما حتى عدم الاحترام.
228
00:20:36,647 --> 00:20:40,396
لكن كلامك كذلك
صادقة وتأتي من القلب.
229
00:20:40,939 --> 00:20:44,106
اعتبرها جيدا. نصل إلى الاستنتاج...
230
00:20:44,147 --> 00:20:45,814
أنه ليس مخطئا.
231
00:20:45,855 --> 00:20:48,939
- الصمت!
- سأتحدث.
232
00:20:48,980 --> 00:20:50,189
يختفي!
233
00:20:50,231 --> 00:20:51,481
سأبقى.
234
00:20:51,855 --> 00:20:53,939
هل تعصيني؟
235
00:21:02,272 --> 00:21:06,980
واجبي تجاهك هو
أقول ما يدور في ذهني.
236
00:21:07,439 --> 00:21:09,648
التلويح بسيفك، لن أتحرك.
237
00:21:10,690 --> 00:21:13,898
يا رب تخلى
هذا الهراء.
238
00:21:13,940 --> 00:21:16,107
وقاحتك
يساوي له!
239
00:21:16,147 --> 00:21:18,189
لن أتسامح مع ذلك!
240
00:21:18,648 --> 00:21:19,815
أنا أحظركما على حد سواء!
241
00:21:19,856 --> 00:21:21,107
أب!
242
00:21:45,440 --> 00:21:46,940
يا له من عار!
243
00:21:48,732 --> 00:21:51,482
ماذا سنفعل الآن؟
244
00:21:51,524 --> 00:21:54,981
أشعر بالحزن على أبي، وليس على نفسي.
245
00:21:55,565 --> 00:21:58,649
الرعب الذي ينتظرك..
246
00:21:59,399 --> 00:22:02,357
تانجو، أنت أحمق.
247
00:22:02,857 --> 00:22:03,982
لماذا؟
248
00:22:04,024 --> 00:22:06,524
بسبب وقوفي بجانبي وحظري.
249
00:22:07,565 --> 00:22:10,066
مكانك عند الآب.
250
00:22:11,732 --> 00:22:13,649
انه يحتاج لك.
251
00:22:28,024 --> 00:22:31,525
هل هو سراب أم
هل يطاردوننا؟
252
00:23:18,067 --> 00:23:19,401
انتظر يا صهر!
253
00:23:20,692 --> 00:23:23,109
لماذا هربت؟
254
00:23:23,150 --> 00:23:24,276
صهري، أنا؟
255
00:23:24,317 --> 00:23:26,025
استمع لي!
256
00:23:26,567 --> 00:23:30,359
أنت في حالة من العار،
مطروداً من أراضيك
257
00:23:30,401 --> 00:23:31,734
السيد أيابي وأنا...
258
00:23:31,776 --> 00:23:35,859
شاهدنا الحادث بأكمله.
259
00:23:37,693 --> 00:23:39,026
أنت منبوذ..
260
00:23:39,568 --> 00:23:41,860
أكثر بقليل من متسول.
261
00:23:42,401 --> 00:23:43,859
اغفر لي وقاحتي..
262
00:23:43,901 --> 00:23:47,151
ما أحاول قوله...
263
00:23:47,193 --> 00:23:48,859
لا أستطيع أن أجد
الكلمات المناسبة.
264
00:23:48,901 --> 00:23:50,359
المعنى واضح.
265
00:23:50,401 --> 00:23:52,235
لا سيد يختار متسولاً...
266
00:23:52,277 --> 00:23:53,526
لابنتك.
267
00:23:53,567 --> 00:23:54,693
بالطبع لا.
268
00:23:55,235 --> 00:23:57,526
لا...انتظر!
269
00:23:57,568 --> 00:24:02,193
رفض السيد أيابي الزواج.
270
00:24:03,026 --> 00:24:06,693
ولكن في طريقي إلى
في المنزل بدأت أفكر..
271
00:24:07,193 --> 00:24:09,235
في سلوكك الاستثنائي
272
00:24:09,277 --> 00:24:11,652
أعجبتني الطريقة التي جعلت بها صوتك مسموعًا.
273
00:24:11,694 --> 00:24:15,901
لديك الشخصية والشجاعة.
274
00:24:16,277 --> 00:24:20,151
سيكون صهرًا عظيمًا.
275
00:24:20,193 --> 00:24:22,402
ولهذا السبب عدت...
276
00:24:22,902 --> 00:24:24,860
لكنك ذهبت.
277
00:24:25,610 --> 00:24:28,485
هل عرضي يثير اهتمامك؟
278
00:24:28,527 --> 00:24:30,735
كيف يمكنني أن أعرف؟
279
00:24:30,777 --> 00:24:33,277
لذا ابق في
أراضيي...
280
00:24:33,277 --> 00:24:35,819
بينما تفكر في ذلك.
281
00:24:36,902 --> 00:24:38,527
وأنت أيضاً يا تانجو.
282
00:24:39,278 --> 00:24:42,027
أنت صادق ومخلص.
283
00:24:42,402 --> 00:24:46,027
قد يكون من المفيد بالنسبة لي. هل ستأتي أيضاً؟
284
00:24:46,735 --> 00:24:49,694
أشكركم على كرمكم...
285
00:24:49,735 --> 00:24:52,735
ولكن لا أستطيع قبول ذلك.
286
00:24:54,361 --> 00:24:58,027
مهما كان التنكر
التي عليك أن تعتمدها...
287
00:24:58,069 --> 00:25:00,528
لا ينبغي لي أن أتخلى
الرب العظيم.
288
00:25:34,237 --> 00:25:35,486
ماذا يحدث هنا؟
289
00:25:35,528 --> 00:25:38,903
محظيات هيديتورا
هم خارج القلعة.
290
00:25:38,945 --> 00:25:41,154
وحظر الحاشية
سيدتي.
291
00:25:41,736 --> 00:25:43,028
فضيحة!
292
00:25:44,195 --> 00:25:46,862
أنا الآن السيدة هنا!
293
00:25:46,903 --> 00:25:49,571
عليهم أن يفسحوا الطريق!
294
00:26:23,196 --> 00:26:27,405
نساء بلدي يركعون
قبل زوجة تارو؟
295
00:26:33,363 --> 00:26:34,530
لا يطاق!
296
00:26:35,737 --> 00:26:37,071
لماذا تقول ذلك؟
297
00:26:37,946 --> 00:26:40,738
لقد أعطيته مخبأ القلعة.
298
00:26:41,739 --> 00:26:43,488
إنه أمر طبيعي.
299
00:26:48,739 --> 00:26:50,572
أعطوا بيوتكم...
300
00:26:50,613 --> 00:26:52,363
أعطوا أراضيكم...
301
00:26:52,697 --> 00:26:55,155
تبرعك أعطاك
الحق في لقب جديد...
302
00:26:56,572 --> 00:26:58,321
سيد حقول الأرز.
303
00:26:58,363 --> 00:27:01,321
فزاعة!
304
00:27:03,572 --> 00:27:04,822
هل تسميني أحمق؟
305
00:27:06,072 --> 00:27:08,697
لا أنا الأحمق...
306
00:27:09,114 --> 00:27:13,197
ليكون بمثابة الحمار
وأضحوكة.
307
00:27:13,239 --> 00:27:16,905
لكنك آخر
تفقد المأوى الخاص بك.
308
00:27:35,072 --> 00:27:36,239
تعرف يا كايد...
309
00:27:39,406 --> 00:27:41,865
المنظر أكثر متعة..
310
00:27:42,614 --> 00:27:45,323
الآن بعد أن أصبح ملكي.
311
00:27:47,406 --> 00:27:48,865
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح ...
312
00:27:49,865 --> 00:27:53,240
لافتة تستخدم ل
تكون معلقة هناك.
313
00:27:55,406 --> 00:27:57,031
نعم راية والدي.
314
00:27:57,073 --> 00:27:59,324
وكذلك خوذته ودرعه.
315
00:27:59,740 --> 00:28:00,865
وأين هم؟
316
00:28:00,906 --> 00:28:03,365
رجعتهم لصاحبهم .
317
00:28:05,032 --> 00:28:06,990
الدرع لا يهم...
318
00:28:07,865 --> 00:28:09,407
لكن الراية...
319
00:28:11,490 --> 00:28:12,698
سيدي...
320
00:28:13,073 --> 00:28:17,407
يجب أن تكون اللافتة دائمًا
مرافقة رئيس العشيرة.
321
00:28:18,574 --> 00:28:22,532
لكن الآب يحفظ
عنوانها وشارتها.
322
00:28:22,907 --> 00:28:25,699
بدونها، أنت فقط
ظل.
323
00:28:28,907 --> 00:28:30,033
ماذا تقصد؟
324
00:28:30,407 --> 00:28:32,532
كان والدي واضحًا جدًا
325
00:28:33,033 --> 00:28:35,532
أنني الآن المسؤول.
326
00:28:37,240 --> 00:28:38,365
في تلك الحالة...
327
00:28:39,074 --> 00:28:41,741
تتصرف على هذا النحو.
328
00:29:04,742 --> 00:29:06,199
هل تريد البانر؟
329
00:29:08,074 --> 00:29:10,867
سخيف! يعطي وبعد ذلك
هل تريد استعادته؟
330
00:29:11,199 --> 00:29:13,658
هذه أوامر اللورد تارو!
331
00:29:19,700 --> 00:29:23,034
أراك يا سيدي،
قرع في مهب الريح.
332
00:29:24,408 --> 00:29:27,159
تلوح هنا...
333
00:29:27,533 --> 00:29:29,700
تهانينا للترحيب...
334
00:29:30,075 --> 00:29:32,867
تدور بينما تهب الريح.
335
00:29:33,366 --> 00:29:37,742
عاليا جدا ،
معلقة فارغة، في البرج.
336
00:29:38,491 --> 00:29:39,867
أليس هذا ممتعا؟
337
00:29:45,409 --> 00:29:48,909
وقح! سأعلمك!
338
00:30:18,534 --> 00:30:21,493
أراك يا سيدي،
قرع في مهب الريح.
339
00:30:24,202 --> 00:30:26,076
تلوح هنا...
340
00:30:26,910 --> 00:30:29,534
تهانينا للترحيب...
341
00:30:30,076 --> 00:30:33,410
تدور بينما تهب الريح.
342
00:30:33,452 --> 00:30:34,577
عاليا جدا ...
343
00:30:34,618 --> 00:30:38,577
معلقة فارغة، في البرج.
344
00:30:38,910 --> 00:30:42,202
كم هو مضحك، كم هو مضحك!
345
00:30:45,744 --> 00:30:47,368
أنا أوجورا.
346
00:30:55,243 --> 00:30:56,535
لدي رسالة.
347
00:30:56,869 --> 00:30:59,827
اللورد تارو ينظم
تجمع عائلي...
348
00:30:59,911 --> 00:31:03,202
للاحتفال ب
نقل السلطة.
349
00:31:03,243 --> 00:31:05,577
يدعو والده الكريم.
350
00:31:07,368 --> 00:31:08,911
وأنت أيضًا يا لورد إيكوما.
351
00:31:50,912 --> 00:31:52,912
"لمة شمل عائلتك"...
352
00:31:52,953 --> 00:31:54,286
هل نحن فقط؟
353
00:31:56,912 --> 00:31:58,578
من فضلك يا عمي....
354
00:31:59,204 --> 00:32:01,371
ألا تريد الجلوس؟
355
00:32:04,245 --> 00:32:06,578
هل يجب أن أجلس تحتك؟
356
00:32:07,745 --> 00:32:09,703
من أنا بالنسبة لك؟
357
00:32:10,412 --> 00:32:13,037
والد زوجي الكريم .
358
00:32:13,745 --> 00:32:15,287
هل هو كل شيء؟
359
00:32:15,912 --> 00:32:17,537
والرب العظيم...
360
00:32:18,037 --> 00:32:19,537
هل أنت ميت؟
361
00:32:19,579 --> 00:32:20,828
لا تلعب.
362
00:32:20,870 --> 00:32:22,496
أنا لا أمزح عادة!
363
00:32:30,954 --> 00:32:35,370
سأحتفظ بلقبي
ومنشوري
364
00:32:35,412 --> 00:32:36,537
هل نسيت بالفعل؟
365
00:32:36,579 --> 00:32:38,704
لا، بالطبع لا.
366
00:32:39,204 --> 00:32:40,829
أنت الذي نسيت..
367
00:32:40,871 --> 00:32:45,163
الذي أعطاني كل السلطة.
368
00:32:46,080 --> 00:32:47,371
ما الذي تريده؟
369
00:32:47,704 --> 00:32:50,496
لقد أعطيتك هذه القلعة...
370
00:32:50,537 --> 00:32:53,746
لقد انتقلت، وخفضت مرافقتي...
371
00:32:53,788 --> 00:32:55,371
وقد يكون عددهم أقل..
372
00:32:55,746 --> 00:32:58,163
لكنها كافية
صاخبة.
373
00:32:59,371 --> 00:33:01,913
ماذا تعني هذه الأغنية؟
374
00:33:12,913 --> 00:33:14,330
بأشياء كهذه...
375
00:33:14,747 --> 00:33:17,372
كيف يمكن أن أكون
محترم؟
376
00:33:17,413 --> 00:33:20,914
إنهم محاربون،
دون تعليم في الأخلاق.
377
00:33:21,914 --> 00:33:23,789
إنهم يحبون الأغاني الكوميدية.
378
00:33:23,830 --> 00:33:25,830
يمكن الأغاني الكوميدية
اذهب بعيدا جدا!
379
00:33:26,413 --> 00:33:29,205
تلك الأغنية تسخر مني!
380
00:33:29,246 --> 00:33:31,830
دافع حارسي
شرفي.
381
00:33:32,455 --> 00:33:36,247
لا يزال
تقدم وقتله.
382
00:33:36,289 --> 00:33:38,580
لا أستطيع السماح بذلك.
383
00:33:41,206 --> 00:33:43,664
هذه المرة سأتجاهل الأمر.
384
00:33:44,247 --> 00:33:47,081
لكن عليك أن توعدني...
385
00:33:47,122 --> 00:33:49,539
هذا لن يحدث مرة أخرى.
386
00:33:58,456 --> 00:34:00,456
سوف يوقع على هذا...
387
00:34:01,539 --> 00:34:03,373
وختمه بدمه.
388
00:34:15,456 --> 00:34:16,915
"قسم"...
389
00:34:17,915 --> 00:34:19,873
هذا هراء!
390
00:34:20,831 --> 00:34:22,331
اقرأها.
391
00:34:29,040 --> 00:34:30,207
"القسم"
392
00:34:31,082 --> 00:34:32,207
"أولا..."
393
00:34:32,748 --> 00:34:36,541
"في وقت مبكر لتارو تاكاتورا
مجالات إيشيمونجي."
394
00:34:36,581 --> 00:34:37,748
"ثانيا..."
395
00:34:38,207 --> 00:34:42,873
"أنا أجعله سيدي الوحيد
من منزل إيشيمونجي."
396
00:34:43,540 --> 00:34:44,707
"ثالث..."
397
00:34:45,123 --> 00:34:47,873
"على الرغم من كونه والد تارو..."
398
00:34:47,915 --> 00:34:50,499
"يجب أن أقدم
إنها سلطتك..."
399
00:34:50,540 --> 00:34:52,499
"والتصرف وفقا لذلك."
400
00:34:53,415 --> 00:34:56,666
"أقسم بكل الآلهة."
401
00:34:56,707 --> 00:34:59,082
"هل لي أن أعاقب إذا عصيت".
402
00:34:59,874 --> 00:35:02,207
هل يجب أن أختم هذا بدمي؟
403
00:35:02,248 --> 00:35:04,249
هذا الهراء؟
404
00:35:06,707 --> 00:35:09,041
كل ما يحتوي...
405
00:35:09,624 --> 00:35:12,208
لقد أعلنت ذلك بنفسك..
406
00:35:12,249 --> 00:35:14,333
قبل الشهود.
407
00:35:17,250 --> 00:35:20,333
ما الذي يتغير إذا قمت بالتوقيع عليه؟
408
00:36:07,084 --> 00:36:08,792
هل أنت ابن؟
409
00:36:09,251 --> 00:36:10,376
ماذا تقصد؟
410
00:36:10,418 --> 00:36:13,042
إذا كان هذا هو موقف الابن؟
411
00:36:14,959 --> 00:36:17,209
الدجاجة تنقر الديك..
412
00:36:18,459 --> 00:36:20,709
ويجعل منه غرابا.
413
00:36:23,751 --> 00:36:25,501
لن أبقى هنا.
414
00:36:28,209 --> 00:36:30,167
بسعادة...
415
00:36:31,042 --> 00:36:32,501
لدي ابن آخر.
416
00:36:38,876 --> 00:36:40,918
شكرا لحضوركم.
417
00:37:19,377 --> 00:37:22,252
لقد ولدت وترعرعت في هذه القلعة.
418
00:37:24,752 --> 00:37:26,836
كان ينتمي إلى والدي.
419
00:37:27,585 --> 00:37:30,210
لقد تركته حتى أتزوجه.
420
00:37:33,293 --> 00:37:36,502
الزواج خفف من
عدم الثقة في والدي وإخوتي.
421
00:37:37,211 --> 00:37:39,044
لقد كانوا متساهلين في يقظتهم.
422
00:37:40,710 --> 00:37:44,169
قتلهم هيديتورا.
423
00:37:50,253 --> 00:37:54,211
الآن عدت إلى
قلعة عائلتي..
424
00:37:57,253 --> 00:38:00,670
كم انتظرت هذا اليوم.
425
00:38:20,545 --> 00:38:21,795
هنا...
426
00:38:22,712 --> 00:38:25,004
وضعت والدتي حدا
إنها حياتك الخاصة.
427
00:38:59,587 --> 00:39:01,504
الآب في الطريق.
428
00:39:03,921 --> 00:39:06,212
أرسله أخي
كأمر.
429
00:39:07,379 --> 00:39:09,337
ويقول أن الأب أصبح غريب الأطوار...
430
00:39:09,754 --> 00:39:13,379
وسيكون ذلك أحمق
دعه يبقى هنا.
431
00:39:14,046 --> 00:39:16,005
مستشار الأب، إيكوما...
432
00:39:16,088 --> 00:39:18,838
على علم ب
خطط أخي.
433
00:39:36,088 --> 00:39:39,921
هذه الشدة
غير عادي في اللورد تارو.
434
00:39:41,755 --> 00:39:43,338
وأنت يا مولاي...
435
00:39:43,380 --> 00:39:45,839
لماذا لا تفعل أي شيء؟
436
00:39:45,922 --> 00:39:47,046
إنه على حق.
437
00:39:47,463 --> 00:39:51,755
يجب أن تنجح الرب العظيم.
438
00:39:51,797 --> 00:39:55,255
التارو هو حلقة ضعيفة.
439
00:39:56,755 --> 00:39:59,505
إن المخاطر كبيرة. خذ المخاطرة.
440
00:40:02,089 --> 00:40:04,380
فهل أنتم جميعاً راغبون...
441
00:40:04,422 --> 00:40:06,339
أخذ فرصة علي؟
442
00:40:07,089 --> 00:40:08,381
قطعاً.
443
00:40:08,422 --> 00:40:10,006
الكلاب تنقلب على صاحبها..
444
00:40:10,047 --> 00:40:11,505
من ترك السعي.
445
00:40:11,588 --> 00:40:14,256
صوت البوق
أو تصبح فريسة.
446
00:40:14,964 --> 00:40:16,880
كيف تنبح الكلاب!
447
00:40:20,881 --> 00:40:23,006
ويجب أن أقول، أعتقد أن هذا غير عادل.
448
00:40:24,172 --> 00:40:27,339
لكونها ولدت بعد اثني عشر شهرا من التارو ...
449
00:40:27,381 --> 00:40:31,047
لذلك كل حياتي لدي
التي تزحف عند قدميك؟
450
00:40:31,798 --> 00:40:35,715
- سأحرر نفسي!
- برافو يا سيدي!
451
00:40:35,756 --> 00:40:37,756
هادئ.
452
00:40:38,783 --> 00:40:39,979
استمع لي.
453
00:40:42,090 --> 00:40:43,715
التارو بسهولة
يمكن التلاعب بها.
454
00:40:44,423 --> 00:40:47,715
زوجته السيدة كايد،
إنها قصة أخرى.
455
00:40:48,798 --> 00:40:50,048
في الحقيقة.
456
00:40:51,590 --> 00:40:55,007
وقالت انها سوف تكون زوجا
مثالي لك.
457
00:40:55,048 --> 00:40:56,715
لماذا لا تسرقها؟
458
00:40:56,756 --> 00:40:58,756
لا تكن وقحًا.
459
00:41:00,631 --> 00:41:02,881
في المقام الأول يأتي والدي.
460
00:41:03,881 --> 00:41:07,173
لا يزال لديه ثلاثين محاربًا.
461
00:41:07,591 --> 00:41:10,174
كل واحد منهم يستحق الآلاف.
462
00:41:11,382 --> 00:41:13,257
قريبا سيكون هنا...
463
00:41:13,298 --> 00:41:14,923
وهم كذلك.
464
00:41:17,048 --> 00:41:18,215
أي أفكار؟
465
00:41:24,549 --> 00:41:25,716
افتح البوابات!
466
00:41:27,132 --> 00:41:28,507
هيديتورا هنا!
467
00:42:03,592 --> 00:42:05,758
سأبحث عن سو أولاً.
468
00:42:06,258 --> 00:42:09,508
أخبر جيرو أنني أريد رؤيته.
469
00:42:36,176 --> 00:42:37,368
مقاضاة!
470
00:42:54,760 --> 00:42:56,884
نشكرك...
471
00:42:56,925 --> 00:43:02,217
إلى جنة الغرب
472
00:43:03,092 --> 00:43:07,593
الحمد لبوذا الأبدي
473
00:43:07,634 --> 00:43:11,718
بكل مظاهره...
474
00:43:11,759 --> 00:43:15,593
الحمد لأميدا بوتسو.
475
00:43:23,426 --> 00:43:25,218
كنت أعرف أنك ستكون هنا.
476
00:43:25,260 --> 00:43:26,801
ووالد بالتبنى!
477
00:43:28,926 --> 00:43:30,926
لا مراسم...
478
00:43:31,968 --> 00:43:34,010
لقد مضى وقت طويل!
479
00:43:35,427 --> 00:43:37,052
دعني أنظر إليك.
480
00:43:40,635 --> 00:43:43,218
لا يزال نفس الوجه الحزين.
481
00:43:44,302 --> 00:43:45,802
عندما أراك...
482
00:43:45,844 --> 00:43:47,385
إنه يكسر قلبي.
483
00:43:58,969 --> 00:44:01,302
الأمر أسوأ عندما تبتسم.
484
00:44:04,427 --> 00:44:06,886
دمر قلعتك المحترقة...
485
00:44:06,927 --> 00:44:09,469
مع والدك وأمك في الداخل.
486
00:44:11,760 --> 00:44:13,969
ومازلت تنظر إلي بهذه الطريقة.
487
00:44:16,261 --> 00:44:18,552
انظر إلي بالكراهية!
488
00:44:18,594 --> 00:44:21,595
سيكون من الأسهل تحمله.
489
00:44:23,761 --> 00:44:26,969
أكرهني، أتوسل إليك!
490
00:44:34,678 --> 00:44:36,303
أنا لا أكرهه.
491
00:44:39,428 --> 00:44:42,219
كل شيء تقرر في
حياة اجدادنا.
492
00:44:43,678 --> 00:44:46,178
بوذا يشمل كل شيء.
493
00:44:46,762 --> 00:44:48,470
بوذا مرة أخرى!
494
00:44:49,137 --> 00:44:51,054
لقد ترك هذا العالم الشرير.
495
00:44:51,095 --> 00:44:53,262
وأوصياؤها في المنفى..
496
00:44:53,303 --> 00:44:55,720
تتبعها الغضب
من أسوراس (الشياطين).
497
00:44:56,262 --> 00:44:58,803
لا يمكننا الاعتماد عليها
رحمة بوذا.
498
00:45:00,346 --> 00:45:02,345
ها أنت ذا يا جيرو.
499
00:45:03,012 --> 00:45:05,887
جئت لأكون ضيفك.
500
00:45:10,471 --> 00:45:11,803
أشعر بخيبة أمل في تارو.
501
00:45:12,803 --> 00:45:14,012
أنا أعرف كل شيء.
502
00:45:14,054 --> 00:45:17,512
كل هذا في رسالة أخي.
503
00:45:18,763 --> 00:45:20,887
هل كتب لك تارو؟
504
00:45:22,513 --> 00:45:24,137
ويقول حراسه...
505
00:45:24,179 --> 00:45:27,846
لقد كانوا غير منضبطين ومبتذلين.
506
00:45:27,888 --> 00:45:31,262
سأستقبلك بكل لطف.
507
00:45:31,304 --> 00:45:35,013
لكن لا أستطيع السماح
الى محاربيك...
508
00:45:35,055 --> 00:45:36,846
مدخل أسوار القلعة.
509
00:45:36,888 --> 00:45:38,220
ما هذا؟
510
00:45:39,679 --> 00:45:41,930
يجب أن أدخل وحدي...
511
00:45:41,971 --> 00:45:44,721
ترك رجالي
تعفن في الخارج؟
512
00:45:45,429 --> 00:45:48,055
أخي هو رئيس العشيرة.
513
00:45:48,096 --> 00:45:52,138
ليس لدي خيار
ولكن أطيعه.
514
00:45:53,388 --> 00:45:55,721
إذا كنت لا تحب
ظروفك...
515
00:45:56,138 --> 00:45:58,930
لذلك ربما يكون الأمر أفضل..
516
00:45:58,971 --> 00:46:03,222
أعود وأعتذر.
517
00:46:05,180 --> 00:46:06,680
الاعتذار لتارو؟
518
00:46:07,764 --> 00:46:09,722
يعود؟
519
00:46:42,847 --> 00:46:44,014
عالي!
520
00:46:50,473 --> 00:46:53,181
اللورد كورجان. اللورد شيران!
521
00:46:53,972 --> 00:46:55,806
ماذا يعني هذا؟
522
00:46:58,848 --> 00:47:00,056
السيد إيكوما!
523
00:47:02,765 --> 00:47:04,473
أمر من هيديتورا.
524
00:47:05,348 --> 00:47:06,723
"لقد وصلنا فجأة..."
525
00:47:07,640 --> 00:47:09,598
"القلعة ليست جاهزة."
526
00:47:09,640 --> 00:47:14,223
"انسحب وانتظر في الخارج."
527
00:47:29,806 --> 00:47:31,224
هذا يكفي.
528
00:47:32,848 --> 00:47:34,390
أفهم.
529
00:47:38,806 --> 00:47:40,057
أنت أيضاً...
530
00:47:42,098 --> 00:47:43,890
أنت تماما مثل تارو.
531
00:47:47,182 --> 00:47:49,265
تريد التخلص مني.
532
00:47:49,307 --> 00:47:51,224
أنا مصدر إزعاج كبير.
533
00:47:52,015 --> 00:47:53,641
هذا ليس صحيحا.
534
00:47:53,974 --> 00:47:57,516
لو كنت وحيدا،
سوف أرحب بكم بسعادة.
535
00:47:57,599 --> 00:48:00,849
الرب العظيم لن
في أي مكان وحده.
536
00:48:04,808 --> 00:48:06,724
لقد تخلى عن سلطته.
537
00:48:07,516 --> 00:48:10,641
ليست هناك حاجة
من مرافقة.
538
00:48:12,390 --> 00:48:14,766
فقط الطيور
و الحيوانات البرية...
539
00:48:16,433 --> 00:48:18,557
إنهم يعيشون في عزلة.
540
00:48:22,183 --> 00:48:24,391
لقد سمعت الكثير من الأعذار.
541
00:48:27,433 --> 00:48:29,058
افتح البوابات!
542
00:48:37,308 --> 00:48:39,100
لا داعي للقلق.
543
00:48:39,141 --> 00:48:41,558
انها ليست بالنسبة لي
الرجال يدخلون...
544
00:48:41,600 --> 00:48:43,517
ولكن بالنسبة لي أن أغادر!
545
00:48:45,683 --> 00:48:47,392
افتح البوابات!
546
00:49:09,101 --> 00:49:10,976
الآن أغلقهم!
547
00:49:15,059 --> 00:49:16,725
لن أراك مرة أخرى.
548
00:49:17,601 --> 00:49:18,975
أبداً!
549
00:49:56,935 --> 00:49:59,435
لا يوجد أحد في القرى...
550
00:49:59,435 --> 00:50:03,352
ولا حبة أرز في البيوت.
551
00:50:03,394 --> 00:50:07,394
أخذ الفلاحون كل شيء و
هرب إلى الجبال.
552
00:50:47,936 --> 00:50:49,061
سيدي!
553
00:50:51,186 --> 00:50:53,727
علينا أن نذهب إلى القلعة الثالثة.
554
00:50:54,436 --> 00:50:59,687
بسببك، هو
بدون مالك. هل تستطيع...
555
00:50:59,770 --> 00:51:00,894
أبله!
556
00:51:01,520 --> 00:51:03,186
لو كان بإمكاني فعل ذلك...
557
00:51:04,436 --> 00:51:07,061
هل سيتجول في السهل جائعاً؟
558
00:51:09,061 --> 00:51:10,561
استخدم رأسك!
559
00:51:11,937 --> 00:51:15,687
أي نوع من الاستقبال سيكون لديك؟
560
00:51:16,436 --> 00:51:19,561
أنا من طرد سابورو سيد القلعة؟
561
00:52:01,729 --> 00:52:04,229
بأمر من اللورد تارو تاكاتورا...
562
00:52:04,229 --> 00:52:06,437
رئيس عشيرة الإيشيمونجي..
563
00:52:07,271 --> 00:52:11,271
أنا أستحوذ على هذه القلعة.
564
00:52:12,896 --> 00:52:14,729
افتح البوابات!
565
00:52:32,063 --> 00:52:33,938
بدون سيدنا، سابورو...
566
00:52:34,355 --> 00:52:36,355
القلعة لا شيء بالنسبة لنا.
567
00:52:36,730 --> 00:52:38,689
سنترك الأمر لك.
568
00:52:39,021 --> 00:52:42,855
رغبتنا الوحيدة هي
اتبع سيدنا أو مت من أجله.
569
00:52:43,397 --> 00:52:47,355
نسمع أنه هو
مع السيد فوجيماكي.
570
00:52:48,439 --> 00:52:50,855
دعونا ننضم إليه.
571
00:52:51,136 --> 00:52:52,054
إفساح الطريق!
572
00:53:46,107 --> 00:53:47,606
هيراياما تانجو!
573
00:53:50,940 --> 00:53:53,565
عندي أرز، خثارة الفول،
والخوخ.
574
00:54:01,357 --> 00:54:02,773
لقد تبعتهم...
575
00:54:03,357 --> 00:54:05,690
ورأيت كيف عانوا.
576
00:54:05,731 --> 00:54:11,107
رغم منعها،
أنا لا أزال تابعا مخلصا الخاص بك.
577
00:54:26,274 --> 00:54:27,858
هل هو التانجو حقا؟
578
00:54:30,774 --> 00:54:31,941
انتظر!
579
00:54:32,607 --> 00:54:34,899
لا تقبل الصدقات
من الفلاحين.
580
00:54:35,941 --> 00:54:38,941
الساموراي سيموت من الجوع
بدلا من السؤال.
581
00:54:43,941 --> 00:54:48,566
الذي - التي. هؤلاء البلهاء
إنهم يستحقون العقاب!
582
00:54:48,607 --> 00:54:50,691
احرقوا قراكم!
583
00:54:54,092 --> 00:54:55,217
انتظر يا سيدي!
584
00:54:55,675 --> 00:54:57,967
لا تلوموا الفلاحين.
585
00:54:58,842 --> 00:55:02,259
بدلا من الانصياع
مرسوم تارو، هربوا.
586
00:55:06,843 --> 00:55:08,592
ما المرسوم؟
587
00:55:09,175 --> 00:55:11,008
بأنك محظور.
588
00:55:11,509 --> 00:55:13,843
من يساعده...
589
00:55:15,676 --> 00:55:16,926
يموت.
590
00:55:58,093 --> 00:56:00,009
الآن أفهم.
591
00:56:01,510 --> 00:56:03,635
لقد حاولت تحذيري بشأن هذا.
592
00:56:04,769 --> 00:56:05,962
عفوا يا سيدي.
593
00:56:10,343 --> 00:56:11,927
يمكنك أن تضحك، تانجو.
594
00:56:14,427 --> 00:56:16,468
من هيديتورا الملعونة.
595
00:56:19,802 --> 00:56:21,969
رفضه أبناؤه..
596
00:56:22,760 --> 00:56:25,010
طردوا من قلاعهم..
597
00:56:26,511 --> 00:56:28,428
مع عدم وجود مكان للذهاب.
598
00:56:28,469 --> 00:56:31,635
لديك مكان للذهاب.
599
00:56:32,177 --> 00:56:33,927
أنا أحب سابورو..
600
00:56:33,969 --> 00:56:37,344
وجدت ملجأ
مع السيد فوجيماكي.
601
00:56:37,927 --> 00:56:39,844
اذهب اليه.
602
00:56:40,678 --> 00:56:42,386
لا... لا أستطيع.
603
00:56:45,845 --> 00:56:50,344
كيف يمكنني مواجهته؟
604
00:56:52,177 --> 00:56:53,720
استمع لي!
605
00:56:54,469 --> 00:56:58,095
كل ما يريده سابورو
إنها رفاهيتك.
606
00:56:59,095 --> 00:57:01,928
اذا انا متخفية هكذا...
607
00:57:01,970 --> 00:57:03,928
لو تابعتهم إلى هذا الحد..
608
00:57:04,594 --> 00:57:07,386
كل ذلك بفضله.
609
00:57:07,761 --> 00:57:10,970
لقد أرسلني لحمايتك.
610
00:57:43,679 --> 00:57:44,887
لدي أخبار.
611
00:57:44,929 --> 00:57:48,304
رجال سابورو
غادر القلعة.
612
00:57:48,345 --> 00:57:51,179
لقد ذهبوا للانضمام إلى اللورد فوجيماكي.
613
00:57:54,470 --> 00:57:57,512
الآن أصبحت مؤامرة فوجيماكي واضحة.
614
00:57:58,263 --> 00:58:00,388
أولاً خذ سابورو...
615
00:58:00,971 --> 00:58:03,096
ثم محاربو سابورو...
616
00:58:03,138 --> 00:58:05,263
ومن ثم أنت شخصيا.
617
00:58:05,305 --> 00:58:08,762
يقاتل آل Ichimonjis بعضهم البعض.
618
00:58:09,263 --> 00:58:12,054
ويحافظ على أرضه.
619
00:58:12,096 --> 00:58:13,513
هذه كذبة!
620
00:58:13,555 --> 00:58:15,722
إنه ليس هذا النوع من الرجال!
621
00:58:15,763 --> 00:58:18,805
علينا أن نذهب إلى القلعة الثالثة!
622
00:58:21,680 --> 00:58:24,763
لكن جنرال تارو أخذها!
623
00:58:24,805 --> 00:58:27,555
أوجورا؟ لن يلمسنا.
624
00:58:27,597 --> 00:58:28,763
ما تلك الرائحة؟
625
00:58:32,097 --> 00:58:33,930
رائحة الجيف!
626
00:58:35,014 --> 00:58:38,097
أوغورا لديه عدد قليل من الرجال فقط.
627
00:58:38,972 --> 00:58:41,346
يمكننا هزيمته بسهولة.
628
00:58:42,264 --> 00:58:43,847
حصاني!
629
00:58:45,597 --> 00:58:47,222
هذا صحيح، دعونا نذهب!
630
00:58:47,264 --> 00:58:48,805
"الجحيم دائما في متناول اليد..."
631
00:58:48,847 --> 00:58:50,555
"ما لا يمكن أن يقال عن الجنة."
632
00:58:52,805 --> 00:58:55,264
ابق هنا إذا كنت خائفًا!
633
00:59:10,764 --> 00:59:12,097
وبعد...
634
00:59:14,264 --> 00:59:17,264
كل ما فعلناه
كان يقول الحقيقة.
635
01:01:18,100 --> 01:01:22,225
- العدو.
- أنا أعرف. اتصل بإيكوما وأوغورا!
636
01:01:22,267 --> 01:01:24,601
إنه فخ. لقد خدعونا!
637
01:01:24,642 --> 01:01:27,267
نحن محاصرون، خاضعون!
638
01:01:29,850 --> 01:01:31,933
نحن حقا في الجحيم!
639
01:07:56,526 --> 01:07:58,359
قُتل اللورد تارو.
640
01:07:59,067 --> 01:08:00,192
ماذا؟
641
01:08:00,234 --> 01:08:01,526
تماما مثل ذلك.
642
01:08:02,192 --> 01:08:04,025
لقطة معزولة للبرج.
643
01:08:16,693 --> 01:08:18,359
ظروف الحرب.
644
01:08:19,192 --> 01:08:21,526
3 آلهة القدر هم
كريم تجاه الرب.
645
01:08:26,901 --> 01:08:28,110
وأبي؟
646
01:08:29,110 --> 01:08:30,776
ارتكاب سيبوكو (الانتحار).
647
01:09:49,903 --> 01:09:51,486
نحن ضائعون!
648
01:09:51,528 --> 01:09:53,028
استعد.
649
01:09:53,611 --> 01:09:55,569
نراكم قريبا يا ربي.
650
01:11:18,613 --> 01:11:19,738
عد!
651
01:14:24,742 --> 01:14:25,908
السيد جيرو!
652
01:14:27,200 --> 01:14:29,242
الموت وشيك. لا تتردد.
653
01:14:29,950 --> 01:14:32,075
لقد اخترت هذا الطريق. الآن اتبعه.
654
01:14:33,159 --> 01:14:36,200
يأخذك إلى القيادة العليا.
655
01:14:36,242 --> 01:14:38,743
لم يعد بإمكانك التراجع.
656
01:16:32,494 --> 01:16:33,745
هل أنت مجنون؟
657
01:16:35,245 --> 01:16:36,745
سيكون أفضل بالنسبة له.
658
01:16:36,786 --> 01:16:37,912
ماذا تقصد؟
659
01:16:38,828 --> 01:16:39,995
من فضلك يا مولاي...
660
01:16:40,745 --> 01:16:42,162
استعادة عقلك!
661
01:16:42,204 --> 01:16:45,370
في عالم مجنون،
المجانين فقط هم العقلاء.
662
01:17:00,829 --> 01:17:03,245
ماذا ترى؟
663
01:17:05,078 --> 01:17:06,537
اغفر لي...
664
01:17:09,746 --> 01:17:11,370
أوه، ممتاز!
665
01:17:11,412 --> 01:17:14,704
مجرد مجنون أنه يستطيع
رؤية جرائمك.
666
01:17:16,245 --> 01:17:20,913
جمال ذلك!
667
01:17:21,370 --> 01:17:24,996
أرى في هذا السهل المقفر...
668
01:17:25,371 --> 01:17:28,746
كل الذين دمروا...
669
01:17:29,288 --> 01:17:32,371
حراً من أيدينا،
عائلات كبيرة...
670
01:17:34,121 --> 01:17:39,246
مقتولين واحداً تلو الآخر..
671
01:17:39,871 --> 01:17:42,871
تصعد أمامي...
672
01:17:59,371 --> 01:18:00,872
من هناك؟
673
01:18:01,330 --> 01:18:05,122
المسافرون المنكوبون
بسبب العاصفة.
674
01:18:05,164 --> 01:18:06,955
أعطونا المأوى وحدنا
لهذه الليلة.
675
01:18:09,289 --> 01:18:12,830
بيتي جدا
ضعيف للزوار.
676
01:18:12,872 --> 01:18:14,455
نحن لا نطلب
لا شيء على وجه الخصوص.
677
01:18:16,538 --> 01:18:20,456
<ط> أنا آسف. يجب أن أكون وحدي.
678
01:18:20,498 --> 01:18:23,414
لماذا؟ هل أنت مريض؟
679
01:18:24,623 --> 01:18:26,789
<ط>- لا.
- ثم دعونا ندخل.
680
01:18:28,372 --> 01:18:29,539
أنا آسف.
681
01:18:33,206 --> 01:18:35,122
من يبحث عن مأوى...
682
01:18:35,164 --> 01:18:37,289
هو الرب العظيم
إيشيمونجيس شخصيا.
683
01:18:43,039 --> 01:18:44,372
دعنا ندخل.
684
01:19:07,907 --> 01:19:11,664
كان ربنا
وجد مريضا.
685
01:19:14,790 --> 01:19:16,248
إنه تماما
غارقة.
686
01:19:16,290 --> 01:19:18,582
أحضر لي بعض
الشيء لتغطية ذلك.
687
01:19:50,124 --> 01:19:51,582
انا بارد...
688
01:20:01,291 --> 01:20:02,541
تانجو...
689
01:20:03,476 --> 01:20:06,583
كيومي افرحي
لقد عاد إلى رشده.
690
01:20:08,750 --> 01:20:10,208
يا له من عار...
691
01:20:10,541 --> 01:20:12,375
لقد كان أفضل بكثير من الجنون.
692
01:20:18,458 --> 01:20:20,333
استمع لي.
693
01:20:22,249 --> 01:20:24,000
أنا هيديتورا...
694
01:20:25,959 --> 01:20:30,416
لقد تعرضت لهجوم من
أطفالي.
695
01:20:34,416 --> 01:20:36,917
لقد تعرضت للخيانة من قبل تابعي.
696
01:20:39,959 --> 01:20:42,250
هذا ليس الأسوأ.
697
01:20:45,292 --> 01:20:47,708
بسببي،
رجالى المخلصين..
698
01:20:48,125 --> 01:20:50,084
ماتوا عبثا.
699
01:20:51,459 --> 01:20:53,167
لكن المصير الكارثي..
700
01:20:55,292 --> 01:20:57,125
منعت موتي.
701
01:20:57,875 --> 01:21:00,084
أنا، الذي كان ينبغي أن يموت.
702
01:21:12,876 --> 01:21:15,001
أنت هناك! امرأة!
703
01:21:17,834 --> 01:21:20,918
أنا لست امرأة.
704
01:21:21,793 --> 01:21:25,001
انها مظلمة جدا ...
ألا توجد مصابيح هنا في هذا المنزل؟
705
01:21:25,668 --> 01:21:27,626
ليس لدي مصابيح.
706
01:21:28,584 --> 01:21:31,001
ليست هناك حاجة لهم.
707
01:21:33,043 --> 01:21:35,251
أنت لا ترى، هذا كل شيء.
708
01:21:50,626 --> 01:21:52,234
(طائر يُدعى تسورو = طائر الكركي)
709
01:22:03,961 --> 01:22:07,211
أنت شقيق السيدة سو...
710
01:22:07,961 --> 01:22:10,044
اللورد الشاب تسورومارو؟
711
01:22:10,358 --> 01:22:11,342
نعم.
712
01:22:16,669 --> 01:22:18,086
تسورومارو؟
713
01:22:23,669 --> 01:22:25,919
لقد مضى وقت طويل...
714
01:22:27,628 --> 01:22:29,419
السيد هيديتورا.
715
01:22:32,419 --> 01:22:34,877
هل تتذكرني؟
716
01:22:36,211 --> 01:22:38,127
كيف يمكنني أن أنسى؟
717
01:22:40,545 --> 01:22:42,086
كنت مجرد طفل.
718
01:22:42,711 --> 01:22:45,503
لكن كيف تنسى الرجل...
719
01:22:45,545 --> 01:22:47,878
من أشعل النار في قلعتنا؟
720
01:22:47,920 --> 01:22:50,503
وذلك مقابل حياتي...
721
01:22:51,878 --> 01:22:54,211
أخرجت عيني
بشفرة؟
722
01:22:57,378 --> 01:22:59,419
أحاول أن أكون مثل أختي.
723
01:23:00,336 --> 01:23:02,461
صلوا إلى بوذا...
724
01:23:02,503 --> 01:23:06,087
والتخلص من
الحقد في قلبي.
725
01:23:09,045 --> 01:23:11,670
ولكن ليس حتى
يوما ما أستطيع أن أنسى!
726
01:23:13,795 --> 01:23:16,753
ولا حتى ليلة واحدة
أنام بسلام!
727
01:23:27,129 --> 01:23:31,629
أنا آسف لأنني لا أستطيع الحصول على...
728
01:23:31,671 --> 01:23:33,879
كيف هو مناسب ل
رب عظيم.
729
01:23:35,045 --> 01:23:39,754
لحسن الحظ...يا
أعطتني أختي الناي.
730
01:23:45,295 --> 01:23:47,587
سألعب من أجلك
731
01:23:48,504 --> 01:23:50,255
في غياب أي شيء آخر..
732
01:23:50,754 --> 01:23:54,587
أهديك الضيافة
من القلب.
733
01:23:57,629 --> 01:24:00,255
إنها المتعة الوحيدة..
734
01:24:01,296 --> 01:24:03,004
ما تركته.
735
01:25:33,048 --> 01:25:34,548
أخت الزوج...
736
01:25:34,548 --> 01:25:36,589
انظر إلى شعر أخي.
737
01:25:46,257 --> 01:25:47,840
مات في المعركة.
738
01:25:47,881 --> 01:25:51,923
و للأسف يقع علي ...
739
01:25:53,007 --> 01:25:55,215
أحضر لكم هذا الخبر المؤسف
740
01:25:58,048 --> 01:25:59,632
أوغورا.
741
01:26:01,340 --> 01:26:03,716
أين جثة زوجي؟
742
01:26:05,132 --> 01:26:06,841
مع هذه الحرارة...
743
01:26:07,465 --> 01:26:11,216
سيكون جدا
من غير السار نقلها.
744
01:26:12,008 --> 01:26:14,716
لقد أحرقناها حيث كانت.
745
01:26:14,757 --> 01:26:17,841
نحن نقدم الاحتفالات
جنازات في معبد.
746
01:26:17,882 --> 01:26:19,216
أوجورا...
747
01:26:19,966 --> 01:26:22,258
أين درعه وخوذته؟
748
01:26:22,799 --> 01:26:24,425
أنت تسخر مني!
749
01:26:25,216 --> 01:26:27,882
أنا أستخدمهم.
750
01:26:27,924 --> 01:26:29,882
أنت بالتأكيد تتعرف عليهم.
751
01:26:33,216 --> 01:26:35,383
بالطبع.
752
01:26:37,300 --> 01:26:38,592
لكني لم أحلم..
753
01:26:39,841 --> 01:26:44,717
أنني استخدمتها قليلا جدا
الوقت بعد وفاته.
754
01:26:46,216 --> 01:26:48,341
لذلك أفضّل عدم رؤيته.
755
01:26:48,758 --> 01:26:51,425
هذا يفاجئني.
756
01:26:52,341 --> 01:26:53,675
اعتقدت...
757
01:26:53,717 --> 01:26:56,768
أن أخي الراحل
أود رؤيتي...
758
01:26:56,950 --> 01:26:59,967
العودة إلى القلعة
يرتدي درعه.
759
01:27:01,633 --> 01:27:03,550
لقد كان غباءً.
760
01:27:04,466 --> 01:27:05,717
اغفر لي.
761
01:27:10,134 --> 01:27:13,175
ساعدني في إخراجها!
762
01:27:16,717 --> 01:27:18,134
أخت الزوج...
763
01:27:18,175 --> 01:27:20,217
أنا على وشك الحصول على عارية.
764
01:27:56,135 --> 01:27:59,926
السادة إيكوما وأوغورا،
لقد عملوا بشكل جيد ...
765
01:27:59,968 --> 01:28:01,983
من أجل التأكد
مصالحنا.
766
01:28:03,843 --> 01:28:05,176
شكرًا.
767
01:28:05,218 --> 01:28:08,876
هذه الهدايا هي أ
علامة الشكر.
768
01:28:17,552 --> 01:28:19,844
وهم أيضا أ
هدية وداع.
769
01:28:19,886 --> 01:28:21,051
أرك لاحقًا.
770
01:28:23,635 --> 01:28:25,886
السيد جيرو يعتقد أنه أحمق...
771
01:28:25,927 --> 01:28:29,719
احتفظ بهم في خدمتك.
772
01:28:29,760 --> 01:28:33,177
الرجال الذين يغشون على واحد
الحب قد يخون آخر.
773
01:28:33,969 --> 01:28:36,302
وجهة نظر معقولة، أليس كذلك؟
774
01:28:36,343 --> 01:28:39,178
يمكننا أن نتخيل
خيبة أملك...
775
01:28:39,219 --> 01:28:40,927
لكن لا تحمل ضغينة.
776
01:28:41,594 --> 01:28:43,760
هل نحن متفقون؟ عظيم!
777
01:28:57,136 --> 01:28:59,219
<ط> السيدة. كايد هنا.
778
01:29:03,761 --> 01:29:04,927
أرسلها للداخل.
779
01:30:09,345 --> 01:30:14,055
اعتذاري ل
كلماتي الوقحة.
780
01:30:14,096 --> 01:30:16,180
أشعر بالحرج.
781
01:30:16,221 --> 01:30:19,596
الحادثة منسية.
782
01:30:24,888 --> 01:30:29,388
يقولون أن والدك قد أصيب بالجنون.
783
01:30:34,430 --> 01:30:36,513
ينبغي أن يرضيك.
784
01:30:37,638 --> 01:30:40,263
ماذا تقصد بذلك؟
785
01:30:41,013 --> 01:30:42,555
لقد تحدثت بصراحة..
786
01:30:42,597 --> 01:30:46,013
دون أن تزهر أفكاري.
787
01:30:46,054 --> 01:30:48,054
سامحني إذا أساءت.
788
01:30:48,638 --> 01:30:52,180
لابد وأنك تكره والدي...
789
01:30:52,221 --> 01:30:55,764
بسبب ما فعله بعائلته
790
01:30:55,805 --> 01:30:57,180
هل أنا مخطئ؟
791
01:31:00,555 --> 01:31:03,222
الآن حان دوري
للتحدث بصراحة.
792
01:31:04,388 --> 01:31:07,014
أنت مسرور مثلي.
793
01:31:08,638 --> 01:31:10,513
سيد جيرو، أنت الآن الرئيس...
794
01:31:10,555 --> 01:31:12,930
من منزل إيشيمونجي.
795
01:31:25,640 --> 01:31:28,681
هذه الخوذة هي لك حقًا.
796
01:31:43,473 --> 01:31:46,723
أنا لست أعمى!
797
01:31:46,765 --> 01:31:49,222
قتل شقيقه..
798
01:31:49,306 --> 01:31:50,890
وسرقت لقبك!
799
01:31:50,931 --> 01:31:52,264
الاستعداد للموت!
800
01:31:52,306 --> 01:31:53,514
لا...
801
01:31:53,556 --> 01:31:54,681
حتى الآن...
802
01:31:54,723 --> 01:31:56,057
لا يزال ينكر ذلك؟
803
01:31:57,973 --> 01:32:01,140
لم يكن أنا الذي
قتل أخي.
804
01:32:01,182 --> 01:32:02,681
إذن من؟
805
01:32:04,182 --> 01:32:07,265
هو يتكلم! من كان؟
806
01:32:18,599 --> 01:32:20,348
لقد كان... كورجان.
807
01:32:20,390 --> 01:32:21,766
منافق!
808
01:32:22,682 --> 01:32:25,933
أعطى الأمر ولكن
لا يأخذ اللوم.
809
01:32:27,140 --> 01:32:29,098
قائد عظيم!
810
01:32:40,807 --> 01:32:42,557
الاستسلام بسهولة.
811
01:33:05,141 --> 01:33:10,016
الآن سأخبرك بالحقيقة كاملة!
812
01:33:26,225 --> 01:33:31,017
السيد جيرو، وفاة بلدي
زوجي لا يؤثر علي
813
01:33:32,309 --> 01:33:34,391
ما يقلقني...
814
01:33:35,100 --> 01:33:36,934
إنه مستقبلي الخاص.
815
01:33:38,558 --> 01:33:41,392
لن أكون أرملة معها
شعري مقصوص،
816
01:33:41,434 --> 01:33:44,267
لا راهبة مع
حلق الرأس.
817
01:33:45,351 --> 01:33:47,892
هذه القلعة كانت ملكاً لوالدي.
818
01:33:47,934 --> 01:33:49,559
لن أتركك!
819
01:33:58,810 --> 01:34:01,184
يرجى النظر في طلبي بعناية.
820
01:34:02,017 --> 01:34:04,225
ومن جهتي لن أقول شيئا..
821
01:34:04,976 --> 01:34:08,643
على جرائمهم الشنيعة.
822
01:34:10,392 --> 01:34:12,267
لن ألومه...
823
01:34:12,309 --> 01:34:14,351
ولن أتكلم ضدك.
824
01:34:14,935 --> 01:34:18,601
إذا فعل ذلك، فإن المملكة سوف تنقسم.
825
01:34:20,143 --> 01:34:21,893
لكن تذكر دائما...
826
01:34:26,143 --> 01:34:27,435
أنني أستطيع أن أفعل هذا لك!
827
01:34:33,685 --> 01:34:36,268
هل هي صفقة يا سيد جيرو؟
828
01:36:20,562 --> 01:36:21,895
سيدي...
829
01:36:23,813 --> 01:36:26,187
نعم يا اختي ؟
830
01:36:26,229 --> 01:36:27,729
أخت الزوج أو اخت الزوجة؟
831
01:36:27,813 --> 01:36:30,270
بعد ما فعلناه للتو؟
832
01:36:32,479 --> 01:36:34,437
بالحق ...
833
01:36:35,396 --> 01:36:37,562
يجب أن يكون...
834
01:36:38,646 --> 01:36:39,938
زوجة.
835
01:36:49,521 --> 01:36:52,313
لكن لدي زوجة... سو.
836
01:36:53,479 --> 01:36:55,771
هل أنا مجرد خليلة لديك؟
837
01:36:58,146 --> 01:37:00,397
لا... لا.
838
01:37:02,813 --> 01:37:05,271
أنت لي...
839
01:37:05,313 --> 01:37:07,605
ولا أحد آخر.
840
01:37:44,563 --> 01:37:46,106
لا تبكي، كايد.
841
01:37:47,022 --> 01:37:49,939
لن تكون مجرد محظية.
842
01:37:51,523 --> 01:37:53,814
طالما أن السيدة سو موجودة...
843
01:37:55,022 --> 01:37:57,189
أنا أعتني بها.
844
01:37:57,814 --> 01:37:59,481
لكن كيف؟
845
01:38:01,481 --> 01:38:02,939
سوف أتبرأ منها.
846
01:38:04,022 --> 01:38:06,022
هذا ليس ما أريد!
847
01:38:06,815 --> 01:38:08,648
بعد نشوتنا..
848
01:38:08,690 --> 01:38:11,189
لا أستطيع تحمله
ما هي المرأة الأخرى...
849
01:38:11,189 --> 01:38:13,231
لقد عرفت لمستك.
850
01:38:14,065 --> 01:38:17,356
مثل هذه المرأة لا تستطيع
البقاء على قيد الحياة.
851
01:38:27,274 --> 01:38:30,690
حسنا، انظر أين نحن.
852
01:38:32,648 --> 01:38:34,524
لو أن كل شيء سار على ما يرام..
853
01:38:34,982 --> 01:38:36,731
سوف يعيش Tsurumaru هنا.
854
01:38:38,232 --> 01:38:41,107
الآن تلجأ
في نفس الخراب..
855
01:38:41,148 --> 01:38:43,107
القلعة التي أمر بإحراقها.
856
01:38:49,107 --> 01:38:52,065
الجهل هو أ
السعادة حقا.
857
01:39:34,650 --> 01:39:36,150
خوذتك يا ربي.
858
01:40:01,942 --> 01:40:03,942
تزين بهذه المسامير
يصبح أفضل بكثير.
859
01:40:05,401 --> 01:40:07,567
ألا تبدو مثل المحكمة؟
860
01:40:40,150 --> 01:40:42,068
انتبه، الشياطين قادمة!
861
01:40:42,734 --> 01:40:44,110
اثنان منهم!
862
01:40:57,568 --> 01:41:00,193
خونة! سوف تدفع غاليا!
863
01:41:01,568 --> 01:41:03,485
لا، انتظر لحظة!
864
01:41:03,527 --> 01:41:04,651
دعونا نشرح!
865
01:41:04,693 --> 01:41:06,652
احفظ أنفاسك.
866
01:41:06,652 --> 01:41:10,027
أنا أعرف كل شيء عن خيانتك.
867
01:41:55,153 --> 01:41:56,319
يموت أيها الكلب الخائن!
868
01:41:59,153 --> 01:42:00,737
جيرو قتل تارو!
869
01:42:01,653 --> 01:42:03,570
أنقذ الجنون هيديتورا.
870
01:42:04,528 --> 01:42:06,236
فإذا وصل إلى رشده..
871
01:42:06,903 --> 01:42:08,403
سيتم قتله أيضا.
872
01:42:27,987 --> 01:42:30,570
جيرو قتل تارو.
ربنا هو التالي.
873
01:42:30,612 --> 01:42:33,528
علينا أن نأخذها
أنا حتى أحب سابورو.
874
01:42:33,570 --> 01:42:35,695
لو استطعنا فقط!
875
01:42:36,404 --> 01:42:39,737
إذا تحدثنا عن سابورو، فإنه يهرب.
876
01:42:40,571 --> 01:42:44,362
لا تجرؤ على رؤيته.
877
01:42:44,404 --> 01:42:46,028
ومن هذا المنظور فهو عاقل.
878
01:42:50,321 --> 01:42:52,571
سيدي ماذا تريد؟
تلعب سابورو؟
879
01:42:56,320 --> 01:42:58,404
هل تريد رؤيته؟
880
01:43:06,362 --> 01:43:09,904
الطريقة الوحيدة هي
جلب سابورو هنا.
881
01:43:09,946 --> 01:43:12,113
ربما يستطيع ذلك
ضع بعض المعنى في هذا الرأس.
882
01:43:12,654 --> 01:43:15,738
سأعود مع سابورو ذلك
بأسرع ما يمكن.
883
01:43:17,030 --> 01:43:19,196
اعتني به.
884
01:43:52,655 --> 01:43:55,822
أرى أن كايد
تمكنت من سحره
885
01:43:59,739 --> 01:44:02,447
إذا كنت تريد الزواج
وأنا أتفق معها، ولكن...
886
01:44:03,072 --> 01:44:06,530
اقتل السيدة سو
فقط بسبب ذلك؟
887
01:44:08,156 --> 01:44:10,947
في بعض الأحيان يكون القتل ضروريا.
888
01:44:11,614 --> 01:44:14,739
لكن القتل لمجرد نزوة؟
889
01:44:15,864 --> 01:44:18,197
الترتيب غير مناسب...
890
01:44:18,239 --> 01:44:19,739
سأضطر إلى رفضها.
891
01:44:44,740 --> 01:44:46,281
اللورد كورجان...
892
01:44:47,239 --> 01:44:48,823
في القلعة الثانية...
893
01:44:48,865 --> 01:44:50,823
هل يوجد احتياطي للملح؟
894
01:44:53,531 --> 01:44:55,157
بالطبع... لماذا؟
895
01:44:56,990 --> 01:44:59,489
متى العودة
مع رأسها...
896
01:44:59,531 --> 01:45:01,615
الملح أولا.
897
01:45:01,656 --> 01:45:03,449
وإلا مع هذه الحرارة..
898
01:45:03,490 --> 01:45:06,491
لن نكون قادرين
للنظر إليها.
899
01:45:08,199 --> 01:45:10,990
السيدة سو جميلة جداً...
900
01:45:11,032 --> 01:45:13,365
سيكون ذلك وقحا لها.
901
01:45:14,240 --> 01:45:16,157
وبما أنك ستذهب شخصيا..
902
01:45:16,199 --> 01:45:18,574
لن يكون هناك خطأ.
903
01:45:20,032 --> 01:45:21,782
افعل ما تراه مناسبًا.
904
01:45:48,075 --> 01:45:50,699
لماذا البقاء مع هذا الرجل العجوز المجنون؟
905
01:45:52,866 --> 01:45:55,366
"إذا كان الحجر حيث أنت
تجلس وتبدأ بالتدحرج..."
906
01:45:55,991 --> 01:45:57,991
"اقفز بعيدًا."
907
01:46:04,824 --> 01:46:09,408
"أو ستتدحرج به وتنسحق."
908
01:46:22,742 --> 01:46:24,617
ولن يبقى إلا أحمق.
909
01:46:29,658 --> 01:46:31,117
أي مكان هذا؟
910
01:46:46,784 --> 01:46:48,909
جَنَّة!!
911
01:47:10,493 --> 01:47:12,201
فكر في الأمر.
912
01:47:13,910 --> 01:47:15,784
كل حياتي...
913
01:47:17,826 --> 01:47:19,701
لقد اعتنيت بك.
914
01:47:39,243 --> 01:47:40,452
كن لطيفا...
915
01:47:45,619 --> 01:47:47,076
النوم...
916
01:48:34,286 --> 01:48:37,411
أنا، كوروغاني، عدت.
917
01:48:59,787 --> 01:49:01,120
اقترب!
918
01:49:32,496 --> 01:49:34,579
شكرا لكونك سريع جدا.
919
01:49:35,663 --> 01:49:37,454
في خدمتك سيدتي
920
01:49:40,163 --> 01:49:43,663
هنا الكائن...
921
01:49:43,704 --> 01:49:46,538
تماما كما طلبت مني.
922
01:49:50,649 --> 01:49:53,358
يرجى أن تكون لطيفا لفحصها.
923
01:50:05,650 --> 01:50:08,024
لذلك في هذه الحالة سأكون
أول من يراه.
924
01:50:36,150 --> 01:50:37,650
ما هذا؟
925
01:50:38,608 --> 01:50:41,442
كانت نكاته
بعيدا جدا!
926
01:50:41,484 --> 01:50:42,650
ماذا كان هناك؟
927
01:50:46,650 --> 01:50:48,484
فقط تخيل!
928
01:50:50,025 --> 01:50:52,609
كانت السيدة سو
ثعلب مقنع.
929
01:50:52,651 --> 01:50:55,067
كفى من النكات الخاصة بك!
930
01:50:55,109 --> 01:50:57,067
هذا تمثال للمذبح.
931
01:51:01,942 --> 01:51:04,609
الثعلب ماكر للغاية!
في البداية تصبح إنسانة..
932
01:51:05,901 --> 01:51:08,026
ثم يتحول إلى حجر.
933
01:51:08,498 --> 01:51:09,524
كورجان!!
934
01:51:12,484 --> 01:51:14,818
هل تسخر مني؟
935
01:51:15,526 --> 01:51:17,234
بالتأكيد لا.
936
01:51:17,275 --> 01:51:19,901
هناك العديد من الثعالب
من خلال المناطق المحيطة.
937
01:51:19,943 --> 01:51:23,026
ويقال أنها تأخذ شكل الإنسان.
938
01:51:26,818 --> 01:51:29,484
انتبه يا مولاي.
939
01:51:29,526 --> 01:51:33,609
غالبا ما يأخذون
شكل المرأة.
940
01:51:33,651 --> 01:51:37,984
في آسيا الوسطى ثعلب
اغراء الملك بان تسو...
941
01:51:38,026 --> 01:51:40,734
وجعله يقتل ألف رجل.
942
01:51:40,776 --> 01:51:45,777
وفي الصين تزوج واحد
الملك يو ونهب الأرض.
943
01:51:45,818 --> 01:51:47,984
في اليابان، مثل الأميرة تامامو،
944
01:51:48,026 --> 01:51:50,902
تسببت ضخمة
الدمار في المحكمة.
945
01:51:50,943 --> 01:51:55,568
تحولت إلى الثعلب
أبيض بتسعة ذيول.
946
01:51:56,568 --> 01:52:00,986
ولم يروها مرة أخرى.
947
01:52:01,027 --> 01:52:03,276
لكن البعض يقول...
948
01:52:03,318 --> 01:52:06,402
وهو أمر محتمل جدًا
نرجو أن تكون هنا.
949
01:52:07,402 --> 01:52:10,326
لذا انتبه،
يا سيدي انتبه
950
01:52:26,361 --> 01:52:30,152
جيرو، هذا هو الجواب
ماذا عن طلبي؟
951
01:52:30,194 --> 01:52:32,444
تآمر مع كورجان...
952
01:52:32,486 --> 01:52:34,278
لإذلالي!
953
01:52:34,319 --> 01:52:36,319
لا، أنت مخطئ.
954
01:52:36,361 --> 01:52:37,569
لا يطاق!
955
01:52:38,278 --> 01:52:40,611
إنه عمل كورجان.
956
01:52:45,987 --> 01:52:48,111
إنه كورجان دائمًا!
957
01:52:48,695 --> 01:52:50,903
هل هو تابعك الوحيد؟
958
01:52:52,194 --> 01:52:54,695
في أحد الأيام، هو الشرير الذي قتل تارو.
959
01:52:54,736 --> 01:52:57,695
في ذلك اليوم كان هو البطل الذي أنقذ سو.
960
01:52:57,736 --> 01:53:00,070
وحش برأسين!
961
01:53:00,112 --> 01:53:02,028
هل هذا هو "يدك اليمنى"؟
962
01:53:04,653 --> 01:53:06,861
حتى لدي
رأس سو...
963
01:53:06,903 --> 01:53:08,861
لن تراني مرة أخرى!
964
01:53:25,320 --> 01:53:27,779
أختي... لقد نسيت مزماري!
965
01:53:27,821 --> 01:53:29,404
ليس لدينا وقت للعودة.
966
01:53:29,445 --> 01:53:31,320
لكني أمتلكه منذ طفولتي.
967
01:53:31,320 --> 01:53:33,320
ماذا سنفعل؟
968
01:53:33,320 --> 01:53:36,320
قال كورجان المطاردة.
969
01:53:36,320 --> 01:53:38,654
اذهب وسوف اذهب
ابحث عن الفلوت.
970
01:53:38,696 --> 01:53:40,113
ساقيك متعبتان.
971
01:53:40,154 --> 01:53:42,279
أنا الذي يجب أن يذهب.
972
01:53:42,320 --> 01:53:45,154
نحن قريبون من
أنقاض القلعة الخاصة بك.
973
01:53:45,154 --> 01:53:48,988
اذهب إلى هناك وصلي
لموتاهم.
974
01:53:48,988 --> 01:53:52,238
قد لا تعود مرة أخرى أبدًا.
975
01:53:58,196 --> 01:54:00,988
تسورومارو، دعونا نمضي قدما.
976
01:54:07,154 --> 01:54:09,946
تسورومارو، أرى قلعتنا...
977
01:54:09,988 --> 01:54:12,488
ما تبقى منه.
978
01:54:12,530 --> 01:54:14,238
في أي اتجاه يا أختي؟
979
01:54:14,280 --> 01:54:15,655
هناك.
980
01:54:21,363 --> 01:54:22,864
أين؟
981
01:55:10,865 --> 01:55:12,865
الأرض والسماء في حالة من الفوضى.
982
01:55:13,447 --> 01:55:16,031
لقد كنت الأحمق وجعلته يضحك.
983
01:55:16,698 --> 01:55:19,781
الآن تحولت العملة.
984
01:55:22,157 --> 01:55:25,448
لا تكن غبيًا،
قل شيئا.
985
01:55:26,282 --> 01:55:30,031
سوف تقول هراء
وسأقول الحقيقة.
986
01:55:31,323 --> 01:55:33,614
دعونا نرى ما سيحدث.
987
01:55:37,781 --> 01:55:40,157
تكلم أيها الرجل العجوز!
988
01:55:51,782 --> 01:55:54,157
جميلة وبيضاء هي
بيضة الثعبان...
989
01:55:55,240 --> 01:55:57,198
مرقطة ورمادية، بيضة العصفور!
990
01:55:58,157 --> 01:56:00,490
هذه قلعة...
991
01:56:02,574 --> 01:56:04,198
هنا جدار.
992
01:56:04,240 --> 01:56:07,116
الطير تغير البيضة
ملطخة باللون الأبيض.
993
01:56:08,407 --> 01:56:09,615
غريب...
994
01:56:09,657 --> 01:56:12,158
تفقس البيضة، ويولد الثعبان.
995
01:56:12,199 --> 01:56:15,283
مساحة فارغة فوق الجدار.
996
01:56:16,324 --> 01:56:17,449
لماذا؟
997
01:56:17,490 --> 01:56:19,824
ثم الثعبان
يلتهم العصفور.
998
01:56:26,824 --> 01:56:28,657
أين أنا؟
999
01:56:31,824 --> 01:56:33,533
من أنا؟
1000
01:56:33,949 --> 01:56:35,616
طائر غبي!
1001
01:56:39,658 --> 01:56:40,783
سابورو...
1002
01:56:48,825 --> 01:56:49,950
المغفرة.
1003
01:56:53,783 --> 01:56:57,241
أنا دودة، لا تسحقني!
1004
01:56:58,366 --> 01:57:02,783
من من شأنه أن يزعج
لسحق دودة؟
1005
01:57:06,992 --> 01:57:08,325
من أنت؟
1006
01:57:34,034 --> 01:57:36,117
شخص ما يبكي
1007
01:57:40,868 --> 01:57:42,951
من يبكي؟
1008
01:57:45,160 --> 01:57:46,367
جحيم!
1009
01:57:46,868 --> 01:57:48,659
يولد الإنسان باكياً!
1010
01:57:48,701 --> 01:57:50,909
وعندما بكيت بالفعل
كفى، يموت!
1011
01:59:24,162 --> 01:59:27,037
عبر سابورو النهر.
1012
01:59:27,078 --> 01:59:28,828
أنت الآن في معسكر هاتشيمان.
1013
01:59:28,870 --> 01:59:30,037
هذا غير منطقي.
1014
01:59:30,078 --> 01:59:32,912
ماذا يمكنه أن يفعل بها
عدد قليل جدا من الرجال؟
1015
01:59:36,912 --> 01:59:38,495
رسالة من اللورد سابورو.
1016
01:59:41,329 --> 01:59:43,412
انه هنا ل
ابحث عن والدك.
1017
01:59:44,579 --> 01:59:47,329
وبمجرد الانتهاء من ذلك، سوف يغادر بسلام.
1018
01:59:51,995 --> 01:59:54,037
فوجيماكي على الحدود.
1019
02:00:07,829 --> 02:00:08,996
أنا لا أحب ذلك.
1020
02:00:09,662 --> 02:00:12,038
لم أكن أريد تعزيزات.
1021
02:00:12,787 --> 02:00:14,662
يجب أن أكون سعيدا.
1022
02:00:14,704 --> 02:00:16,412
شكرا لفوجيماكي..
1023
02:00:16,454 --> 02:00:19,330
العدو محاصر في هاتشيمان.
1024
02:00:19,371 --> 02:00:23,662
يمكننا أن ننقذ لك
الأب في سهل أزوسا.
1025
02:00:24,496 --> 02:00:28,288
نعم ولكننا
لقد هددنا من فوق.
1026
02:00:28,330 --> 02:00:30,538
خطوة كاذبة
يمكن أن يعني الحرب.
1027
02:00:39,871 --> 02:00:42,163
ربما كنت كذلك
متسرع جدا.
1028
02:00:43,163 --> 02:00:45,538
قلقي
لقد استعجلني، على ما أعتقد...
1029
02:00:45,996 --> 02:00:48,330
أن صهري سوف يشتكي.
1030
02:00:49,497 --> 02:00:53,455
إذا لم نخرج من هنا
لن يغضب.
1031
02:01:06,705 --> 02:01:08,830
الاستعداد للمعركة!
1032
02:01:12,331 --> 02:01:14,997
يا سيدي، هذا غير حكيم.
1033
02:01:15,039 --> 02:01:17,997
دع سابورو يأخذ والدك.
1034
02:01:17,997 --> 02:01:19,789
تجنب هذه الحرب.
1035
02:01:20,206 --> 02:01:22,039
بمجرد حصوله على الآب..
1036
02:01:22,664 --> 02:01:27,623
سوف يتهمني بالخيانة والهجوم.
1037
02:01:28,498 --> 02:01:30,831
لا يمكننا أن نتخلى عن هيديتورا..
1038
02:01:30,872 --> 02:01:33,372
على الرغم من أنني لا أعرف أين
هذا ما هو عليه.
1039
02:01:33,372 --> 02:01:36,456
الفوضى لدينا
مساعدة الأعداء.
1040
02:01:36,498 --> 02:01:39,498
فوجيماكي وأيابي
إنهم ينتظرون هجومك.
1041
02:01:39,539 --> 02:01:43,706
وعلينا أن ندافع عن أنفسنا
سيدي، لا تهاجم.
1042
02:01:47,289 --> 02:01:49,623
السيدة كايد تنتظر
بواسطة السيد جيرو...
1043
02:01:51,040 --> 02:01:54,790
للاحتفال بك
المغادرة للحرب.
1044
02:01:57,956 --> 02:02:02,581
أمير الحرب لا
اهرب إلى زوجتك.
1045
02:02:02,623 --> 02:02:04,207
ابق بعيدا!
1046
02:02:30,832 --> 02:02:32,999
حسنا، العدو يتجمع.
1047
02:02:33,041 --> 02:02:35,540
من الجيد أن تظل مستعدًا.
1048
02:02:35,540 --> 02:02:38,624
اصبر...
راحة خيولك!
1049
02:02:39,832 --> 02:02:41,457
تفكيك!
1050
02:02:43,291 --> 02:02:44,499
رابط ضعيف!
1051
02:02:48,457 --> 02:02:51,208
تلاعب به كورجان مرة أخرى.
1052
02:02:51,707 --> 02:02:52,874
لا.
1053
02:02:53,541 --> 02:02:54,791
هذا ليس وقت الحروب.
1054
02:02:54,832 --> 02:02:57,916
يتم الفوز بالحروب
من قبل القادة الأقوياء.
1055
02:02:57,957 --> 02:03:00,916
لماذا الخوف من فوجيماكي وأيابي؟
1056
02:03:04,791 --> 02:03:05,957
خطأك...
1057
02:03:06,916 --> 02:03:11,124
ذهبت لتجنيب هيديتورا،
مجنون أم لا.
1058
02:03:13,124 --> 02:03:16,166
لقتله لقد
للعثور عليه.
1059
02:03:19,000 --> 02:03:21,959
سابورو يعرف مكانه.
1060
02:03:23,291 --> 02:03:26,959
وإلا لماذا أقول
من يريد أن يأخذه؟
1061
02:03:36,541 --> 02:03:37,959
أرسل له رسالة.
1062
02:03:38,000 --> 02:03:40,875
قائلا يمكنك
ارجع والدك.
1063
02:03:42,000 --> 02:03:46,626
انتبه لحركاتك و
ثم أرسل القتلة.
1064
02:04:02,626 --> 02:04:05,125
أنا تائه.
1065
02:04:05,125 --> 02:04:07,376
الإنسانية كلها.
1066
02:04:11,334 --> 02:04:13,126
هذا الطريق...
1067
02:04:14,542 --> 02:04:16,001
أتذكر...
1068
02:04:17,126 --> 02:04:19,334
لقد مررنا بذلك بالفعل.
1069
02:04:19,376 --> 02:04:22,126
الرجال يسافرون دائما
على نفس الطرق.
1070
02:04:23,043 --> 02:04:25,626
إذا كنت متعبا
من هذا، القفز!
1071
02:04:40,026 --> 02:04:41,611
ربي!
1072
02:05:14,961 --> 02:05:16,294
هناك.
1073
02:05:17,169 --> 02:05:18,378
من هذا؟
1074
02:05:21,002 --> 02:05:22,211
مقاضاة!
1075
02:05:30,961 --> 02:05:32,586
اختي هذا الصوت...
1076
02:05:32,628 --> 02:05:36,628
وكانت هذه الآثار
مرة واحدة القلعة.
1077
02:05:37,836 --> 02:05:40,169
كانت ملكًا لوالد سو.
1078
02:05:41,002 --> 02:05:43,003
لقد دمرته.
1079
02:05:45,711 --> 02:05:47,670
لماذا أنا هنا؟
1080
02:05:50,336 --> 02:05:52,378
لماذا سو هنا؟
1081
02:05:54,294 --> 02:05:55,920
وتسورومارو أيضا!
1082
02:06:01,420 --> 02:06:03,129
هل هذا حلم؟
1083
02:06:03,545 --> 02:06:06,045
لا، هذا هو الجحيم.
1084
02:06:08,337 --> 02:06:10,295
أدنى درجة من الجحيم.
1085
02:08:10,973 --> 02:08:12,306
للتجميع!
1086
02:10:06,725 --> 02:10:09,226
رسالة من اللورد جيرو!
1087
02:10:31,976 --> 02:10:33,142
جيد جدًا.
1088
02:10:44,085 --> 02:10:45,835
ويقول أنه لن يهاجم.
1089
02:10:45,876 --> 02:10:49,459
يجب أن نغادر هكذا
أن لنا الآب.
1090
02:10:50,418 --> 02:10:53,501
بسرعة في الطريق يا سيدي!
1091
02:10:54,127 --> 02:10:57,710
وهذا من شأنه أن يكشف عن مكان وجودنا.
1092
02:10:57,751 --> 02:11:00,252
انتظر حتى حلول الظلام.
1093
02:11:00,294 --> 02:11:02,710
أيابي يتحرك.
1094
02:11:32,211 --> 02:11:35,627
نسر! تشتم رائحة الدم!
1095
02:11:48,627 --> 02:11:50,669
كن هادئا يا سيدي.
1096
02:11:51,545 --> 02:11:53,378
أيابي يراقب فقط...
1097
02:11:54,461 --> 02:11:56,170
تماما مثل فوجيماكي.
1098
02:11:56,211 --> 02:11:57,712
إنهم ينتظرون.
1099
02:12:03,169 --> 02:12:08,545
لا تعطيهم أ
عذر للهجوم.
1100
02:12:09,712 --> 02:12:14,045
يريد الآب، لكنه لا يريد
أي حركة.
1101
02:12:14,045 --> 02:12:16,628
ماذا سوف تخطط؟
1102
02:12:36,179 --> 02:12:38,137
انها تستغرق وقتا طويلا.
1103
02:12:41,928 --> 02:12:45,471
سأرى ما الذي يعيقك.
1104
02:12:45,512 --> 02:12:48,304
لا، لا تذهب!
1105
02:12:48,345 --> 02:12:50,012
اترك الفلوت وشأنه.
1106
02:12:50,053 --> 02:12:52,554
أنت تتصرف مثل بدة.
1107
02:12:52,554 --> 02:12:56,095
لا أريد أن أكون وحدي مرة أخرى.
1108
02:12:57,137 --> 02:12:59,429
لن تكون وحيدا.
1109
02:13:06,554 --> 02:13:09,471
صورة بوذا أميدا...
1110
02:13:09,512 --> 02:13:12,263
سوف يحميك بدلا مني.
1111
02:13:14,096 --> 02:13:15,263
أخت!
1112
02:13:16,929 --> 02:13:19,512
لن أكون طويلا.
1113
02:13:20,596 --> 02:13:21,804
أخت!
1114
02:13:43,013 --> 02:13:44,555
لقد وجدت كيامي...
1115
02:13:44,597 --> 02:13:47,388
البكاء على سهل أزوسا.
1116
02:13:47,430 --> 02:13:50,014
أين سيدك؟
1117
02:13:52,180 --> 02:13:54,680
سامحني!
1118
02:13:54,680 --> 02:13:58,139
لقد اختفى.
1119
02:14:00,680 --> 02:14:02,972
هل فقدته في السهل؟
1120
02:14:04,930 --> 02:14:07,430
الآن لا نستطيع ذلك
انتظر حلول الظلام.
1121
02:14:14,597 --> 02:14:16,473
أنا ذاهب إلى سهل أزوسا.
1122
02:14:16,514 --> 02:14:19,347
إبقاء العدو مشغولا هنا.
1123
02:14:20,181 --> 02:14:23,514
عشرة رجال يتبعون اللورد سابورو!
1124
02:14:40,389 --> 02:14:41,514
يتحرك...
1125
02:14:41,556 --> 02:14:45,140
اتجه نحو سهل أزوسا.
1126
02:14:47,182 --> 02:14:48,973
كابتن المدفعية!
1127
02:14:55,223 --> 02:14:57,723
خذ رجالك
إلى سهل أزوسا...
1128
02:14:57,765 --> 02:15:00,057
وإعداد كمين.
1129
02:15:00,806 --> 02:15:04,557
مكافأة لمن
يريد منك أن تقتل سابورو.
1130
02:15:04,598 --> 02:15:06,140
هل أنت مجنون؟
1131
02:15:06,182 --> 02:15:09,182
إذا أخلفت الوعد
ستكون الحرب!
1132
02:15:09,973 --> 02:15:13,307
لذا مهما كان... فهو أمر لا مفر منه.
1133
02:15:13,349 --> 02:15:16,474
سابورو ليس
عدونا الوحيد.
1134
02:15:16,515 --> 02:15:18,015
وثم؟
1135
02:15:18,015 --> 02:15:21,973
إذا هاجمونا سنرد.
1136
02:15:22,015 --> 02:15:23,557
سنأخذ أراضيك...
1137
02:15:23,599 --> 02:15:26,432
وسوف نقوم بتوسيع منطقتنا.
1138
02:15:26,682 --> 02:15:30,182
كلمات جميلة،
لكن الكلمات لا تربح الحروب.
1139
02:15:30,224 --> 02:15:33,641
أين الكلب
نتطلع إلى الصيد؟
1140
02:15:33,682 --> 02:15:35,141
كايد على حق.
1141
02:15:35,183 --> 02:15:37,974
أنت فأر في وضعية كلب الدرواس.
1142
02:15:39,599 --> 02:15:41,641
كايدي ينبح وأنت
هز ذيلك.
1143
02:15:42,350 --> 02:15:44,141
الصمت!
1144
02:15:44,183 --> 02:15:45,641
خلف!
1145
02:15:46,183 --> 02:15:49,099
إذا كنت خائفا من القتال، الصحراء!
1146
02:15:53,308 --> 02:15:54,600
إذا هجرت...
1147
02:15:54,641 --> 02:15:56,141
أين تذهب؟
1148
02:15:58,391 --> 02:15:59,516
قبطان!
1149
02:15:59,558 --> 02:16:01,849
لديك أوامرك... اذهب!
1150
02:16:16,850 --> 02:16:18,475
رسالة إلى السيد سابورو.
1151
02:16:19,017 --> 02:16:23,142
"مدافع العدو تقترب
كن حذرا."
1152
02:16:29,516 --> 02:16:31,808
مشاة...
1153
02:16:31,850 --> 02:16:33,683
إلى الأمام!
1154
02:16:48,267 --> 02:16:49,643
يعتقد أنه ذكي.
1155
02:17:00,434 --> 02:17:01,935
استعدوا يا رجال!
1156
02:17:02,643 --> 02:17:07,142
دعنا نذهب إلى الغابة!
1157
02:17:15,826 --> 02:17:17,092
هنا!!
1158
02:17:39,902 --> 02:17:41,268
أب!
1159
02:18:29,186 --> 02:18:31,686
يا لها من سماء!
1160
02:18:34,977 --> 02:18:37,144
هل أنا في العالم الآخر؟
1161
02:18:41,520 --> 02:18:43,478
هل هذه الجنة؟
1162
02:18:46,269 --> 02:18:47,395
أب!
1163
02:18:47,436 --> 02:18:50,645
لماذا أنت قاسية جدا؟
1164
02:18:51,686 --> 02:18:54,312
لماذا تريدني
آخذه من قبري؟
1165
02:19:02,937 --> 02:19:05,479
ألا تعرفني؟
1166
02:19:06,686 --> 02:19:08,437
أب!
1167
02:19:12,562 --> 02:19:14,145
"أب"؟
1168
02:19:17,437 --> 02:19:20,145
ما الذي تريده؟
قل مع "الأب"؟
1169
02:19:23,688 --> 02:19:26,312
انتظر... أتذكر.
1170
02:19:29,437 --> 02:19:32,437
كان لدي ثلاثة أطفال.
1171
02:19:40,230 --> 02:19:42,646
هل أنت واحد منهم؟
1172
02:19:42,688 --> 02:19:45,271
نعم. أنا سابورو.
1173
02:19:47,896 --> 02:19:49,438
سابورو؟
1174
02:20:00,355 --> 02:20:01,480
إنه أنت!
1175
02:20:10,355 --> 02:20:14,146
ليس لدي أي تعبير
لتظهر لك...
1176
02:20:14,772 --> 02:20:16,522
لا توجد كلمات للاعتذار.
1177
02:20:17,522 --> 02:20:22,146
أعطني السم لأشربه..
1178
02:20:22,188 --> 02:20:23,980
الذي سأبتلعه عن طيب خاطر.
1179
02:20:25,189 --> 02:20:27,106
لا تتحدث بهذه الطريقة.
1180
02:20:27,647 --> 02:20:30,272
أنا لا أكرهك يا أبي.
1181
02:20:30,313 --> 02:20:33,647
لا تخدعني بالكلام الجميل.
لقد كان لدي ما يكفي!
1182
02:20:42,273 --> 02:20:45,314
هل يبدو لك كمنافق؟
1183
02:20:46,523 --> 02:20:49,523
صحيح كلام حلو
غالبًا ما يخدعون.
1184
02:20:50,439 --> 02:20:53,481
لكن يا ربي... أنظر إليه!
1185
02:20:55,022 --> 02:20:56,855
مثل هذه الدموع...
1186
02:20:56,897 --> 02:20:58,856
لا يمكن أن تأتي إلا من القلب!
1187
02:21:05,106 --> 02:21:08,106
تعال معي.
1188
02:21:08,147 --> 02:21:10,564
تعيش معنا...
1189
02:21:10,606 --> 02:21:12,690
وننسى هذا الكابوس.
1190
02:21:16,023 --> 02:21:18,148
لو كان بإمكانك أن تنسى...
1191
02:21:18,190 --> 02:21:20,773
وقسوتي تجاهك.
1192
02:21:21,856 --> 02:21:23,940
اغفر لي.
1193
02:21:24,481 --> 02:21:27,856
أنا أحمق عجوز غبي.
1194
02:21:31,874 --> 02:21:33,251
أب!
1195
02:21:37,669 --> 02:21:38,845
غبي...
1196
02:21:53,607 --> 02:21:55,440
هجوم!
1197
02:23:01,692 --> 02:23:04,109
العدو في الغابة.
1198
02:23:04,150 --> 02:23:07,984
قوتنا
المتفوق لا طائل منه هناك.
1199
02:23:08,025 --> 02:23:11,359
لذلك دعونا نحرق الغابة!
1200
02:23:35,693 --> 02:23:37,026
إلى الأمام!
1201
02:23:53,775 --> 02:23:55,707
عد! عد!
1202
02:23:59,277 --> 02:24:00,444
تراجع!
1203
02:24:10,485 --> 02:24:12,485
لدينا ميزة.
1204
02:24:12,527 --> 02:24:13,777
سحقهم!
1205
02:25:04,945 --> 02:25:08,653
أيابي يسير
القلعة الأولى.
1206
02:25:09,028 --> 02:25:10,194
مستحيل.
1207
02:25:10,987 --> 02:25:13,361
إنه هناك على التل!
1208
02:25:21,112 --> 02:25:24,029
تلك القوات مجرد خدعة.
1209
02:25:32,195 --> 02:25:33,320
لإزالة!
1210
02:26:22,863 --> 02:26:23,988
أمام!
1211
02:27:23,947 --> 02:27:25,364
هذا يكفي.
1212
02:27:38,323 --> 02:27:40,156
تحية أخرى!
1213
02:27:56,740 --> 02:27:59,532
لدي الكثير لأفعله
أقول لك، سابورو.
1214
02:28:02,782 --> 02:28:05,449
عندما نكون
وحيداً ومسالماً..
1215
02:28:06,616 --> 02:28:10,199
سنتحدث، من الأب إلى الابن.
1216
02:28:12,532 --> 02:28:14,990
هذا كل ما أريد.
1217
02:28:16,198 --> 02:28:18,198
لا شيء أكثر.
1218
02:28:55,699 --> 02:28:57,658
لقد مات.
1219
02:29:02,200 --> 02:29:03,866
أعرف متى
شخص مات.
1220
02:29:14,471 --> 02:29:18,466
سابورو...
1221
02:29:18,467 --> 02:29:20,533
سابورو... مات.
1222
02:29:22,366 --> 02:29:25,492
أنت وأنا نعيش،
لكن سابورو...
1223
02:29:41,159 --> 02:29:42,742
لا يمكنك أن تموت.
1224
02:29:45,701 --> 02:29:47,409
لدي قصص لأرويها لكم...
1225
02:29:49,701 --> 02:29:51,659
المغفرة لأسألك.
1226
02:29:54,493 --> 02:29:56,159
هل هذا عادل؟
1227
02:30:00,534 --> 02:30:02,326
هل ستغادر للأبد؟
1228
02:30:05,534 --> 02:30:06,993
ابق بعيدا!
1229
02:30:15,409 --> 02:30:17,701
المكان يزداد ظلام...
1230
02:30:19,701 --> 02:30:21,576
أحمق عجوز خرف!
1231
02:30:54,003 --> 02:30:56,327
لا تسميها
ارجع روحك.
1232
02:30:57,827 --> 02:31:00,661
لقد عانى بما فيه الكفاية.
1233
02:31:07,410 --> 02:31:08,702
السيد سابورو!
1234
02:31:19,203 --> 02:31:20,536
النصر لنا!
1235
02:31:21,328 --> 02:31:25,036
العدو يهرب
مع أيابي في المطاردة.
1236
02:31:25,536 --> 02:31:27,703
لقد فزنا!
1237
02:31:30,161 --> 02:31:31,828
يا له من عار!
1238
02:31:35,244 --> 02:31:37,828
لا يبدو ذلك ممكنا.
1239
02:31:38,453 --> 02:31:40,870
سابورو ليس هنا
لمشاركة هذا.
1240
02:31:41,745 --> 02:31:44,828
هيديتورا غادرت أيضاً... لماذا؟
1241
02:31:47,204 --> 02:31:50,204
لا توجد آلهة... لا يوجد بوذا؟
1242
02:31:51,954 --> 02:31:54,120
اذا موجود اسمعوني..
1243
02:31:54,162 --> 02:31:56,661
أنت شرير وقاس!
1244
02:31:58,037 --> 02:32:00,079
هم مثل هذا
ملل هناك...
1245
02:32:00,120 --> 02:32:03,162
أن لديك لنا
سحق مثل النمل؟
1246
02:32:05,454 --> 02:32:08,496
انه مضحك جدا من هذا القبيل
ترى لنا البكاء؟
1247
02:32:08,537 --> 02:32:11,287
لقد وصل! لا تجدف بعد الآن!
1248
02:32:12,579 --> 02:32:14,746
إنها الآلهة التي تبكي.
1249
02:32:16,746 --> 02:32:20,412
يروننا نقتل
بعضهم البعض...
1250
02:32:20,454 --> 02:32:23,371
من وقت لآخر، منذ ذلك الحين
بداية الزمن.
1251
02:32:24,287 --> 02:32:26,871
لا يمكنهم أن يعطونا
ننقذ من أنفسنا.
1252
02:32:32,913 --> 02:32:34,080
لا تبكي.
1253
02:32:36,080 --> 02:32:37,788
إنها الطريقة التي صنع بها العالم.
1254
02:32:38,704 --> 02:32:41,330
الرجال يفضلون
الحزن هو الفرح...
1255
02:32:41,371 --> 02:32:43,996
المعاناة هي السلام.
1256
02:32:44,955 --> 02:32:47,871
أنظر إليهم
في القلعة الأولى.
1257
02:32:47,871 --> 02:32:51,663
احتفل وسط الألم
والدم اراق.
1258
02:32:51,704 --> 02:32:53,621
احتفل بالقتل!
1259
02:33:09,372 --> 02:33:11,664
يا رب سوف نبقى.
اذهب إلى البرج.
1260
02:33:37,456 --> 02:33:39,247
أين اللورد جيرو؟
1261
02:33:39,830 --> 02:33:42,622
من هو هذا الرأس...؟
من سابورو أو هيديتورا؟
1262
02:33:44,206 --> 02:33:47,081
لا أحد. هذه أوامر السيدة.
1263
02:34:24,665 --> 02:34:27,832
إنها السيدة كايد
هل أحبك هنا؟
1264
02:34:27,873 --> 02:34:31,582
مهمتي هي خدمة
يا رب، أبدا لها!
1265
02:34:39,499 --> 02:34:41,040
الثعلب شيطان!
1266
02:34:41,082 --> 02:34:45,207
دمرت مؤامراتهم
منزل إيشيمونجي!
1267
02:34:45,249 --> 02:34:48,124
كل ذلك من أجل غرور النساء!
1268
02:34:48,165 --> 02:34:50,040
الغرور لا شيء.
1269
02:34:51,582 --> 02:34:55,457
لقد انتقمت عائلتي،
القلعة المدمرة...
1270
02:34:55,499 --> 02:34:58,041
لقد انقرضت قبيلة الإيشيمونجي..
1271
02:34:58,083 --> 02:35:00,541
لقد فعلت كل ما شرعت في القيام به.
1272
02:35:15,121 --> 02:35:16,630
اهدأ!
1273
02:35:19,916 --> 02:35:23,124
سيدي،
الاستعداد للموت.
1274
02:35:23,166 --> 02:35:25,667
أنا، كوروغاني، سوف أتبعك.