1
00:00:26,026 --> 00:00:32,404
Ang bawat tao'y, sa kaibuturan ng kanilang puso, ay
naghihintay sa katapusan ng mundo.

2
00:00:32,405 --> 00:00:34,226
Haruki Murakami, 1984

3
00:00:37,450 --> 00:00:38,450
Nandito ka pa ba?

4
00:00:40,174 --> 00:00:42,044
Nandito ka pa ba?

5
00:00:44,600 --> 00:00:45,680
Paano kung tama sila?

6
00:00:46,700 --> 00:00:48,260
Paano kung ang dilim ay simula pa lamang?

7
00:00:50,030 --> 00:00:53,021
Tulad ng isang pangitain kung ano ang darating.

8
00:00:56,379 --> 00:00:58,350
Ito ay isang paglalakbay na malalim sa kadiliman.

9
00:01:00,339 --> 00:01:01,339
Dapat handa ka.

10
00:03:24,537 --> 00:03:25,537
magaling ka?

11
00:03:25,797 --> 00:03:26,317
Oo.

12
00:03:26,537 --> 00:03:27,537
Okay.

13
00:03:28,527 --> 00:03:29,617
Naglalaro ng ilang lumang laro.

14
00:03:38,597 --> 00:03:39,597
Okay.

15
00:03:40,747 --> 00:03:43,957
Lagi na lang tayong nakatalikod at makakauwi.

16
00:03:44,357 --> 00:03:45,356
Niloloko mo ba ako?

17
00:03:45,726 --> 00:03:46,476
Paano ang tungkol sa pagsasanay?

18
00:03:46,691 --> 00:03:48,171
Alam mo ba nagbabayad ako ng malaking pera para dito.

19
00:03:48,591 --> 00:03:50,276
Kaya ba hindi ka umuuwi?

20
00:03:50,500 --> 00:03:53,016
Alan, napag-usapan na natin.

21
00:03:53,636 --> 00:03:54,636
Kinausap mo si papa.

22
00:03:54,796 --> 00:03:55,096
Ako?

23
00:03:55,736 --> 00:03:57,256
Sinabihan na lang akong umupo at makinig.

24
00:03:57,751 --> 00:04:02,156
Sumang-ayon kami na mula nang huminto ka sa tennis,
at mga aralin sa piano, kailangan niya ng bago

25
00:04:02,381 --> 00:04:03,501
mga aktibidad para maging abala ka.

26
00:04:04,096 --> 00:04:06,836
Ang lumang bag na iyon ay patuloy na tumatama sa aking mga kamay.

27
00:04:07,336 --> 00:04:11,416
Sinabi niya na wala akong talento sa musika at ganoon
bingi sa lahat.

28
00:04:12,396 --> 00:04:14,883
Talagang sinabi niya iyon
dahil walang nakukuha

29
00:04:14,884 --> 00:04:17,276
totoo sa akin, medyo masakit
magbubukas ng aking mga mata.

30
00:04:17,277 --> 00:04:18,277
Alan, sapat na.

31
00:04:18,596 --> 00:04:19,596
Sapat na.

32
00:04:19,676 --> 00:04:21,196
Sabi ko sapat na.

33
00:04:22,816 --> 00:04:26,856
Napagkasunduan din namin na hindi na kami
pag usapan nyo na yan okay?

34
00:04:27,416 --> 00:04:28,415
Oo.

35
00:04:29,505 --> 00:04:32,235
Alan, Alan.

36
00:04:32,236 --> 00:04:33,236
Alan.

37
00:04:33,595 --> 00:04:33,975
Alan.

38
00:04:34,185 --> 00:04:35,345
Tumigil, tumigil, huminto, tumigil, Alan.

39
00:04:45,645 --> 00:04:46,645
salamat po.

40
00:04:47,105 --> 00:04:48,105
Halika na.

41
00:04:48,685 --> 00:04:49,825
maraming salamat po.

42
00:04:54,135 --> 00:04:57,865
Okay, honey, um, pwede bang makinig ka sa akin
isang segundo?

43
00:04:58,225 --> 00:05:00,745
Susunduin ka na ng papa mo
dalawang oras, okay?

44
00:05:02,460 --> 00:05:03,581
Sa kasamaang palad, hindi ko ito magagawa.

45
00:05:03,605 --> 00:05:05,225
Okay.

46
00:05:04,565 --> 00:05:05,565
Okay?

47
00:05:05,775 --> 00:05:06,405
Magsaya ka, mahal ko.

48
00:05:06,525 --> 00:05:07,005
Muah!

49
00:05:07,285 --> 00:05:08,285
pumunta ka...

50
00:05:21,813 --> 00:05:23,514
Hoy, Alan, halika.

51
00:05:24,134 --> 00:05:25,634
Oo, oo, darating ako.

52
00:05:29,554 --> 00:05:30,554
Hoy, mga bata.

53
00:06:15,793 --> 00:06:16,793
Gemma.

54
00:06:29,583 --> 00:06:30,583
Hey.

55
00:06:31,443 --> 00:06:32,483
Bakit ang tahimik niyo?

56
00:06:33,173 --> 00:06:34,333
Hindi pa ba gising ang baby ko?

57
00:06:35,692 --> 00:06:36,692
Nagising na siya.

58
00:06:57,042 --> 00:07:03,442
Ilang sandali... at bumalik na kami.

59
00:08:12,160 --> 00:08:15,400
Tandaan, ang isang lalaki na may magarbong balbas ay atin
pangunahing priyoridad.

60
00:08:16,700 --> 00:08:17,700
Huwag mo siyang barilin.

61
00:08:18,365 --> 00:08:19,680
Ang natitira ay hindi gaanong mahalaga.

62
00:08:44,969 --> 00:08:45,969
Fuck, go.

63
00:08:48,069 --> 00:08:49,969
Dalhin, fuck, kumuha ng isang bagay, pumunta sa isang lugar.

64
00:09:00,689 --> 00:09:02,129
Fuck, fuck, fuck.

65
00:09:02,809 --> 00:09:03,809
Fuck!

66
00:10:42,777 --> 00:10:43,877
Wala akong pakialam.

67
00:10:46,477 --> 00:10:47,477
Gemma, walang armas!

68
00:10:53,346 --> 00:10:55,186
Gemma, isang segundo pa, ikaw na
paraphrase!

69
00:11:32,055 --> 00:11:33,335
Kunin si Pussyboy para gawin ang trabaho!

70
00:11:33,915 --> 00:11:35,075
Nasaan ang hamon, Chief?

71
00:11:41,465 --> 00:11:42,465
Confirmed, tango down.

72
00:11:42,705 --> 00:11:44,101
Anong problema mo, babae?

73
00:11:44,125 --> 00:11:45,125
Nabingi ka o ano?

74
00:11:46,145 --> 00:11:47,145
Oo.

75
00:11:48,145 --> 00:11:49,145
Tango pababa.

76
00:11:49,545 --> 00:11:50,945
Kumpirmahin at i-pack siya sa heli.

77
00:11:51,125 --> 00:11:51,805
Kamay sa ulo mo!

78
00:11:52,065 --> 00:11:53,065
Umakyat ka sa lupa!

79
00:11:53,165 --> 00:11:54,405
Lumawak ang mga braso at tumingin sa akin!

80
00:11:54,505 --> 00:11:55,045
Lumabas ka sa kotse!

81
00:11:55,485 --> 00:11:56,485
Sa lupa!

82
00:12:00,585 --> 00:12:01,585
Baliin ang iyong mga braso!

83
00:12:01,765 --> 00:12:02,405
Baliin ang iyong mga binti!

84
00:12:02,625 --> 00:12:03,625
tignan mo ako!

85
00:12:05,485 --> 00:12:06,885
O sasampalin kita!

86
00:12:07,425 --> 00:12:08,425
Nakuha siya.

87
00:12:41,454 --> 00:12:42,694
Perks, bumalik sa base.

88
00:12:42,695 --> 00:12:43,695
Tapos na ang operasyon.

89
00:12:44,274 --> 00:12:45,334
Lahat ng oras sa apoy.

90
00:12:45,454 --> 00:12:47,054
Napunta na sa kabilang mundo ang magkakaibigan.

91
00:12:59,182 --> 00:13:00,182
Okay ka lang, dream girl?

92
00:13:01,613 --> 00:13:02,613
Oo.

93
00:13:03,073 --> 00:13:04,073
Bakit?

94
00:13:07,732 --> 00:13:09,333
Well, mukhang medyo tense...

95
00:13:10,182 --> 00:13:11,182
sa panahon ng operasyon.

96
00:13:16,543 --> 00:13:17,543
Ikaw Vincent?

97
00:13:20,542 --> 00:13:21,822
Yan ang tunay mong pangalan, di ba?

98
00:13:23,512 --> 00:13:26,503
Inagaw mo ang isa pang bata at kinuha ang isang
tambak ng pera para dito.

99
00:13:27,392 --> 00:13:29,261
In fact, kinidnap mo
kaya marami sa kanila na

100
00:13:29,262 --> 00:13:31,624
ang kasong ito ay mayroon na
lumaking internasyonal.

101
00:13:35,447 --> 00:13:41,923
Wala tayong masyadong oras, Vinnie, pero
Bibigyan kita ng higit pa sa ibinigay mo sa bata.

102
00:13:42,852 --> 00:13:46,882
Kung tutuusin, mas matanda ka at mas malaki
kanya.

103
00:13:48,836 --> 00:13:50,962
Gusto ko lang maramdaman mo yung naramdaman niya.

104
00:13:52,626 --> 00:13:54,422
Bata ka minsan, meron ka niyan
karaniwan.

105
00:13:55,946 --> 00:13:58,062
Gusto ko lang mapunta ka sa sapatos niya.

106
00:14:02,641 --> 00:14:06,622
Ang maliit na lalaki ay malamang na asar sa kanyang pantalon
may takot.

107
00:14:08,361 --> 00:14:11,222
Wala akong inaasahan na iba sayo.

108
00:14:20,770 --> 00:14:21,770
Kukuha ako ng dalawang larawan.

109
00:14:23,630 --> 00:14:26,701
Isa bago at isa pagkatapos, kung sakali
ilipat, sa una.

110
00:14:31,265 --> 00:14:33,001
Ang una ay walang halaga, walang kahulugan.

111
00:14:33,880 --> 00:14:36,321
Ngunit kasama ang iba, ito ay makakakuha
ilang halaga.

112
00:14:37,550 --> 00:14:39,501
Tatawagan ko ang isa sa aking mga lalaki dito sa isang sandali.

113
00:14:41,620 --> 00:14:42,620
Vinnie, focus.

114
00:14:44,350 --> 00:14:46,521
Ibaba niya ang kanyang pantalon at tatayo sa likuran
ikaw.

115
00:14:47,430 --> 00:14:48,241
Tapos aatras ako ng isang hakbang.

116
00:14:48,242 --> 00:14:49,242
Ang pangalawang larawan.

117
00:14:50,480 --> 00:14:51,561
Naiintindihan mo ba, Vinnie?

118
00:14:52,700 --> 00:14:53,700
Naiintindihan mo ba?

119
00:14:54,760 --> 00:14:58,601
Susundan ka ng una at pangalawang larawan
sa bawat bilangguan sa bansang ito.

120
00:14:59,370 --> 00:15:02,120
Ikaw ay magiging isang piraso ng karne bago ka makakuha
sa iyong unang paglalakad.

121
00:15:02,669 --> 00:15:04,880
Magiging bitch ka ng isang tao para sa iyong kabuuan
pangungusap.

122
00:15:05,299 --> 00:15:07,640
Nagsisimula ka na bang makuha, Vinnie?

123
00:15:14,844 --> 00:15:15,870
Dalhin mo ako dito Chris.

124
00:15:20,389 --> 00:15:21,435
Tanggalin mo yang pantalon mo, Chris.

125
00:15:21,459 --> 00:15:22,659
Walang masyadong oras si Vinnie.

126
00:15:22,879 --> 00:15:24,119
Well, wala akong alam.

127
00:15:24,949 --> 00:15:26,026
Sasabihin ko kung pangalan ko.

128
00:15:26,050 --> 00:15:27,050
Oo ma'am.

129
00:15:27,944 --> 00:15:31,790
Kukuhanan ko ng litrato si Vinnie tulad ng isa
kinuha namin ang Butcher of Sunny Slope.

130
00:15:32,689 --> 00:15:34,049
Matapos ang pagpatay sa maliit na si Amelia.

131
00:15:34,610 --> 00:15:35,610
Tandaan?

132
00:15:36,969 --> 00:15:39,570
Sinundan ng larawang iyon ang Butcher all the
daan patungo sa Black Rock Prison.

133
00:15:40,179 --> 00:15:42,474
Paralisado ang lalaki
mula baywang pababa para

134
00:15:42,475 --> 00:15:45,930
ang unang linggo at
namatay sa ikawalong araw.

135
00:15:46,658 --> 00:15:48,629
Nagbigti siya sa sarili niyang bed frame.

136
00:15:50,389 --> 00:15:51,389
magandang batang lalaki.

137
00:15:53,598 --> 00:15:55,065
Wala kang pakialam kung tawagin ko ang iyong kama,
ginagawa mo?

138
00:15:55,089 --> 00:15:56,089
Nah, hindi ko alam.

139
00:15:59,398 --> 00:16:00,518
Hindi ko narinig na naging matino ka.

140
00:16:02,188 --> 00:16:03,285
Mayroon kang ilang mga kaibigan sa Black Rock?

141
00:16:03,309 --> 00:16:04,309
tama ba yun?

142
00:16:04,648 --> 00:16:06,608
Hindi ko akalain na gagastos ako
oras doon.

143
00:16:07,378 --> 00:16:09,338
Alam kong gagawin nito kung ano ito
gagawin.

144
00:16:12,268 --> 00:16:14,228
Chris, gusto ko ng mas magandang larawan kaysa sa
huling pagkakataon.

145
00:16:14,648 --> 00:16:15,768
Hindi na babalik ang Butcher.

146
00:16:18,749 --> 00:16:19,869
Hindi na babalik ang Butcher.

147
00:16:27,917 --> 00:16:28,917
Huwag kang matakot ngayon.

148
00:16:30,737 --> 00:16:32,598
Ang aking serye ay nagbabayad para sa ganitong uri ng tae.

149
00:16:33,798 --> 00:16:34,798
di ba?

150
00:16:35,337 --> 00:16:36,954
Bumaba tayo sa totoong funky town,
gagawin natin?

151
00:16:38,527 --> 00:16:39,978
Gusto mong makakita ng maliit na ahas?

152
00:16:40,758 --> 00:16:41,758
Oo.

153
00:16:42,372 --> 00:16:43,372
Gusto mong sipsipin ito?

154
00:16:45,658 --> 00:16:46,658
Pumunta dito.

155
00:16:46,878 --> 00:16:47,878
Kumuha ng isang shot ng na.

156
00:16:52,978 --> 00:16:53,978
Hindi!

157
00:16:55,038 --> 00:16:56,038
Hindi!

158
00:17:04,182 --> 00:17:05,898
Siya ay isang fucking anak ng isang asong babae.

159
00:17:06,177 --> 00:17:08,297
Sa tingin ko, tama ang ginagawa niya.

160
00:17:08,857 --> 00:17:09,857
Ayan tuloy.

161
00:17:10,462 --> 00:17:11,462
Nah.

162
00:17:11,877 --> 00:17:12,877
Lagyan mo ng bago.

163
00:17:13,017 --> 00:17:14,017
Tara na, Chris.

164
00:17:14,726 --> 00:17:17,737
Vinnie, babalik ako para sa iyo sa 15
minuto.

165
00:17:18,337 --> 00:17:19,337
Ano ang sinasabi mo?

166
00:17:22,466 --> 00:17:23,546
Nasa paningin mo siya.

167
00:17:25,171 --> 00:17:26,171
Ngunit nag-alinlangan ka.

168
00:17:29,131 --> 00:17:32,997
Hindi mo ba naisip na baka gusto ko
bigyan siya ng sampung segundo ng buhay?

169
00:17:33,737 --> 00:17:34,237
Hindi.

170
00:17:34,706 --> 00:17:36,706
Hindi ito aabot sa ikatlong burol
anyways.

171
00:17:39,906 --> 00:17:42,537
Nakuha ni Chris ang isang iyon na may shot mula sa 500
metro.

172
00:17:43,097 --> 00:17:44,097
Eksakto.

173
00:17:44,337 --> 00:17:45,337
Chris.

174
00:17:45,897 --> 00:17:46,897
hindi ikaw.

175
00:17:49,326 --> 00:17:50,565
Anong gusto mo sa akin Luke?

176
00:18:17,865 --> 00:18:18,865
Isang araw na walang pasok.

177
00:18:36,484 --> 00:18:37,484
Maghintay ka lang.

178
00:18:47,645 --> 00:18:48,645
Ayan ka na.

179
00:18:48,825 --> 00:18:49,825
Hello.

180
00:18:50,885 --> 00:18:51,945
Nakuha mo lahat?

181
00:18:52,545 --> 00:18:53,545
sa tingin ko.

182
00:18:54,094 --> 00:19:00,865
Buck spray, tubig, rain jacket,
power bank at camera ko.

183
00:19:02,304 --> 00:19:03,304
Girl, ano ito?

184
00:19:03,545 --> 00:19:04,045
ano?

185
00:19:04,234 --> 00:19:05,234
Yung camera ko.

186
00:19:06,844 --> 00:19:07,844
Ilang taon na ba ito?

187
00:19:08,105 --> 00:19:09,265
Hindi ito luma.

188
00:19:09,385 --> 00:19:10,385
Ito ay vintage.

189
00:19:10,409 --> 00:19:11,545
Nagpasya akong mag-old school.

190
00:19:13,165 --> 00:19:14,225
Nasaan ang screen?

191
00:19:15,104 --> 00:19:16,104
Anong screen?

192
00:19:17,333 --> 00:19:19,544
Ang screen upang suriin ang larawan.

193
00:19:19,593 --> 00:19:20,704
Paano kung masama ang tingin mo dito?

194
00:19:22,433 --> 00:19:23,784
Hesus, Vicky, walang screen.

195
00:19:26,233 --> 00:19:27,984
Makikita mo sila kapag nabuo mo na ang pelikula.

196
00:19:29,144 --> 00:19:30,244
Ngayon ay baliw na.

197
00:19:31,243 --> 00:19:32,403
Ilang larawan ang hawak nito?

198
00:19:33,163 --> 00:19:37,384
Ang isang babae ay may 36 na larawan at ako ay may dalawa
mga rolyo.

199
00:19:37,664 --> 00:19:38,664
Ang mga ito ay medyo mahal.

200
00:19:40,343 --> 00:19:42,504
72 mga larawan para sa buong biyahe.

201
00:19:43,393 --> 00:19:44,393
Nasisiraan ka na ba ng bait?

202
00:19:44,724 --> 00:19:45,144
ano?

203
00:19:45,344 --> 00:19:47,004
Sa tingin ko ginagawa itong mas espesyal.

204
00:19:47,029 --> 00:19:48,824
Kung sasabihin mo.

205
00:19:51,544 --> 00:19:52,544
Okay, tara na.

206
00:20:39,223 --> 00:20:39,782
Shit!

207
00:20:40,142 --> 00:20:41,202
Kailangan mo ng tulong?

208
00:20:42,022 --> 00:20:43,022
ayos lang ako.

209
00:20:43,871 --> 00:20:44,871
Kukuha ako ng pic niyan.

210
00:20:47,622 --> 00:20:48,622
Imposible ka.

211
00:20:51,931 --> 00:20:52,931
Napakaganda dito.

212
00:21:01,622 --> 00:21:02,622
Vicky?

213
00:21:03,582 --> 00:21:04,142
Oo?

214
00:21:04,462 --> 00:21:05,462
Tingnan mo.

215
00:21:07,402 --> 00:21:08,402
Halika na.

216
00:21:12,152 --> 00:21:13,152
Ano ito?

217
00:21:29,021 --> 00:21:30,021
Diyos ko.

218
00:21:33,651 --> 00:21:34,651
Diyos ko.

219
00:22:27,240 --> 00:22:28,020
Fuck me.

220
00:22:28,080 --> 00:22:29,360
Ayokong nasa tabi mo.

221
00:22:30,140 --> 00:22:31,140
okay ka lang?

222
00:22:32,640 --> 00:22:33,640
Tingnan mo.

223
00:22:33,699 --> 00:22:36,780
Kung ano man ang sinasabi ng mga batang iyon,
tumatahol lang ito.

224
00:22:37,714 --> 00:22:38,840
Ang pagtahol ay ginagawa ng mga aso.

225
00:22:39,739 --> 00:22:40,740
Ang mga aso ay kung ano sila.

226
00:22:41,519 --> 00:22:43,759
Pinananatili lang namin ang mga ito sa tali hanggang sa kami
sabihin sa kanila na pumatay.

227
00:22:44,220 --> 00:22:45,220
Pero ikaw?

228
00:22:46,199 --> 00:22:47,198
Iba ka, pare.

229
00:22:48,339 --> 00:22:49,339
Isa kang lobo.

230
00:22:49,638 --> 00:22:51,415
Hindi ka pumatay dahil iyon ang tayo
sinanay kang gawin.

231
00:22:51,439 --> 00:22:54,839
Gawin mo lang ang kailangan para tayo
maaaring makaligtas sa isang linggo.

232
00:22:55,459 --> 00:22:56,459
Makinig.

233
00:22:58,368 --> 00:22:59,768
Hindi mo kailangang mag-alala tungkol diyan.

234
00:23:00,818 --> 00:23:03,079
Pwede mo bang sabihin sa iyo ang shorts ko, please?

235
00:23:03,080 --> 00:23:05,680
Hindi, kita n'yo, kailangan kong mag-alala
ito, dahil ito ang aking trabaho.

236
00:23:06,418 --> 00:23:09,218
At ngayon, naglalakad ka sa mga ulap
para kang nasa isang romance novel,

237
00:23:09,338 --> 00:23:11,503
nakatitig sa kalawakan parang a
retard, at lahat ay nag-aalala

238
00:23:11,527 --> 00:23:13,684
makakahuli sila ng bala
sa ulo dahil dito.

239
00:23:13,708 --> 00:23:14,748
May sasabihin ako sa iyo.

240
00:23:15,278 --> 00:23:16,304
Pwede bang, pakisamahan mo lang ang shorts ko?

241
00:23:16,328 --> 00:23:17,368
May sasabihin ako sa iyo.

242
00:23:18,188 --> 00:23:20,239
Nakita ko na ito dati, at alam ko kung paano ito
nagtatapos.

243
00:23:20,988 --> 00:23:24,999
Ang mga lalaki ay bumangon sa kanilang mga damdamin,
sila ay nagiging deconcentrated, at ilang linggo

244
00:23:25,098 --> 00:23:27,639
maya-maya, humuhugot ako ng itim na bag doon
fucking helicopter.

245
00:23:29,177 --> 00:23:33,518
Ngayon, madali na kitang maiangat,
pero madudurog ang puso ko.

246
00:23:34,258 --> 00:23:35,258
Ano ito, bata?

247
00:23:36,577 --> 00:23:39,537
Ano, may problema ka ba sa pagbaril
guys sa mukha bigla?

248
00:23:40,727 --> 00:23:42,527
Nagkaroon ng problema sa pagdadala ng mundong ito ng
mga halimaw?

249
00:23:42,978 --> 00:23:44,158
Hindi ito kumplikado.

250
00:23:45,787 --> 00:23:48,638
Minsan ang masasamang puki ay gumagawa ng masasamang puki.

251
00:23:50,418 --> 00:23:51,418
Sa layunin.

252
00:23:53,117 --> 00:23:54,958
Kamay ka lang ng Diyos na humahampas
sila.

253
00:23:56,437 --> 00:23:57,917
Magiging cretin ako para gawin itong personal.

254
00:24:22,196 --> 00:24:23,327
Nakahawak sa walang laman.

255
00:24:25,211 --> 00:24:27,951
Unang pagtatangka kong harapin
ang hindi kilala, struggling sa

256
00:24:27,952 --> 00:24:30,687
naniniwalang mayroong anuman
karapatdapat umasa.

257
00:24:34,226 --> 00:24:35,226
Ang mga ilog ay tumatawag.

258
00:24:36,206 --> 00:24:37,547
Naririnig mo ba silang kumanta?

259
00:24:40,856 --> 00:24:44,593
Niyakap niya ang dilim
at hinuhukay ang nakatago nito

260
00:24:44,643 --> 00:24:47,927
hiyas upang tayo ay makakuha ng karunungan
at tahakin ang ating nakatakdang landas.

261
00:25:08,000 --> 00:25:09,106
tapos ka na ba

262
00:25:10,406 --> 00:25:11,406
Hindi.

263
00:25:11,526 --> 00:25:12,526
shoot.

264
00:25:31,305 --> 00:25:32,305
tapos na ako.

265
00:25:34,856 --> 00:25:35,855
Ooh.

266
00:25:37,744 --> 00:25:38,855
Dahan dahan lang ate.

267
00:25:41,135 --> 00:25:41,715
handa na?

268
00:25:42,035 --> 00:25:43,035
handa na.

269
00:26:10,015 --> 00:26:11,015
Simon.

270
00:26:12,755 --> 00:26:13,755
Gemma.

271
00:26:15,914 --> 00:26:17,175
Ang ganda mo.

272
00:26:19,834 --> 00:26:20,894
salamat po.

273
00:26:22,453 --> 00:26:24,314
At ikaw ay sobrang maagap,
nga pala.

274
00:26:25,818 --> 00:26:26,674
Pababa sa bawat segundo.

275
00:26:26,709 --> 00:26:27,754
Bawat segundo ay mahalaga.

276
00:26:30,613 --> 00:26:33,014
Sa kasong ito, susubukan kong huwag mag-aksaya ng a
nag iisa.

277
00:26:34,573 --> 00:26:36,293
At malamang na gumawa ng pinakamahusay na impression I
pwede.

278
00:26:37,574 --> 00:26:38,574
Alamin natin.

279
00:26:39,034 --> 00:26:40,034
Ooh.

280
00:26:46,434 --> 00:26:47,434
Kaya, um...

281
00:26:48,173 --> 00:26:49,574
Ano ang mangyayari, Gemma?

282
00:26:50,433 --> 00:26:51,513
Magkakaroon ako ng American Jack.

283
00:26:55,583 --> 00:26:56,663
American Jack para sa ginang.

284
00:26:57,814 --> 00:26:58,814
At...

285
00:26:59,343 --> 00:27:01,453
Sasama ako ng double scotch na may tubig.

286
00:27:04,593 --> 00:27:05,713
Alam mo, nakakatuwa.

287
00:27:06,282 --> 00:27:09,782
Ilang linggo lang
kanina, nag-park ako ng mga sasakyan sa

288
00:27:09,882 --> 00:27:12,333
dealership ng Ford,
doon sa kanto.

289
00:27:13,042 --> 00:27:14,882
At ngayon manager na ako ng aming premium
mga customer.

290
00:27:16,253 --> 00:27:17,253
Buhay.

291
00:27:18,722 --> 00:27:23,033
Alam mo na ngayong taon, pumasok ako sa
pinakamataas na bracket ng buwis.

292
00:27:25,342 --> 00:27:26,342
Ano ang impiyerno, tama?

293
00:27:28,802 --> 00:27:33,693
Alam mo, sinasabi sa akin ng aking accountant na ginagawa ko
ang mahusay na trabaho, ngunit 5% lamang ng aming

294
00:27:33,842 --> 00:27:35,293
ang populasyon ay nagbabayad ng napakataas na buwis.

295
00:27:39,382 --> 00:27:41,053
Pinapanatili kong berde ang lahat ng mga spreadsheet.

296
00:27:42,591 --> 00:27:43,591
Sa berde?

297
00:27:43,672 --> 00:27:44,492
Oo, alam ko.

298
00:27:44,611 --> 00:27:46,424
Alam mo, sa dulo
ng taong ito, ako na

299
00:27:46,425 --> 00:27:49,113
naka-book na ang mga ticket
para sa paglalakbay sa Dubai.

300
00:27:50,121 --> 00:27:56,153
Ilang random na pagsasanay sa pamumuno ng BS
tatlong araw, at pagkatapos... Salamat.

301
00:27:56,512 --> 00:27:57,512
Isang linggong party.

302
00:27:59,652 --> 00:28:00,892
Kaya, um...

303
00:28:03,391 --> 00:28:04,392
Alam mo kung sino ang i-please.

304
00:28:06,091 --> 00:28:07,092
Paano sila pasayahin.

305
00:28:07,971 --> 00:28:08,971
Kung kailan sila pasayahin.

306
00:28:13,652 --> 00:28:15,092
Syempre ginagawa ko.

307
00:28:16,481 --> 00:28:18,272
At may sasabihin ako sa iyo,
binibini.

308
00:28:20,921 --> 00:28:25,551
Kung nilalaro mo nang tama ang iyong mga baraha, maaari mo
alamin ang iyong sarili.

309
00:28:30,371 --> 00:28:31,511
Pero sapat na sa akin.

310
00:28:32,400 --> 00:28:35,137
Patuloy akong nagsasalita at nagsasalita, at maaari akong pumunta
ganito buong araw, alam mo ba?

311
00:28:35,161 --> 00:28:35,871
Sa tingin mo?

312
00:28:36,151 --> 00:28:37,151
Oo.

313
00:28:38,310 --> 00:28:40,270
Hindi mo sinabi sa akin kung ano ang ginagawa mo para sa isang
nabubuhay.

314
00:28:40,511 --> 00:28:41,511
Hindi ka nagtanong.

315
00:28:44,491 --> 00:28:45,491
tama yan.

316
00:28:45,691 --> 00:28:46,691
Hindi ako nagtanong.

317
00:28:46,931 --> 00:28:47,931
Pero nagtatanong ako ngayon.

318
00:28:50,271 --> 00:28:51,271
pumapatay ako ng tao.

319
00:28:55,100 --> 00:28:56,171
Pumapatay ka ng tao?

320
00:28:56,670 --> 00:28:59,731
Pumapatay ka ng tao.

321
00:29:02,080 --> 00:29:03,471
Talagang pumatay ka ng tao.

322
00:29:03,510 --> 00:29:04,751
pumapatay ako ng tao.

323
00:29:04,830 --> 00:29:06,411
Gagawin mo ba yun?

324
00:29:06,511 --> 00:29:07,510
Oo, oo.

325
00:29:08,559 --> 00:29:10,190
Sabi nila magaling ako diyan.

326
00:29:10,430 --> 00:29:11,430
Kaya...

327
00:29:13,124 --> 00:29:15,890
So, ano ba talaga ang ginagawa mo, Gemma?

328
00:29:17,199 --> 00:29:20,610
Hindi ba't ang engrandeng istilo ang sumagot sa iyo
inaasahan?

329
00:29:22,490 --> 00:29:23,490
Well, um...

330
00:29:25,619 --> 00:29:26,619
Epo baby ako.

331
00:29:27,979 --> 00:29:30,490
May trust fund na kasing laki ng Great Wall
ng China.

332
00:29:35,429 --> 00:29:36,429
O baka isang abogado.

333
00:29:37,799 --> 00:29:38,799
Kamakailan ay diborsiyado.

334
00:29:39,600 --> 00:29:40,600
Freakish sa kama.

335
00:29:42,299 --> 00:29:45,400
Maaari kong turuan ang isang tulad mo ng isang bagay o
dalawa tungkol sa batas ng pang-akit.

336
00:29:52,108 --> 00:29:53,479
Hindi ka ba sapat na nasiyahan?

337
00:29:59,738 --> 00:30:03,359
Paano kung sabihin ko sa iyo na isa akong influencer?

338
00:30:11,348 --> 00:30:19,149
Mapapawi ng isang babae ang lahat ng sakit na dulot nito
ang pagbaba at mga presyo ng stock.

339
00:30:25,568 --> 00:30:27,319
At dadalhin ka rin sa shopping spree.

340
00:30:29,999 --> 00:30:30,999
Tokyo.

341
00:30:33,417 --> 00:30:34,577
Ikinagagalak kitang makilala, Simon.

342
00:30:36,388 --> 00:30:37,388
Teka, aalis ka ba?

343
00:30:39,607 --> 00:30:40,298
Huwag kang mag-alala, baby.

344
00:30:40,358 --> 00:30:40,898
tatawagan kita.

345
00:30:41,098 --> 00:30:42,098
Nakuha ko na number mo.

346
00:30:43,277 --> 00:30:44,438
Hindi, wala kang number ko.

347
00:30:45,558 --> 00:30:46,638
Gemma, saan ka pupunta?

348
00:31:15,106 --> 00:31:15,887
Ano na, mga motherfuckers?

349
00:31:15,888 --> 00:31:16,888
ako na

350
00:31:25,387 --> 00:31:26,047
nakuha ko doon, boy.

351
00:31:26,326 --> 00:31:27,507
Nakuha mo ang bola ko.

352
00:31:28,227 --> 00:31:29,227
Sa mismong nut.

353
00:31:29,747 --> 00:31:30,747
nakabalik na ako.

354
00:31:32,286 --> 00:31:33,667
Ang sarap umuwi, mama.

355
00:31:34,486 --> 00:31:35,486
Halika na.

356
00:31:36,336 --> 00:31:39,027
Damn, gusto ko ang amoy ng testosterone
unang bagay sa umaga.

357
00:31:39,606 --> 00:31:40,606
hindi mo ba alam.

358
00:31:43,696 --> 00:31:44,447
Ayan tuloy.

359
00:31:44,547 --> 00:31:45,647
Ganun lang.

360
00:31:46,562 --> 00:31:47,562
Hoy, bata.

361
00:31:48,566 --> 00:31:49,566
Habang nasa baba ka.

362
00:31:50,321 --> 00:31:51,447
Ayan tuloy.

363
00:31:51,806 --> 00:31:52,806
Naglalaro ka, pare.

364
00:31:54,647 --> 00:31:54,927
hindi ba?

365
00:31:55,656 --> 00:31:58,046
Guys, handa na ba kayo?

366
00:31:58,926 --> 00:31:59,926
Isinilang na handa.

367
00:32:00,295 --> 00:32:01,406
Bet mo ako, mama.

368
00:32:01,935 --> 00:32:02,935
Damn, mabait ako.

369
00:32:04,165 --> 00:32:05,346
At sexy din.

370
00:32:05,730 --> 00:32:07,046
Lalaki, gagawin kita.

371
00:32:07,466 --> 00:32:08,466
Lalaki.

372
00:32:08,726 --> 00:32:09,806
Namin ang lahat.

373
00:32:10,080 --> 00:32:12,706
Napakasimpleng gawain ngayon.

374
00:32:13,515 --> 00:32:17,806
Sa aking sipol, kumuha ka ng isang sniper shot,
patayin ang fucking president, kunin mo ang iyong rifle

375
00:32:17,930 --> 00:32:21,726
mula sa mesa, kumuha sa likod ng takip,
dalawang standing shot sa iyong asno,

376
00:32:24,845 --> 00:32:28,306
lumabas mula sa likod ng takip, dalawa ang natitira,
dalawa sa kanan, tatlo sa kaliwa, ipadala lahat ng pito

377
00:32:28,307 --> 00:32:32,306
target pabalik kay Anna para makuha ang 72
virgins, 504 virgins total.

378
00:32:32,846 --> 00:32:33,846
Anumang katanungan?

379
00:32:34,401 --> 00:32:35,401
Magpakita, marahil?

380
00:32:35,955 --> 00:32:39,085
Sa sandaling magsimula akong mabayaran para gumulong
sa paligid sa dumi kasama mo, makikita mo

381
00:32:39,086 --> 00:32:41,406
mas madumi ako kaysa sa nanay mo pagkatapos ng Biyernes
night out, okay?

382
00:32:42,104 --> 00:32:43,825
Tom at Maya, pumunta sa linya.

383
00:32:44,784 --> 00:32:45,784
Gusto mo ng tango, cowgirl?

384
00:32:48,294 --> 00:32:49,894
Bakit hindi mo ipakita sa amin kung paano ito ginawa, anak?

385
00:32:52,925 --> 00:32:55,005
Hoy matamis pisngi, gusto mo ba talaga ng
piraso niyan?

386
00:32:55,054 --> 00:32:57,265
Halika, chop-chop, putulin ang chit-chat,
Kurt Cobain Jr.

387
00:33:03,055 --> 00:33:04,055
Sinong sumasakal niyan?

388
00:33:06,920 --> 00:33:07,920
Strawberry.

389
00:33:08,675 --> 00:33:09,675
Yan ang paborito ko.

390
00:33:09,915 --> 00:33:10,915
Gusto mo bang sumipsip, bata?

391
00:33:11,624 --> 00:33:13,555
Mukha ba akong makulit
lollipop, bata?

392
00:33:15,114 --> 00:33:16,874
Kaya ayaw mong sagutin ko yan
tanong?

393
00:33:17,454 --> 00:33:18,715
Okay, handa na ang mga shooters?

394
00:33:21,694 --> 00:33:22,334
Handa na ang mga shooters?

395
00:33:22,335 --> 00:33:23,335
handa na.

396
00:33:25,753 --> 00:33:26,753
Live na hanay.

397
00:35:04,892 --> 00:35:06,712
Ipagsapalaran natin ang lahat.

398
00:35:20,212 --> 00:35:21,212
talaga?

399
00:35:22,152 --> 00:35:23,152
Ngayon pa lang?

400
00:35:24,732 --> 00:35:25,212
Bakit?

401
00:35:25,213 --> 00:35:26,213
nagugutom ako.

402
00:35:26,652 --> 00:35:27,651
Shit.

403
00:35:27,745 --> 00:35:29,471
Magkano ang kinakain mo, pare?

404
00:35:30,211 --> 00:35:31,211
Kailangang kumain ng dalawa.

405
00:35:34,561 --> 00:35:36,161
Anong kalokohan ang sinasabi mo, bata?

406
00:35:36,851 --> 00:35:38,431
Well, kaya ko.

407
00:35:39,231 --> 00:35:40,231
At kailangan ko.

408
00:35:41,541 --> 00:35:42,981
Dahil hindi lang sarili ko ang pinapakain ko.

409
00:35:43,191 --> 00:35:44,191
Oo?

410
00:35:46,061 --> 00:35:47,061
Kailangan kong pakainin ang ego ko.

411
00:35:47,141 --> 00:35:48,311
Fuck, hindi, pare.

412
00:35:48,371 --> 00:35:51,251
Patuloy lang itong lumalaki sa aking perpektong katawan,
at may mas maraming silid.

413
00:35:51,576 --> 00:35:55,511
Ngayon na iniisip ko ito, pupunta ako
magkaroon pa.

414
00:35:55,911 --> 00:35:56,431
Oo?

415
00:35:56,471 --> 00:35:57,471
hindi,

416
00:35:59,845 --> 00:36:00,845
salamat, buddy.

417
00:36:01,041 --> 00:36:02,041
Dahil alam mo kung ano?

418
00:36:02,861 --> 00:36:04,621
Malamang kakainin mo na lang
sabagay.

419
00:36:05,351 --> 00:36:06,351
Totoong kwento.

420
00:36:08,226 --> 00:36:10,105
Oo, nasaan na ba itong babaeng si Gemma
anyway?

421
00:36:10,199 --> 00:36:12,110
Hindi, huwag kang mag-alala, pupunta siya rito.

422
00:36:13,400 --> 00:36:17,990
At kapag ginawa niya, ang mga kwalipikasyong ito
ay walang silbi.

423
00:36:18,470 --> 00:36:19,470
May shooting ba?

424
00:36:21,330 --> 00:36:22,330
Akalain mong tinalo niya ako?

425
00:36:23,030 --> 00:36:24,030
ano?

426
00:36:24,820 --> 00:36:26,700
Akala mo matatalo ako ng babaeng Gemma mo sa a
palabas?

427
00:36:26,770 --> 00:36:27,770
Shit, ginagawa niya.

428
00:36:28,090 --> 00:36:29,106
Oo, tingnan natin ang tungkol diyan.

429
00:36:29,130 --> 00:36:30,130
Diyos, fuck.

430
00:36:30,450 --> 00:36:31,450
kalokohan.

431
00:36:32,924 --> 00:36:33,924
kalokohan.

432
00:36:36,440 --> 00:36:37,440
Hindi ka naniniwala diyan?

433
00:36:37,480 --> 00:36:38,530
Hindi ako bibili nito, buddy.

434
00:36:38,870 --> 00:36:40,710
Hindi ko ito binibili kahit isang segundo.

435
00:36:40,950 --> 00:36:41,610
Wait lang.

436
00:36:41,611 --> 00:36:42,611
Wait lang.

437
00:36:43,430 --> 00:36:44,430
Fuck.

438
00:36:46,730 --> 00:36:47,730
Iyan ay isang magandang.

439
00:36:54,439 --> 00:37:00,045
Nagtitiwala ako na mayroong isang
hindi masisira na bahagi ng aking sarili,

440
00:37:00,046 --> 00:37:05,079
gising, kumikislap sa dilim,
nakikinig sa sariling kaisipan.

441
00:37:06,499 --> 00:37:07,499
Gemma!

442
00:37:10,129 --> 00:37:11,339
Lumabas at maglaro, baby!

443
00:37:11,459 --> 00:37:13,519
Gagawa lang ako ng konting raffle dance
kasama mo.

444
00:37:14,623 --> 00:37:16,059
Hell no.

445
00:37:17,259 --> 00:37:19,199
Well, boys, baka siya
mag-orasan sa huli, ngunit

446
00:37:19,200 --> 00:37:20,939
at least meron siya
konting strut sa kanya.

447
00:37:21,099 --> 00:37:22,179
Medyo confident, baby?

448
00:37:22,459 --> 00:37:23,859
Kinakabahan ako.

449
00:37:23,999 --> 00:37:25,039
Hoy, huwag kang pawisan, babae.

450
00:37:25,259 --> 00:37:26,379
Inabot din ng krimen ang araw.

451
00:37:26,979 --> 00:37:28,319
Ang lobo ay dumating upang manghuli,

452
00:37:28,849 --> 00:37:30,129
Better late than never, I guess.

453
00:37:31,039 --> 00:37:32,799
Halika, dickhead, tingnan natin kung ano ang mayroon ka
nakuha.

454
00:37:35,118 --> 00:37:36,118
Sana makaupo ako.

455
00:37:36,958 --> 00:37:39,598
Jim, ang sarap mong hindi igalang
ako at lahat ng tropa.

456
00:37:40,528 --> 00:37:41,858
Talagang cool, tunay na classy, ​​baby.

457
00:37:43,148 --> 00:37:44,308
Lahat tayo may mga problema din.

458
00:37:45,128 --> 00:37:46,528
Ngunit nagpapakita kami upang gawin ang aming bagay,

459
00:37:47,188 --> 00:37:48,188
Pustahan ka namin.

460
00:37:49,148 --> 00:37:50,158
Sige, fucking bilisan mo.

461
00:37:50,178 --> 00:37:51,178
May asawa akong mapupuntahan.

462
00:37:51,258 --> 00:37:52,258
Tara na.

463
00:37:57,588 --> 00:37:59,468
Hayaan mong bigyan kita ng kaunting aral
buhay.

464
00:38:03,118 --> 00:38:05,628
Hoy, Gemma, huwag kalimutang kunin ang kaligtasan
off.

465
00:38:06,113 --> 00:38:07,908
Uy, huwag mo lang siyang patulan,
gusto mo?

466
00:38:08,378 --> 00:38:09,888
Okay, handa na ang mga shooters?

467
00:38:10,168 --> 00:38:11,168
Itakda.

468
00:38:12,048 --> 00:38:13,048
handa na.

469
00:38:14,208 --> 00:38:15,208
Live na hanay.

470
00:39:10,836 --> 00:39:14,906
Okay, well, binilang ko na ang mga puntos,
at ito ay lumabas na ang iyong panalo sa araw ay

471
00:39:15,106 --> 00:39:16,406
Jack Prickleson dito.

472
00:39:16,666 --> 00:39:16,946
Shit.

473
00:39:17,526 --> 00:39:19,466
Uy, hindi iyon ang Santa shirt para sa iyo
ngayon.

474
00:39:19,546 --> 00:39:21,022
Medyo nakataas yata ang bibig mo
doon.

475
00:39:21,046 --> 00:39:22,046
Ito ay maikli.

476
00:39:22,716 --> 00:39:24,146
It's my fucking what-where.

477
00:39:24,566 --> 00:39:26,186
Ano, sa tingin mo hindi ako mabilang hanggang 12, bata?

478
00:39:26,536 --> 00:39:27,486
Bakit hindi mo subukan?

479
00:39:27,526 --> 00:39:28,646
Alam nating lahat na mabibilang ka hanggang 12.

480
00:39:28,666 --> 00:39:29,446
Ang dami mong daliri.

481
00:39:29,666 --> 00:39:30,666
Inbred ka talaga.

482
00:39:32,526 --> 00:39:33,326
sinabi ko na.

483
00:39:33,346 --> 00:39:33,866
sinabi mo.

484
00:39:33,886 --> 00:39:34,886
Wala siyang sinabing tae.

485
00:39:36,646 --> 00:39:37,186
Jim, hindi ko alam.

486
00:39:37,187 --> 00:39:38,187
natalo ka lang?

487
00:39:39,456 --> 00:39:41,685
Ito ay nakakagulat at nakakadismaya.

488
00:39:42,985 --> 00:39:44,545
One shot not taken, hindi ko ibig sabihin ngayon.

489
00:39:45,835 --> 00:39:47,235
Alam mo ba kung ano ang sinasabi ko?

490
00:39:48,365 --> 00:39:49,365
alam ko.

491
00:39:55,115 --> 00:39:56,515
Bakit hindi ka pumili ng target, Chief?

492
00:39:57,615 --> 00:39:58,615
Ngunit wala kang bala.

493
00:40:00,270 --> 00:40:01,310
Pumili lang ng madugong target.

494
00:40:08,305 --> 00:40:09,305
doon.

495
00:40:10,275 --> 00:40:12,485
Mula mismo sa pangalawang target sa post.

496
00:40:13,435 --> 00:40:14,185
Ang mug ng instructor.

497
00:40:14,305 --> 00:40:15,305
Iniwan niya ito.

498
00:40:16,065 --> 00:40:17,065
Maglinis ka pagkatapos niya.

499
00:40:17,475 --> 00:40:18,475
Ang mug ng instructor.

500
00:40:18,505 --> 00:40:23,804
Gusto kong sabihin na humigit-kumulang, um,
80 meters, give or take, Chief.

501
00:40:24,204 --> 00:40:24,644
90.

502
00:40:25,084 --> 00:40:25,684
90?

503
00:40:25,964 --> 00:40:27,244
Wala akong nakikitang mug doon.

504
00:40:27,644 --> 00:40:28,824
Wala man lang makitang post.

505
00:40:29,484 --> 00:40:30,484
Arnold, ikaw?

506
00:40:31,734 --> 00:40:33,654
Well, hindi mo makikita ang lampas sa dulo ng
ang titi mo.

507
00:40:33,854 --> 00:40:35,024
Ngunit kung ano ang titi ito ay.

508
00:40:35,204 --> 00:40:36,204
Oo, Commando!

509
00:40:36,534 --> 00:40:37,624
Ginoong Moctino!

510
00:40:39,034 --> 00:40:43,124
Ang mug doon ay halos dalawang beses
laki ng boot sa target.

511
00:40:43,224 --> 00:40:43,944
Hindi iyon makatarungan!

512
00:40:43,945 --> 00:40:46,104
Ngunit ito ay dalawang beses na mas malayo kaysa sa unang target.

513
00:40:46,334 --> 00:40:48,507
At kung sisimulan mo ito
pangungusap na nakadirekta sa akin ng

514
00:40:48,508 --> 00:40:50,404
yo ulit, magiging ikaw
nagkukuskos ng palikuran sa loob ng isang buwan!

515
00:40:50,424 --> 00:40:50,584
Shit!

516
00:40:50,764 --> 00:40:51,920
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

517
00:40:51,944 --> 00:40:53,326
Alam kong marami kang hindi
igalang ang aking mga baril, ngunit sa

518
00:40:53,327 --> 00:40:55,665
hindi bababa sa iwanan ang fucking
wire sa kusina nag-iisa.

519
00:40:58,064 --> 00:40:59,064
Ang hangin kasi, girl.

520
00:41:00,594 --> 00:41:01,674
Ito ay palaging tungkol sa hangin.

521
00:41:09,243 --> 00:41:10,243
Big Dan?

522
00:41:10,943 --> 00:41:11,563
kausapin mo ako.

523
00:41:11,783 --> 00:41:12,783
Hindi makakita ng tae.

524
00:41:12,893 --> 00:41:14,543
Natamaan ba siya o hindi?

525
00:41:14,903 --> 00:41:15,523
Salamat, Gem.

526
00:41:15,524 --> 00:41:16,883
Nagsimula akong mag-alala, bagaman.

527
00:41:17,123 --> 00:41:17,563
Nah.

528
00:41:17,743 --> 00:41:18,183
Ang fuck?

529
00:41:18,743 --> 00:41:19,743
Sabi sayo.

530
00:41:19,863 --> 00:41:20,783
Ang fuck, y'all?

531
00:41:20,823 --> 00:41:21,463
Fuck you!

532
00:41:21,763 --> 00:41:22,883
Iyan ay kalokohan doon.

533
00:41:22,963 --> 00:41:24,403
Hoy, dream girl, pagmamay-ari ka namin.

534
00:41:24,603 --> 00:41:26,003
Ipakita mo, ang kalokohang iyon.

535
00:41:26,043 --> 00:41:27,043
Iyan ay fucking kalokohan.

536
00:41:27,143 --> 00:41:27,623
May utang ka sa akin.

537
00:41:27,703 --> 00:41:28,703
Ito ay kalokohan.

538
00:41:42,838 --> 00:41:43,838
Ano ang tinitingnan natin?

539
00:41:44,743 --> 00:41:49,502
Well, um, sabihin na nating nakilala ko
isang taong nakakakilala sa isang tao.

540
00:41:49,887 --> 00:41:55,842
At itong may nagbigay ng tip sa ating bida
ngayon, sa mga oras na ito, ito ay magiging

541
00:41:55,843 --> 00:41:56,888
nagkakahalaga ng pagbibigay ng kaunting pansin
sa.

542
00:41:56,912 --> 00:42:02,542
At sa kabutihang palad, ang batang ito ang nawawalang piraso
sa palaisipan ng mga kidnappers natin.

543
00:42:03,142 --> 00:42:04,142
Nagsalita si Vincent.

544
00:42:05,002 --> 00:42:06,002
Oo.

545
00:42:06,672 --> 00:42:07,672
Gaano kagaling iyon?

546
00:42:08,797 --> 00:42:10,722
Kaya ba nagpadala sila ng mga espesyalista?

547
00:42:18,837 --> 00:42:21,292
Anyway, tingnan mo, berde tayo.

548
00:42:35,741 --> 00:42:38,701
Okay, cowboys, ang aming kaibigan ay pindutin ang
jackpot.

549
00:42:51,341 --> 00:42:52,341
Malaya na tayo.

550
00:43:11,581 --> 00:43:12,580
Heads up!

551
00:43:12,620 --> 00:43:13,620
Alisin mo!

552
00:43:14,940 --> 00:43:16,220
Ihagis mo siya sa trak, Jack!

553
00:43:17,040 --> 00:43:18,040
Kami

554
00:43:30,780 --> 00:43:31,780
Magagawa rin iyon.

555
00:43:59,328 --> 00:44:01,889
Ang liwanag ay naglalakbay nang mas mabilis kaysa sa dilim.

556
00:44:03,004 --> 00:44:05,009
At iniwan akong bulag saglit.

557
00:44:07,409 --> 00:44:08,489
Isang nakakatakot na tanawin.

558
00:44:11,459 --> 00:44:17,149
Ang misyon ay malayo sa ating despotiko
mannerisms, na may tubig na humahawak ng mahigpit sa ilalim

559
00:44:17,624 --> 00:44:18,865
ang kakanyahan ng mga taga-lupa at higit pa.

560
00:44:18,889 --> 00:44:20,009
At kailangan nating magpatuloy.

561
00:44:21,579 --> 00:44:23,099
Ayaw naming sumabak sa gulo.

562
00:44:25,699 --> 00:44:27,089
Kaya, tao, sa iyo ang lahat!

563
00:44:29,229 --> 00:44:30,229
Whooo!

564
00:44:30,854 --> 00:44:31,854
Whisky sa akin!

565
00:44:32,589 --> 00:44:33,709
Halika na, sobrang tagal na!

566
00:44:34,009 --> 00:44:34,649
Lalaki ko!

567
00:44:34,729 --> 00:44:36,944
Nakita mo na siyang naghahain ng pizza
itong barkong ito?

568
00:44:36,968 --> 00:44:37,968
Halika, lalaki!

569
00:44:38,028 --> 00:44:39,628
Teka, teka, teka, bago tayo pumasok doon.

570
00:44:39,748 --> 00:44:41,224
Wala kayong ideya kung bakit tayo nandito.

571
00:44:41,248 --> 00:44:42,508
Yung mga magagarang plato?

572
00:44:42,988 --> 00:44:44,729
Iniwan ako... Man,
mas mabuting pink sila.

573
00:44:45,207 --> 00:44:46,688
Kumain tayo ng ilang whisky.

574
00:44:46,708 --> 00:44:47,188
Nakakadiri sila.

575
00:44:47,217 --> 00:44:47,928
Halika, boys.

576
00:44:47,968 --> 00:44:48,668
Tara, tayo na!

577
00:44:48,669 --> 00:44:48,988
Go!

578
00:44:49,638 --> 00:44:50,998
Putulin sila sa akin ng ilang mga sisiw.

579
00:44:51,083 --> 00:44:51,748
Baka may maliit akong kaldero.

580
00:44:51,908 --> 00:44:52,208
Ha ha!

581
00:44:52,348 --> 00:44:53,348
Mga ina!

582
00:44:55,998 --> 00:44:58,008
Umupo, mga cowboy.

583
00:45:06,278 --> 00:45:07,278
Nasaan si Gemma?

584
00:45:08,783 --> 00:45:09,783
Hindi siya darating ngayon.

585
00:45:11,218 --> 00:45:12,218
Okay, kaya...

586
00:45:14,273 --> 00:45:15,878
Ano ang lahat ng ito, boss?

587
00:45:18,538 --> 00:45:19,537
Umalis na si Gemma.

588
00:45:22,437 --> 00:45:24,777
Well, siya ba ay isang premyo o isang suhol?

589
00:45:25,327 --> 00:45:26,637
Paumanhin, ngunit hindi siya matatag.

590
00:45:28,467 --> 00:45:30,877
Laging nasa ibang lugar ang isip niya.

591
00:45:31,767 --> 00:45:33,417
Hindi ito ang unang beses na nawala siya sa focus.

592
00:45:33,957 --> 00:45:35,157
Siya ay isang banta sa misyon.

593
00:45:35,547 --> 00:45:37,157
Paumanhin, guys, ngunit hindi ko ito maaaring ipagsapalaran.

594
00:45:38,117 --> 00:45:39,117
Well, sa wakas...

595
00:45:39,857 --> 00:45:40,897
hindi ako sumasang-ayon.

596
00:45:44,537 --> 00:45:45,537
Tingnan mo...

597
00:45:46,457 --> 00:45:47,577
Ang trabahong ito...

598
00:45:48,237 --> 00:45:49,237
sa atin...

599
00:45:50,457 --> 00:45:51,457
iba ito.

600
00:45:52,007 --> 00:45:53,567
At para magawa ito, kailangan mong maging iba.

601
00:45:54,697 --> 00:45:55,137
Gemma...

602
00:45:55,697 --> 00:45:56,697
ay iba.

603
00:45:57,867 --> 00:45:58,867
Para siyang isa sa atin.

604
00:45:59,692 --> 00:46:02,636
At siya ay kasama natin mula pa noon,
napaka, napaka simula.

605
00:46:03,596 --> 00:46:04,596
Kaya lumabas na siya...

606
00:46:06,376 --> 00:46:07,376
out na ako.

607
00:46:13,186 --> 00:46:14,386
Nakapagdesisyon na ako.

608
00:46:15,926 --> 00:46:17,086
Curious lang ako sa iyo.

609
00:46:19,036 --> 00:46:19,956
Walang puwang para sa pag-iisip.

610
00:46:20,056 --> 00:46:21,056
Kunin mo o iwanan mo.

611
00:46:21,356 --> 00:46:22,356
Walang gitna.

612
00:46:23,106 --> 00:46:25,916
Alam kong marami sa inyo ang nagpahalaga at
igalang si Gemma.

613
00:46:26,566 --> 00:46:29,796
Ang iba ay masayang makikita siya sa likod ng isang mesa
na nakabaon ang ilong sa papeles.

614
00:46:31,201 --> 00:46:32,456
Si Gemma ay isang mahusay na sundalo.

615
00:46:33,066 --> 00:46:36,256
Ngunit ang kanyang mental na estado ay hindi matatag para sa
ilang araw.

616
00:46:36,616 --> 00:46:37,856
At sa unit ko...

617
00:46:38,506 --> 00:46:39,916
dapat maging perpekto ang lahat.

618
00:46:40,476 --> 00:46:41,656
Sige, tatawagan ko.

619
00:46:43,215 --> 00:46:44,415
I think she should stay, boss.

620
00:46:47,015 --> 00:46:48,015
Talagang.

621
00:46:48,975 --> 00:46:50,295
Masamang panahon iyon.

622
00:46:57,745 --> 00:46:59,625
Wala kayong pakialam kung kukuha ako ng dalawa sa mga iyon,
ikaw ba

623
00:47:00,295 --> 00:47:01,295
Kakailanganin ko ito.

624
00:47:04,695 --> 00:47:05,695
Okay.

625
00:47:07,650 --> 00:47:09,375
Malamang pagsisisihan ko ito.

626
00:47:10,435 --> 00:47:11,435
Pero bumoto tayo.

627
00:47:12,135 --> 00:47:13,135
Labindalawa kami.

628
00:47:13,615 --> 00:47:15,015
Kaya kung may split vote...

629
00:47:15,695 --> 00:47:16,695
nakalabas na siya.

630
00:47:17,475 --> 00:47:18,515
Alam mo ang boto ko.

631
00:47:20,565 --> 00:47:21,655
Mananatili ba ako o mananatili siya?

632
00:47:23,875 --> 00:47:24,875
Ayun, nakalabas na siya.

633
00:47:26,114 --> 00:47:27,874
Gusto kong malaman mo na sa tingin ko ito...

634
00:47:29,134 --> 00:47:30,134
ay kalokohan, sir.

635
00:47:30,364 --> 00:47:31,364
Madam Commander, sir.

636
00:47:31,614 --> 00:47:32,614
Nananatili siya.

637
00:47:32,814 --> 00:47:33,854
Mas mabuting manatili siya.

638
00:47:35,294 --> 00:47:36,294
Nananatili.

639
00:47:36,614 --> 00:47:37,614
Nakalabas na siya.

640
00:47:38,714 --> 00:47:39,714
Out.

641
00:47:40,734 --> 00:47:41,734
Out.

642
00:47:44,724 --> 00:47:45,724
Nananatili.

643
00:47:51,284 --> 00:47:53,124
Hindi ko alam kung whisky lang
nagsasalita...

644
00:47:53,974 --> 00:47:56,994
pero nagsisimula na akong magkagusto kay Gemma.

645
00:47:56,995 --> 00:47:57,995
hindi ko alam.

646
00:47:59,274 --> 00:48:00,274
Nananatili siya.

647
00:48:03,974 --> 00:48:05,274
Syempre mananatili siya.

648
00:48:08,493 --> 00:48:10,213
Well, ito ang iyong tawag.

649
00:48:10,993 --> 00:48:12,573
Walang pressure, bagong lalaki.

650
00:48:14,243 --> 00:48:15,243
Lalaki.

651
00:48:17,363 --> 00:48:18,363
Oo.

652
00:48:19,923 --> 00:48:20,923
Nananatili siya.

653
00:48:22,983 --> 00:48:23,983
Oo.

654
00:48:25,103 --> 00:48:25,443
Fuck.

655
00:48:25,444 --> 00:48:26,444
Oo!

656
00:48:27,083 --> 00:48:28,083
Hoy, tara na.

657
00:48:29,033 --> 00:48:30,203
Fucking cheerleaders dito.

658
00:48:30,204 --> 00:48:31,204
Fucking shit.

659
00:48:35,243 --> 00:48:36,243
Okay.

660
00:48:36,943 --> 00:48:38,983
Simula ngayon gusto ko na siyang kilalanin bawat hakbang niya.

661
00:48:39,883 --> 00:48:43,123
Nasaan siya, kung ano ang kanyang ginagawa,
kung nasaan siya, kung sino siya fucks, lahat.

662
00:48:44,063 --> 00:48:47,783
At kung may konting nararamdaman man ako
hindi niya hawakan, nasa labas siya.

663
00:48:50,032 --> 00:48:51,742
Tingnan mo, Chris, Maya, kailangan nating mag-usap...

664
00:48:52,417 --> 00:48:53,417
sa bar sa loob ng isang minuto.

665
00:49:22,742 --> 00:49:23,742
Anong coincidence.

666
00:49:25,162 --> 00:49:26,162
Sumusunod lang sa utos.

667
00:52:24,922 --> 00:52:26,487
Susundan mo siya sa kwarto?

668
00:52:26,727 --> 00:52:27,967
Sumusunod lang sa utos.

669
00:52:59,497 --> 00:53:00,967
Bagay ba tayo?

670
00:53:01,227 --> 00:53:05,946
O isa pang hindi makapaniwalang kanlungan natin
mangako na iligtas ang ating sariling buhay?

671
00:53:16,226 --> 00:53:21,526
Inaakala ng marami na ang kasamaan ay hindi sa daigdig
at hindi mahahalata na kapangyarihan.

672
00:53:25,126 --> 00:53:28,138
Ang mga boses mula sa
kaharian sa ilalim namin insinuate

673
00:53:28,139 --> 00:53:31,386
kanilang sarili sa iyong kakanyahan
at sinisira ka mula sa loob.

674
00:53:33,196 --> 00:53:36,826
Ang misyon ay malayo sa ating despotiko
ugali.

675
00:53:37,366 --> 00:53:41,266
Sa tubig na humahawak ng mahigpit sa ilalim ng kakanyahan
ng mga taga-lupa at higit pa.

676
00:53:45,056 --> 00:53:48,595
Ang ating ligaw na kalikasan ay nagbibigay-buhay sa ating buong buhay.

677
00:53:49,315 --> 00:53:53,115
Nabubuhay tayo sa kalikasan at ang kalikasan ay nabubuhay sa loob
sa amin.

678
00:54:08,535 --> 00:54:09,535
Hey.

679
00:54:12,945 --> 00:54:13,945
Anong tanawin.

680
00:54:16,445 --> 00:54:18,865
Ito ay isang misteryo na kapansin-pansin sa sarili nito.

681
00:54:21,975 --> 00:54:22,975
Hindi mo nilock ang pinto mo?

682
00:54:25,785 --> 00:54:27,245
Siguro may bagay ako sa mga estranghero.

683
00:54:56,584 --> 00:54:57,584
anong ginagawa mo

684
00:54:58,764 --> 00:54:59,764
wala.

685
00:55:00,504 --> 00:55:01,504
Gusto mo ba ng kape?

686
00:55:02,344 --> 00:55:03,344
Oo.

687
00:55:04,264 --> 00:55:05,264
Salamat.

688
00:55:10,383 --> 00:55:11,383
Anong ginagawa mo dito?

689
00:55:13,063 --> 00:55:14,063
Basta

690
00:55:17,733 --> 00:55:19,053
nagpapacheck up sayo.

691
00:55:20,393 --> 00:55:21,113
ano?

692
00:55:21,393 --> 00:55:22,393
Oo.

693
00:55:23,553 --> 00:55:24,553
Salamat.

694
00:55:32,573 --> 00:55:33,853
Ikaw ay isang kawili-wiling tao, Luke.

695
00:55:36,403 --> 00:55:37,403
Bakit?

696
00:55:38,113 --> 00:55:39,793
Naisip mo na bang simulan ang a
pamilya?

697
00:55:44,533 --> 00:55:45,533
Hindi?

698
00:55:47,253 --> 00:55:48,313
Umalis ka na lang.

699
00:55:50,293 --> 00:55:51,293
Tumigil sa serbisyo.

700
00:55:52,293 --> 00:55:53,312
Maghanap ng pag-ibig.

701
00:55:55,902 --> 00:55:57,872
Tinutukan mo ako bilang isang ambisyosong tao.

702
00:56:00,492 --> 00:56:01,492
Matalino ka.

703
00:56:03,892 --> 00:56:04,892
Gwapo.

704
00:56:07,792 --> 00:56:15,292
Karapat-dapat ang isang tao na may lahat ng mga talento na ito
kailangan may extra.

705
00:56:17,222 --> 00:56:19,392
O pinalambot ka ba ng madaling upuan a
maliit?

706
00:56:22,722 --> 00:56:26,052
At ang pagiging bayani ng araw ay mainit
sapat na para matulog ka?

707
00:56:27,332 --> 00:56:27,932
Siguro.

708
00:56:28,072 --> 00:56:29,072
Siguro.

709
00:56:33,122 --> 00:56:34,642
Ngunit maaari kong itanong sa iyo ang parehong tanong.

710
00:56:37,511 --> 00:56:38,591
Bakit hindi ka magpahinga?

711
00:56:40,991 --> 00:56:42,031
Ingatan mo sarili mo ha?

712
00:56:45,831 --> 00:56:46,831
Siguro dapat ako.

713
00:56:50,571 --> 00:56:51,911
I think dapat umalis ka na.

714
00:56:57,761 --> 00:56:58,761
umalis ka na!

715
00:57:00,261 --> 00:57:01,261
Oo.

716
00:57:14,831 --> 00:57:20,021
Kailangan ba ang lumalaking sakit na ito para sa ating
caterpillar to butterfly evolution na mangyayari?

717
00:57:21,610 --> 00:57:26,317
Ang palaisipang ito ay nakahilig
sa kakulangan sa ginhawa ay maaaring matuklasan

718
00:57:26,318 --> 00:57:29,401
reserba ng katatagan
hindi mo alam na mayroon ka.

719
00:57:33,370 --> 00:57:35,820
Ito ay isang hindi patas na laro, hindi ba?

720
00:59:27,487 --> 00:59:28,607
Nakatanggap ako ng vibe mula sa iyo, Jody.

721
00:59:31,347 --> 00:59:32,347
Oo.

722
00:59:32,527 --> 00:59:33,527
Hay, hey, hey, hey.

723
00:59:34,017 --> 00:59:35,177
Huwag na tayong magbilang pabalik.

724
00:59:35,287 --> 00:59:36,287
Ano ang lahat ng iyon?

725
00:59:36,857 --> 00:59:38,167
Kailangan ka naming saktan, Bert.

726
00:59:39,187 --> 00:59:40,187
Kantahan ito.

727
00:59:41,647 --> 00:59:42,447
Wala na.

728
00:59:42,537 --> 00:59:43,537
Oo, bigyan mo ako ng halik.

729
00:59:45,727 --> 00:59:46,727
Lee.

730
00:59:47,827 --> 00:59:49,063
Ano ang tinititigan ng lahat?

731
00:59:49,087 --> 00:59:49,347
Whoa.

732
00:59:50,027 --> 00:59:51,307
Kinaladkad ako ng pusa.

733
01:00:17,546 --> 01:00:18,546
Ano ang gagawin mo dito?

734
01:00:21,166 --> 01:00:22,166
Hindi ito nagdadagdag.

735
01:00:23,946 --> 01:00:25,703
Akalain mo pagkatapos ng
pitong nakaraang insidente

736
01:00:25,704 --> 01:00:29,296
magkakaroon tayo ng malinaw na pag-unawa
sa mga nangyayari.

737
01:00:31,436 --> 01:00:33,096
O hindi bababa sa isang malinaw na pahiwatig.

738
01:00:34,436 --> 01:00:36,976
Well, hindi namin.

739
01:00:39,166 --> 01:00:42,596
At ito ang numerong walo.

740
01:00:46,406 --> 01:00:50,715
Ang mas nakakaintriga sa akin ay ang kakulangan
patay na hayop sa paligid.

741
01:00:59,185 --> 01:01:02,305
Dahil natagpuan namin ang 44 na patay na hayop kasama ang lahat
yung ibang panakot.

742
01:01:03,835 --> 01:01:04,835
Apatnapu't apat?

743
01:01:07,955 --> 01:01:09,275
Ano ang alam mo tungkol sa numero 44?

744
01:01:11,595 --> 01:01:13,725
Buweno, sa panimula, ito ay nasa Bibliya.

745
01:01:15,635 --> 01:01:17,785
Ito ay isang mystical na numero, tulad ng numero
pito.

746
01:01:19,225 --> 01:01:24,765
Alam mo, nakukuha mo ang mga kandelero
ang pitong bisig, ang pitong pangitain,

747
01:01:25,205 --> 01:01:26,405
ang pitong langit.

748
01:01:26,805 --> 01:01:27,305
Pitong kasalanan.

749
01:01:27,805 --> 01:01:28,925
Pitong himala.

750
01:01:31,404 --> 01:01:34,704
At alam mo ba na ang ating utak ay maaari lamang
kilalanin ang isang bagay?

751
01:01:34,854 --> 01:01:37,894
Na maaari lamang nating kilalanin ang pitong bagay
nang hindi nag-iisip ng sabay.

752
01:01:39,584 --> 01:01:40,584
Hindi.

753
01:01:44,149 --> 01:01:45,574
Ang apoy ay kumakatawan sa impiyerno.

754
01:01:46,514 --> 01:01:47,514
O kaya...

755
01:01:48,784 --> 01:01:49,784
Walang hanggang pagkawasak?

756
01:01:51,669 --> 01:01:52,669
Umalis na tayo dito.

757
01:01:54,274 --> 01:01:55,274
Oo.

758
01:01:56,514 --> 01:01:57,074
tayo.

759
01:02:04,514 --> 01:02:05,794
May laban sa boksing ngayong gabi.

760
01:02:05,863 --> 01:02:09,174
Ang susunod naming target, konektado sa bata
mga kidnaper, nasa loob na.

761
01:02:09,879 --> 01:02:11,214
ETA, 25 minuto.

762
01:02:11,274 --> 01:02:12,274
Okay.

763
01:04:03,611 --> 01:04:11,411
Iniaalay natin ang ating buhay sa ating minamahal,
gayunpaman kung talagang gagawin natin ito, gagawin ba iyon

764
01:04:11,511 --> 01:04:12,511
ako mabuti o masama?

765
01:06:22,048 --> 01:06:23,088
Ano bang gusto mo?

766
01:06:27,027 --> 01:06:29,307
Well, ano ang iniisip ng lumang uso sa lahat
ang mga kaguluhang ito?

767
01:06:31,917 --> 01:06:33,057
Pag-isipan mo, pare.

768
01:06:33,847 --> 01:06:34,847
Ikaw at ako, tingnan mo, bata.

769
01:06:38,257 --> 01:06:39,857
Naglalakad kami sa dilim.

770
01:06:43,787 --> 01:06:47,374
Ang ilan sa amin ay tumaas sa aming
nabubuhay upang ang mabuti

771
01:06:47,375 --> 01:06:51,578
mga tao sa mundong ito
maaaring mabuhay sa liwanag.

772
01:07:00,497 --> 01:07:03,310
Well, ang tanong ko lang
ay, gaano katagal bago

773
01:07:03,311 --> 01:07:07,098
nilalamon ng dilim
lahat tayo sa anino?

774
01:07:08,956 --> 01:07:09,996
Ano ba ang alam ko?

775
01:07:13,436 --> 01:07:15,756
Isa lang akong lumang uso.

776
01:07:18,401 --> 01:07:19,516
Bigyan mo ako ng yakap.

777
01:07:45,556 --> 01:07:46,756
Magandang umaga, sikat ng araw.

778
01:07:51,125 --> 01:07:52,165
Well, ang mabuti ay depende sa kung sino.

779
01:07:57,175 --> 01:07:58,175
Natatakot ka?

780
01:08:00,275 --> 01:08:01,275
Matapang ka?

781
01:08:01,475 --> 01:08:02,475
Sa umaga lang.

782
01:08:07,805 --> 01:08:08,925
Hindi dapat napakahirap sa kanya.

783
01:08:09,385 --> 01:08:10,385
Okay lang siya.

784
01:08:11,165 --> 01:08:12,165
Sa tingin mo?

785
01:08:32,665 --> 01:08:33,664
Hoy, Doc.

786
01:08:34,004 --> 01:08:35,004
Si Gemma pala.

787
01:08:36,844 --> 01:08:37,844
Anumang balita?

788
01:08:41,004 --> 01:08:42,004
Okay.

789
01:08:46,554 --> 01:08:47,554
Hindi, hindi, hindi.

790
01:08:48,094 --> 01:08:49,094
Lahat ay cool.

791
01:08:52,964 --> 01:08:53,964
Oo naman.

792
01:08:54,364 --> 01:08:55,364
maghihintay ako.

793
01:08:55,944 --> 01:08:56,944
Bye.

794
01:10:12,792 --> 01:10:13,792
Okay, makinig ka.

795
01:10:14,972 --> 01:10:17,512
Kinakausap ko lahat lalo na yung mga yun
sinong hindi nakakakilala sa akin.

796
01:10:18,692 --> 01:10:21,952
Ako ang namamahala sa operasyong ito,
at ako ang magiging ganap na utos nito

797
01:10:22,052 --> 01:10:23,612
unit hanggang sa matapos ang aming operasyon.

798
01:10:24,562 --> 01:10:29,453
Ang unit na ito, at ang iba pang katulad nito, ay gagawin nito
titigil sa pag-iral kung malulutas natin ang ating problema.

799
01:10:30,177 --> 01:10:32,092
Ang mga espesyalista mula sa iba't ibang bansa ay
kasama natin.

800
01:10:32,842 --> 01:10:39,452
Germany, France, Poland, UK,
Netherlands, Spain, America, at iba pa.

801
01:10:40,921 --> 01:10:43,911
Ang laki ng pagdukot ng bata sa paligid ng
nakakatakot ang mundo.

802
01:10:44,641 --> 01:10:46,992
At ngayon lang kami nakatanggap
impormasyon tungkol sa 44,000

803
01:10:46,993 --> 01:10:49,972
mga bata, naiulat na nawawala
mga bata sa Romania.

804
01:10:50,621 --> 01:10:53,051
Ngayon mayroong 44 na nawawala sa halos bawat isa
bansa.

805
01:10:54,021 --> 01:10:55,591
Pero baka may breakthrough lang tayo.

806
01:10:56,771 --> 01:10:57,971
Ngayon sa mga layunin ng misyon.

807
01:11:01,571 --> 01:11:02,721
Nakakaranas siya ng takot.

808
01:11:03,911 --> 01:11:04,941
Masisisi mo ba siya?

809
01:11:07,161 --> 01:11:09,708
Maaaring isipin ng isa iyon
sa paglipas ng maraming

810
01:11:09,709 --> 01:11:11,962
taon, masanay na siya.

811
01:11:16,111 --> 01:11:22,360
Gayunpaman, matamis na kadiliman, ito ay naipon,
pagpapalaki ng sarili nitong intensity at paghahagis a

812
01:11:22,460 --> 01:11:23,920
mabigat na anino sa ibabaw niya.

813
01:11:26,950 --> 01:11:33,580
Nabubuhay ka sa ilalim ng aking balat na parang alikabok,
gumagapang para masilungan, masunurin,

814
01:11:36,380 --> 01:11:38,220
pag-iwas sa paghihimagsik para sa sarili nitong kapakanan.

815
01:11:41,120 --> 01:11:43,520
Hindi ba ito naglalapit sa atin sa kaharian
ng kadiliman?

816
01:11:46,520 --> 01:11:47,980
Isang dalawang oras na flight sa unahan namin.

817
01:11:49,490 --> 01:11:51,610
Hindi natin alam kung ano ang aasahan kung kailan
makarating kami doon.

818
01:11:52,520 --> 01:11:53,520
Mga tanong?

819
01:11:55,760 --> 01:11:56,760
Okay.

820
01:11:57,675 --> 01:11:59,320
Iuwi na natin ang mga batang ito.

821
01:11:59,910 --> 01:12:00,920
Aalis kami sa loob ng isang oras.

822
01:12:01,140 --> 01:12:02,140
Pagtatapos ng briefing.

823
01:12:02,200 --> 01:12:03,200
Tara na!

824
01:12:20,559 --> 01:12:21,559
kamusta ang ulo mo?

825
01:12:24,739 --> 01:12:25,739
Ano ang ibig mong sabihin?

826
01:12:26,679 --> 01:12:27,679
Anumang distractions?

827
01:12:29,419 --> 01:12:30,419
Mga demonyo, alam mo ba?

828
01:12:32,759 --> 01:12:33,839
Tingnan mo, Kumander.

829
01:12:36,209 --> 01:12:38,339
Naniniwala akong naubos na natin ang
paksa.

830
01:12:42,559 --> 01:12:44,969
Pero bakit hindi mo bantayan ang bago mo
hot shots?

831
01:12:47,768 --> 01:12:48,768
Huwag mo akong alalahanin.

832
01:12:50,288 --> 01:12:51,288
ayos lang ako.

833
01:13:12,018 --> 01:13:13,018
Paparating na si Storm.

834
01:13:13,198 --> 01:13:14,198
Oo.

835
01:13:17,068 --> 01:13:18,008
Hoy, mukhang bata.

836
01:13:19,858 --> 01:13:21,578
Malapit ka nang mag-shoot o ano,
anak?

837
01:13:22,928 --> 01:13:24,048
Sabihin mo sa akin ang tunay mong nararamdaman.

838
01:13:26,498 --> 01:13:28,682
Ang ganda mo daw
matatag tungkol sa, pagkuha

839
01:13:28,742 --> 01:13:30,667
sa isang tango sa akin,
tinuturuan ako kung paano mag tango.

840
01:13:31,147 --> 01:13:31,547
Well...

841
01:13:31,647 --> 01:13:33,447
Tuturuan mo ako kung paano mamitas ng mga sisiw
susunod?

842
01:13:34,917 --> 01:13:35,987
Siguro meron na ako.

843
01:13:39,927 --> 01:13:40,967
I guess so.

844
01:13:45,967 --> 01:13:49,027
Hindi ba dapat, sumali tayo sa A-team doon?

845
01:13:50,887 --> 01:13:51,887
Sige.

846
01:13:53,757 --> 01:13:56,247
Upang maging patas, hindi ako kailanman naging maswerte
kanilang kaibigan.

847
01:13:58,267 --> 01:14:03,667
Upang maging patas, hindi ikaw ang pinaka-open
tao sa iyong sarili, ikaw ba?

848
01:14:07,817 --> 01:14:09,137
Well, sapat na para sa akin, bagaman.

849
01:14:10,687 --> 01:14:11,686
Tara na sa trabaho.

850
01:14:12,346 --> 01:14:13,346
Oo, sir.

851
01:14:55,165 --> 01:14:56,255
Ang mga card ay na-hack at handa na.

852
01:16:20,263 --> 01:16:21,263
out na ako.

853
01:16:31,093 --> 01:16:32,093
Makinig ka sa akin.

854
01:16:33,693 --> 01:16:36,953
Mas mabuting maging kartero ka ngayon
kaysa gawin ang ginagawa namin.

855
01:16:37,093 --> 01:16:37,493
kartero?

856
01:16:37,653 --> 01:16:38,973
Oo, 40 oras sa isang linggo...

857
01:16:39,693 --> 01:16:40,893
lumakad at lumabas kung kailan mo gusto.

858
01:16:41,033 --> 01:16:42,033
totoo ba?

859
01:16:42,223 --> 01:16:44,743
Damn, iyon ay marahil tungkol sa bilang dang bilang
pati na rin ang ginagawa namin.

860
01:16:45,078 --> 01:16:46,873
Oo, nag-aalala ng sobra ang nanay ko.

861
01:16:47,343 --> 01:16:49,573
Gusto niyang bumalik ako sa sangay,
um...

862
01:16:50,223 --> 01:16:50,993
paggawa ng Sneadville.

863
01:16:51,173 --> 01:16:51,753
Mama mo?

864
01:16:51,893 --> 01:16:52,213
Oo.

865
01:16:52,214 --> 01:16:53,939
Oo, sasabihin ko sa iyo kung ano,
halos kasing dami lang a

866
01:16:53,940 --> 01:16:56,454
pagkakataong makakuha ng isang shot
sa labas tulad ng ginagawa mo dito.

867
01:16:56,893 --> 01:16:57,893
Walang nangyayari.

868
01:16:58,133 --> 01:16:59,653
Hindi mo sinabi sa akin ang tungkol sa iyong mama, anak.

869
01:17:00,462 --> 01:17:03,472
Well, mama ko, I mean, mama ko ang buo
dahilan kung bakit ko ginagawa ang bagay na ito.

870
01:17:03,527 --> 01:17:05,207
Ito ay mahalaga sa kanya sa pananalapi,
iyon ay.

871
01:17:05,912 --> 01:17:06,912
May sinabi ba siya?

872
01:17:07,407 --> 01:17:10,552
Pamilya ay mabuti at lahat, ngunit huwag pumunta
gooey sa akin ngayon, anak.

873
01:17:11,292 --> 01:17:12,292
Sorry, Chrissy.

874
01:17:13,002 --> 01:17:14,002
Alam kong hindi pa ito ang oras.

875
01:17:14,032 --> 01:17:15,138
Luke, may sinabi ba siya?

876
01:17:15,162 --> 01:17:17,512
Mayroon kang dapat panghawakan
iyong mga string.

877
01:17:17,792 --> 01:17:18,792
Luke!

878
01:17:19,262 --> 01:17:21,032
Hindi ako naging emosyonal na uri,
aking anak.

879
01:17:21,752 --> 01:17:22,752
Halika na kuya.

880
01:17:22,852 --> 01:17:23,892
May sinabi ba siya?

881
01:17:24,132 --> 01:17:25,132
Chris!

882
01:17:26,682 --> 01:17:27,682
Chris!

883
01:17:28,272 --> 01:17:29,412
May sinabi ba siya?

884
01:17:30,332 --> 01:17:31,332
Mike!

885
01:17:31,772 --> 01:17:32,772
Chris!

886
01:17:33,392 --> 01:17:34,392
Tom!

887
01:17:35,252 --> 01:17:36,252
Sampung taon na ang nakalipas.

888
01:17:36,492 --> 01:17:36,912
Sampung taon?

889
01:17:37,242 --> 01:17:39,312
Oo, kailangan niyang makita ang totoong ako at iyon
ay iyon.

890
01:17:39,567 --> 01:17:40,792
Hindi ko na sasabihin sayo.

891
01:17:41,402 --> 01:17:43,031
Nawala niya ang ideya.

892
01:17:43,481 --> 01:17:45,031
Isa kang baliw na bastos.

893
01:17:45,410 --> 01:17:46,410
May kumuha sa akin.

894
01:17:53,301 --> 01:17:54,301
Oo?

895
01:17:54,941 --> 01:17:55,941
anong nangyayari?

896
01:17:56,121 --> 01:17:56,601
wala.

897
01:17:56,781 --> 01:17:57,781
Malinaw na ang lahat.

898
01:17:57,961 --> 01:17:58,841
Halika, alis na tayo.

899
01:17:58,941 --> 01:17:59,161
Oras na.

900
01:17:59,461 --> 01:18:00,461
Naghihintay si Commander.

901
01:18:00,541 --> 01:18:01,541
Mahusay.

902
01:18:02,511 --> 01:18:03,551
Sigurado ka bang okay ka lang?

903
01:18:04,221 --> 01:18:04,701
Oo.

904
01:18:04,721 --> 01:18:05,721
Gusto ko si Tom.

905
01:18:06,981 --> 01:18:07,981
Salamat.

906
01:18:13,371 --> 01:18:14,371
Mga lalaki!

907
01:18:15,781 --> 01:18:18,211
Sinasabi ko sa iyo, mas mabuti kang maging isang
kartero sa mga araw na ito.

908
01:18:19,541 --> 01:18:20,541
Apatnapung oras sa isang linggo.

909
01:18:20,611 --> 01:18:21,131
Sige.

910
01:18:21,261 --> 01:18:22,981
Palaging alamin kapag dumadagsa ka at
palabas.

911
01:18:23,901 --> 01:18:26,420
Damn, ito ay marahil lamang tungkol sa
delikado ang ginagawa natin.

912
01:18:26,550 --> 01:18:28,190
Oo, nag-aalala ng sobra ang nanay ko.

913
01:18:28,660 --> 01:18:30,700
Sabihin mo, gusto niyang balikan ko
ang kabukiran.

914
01:18:30,730 --> 01:18:31,730
Mama?

915
01:18:31,770 --> 01:18:32,810
Magsimulang magtrabaho sa bukid.

916
01:18:33,850 --> 01:18:37,890
Oo, mayroon kang halos kasing dami ng pagkakataong makakuha
isang shot sa Sneadville gaya ng ginagawa mo dito.

917
01:18:38,360 --> 01:18:39,720
Hindi mo sinabi sa akin ang tungkol sa mama mo.

918
01:18:40,190 --> 01:18:41,670
Oo, ang aking ina, ibig kong sabihin, siya ay...

919
01:18:42,570 --> 01:18:44,330
Siya yata ang pinaka-sweet na bagay
kailanman...

920
01:18:45,150 --> 01:18:46,010
dumating sa buhay ko.

921
01:18:46,070 --> 01:18:47,070
I mean...

922
01:18:48,260 --> 01:18:49,230
Hindi ko alam kung bakit ko ginagawa ito, kung gayon.

923
01:18:49,231 --> 01:18:51,610
Well, huwag kang magalit sa akin ngayon,
batang lalaki.

924
01:18:52,170 --> 01:18:55,130
Naiintindihan ko na ang pamilya ang una, ngunit...
Naiintindihan ko na ang pamilya ang una, ngunit...

925
01:18:55,131 --> 01:18:57,430
we gotta keep our head together for what
nagpatuloy kami.

926
01:18:57,840 --> 01:18:59,280
Hoy, halika, Chrissy, magkaroon ka ng puso.

927
01:19:04,170 --> 01:19:05,170
Nakuha ko.

928
01:19:06,560 --> 01:19:08,399
I know for a fact they're keep shit
mula sa amin.

929
01:19:08,449 --> 01:19:09,449
Maghintay at tingnan.

930
01:19:10,324 --> 01:19:12,109
May kakaibang nangyayari,
at hindi ko ito gusto.

931
01:19:12,129 --> 01:19:13,029
Hindi ko gusto ang amoy.

932
01:19:13,129 --> 01:19:14,129
Hindi naglalaro si Daddy.

933
01:19:14,389 --> 01:19:15,469
Sige, team, makinig ka.

934
01:19:16,339 --> 01:19:17,339
Nagbago ang lokasyon.

935
01:19:17,424 --> 01:19:18,429
Hindi naman kalayuan dito.

936
01:19:18,689 --> 01:19:19,689
Papunta na ang convoy.

937
01:19:19,849 --> 01:19:20,849
Ilang sandali lang ay darating na sila.

938
01:20:01,498 --> 01:20:02,518
Ano ang nakikita mo?

939
01:20:10,788 --> 01:20:11,788
Doon sa labas.

940
01:20:16,768 --> 01:20:17,768
Ano ang nakikita mo?

941
01:20:24,708 --> 01:20:25,708
Galit.

942
01:20:28,788 --> 01:20:29,788
Nakikita ko ang galit.

943
01:20:40,367 --> 01:20:41,887
Alam mo kung bakit hindi ka kinakausap ng mga tao?

944
01:20:44,517 --> 01:20:46,477
Dahil natatakot silang payagan sila
pababa ka.

945
01:20:49,087 --> 01:20:50,087
Alam kong ako.

946
01:21:06,667 --> 01:21:07,917
Natuto akong mamuhay ng mabilis.

947
01:21:09,512 --> 01:21:11,697
Nagtatago sa likod ng kung ano ang pinakamahusay na ginagawa ko.

948
01:21:14,056 --> 01:21:15,436
Pero natatakot din ako, Luke.

949
01:21:16,976 --> 01:21:17,976
Ang lahat ay.

950
01:21:20,166 --> 01:21:21,956
Sinusubukang magkaroon ng kahulugan sa pagkakaroon na ito.

951
01:21:26,246 --> 01:21:28,036
At ang daan na iyon ay baluktot.

952
01:21:31,996 --> 01:21:35,206
Isang araw pakiramdam ko ako ang bida ng isang
kwentong hindi naman sa akin.

953
01:21:38,036 --> 01:21:39,036
At ang susunod...

954
01:21:40,866 --> 01:21:42,386
Bumigay ako sa pagdududa.

955
01:23:15,904 --> 01:23:17,484
Lumaban ka para sa pag-ibig.

956
01:23:18,279 --> 01:23:20,983
Nababahiran pa ng kadiliman sa loob.

957
01:23:22,023 --> 01:23:23,283
lumaban ka.

958
01:23:23,772 --> 01:23:25,503
Para sa iyong mga hangarin.

959
01:23:27,058 --> 01:23:28,663
Pero ngayon...

960
01:23:29,923 --> 01:23:31,723
Ang tagumpay ay tila hindi makakamit.

961
01:23:35,063 --> 01:23:37,163
Sandali lang.

962
01:23:37,838 --> 01:23:39,763
Nilamon ka ng takot.

963
01:23:39,764 --> 01:23:42,103
Bago mo pa maintindihan ang kahulugan nito.

964
01:23:43,653 --> 01:23:46,083
At ang kadiliman ay nagiging mahalagang bahagi ng
iyong pagkatao.

965
01:23:51,023 --> 01:23:52,383
Sobrang tahimik.

966
01:23:55,753 --> 01:23:57,313
Sobrang dilim ngayon.

967
01:23:59,733 --> 01:24:01,573
Sapat na malakas para magising ang patay.

968
01:24:05,262 --> 01:24:07,102
Tumingin ka ng malapit at makikita mo sila.

969
01:24:08,922 --> 01:24:09,962
Ang nalunod.

970
01:24:11,467 --> 01:24:12,522
Ang may sakit.

971
01:24:14,442 --> 01:24:15,442
Ang pinatay.

972
01:24:16,322 --> 01:24:16,922
Ang patay.

973
01:24:16,923 --> 01:24:18,422
Dito sila nagsisinungaling.

974
01:24:19,257 --> 01:24:20,257
Nabubulok.

975
01:24:22,402 --> 01:24:24,622
Sa isang mabuting pagtatangka na balewalain ito.

976
01:24:26,052 --> 01:24:27,052
Ngunit dapat ba?

977
01:24:31,532 --> 01:24:33,782
Dito na nagsimula ang aking biyahe.

978
01:24:35,572 --> 01:24:36,842
Ngunit tulad ng lahat ng magagandang bagay.

979
01:24:37,942 --> 01:24:39,502
Dapat silang matapos.

980
01:25:46,490 --> 01:25:47,490
Maaliwalas.

981
01:25:47,830 --> 01:25:48,830
Maaliwalas.

982
01:25:50,630 --> 01:25:51,630
Maaliwalas.

983
01:25:52,130 --> 01:25:53,130
Maaliwalas.

984
01:26:40,929 --> 01:26:41,929
Kaya...

985
01:26:45,039 --> 01:26:46,039
Ano ang nararamdaman mo?

986
01:26:57,678 --> 01:26:59,128
Umalis na ang lahat ng anghel, Maya.

987
01:27:06,948 --> 01:27:08,198
Mga demonyo na lang ang natitira ngayon.

988
01:27:27,008 --> 01:27:28,928
Oras na upang mag-impake ng aming mga bag at kami ay pupunta
bahay.

989
01:27:29,148 --> 01:27:30,148
Bye.

990
01:27:32,668 --> 01:27:33,668
nagugutom ako.

991
01:27:33,928 --> 01:27:35,327
Lagi kang gutom.

992
01:27:35,447 --> 01:27:36,607
Well, isa akong malaking motherfucker.

993
01:27:36,747 --> 01:27:37,147
Kailangan kong kumain.

994
01:27:37,287 --> 01:27:38,047
Oo, oo.

995
01:27:38,087 --> 01:27:39,627
Kailangan kong kumain ng maayos.

996
01:27:41,687 --> 01:27:42,687
Oo, oo.

997
01:27:52,402 --> 01:27:53,227
Ayos ang mga F-16 na iyon.

998
01:27:53,312 --> 01:27:54,407
Ito ay isang fucking lonely araw.

999
01:27:55,987 --> 01:27:56,987
Umalis dito.

1000
01:28:52,666 --> 01:28:55,426
Maaari bang sabihin sa akin ng sinuman kung bakit tayo nagkakaganito
nandito pa rin sa mga pulang ilaw na ito?

1001
01:28:57,726 --> 01:28:58,725
Dahan dahan lang, buddy.

1002
01:28:59,565 --> 01:29:00,565
Ano ang pagmamadali?

1003
01:29:03,065 --> 01:29:05,345
Nakipag-rendezvous ako sa mga bata
ginang.

1004
01:29:06,020 --> 01:29:08,385
Kailangan niyang iangat ang kanyang mga sipa, lalaki.

1005
01:29:10,405 --> 01:29:11,405
Sa umaga?

1006
01:29:12,330 --> 01:29:13,730
Iyon lang ang pinakagusto ko.

1007
01:29:29,625 --> 01:29:30,625
Banal na tae.

1008
01:29:42,924 --> 01:29:44,134
Hindi mga paputok ang mga iyon.

1009
01:29:45,434 --> 01:29:49,234
HQ, ngayon lang kami nakakita ng malaking pagsabog seven to
walong kilometro sa hilaga namin.

1010
01:29:49,699 --> 01:29:50,699
Anumang ideya kung ano ito?

1011
01:29:52,414 --> 01:29:53,414
HQ?

1012
01:29:53,534 --> 01:29:54,534
hindi ko alam.

1013
01:29:56,554 --> 01:29:57,554
HQ?

1014
01:30:28,013 --> 01:30:29,013
Mga baril.

1015
01:30:29,273 --> 01:30:30,273
Mga baril.

1016
01:30:41,783 --> 01:30:42,363
Mga kamay!

1017
01:30:42,483 --> 01:30:43,483
Ipakita mo sa akin ang iyong mga kamay!

1018
01:30:44,333 --> 01:30:48,163
Ipakita mo sa akin ang iyong mga kamay!ீ Hindi ako a
fucking idiot!

1019
01:30:48,428 --> 01:30:49,428
Nakakaloka ka!

1020
01:30:49,523 --> 01:30:50,683
Mga baliw kayo!

1021
01:30:51,753 --> 01:30:53,223
Sunugin ang mga opiates ng ina!

1022
01:30:54,263 --> 01:30:55,503
Ang buhok mo bastos?

1023
01:30:55,853 --> 01:30:57,123
Ipakita mo sa akin ang iyong mga kamay!

1024
01:30:57,223 --> 01:30:58,343
Ipakita mo sa akin ang iyong mga kamay!

1025
01:30:59,373 --> 01:31:00,373
Sam, masama akong santo.

1026
01:31:00,663 --> 01:31:01,663
Hindi, kunin mo sila ng buhok!

1027
01:33:17,209 --> 01:33:18,029
Anong nangyayari?

1028
01:33:18,069 --> 01:33:18,289
Hoy!

1029
01:33:18,449 --> 01:33:19,449
Okay ka lang?

1030
01:34:36,378 --> 01:34:38,917
Nagnakaw ba ako ng kape ng H-K-V?

1031
01:34:39,337 --> 01:34:41,037
Nawalan ka ng gana?

1032
01:34:41,437 --> 01:34:42,997
Lumayo ka sa kanya!

1033
01:34:43,857 --> 01:34:45,637
Fucking maliit na puki boy, ilipat!

1034
01:34:46,257 --> 01:34:47,257
Ilipat!

1035
01:34:47,417 --> 01:34:48,417
HQ,

1036
01:34:59,367 --> 01:35:01,047
ang layo nito, magbabasa ka ba?

1037
01:39:23,151 --> 01:39:24,151
Hey.

1038
01:39:46,230 --> 01:39:47,310
sino ka ba

1039
01:39:58,160 --> 01:39:59,160
Oras na.

1040
01:42:05,047 --> 01:42:06,567
Minsan, kailangan mo na lang i-let go.