1 00:00:28,340 --> 00:00:32,428 မေ့လိုက်ပါ။ အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။ ငါဒီလိုအမိုက်စားလုပ်နေတာ။ 2 00:00:32,508 --> 00:00:35,966 မင်းအမြဲပြောတာ။ အချိန်တိုင်း အတူတူပါပဲ။ 3 00:00:36,038 --> 00:00:37,977 "ငါ ပြီးသွားပြီ၊ ဘယ်တော့မှ အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။" 4 00:00:38,048 --> 00:00:40,537 ငါအမြဲပြောနေတာပဲသိတယ်။ ငါလည်း အမြဲမှန်တယ်။ 5 00:00:40,617 --> 00:00:44,015 - တစ်ရက်နှစ်ရက်အတွင်း မင်းမေ့သွားလိမ့်မယ်။ - မေ့ပျောက်ခြင်းတွေ ကုန်ဆုံးသွားပါပြီ။ 6 00:00:44,087 --> 00:00:46,176 သတိရမိတဲ့ နေ့ရက်တွေပါ။ အခုမှပဲစတယ်။ 7 00:00:46,248 --> 00:00:48,417 ဒီလိုမျိုး ဆက်သွားတဲ့အခါ သိလား၊ မင်းဘယ်လိုအသံလဲ 8 00:00:48,488 --> 00:00:51,516 - ငါက အသိဉာဏ်ရှိတဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ - မင်းအသံက ဘဲတစ်ကောင်လို။ 9 00:00:51,588 --> 00:00:55,046 - ကွပ်၊ ကွပ်၊ ကွပ်။ - မင်းဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူးဆိုတော့ နှလုံးသွင်းပါ။ ထပ်ကြားရပါဦးမယ်။ 10 00:00:55,127 --> 00:00:58,615 ငါဘယ်တော့မှမသွားဘူး။ အဲဒါကိုထပ်လုပ်ပါ၊ သင်ဘယ်တော့မှမဟုတ်ပါဘူး။ ငါ့အပြောအဆိုကို ကြားရမယ်။ 11 00:00:58,696 --> 00:01:03,425 - ဒီညပြီးရင် ? - မှန်ပါ့။ ငါဒီညအကုန်လုံး ကွပ်မျက်ဖို့ရှိတယ်။ 12 00:01:03,506 --> 00:01:06,335 - နောက်ထပ် ကော်ဖီ ထပ်သောက်လို့ရမလား။ - အိုး ဟုတ်တယ် ! 13 00:01:08,136 --> 00:01:10,695 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ရပါတယ်။ 14 00:01:10,776 --> 00:01:13,864 ပြောချင်တာက အခုပုံစံ၊ 15 00:01:13,946 --> 00:01:16,745 မင်းက အတူတူပဲလေ။ ဘဏ်လုယက်တုန်းကလို 16 00:01:16,815 --> 00:01:18,874 ပိုအန္တရာယ်များတယ်။ ဘဏ်တွေက ပိုလွယ်တယ်။ 17 00:01:18,945 --> 00:01:21,973 Federal banks တွေက သင့်ကို တားဖို့မဖြစ်သင့်ပါဘူး။ လုယက်မှုအတွင်း မည်သည့်နည်းဖြင့်မဆို၊ 18 00:01:22,056 --> 00:01:26,284 သူတို့က အာမခံတယ်။ ဘာကြောင့်ဖြစ်သင့်တာလဲ။ သူတို့ က မိုက်တယ် ? ငါတောင်မလုပ်ဘူး။ Federal bank မှာ သေနတ်တစ်လက်လိုတယ်။ 19 00:01:26,356 --> 00:01:29,814 ဒီကောင်အကြောင်း ကြားတော့ လမ်းလျှောက်တယ်။ ခရီးဆောင်ဖုန်းဖြင့် ဘဏ်ထဲသို့ 20 00:01:29,895 --> 00:01:32,864 သူပြောသူအား ဖုန်းပေးသည်။ တစ်ဖက်ကလူကပြောတယ် 21 00:01:32,925 --> 00:01:36,493 "ကျွန်မတို့ ဒီကောင်လေးရဲ့ ကလေးမလေးကို ရခဲ့တယ်။ မင်းသူ့ကို မပေးရင် မင်းအကုန်လုံး ပိုက်ဆံ၊ ငါတို့ သူ့ကို သတ်မယ်" 22 00:01:36,565 --> 00:01:39,364 - အလုပ်ဖြစ်ပြီလား? - Fuckin' မှန်ပါတယ်။ အဲဒါ ငါပြောနေတာ။ 23 00:01:39,434 --> 00:01:45,273 Knucklehead ဘဏ်တစ်ခုထဲသို့ လမ်းလျှောက်သွားသည်။ တယ်လီဖုန်းနှင့်။ ပစ္စတိုမဟုတ်၊ သေနတ်၊ ဖုန်း မဟုတ်ဘူး။ 24 00:01:45,345 --> 00:01:49,974 - နေရာကို သန့်စင်ပေးပါ။ လက်ညှိုးမထောင်ကြဘူး။ - ကလေးမလေးကို ထိခိုက်စေခဲ့တာလား။ 25 00:01:50,044 --> 00:01:53,742 တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။ ကလေးမလေး။ ပွိုင့် ဇာတ်လမ်းက ကလေးမလေးပါ။ 26 00:01:53,814 --> 00:01:56,802 ဇာတ်လမ်းရဲ့ အဓိကအချက်ကတော့ သူတို့ပါပဲ။ ဘဏ်ကို တယ်လီဖုန်းနဲ့ လုယက်တယ်။ 27 00:01:56,883 --> 00:01:59,852 - ဘဏ်တွေကို လုယက်ချင်တာလား။ ဘဏ်တွေကို လုယက်ချင်တယ်လို့ မပြောပါဘူး။ 28 00:01:59,924 --> 00:02:02,353 ငါလုပ်ခဲ့မယ်ဆိုရင် အဲဒါဖြစ်မှာပါ ငါတို့လုပ်ထားတာထက် ပိုလွယ်တယ်။ 29 00:02:02,424 --> 00:02:06,582 - အရက်ဆိုင်တွေ မရှိတော့ဘူးလား။ - ငါတို့ဘာတွေပြောနေကြတာလဲ? ဟုတ်တယ်၊ အရက်ဆိုင်တွေ မရှိတော့ဘူး။ 30 00:02:06,663 --> 00:02:09,632 ထို့အပြင်၊ ရယ်မောခြင်းမဟုတ်ပါ။ ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။ များလွန်းတယ်။ နိုင်ငံခြားသားတွေက အရက်ဆိုင်တွေ ပိုင်တယ်။ 31 00:02:09,692 --> 00:02:11,631 ဗီယက်နမ်၊ကိုရီးယား၊ အင်္ဂလိပ်လိုတောင် မပြောတတ်ဘူး။ 32 00:02:11,703 --> 00:02:14,062 မင်းအဲဒါတွေချည်းပဲ ပြောတာ။ မှတ်ပုံတင်လည်း မသိဘူး။ မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။ 33 00:02:14,132 --> 00:02:16,071 သူတို့က ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆန်လွန်းတယ်။ 34 00:02:16,133 --> 00:02:20,371 - ဒီ gook ထဲကတစ်ခု ငါတို့ဆက်သွားပါ။ အရူးတွေက ငါတို့ကို သတ်ပစ်လိမ့်မယ်။ - ငါဘယ်သူ့ကိုမှသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 35 00:02:20,443 --> 00:02:24,741 ကျွန်တော်လည်း မလုပ်ချင်ဘူး။ ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါတို့ကို ထားလိမ့်မယ်။ ငါတို့ ဒါမှမဟုတ် သူတို့ပဲ ဖြစ်နေတဲ့ အခြေအနေမှာ။ 36 00:02:24,812 --> 00:02:26,741 အမိုက်စားတွေမဟုတ်ရင်၊ 37 00:02:26,812 --> 00:02:29,441 ပိုင်ဆိုင်ဖူးတဲ့ ဂျူးလူမျိုးဟောင်းတွေပါ။ 15 fucking မျိုးဆက်များအတွက်စတိုးဆိုင်။ 38 00:02:29,512 --> 00:02:33,950 အဘိုးကြီး ထိုင်နေတယ် ကောင်တာနောက်မှာ သူ့လက်ထဲတွင် မက်ဂနမ်တစ်ခု။ 39 00:02:34,022 --> 00:02:35,951 အဲဒီနေရာတွေထဲက တစ်ခုကို လျှောက်လှမ်းကြည့်ပါ။ ဖုန်းတစ်လုံးမှလွဲ၍ 40 00:02:36,022 --> 00:02:37,961 အဲဒါက မင်းကို ဘယ်လောက်ဝေးဝေးရောက်အောင် လိုက်လုပ်ကြည့်။ မေ့လိုက်ပါ။ 41 00:02:38,022 --> 00:02:40,961 - ငါတို့အဲဒါကိုသွားပြီ။ - ဒါဆို နေ့စားအလုပ်က ဘာလဲ။ 42 00:02:41,031 --> 00:02:43,050 - ဒီဘဝမှာ မဟုတ်ဘူး။ - ဒါဆို ဘာလဲ? 43 00:02:45,230 --> 00:02:47,429 ဂါရွန်၊ ကော်ဖီ ! 44 00:02:47,501 --> 00:02:49,800 ဒီနေရာ။ 45 00:02:51,271 --> 00:02:54,359 Garçon ဆိုသည်မှာ ယောက်ျားလေးဖြစ်သည်။ 46 00:02:57,610 --> 00:03:00,269 ဒီနေရာ? ကော်ဖီဆိုင်လား? 47 00:03:00,350 --> 00:03:03,309 အဲဒါ ဘာမှားလို့လဲ။ 48 00:03:03,379 --> 00:03:07,037 စားသောက်ဆိုင်တွေကို ဘယ်သူကမှ မလုယက်ဘူး။ ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ ? 49 00:03:08,019 --> 00:03:10,448 အရက်ဆိုင်များ၊ အရက်ဆိုင်များ၊ 50 00:03:10,520 --> 00:03:14,248 ဓာတ်ဆီဆိုင်များ၊ မင်းခေါင်းကိုရပြီ။ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ကို ချိတ်ပြီး လွင့်ထွက်သွားတယ်။ 51 00:03:14,330 --> 00:03:17,988 အခြားတစ်ဖက်တွင် စားသောက်ဆိုင်များ၊ သူတို့ ဘောင်းဘီကို ဆွဲချလိုက်တယ်။ 52 00:03:18,059 --> 00:03:21,757 လုယက်ဖို့ မမျှော်လင့်ထားဘူး။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မျှော်လင့်ထားသလို မဟုတ်ဘူး။ 53 00:03:21,828 --> 00:03:26,327 - မင်းကို ဖြတ်ချနိုင်မယ်လို့ ငါ ယုံတယ်။ ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ ဟီးရိုးအချက်ပါ။ - မှန်ပါ့။ 54 00:03:26,398 --> 00:03:29,666 ဘဏ်တွေလိုပဲ၊ ဒီနေရာတွေကို အာမခံတယ်။ 55 00:03:29,738 --> 00:03:32,107 မန်နေဂျာ။ သူအရူးမပေးဘူး။ 56 00:03:32,179 --> 00:03:35,008 သူတို့က မင်းကို ထွက်သွားဖို့ ကြိုးစားနေတာ သင်မစတင်မီထမင်းစားသူများ။ 57 00:03:35,078 --> 00:03:39,036 စားပွဲထိုး။ မေ့ပစ်လိုက်ပါ။ ဘယ်လိုမှ ကျည်မဝင်ဘူး။ မှတ်ပုံတင်ဘို့။ 58 00:03:39,117 --> 00:03:42,046 Busboys များ။ တစ်ချို့ စိုစွတ်စပြုလာပြီ တစ်နာရီ $1.50 ပေးရတယ်... 59 00:03:42,117 --> 00:03:44,646 တကယ်ကို fuck ပေးပါ။ ပိုင်ရှင်ဆီက ခိုးနေတာလား။ 60 00:03:44,718 --> 00:03:47,816 ဟိုမှာ ဖောက်သည်ထိုင် ပါးစပ်ထဲမှာ အစာနဲ့၊ သူတို့ ဘာဖြစ်နေတာလဲ မသိဘူး။ 61 00:03:47,887 --> 00:03:52,556 တစ်မိနစ်၊ သူတို့ရှိတယ် Denver omelet တစ်လုံး၊ နောက်တစ်ခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက် သူတို့မျက်နှာမှာ သေနတ်တစ်လက်။ 62 00:03:52,627 --> 00:03:57,686 ကြည့်ပါ၊ နောက်ဆုံး အကြံရသွားတယ်။ ငါတို့ အရက်ဆိုင်တွေ ပိတ်နေတာ မှတ်မိလား။ 63 00:03:57,766 --> 00:04:00,465 - ဖောက်သည်များအားလုံး ဝင်လာကြသည်။ - အင်း။ 64 00:04:00,536 --> 00:04:04,364 မင်းအကြံရပြီ။ သူတို့ရဲ့ ပိုက်ဆံအိတ်တွေကို လုယူတယ်။ အခုက အကြံကောင်းပဲ။ 65 00:04:04,437 --> 00:04:07,835 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ပိုက်ဆံအိတ်တွေကနေ ပိုလုပ်တယ်။ မှတ်ပုံတင်ထဲက လုပ်ခဲ့တာထက်၊ 66 00:04:07,907 --> 00:04:10,206 - ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ - စားသောက်ဆိုင်များသို့ လူအများအပြား လာရောက်ကြသည်။ 67 00:04:10,276 --> 00:04:13,934 - ပိုက်ဆံအိတ်တွေအများကြီး။ - တော်တော် စမတ်ကျတယ် ဟယ်။ 68 00:04:14,016 --> 00:04:16,035 တော်တော်စမတ်ကျတယ်။ 69 00:04:17,585 --> 00:04:20,613 ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။ လုပ်လိုက်ကြရအောင်။ အခုပဲ၊ ဒီမှာ။ 70 00:04:20,686 --> 00:04:25,185 - စလာသည်။ - ကောင်းပါပြီ။ အတူတူပါပဲ။ နောက်ဆုံးအကြိမ် မှတ်မိလား 71 00:04:25,256 --> 00:04:28,025 မင်းက လူစုလူဝေးကို ထိန်းချုပ်တယ်။ ဝန်ထမ်းတွေကို ကိုင်တွယ်မယ်။ 72 00:04:33,604 --> 00:04:36,373 - ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊ ရွှေဖရုံသီး။ - ချစ်တယ် Honey Bunny 73 00:04:37,574 --> 00:04:40,073 အားလုံး အေးချမ်းကြပါစေ။ ဒါ လုယက်မှု ! 74 00:04:40,145 --> 00:04:43,014 မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က တုတ်တွေ လှုပ်နေတာ၊ 75 00:04:43,085 --> 00:04:46,983 ငါစီရင်မည်။ မင်းရဲ့နောက်ဆုံးအမေတိုင်း။ 76 00:04:46,984 --> 00:04:47,313 ငါစီရင်မည်။ မင်းရဲ့နောက်ဆုံးအမေတိုင်း။ 77 00:06:38,497 --> 00:06:40,726 - တောတွင်းတမ်းချင်း - တမ်းချင်းနှင့်အတူဆင်းပါ။ 78 00:06:40,797 --> 00:06:42,956 - တောတွင်းတမ်းချင်း - အဲဒါကို ယူလိုက်ပါ။ 79 00:06:43,028 --> 00:06:45,227 - တောတွင်းတမ်းချင်း - တမ်းချင်းနှင့်အတူဆင်းပါ။ 80 00:06:45,298 --> 00:06:47,527 - တောတွင်းတမ်းချင်း - အဲဒါကို ယူလိုက်ပါ။ 81 00:06:47,598 --> 00:06:49,867 - တောတွင်းတမ်းချင်း - တမ်းချင်းနှင့်အတူထလိုက်ပါ။ 82 00:06:49,937 --> 00:06:51,996 - တောတွင်းတမ်းချင်း - ဆင်းခြင်းဖြင့်ထပါ။ 83 00:06:52,077 --> 00:06:54,366 - တောတွင်းတမ်းချင်း - ဆင်းပြီး တမ်းချင်းလုပ်ပါ။ 84 00:06:54,437 --> 00:06:57,605 - တောတွင်းတမ်းချင်း - လှုပ်ယမ်းပေးပါ။ 85 00:07:04,366 --> 00:07:08,464 - ကောင်းပြီ ဒါဆို ထပ်ပြောပါဦး hash bars များအကြောင်း။ - ကောင်းပြီ မင်းဘာသိချင်လဲ။ 86 00:07:08,536 --> 00:07:11,375 - Hash သည်တရားဝင်ဖြစ်သည်၊ ဟုတ်ပါသလား။ - ဒါဟာတရားဝင်ပေမယ့် 100% တရားဝင်မဟုတ်ပါဘူး။ 87 00:07:11,446 --> 00:07:16,075 စားသောက်ဆိုင်ထဲကို လမ်းလျှောက်လို့မရဘူး၊ အဆစ်ကို လှိမ့်ပြီး puffin' ကို စတင်လိုက်ပါ။ 88 00:07:16,145 --> 00:07:19,473 ဆိုလိုတာက မင်းကို ဆေးလိပ်သောက်စေချင်တယ်။ သင့်အိမ် သို့မဟုတ် သတ်မှတ်ထားသောနေရာများ။ 89 00:07:19,546 --> 00:07:22,215 - အဲဒါတွေက hash bar တွေလား။ - အင်း။ ဤကဲ့သို့ ပြိုကွဲသွားသည်။ 90 00:07:22,285 --> 00:07:24,614 အဲဒါကို ဝယ်ရတာ တရားဝင်တယ်။ ၎င်းကိုပိုင်ဆိုင်ရန်တရားဝင်ဖြစ်သည်။ 91 00:07:24,685 --> 00:07:27,883 အကယ်၍ သင်သည် ပိုင်ဆိုင်သူဖြစ်ပါက၊ hash bar ၏ရောင်းရန်တရားဝင်ဖြစ်သည်။ 92 00:07:27,955 --> 00:07:32,353 သယ်ရတာ တရားမဝင်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက အရေးမကြီးဘူး၊ ဒီအတွက် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး ဖြစ်လို့ပါ။ 93 00:07:32,425 --> 00:07:36,883 ရဲကတားရင် အမ်စတာဒမ်တွင်၊ ၎င်းသည်တရားမ၀င် သူတို့သည် သင့်ကိုရှာဖွေရန်၊ 94 00:07:36,965 --> 00:07:40,903 - ပြောချင်တာက ဒါ ရဲတွေ မှန်တယ်။ Amsterdam မှာ မရှိဘူး။ - အို လူ ! ငါသွားမယ်။ 95 00:07:40,964 --> 00:07:43,493 ဒါပဲရှိတယ်။ ငါသွားတော့မယ်။ 96 00:07:43,574 --> 00:07:46,503 သိပါတယ် ကလေး။ မင်းအဲဒါကို အများဆုံးတူးလိမ့်မယ်။ 97 00:07:46,574 --> 00:07:49,303 - ဒါပေမယ့် ဘာရယ်စရာအကောင်းဆုံးလဲ သိလား။ ဥရောပအကြောင်းလား? - ဘာလဲ ? 98 00:07:49,373 --> 00:07:53,311 ကွာခြားချက်လေးတွေပါ။ ပြောချင်တာက သူတို့လည်း ဒီလိုပဲ ပြောရမှာပါ။ ဟိုမှာ သူတို့ဒီကိုရောက်၊ 99 00:07:53,383 --> 00:07:56,941 -ဒါပေမယ့် ဟိုမှာ၊ အနည်းငယ်ကွာခြားပါသည်။ - ဥပမာ။ 100 00:07:57,014 --> 00:08:00,142 ရုပ်ရှင်ရုံထဲကို လမ်းလျှောက်လို့ရတယ်။ အမ်စတာဒမ်တွင် ဘီယာဝယ်ပါ။ 101 00:08:00,224 --> 00:08:03,852 ပြီးတော့ စက္ကူခွက်နဲ့တူတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။ ဘီယာတစ်ခွက်အကြောင်းပြောနေတယ်။ 102 00:08:03,923 --> 00:08:07,751 ပြီးတော့ Paris မှာ ဝယ်လို့ရတယ်။ McDonald's တွင် ဘီယာ သူတို့ခေါ်တာသိလား... 103 00:08:07,823 --> 00:08:11,321 Quarter-Pounder တစ်ခု Paris မှာ Cheese နဲ့ ? 104 00:08:11,402 --> 00:08:13,591 သူတို့က မခေါ်ဘူး။ ဒိန်ခဲနှင့်အတူ လေးပုံတစ်ပုံပေါင်ဒါ? 105 00:08:13,663 --> 00:08:16,462 သူတို့မှာ မက်ထရစ်စနစ်ရှိတယ်။ ဘာကောင်မှန်းမသိကြဘူး။ Quarter-Pounder ဆိုသည်မှာ၊ 106 00:08:16,532 --> 00:08:20,440 - ဘာခေါ်လဲ? - ဒိန်ခဲနှင့်အတူ Royale ဟုခေါ်ကြသည်။ 107 00:08:20,502 --> 00:08:21,971 - ဒိန်ခဲနှင့်အတူ Royale ။ - မှန်တယ်။ 108 00:08:22,042 --> 00:08:23,971 Big Mac ဆိုတာ ဘာကိုခေါ်လဲ။ 109 00:08:24,042 --> 00:08:27,340 Big Mac သည် Big Mac၊ ဒါပေမယ့် Le Big Mac လို့ခေါ်တယ်။ 110 00:08:27,411 --> 00:08:30,539 Le Big Mac 111 00:08:30,612 --> 00:08:34,780 - Whopper က ဘာကိုခေါ်တာလဲ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါမလုပ်ဘူး။ Burger King သို့သွားပါ။ 112 00:08:34,852 --> 00:08:38,290 - ပြင်သစ်ကြော်တွေ ဘာတွေထည့်ထားလဲ သိလား။ ketchup အစား Holland မှာ ? - ဘာလဲ ? 113 00:08:38,361 --> 00:08:41,349 - Mayonnaise ။ - ဘုရားတရား ! 114 00:08:41,431 --> 00:08:45,729 - ငါဒါကိုမြင်တယ်လူ။ အဲဒီအညစ်အကြေးထဲမှာ သူတို့ နစ်မြှုပ်သွားကြတယ်။ - Yuck 115 00:08:48,401 --> 00:08:51,699 ငါတို့မှာ သေနတ်တွေ ရှိရမယ်။ ဤကဲ့သို့သောသဘောတူညီချက်အတွက်။ 116 00:08:54,670 --> 00:08:57,439 - ဟိုမှာ ဘယ်လောက်လဲ။ - သုံးလေးခု။ 117 00:08:57,510 --> 00:09:01,098 - အဲဒါ ငါတို့ကောင်ကို တွက်နေတာလား။ - မသေချာပါ။ 118 00:09:01,179 --> 00:09:04,577 - ဒါ ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။ ယောက်ျားလေး ငါးယောက်အထိ ရှိလား? - ဖြစ်နိုင်တယ်။ 119 00:09:04,649 --> 00:09:07,008 ရှိသင့်တယ်။ သေနတ်များ။ 120 00:09:07,080 --> 00:09:09,749 - သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ ? - မီယာ။ 121 00:09:09,819 --> 00:09:14,017 - မီယာ။ Marsellus နဲ့ သူမ ဘယ်လိုတွေ့ဆုံခဲ့ကြသလဲ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 122 00:09:14,089 --> 00:09:17,687 ဒါပေမယ့် လူတွေက လူတွေနဲ့တွေ့တယ်။ မင်းသမီးလည်း ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။ 123 00:09:17,758 --> 00:09:20,247 အိုတကယ်ပဲလား ? သူ ငါမြင်ဖူးတာ တစ်ခုခုလုပ်ပါလား ? 124 00:09:20,329 --> 00:09:24,767 - သူမအတွက် အကြီးမားဆုံးကိစ္စလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ သူမဟာ လေယာဉ်မှူးမှာ ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ခဲ့တာလား။ - လေယာဉ်မှူး ? လေယာဉ်မှူးဆိုတာ ဘာလဲ? 125 00:09:24,839 --> 00:09:28,357 - တီဗီမှာရှိုးတွေသိလား။ - ငါ TV မကြည့်ဘူး။ 126 00:09:28,439 --> 00:09:32,067 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။ ရုပ်မြင်သံကြားလို့ ခေါ်တဲ့ တီထွင်မှု၊ 127 00:09:32,138 --> 00:09:35,236 - ဒီတီထွင်မှုအပေါ် ရှိုးပွဲတွေ လာပြကြတယ် ဟုတ်လား။ - အင်း။ 128 00:09:35,308 --> 00:09:39,716 တီဗီရှိုးတွေကို ရွေးတဲ့နည်းက သူတို့ဖန်တီးတာပါ။ ရှိုးတစ်ခု။ အဲဒီပြပွဲကို လေယာဉ်မှူးလို့ခေါ်တယ်။ 129 00:09:39,777 --> 00:09:42,716 နောက်တော့ အဲဒါကို ပြတယ်။ ရှိုးပွဲရွေးတဲ့ သူတွေ အတွက်... 130 00:09:42,788 --> 00:09:45,717 ခွန်အားနှင့်၊ ရှိုးပွဲတစ်ခုပြီးရင် သူတို့ဆုံးဖြတ်တယ်။ နောက်ထပ် ရှိုးပွဲတွေ လုပ်ချင်တယ်။ 131 00:09:45,787 --> 00:09:50,316 တစ်ချို့က ရွေးပြီးလုပ်တယ်။ ရုပ်မြင်သံကြားအစီအစဉ်များဖြစ်လာသည်။ တချို့က မလုပ်ဘူး၊ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။ 132 00:09:50,387 --> 00:09:53,585 သူမသည် ထိုအရာများထဲမှ တစ်ခုတွင် သရုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ ဘာမှဖြစ်လာတယ်။ 133 00:09:53,656 --> 00:09:56,425 မင်းမှတ်မိလား။ Antwan Rockamora ? 134 00:09:56,496 --> 00:10:00,324 အနက်ရောင်တစ်ဝက်၊ Samoan တစ်ဝက်။ သူ့ကို "Tony Rocky Horror" လို့ ခေါ်ကြပါတယ်။ 135 00:10:00,397 --> 00:10:03,795 - ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဆူတယ်မဟုတ်လား - ငါဒီလောက်ထိ မသွားဘူး။ အစ်ကိုဖြိုးကိုခေါ်ပါ။ 136 00:10:03,867 --> 00:10:06,706 ဆိုလိုတာက သူ့မှာ ကိုယ်အလေးချိန် ပြဿနာရှိတယ်။ နီဂျာဘာလုပ်မှာလဲ။ သူက Samoan ပါ။ 137 00:10:06,776 --> 00:10:11,204 - မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိမယ်ထင်တယ်။ သူကော။ - Marsellus က သူ့ကို ကောင်းကောင်း အနိုင်ယူခဲ့တယ်။ 138 00:10:11,275 --> 00:10:15,503 မီးပုံဝိုင်းဟူသည် ဟူသော စကားလုံးဖြစ်သည်။ အကောင့်ကြောင့်ဖြစ်ခဲ့သည်။ Marsellus Wallace ၏ဇနီး။ 139 00:10:23,655 --> 00:10:27,683 - ဒါဆို သူဘာလုပ်မှာလဲ။ သူမကို Fuck ? - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ အဲ့လောက်မဆိုးပါဘူး။ 140 00:10:27,755 --> 00:10:31,453 - ဒါဆို ဘာလဲ? - သူက ခြေထောက်ကို နှိပ်ပေးတယ်။ 141 00:10:33,694 --> 00:10:35,963 ခြေဖဝါးနှိပ်နယ်ခြင်းလား? 142 00:10:36,035 --> 00:10:38,094 - ဒါပဲ ? - ဟမ်။ 143 00:10:38,174 --> 00:10:40,103 ဒါဆို Marsellus ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ။ 144 00:10:40,175 --> 00:10:43,333 ကြောင်နှစ်ကောင်ကို သူ့နေရာသို့ ပို့လိုက်သည်။ သူ့ကို ဟင်းလင်းပြင်မှာ ခေါ်သွားကြတယ်။ 145 00:10:43,404 --> 00:10:47,342 သူ့ဖင်ကို ဝရံတာပေါ် လှဲချလိုက်သည်။ Nigger က လေးဆင့်ကျသွားတယ်။ 146 00:10:47,413 --> 00:10:51,471 သူ့မှာ ပန်းခြံလေးတစ်ခုရှိတယ်။ အောက်ခြေတွင် ဖန်ခွက်ဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသော၊ ဖန်လုံအိမ်လိုပါပဲ။ 147 00:10:51,553 --> 00:10:53,812 Niger က အဲဒီ့ကို ပြုတ်ကျသွားတယ်။ 148 00:10:53,884 --> 00:10:56,823 ထိုအချိန်မှစ၍ သူသည် ကြင်နာတတ်၏။ စကားပြော အဟန့်အတား ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ 149 00:10:58,294 --> 00:11:01,023 - အဲဒါ ရှက်စရာကြီး။ - ဟမ်။ 150 00:11:05,732 --> 00:11:09,530 - ဒါပေမယ့် မင်းကစားနေတုန်းပဲ။ မီးခြစ်တွေနဲ့ မီးလောင်ခံရတယ်။ - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ? 151 00:11:09,602 --> 00:11:13,760 မင်းက Marsellus Wallace ကို ပေးတာမဟုတ်ဘူး။ သတို့သမီးအသစ် ခြေထောက်နှိပ်နယ်ပါ။ 152 00:11:13,832 --> 00:11:16,301 လွန်လွန်ကဲကဲ တုံ့ပြန်တယ်လို့ မင်းမထင်ဘူးလား။ 153 00:11:16,373 --> 00:11:21,242 Antwan သည် Marsellus ကို မမျှော်လင့်ထားပေ။ သူလုပ်ပုံကို တုံ့ပြန်ဖို့၊ ဒါပေမယ့် တုံ့ပြန်မှုကို သူမျှော်လင့်ထားရမယ်။ 154 00:11:21,312 --> 00:11:25,470 ခြေဖဝါးနှိပ်နယ်ခြင်းဖြစ်ခဲ့သည်။ ခြေဖဝါးနှိပ်နယ်တာက ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ အမေ့ကို ခြေထောက်နှိပ်ပေးတယ်။ 155 00:11:25,551 --> 00:11:29,069 ရင်းနှီးတဲ့နည်းနဲ့ လက်တင်ထားတာ Marsellus ၏ဇနီးအသစ်အပေါ်။ 156 00:11:29,152 --> 00:11:34,051 ဆိုလိုတာက စားရတာ ဆိုးသလား၊ သူ့ ပါးပြင် ? မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါ အတူတူ fuckin' ballpark။ 157 00:11:34,122 --> 00:11:36,211 အိုး၊ ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။ ခွေးကို အပြင်ထွက်စားတယ်... 158 00:11:36,291 --> 00:11:38,880 ခွေးမကို ခြေဖဝါးနှိပ်နယ်ပေးပါ။ တူညီတဲ့ အမိုက်စားအရာတစ်ခုတောင် မဟုတ်ဘူး။ 159 00:11:38,961 --> 00:11:42,899 - အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး။ ဘောကွင်းလည်း အတူတူပါပဲ။ - ဘောလုံးကွင်းလည်း မဟုတ်ဘူး။ 160 00:11:42,961 --> 00:11:45,900 ကဲ၊ မင်းရဲ့နည်းလမ်းဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။ အနှိပ်သည် ကျွန်ုပ်နှင့်မတူ။ 161 00:11:45,970 --> 00:11:49,728 ဒါပေမယ့် သူ့မိန်းမရဲ့ခြေထောက်ကို ထိတယ်။ လျှာကို ကပ်လျက်၊ အမြင့်မြတ်ဆုံးနေရာ၌... 162 00:11:49,800 --> 00:11:54,068 အတူတူ fuckin' ballpark မဟုတ်ပါဘူး; တူညီသောလိဂ်မဟုတ်ပါ။ အားကစား တစ်ခုတည်း မဟုတ်ပါဘူး။ 163 00:11:54,140 --> 00:11:58,008 - ခြေဖဝါးနှိပ်နယ်ခြင်းသည် အညစ်အကြေးဟု မဆိုလိုပါ။ - ခြေဖဝါးနှိပ်နယ်ပေးဖူးပါသလား။ 164 00:11:58,080 --> 00:12:01,168 ခြေဖဝါးနှိပ်နယ်ခြင်းအကြောင်း မပြောပါနဲ့။ 165 00:12:01,249 --> 00:12:03,908 - ငါက ခြေဖဝါး သခင်ပါ။ - မင်းသူတို့ကိုအများကြီးပေးခဲ့တယ် 166 00:12:03,979 --> 00:12:08,217 မိုက်တယ် ဟုတ်လား ! ငါ့ရဲ့နည်းပညာတွေ အကုန်ရသွားပြီ။ ငါက ကလိန်နေတာမဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။ 167 00:12:08,289 --> 00:12:10,948 ဒီကောင် ပေးပါလား ခြေဖဝါးနှိပ်နယ်ခြင်းလား? 168 00:12:12,359 --> 00:12:15,058 - Fuck မင်း။ 169 00:12:15,129 --> 00:12:18,217 - မင်းကအများကြီးပေးတယ် - Fuck မင်း။ 170 00:12:18,299 --> 00:12:21,557 - မင်းသိတယ် ငါ ပင်ပန်းတယ်။ ခြေဖဝါးနှိပ်နယ်တာ သုံးလို့ရတယ်။ - အို၊ ယို၊ ယို၊ လူ။ 171 00:12:21,638 --> 00:12:24,826 မင်းနောက်ဆုတ်လိုက်တာ အကောင်းဆုံးပဲ။ ငါဒီမှာနည်းနည်းစိတ်ညစ်နေတယ်။ 172 00:12:25,908 --> 00:12:28,467 - ဒါက တံခါးပါ။ - ဟုတ်တယ်၊ 173 00:12:31,238 --> 00:12:33,867 မင်းဘယ်အချိန်ရောက်ပြီလဲ 174 00:12:33,947 --> 00:12:36,066 မနက် 7:22 နာရီ 175 00:12:36,148 --> 00:12:39,706 မဟုတ်ပါ၊ အချိန်မတန်သေးပါ။ စလာသည်။ ပြန်ဆွဲထားရအောင်။ 176 00:12:47,287 --> 00:12:51,055 ငါလူကို မပေးဘူးဆိုတော့ ကြည့်လိုက်စမ်း ခြေဖဝါးနှိပ်နယ်တာ မမှန်ဘူး... 177 00:12:51,127 --> 00:12:54,325 Marsellus ကိုပစ်ရန် Antwan သည် အဆောက်အဦးတစ်ခုမှ ဆင်းလာခဲ့သည်။ မိခင်ဖန်ခွက်အိမ်၊ 178 00:12:54,397 --> 00:12:57,126 နီဂျာပြောသည့်ပုံစံကို သဘောကျသည်။ အဲဒါ မမှန်ဘူး။ 179 00:12:57,196 --> 00:13:01,434 မေမေက ငါ့ကို ဒီလို ညစ်ပတ်တယ် သူက ငါ့ဖင်ကို လေဖြတ်တာ ပိုကောင်းတယ်၊ ငါက ခွေးကောင်ကို သတ်လိုက်တာ။ 180 00:13:01,506 --> 00:13:06,465 ငါပြောတာမှန်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းအနှိပ်ခံတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။ ဘာမှမဟုတ်ဘူး ငါပြောနေတာဘဲ။ 181 00:13:06,546 --> 00:13:11,175 အခု ကြည့်လိုက်တော့ တစ်သန်း ပေးထားပြီးပြီ။ အမျိုးသမီးများ ခြေဖဝါးနှိပ်နယ်ခြင်း၊ သူတို့အားလုံးက တစ်ခုခုကို အဓိပ္ပါယ်ဖော်ကြတယ်။ 182 00:13:11,246 --> 00:13:14,974 ငါတို့က သူတို့မလုပ်သလို၊ ဒါပေမယ့် သူတို့လုပ်တယ်။ အဲဒါ ဘာလဲ။ သူတို့အကြောင်း အရမ်းမိုက်တယ်။ 183 00:13:15,055 --> 00:13:17,144 ထိတ်လန့်စရာတစ်ခုတော့ ရှိတယ်... 184 00:13:17,216 --> 00:13:20,444 အဲဒီအကြောင်း မပြောဘဲနဲ့၊ ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​သိ​ပြီး သူ​သိ​တယ်။ 185 00:13:20,526 --> 00:13:25,585 Fuckin' Marsellus သိတယ်။ နှင့် Antwan ကောင်းကောင်းသိသင့်တယ်။ 186 00:13:25,665 --> 00:13:30,063 ဒါ သူ့မိန်းမ ယောက်ျား။ ဒါက ဥာဏ်ကောင်းတဲ့လူ မဟုတ်ဘူး။ ဒီအမိုက်စားအကြောင်းရယ်။ 187 00:13:30,135 --> 00:13:32,924 ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။ 188 00:13:33,004 --> 00:13:34,933 ဒါဟာ စိတ်ဝင်စားစရာအချက်ပါ။ 189 00:13:35,005 --> 00:13:36,934 စလာသည်။ ဇာတ်ရုပ်ထဲ ဝင်ကြည့်ရအောင်။ 190 00:13:43,914 --> 00:13:45,883 - သူ့နာမည်က ဘာလဲ ? - မီယာ။ 191 00:13:45,943 --> 00:13:48,971 - မီယာ။ -ဘာလို့ဒီလောက်စိတ်ဝင်စားတာလဲ။ ယောက်ျားကြီးရဲ့ ဇနီးမှာလား။ 192 00:13:49,053 --> 00:13:54,282 သူက ဖလော်ရီဒါမြို့ကနေ ထွက်သွားတာ။ ဂရုစိုက်ရမလားဆိုပြီး မေးတယ်။ သူ သွားပြီ။ 193 00:13:54,353 --> 00:13:58,311 - သူမကို ဂရုစိုက်ပါလား။ - မဟုတ်ဘူး လူ။ သူမကိုထုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။ 194 00:13:58,393 --> 00:14:01,761 သူမကို အချိန်ကောင်းကောင်းပြပါ။ သူမ အထီးကျန်မနေဖို့ သေချာပါစေ။ 195 00:14:01,833 --> 00:14:04,352 မင်းယူလိမ့်မယ် Mia Wallace နဲ့ date မလား 196 00:14:04,432 --> 00:14:07,061 ရက်စွဲမဟုတ်ပါ။ 197 00:14:07,132 --> 00:14:11,230 မင်းဖြစ်ခဲ့ရင် ဒီလိုပါပဲ။ မင်းသူငယ်ချင်းရဲ့မယားကို ယူမယ်။ ရုပ်ရှင် သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို 198 00:14:11,303 --> 00:14:14,831 - ကုမ္ပဏီကောင်းတစ်ခုပဲ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။ 199 00:14:18,842 --> 00:14:23,611 - ရက်စွဲမဟုတ်ပါ။ သေချာတာကတော့ ရက်စွဲမဟုတ်ဘူး။ 200 00:14:29,951 --> 00:14:33,809 ဟေ့ ကလေးတွေ။ ကောင်လေးတွေ ဘယ်လိုနေလဲ 201 00:14:33,881 --> 00:14:36,550 ဟေး၊ အေးပါကွာ။ 202 00:14:42,730 --> 00:14:45,519 ငါတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။ 203 00:14:45,601 --> 00:14:49,549 ငါတို့က မင်းရဲ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေပါ။ စီးပွားရေးလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် Marsellus Wallace။ 204 00:14:49,631 --> 00:14:52,659 မင်းမှတ်မိလား။ မင်းရဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် မဟုတ်ဘူးလား။ 205 00:14:55,370 --> 00:14:58,309 အခု ယူပါရစေ ရိုင်းတယ်ထင်တာပဲဗျ။ 206 00:15:00,339 --> 00:15:03,367 - မင်းက Brett မဟုတ်လား။ - အင်း။ 207 00:15:03,450 --> 00:15:07,778 ကျွန်တော်အဲဒီလိုထင်ပါတယ်။ မင်းမှတ်မိလား။ သင်၏စီးပွားရေးလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် Marsellus Wallace၊ 208 00:15:07,850 --> 00:15:09,679 မဟုတ်ပါဘူး Brett ? 209 00:15:09,749 --> 00:15:11,408 ဟုတ်တယ်၊ ငါမှတ်မိတယ်။ 210 00:15:11,489 --> 00:15:15,817 ကောင်းတယ်။ ကြည့်ရတာ ငါနဲ့ Vincent နဲ့တူတယ်။ မနက်စာစားပြီး ကောင်လေးတွေကို ဖမ်းတယ်။ 211 00:15:15,888 --> 00:15:18,517 တောင်းပန်ပါတယ်။ ဘာရှိလဲ? 212 00:15:18,588 --> 00:15:20,557 ဟမ်ဘာဂါ။ 213 00:15:20,629 --> 00:15:24,727 ဟမ်ဘာဂါ ! အုတ်မြစ်ဖြစ်သည်။ အာဟာရပြည့်ဝသော နံနက်စာ။ 214 00:15:26,099 --> 00:15:28,398 ဘယ်လို ဟမ်ဘာဂါမျိုးလဲ? 215 00:15:28,468 --> 00:15:30,197 - အိုး၊ ချိစ်ဘာဂါ။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 216 00:15:30,268 --> 00:15:33,366 မင်းသူတို့ကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ McDonald's၊ Wendy's၊ Jack-in-the-Box 217 00:15:33,437 --> 00:15:36,236 - ဘယ်မှာလဲ။ - အိုး၊ ကာဟူနာဘာဂါကြီး။ 218 00:15:36,307 --> 00:15:39,435 ကြီးမားသော Kahuna ဘာဂါ။ အဲဒါ ဟာဝိုင်အီ ဘာဂါ အဆစ်။ 219 00:15:39,518 --> 00:15:43,446 သူတို့ အရသာရှိတဲ့ ဘာဂါတွေ ရခဲ့တယ် ကြားတယ်။ ငါ့မှာ တစ်ခါမှ မရှိဖူးဘူး။ နေကောင်းလား ? 220 00:15:43,518 --> 00:15:46,217 သူတို့က--ကောင်းတယ်။ 221 00:15:46,287 --> 00:15:48,916 ငါကြိုးစားရင် မင်းစိတ်ချမ်းသာတယ်။ မင်းရဲ့တစ်ယောက်လား။ 222 00:15:48,987 --> 00:15:51,426 - ဒါ မင်း ဒီမှာ ဟုတ်တယ်ဟုတ် ? - အင်း။ 223 00:15:59,666 --> 00:16:01,525 ဟမ်။ 224 00:16:01,597 --> 00:16:04,725 ဒါက အရသာရှိတဲ့ ဘာဂါ။ ဗင်းဆင့် ! 225 00:16:04,806 --> 00:16:07,325 ရှိခဲ့ဖူးသလား ကာဟူးနားဘာဂါကြီး? 226 00:16:08,335 --> 00:16:10,864 ကိုက်ချင်လား သူတို့က တကယ့်အရသာရှိတယ်။ 227 00:16:10,946 --> 00:16:14,374 - ငါဗိုက်မဆာဘူး။ - ဘာဂါကြိုက်ရင်၊ သူတို့ကို ခဏလောက် စမ်းကြည့်ပါ။ 228 00:16:14,446 --> 00:16:18,274 ငါ၊ ငါ အဲဒါတွေကို များသောအားဖြင့် မရဘူး။ ငါ့ရည်းစားက သက်သတ်လွတ်သမားဆိုတော့၊ 229 00:16:18,345 --> 00:16:21,473 ဘယ်အရာက ငါ့ကို တော်တော်ဖြစ်စေတယ်။ သက်သတ်လွတ်။ 230 00:16:21,555 --> 00:16:24,713 ဒါပေမယ့် အရသာကို ကြိုက်တယ်။ ဘာဂါကောင်းကောင်း။ ဟမ်။ 231 00:16:24,785 --> 00:16:29,314 သူတို့ခေါ်တာ သိလား။ ဒိန်ခဲနှင့်အတူလေးပုံတစ်ပုံပေါင်ဒါ ပြင်သစ်မှာလား? 232 00:16:29,394 --> 00:16:31,453 - မရှိပါ။ - သူတို့ကိုပြောပါ Vincent။ 233 00:16:31,524 --> 00:16:35,552 - ဒိန်ခဲနှင့်အတူ Royale ။ - ဒိန်ခဲနှင့်အတူ Royale ။ 234 00:16:35,634 --> 00:16:39,092 အဲဒါကို ဘာကြောင့် ခေါ်ကြတာလဲ သိလား။ 235 00:16:39,174 --> 00:16:42,232 အာ့ကြောင့်၊ မက်ထရစ်စနစ်? 236 00:16:43,304 --> 00:16:46,602 ဦးနှောက်ကြီးကြီး စမ်းကြည့် Brett အပေါ် 237 00:16:46,673 --> 00:16:50,011 မင်းက စမတ်ကျတဲ့ အမဲကောင်ပဲ။ မှန်တယ်။ မက်ထရစ်စနစ်။ 238 00:16:52,354 --> 00:16:54,473 - ဒီထဲမှာ ဘာပါလဲ။ - Sprite ။ 239 00:16:54,554 --> 00:16:56,483 Sprite။ ကောင်းတယ်။ 240 00:16:56,553 --> 00:17:00,421 ငါ့မှာ မင်းရဲ့ တစ်ချို့ ရှိရင် မင်းစိတ်ထဲ အရသာရှိတဲ့ ဖျော်ရည်နဲ့ ဆေးကြောဖို့လား။ 241 00:17:00,493 --> 00:17:03,352 ရှေ့ကိုသွားပါ။ 242 00:17:14,802 --> 00:17:17,631 အဲဒီနေရာကို ဝင်သွားတယ်။ 243 00:17:17,702 --> 00:17:21,760 မင်း. Seagulls သိုးစု။ ငါတို့ဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ မင်းသိလား။ 244 00:17:21,842 --> 00:17:25,370 - မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။ Vince က ဒီနေရာ မှာ မင်း အရှက်ကို ဝှက်ထား တယ်။ - ပြီးပါပြီ-- 245 00:17:25,452 --> 00:17:29,040 မင်းကိုမေးတာ ငါမမှတ်မိဘူး။ မိုက်မဲသောအရာ ! 246 00:17:32,751 --> 00:17:34,550 မင်းပြောနေတာလား? 247 00:17:34,621 --> 00:17:36,680 ဗီရိုထဲမှာရှိတယ်။ 248 00:17:39,461 --> 00:17:42,430 N-မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ခု မင်းရဲ့ ဒူးဆစ်တွေ။ 249 00:18:03,320 --> 00:18:05,609 ငါတို့ပျော်လား? 250 00:18:05,690 --> 00:18:08,549 ဗင်းဆင့်? 251 00:18:08,619 --> 00:18:11,318 - ငါတို့ပျော်လား? - ဟုတ်တယ် ငါတို့ပျော်တယ်။ 252 00:18:13,388 --> 00:18:17,686 ကြည့်ပါ၊ တောင်းပန်ပါတယ် အို့ l-- မင်းနာမည်ကို ငါမယူဘူး။ 253 00:18:17,758 --> 00:18:20,956 မင်းအတွက် ငါရပြီ။ ဗင်းဆင့်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ် ? B-ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့လက်ကို ငါဘယ်တော့မှ မရဘူး။ 254 00:18:21,029 --> 00:18:26,368 - ငါ့နာမည် Pitt ၊ မင်းရဲ့ဖင် ဒီအညစ်အကြေးတွေကနေ ရုန်းထွက်ဖို့ ပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 255 00:18:27,838 --> 00:18:30,777 ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်။ လုပ်နည်းသိရန်-- 256 00:18:33,408 --> 00:18:36,896 ငါတို့ ဘယ်လောက်ဝမ်းနည်းနေတယ်ဆိုတာ မင်းသိစေချင်တယ်။ အဲ-အဲဒါတွေ ရှုပ်ကုန်ပြီ... 257 00:18:36,978 --> 00:18:39,177 ငါတို့နဲ့ မစ္စတာဝေါလက်စ်။ 258 00:18:39,248 --> 00:18:43,747 W- ငါတို့က ဒီအရာနဲ့ ပတ်သက်တယ်။ အကောင်းဆုံးရည်ရွယ်ချက်များ။ တကယ်ပါ။ ငါဘယ်တော့မှ-- 259 00:18:43,817 --> 00:18:47,215 အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ မင်းရဲ့အာရုံကို ငါချိုးဖျက်ခဲ့တာလား။ 260 00:18:47,287 --> 00:18:49,886 - ငါဒီလိုလုပ်ဖို့မရည်ရွယ်ပါဘူး။ ကျေးဇူးပြု။ 261 00:18:49,956 --> 00:18:55,125 ဆက်ရန်။ မင်း တစ်ခုခုပြောနေတာပဲ။ "အကောင်းဆုံးရည်ရွယ်ချက်များ" အကြောင်း။ 262 00:18:56,537 --> 00:19:00,435 ဘာဖြစ်တာလဲ ? အိုး မင်း ပြီးပြီ ! 263 00:19:00,506 --> 00:19:03,235 သြော်၊ ခွန်းတုံ့ပြန်ခွင့်ပြုပါ။ 264 00:19:06,775 --> 00:19:09,763 Marsellus Wallace က ဘာလဲ။ ဘယ်လိုလဲ 265 00:19:09,845 --> 00:19:12,034 ဘာလဲ ? 266 00:19:12,115 --> 00:19:15,373 - မင်းဘယ်နိုင်ငံကလဲ။ - ဘာလဲ ? 267 00:19:15,445 --> 00:19:19,713 "ဘာလဲ" ငါဘယ်နိုင်ငံမှာမှမဟုတ်ဘူး။ ကြားတယ်။ သူတို့ အင်္ဂလိပ်လို ဘာလဲ ? - W- ဘာလဲ? 268 00:19:19,785 --> 00:19:22,484 - အင်္ဂလိပ်၊ အမဲကောင် ! မင်းပြောတတ်သလား -ဟုတ်တယ် ! 269 00:19:22,555 --> 00:19:24,254 -ဒါဆို ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 270 00:19:24,324 --> 00:19:27,762 Marsellus Wallace ဆိုတာကို ဖော်ပြပါ။ ဖြစ်ပုံရသည် ! 271 00:19:27,824 --> 00:19:30,453 - ဘာလဲ ? l-- - "ဘာ" ထပ်ပြောပါ 272 00:19:30,535 --> 00:19:34,463 "ဘာ" ထပ်ပြောပါ ငါ မင်းကို ရဲရဲ ! ငါ မင်းကို နှစ်ဆ သတ္တိရှိတယ် မေမေ။ 273 00:19:34,534 --> 00:19:38,432 - "ဘာ" လို့ ပြောပါ - H-H- သူက အနက်ရောင်။ 274 00:19:38,504 --> 00:19:40,833 - ဆက်သွားပါ ! - သူက ပြောင်တယ် ! 275 00:19:40,904 --> 00:19:43,633 - သူက ခွေးတစ်ကောင်လိုလား? - ဘာလဲ ? 276 00:19:45,373 --> 00:19:49,401 သူကြည့်နေတာလား... ခွေးမလား။ 277 00:19:49,484 --> 00:19:52,712 -မဟုတ်ဘူး ! - ဒါဆို မင်းဘာလို့ကြိုးစားနေတာလဲ သူ့ကို ခွေးမတစ်ကောင်လို နမ်းဖို့လား။ 278 00:19:52,784 --> 00:19:56,412 - ငါမလုပ်ဘူး။ - ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်၊ Brett ! 279 00:19:56,493 --> 00:19:58,652 မင်းက သူ့ကို နမ်းဖို့ ကြိုးစားတယ်။- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 280 00:19:58,723 --> 00:20:03,992 ဒါပေမယ့် Marsellus Wallace ကတော့ မကြိုက်ပါဘူး။ မစ္စစ်ဝေါလက်စ်မှလွဲ၍ အခြားမည်သူမှ ရိုက်နှက်ခြင်းမပြုရ။ 281 00:20:04,062 --> 00:20:07,120 - မင်းက သမ္မာကျမ်းစာကို ဖတ်နေတာလား၊ Brett လား။ -ဟုတ်တယ် ! 282 00:20:07,203 --> 00:20:11,762 အင်း ဒီကျမ်းပိုဒ်ရှိတယ်။ အလွတ်ကျက်သွားတယ်။ တစ်မျိုး ဤအခါသမယနှင့်ကိုက်ညီသည်။ 283 00:20:11,832 --> 00:20:14,171 ယေဇကျေလ ၂၅:၁၇။ 284 00:20:14,242 --> 00:20:17,540 "ဖြောင့်မတ်သောသူ၏လမ်း... 285 00:20:17,612 --> 00:20:21,540 အဘက်ဘက်၌ ဝိုင်းရံလျက်ရှိ၏။ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သူတွေရဲ့ မမျှတမှုတွေကြောင့်... 286 00:20:21,611 --> 00:20:24,550 လူဆိုးတို့၏ အုပ်စိုးခြင်းကို၎င်း၊ 287 00:20:24,612 --> 00:20:29,551 အကြင်သူသည် မင်္ဂလာရှိ၏၊ စေတနာနှင့် စေတနာ၊ 288 00:20:29,622 --> 00:20:32,780 အားနည်းသူကို ထိန်းကျောင်းတတ်၏။ အမှောင်ချိုင့်ဝှမ်းမှတဆင့်၊ 289 00:20:32,861 --> 00:20:35,520 အကြောင်းမူကား၊ သူ့အစ်ကို စောင့်ရှောက်သူ... 290 00:20:35,591 --> 00:20:39,149 ရှာဖွေသူ ပျောက်ဆုံးသွားသောကလေးများ။ 291 00:20:39,230 --> 00:20:43,028 ငါသည် သင့်အပေါ်သို့ ဒဏ်ခတ်မည်။ ကြီးစွာသော ဒဏ်ခတ်မှုဖြင့်... 292 00:20:43,101 --> 00:20:45,070 ဒေါသနဲ့... 293 00:20:45,130 --> 00:20:49,799 အဆိပ်ခတ်ဖို့ ကြိုးစားသူတွေ၊ ငါ့ညီတို့ကို ဖျက်ဆီးလော့။ 294 00:20:49,870 --> 00:20:53,708 သင်သိလိမ့်မည်။ ငါ့နာမည်က သခင်... 295 00:20:53,779 --> 00:20:57,177 ငါ့အပြစ်ဒဏ်ကို ငါချထားသောအခါ၊ မင်းအပေါ်!" 296 00:21:15,398 --> 00:21:18,057 တွေ့မယ်ထင်တယ်... 297 00:21:18,129 --> 00:21:20,798 ဒီဟာတွေအကုန်လုံး ဘယ်တော့လဲ။ ပြီးသွားပါပြီ-- 298 00:21:22,469 --> 00:21:26,837 မင်းကိုယ်မင်းတွေ့လိမ့်မယ်ထင်တယ်။ ပြုံးနေသော မေမေလောင်းတစ်ယောက်။ 299 00:21:28,408 --> 00:21:31,207 ကိစ္စက Butch၊ 300 00:21:31,278 --> 00:21:34,306 အခုပဲ... မင်းမှာ အရည်အချင်းရှိတယ်။ 301 00:21:35,988 --> 00:21:38,417 ဒါပေမယ့် နာကျင်ရသလို၊ 302 00:21:38,487 --> 00:21:41,645 အရည်အချင်း... မတည်မြဲပါ။ 303 00:21:43,627 --> 00:21:47,715 ပြီးတော့ မင်းရဲ့ နေ့ရက်တွေ ကုန်ဆုံးသွားပြီ။ 304 00:21:47,796 --> 00:21:52,194 အခုက ခက်တယ်။ ဘဝရဲ့အမှန်တရား။ 305 00:21:52,266 --> 00:21:57,295 ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါ မင်းရဲ့ဘဝရဲ့အမှန်​တရားပဲ။ လက်တွေ့ကျကျ သိအောင်လုပ်ရပါလိမ့်မယ်။ 306 00:21:59,206 --> 00:22:04,665 မင်းမြင်တယ်၊ ဒီလုပ်ငန်းက ပြည့်နေတယ်။ လက်တွေ့မဆန်သော သားရဲကောင်များဖြင့် ပြည့်နှက်နေသည်။ 307 00:22:04,746 --> 00:22:08,704 မိခင်စုတ် လို့ မထင် မြည်းတို့သည် စပျစ်ရည်နှင့်တူ၏။ 308 00:22:10,415 --> 00:22:14,143 ဆိုလိုတာက လှည့်ပါ။ ရှာလကာရည်... လို့ ပြောတာပါ။ 309 00:22:15,386 --> 00:22:19,654 ဆိုလိုတာက ပိုကောင်းလာမယ်။ အသက်အရွယ်နဲ့...အဲလိုမဟုတ်ဘူး။ 310 00:22:21,325 --> 00:22:23,294 ထို့အပြင် Butch၊ 311 00:22:25,025 --> 00:22:28,653 ရန်ဖြစ်တာ ဘယ်လောက်များမယ်ထင်လဲ။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းက မင်းကို ဝင်လာခဲ့တာလား။ 312 00:22:28,735 --> 00:22:30,924 ဟမ် ? 313 00:22:31,005 --> 00:22:32,964 နှစ်ယောက် ? 314 00:22:34,075 --> 00:22:37,473 လက်ဝှေ့သမားတွေ မရှိဘူး။ ရှေးခေတ်။ 315 00:22:38,574 --> 00:22:42,562 မင်းအနားရောက်လာတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ဖူးဘူး။ 316 00:22:42,644 --> 00:22:46,842 မင်းလုပ်တော့မယ်ဆိုရင်၊ မင်းအခုအရင်ကလုပ်ခဲ့လိမ့်မယ်။ 317 00:23:03,562 --> 00:23:05,831 မင်းက ငါ့ရဲ့ လူယုတ်မာလား? 318 00:23:10,502 --> 00:23:12,901 သေချာပေါက် ပေါ်လာတယ်။ 319 00:23:19,351 --> 00:23:23,279 ရန်ဖြစ်ည၊ အနည်းငယ် ထိတ်လန့်ခြင်း ခံစားရနိုင်သည်။ 320 00:23:26,421 --> 00:23:29,789 အဲဒါ မင်းနဲ့တွဲရတာ ဂုဏ်ယူစရာပဲ။ 321 00:23:30,861 --> 00:23:33,450 မာန ! 322 00:23:35,190 --> 00:23:38,218 မာနကသာ နာကျင်စေတယ်။ 323 00:23:38,300 --> 00:23:40,229 ဘယ်တော့မှ မကူညီဘူး။ 324 00:23:41,671 --> 00:23:43,690 မင်းက အဲဒီအဆိုးတွေကို ဖြတ်လျှောက်တယ်။ 325 00:23:45,201 --> 00:23:50,110 အခုမှ တစ်နှစ်ဆိုတော့ ကာရစ်ဘီယံမှာ ကန်တဲ့အခါ၊ 326 00:23:50,180 --> 00:23:55,119 မင်းကိုယ်မင်းပြောလိမ့်မယ်၊ "Marsellus Wallace ပြောတာ မှန်တယ်။" 327 00:23:57,089 --> 00:24:01,357 ငါ ဘာပြဿနာမှ မရှိဘူး။ မစ္စတာဝေါလက်စ်။ 328 00:24:01,429 --> 00:24:05,227 ပဉ္စမ၊ မင်းမြည်းကျသွားတယ်။ 329 00:24:09,299 --> 00:24:11,238 ပြောပါ။ 330 00:24:13,508 --> 00:24:16,936 ပဉ္စမ၊ ငါ့မြည်းကျသွားတယ်။ 331 00:24:18,878 --> 00:24:21,397 အို၊ ဗင်းဆင့် ဗီဂါ။ အမ်စတာဒမ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏လူ။ 332 00:24:21,479 --> 00:24:25,937 Jules Winfield၊ lnglewood ရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏လူ။ မင်းရဲ့အမြည်းတွေကို ဒီနေရာကို ယူလိုက်ပါ။ 333 00:24:26,018 --> 00:24:29,846 - Goddamn၊ nigger၊ သူတို့အဝတ်အစားက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ - မင်းတောင် မသိချင်ဘူး။ 334 00:24:29,918 --> 00:24:33,186 လူကြီး ဘယ်မှာလဲ 335 00:24:33,257 --> 00:24:36,186 ဟိုလူကြီးက ဟိုမှာ လုပ်ငန်းတစ်ခုခုကို ဂရုစိုက်တယ်။ 336 00:24:36,258 --> 00:24:40,716 ဘာလို့ တစ်စက္ကန့် နှစ်ချက်လောက် နောက်မဆုတ်တာလဲ။ အဖြူကောင်လေး ထွက်သွားတာကို မင်းမြင်ပြီး ဆက်သွားလိုက်ပါ။ 337 00:24:43,437 --> 00:24:45,696 ဘယ်လိုနေလဲ? 338 00:24:45,766 --> 00:24:49,704 - ငါတော်တော်ကောင်းတယ် သင်ရော ဘယ်လိုလဲ? - ကောင်းပါပြီ။ 339 00:24:51,306 --> 00:24:54,175 ဒီတော့ ငါကြားတယ်။ မနက်ဖြန် Mia ကို ယူသွားပါ။ 340 00:24:57,316 --> 00:24:59,505 Marsellus ၏တောင်းဆိုချက်အရ 341 00:25:00,786 --> 00:25:03,345 - Mia ကိုတွေ့ဖူးလား။ - မရသေး။ 342 00:25:03,415 --> 00:25:06,613 - ဘာရယ်စရာရှိလို့လဲ။ 343 00:25:06,685 --> 00:25:09,284 - ယုတ်မာတဲ့ အရာမဟုတ်ဘူး။ - ငါစိတ်ညစ်ရတယ်။ 344 00:25:09,356 --> 00:25:13,624 ကြည့်စမ်း၊ ငါက အရူးမဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေလား အဲဒါ အဘိုးကြီးရဲ့ ဇနီး။ 345 00:25:13,696 --> 00:25:16,355 ငါသူမရဲ့ဘေးမှာထိုင်လိုက်မယ် အစာကို ပါးစပ်ပိတ်ဝါးစား၊ 346 00:25:16,435 --> 00:25:18,394 သူမရဲ့ ဟာသတွေကို ကြည့်ပြီး ဒါပဲ။ 347 00:25:18,465 --> 00:25:21,593 ဟေ့ ငါ့နာမည် ပေါလ်၊ ပြီး​တော့ ဒီ​ကောင်​က မင်း​တို့​ကြား​မှာ​ပဲ။ 348 00:25:21,664 --> 00:25:24,722 ဒါဆို မင်းဘာလုပ်တာလဲ ငါ့အကြောင်းမေးပါလား။ 349 00:25:24,804 --> 00:25:27,293 သေနာကောင်။ 350 00:25:33,544 --> 00:25:35,743 - ပန်းသီးနီတစ်ထုပ် ပေးပါ။ - စစ်ထုတ်မှုများ? 351 00:25:35,814 --> 00:25:37,753 မရှိ 352 00:25:40,584 --> 00:25:44,482 - တစ်ခုခုကြည့်နေတယ် သူငယ်ချင်း။ - မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး၊ paloka။ 353 00:25:46,594 --> 00:25:50,082 -အဲဒါဘာလဲ ? - မင်းငါ့ကို ကောင်းကောင်းနားတယ်၊ မိုက်တယ်ထင်တယ်။ 354 00:25:50,164 --> 00:25:52,753 အိမ်ထဲမှာ Vincent Vega လား။ 355 00:25:52,833 --> 00:25:56,131 ငါ့ နီဂျာ၊ မင်းရဲ့မြည်းကို ဒီမှာ ယူလိုက်ပါ။ 356 00:26:03,713 --> 00:26:06,502 - ဘာတွေထူးလဲ ? - ယောက်ျား၊ ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။ 357 00:26:06,582 --> 00:26:08,741 အဲဒါကို မင်း စိတ်မပူသင့်ဘူး။ 358 00:26:08,812 --> 00:26:11,781 အနီရောင်ပန်းသီးအထုပ်။ $1.40 359 00:26:14,282 --> 00:26:16,621 ပြီးတော့ တစ်ချို့ပွဲတွေ။ 360 00:26:19,721 --> 00:26:21,660 ကျေးဇူးပါ။ 361 00:26:23,531 --> 00:26:27,859 အစိတ်အပိုင်းတိုင်းကို လှည့်နေသလိုပါပဲ။ သင့်ခန္ဓာကိုယ်၏လိင်တံထိပ်ဖျားသို့။ 362 00:26:27,931 --> 00:26:31,829 - အိုး။ - ငါ မင်းကို ချေးပေးမယ်။ အပေါက်ဖောက်ခြင်းဆိုင်ရာ စာအုပ်ကောင်းတစ်အုပ်ဖြစ်သည်။ 363 00:26:31,901 --> 00:26:36,299 မင်းနားကို ဖောက်ဖို့ ဒီသေနတ်၊ ဖောက်ဖို့ မသုံးကြဘူး။ မင်းရဲ့ နို့သီးခေါင်းတွေကရော ? 364 00:26:36,370 --> 00:26:40,238 အဲဒီသေနတ်ကို မေ့လိုက်ပါ။ အဲဒီသေနတ်တွေနဲ့ လိုက်တိုက်တယ်။ ထိုးထွင်းခြင်းနောက်ကွယ်က စိတ်ကူးတစ်ခုလုံး။ 365 00:26:40,311 --> 00:26:45,180 ငါ့ကိုယ်ပေါ်မှာ အပေါက် ၁၈ ခု၊ သူတို့အားလုံးကို အပ်နဲ့လုပ်တယ်။ 366 00:26:45,250 --> 00:26:48,738 နားတစ်ဖက်စီတွင် ငါးခု၊ ဘယ်ဘက်ရင်သားရဲ့ နို့သီးခေါင်း၊ 367 00:26:48,820 --> 00:26:51,948 ငါ့ညာဘက်နှာခေါင်းပေါက်မှာ နှစ်ခု၊ ဘယ်ဘက်မျက်ခုံးတစ်ဖက်၊ 368 00:26:52,020 --> 00:26:54,889 ငါ့ဝမ်းထဲမှာ တစ်လုံး၊ ငါ့နှုတ်ခမ်းမှာ တစ်ခု၊ ငါ့နှုတ်ခမ်းမှာ တစ်ခု၊ 369 00:26:54,959 --> 00:26:58,417 - ငါ့လျှာမှာ စတုတ်တစ်ချောင်း ဝတ်ထားတယ်။ - ကျေးဇူးပြု။ 370 00:26:58,490 --> 00:27:00,429 စပ်စုရုံပဲ၊ 371 00:27:00,499 --> 00:27:04,357 ဒါပေမယ့် အမ်...ဘာလို့ဝတ်တာလဲ။ မင်းလျှာမှာ ကြယ်သီးတစ်လုံး 372 00:27:04,429 --> 00:27:07,927 လိင်ကိစ္စ။ ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေးကို ကူညီပေးတယ်။ 373 00:27:07,999 --> 00:27:11,957 Vincenzo ငါ့ရုံးခန်းကို လှမ်းကြည့်။ 374 00:27:18,749 --> 00:27:21,807 ၎င်းသည် မက္ကဆီကိုမှ ပန်ဒါဝက်ဝံဖြစ်သည်။ အရမ်းကောင်းတဲ့ပစ္စည်း။ 375 00:27:21,878 --> 00:27:25,316 အခုတော့ အဲဒါ Bava ပဲ။ မတူပေမယ့် အတူတူ ကောင်းပါတယ်။ 376 00:27:25,388 --> 00:27:28,317 အဲဒါ Choco ပါ။ ဂျာမနီနိုင်ငံ Harz တောင်တန်းများမှ 377 00:27:28,388 --> 00:27:32,826 အခု ပထမနှစ်ခုက အတူတူပါပဲ။ 300 ဂရမ်။ အဲဒါတွေက သူငယ်ချင်းဈေးတွေပါ။ 378 00:27:32,888 --> 00:27:35,857 ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခု အနည်းငယ်ပိုစျေးကြီးသည်။ 379 00:27:35,927 --> 00:27:38,326 ဒါက 500 ဂရမ်ပါ။ 380 00:27:38,397 --> 00:27:41,795 ဒါပေမယ့် ပစ်လိုက်တာနဲ့ သိလိမ့်မယ်။ ဒီအပိုငွေတွေ ဘယ်ရောက်သွားလဲ။ 381 00:27:41,867 --> 00:27:45,965 ဒီနှစ်ခုမှာ ဘာမှမမှားပါဘူး။ ဒါက တကယ့် အစစ်အမှန်၊ တကယ်ကောင်းတဲ့ အမိုက်စားပါပဲ။ 382 00:27:46,037 --> 00:27:49,695 ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခု အရူးတစ်ယောက်ပဲ။ 383 00:27:49,777 --> 00:27:52,536 သတိရပါ ၊ ငါ အခုမှ ပြန်လာတာ။ အမ်စတာဒမ်မှ။ 384 00:27:52,607 --> 00:27:55,635 ငါက ခွေးတစ်ကောင်လား? ငါတို့က lnglewood မှာလား။ မရှိ 385 00:27:55,716 --> 00:27:58,874 မင်းက ငါ့အိမ်မှာ။ အခုတော့ လူဖြူတွေ ခြားနားချက်ကို ဘယ်သူသိလဲ... 386 00:27:58,946 --> 00:28:01,944 အဆိုးနဲ့ အကောင်းကြား၊ ဒီအိမ်က သူတို့ရောက်တဲ့အိမ်။ 387 00:28:02,015 --> 00:28:05,383 ကဲ ရှက်လိုက်တာ၊ ငါ Pepsi ယူလိုက်မယ်။ အမ်စတာဒမ်ရဲ့ အမိုက်စားနဲ့ စိန်ခေါ်ပါ... 388 00:28:05,455 --> 00:28:08,753 - ရက်သတ္တပတ်၏ fuckin' ၏အဟောင်းနေ့။ - အဲဒါ ရဲရဲတင်းတင်း ပြောတာ။ 389 00:28:08,826 --> 00:28:12,694 ၎င်းသည် အမ်စတာဒမ်၊ Vince မဟုတ်ပါ။ ဒါက ရောင်းသူရဲ့ဈေးပါ။ 390 00:28:12,766 --> 00:28:16,754 Coke က သေသွားပြီ သေပြီ...။ 391 00:28:16,835 --> 00:28:20,703 ဘိန်းဖြူ ပြန်လာပြီ ကြီးမားတဲ့ fuckin 'နည်းလမ်းအတွက်။ 392 00:28:21,975 --> 00:28:25,433 - ကောင်းပါပြီ။ အရူးသုံးဂရမ် ပေးတယ်။ - ကောင်းပြီ။ 393 00:28:25,505 --> 00:28:28,943 အခု မင်းပြောသလောက် ကောင်းရင်၊ ငါပြန်လာပြီး နောက်ထပ်တစ်ထောင်ဝယ်မယ်။ 394 00:28:29,014 --> 00:28:31,773 ကိုယ့်အားကိုယ်ကိုး ဆဲပါ။ မင်းအတွက်နည်းနည်းကျန်သေးတယ် 395 00:28:31,844 --> 00:28:36,042 ဒါပေမယ့် ငါမင်းကို ပေးနေတယ်။ ငါ့ကိုယ်ပိုင် လှောင်အိမ်ထဲက။ 396 00:28:36,114 --> 00:28:39,282 ဒါ ငါက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ကောင်ပဲ။ 397 00:28:39,354 --> 00:28:43,452 - ငါက မီးပုံးပျံတွေ အပြင်။ အိတ်​​ကောင်းလား - ဟုတ်တယ်၊ အေးတယ်။ 398 00:28:43,524 --> 00:28:45,513 ကောင်းပါပြီ။ ငါ မင်းအတွက် တစ်ခုပဲ ယူလိုက်မယ်။ 399 00:28:45,594 --> 00:28:50,533 ချစ်လေး၊ ငါ့အတွက် အိတ်တွေ ပေးမလား။ မီးဖိုချောင်ထဲက လှည့်ကွက်တွေ၊ 400 00:28:50,603 --> 00:28:52,562 ဟုတ်ပြီ 401 00:28:52,633 --> 00:28:56,161 ဟေ့ Trudi မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ သူမမှာ ရည်းစားမရှိဘူး။ 402 00:28:56,232 --> 00:28:59,530 - မင်းက အပြင်ထွက်ပြီး အမြင့်ကိုတက်ချင်တာလား။ - ဘယ်ဟာ Trudi လဲ ? 403 00:28:59,602 --> 00:29:03,770 - သူ့မျက်နှာမှာ အညစ်အကြေးတွေ ပြည့်နှက်နေတဲ့သူလား။ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ Jody။ 404 00:29:03,843 --> 00:29:06,282 အဲဒါ ငါ့မိန်းမ။ 405 00:29:06,343 --> 00:29:10,942 - တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျား။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 406 00:29:11,022 --> 00:29:14,880 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါတစ်နေရာရာမှာရှိရမယ်။ - ကောင်းပြီ၊ ပြဿနာမရှိပါ။ 407 00:29:14,952 --> 00:29:17,681 - မိုးရေစစ်မယ်။ 408 00:29:17,761 --> 00:29:21,089 - အိုး။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jody။ 409 00:29:21,162 --> 00:29:24,460 မင်းရဲ့ Malibu ရှိသေးလား။ 410 00:29:24,532 --> 00:29:27,620 သြော်၊ မင်းက ဘာကောင်လဲ သိလား။ ဟိုနေ့က လုပ်ခဲ့တာလား။ 411 00:29:27,701 --> 00:29:29,630 - ဘာလဲ ? - Fuckin' သော့ခတ်ထားသည်။ 412 00:29:29,701 --> 00:29:33,299 - အို ယောက်ျား၊ အဲဒါ ရူးပြီ။ - အဲဒါကို ပြောပြပါ။ 413 00:29:33,371 --> 00:29:36,070 အဲဒါကို သိမ်းဆည်းထားခဲ့တယ်။ သုံးနှစ်။ 414 00:29:36,140 --> 00:29:40,478 ငါးရက်လောက်နဲ့ ထွက်သွားတယ်။ မိုက်မဲသော မိုက်မဲမှု အပိုင်းအစ။ 415 00:29:40,550 --> 00:29:44,978 သတ်ပစ်သင့်တယ်၊ လူ။ တရားခွင်မရှိ၊ ခုံသမာဓိမရှိ၊ ကွပ်မျက်ဖို့ တည့်တည့်။ 416 00:29:45,050 --> 00:29:49,779 သူ့ကို ဖမ်းမိနိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ လုပ်နေတယ်။ ပေးပြီ´´ ဒီဖင်ကို ဖမ်းဖို့ ဘာမဆို။ 417 00:29:49,859 --> 00:29:54,588 - သူလုပ်ရတာ ထိုက်တန်ပါတယ်။ ဒါမှပဲ ငါသူ့ကို ဖမ်းနိုင်ခဲ့တယ်။ - ဘာကောင်လဲ ! 418 00:29:54,660 --> 00:29:57,459 နောက်ထပ် ကြက်သွန်နီ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ကားနဲ့ fuckin' ထက်? 419 00:29:57,530 --> 00:30:00,429 - အခြားသူ၏ယာဉ်နှင့် မတွဲပါနှင့်။ - မင်းမလုပ်ဘူး။ 420 00:30:00,500 --> 00:30:02,899 - အဲဒါက စည်းကမ်းနဲ့ ဆန့်ကျင်တယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 421 00:30:02,969 --> 00:30:05,128 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 422 00:30:05,199 --> 00:30:07,998 - ငါဒီမှာပစ်သတ်ရင်စိတ်ဆိုးသလား။ - ဟေး၊ mi casa es su casa။ 423 00:30:08,069 --> 00:30:11,367 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 424 00:31:54,302 --> 00:31:58,400 မင်္ဂလာပါ ဗင်းဆင့်။ ဝတ်​​နေတယ်​။ တံခါးပွင့်သွားပြီ။ 425 00:31:58,472 --> 00:32:02,670 ဝင်လာပြီး ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ။ သောက်စရာတစ်ခု။ မီယာ။ 426 00:32:11,581 --> 00:32:13,550 မင်္ဂလာပါ ? 427 00:32:13,622 --> 00:32:18,111 Billy Raye သည် တရားဟောဆရာ၏သားဖြစ်သည်။ သူ့အဖေ ဘယ်တော့လာလည်မလဲ။ သူလည်း လိုက်ခဲ့မယ်။ 428 00:32:18,192 --> 00:32:20,321 ဗင်းဆင့်။ 429 00:32:22,562 --> 00:32:24,891 ဗင်းဆင့်။ 430 00:32:24,961 --> 00:32:26,900 ငါအင်တာကွန်းပေါ်မှာ။ 431 00:32:26,971 --> 00:32:29,590 ဘယ်မှာလဲ-- အင်တာကွန်က ဘယ်မှာလဲ။ 432 00:32:29,670 --> 00:32:32,998 နံရံပေါ်မှာ အာဖရိကန်အသင်းသားနှစ်ဦးမှ 433 00:32:33,070 --> 00:32:35,169 မင်းရဲ့ညာဘက်။ 434 00:32:38,310 --> 00:32:40,399 နွေးထွေးတယ်။ 435 00:32:40,481 --> 00:32:42,570 ပိုပူတယ်။ 436 00:32:42,650 --> 00:32:44,639 ဒစ္စကို။ 437 00:32:44,720 --> 00:32:47,309 မင်္ဂလာပါ ? 438 00:32:47,389 --> 00:32:50,717 ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။ စကားပြောချင်ရင် 439 00:32:50,789 --> 00:32:52,848 မင်္ဂလာပါ ? 440 00:32:52,929 --> 00:32:56,757 ကိုယ့်ဟာကိုယ်သောက်ပြီး ငါသွားလိုက်မယ်။ သိုးသငယ်၏အမြီးကို လှုပ်ခါလျက်၊ 441 00:32:56,829 --> 00:33:00,227 ဘားက မီးဖိုဘေးမှာ။ 442 00:33:02,099 --> 00:33:04,158 ဟုတ်ပြီ 443 00:33:04,239 --> 00:33:06,668 ဘယ်အချိန်က စတယ်။ ချိုမြိန်စွာပြောနေတာ 444 00:33:06,739 --> 00:33:09,498 သူလာပြောပါလား။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 445 00:33:09,578 --> 00:33:12,237 သူက ကျွန်တော့်ကို နမ်းပြီး ပြောပြတယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 446 00:33:12,309 --> 00:33:14,248 လွတ်လို့ရမလား။ ဒီည ထပ်ပြီး 447 00:33:14,308 --> 00:33:16,907 တတ်နိုင်သူသာ ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မရောက်ဘူး။ 448 00:33:16,978 --> 00:33:19,607 သားဖြစ်ခဲ့သည်။ တရားဟောဆရာတစ်ဦး၏ 449 00:33:19,688 --> 00:33:22,746 တစ်ဦးတည်းသောသား ဘယ်သူက ငါ့ကို သင်ပေးမှာလဲ 450 00:33:22,817 --> 00:33:25,786 တရားဟောဆရာ၏သားဖြစ်ခဲ့သည်။ ဟုတ်တယ်၊ 451 00:33:25,857 --> 00:33:28,156 သူကြီး 452 00:33:28,227 --> 00:33:30,856 - သခင်သိတော်မူ၏။ - ဟုတ်တယ် သူပဲ။ 453 00:33:33,498 --> 00:33:35,927 ငါဘယ်လိုမှတ်မိမလဲ။ 454 00:33:35,997 --> 00:33:38,726 အကြည့်က သူ့မျက်လုံးထဲမှာ 455 00:33:38,807 --> 00:33:41,296 ငါ့ဆီက အနမ်းတွေ ခိုးယူ လိမ်ညာခြင်းအပေါ် 456 00:33:41,366 --> 00:33:43,965 အချိန်ယူ၍ အချိန်ယူခြင်း၊ 457 00:33:44,036 --> 00:33:46,525 အဲဒါကို ပြောတာပါ။ သူက အားလုံး ငါ့ရဲ့ 458 00:33:46,607 --> 00:33:49,546 - တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် နားလည်မှုကနေ သင်ယူခြင်း 459 00:33:49,616 --> 00:33:51,705 မြင်အောင်ကြည့် ငါတို့ ဘယ်လောက် ကြီးထွားလာလဲ။ 460 00:33:51,777 --> 00:33:54,246 တစ်ခုတည်းသော အဘယ်သူသည်ငါ့ထံသို့ရောက်နိုင်မည်နည်း။ 461 00:33:54,316 --> 00:33:56,575 သားဖြစ်ခဲ့သည်။ တရားဟောဆရာတစ်ဦး၏ 462 00:33:56,656 --> 00:33:59,625 တစ်ဦးတည်းသောသား ဘယ်သူက ငါ့ကို သင်ပေးမှာလဲ 463 00:33:59,685 --> 00:34:02,054 တရားဟောဆရာ၏သားဖြစ်ခဲ့သည်။ ဟုတ်တယ်၊ 464 00:34:02,125 --> 00:34:04,924 - ဖြစ်ခဲ့သလား၊ - သူကြီး 465 00:34:04,996 --> 00:34:07,685 - အိုး၊ ဟုတ်တယ် 466 00:34:07,765 --> 00:34:09,594 သွားကြရအောင်။ 467 00:34:15,235 --> 00:34:17,204 ဒီနေရာက ဘာလဲ ? 468 00:34:17,274 --> 00:34:20,762 ဒါက Jackrabbit Slim ပါ။ 469 00:34:20,844 --> 00:34:23,173 - Elvis ယောက်ျားသည် ၎င်းကို နှစ်သက်သင့်သည်။ 470 00:34:23,245 --> 00:34:27,443 -လာပါ Mia။ အကင်သွားစားရအောင်။ - ဒီမှာ အကင်ရနိုင်တယ်၊ ဖေဖေ။ 471 00:34:27,515 --> 00:34:30,314 မဖြစ်ပါနဲ့-- 472 00:34:30,384 --> 00:34:33,822 အိုး မင်းနောက်မှာ ကြောင်လေး။ 473 00:34:53,272 --> 00:34:57,040 မင်္ဂလာညချမ်းပါ လူကြီးမင်းတို့ခင်ဗျား။ ကဲ ဘယ်လိုကူညီရမလဲ။ 474 00:34:57,112 --> 00:34:59,941 - Wallace အောက်မှာ ကြိုတင်မှာထားတာရှိတယ်။ - Wallace ? 475 00:35:00,013 --> 00:35:02,912 - ကျွန်တော်တို့ ကားတစ်စီးကို သီးသန့်ထားတယ်။ 476 00:35:02,983 --> 00:35:08,512 အိုး။ ဘာလို့မထိုင်တာလဲ။ အဲဒီမှာ Chrysler ထဲမှာ။ 477 00:35:08,592 --> 00:35:11,950 ကျောင်းထွက်ပါ ကလေးရယ် သတင်းလေးတစ်ခုပြောပြမယ်။ 478 00:35:12,022 --> 00:35:14,181 ကြည့်ကောင်းမှာသေချာပါတယ်။ သူတို့ထဲမှာ အရုပ်ဖိနပ်လေးတွေ 479 00:35:14,261 --> 00:35:19,020 ဖိနပ်တစ်ရံ၊ နှစ်ချောင်း သုံးလေးယောက် ကြမ်းပြင်ပေါ်ထွက် 480 00:35:19,101 --> 00:35:24,400 ငါး၊ ခြောက်၊ မင်းရဲ့ ကန်ချက်တွေကို လာချလိုက်ပါ။ လင်ကွန်းနဲ့ ၄၆ လမ်းထောင့်၊ ဟုတ်တယ်။ 481 00:35:27,740 --> 00:35:29,929 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 482 00:35:32,510 --> 00:35:34,769 ကျောင်းမှာစောင့်နေတယ်။ တစ်နေ့လုံး 483 00:35:34,841 --> 00:35:36,940 ခေါင်းလောင်းမြည်ဖို့ စောင့်နေတယ်။ ဒါဆို အိမ်ပြန်နိုင်ပြီပေါ့။ 484 00:35:37,010 --> 00:35:39,499 ငါ့စာအုပ်တွေကို စားပွဲပေါ်ပစ်ချလိုက်ပါ။ တယ်လီဖုန်းကို ကောက်ယူပါ။ 485 00:35:39,581 --> 00:35:41,680 -လာပါ ကလေး 486 00:35:39,581 --> 00:35:41,680 - ကော်ဖီသောက်မလား Decaf ။ 487 00:35:41,750 --> 00:35:42,749 - ခဏလေးပါ။ 488 00:35:41,750 --> 00:35:44,049 - ဆေးဆိုင်သို့သွားပါ။ ဆိုဒါပေါ့ပ်တစ်ခုရဖို့ 489 00:35:44,120 --> 00:35:46,489 နီကယ်ကို jukebox ထဲသို့ ပစ်ထည့်ပါ။ ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့သည် တုန်လှုပ်သွားကြသည်။ 490 00:35:46,559 --> 00:35:48,618 ကျောင်းထွက်ပြီ ကလေး သတင်းလေးတစ်ခုပြောပြမယ်။ 491 00:35:48,689 --> 00:35:50,748 မင်းကြည့်ကောင်းမှာသေချာတယ်။ သူတို့ထဲမှာ အရုပ်ဖိနပ်လေးတွေ 492 00:35:50,829 --> 00:35:53,488 အင်း၊ အဲဒါက တစ်၊ နှစ် ဖိနပ်ကို ချုပ်ပါ။ 493 00:35:53,560 --> 00:35:55,899 သုံး၊လေး ကြမ်းပြင်ပေါ်ထွက်ပါ။ 494 00:35:55,970 --> 00:35:59,868 ငါး၊ ခြောက်၊ လာကန်တယ်။ လင်ကွန်းနှင့် 46th ထောင့်တွင်ဆင်း 495 00:36:04,708 --> 00:36:07,696 တစ်ညလုံး လှုပ်နေမယ်။ စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ။ 496 00:36:07,778 --> 00:36:11,506 ရစ်ကီ၊ ရစ်ကီ၊ ရစ်ကီ။ 497 00:36:13,318 --> 00:36:16,217 Ricky Nelson အတွက် နားထောင်ကြည့်ရအောင်။ 498 00:36:16,288 --> 00:36:19,686 - အံ့သြဖွယ်အလုပ်၊ ရစ်ခ်။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ - ဗင်းဆင့် ! 499 00:36:23,658 --> 00:36:26,956 မင်းကို ထားဖို့ပဲ။ Ricky ပြန်လာမယ်ဆိုတာ အားလုံးသိပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ရှိုး၏ဒုတိယပိုင်း၌၊ 500 00:36:27,027 --> 00:36:31,586 ဒါကြောင့် မင်းရဲ့အစားအစာတွေကို နှစ်သက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ Jackrabbit Slim's မှာ ဒီမှာ။ 501 00:36:31,668 --> 00:36:34,027 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 502 00:36:34,097 --> 00:36:37,555 ခေါ်ပါ... 503 00:36:37,637 --> 00:36:42,236 -ဖိ-နှုတ်ခမ်း Mor-ris။ - သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ ? 504 00:36:42,306 --> 00:36:47,005 အဲလိုပဲထင်ပါတယ်။ သွေးခုန်နှုန်းနှင့်အတူဖယောင်းပြတိုက်။ 505 00:36:47,077 --> 00:36:50,915 မင်္ဂလာပါ၊ ငါက Buddy ပါ။ ငါ မင်းကို ဘာရနိုင်မလဲ။ 506 00:36:53,456 --> 00:36:57,784 အကင်၊အသားကင်၊အသားကင်ကြည့်ကြရအောင်။ အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါ Douglas Sirk အကင်ကို ယူမယ်။ 507 00:36:57,855 --> 00:37:00,654 - အဲဒါကို ယူမယ်။ - အဲဒါကို ဘယ်လို ချက်ချင်တာလဲ။ 508 00:37:00,725 --> 00:37:04,023 - ငရဲကဲ့သို့ ကြွပ်ဆတ်သော သို့မဟုတ် သွေးထွက်သံယို လောင်ကျွမ်းသွားပါသလား။ ငရဲကဲ့သို့ သွေးထွက်သံယိုနှင့်-- 509 00:37:04,096 --> 00:37:06,825 သြော် ဟုတ်တယ် ဒီကိုကြည့်... vanilla Coke ။ 510 00:37:06,895 --> 00:37:08,864 Peggy Sue မင်းကော ဘယ်လိုလဲ။ 511 00:37:08,935 --> 00:37:12,263 ငါရှိမယ်... 512 00:37:12,335 --> 00:37:16,673 Durward Kirby ဘာဂါ၊ သွေးထွက်သံယို။ 513 00:37:16,745 --> 00:37:20,643 ပြီးတော့... ငါးဒေါ်လာ လှုပ်တယ်။ 514 00:37:20,715 --> 00:37:23,444 ဘယ်လို လှုပ်ချင်လဲ၊ Martin နှင့် Lewis သို့မဟုတ် Amos 'n Andy ? 515 00:37:23,515 --> 00:37:27,643 - မာတင်နှင့်လူးဝစ်။ - မင်းအခုပဲ မှာထားတာလား။ ငါးဒေါ်လာလှုပ် ? 516 00:37:27,714 --> 00:37:29,773 ဟမ်။ 517 00:37:29,854 --> 00:37:33,012 အဲဒါ လှုပ်တာလား။ အဲဒါ နို့နဲ့ ရေခဲမုန့်လား? 518 00:37:33,093 --> 00:37:37,491 - နောက်ဆုံးကြားရတယ်။ ဒါ ငါးဒေါ်လာလား? မင်းမလုပ်ဘူး။ ဘူးထဲမှာ ဘာဘွန်ထည့်ထားလဲ 519 00:37:37,563 --> 00:37:39,922 - မရှိပါ။ - စစ်ဆေးရုံပါပဲ။ 520 00:37:39,994 --> 00:37:42,693 ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ သင်၏အချိုရည်များနှင့်။ 521 00:37:42,763 --> 00:37:44,702 အထီးကျန်မြို့သို့ 522 00:37:44,763 --> 00:37:48,721 ငါ့ဒုက္ခတွေကို ငိုဖို့ကွာ 523 00:37:50,343 --> 00:37:54,401 ရပါတယ် အမ်... အဲဒီထဲက တစ်ယောက်က ငါ့ကို လှိမ့်ပေး၊ cowboy ? 524 00:37:54,472 --> 00:37:57,341 မင်း ဒီတစ်ယောက် ရနိုင်တယ်၊ 525 00:37:57,413 --> 00:37:59,342 - ကျေးဇူးပါ။ 526 00:37:59,412 --> 00:38:01,811 လမ်းမတွေပေါ်မှာ ပြည့်နေတယ်။ နောင်တနှင့်အတူ 527 00:38:04,082 --> 00:38:06,111 ဘာမှမစဉ်းစားနဲ့။ 528 00:38:06,192 --> 00:38:10,020 ငါ့ကိုချထားပါ။ အထီးကျန်မြို့ 529 00:38:10,092 --> 00:38:13,620 - မေ့တတ်အောင် သင်ယူနိုင်တယ်။ - ဒါဆို... 530 00:38:13,691 --> 00:38:16,789 Marsellus က ပြောသည်။ မင်း အမ်စတာဒမ်ကနေ အခုမှပြန်ရောက်တာ။ 531 00:38:16,862 --> 00:38:19,990 - ဟုတ်ပါတယ်။ - မင်းအဲဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ 532 00:38:20,072 --> 00:38:22,591 သုံးနှစ်ကျော်ပဲရှိသေးတယ်။ 533 00:38:25,141 --> 00:38:27,970 ကျွန်တော် အဲဒီကို တစ်နှစ် တစ်ကြိမ်လောက် သွားရတယ်။ တစ်လလောက် အေးအေးဆေးဆေး နေပါ။ 534 00:38:28,041 --> 00:38:31,769 ကလေးမရှိဘူးလား? အဲဒါကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။ 535 00:38:31,840 --> 00:38:34,779 အဘယ်ကြောင့်နည်း။ 536 00:38:39,450 --> 00:38:41,389 လေယာဉ်မှူးလုပ်တယ်လို့ ကြားတယ်။ 537 00:38:42,660 --> 00:38:46,348 - အဲဒါ ငါ့ရဲ့ 15 မိနစ်ပဲ။ - အဲဒါက ဘာလဲ။ 538 00:38:46,430 --> 00:38:51,129 အမျိုးသမီးအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့အကြောင်း ပြသခဲ့တာ Fox Force Five ဟုခေါ်သော လျှို့ဝှက်အေးဂျင့်များ။ 539 00:38:51,200 --> 00:38:53,929 - ဘာလဲ ? - Fox Force Five ။ 540 00:38:53,999 --> 00:38:56,258 မြေခွေးသည် စည်းရှိသကဲ့သို့၊ မြေခွေးများ၏။ 541 00:38:56,339 --> 00:38:58,798 တွန်းအား၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အင်အားတစ်ခုဖြစ်သည်။ တွက်ဖို့။ 542 00:38:58,869 --> 00:39:01,638 ငါး၊ ငါတို့ထဲက တစ်-နှစ်-သုံး-လေး-ငါး။ 543 00:39:01,709 --> 00:39:05,397 ရွှေရောင်တစ်ယောက်ရှိတယ်၊ Sommerset O'Neal သူမသည် ခေါင်းဆောင်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 544 00:39:05,478 --> 00:39:08,606 ဂျပန်မြေခွေး ကွန်ဖူးဆရာဖြစ်ခဲ့တယ်။ 545 00:39:08,679 --> 00:39:12,737 လူမည်းမိန်းကလေး ဖြိုဖျက်ခြင်းဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်သူဖြစ်ခဲ့သည်။ 546 00:39:12,819 --> 00:39:15,688 ပြင်သစ်မြေခွေး၏ထူးခြားချက်မှာ လိင်မှုကိစ္စဖြစ်သည်။ 547 00:39:15,758 --> 00:39:20,116 - မင်းရဲ့ထူးခြားချက်ကဘာလဲ။ - ဓားများ။ 548 00:39:20,257 --> 00:39:22,226 ကိုယ်သရုပ်ဆောင်ခဲ့တဲ့ ကာရိုက်တာ၊ Raven McCoy၊ 549 00:39:22,288 --> 00:39:26,156 သူမ၏ နောက်ခံမှာ သူမ ကြီးပြင်းလာခဲ့သည်။ ဆပ်ကပ်ဖျော်ဖြေသူများမှ ကြီးပြင်းလာသည်။ 550 00:39:26,228 --> 00:39:30,496 ရှိုးအရ၊ သူမသည် အသေအပျောက်အများဆုံး အမျိုးသမီးဖြစ်သည်။ ဓားနဲ့ ကမ္ဘာမှာ။ 551 00:39:30,568 --> 00:39:33,327 သူမသိ ဟာသဟောင်းတစ်သန်း။ 552 00:39:33,397 --> 00:39:37,525 သူ့အဘိုး၊ အပျိုကြီး vaudevilian က သူ့ကို သင်ပေးတယ်။ 553 00:39:37,606 --> 00:39:40,904 ကောက်ရမယ်ဆိုရင်၊ သူတို့က gimmick နဲ့အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်... 554 00:39:40,976 --> 00:39:44,844 ရှိုးတိုင်း ဘယ်မှာလဲ။ နောက် ဟာသတစ်ခုပြောဖူးတယ်။ 555 00:39:46,047 --> 00:39:48,806 သူတို့ထဲက ဟာသဟောင်းတွေကို မင်းသိလား။ 556 00:39:48,887 --> 00:39:52,615 ဟုတ်တယ်၊ ငါတစ်ခုပဲပြောခွင့်ရတယ်။ ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့က တစ်​ခုပဲလုပ်​ခဲ့တာ။ 557 00:39:52,686 --> 00:39:55,245 - ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ - မိုက်တယ်။ 558 00:39:56,155 --> 00:39:58,244 အဲဒီလိုမဖြစ်ပါနဲ့။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ 559 00:39:58,325 --> 00:40:02,023 - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမကြိုက်ဘူး၊ ငါရှက်လိမ့်မယ်။ - မင်း စိတ်ညစ်နေမှာပါ... 560 00:40:02,096 --> 00:40:06,034 မင်းပြောခဲ့တာက သန်း ၅၀၊ မင်း ငါ့ကို မပြောနိုင်ဘူးလား။ 561 00:40:06,096 --> 00:40:09,964 - မရယ်ဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။ - အဲဒါ ငါကြောက်တယ် Vince 562 00:40:10,035 --> 00:40:12,364 ဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။ မင်းသိတယ်။ 563 00:40:12,435 --> 00:40:15,873 အခု ငါ မင်းကို သေချာ မပြောတော့ဘူး။ ဆောက်ထားတာ အရမ်းများနေလို့။ 564 00:40:15,945 --> 00:40:18,534 ဂျစ်ပီ။ 565 00:40:19,715 --> 00:40:22,074 မာတင်နှင့်လူးဝစ်။ 566 00:40:25,154 --> 00:40:27,553 ဗနီလာကိုကာ။ 567 00:40:31,893 --> 00:40:35,221 မီ အရသာရှိသည်။ 568 00:40:35,293 --> 00:40:38,262 နိုင်မယ်ထင်တယ်။ အဲဒါကို တစ်ခွက်လောက် သောက်ရမလား။ 569 00:40:39,794 --> 00:40:41,963 ငါ့ဧည့်သည်ဖြစ်ပါစေ။ 570 00:40:42,034 --> 00:40:46,062 ဘာလဲ သိရမယ်။ ငါးဒေါ်လာတန် လှုပ်ခါမှုအရသာ။ 571 00:40:46,133 --> 00:40:49,591 - မင်းငါ့ကောက်ရိုးကိုသုံးနိုင်တယ်။ ငါ့မှာ ကူတီတွေ မရှိဘူး။ - ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်။ 572 00:40:49,672 --> 00:40:52,541 ငါကိုင်တွယ်နိုင်တဲ့ ကူတီတွေ။ 573 00:40:52,612 --> 00:40:54,581 ကောင်းပါပြီ။ 574 00:41:01,652 --> 00:41:04,451 Goddamn ဒါတော်တော်လှတယ်။ fuckin' good milkshake ! 575 00:41:04,522 --> 00:41:08,580 - မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။ 5$ တန်လားမသိဘူး ဒါပေမယ့် တော်တော်မိုက်တယ်။ 576 00:41:43,519 --> 00:41:47,047 - အဲဒါကို မမုန်းဘူးလား။ - ဘာကိုမုန်းတာလဲ။ 577 00:41:47,129 --> 00:41:49,458 အဆင်မပြေသော တိတ်ဆိတ်မှုများ။ 578 00:41:51,469 --> 00:41:55,988 အဘယ်ကြောင့် လိုအပ်သည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ခံစားရသနည်း။ bullshit အကြောင်းပြောရန် အဆင်ပြေဖို့အတွက်လား? 579 00:41:56,069 --> 00:42:00,007 ကျွန်တော်မသိပါ။ အဲဒါ ကောင်းတဲ့မေးခွန်းပါ။ 580 00:42:00,069 --> 00:42:04,808 အဲဒီအခါမှာ သိလား။ တကယ်ထူးခြားသူတစ်ယောက်ကို သင်တွေ့ခဲ့တယ်။ 581 00:42:04,878 --> 00:42:09,577 နင်သာ ချုပ်ထားနိုင်တဲ့အခါ တစ်မိနစ်လောက် တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်စွာ မျှဝေခံစားလိုက်ပါ။ 582 00:42:09,648 --> 00:42:13,746 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က တော်တော်ဆိုးတယ် မထင်ဘူး။ ရှိသေးပေမယ့် စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ ငါတို့ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် တွေ့ဖူးတယ်။ 583 00:42:15,258 --> 00:42:18,376 မင်းကို ငါပြောပြမယ်။ 584 00:42:18,457 --> 00:42:21,715 ငါရေချိုးခန်းသွားတော့မယ်။ ငါ့နှာခေါင်းကို အမှုန့်ပြု၍၊ 585 00:42:21,797 --> 00:42:24,985 မင်းဒီမှာထိုင်... ပြောစရာတစ်ခုစဉ်းစားပါ။ 586 00:42:26,228 --> 00:42:28,167 ငါလုပ်မယ်။ 587 00:42:30,497 --> 00:42:32,436 ဟုတ်ပြီ 588 00:42:57,695 --> 00:42:59,884 ငါပြောတာပါ ဘုရား ! 589 00:42:59,966 --> 00:43:03,124 ဘုရားတရား ! Goddamn။ 590 00:43:05,735 --> 00:43:08,324 ဆံပင်ဖြန်းဆေးလိုတယ်။ 591 00:43:14,175 --> 00:43:16,164 ဟမ်။ 592 00:43:16,244 --> 00:43:20,572 ကိုယ့်ကို ချစ်နေတဲ့အချိန်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။ ရေချိုးခန်းကနေ ပြန်လာခဲ့တယ်။ မင်းစောင့်နေတဲ့ အစားအစာကို ရှာတွေ့လား။ 593 00:43:20,644 --> 00:43:23,043 ငါတို့ ကံကောင်းတယ်။ ငါတို့မှာ ဘာတစ်ခုမှ မရှိဘူး။ 594 00:43:23,115 --> 00:43:26,243 Buddy Holly လို့မထင်ဘူး။ စားပွဲထိုးအများကြီး။ 595 00:43:26,324 --> 00:43:29,452 ထိုင်သင့်တယ်။ Marilyn Monroe ရဲ့ အခန်းမှာ။ 596 00:43:29,523 --> 00:43:32,581 - ဘယ်တစ်ခုလဲ ? မွန်ရိုးနှစ်ယောက်ရှိတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မရှိဘူး။ 597 00:43:32,663 --> 00:43:34,992 အဲဒါကတော့ Marilyn Monroe ပါ။ 598 00:43:35,063 --> 00:43:37,792 အဲဒါ Mamie Van Doren ပါ။ 599 00:43:37,864 --> 00:43:42,803 Jayne Mansfield ကို မတွေ့ပါဘူး၊ ထို့ကြောင့် သူမသည် တစ်ညတာ အနားယူရမည်။ 600 00:43:42,873 --> 00:43:46,301 - တော်တော်စမတ်ကျတယ်။ - အင်း။ ငါ့အချိန်တွေကို ငါရပြီ။ 601 00:43:46,373 --> 00:43:50,741 -ဒါဆို တစ်ခုခုပြောဖို့ တွေးနေသလား။ - တကယ်တော့ ငါလုပ်ခဲ့တာ။ 602 00:43:52,382 --> 00:43:54,341 သို့သော်... 603 00:43:56,053 --> 00:43:59,071 ကြိုက်ပုံရတယ်။ တကယ့်ကို ချစ်စရာကောင်းတဲ့လူတစ်ယောက်ပါ၊ 604 00:43:59,152 --> 00:44:01,981 - ငါ မင်းကို မစော်ကားချင်ဘူး။ - အိုး။ 605 00:44:02,052 --> 00:44:07,251 ဒါက အသံတော့ မဟုတ်ဘူး။ သာမာန်၊ သတိမရှိ၊ ငြီးငွေ့စရာ၊ gettin'-to-know-you chitchat။ 606 00:44:07,322 --> 00:44:10,320 ဒါက မင်းနဲ့တူတယ်။ တကယ်ပြောစရာရှိတယ်။ 607 00:44:10,391 --> 00:44:13,230 ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်တယ်။ ငါပြောတာ။ 608 00:44:13,302 --> 00:44:17,360 - ဒါပေမယ့် မင်းမှာရှိတယ်။ နှောင့်ယှက်ခြင်း မပြုရန် ကတိပေးသည်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 609 00:44:17,441 --> 00:44:21,669 ဒီလိုမျိုး ကတိမပေးနိုင်ဘူး။ မင်းငါ့ကို ဘာမေးမယ်ဆိုတာ ငါမသိဘူး။ 610 00:44:21,741 --> 00:44:26,610 မင်းဘာလုပ်မှာလဲမေးလို့ရတယ်။ ငါ့ကိုမေးပါ၊ ငါ၏သဘာဝတုံ့ပြန်မှု စော်ကားခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။ 611 00:44:26,680 --> 00:44:29,039 အဲဒီအခါမှာ ကိုယ့်အပြစ်နဲ့ကိုယ်၊ ငါ့ကတိကို ငါဖျက်ခဲ့မယ်။ 612 00:44:29,111 --> 00:44:31,810 - အဲဒါကို မေ့လိုက်ကြရအောင်။ - အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 613 00:44:31,880 --> 00:44:35,938 ဘယ်အရာကိုမဆို မေ့ပစ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ ဤကဲ့သို့ပင် ဆန်းကြယ်သည်။ အချည်းအနှီးလေ့ကျင့်ခန်း။ 614 00:44:36,020 --> 00:44:38,219 - ဒါအမှန်ပဲလား။ -ထိုမှတပါး၊ 615 00:44:38,290 --> 00:44:43,319 - အဲဒါက ပိုမဟုတ်လား၊ အိုး၊ စိတ်လှုပ်ရှားစရာလား။ မင်းခွင့်ပြုချက်မရှိတဲ့အခါ - ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ 616 00:44:43,390 --> 00:44:46,189 ကောင်းပြီ၊ 617 00:44:46,259 --> 00:44:49,287 မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ Antwan ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 618 00:44:49,370 --> 00:44:52,798 - Antwan က ဘယ်သူလဲ။ - Tony Rocky ထိတ်လန့်စရာ။ မင်းသူ့ကိုသိတယ်။ 619 00:44:52,869 --> 00:44:56,097 - သူက ပြတင်းပေါက်ကနေ ပြုတ်ကျတယ်။ - ဟမ်။ ဟမ်။ 620 00:44:56,169 --> 00:45:00,868 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါပြောဖို့နည်းလမ်းတစ်ခုပဲ။ နောက်တနည်းကတော့ ပြောစရာရှိမယ်။ နှင်ထုတ်ခြင်းခံရ၏။ 621 00:45:00,949 --> 00:45:04,107 နောက်တစ်နည်းကတော့ ဖြစ်မှာပါ။ သူ့ကို Marsellus က ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 622 00:45:04,178 --> 00:45:09,307 သို့ သော် အခြားနည်းလမ်းတစ်ခုကပင် ပြောနိုင်သည် ပြတင်းပေါက်ကနေ ပစ်ချခံရတယ်။ Marsellus က မင်းကြောင့်ပါ။ 623 00:45:09,389 --> 00:45:11,818 - ဒါအမှန်ပဲလား။ - မရှိပါ။ 624 00:45:11,888 --> 00:45:15,016 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါဟာ တကယ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ အဲဒါဘာလဲ ကြားတယ်။ ဒါပဲ ငါကြားတယ်။ 625 00:45:15,088 --> 00:45:17,987 - မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။ - သူတို့။ 626 00:45:18,058 --> 00:45:20,527 "သူတို့" စကားတွေ အများကြီးပြောနေကြတာပဲ မဟုတ်လား ။ 627 00:45:22,698 --> 00:45:25,357 သူတို့ပြောတာ သေချာတယ်။ သူတို့ပြောတာ သေချာတယ်။ 628 00:45:25,437 --> 00:45:29,835 - မရှက်ပါနဲ့ Vincent။ "သူတို့" ဘာပြောသေးလဲ။ ငါ-- ငါမရှက်ဘူး။ 629 00:45:29,907 --> 00:45:32,426 -အမ်-- "F" စကားလုံးပါဝင်သလား။ 630 00:45:32,507 --> 00:45:36,495 ဟင့်အင်း၊ သူတို့က Antwan လို့ပဲပြောတယ်။ ခြေဖဝါးနှိပ်နယ်ပေးခဲ့တယ်။ 631 00:45:38,046 --> 00:45:40,675 - ပြီးတော့ ? - ပြီးတော့-- ပြီးတော့ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ 632 00:45:40,747 --> 00:45:43,616 ဒါပဲ။ 633 00:45:43,686 --> 00:45:45,745 Marsellus ကြားဖူးတယ်... 634 00:45:45,817 --> 00:45:50,185 Tony Rocky ထိတ်လန့်စရာ စတုတ္ထထပ်ပြတင်းပေါက်မှ ခြေဖဝါးနှိပ်နယ်ပေးလို့လား။ 635 00:45:50,256 --> 00:45:52,195 - ဟမ်။ - အဲဒါကို မင်းယုံလား။ 636 00:45:52,255 --> 00:45:56,784 အင်း အဲဒီအချိန်မှာ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။ 637 00:45:56,865 --> 00:45:59,953 Marsellus က Tony ကို ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။ စတုတ္ထထပ်ပြတင်းပေါက်မှ... 638 00:46:00,036 --> 00:46:03,094 ငါ့ခြေကိုနှိပ်နယ်ဘို့ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်ပုံပေါက်သည်? 639 00:46:03,166 --> 00:46:06,624 မဟုတ်ဘူး၊ အလွန်အကျွံပုံပေါက်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မဖြစ်ခဲ့ဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။ 640 00:46:06,705 --> 00:46:09,364 Marsellus ဆိုတာကို နားလည်ပါတယ်။ မင်းကို အရမ်းကာကွယ်တယ်။ 641 00:46:09,445 --> 00:46:14,074 ခင်ပွန်းသည်က အကာအကွယ်ပေးသည်။ သူ့မိန်းမက တစ်ချက်။ 642 00:46:14,144 --> 00:46:17,872 လင်သေလုနီးပါး အခြားလူကို ထိတွေ့ရန်၊ သူ့မိန်းမရဲ့ခြေထောက်က တခြားအရာပါ။ 643 00:46:17,955 --> 00:46:20,544 ဒါပေမယ့် ဖြစ်သွားပြီလား။ 644 00:46:20,615 --> 00:46:26,454 Antwan ထိတွေ့ဖူးသည့် တစ်ခုတည်းသောအရာ သူလုပ်တုန်းက ငါ့လက်က ငါ့လက်ပဲ။ ငါမင်္ဂလာဆောင်မှာတုန်လှုပ်။ 645 00:46:26,524 --> 00:46:28,923 တကယ်လား? 646 00:46:28,993 --> 00:46:32,321 အမှန်တရားမှာ Marsellus အဘယ်ကြောင့်ဖြစ်သည်ကို မည်သူမျှမသိပါ။ တိုနီကို ပြတင်းပေါက်ကနေ ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်... 647 00:46:32,393 --> 00:46:34,332 Marsellus နှင့် Tony မှလွဲ၍ 648 00:46:34,404 --> 00:46:38,392 အလိမ်အညာလေးတွေ ပေါင်းလိုက်တဲ့အခါ၊ မင်းက စက်ဝိုင်းထက် ပိုဆိုးတယ်။ 649 00:46:38,534 --> 00:46:42,402 ဂုဏ်သရေရှိအမျိုးသားအမျိုးသမီးများခင်ဗျား။ အခုခဏ မင်းတို့အားလုံး စောင့်မျှော်နေကြပြီ။ 650 00:46:42,473 --> 00:46:47,502 ကမ္ဘာကျော်သည်။ Jackrabbit Slim ၏လှည့်ကွက်ပြိုင်ပွဲ။ 651 00:46:49,912 --> 00:46:54,240 အခု ဒီနေရာ ကံကောင်းတဲ့ စုံတွဲတစ်တွဲ... 652 00:46:54,323 --> 00:46:58,781 ဒီဆုဖလားကြီးကို ဆွတ်ခူးနိုင်ပါလိမ့်မယ်။ Marilyn ကိုင်ထားတာ။ 653 00:46:58,852 --> 00:47:02,410 ကဲ ဘယ်သူဖြစ်မလဲ။ ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံး ပြိုင်ပွဲဝင်တွေလား။ 654 00:47:02,492 --> 00:47:04,751 - ဒီမှာ ! - ကောင်းပါပြီ ! 655 00:47:04,831 --> 00:47:07,849 - ငါကခုန်ချင်တယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 656 00:47:07,931 --> 00:47:12,660 ဟင့်အင်း၊ ငါယုံတယ်။ Marsellus၊ ငါ့ခင်ပွန်း၊ မင်းရဲ့သူဌေး၊ 657 00:47:12,731 --> 00:47:16,169 ငါ့ကိုထုတ်ဖို့ပြောတယ် ငါအလိုရှိသမျှကိုလုပ်ပါ။ 658 00:47:16,241 --> 00:47:19,929 အခု ငါ ကခုန်ချင်တယ်၊ ငါအနိုင်ရချင်တယ်; အဲဒီဆုဖလားကို ကျွန်တော်လိုချင်တယ်။ 659 00:47:20,011 --> 00:47:21,220 - ဒီတော့ ကခုန်လို့ကောင်းတယ်။ - ကောင်းပါပြီ။ အဲဒါကို မင်းတောင်းတယ်။ 660 00:47:21,221 --> 00:47:22,550 - ဒီတော့ ကခုန်လို့ကောင်းတယ်။ - ကောင်းပါပြီ။ အဲဒါကို မင်းတောင်းတယ်။ 661 00:47:22,620 --> 00:47:25,589 ကြားရအောင် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပထမဆုံး ပြိုင်ပွဲဝင်တွေအတွက်ပါ။ 662 00:47:30,191 --> 00:47:35,460 ကဲ ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံး တွေ့ဆုံကြရအောင် ပြိုင်ပွဲဝင်တွေ ဒီညနေမှာ။ မိန်းမပျို၊ မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။ 663 00:47:35,530 --> 00:47:37,519 ဆရာမ မီယာဝေါ။ 664 00:47:37,600 --> 00:47:40,229 မင်းကရော ဒီမှာ ဘယ်လိုလဲ။ 665 00:47:40,299 --> 00:47:42,128 ဗင်းဆင့် Vega။ 666 00:47:42,199 --> 00:47:45,637 ကောင်းပြီ၊ သင်ဘာလုပ်နိုင်သလဲ ကြည့်ရအောင်။ ယူသွားပါ ! 667 00:47:45,710 --> 00:47:48,639 - လုပ်သာလုပ်။ - စလာသည် ! 668 00:48:06,928 --> 00:48:10,886 ဆယ်ကျော်သက်မင်္ဂလာပွဲဖြစ်ခဲ့သည်။ ရှေးလူကြီးများက ချမ်းသာကြပါစေ 669 00:48:12,898 --> 00:48:16,856 ဒါကို Pierre က မြင်နိုင်တယ်။ Mademoiselle ကို တကယ်ချစ်တယ်။ 670 00:48:18,937 --> 00:48:23,035 ယခုလည်း မင်းသားငယ် ပြီးတော့ အဖွားက ဘုရားကျောင်းခေါင်းလောင်းကို တီးတယ်။ 671 00:48:25,007 --> 00:48:29,305 ရှေးလူကြီးတွေက ပြောကြတယ်။ အဲဒါက မင်းဘယ်တော့မှ မပြောနိုင်ဘူးဆိုတာကို ပြနေတာ 672 00:48:31,187 --> 00:48:35,345 တိုက်ခန်းတစ်ခန်းကို ပြင်ဆင်ကြသည်။ Roebucks အခန်းနှစ်ခန်းရောင်းမည်။ 673 00:48:37,256 --> 00:48:41,524 'coolerador က ပြည့်ကျပ်နေတယ်။ တီဗီညစာ နှင့် ဂျင်း ale တို့နှင့်အတူ 674 00:48:43,397 --> 00:48:47,295 ဒါပေမယ့် Pierre က အလုပ်ရှာတဲ့အခါ၊ ပိုက်ဆံနည်းနည်းပဲရောက်တယ် ကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်တယ်။ 675 00:48:49,396 --> 00:48:53,664 ရှေးလူကြီးတွေက ပြောကြတယ်။ အဲဒါက မင်းဘယ်တော့မှ မပြောနိုင်ဘူးဆိုတာကို ပြနေတာ 676 00:48:55,375 --> 00:48:59,743 သူတို့မှာ Hi-Fi phono ရှိတယ်။ ကောင်လေးက ပေါက်ကွဲပစ်လိုက်တယ်။ 677 00:49:01,776 --> 00:49:06,044 မှတ်တမ်းလေးတွေ ခုနစ်ရာ ရော့ခ်၊ ရစ်သမ်နှင့်ဂျက်ဇ်အားလုံး 678 00:49:07,785 --> 00:49:11,883 နေဝင်သောအခါ၌ကား၊ ဂီတ၏အရှိန်အဟုန်သည် ကျသွားသည်။ 679 00:49:13,824 --> 00:49:18,853 ရှေးလူကြီးတွေက ပြောကြတယ်။ အဲဒါက မင်းဘယ်တော့မှ မပြောနိုင်ဘူးဆိုတာကို ပြနေတာ 680 00:49:44,352 --> 00:49:48,580 သူတို့ ဆယ်ကျော်သက် လက်ထပ်ပွဲ ရှိခဲ့ပါတယ်။ ရှေးလူကြီးများက ချမ်းသာကြပါစေ 681 00:49:50,623 --> 00:49:54,581 ဒါကို Pierre က မြင်နိုင်တယ်။ Mademoiselle ကို တကယ်ချစ်တယ်။ 682 00:50:29,800 --> 00:50:32,988 ဒါ မင်းခေါ်တာလား။ အဆင်မပြေတဲ့ တိတ်ဆိတ်မှုလား ? 683 00:50:33,070 --> 00:50:36,428 မသိဘူး။ အဲဒါကို မင်းဘာခေါ်လဲ။ 684 00:50:36,500 --> 00:50:39,129 - သောက်စရာများ ! ဂီတ ! 685 00:50:40,140 --> 00:50:42,369 ငါစိတ်ညစ်မယ်။ 686 00:50:42,439 --> 00:50:47,398 အဲဒါက အချက်အလက်နည်းနည်းပိုတယ်။ လိုအပ်တာထက်၊ ဒါပေမယ့် ရှေ့ကို ဆက်သွားပါ။ 687 00:51:00,488 --> 00:51:02,387 ကောင်မလေး 688 00:51:02,459 --> 00:51:04,328 Bomp, bomp, bom 689 00:51:04,398 --> 00:51:07,886 မကြာခင် မင်းမိန်းမဖြစ်လိမ့်မယ်။ 690 00:51:11,068 --> 00:51:13,537 အရမ်းချစ်တယ်။ နည်းလမ်းအားလုံးကို ရေတွက်လို့ မရဘူး။ 691 00:51:13,607 --> 00:51:16,595 မင်းအတွက် ငါသေမယ် မိန်းကလေး သူတို့ပြောနိုင်တာက အားလုံးပါပဲ။ 692 00:51:16,677 --> 00:51:19,865 သူက မင်းမျိုးမဟုတ်ဘူး။ 693 00:51:19,948 --> 00:51:25,177 မင်း ငါ့ကို နှိမ့်ချဖို့ ဘယ်တော့မှ မငြီးငွေ့ဘူး။ ဘယ်အချိန် လာလည်ရမှန်းမသိဘူး။ 694 00:51:25,247 --> 00:51:27,616 ငါဘာတွေရှာမလဲ။ 695 00:51:27,687 --> 00:51:31,775 သူတို့ကို ခွင့်မပြုပါနှင့် သင့်စိတ်ကို ပြုပြင်ပါ။ 696 00:51:31,856 --> 00:51:34,715 မသိဘူး မိန်းကလေး 697 00:51:36,086 --> 00:51:39,714 မကြာခင် မင်းမိန်းမဖြစ်လိမ့်မယ်။ 698 00:51:39,797 --> 00:51:42,885 သောက်လိုက် ဒါပဲ။ 699 00:51:42,967 --> 00:51:46,795 ရိုင်းစိုင်းမနေပါနဲ့။ သောက်သင့်ပေမယ့် မြန်မြန်လုပ်ပါ။ 700 00:51:48,366 --> 00:51:50,835 ကောင်းသောညပါလို့ပြောပါ... အိမ်ပြန်ပါ။ 701 00:51:53,245 --> 00:51:57,373 မကြာခင် မင်းမိန်းမဖြစ်လိမ့်မယ်။ 702 00:51:58,575 --> 00:52:00,634 မကြာပါဘူး။ 703 00:52:01,885 --> 00:52:05,183 မင်းမိန်းမဖြစ်လိမ့်မယ်။ 704 00:52:06,924 --> 00:52:09,653 အထင်လွဲခဲ့ဖူးတယ်။ ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက် 705 00:52:09,725 --> 00:52:12,054 ဒါပေမယ့် သူတို့ဘာတွေပြောနေတာလဲ သမီး ဓားနဲ့ခုတ်တယ်။ 706 00:52:12,124 --> 00:52:14,493 ကောင်လေးက မကောင်းဘူး။ 707 00:52:14,565 --> 00:52:17,254 ကောင်းပြီ၊ ငါနောက်ဆုံးတွေ့ပြီ။ ငါရှာနေတာ 708 00:52:17,335 --> 00:52:21,733 ဒါပေမယ့် အခွင့်အရေးရရင်ပေါ့။ သူတို့ သေချာပေါက် ပြီးသွားလိမ့်မယ်။ သေချာတာပေါ့ကွ 709 00:52:21,804 --> 00:52:24,493 ကလေး၊ ငါပြီးပြီ။ ငါတတ်နိုင်သမျှ 710 00:52:24,574 --> 00:52:29,233 မင်းမြင်တယ်၊ ဒါက ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာစမ်းသပ်မှု။ 711 00:52:29,303 --> 00:52:32,571 မရှိသည်ဖြစ်စေ သစ္စာစောင့်ထိန်းနိုင်ပါတယ်။ 712 00:52:32,644 --> 00:52:35,942 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့... သစ္စာရှိလို့ အလွန်အရေးကြီးပါသည်။ 713 00:52:36,014 --> 00:52:40,613 မင်း ငါ့ကို နှိမ့်ချဖို့ ဘယ်တော့မှ မငြီးငွေ့ဘူး။ ဘယ်အချိန် လာလည်ရမှန်းမသိဘူး။ 714 00:52:40,683 --> 00:52:43,312 ငါဘာတွေရှာမလဲ။ 715 00:52:43,392 --> 00:52:47,340 သူတို့ကို ခွင့်မပြုပါနှင့် သင့်စိတ်ကို ပြုပြင်ပါ။ 716 00:52:47,422 --> 00:52:50,261 မသိဘူး မိန်းကလေး 717 00:52:51,862 --> 00:52:55,690 မကြာခင် မင်းမိန်းမဖြစ်လိမ့်မယ်။ 718 00:52:57,232 --> 00:52:59,171 ကျေးဇူးပြု၍ 719 00:53:00,371 --> 00:53:03,529 ငါ့လက်ကို လာယူ 720 00:53:05,671 --> 00:53:07,610 ကောင်မလေး 721 00:53:08,942 --> 00:53:12,880 မကြာခင် မင်းမိန်းမဖြစ်လိမ့်မယ်။ 722 00:53:14,281 --> 00:53:16,220 ကျေးဇူးပြု၍ 723 00:53:17,251 --> 00:53:20,449 ငါ့လက်ကို လာယူ 724 00:53:22,160 --> 00:53:24,089 - မိန်းကလေး 725 00:53:22,160 --> 00:53:24,089 - မင်္ဂလာပါ။ 726 00:53:25,661 --> 00:53:29,599 ဒါဆို မင်းအဲဒီမှာ သွားမယ်။ ပြီးတော့ မင်းပြောလိမ့်မယ် "ကောင်းသောညပါ ။ 727 00:53:29,661 --> 00:53:32,190 အရမ်းချစ်စရာကောင်းတဲ့ညနေခင်းလေးကို ဖြတ်သန်းဖူးတယ်။" 728 00:53:32,270 --> 00:53:37,329 တံခါးအပြင်ကိုထွက်၊ ဝင်ပါ။ ကား၊ အိမ်ပြန်၊ မှောက်၊ ဒါပဲလုပ်မယ်။ 729 00:53:42,180 --> 00:53:45,109 ကဲ သမီးတို့ရေ 730 00:53:46,850 --> 00:53:50,808 မကြာခင် မင်းမိန်းမဖြစ်လိမ့်မယ်။ 731 00:53:52,489 --> 00:53:55,388 - ကျေးဇူးပြု၍ 732 00:53:55,459 --> 00:53:58,088 ငါ့လက်ကို လာယူ 733 00:54:00,659 --> 00:54:03,957 - မိန်းကလေး 734 00:54:04,028 --> 00:54:07,726 - မင်း မကြာခင် မိန်းမဖြစ်တော့မယ်။ 735 00:54:09,468 --> 00:54:11,407 မကြာပါဘူး။ 736 00:54:12,467 --> 00:54:15,565 မင်းမိန်းမဖြစ်လိမ့်မယ်။ 737 00:54:25,147 --> 00:54:27,446 ကောင်းပြီ Mia။ 738 00:54:27,517 --> 00:54:30,615 ဒါဆို နားလိုက်ဦးမယ်၊ အဆင်ပြေလား 739 00:54:33,756 --> 00:54:37,124 အိုး၊ ယေရှုခရစ်တော်ကို ဖောက်ပြန်တယ်။ 740 00:54:37,197 --> 00:54:39,926 မင်းဖူ-- အို ယေရှုခရစ်။ 741 00:54:39,997 --> 00:54:42,296 အိုး. Fuck ငါ့ကို ! 742 00:54:42,366 --> 00:54:47,055 အို-- လာပါ သမီး။ ငါတို့ရောက်နေတယ် ဒီမှာ အပြင် ငါတို့ အခု လမ်းလျှောက်ရမယ်။ 743 00:54:56,825 --> 00:54:59,923 ငါ့အပေါ် မသေပါနဲ့ Mia ! 744 00:54:59,995 --> 00:55:01,934 သေရော ! 745 00:55:09,104 --> 00:55:11,043 ဖြေ။ 746 00:55:11,114 --> 00:55:13,543 လက်စွပ်ရပြီလား 747 00:55:13,615 --> 00:55:17,443 - ဘာကြောင့်လဲ။ - ချစ်ငှက်နှစ်ကောင် လက်ချင်းချိတ်လိုက်ပါ။ 748 00:55:17,514 --> 00:55:19,953 -ကျေးဇူးပြု ! ကျေးဇူးပြု ! 749 00:55:20,014 --> 00:55:22,683 ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။ လက်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားပါ ချစ်သူ။ 750 00:55:28,923 --> 00:55:31,082 Fuck you, Lance ! ဖြေ ! 751 00:55:36,163 --> 00:55:38,102 ကဲ ဘာပြောလဲ ? 752 00:55:38,173 --> 00:55:41,102 ကျွန်တော်လက်လျှော့လိုက်ပြီ ! ငါ မင်းကို လက်ထပ်မယ် ! 753 00:55:41,172 --> 00:55:45,831 -လန်း ! အမိုက်စား ဖုန်း မြည်လာသည် ။ 754 00:55:47,543 --> 00:55:49,482 ငါကြားတယ်။ 755 00:55:49,543 --> 00:55:52,981 မင်း အဲဒါတွေ ပြောခဲ့မယ် ထင်ပါတယ်။ fuckin' assholes ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး။ ဒီကို နောက်ကျမှ ခေါ်ပါ ! 756 00:55:53,052 --> 00:55:54,981 ဟုတ်တယ်၊ ငါသူတို့ကိုပြောခဲ့တယ်။ 757 00:55:55,052 --> 00:55:58,310 ဒါပဲ ငါသွားမယ်။ ဒီကောင်ကြီးကို အခုချက်ချင်းပြောဖို့။ 758 00:55:59,891 --> 00:56:02,720 -မင်းငါ့ကိုမရိုက်ရဲဘူးလား! - မင်္ဂလာပါ။ 759 00:56:02,791 --> 00:56:05,050 လန်း ! ဗင်းဆင့်။ 760 00:56:05,132 --> 00:56:08,061 ငါ အကြီးအကျယ်ဒုက္ခရောက်နေတယ် ယောက်ျား။ မင်းအိမ်ကို ငါလာမယ်။ 761 00:56:08,131 --> 00:56:12,219 W-Whoa။ အိုး။ မင်းရဲ့မြင်းတွေကို ကိုင်ထားပါ။ W- ပြဿနာကဘာလဲ။ 762 00:56:12,301 --> 00:56:15,559 - ဒီကြက်ကို ငါရခဲ့တယ်၊ သူက ငါ့အပေါ် လွမ်းနေတယ် ! - ကောင်းပြီ၊ သူမကို ဒီကို မခေါ်ပါနဲ့! 763 00:56:15,641 --> 00:56:19,969 ငါ မင်းကို နောက်နေတာတောင် မဟုတ်ဘူး ! အချို့ကို ယူဆောင်လာခြင်းမပြုပါနှင့် ငါ့အိမ်သို့ ပွက်ပွက်ဆူသွားသည် ! 764 00:56:20,040 --> 00:56:22,099 - ရွေးချယ်စရာမရှိပါ။ - Wh-- သူမ O.D.in' ? 765 00:56:22,180 --> 00:56:25,368 - သူက ငါ့အပေါ် ရက်စက်တယ် ယောက်ျား ! - သပ်သပ်ရပ်ရပ်။ 766 00:56:25,451 --> 00:56:29,639 ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို မင်းကိုက်တယ်။ ကျည်ဆံ၊ သူမကို ယူပါ။ ဆေးရုံသို့ ရှေ့နေခေါ်ပါ။ 767 00:56:29,720 --> 00:56:32,149 - အနုတ်လက္ခဏာ ! - ဒါ ငါ့ရဲ့ ပြသနာ မဟုတ်ဘူး ယောက်ျား ! 768 00:56:32,220 --> 00:56:35,948 မင်းက သူမကို အရူးလုပ်၊ မင်း ဒါကို နင် ကိုင်တွယ်မှာလား။ 769 00:56:36,020 --> 00:56:38,859 အိုး မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။ ဆဲလ်လူလာဖုန်းမှာလား။ 770 00:56:38,929 --> 00:56:41,358 မင်းကို ငါမသိဘူး။ ဒါဘယ်သူလဲ ? ဒီကိုမလာနဲ့ ! 771 00:56:41,430 --> 00:56:44,758 ဖုန်းချနေတယ်! နောက်ပြောင်ခေါ်ဆိုသူ! နောက်ပြောင်ခေါ်ဆိုသူ! 772 00:56:52,838 --> 00:56:55,777 - အဲဒါ ဘာကြီးလဲ ? 773 00:56:57,738 --> 00:57:00,177 ရှုံးဖူးလား။ မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့စိတ်? 774 00:57:00,249 --> 00:57:03,178 - မင်းမူးယစ်ဆေးအကြောင်းပြောနေတာလား။ ဆဲလ်လူလာဖုန်းမှာ မိုက်တယ်! - လန်း၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။ 775 00:57:03,249 --> 00:57:06,188 - မင်းရဲ့ကားကို ပျက်သွားတယ်။ ငါ့အိမ်ထဲကို ! - သူမ၏ခြေထောက်ကိုကိုင်ပါ။ 776 00:57:06,248 --> 00:57:09,686 မင်း နားမကြားဘူးလား မင်းယူလာတာမဟုတ်ဘူး။ ဒီကောင် ငါ့အိမ်ထဲဝင် 777 00:57:09,758 --> 00:57:12,687 ဒီ "အရူးကောင်" Marsellus Wallace ၏ဇနီးဖြစ်သည်။ 778 00:57:12,758 --> 00:57:15,187 - Marsellus Wallace က ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။ - အင်း။ 779 00:57:15,257 --> 00:57:18,196 သူငါ့ကို လိမ်နေရင် ငါက အဆီပြန်တဲ့ နေရာပါ။ 780 00:57:18,268 --> 00:57:22,857 သူ့ကို အတင်းပြောခိုင်းလိမ့်မယ်။ သင်မကူညီဘဲနှင့် မင်းရဲ့မြက်ခင်းမှာ သေပါစေ။ 781 00:57:22,937 --> 00:57:25,866 ကဲ လာပါဦး။ ငါ့ကိုကူညီပါ၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။ သူမကို ကောက်ယူပါ။ 782 00:57:26,937 --> 00:57:28,866 - ပြောရမှာပါ။ 783 00:57:30,937 --> 00:57:33,306 လန်း ! 784 00:57:33,376 --> 00:57:35,305 ပြောရမှာပါ။ 785 00:57:35,377 --> 00:57:37,816 မနက်ခင်း ၁း၃၀ ပါ။ 786 00:57:37,886 --> 00:57:41,214 ဒီမှာဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ 787 00:57:41,286 --> 00:57:43,215 သူမ ဘယ်သူလဲ? 788 00:57:43,286 --> 00:57:46,225 ရေခဲသေတ္တာထဲသွားပြီး ပစ္စည်းယူပါ။ adrenalin ရိုက်ချက်နှင့်အတူ။ 789 00:57:46,285 --> 00:57:48,344 - သူမ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ - သူက O.D.ing ! 790 00:57:48,426 --> 00:57:50,485 - သူမကို ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။ - ပစ်ချက်ရယူပါ။ 791 00:57:50,555 --> 00:57:54,083 - Fuck မင်း ! Fuck မင်းလည်း ! - ဘာကောင်လဲ။ 792 00:57:54,166 --> 00:57:56,095 သူမနဲ့သာ ဆက်ပြော၊ အဆင်ပြေလား 793 00:57:56,165 --> 00:57:59,094 သူမ ပစ်သတ်ခံလိုက်ရတယ်။ သွားနေတယ်။ ငါ့ရဲ့ အနက်ရောင် ဆေးစာအုပ်လေးကို သွားယူလိုက်။ 794 00:57:59,165 --> 00:58:01,154 မင်းလိုအပ်တာဘာလဲ ဆေးစာအုပ်အတွက်လား။ 795 00:58:01,235 --> 00:58:03,174 မပေးဖူးဘူး။ အရင်က Adrenalin ရိုက်ဖူးတယ်။ 796 00:58:03,235 --> 00:58:06,673 ပျော်ပျော်ကြီး မသွားဘူး bubble-gummer တွေနဲ့ ! ငါ့သူငယ်​ချင်း​တွေက သူတို့ရဲ့ အမြင့်​ကို ထိန်းနိုင်​တယ်​။ 797 00:58:06,744 --> 00:58:09,173 - ပစ်ချက်ရယူပါ။ - ငါ နင် ငါ့ကို ခွင့်ပြုရင် 798 00:58:09,244 --> 00:58:12,173 - ငါ မင်းကို မတားဘူး ! - ငါနဲ့စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ သူမကိုစပြီးစကားပြောပါ။ 799 00:58:12,245 --> 00:58:14,184 - ပစ်ချက်ရယူပါ။ - ကောင်းပါပြီ ! 800 00:58:17,354 --> 00:58:20,782 -မြန်မြန်လုပ်ပါ။ ငါတို့ သူမကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတာ ! - ငါ တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်ကြည့်နေတယ်။ 801 00:58:20,854 --> 00:58:22,793 သူ ဘာကို ရှာနေတာလဲ။ 802 00:58:22,853 --> 00:58:25,792 - ကျွန်တော်မသိပါ။ စာအုပ်အချို့။ - ဘာကိုရှာနေတာလဲ ? 803 00:58:25,863 --> 00:58:28,792 - အနက်ရောင်ဆေးစာအုပ်။ - ဘာကိုရှာနေတာလဲ ? 804 00:58:28,864 --> 00:58:32,962 ငါ့ရဲ့ အနက်ရောင် ဆေးစာအုပ်ကလေး။ အဲဒါ သူနာပြုတွေကို သင်ပေးတဲ့ စာအုပ်တစ်အုပ်လိုပါပဲ။ 805 00:58:33,034 --> 00:58:35,973 - ဆေးစာအုပ်မတွေ့ဖူးဘူး။ - ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ ငါတစ်ခုရှိတယ်။ 806 00:58:36,033 --> 00:58:38,972 - အရေးကြီးရင်၊ သေနတ်နဲ့ ဘာလို့ မသိမ်းတာလဲ။ - ကျွန်တော်မသိပါ ! 807 00:58:39,043 --> 00:58:42,971 - ငါ့ကို နှောက်ယှက်တာ ရပ်လိုက်ပါ ! - မင်းကြည့်နေတုန်း အဲဒီကောင်မလေး ငါတို့ကော်ဇောပေါ်မှာသေလိမ့်မယ်။ 808 00:58:43,042 --> 00:58:44,971 မင်းဘယ်တော့မှရှာမှာမဟုတ်ဘူး။ ဒီအရှုပ်ထဲမှာ ဘာမဆို ! 809 00:58:45,042 --> 00:58:48,940 - ငါ မင်းကို သတ်ပစ်မယ်။ မပိတ်ရင်! - Lance၊ ဒီကိုဝင်ပါ။ 810 00:58:49,012 --> 00:58:53,240 - မှန်တယ် ? ဝက်။ - ငါ့လမ်းကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။ 811 00:58:53,322 --> 00:58:56,750 - ဟိုဟိုဒီဒီ ဖြတ်လိုက်ပါ။ သူမကို ပစ်ချက်ပေးပါ။ - ငါဒီလိုလုပ်နေတုန်း၊ 812 00:58:56,822 --> 00:59:00,150 သူ့အင်္ကျီကို ချွတ်လိုက် သူမ၏နှလုံးသားကိုရှာပါ။ 813 00:59:00,221 --> 00:59:03,779 - အတိအကျဖြစ်ရမှာလား။ - ငါတို့က သူ့ကို နှလုံးသားထဲ ပစ်သွင်းနေတာ၊ ဒါကြောင့် အတိအကျဖြစ်ရမယ်။ 814 00:59:03,862 --> 00:59:06,801 သူ့နှလုံးသား ဘယ်မှာလဲ အတိအကျမသိ။ ငါဒီမှာမှန်တယ်ထင်ပါတယ်။ 815 00:59:06,861 --> 00:59:10,529 - ဒါပဲ။ - ကောင်းပြီ၊ ငါလိုအပ်တာက ကြီးမားသော၊ အဆီမှော်အမှတ်အသားတစ်ခု။ 816 00:59:10,601 --> 00:59:12,530 - မင်းရပြီလား? - ဘာလဲ ? 817 00:59:12,601 --> 00:59:15,300 မှော်အမှတ်အသားတစ်ခု။ ဘောပင်တစ်ချောင်း။ 818 00:59:15,370 --> 00:59:17,999 အနက်ရောင်မှော်အမှတ်အသားတစ်ခု။ ခရစ်တော်။ 819 00:59:18,080 --> 00:59:23,139 - လာပါလူ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ ! - သေရော ! အိုကေ၊ ဟုတ်ပြီ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီထင်ပါတယ်။ 820 00:59:26,321 --> 00:59:28,810 - မြန်မြန်လုပ်၊ လူ။ - ငါမင်းကိုဘာလုပ်ရမလဲပြောပြမယ်။ 821 00:59:28,890 --> 00:59:31,819 - မင်းသူ့ကို ရိုက်ချက်ပေးမယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မင်း သူ့ကို ပစ်ပေးမယ်။ 822 00:59:31,890 --> 00:59:34,819 - ငါသူမကိုပစ်သတ်တာမဟုတ်ဘူး။ အရင်က ဒီလိုမလုပ်ဖူးဘူး။ - ငါ ဒီလို တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး ! 823 00:59:34,890 --> 00:59:37,878 ငါ အခုမှ မစဘူး ! မင်း သူမကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာ။ မင်းသူ့ကိုရိုက်ချက်ပေးတယ်။ 824 00:59:37,959 --> 00:59:41,357 ငါ O.D.ing ခွေးမတစ်ကောင်ကို ယူလာတဲ့နေ့ မင်းအိမ်ကို ငါပစ်ပေးမယ်။ 825 00:59:41,430 --> 00:59:43,369 ပေးလိုက်ပါ။ ပေးပါ ။ 826 00:59:43,430 --> 00:59:46,369 ကောင်းပြီ၊ ဘာလုပ်ရမလဲ ပြောပြပါ။ 827 00:59:46,439 --> 00:59:49,427 ကောင်းပြီ၊ မင်း သူ့ကို ဆေးထိုးပေးနေတယ်။ adrenalin သည်သူမ၏နှလုံးဆီသို့တည့်တည့်။ 828 00:59:49,509 --> 00:59:52,438 -ဒါပေမယ့် သူ့မှာ ရင်ဖုံးရှိတယ်..။ အဲဒါကို ဖောက်ရမယ်။ 829 00:59:52,509 --> 00:59:55,438 အပ်ကို ယူလာရမယ်။ ဓားဖြင့်ထိုးခြင်း ဖြင့် အောက်သို့ဆင်းပါ။ 830 00:59:55,508 --> 00:59:58,946 -ရမှာပေါ့--ရမှာပေါ့။ သူ့ကို သုံးခါထိုးတာလား? မဟုတ်ဘူး၊ သူ့ကို တစ်ခါတည်း ထိုးလိုက်။ 831 00:59:59,019 --> 01:00:02,447 ဒါပေမယ့် ရနိုင်လောက်တဲ့ ခက်ခဲမှု ရှိရမယ်။ ရင်ဖုံးအကျီမှတဆင့် နှလုံးထဲသို့။ 832 01:00:02,519 --> 01:00:05,448 ပြီးတာနဲ့၊ p-plunger ကို နှိပ်ပါ။ 833 01:00:05,518 --> 01:00:08,007 - ကောင်းပြီ။ ဒါဆို ဘာဖြစ်မလဲ? - ကိုယ့်အကြောင်းကိုယ်သိချင်တယ်။ 834 01:00:08,088 --> 01:00:11,027 ဒါ ဟာသမဟုတ်ဘူး! ငါသူမကိုသတ်မှာလား။ 835 01:00:11,088 --> 01:00:14,526 - သူမ ထွက်လာသင့်တယ်။ အဲဒါမျိုးပေါ့။ အဲဒါ-- - ကောင်းပြီ၊ သုံးခုအထိရေတွက်ပါ။ 836 01:00:14,598 --> 01:00:16,787 - ကောင်းပါပြီ။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? - တစ်ခု။ 837 01:00:22,067 --> 01:00:23,596 နှစ်ယောက်။ 838 01:00:31,576 --> 01:00:33,545 သုံး ! 839 01:00:48,125 --> 01:00:51,393 အားလုံးအဆင်ပြေရင်၊ တစ်ခုခုပြောပါ။ 840 01:00:51,466 --> 01:00:54,484 တစ်ခုခု။ 841 01:00:54,565 --> 01:00:56,504 အဲဒါက အမိုက်စားပဲ။ 842 01:00:59,075 --> 01:01:02,403 -အိုး။ - အိုး၊ လူ။ 843 01:01:27,094 --> 01:01:29,033 မီယာ။ မီယာ။ 844 01:01:31,204 --> 01:01:33,633 ဘာလဲ-- 845 01:01:33,703 --> 01:01:36,502 မင်းရဲ့ အတွေးက ဘယ်လိုလဲ -- 846 01:01:36,573 --> 01:01:38,602 ဒါကို ဘယ်လိုကိုင်တွယ်မလဲ? 847 01:01:38,672 --> 01:01:40,611 မင်းရဲ့ ဘာလဲ ? 848 01:01:43,682 --> 01:01:47,580 ကောင်းပြီ၊ ငါထင်မြင်ချက် Marsellus တစ်သက်လုံး အသက်ရှင်ခဲ့ရင်၊ 849 01:01:47,652 --> 01:01:51,650 သူသိဖို့ မလိုဘူး။ ဒီအဖြစ်အပျက်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမှမရှိပါဘူး။ 850 01:01:51,782 --> 01:01:54,581 Marsellus သိခဲ့ရင် ဒီအဖြစ်အပျက်နဲ့ပတ်သက်ပြီး 851 01:01:54,652 --> 01:01:56,711 ငါလည်း မင်းလိုပဲ ဒုက္ခဖြစ်လိမ့်မယ်။ 852 01:01:56,781 --> 01:01:59,280 အဲဒါကို လေးလေးနက်နက် သံသယဖြစ်မိတယ်။ 853 01:01:59,351 --> 01:02:02,290 မင်းတတ်နိုင်ရင် ငါ လျှို့ဝှက်ထားနိုင်တယ်။ 854 01:02:04,332 --> 01:02:06,261 အဲဒါကို လှုပ်မလား။ 855 01:02:11,471 --> 01:02:13,760 အမေ့စကားလား? 856 01:02:13,830 --> 01:02:15,769 အေးတယ်။ 857 01:02:15,841 --> 01:02:20,169 အခု မင်းငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ရင် ငါသွားမယ်။ အိမ်ပြန်ပြီး နှလုံးဖောက်တယ်။ 858 01:02:22,910 --> 01:02:24,839 ဗင်းဆင့်။ 859 01:02:26,710 --> 01:02:29,738 မင်းကြားချင်လား။ ငါ့ရဲ့ Fox Force Five ဟာသ ? 860 01:02:30,820 --> 01:02:32,749 သေချာတယ်။ 861 01:02:32,820 --> 01:02:35,848 မင်းကလွဲရင် ငါ ငြိမ်နေတယ်။ နည်းနည်းတော့ ရယ်ဖို့ကောင်းတယ်။ 862 01:02:35,919 --> 01:02:38,858 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရယ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ရယ်စရာမဟုတ်လို့။ 863 01:02:38,930 --> 01:02:42,258 ဒါပေမယ့် ကြားချင်သေးရင်၊ အဲဒါကို ပြောပြမယ်။ 864 01:02:42,330 --> 01:02:44,519 - ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ - ကောင်းပြီ။ 865 01:02:44,599 --> 01:02:47,468 ခရမ်းချဉ်သီးသုံးလုံး လမ်းပေါ်မှာ လျှောက်နေကြတယ်။ 866 01:02:47,529 --> 01:02:49,968 Papa ခရမ်းချဉ်သီး၊ မာမား ခရမ်းချဉ်သီး နှင့် Baby Tomato ။ 867 01:02:50,038 --> 01:02:54,196 ခရမ်းချဉ်သီးက နောက်ကျနေပြီ၊ Papa Tomato က တကယ်ကို ဒေါသထွက်သွားတယ်။ 868 01:02:54,268 --> 01:02:57,207 ပြန်သွားကာ သူ့ကို ကိုက်သည်။ ပြောတယ်၊ 869 01:02:57,279 --> 01:02:59,368 "Ketchup" 870 01:03:02,218 --> 01:03:04,147 Ketchup ။ 871 01:03:08,287 --> 01:03:10,416 တွေ့ကြမယ်နော်။ 872 01:03:31,477 --> 01:03:35,175 အိုး၊ အဲဒါ Paddlefoot။ သူက ရယ်စရာ၊ မိုက်မဲတဲ့ခွေး။ 873 01:03:35,247 --> 01:03:38,176 Totem Pole က အသက်ရှင်နေတယ်ထင်တယ် 874 01:03:38,246 --> 01:03:40,975 သူက အာတိတ်ခြေဖဝါး ! 875 01:03:41,046 --> 01:03:44,714 အဲဒီ totem တိုင်က ဒီမှာ ထာဝရရှိနေတယ်။ 876 01:03:44,786 --> 01:03:46,725 - Butch ? 877 01:03:46,785 --> 01:03:49,654 နောက်တစ်ခုက၊ ငါတို့အတွက်-- 878 01:03:49,726 --> 01:03:52,665 - Butch၊ တီဗီကြည့်တာကို ခဏရပ်လိုက်ပါ။ - ဟုတ်တယ်? 879 01:03:52,725 --> 01:03:56,353 - မင်းမှာ အထူးဧည့်သည်တစ်ယောက်ရှိတယ်။ - မတ်တတ်ထပါ။ မတ်တတ်ထပါ။ 880 01:03:59,135 --> 01:04:04,074 အခု မင်းကို ငါပြောတုန်းက မှတ်မိလား။ မင်းအဖေက P.O.W မှာ ဆုံးသွားတယ်။ စခန်း ? 881 01:04:04,134 --> 01:04:07,872 အင်း၊ ဒါက Captain Koons ပါ။ 882 01:04:07,945 --> 01:04:10,874 သူသည် P.O.W. စခန်း Daddy နဲ့ 883 01:04:16,214 --> 01:04:18,153 မင်္ဂလာပါ လူလေး။ 884 01:04:18,224 --> 01:04:22,312 ကောင်လေး၊ ငါသေချာကြားတယ်။ မင်းအကြောင်းတစ်အုပ်။ 885 01:04:22,393 --> 01:04:25,621 ကြည့်စမ်း၊ ငါက သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ မင်းအဖေရဲ့။ 886 01:04:25,694 --> 01:04:28,722 ငါတို့က အဲဒီဟနွိုင်းမှာ ငရဲတွင်း အတူတူ... 887 01:04:28,794 --> 01:04:31,263 ငါးနှစ်ကျော်။ 888 01:04:31,333 --> 01:04:33,262 မျှော်လင့်ပါတယ်... 889 01:04:33,333 --> 01:04:36,272 သင်ဘယ်တော့မှရမှာမဟုတ်ဘူး။ ဒါကို ကိုယ်တိုင်ခံစားကြည့်ပါ၊ 890 01:04:36,332 --> 01:04:39,770 ဒါပေမယ့် လူနှစ်ယောက်က အခြေအနေတစ်ခုမှာ ရှိနေတယ်။ မင်းအဖေနဲ့ငါလိုပဲ... 891 01:04:39,842 --> 01:04:42,641 ငါတို့ရှိသရွေ့၊ 892 01:04:42,713 --> 01:04:47,011 သင်သည် အချို့သောတာဝန်များကို ယူသည်။ အခြား၏ 893 01:04:47,083 --> 01:04:49,012 ငါသာဖြစ်​ခဲ့ရင်​... 894 01:04:50,352 --> 01:04:52,281 မလုပ်ထားဘူး၊ 895 01:04:52,352 --> 01:04:56,620 Major Coolidge က အခုပဲ ပြောနေတာ ငါ့သား Jim ကို။ 896 01:04:56,692 --> 01:05:00,350 ဒါပေမယ့် ထွက်လာတဲ့လမ်း၊ ငါ မင်းကို ပြောနေတာ။ 897 01:05:01,762 --> 01:05:03,691 Butch... 898 01:05:05,232 --> 01:05:07,161 မင်းအတွက် တစ်ခုခုတော့ ငါရပြီ။ 899 01:05:13,671 --> 01:05:15,730 ဒီနာရီ ငါရောက်ပြီ... 900 01:05:15,810 --> 01:05:20,609 ပထမဆုံးဝယ်ယူခဲ့သည်။ မင်းရဲ့အဘိုးက ပထမကမ္ဘာစစ်အတွင်း။ 901 01:05:20,681 --> 01:05:25,340 အထွေထွေစတိုးဆိုင်လေးတစ်ဆိုင်မှာ ဝယ်ခဲ့တာပါ။ Knoxville, Tennessee တွင်။ 902 01:05:25,420 --> 01:05:28,978 ပထမကုမ္ပဏီကလုပ်တယ်။ လက်ပတ်နာရီတွေ အမြဲလုပ်တယ်။ 903 01:05:29,050 --> 01:05:31,989 အဲဒီအချိန်အထိ လူတွေက တော်ရုံပဲ။ အိတ်ဆောင်နာရီတွေ ယူသွားပါ။ 904 01:05:32,060 --> 01:05:35,218 ဝယ်ခဲ့တာ ပုဂ္ဂလိက Doughboy Erine Coolidge မှ... 905 01:05:35,289 --> 01:05:38,228 ပါရီကို ရွက်လွှင့်တဲ့နေ့မှာ 906 01:05:38,300 --> 01:05:40,729 ဒါက မင်းရဲ့ အဘိုးရဲ့ စစ်နာရီ၊ 907 01:05:40,800 --> 01:05:44,158 နေ့တိုင်းဝတ်တယ်။ သူသည် ထိုစစ်ပွဲတွင်ရှိခဲ့ပြီး ... 908 01:05:44,229 --> 01:05:47,797 တာဝန်ကျေသောအခါ၊ မင်းအဖွားအိမ်ပြန်သွားတယ်၊ 909 01:05:47,868 --> 01:05:52,306 နာရီကို ချွတ်လိုက်၊ ကော်ဖီဘူး အဟောင်းထဲမှာ ထည့်၊ အဲဒီထဲမှာ နေနိုင်တယ်... 910 01:05:52,378 --> 01:05:56,806 မင်းရဲ့အဘိုး Dane Coolidge တိုင်အောင်၊ သူ့နိုင်ငံကို ခေါ်လာခဲ့တယ်... 911 01:05:56,878 --> 01:06:00,606 နိုင်ငံရပ်ခြားကို သွားပြီး တိုက်တယ်။ ဂျာမန်တွေ နောက်တစ်ကြိမ်။ 912 01:06:00,678 --> 01:06:04,136 ဒီတစ်ခါတော့ သူတို့က ခေါ်တယ်။ ကမ္ဘာစစ် ll. 913 01:06:04,218 --> 01:06:09,217 မင်းအဘိုးက ဒီနာရီကို ပေးတယ်။ မင်းအဘိုးကံကောင်းပါစေ။ 914 01:06:09,287 --> 01:06:12,285 ကံမကောင်းစွာပဲ Dane ၏ကံ သူ့အဘိုးကြီးလောက် မကောင်းဘူး။ 915 01:06:12,358 --> 01:06:15,297 Dane သည် မရိန်း၊ ပြီးတော့ သူ အသတ်ခံခဲ့ရတယ်... 916 01:06:15,367 --> 01:06:19,385 အခြားမရိန်းတပ်သားအားလုံးနှင့်အတူ Wake lsland ၏တိုက်ပွဲတွင်။ 917 01:06:19,467 --> 01:06:22,396 မင်းအဘိုးက သေခြင်းတရားနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရတယ်။ 918 01:06:22,467 --> 01:06:24,406 သူသိတယ်။ 919 01:06:24,466 --> 01:06:28,404 အဲဒီကောင်တွေ ဘယ်တော့မှ မရှိဘူး။ ထင်ယောင်ထင်မှားတွေ ရှိခဲ့တယ်။ အဲဒီကျွန်းကို အသက်ရှင်ကျန်ရစ်အောင်၊ 920 01:06:28,476 --> 01:06:31,674 ဂျပန်တွေမလာခင် သုံးရက်အလိုမှာ ကျွန်းကိုယူ၊ 921 01:06:31,747 --> 01:06:36,976 မင်းအဘိုးက မေးတယ်။ လေတပ်သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးတွင် သေနတ်သမား၊ Winocki အမည်-- 922 01:06:37,046 --> 01:06:39,985 တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးတဲ့ လူတစ်ယောက် သူ့ဘဝတွင်-- 923 01:06:40,056 --> 01:06:43,025 သူ့ရင်သွေးငယ်ကို အပ်ဖို့၊ 924 01:06:43,086 --> 01:06:47,685 ဇာတိ၌ မမြင်ဖူးသော၊ ရွှေလက်ပတ်နာရီ။ 925 01:06:47,756 --> 01:06:52,094 သုံးရက်လောက်ကြာတော့ မင်းအဘိုး သေသွားပေမယ့် Winocki က သူ့စကားကို ထိန်းထားတယ်။ 926 01:06:52,166 --> 01:06:56,434 စစ်ပြီးရင်၊ မင်းအဖွားဆီသွားလည်တယ် 927 01:06:56,505 --> 01:07:00,733 မင်းရဲ့ရင်သွေးငယ်အဖေဆီ ပို့ပေးတယ်။ သူ့အဖေရဲ့ ရွှေနာရီ။ 928 01:07:00,805 --> 01:07:02,744 ဒီနာရီ။ 929 01:07:08,614 --> 01:07:14,053 ဒီနာရီက မင်းအဖေရဲ့လက်ကောက်ဝတ်မှာရှိတယ်။ ဟနွိုင်းမှာ ပစ်ချခံရတုန်းက။ 930 01:07:14,114 --> 01:07:17,552 သူ့ကို ဖမ်း၊ ဗီယက်နမ်အကျဉ်းစခန်းတွင် ထားရှိခဲ့သည်။ 931 01:07:17,623 --> 01:07:21,681 အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်ရင် သူသိတယ်။ နာရီကို မြင်ဖူး၊ 932 01:07:21,763 --> 01:07:25,281 အသိမ်းခံရလိမ့်မယ်၊ ယူသွားသည် ။ 933 01:07:25,364 --> 01:07:29,062 မင်းအဖေကြည့်တဲ့ပုံစံ၊ ဒီနာရီက မင်းရဲ့ မွေးရာပါအခွင့်အရေးပါ။ 934 01:07:29,133 --> 01:07:33,071 လျှောဆင်းရင် ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။ အဆီတွေ အဝါရောင်တွေ ထားမယ်။ သူ့သားရဲ့ မွေးရာပါအခွင့်အရေးကို လက်ထဲမှာ၊ 935 01:07:33,133 --> 01:07:37,071 ဒါကြောင့် တစ်နေရာတည်းမှာ ပုန်းအောင်းနေခဲ့တယ်။ တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်ထားနိုင်တယ်။ 936 01:07:37,143 --> 01:07:40,571 ငါးနှစ်ကြာသည်။ သူသည် ဤနာရီကို ၀တ်ဆင်ထားသည်။ 937 01:07:40,643 --> 01:07:44,841 ထို့နောက် သွေးဝမ်းရောဂါဖြင့် ကွယ်လွန်သွားခဲ့သည်။ နာရီကို ပေးတယ်။ 938 01:07:44,912 --> 01:07:48,780 အဆင်မပြေဘူးကွယ် နှစ်နှစ်လောက်ကြာအောင် သတ္တုအတုံးလိုက်အတုံးလိုက်။ 939 01:07:48,852 --> 01:07:50,781 ပြီးတော့... 940 01:07:50,852 --> 01:07:54,910 ခုနစ်နှစ်ကြာပြီးနောက်၊ ငါ့မိသားစုကို အိမ်ပြန်ပို့ခဲ့တယ်... 941 01:07:54,992 --> 01:07:56,921 အခု... 942 01:07:59,362 --> 01:08:02,291 လူယုတ်မာ၊ လက်ပတ်နာရီကို ငါပေး၏။ 943 01:08:25,150 --> 01:08:27,089 အချိန်တန်ပြီ Butch 944 01:08:34,830 --> 01:08:37,759 ဟဲဗီးဝိတ်တန်း၊ 945 01:08:37,829 --> 01:08:40,987 - ညာဘက်ထောင့် အပြာရောင် ဘောင်းဘီရှည်ဝတ်ထား 946 01:08:41,069 --> 01:08:44,327 အလေးချိန် 210 ပေါင်၊ 947 01:08:44,399 --> 01:08:47,527 Floyd Ray Wilson 948 01:08:50,608 --> 01:08:52,537 ဒါဟာတရားဝင်ပါပဲ။ ဒါဟာတရားဝင်ပါပဲ။ 949 01:08:52,609 --> 01:08:55,548 - Wilson သေပြီ! - အင်းဒန်၊ အသွေးအစွန်းဆုံးဖြစ်ရမယ်၊ 950 01:08:55,618 --> 01:08:58,047 အရက်စက်ဆုံး တိုက်ပွဲ ဒီမြို့ကို မြင်ဖူးတယ်။ 951 01:08:58,118 --> 01:09:01,706 Coolidge သည် ထိုနေရာမှ ထွက်ခဲ့သည်။ ငါမြင်ဖူးတာထက် ပိုမြန်တယ်။ အောင်ပွဲခံလက်ဝှေ့သမားသည် ကြိုးဝိုင်းမှ ထွက်ခွာသွားသည်။ 952 01:09:01,788 --> 01:09:04,717 - Wilson သေသွားပြီဆိုတာ သူသိတယ်ထင်လား။ - ဟုတ်မယ်ထင်တယ်။ 953 01:09:04,787 --> 01:09:08,225 သူ့ရင်ထဲက ရူးသွပ်မှုကို ငါမြင်ရတယ်။ မျက်စိသည် ဥာဏ်ကို ပေး၏။ သူဘာလုပ်နေတာလဲ။ 954 01:09:08,297 --> 01:09:11,725 - ယောက်ျားလေးတော့ ရှိမယ်ထင်တယ်။ အမြန်လက်စွပ်ကို ထားခဲ့ပါ။ - ဒီအဖြစ်ဆိုးကို ခံစားရလား... 955 01:09:11,798 --> 01:09:13,727 အကျိုးသက်ရောက်လိမ့်မည်။ လက်ဝှေ့လောက? 956 01:09:13,797 --> 01:09:17,735 ဒီလို အဖြစ်ဆိုးမျိုးက မကူညီနိုင်ပါဘူး။ ဒါပေမယ့် လက်ဝှေ့လောကကို လှုပ်ခါသွားတယ်။ ၎င်း၏အခြေခံအုတ်မြစ်ဆီသို့။ 957 01:09:17,797 --> 01:09:21,735 အရေးကြီးဆုံး၊ ဝမ်းနည်းစရာ ရက်သတ္တပတ်များအတွင်း၊ W.B.A ၏မျက်လုံးများ ကျန်သည်-- 958 01:09:56,575 --> 01:09:58,904 ယောက်ျား၊ ငါမလုပ်ခဲ့ဘူးသိလား... 959 01:09:58,975 --> 01:10:01,904 - Marsellus ။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ငါမလုပ်ဘူး။ 960 01:10:01,974 --> 01:10:03,913 ငါမလုပ်ဘူး။ 961 01:10:03,975 --> 01:10:06,474 - နေကောင်းလား ? - မိုက်တယ်။ 962 01:10:06,544 --> 01:10:08,983 ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ကျေးဇူးမတင်ဘူး။ ညစာအတွက်။ 963 01:10:10,884 --> 01:10:12,823 - မင်းဘာတွေရလဲ။ - သူဘွတ်ကင်လုပ်။ 964 01:10:12,884 --> 01:10:15,982 - သူ့သင်တန်းဆရာလား? - သူဘာမှမသိဘူးလို့ပြောတယ်။ သူ့ကိုယုံတယ်။ 965 01:10:16,053 --> 01:10:19,491 - ငါ Butch အံ့သြသွားတယ်။ သူနဲ့ ငါတို့နဲ့အတူတူပဲ။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ "မတွေးချင်ဘူး။" 966 01:10:19,563 --> 01:10:23,151 ငါတို့သိချင်တယ်။ သူ့ကိုခေါ်သွားပါ။ ခွေးလှောင်အိမ်၊ သူ့ဖင်ပေါ်က ခွေးတွေ sic။ 967 01:10:23,234 --> 01:10:26,662 ငါတို့သေချာရှာတွေ့မှာပါ ဘုရား သူဘာသိလဲ မသိဘူး ။ 968 01:10:26,734 --> 01:10:28,663 Butch ရှာဖွေမှု-- မင်းဘယ်လိုလုပ်စေချင်တာလဲ။ 969 01:10:28,733 --> 01:10:31,672 ကမ္ဘာမြေကို သုတ်သင်ဖို့ ပြင်ဆင်နေတယ်။ အဲဒီအမဲကောင်အတွက်။ 970 01:10:31,743 --> 01:10:35,171 Butch သည် lndochina သို့သွားလျှင်ငါလိုချင်သည်။ ထမင်းပန်းကန်ထဲမှာ ပုန်းနေတဲ့ ကောင်လေး... 971 01:10:35,243 --> 01:10:37,372 သူ့ဖင်ထဲ ဦးထုပ်ထည့်ဖို့ အဆင်သင့်။ 972 01:10:37,442 --> 01:10:39,581 ငါက ဂရုစိုက်မယ်။ 973 01:10:49,322 --> 01:10:51,691 သခင်။ 974 01:10:54,591 --> 01:10:57,080 - ဟေ့ သခင်။ - ဘာလဲ ? 975 01:10:57,162 --> 01:11:01,961 မင်းက အဲဒီတိုက်ပွဲမှာ၊ ရေဒီယိုမှာ တိုက်ပွဲ။ 976 01:11:02,032 --> 01:11:05,470 - မင်းဟာ တိုက်ခိုက်ရေးသမားလား။ - မင်းကို ဘာပဲပြောပြော ဒီအတွေးကို ပေးခဲ့တာလဲ။ 977 01:11:05,541 --> 01:11:08,300 မလာပါ။ 978 01:11:08,371 --> 01:11:10,310 မင်းက သူပဲ။ 979 01:11:10,381 --> 01:11:12,810 မင်းက သူပဲဆိုတာ ငါသိတယ်။ 980 01:11:14,550 --> 01:11:16,449 နင်က သူ့ကို ငါ့ကိုပြောပါ 981 01:11:16,511 --> 01:11:18,450 ငါက သူပဲ။ 982 01:11:19,551 --> 01:11:21,980 မင်း တခြားလက်ဝှေ့သမားကို သတ်လိုက်တာ။ 983 01:11:25,620 --> 01:11:27,719 သူသေပြီလား? 984 01:11:27,789 --> 01:11:30,228 ရေဒီယိုက သူသေသွားပြီလို့ ပြောပါတယ်။ 985 01:11:33,000 --> 01:11:35,229 တောင်းပန်ပါတယ် ဖလွိုက်။ 986 01:11:36,529 --> 01:11:39,028 ဘယ်လိုခံစားရလဲ? 987 01:11:39,099 --> 01:11:41,038 ဘယ်လိုခံစားရလဲ? 988 01:11:41,109 --> 01:11:43,038 လူတစ်ယောက်ကို သတ်တယ်။ 989 01:11:44,808 --> 01:11:48,866 တခြားလူကို သေအောင်ရိုက်တယ်။ သင်၏လက်ဗလာနှင့်။ 990 01:11:48,948 --> 01:11:50,877 မင်းက ဘာဆန်းလို့လဲ။ 991 01:11:50,949 --> 01:11:52,878 မရှိ 992 01:11:52,949 --> 01:11:56,387 ဘာသာရပ်တစ်ခုဖြစ်ပါသည်။ ငါအရမ်းစိတ်ဝင်စားတယ်။ 993 01:11:57,958 --> 01:12:01,886 မင်းက ပထမဆုံးလူပဲ။ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတ်ခဲ့တဲ့သူကို ငါတွေ့ဖူးတယ်။ 994 01:12:04,398 --> 01:12:06,827 ဒါဆို ? 995 01:12:06,897 --> 01:12:10,155 - ယောက်ျားကို သတ်ရတာ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ 996 01:12:11,267 --> 01:12:13,196 မင်းကို ငါပြောပြမယ်။ 997 01:12:13,268 --> 01:12:17,206 စီးကရက်တစ်လိပ်ပေးပါ။ မင်းအဲဒီမှာထပြီး ငါလိုက်မယ်။ အဲဒါကို အားလုံးပြောပြပါ။ 998 01:12:34,926 --> 01:12:38,154 ဒါဆို Esmarelda... 999 01:12:39,456 --> 01:12:42,864 Villa Lobos-- အဲဒါ မက္ကဆီကိုလား။ 1000 01:12:42,925 --> 01:12:46,163 နာမည်က စပိန်၊ ဒါပေမယ့် ငါက ကိုလံဘီယာပါ။ 1001 01:12:46,236 --> 01:12:49,534 - အဲဒါ လက်ကိုင်ပါ။ မင်းအဲဒီကိုရောက်ပြီ ချစ်သူ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1002 01:12:49,606 --> 01:12:51,535 ပြီးတော့ မင်းနာမည်က ဘာလဲ။ 1003 01:12:51,605 --> 01:12:53,294 Butch 1004 01:12:53,375 --> 01:12:55,844 Butch 1005 01:12:55,904 --> 01:13:00,673 - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ? - ငါက အမေရိကန်လူမျိုး၊ ဟန်နီ။ ငါတို့နာမည်တွေက အမိုက်စားလို့ မဆိုလိုပါဘူး။ 1006 01:13:00,744 --> 01:13:03,403 ဒါကြောင့် ရွေ့လျား၊ 1007 01:13:03,485 --> 01:13:05,414 Esmarelda၊ 1008 01:13:05,484 --> 01:13:07,743 ဘာလဲ မင်းသိချင်လား 1009 01:13:07,824 --> 01:13:12,683 - ဘာလဲသိချင်တယ်။ လူတစ်ယောက်ကို သတ်ချင်သလို ခံစားရတယ်။ - ငါမင်းကိုမပြောနိုင်ဘူး။ 1010 01:13:18,593 --> 01:13:23,031 သေသွားမှန်း မသိ မင်းသေသွားပြီလို့ မင်းငါ့ကိုပြောမလို့လား။ 1011 01:13:23,103 --> 01:13:27,692 အခု သူသေသွားပြီဆိုတာ ငါသိတယ် ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ မင်းသိချင်လား? 1012 01:13:31,442 --> 01:13:34,880 ငါမခံစားရဘူး။ အနည်းဆုံးတော့ မကောင်းပါဘူး။ 1013 01:13:45,852 --> 01:13:48,291 ငါ မင်းကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ ? ဟယ် ? 1014 01:13:48,362 --> 01:13:52,290 စကားထွက်လာသည်နှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ၊ လူ၊ ခေါင်မိုးကိုဖြတ်သွားတယ်။ 1015 01:13:52,361 --> 01:13:54,560 ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်သိသည်။ မယုံနိုင်စရာ။ 1016 01:13:54,631 --> 01:13:58,069 ဟေး၊ Scotty သူ့ကို နမ်းလိုက်ပါ။ သူဖြစ်ခဲ့လျှင် ပိုကောင်းတဲ့ လက်ဝှေ့သမားတစ်ယောက်၊ သူ အသက်ရှင်နေပါသေးတယ်။ 1017 01:13:58,132 --> 01:14:00,071 အကယ်၍ သူဘယ်တော့မှ သူ့လက်အိတ်ကို ချိတ်ထားတယ်၊ 1018 01:14:00,132 --> 01:14:02,571 ပထမတွင် သူဘယ်တော့မှ မလုပ်သင့်ပေ။ fuckin' 'နေရာ, သူ အသက်ရှင်နေသေး. 1019 01:14:04,641 --> 01:14:08,229 ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်သူက အရူးလုပ်တာလဲ။ အခု ပြီးသွားပါပြီ။ 1020 01:14:08,310 --> 01:14:11,239 ဝဋ်ဆင်းရဲနဲ့ လုံလောက်တယ်၊ ကံဆိုးသူ မစ္စတာ ဖလွိုက်။ 1021 01:14:11,310 --> 01:14:15,008 သူဌေးအကြောင်း ပြောကြည့်ရအောင် ချမ်းသာကြွယ်ဝသော Mr. Butch 1022 01:14:15,081 --> 01:14:18,020 ဘွတ်ကင်ဘယ်လောက်လုပ်ခဲ့လဲ။ ပတ်​လည်​မှာ ထားလိုက်​ပါ 1023 01:14:18,091 --> 01:14:20,520 ရှစ်ယောက်စလုံး? ဘယ်လောက်ကြာကြာ စုဆောင်းရမလဲ။ 1024 01:14:22,160 --> 01:14:25,089 ဒါဆို အားလုံးရလိမ့်မယ်။ မနက်ဖြန်ည ? မဟုတ်ဘူး၊ ငါနားလည်တယ်။ 1025 01:14:25,159 --> 01:14:28,317 ကြိုးဆွဲချ အနည်းငယ် ဘေးသို့ လိုက်သွားသည်။ အိုး၊ Scotty၊ အဲဒါ သတင်းကောင်းပဲ။ 1026 01:14:28,399 --> 01:14:30,628 ဒါ သတင်းကောင်းပဲ၊ လူ။ 1027 01:14:30,699 --> 01:14:34,897 အင်း။ ဟမ်။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါနဲ့ Fabienne မနက်ကျမှ ထွက်သွားကြမယ်။ 1028 01:14:34,969 --> 01:14:38,227 ငါတို့ကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။ Knoxville သို့ဆင်းရန်ရက်အနည်းငယ်။ 1029 01:14:38,309 --> 01:14:40,238 ကောင်းပြီ ငါ့ညီ။ 1030 01:14:40,309 --> 01:14:42,278 သင်မှန်ပါတယ်။ 1031 01:14:42,339 --> 01:14:44,678 မင်းပြောတာမှန်တယ်။ 1032 01:14:44,749 --> 01:14:48,237 ကောင်းပြီ Scotty ၊ နောက်တစ်ခါတွေ့မယ် Tennessee အချိန်၌ဖြစ်လိမ့်မည်။ 1033 01:14:48,318 --> 01:14:50,647 အေးပါ အစ်ကို။ 1034 01:15:05,797 --> 01:15:08,226 $45.60 1035 01:15:11,808 --> 01:15:13,737 အိုး၊ 1036 01:15:13,807 --> 01:15:17,105 ဒီမှာ နည်းနည်းတော့ရှိတယ်။ ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက်။ 1037 01:15:17,177 --> 01:15:21,105 ကဲ ဘယ်သူကများ မင်းရဲ့ကားခက ဘယ်သူလဲမေးရင် ဒီည ဘာပြောမလဲ၊ 1038 01:15:21,177 --> 01:15:23,116 အမှန်တရား။ 1039 01:15:23,176 --> 01:15:26,674 ဝတ်ကောင်းစားလှ သုံးယောက်၊ မက္ကဆီကန်လူမျိုးများ အနည်းငယ် ကြော်သည်။ 1040 01:15:28,586 --> 01:15:30,985 Bonsoir၊ Esmarelda Villa Lobos 1041 01:15:31,056 --> 01:15:33,575 Buenas Noches၊ Butch။ 1042 01:15:44,706 --> 01:15:46,635 ဝေး။ 1043 01:15:48,006 --> 01:15:49,995 မီးပိတ်ထားပါ။ 1044 01:15:50,075 --> 01:15:53,004 - အဲဒါက ပိုကောင်းတယ်၊ Sugar Pop လား။ - Oui. 1045 01:15:57,484 --> 01:15:59,413 ရုံးမှာ ပင်ပန်းတဲ့နေ့ ? 1046 01:15:59,484 --> 01:16:01,413 တော်တော်ခက်တယ်။ 1047 01:16:01,485 --> 01:16:03,714 ရန်ဖြစ်သွားတယ်။ 1048 01:16:03,784 --> 01:16:05,943 သနားစရာကလေး။ 1049 01:16:06,025 --> 01:16:08,584 ဇွန်းလုပ်လို့ရလား 1050 01:16:08,654 --> 01:16:11,593 ဘာလဲသိလား ? ရေချိုးဖို့ စဉ်းစားနေခဲ့တယ်။ 1051 01:16:11,664 --> 01:16:15,592 - ဒီမှာ ခွေးလို အနံ့ခံနေတယ်။ - မင်းအပုပ်နံ့ကို ငါကြိုက်တယ်။ 1052 01:16:15,663 --> 01:16:18,092 ဒီအင်္ကျီကို ချွတ်ပါရစေ။ 1053 01:16:20,264 --> 01:16:23,792 - မှန်ထဲမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကြည့်နေတယ်။ - အိုး-ဟမ်။ 1054 01:16:23,874 --> 01:16:25,803 ငါ့မှာ အိုးတစ်အိုးရှိချင်တယ်။ 1055 01:16:27,573 --> 01:16:31,511 မင်းကြည့်နေခဲ့တာ။ မှန်ထဲမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို မင်းမှာ အိုးတစ်လုံးရှိချင်လား။ 1056 01:16:31,583 --> 01:16:34,512 အိုးတစ်လုံး။ အိုးဝမ်း။ 1057 01:16:34,582 --> 01:16:36,741 ဝမ်းဗိုက်တွေက sexy ဖြစ်တယ်။ 1058 01:16:36,813 --> 01:16:39,112 ကောင်းပြီ မင်းပျော်ရမယ်၊ 1059 01:16:39,182 --> 01:16:41,121 မင်းမှာ တစ်ခုရှိလို့။ 1060 01:16:41,193 --> 01:16:44,641 ပါးစပ်ပိတ်၊ ငါ့မှာ အိုးမရှိဘူး။ 1061 01:16:44,722 --> 01:16:48,590 ဗိုက်နည်းနည်းနာနေတယ်၊ Lucky Star လုပ်တုန်းက Madonna နဲ့တူတယ်။ 1062 01:16:48,661 --> 01:16:50,590 တစ်ခုတည်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 1063 01:16:50,661 --> 01:16:54,599 ရှိမှန်း မသိခဲ့ပါ။ အကြားထိုကဲ့သို့သောခြားနားချက် အိုးဝမ်းနှင့်ဝမ်း။ 1064 01:16:54,672 --> 01:16:56,601 ကွာခြားချက်က ကြီးမားပါတယ်။ 1065 01:16:56,671 --> 01:17:00,099 ငါ့မှာ အိုးဗိုက်ရှိရင် မင်းကြိုက်လား။ 1066 01:17:00,171 --> 01:17:02,110 မရှိ 1067 01:17:02,171 --> 01:17:06,609 အိုးဝမ်းသည် လူကိုဖြစ်စေသည်။ oafish သို့မဟုတ် ဂေါ်ရီလာကဲ့သို့ ကြည့်ပါ။ 1068 01:17:06,680 --> 01:17:09,768 ဒါပေမယ့် မိန်းမတစ်ယောက်အပေါ်မှာ အိုးဗိုက်သည် အလွန် sexy ဖြစ်သည် ။ 1069 01:17:09,850 --> 01:17:15,289 ကျန်တဲ့သူတွေကတော့ သာမာန်မျက်နှာ၊ ပုံမှန်ခြေထောက်၊ ပုံမှန်တင်ပါး၊ ပုံမှန်ဖင်-- 1070 01:17:15,350 --> 01:17:19,408 ကြီးကြီးနှင့်သော်လည်းကောင်း၊ လုံးဝဥဿုံကျော့အိုးဝမ်း။ 1071 01:17:19,490 --> 01:17:22,429 ငါ့မှာ တီရှပ်တစ်ထည်ရှိရင် ငါဝတ်မယ်။ အရွယ်အစား နှစ်ခု သေးလွန်းတယ်... 1072 01:17:22,490 --> 01:17:24,429 ပေါ်လွင်စေရန်။ 1073 01:17:24,499 --> 01:17:26,928 ယောက်ျားတွေလို့ ထင်သလား ဆွဲဆောင်မှု ရှိမှာလား။ 1074 01:17:26,999 --> 01:17:30,157 ငါစိတ်မဆိုးဘူး။ ယောက်ျားတွေက ဆွဲဆောင်မှုရှိတာကို တွေ့ရတယ်။ 1075 01:17:30,230 --> 01:17:33,688 ကျွန်ုပ်တို့ နှစ်သက်ဖွယ်တွေ့နေရသည်မှာ ကံမကောင်းပါ။ ထိတွေ့ပြီး မျက်စိပသာဒ... 1076 01:17:33,770 --> 01:17:35,709 ရှားပါတယ်။ 1077 01:17:39,109 --> 01:17:42,707 အိုးဗိုက်ရှိရင်၊ ငါ မင်းကို ထိုးလိုက်မယ်။ 1078 01:17:42,779 --> 01:17:45,718 - မင်းငါ့ကို ဗိုက်ထဲထိုးသတ်မှာလား။ - ဝမ်းမှန်။ 1079 01:17:45,778 --> 01:17:47,717 အိုး ! ငါ မင်းကို မျိုချမယ် ! 1080 01:17:47,789 --> 01:17:51,717 - မင်းမျက်နှာပေါ်မှာ ငါချက်ချင်းချပေးမယ်။ အသက်​မရှူနိုင်​တဲ့အထိ 1081 01:17:51,789 --> 01:17:53,718 - မင်းဒီလိုလုပ်မှာလား။ - အင်း။ 1082 01:17:53,788 --> 01:17:55,757 - ကတိ? - အင်း။ 1083 01:17:59,257 --> 01:18:01,196 - Mmm - Mmm 1084 01:18:03,427 --> 01:18:05,866 အိုး. 1085 01:18:09,307 --> 01:18:11,236 အားလုံးရခဲ့သလား။ 1086 01:18:11,307 --> 01:18:14,295 - ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ - ကောင်းသောအလုပ်၊ Sugar Pop။ 1087 01:18:14,377 --> 01:18:16,306 အကုန်လုပ်တယ်။ စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း သွားမလား 1088 01:18:16,377 --> 01:18:19,106 - မင်းပြောတာကို နားမထောင်ဘူး -- အိုး ! 1089 01:18:19,177 --> 01:18:21,116 ရေဒီယိုနားမထောင်ဘူးလား။ 1090 01:18:21,186 --> 01:18:24,474 မင်းရဲ့ရန်ပွဲတွေကို ငါဘယ်တော့မှ နားမထောင်ဘူး။ မင်းက အောင်နိုင်သူလား။ 1091 01:18:24,557 --> 01:18:26,846 ငါအနိုင်ရတယ်။ 1092 01:18:26,916 --> 01:18:29,885 - မင်း အငြိမ်းစားယူသေးလား။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 1093 01:18:29,956 --> 01:18:32,325 ဒါဆို အားလုံးအဆင်ပြေသွားပါပြီ။ ပြီး၏။ 1094 01:18:33,756 --> 01:18:37,194 ငါတို့ မပြီးသေးဘူး ကလေး။ 1095 01:18:45,136 --> 01:18:48,005 ငါတို့ အန္တရာယ်တွေ အများကြီး ရောက်နေတယ်၊ ငါတို့ မဟုတ်ဘူးလား? 1096 01:18:49,575 --> 01:18:52,514 ငါတို့ကိုတွေ့ရင်၊ ငါတို့ကို သတ်မယ် မဟုတ်လား ? 1097 01:18:54,585 --> 01:18:57,514 ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါတို့ကို မတွေ့ဘူး၊ လုပ်မှာလား 1098 01:19:00,415 --> 01:19:03,354 မင်းငါ့ကိုလိုချင်သေးလား။ မင်းနဲ့အတူသွားမလား 1099 01:19:04,924 --> 01:19:08,582 ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး မဖြစ်ချင်ဘူး။ သို့မဟုတ် အနှောင့်အယှက်တစ်ခု။ အဲဒါ-- 1100 01:19:15,203 --> 01:19:17,562 ပြောပါ။ 1101 01:19:17,634 --> 01:19:20,233 - ဖေဘီယန်၊ 1102 01:19:20,303 --> 01:19:23,431 ငါမင်းကိုငါနဲ့အတူရှိစေချင်တယ်။ 1103 01:19:23,503 --> 01:19:26,501 - ထာဝရ? - ထာဝရအမြဲတမ်း။ 1104 01:19:28,642 --> 01:19:30,611 မင်းကိုယ့်ကိုချစ်လား ? 1105 01:19:30,683 --> 01:19:32,672 အရမ်း အရမ်းကြိုက်တယ်။ 1106 01:19:38,392 --> 01:19:40,951 - Butch -ဟုတ်လား? 1107 01:19:42,392 --> 01:19:44,981 ပေးမှာလား။ ခံတွင်းပျော်ရွှင်မှု ? 1108 01:19:46,491 --> 01:19:48,430 နမ်းမှာလား 1109 01:19:50,361 --> 01:19:52,560 ဒါပေမယ့် မင်းအရင်။ 1110 01:19:52,632 --> 01:19:55,471 - ကောင်းပြီ။ - ကောင်းပြီ။ 1111 01:20:05,681 --> 01:20:07,980 Butch 1112 01:20:08,050 --> 01:20:11,478 မွန်ကိုချစ်တယ်။ စွန့်စားခန်းစတင်သည်။ 1113 01:20:27,139 --> 01:20:29,578 နံရိုးကွဲသွားတယ်ထင်တယ်။ 1114 01:20:29,640 --> 01:20:33,078 - ငါ့ကို ပါးစပ်က ပျော်အောင် ပေးတာလား ? - မဟုတ်ဘူး၊ တိုက်ပွဲက နောက်ကျတယ်။ 1115 01:20:33,150 --> 01:20:36,578 - ငါ့ကို "နောက်ကျ" လို့ မခေါ်ပါနဲ့။ - ငါ့နာမည် ဖေဘီ။ 1116 01:20:36,649 --> 01:20:39,138 - ငါ့နာမည်က Fabienne ပါ။ - ရပ်လိုက်ပါ။ 1117 01:20:39,219 --> 01:20:41,148 - ရပ်လိုက်ပါ ! ငါ့နာမည်က Fabi-- 1118 01:20:41,219 --> 01:20:44,158 ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ ခေါင်းငုံ့! အဲဒီ မွန်ဂိုလေသံကို ငါမုန်းတယ်။ 1119 01:20:44,228 --> 01:20:47,316 အိုကေ၊ တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။ 1120 01:20:47,399 --> 01:20:50,328 - ငါအဲဒါကိုပြန်ယူ။ 1121 01:20:52,328 --> 01:20:55,267 အခြောက်မျက်နှာသုတ်ပုဝါ ပေးမလား။ အလှမယ် Tulip ? 1122 01:20:55,338 --> 01:20:59,266 - အိုး၊ ငါအဲဒါကိုကြိုက်တယ်။ ဇမ္ဗူလို့ ခေါ်ရတာကို ကြိုက်တယ်။ 1123 01:20:59,338 --> 01:21:01,767 "ခတ္တာ" က ပိုကောင်းပါတယ်။ "mongoloid" ထက် 1124 01:21:01,837 --> 01:21:04,776 ငါ မင်းကို မွန်ဂိုလေလို့ မခေါ်ဘူး။ ငါ မင်းကို နောက်ကျလို့ ခေါ်တယ်။ 1125 01:21:04,848 --> 01:21:06,967 ပြီးတော့ ပြန်ယူသွားတယ်။ 1126 01:21:07,047 --> 01:21:09,136 - Butch ? 1127 01:21:09,218 --> 01:21:11,147 ဟုတ်တယ် Lemon Pie လား။ 1128 01:21:11,217 --> 01:21:14,645 - ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။ - အင်း၊ ငါသေချာမသိသေးဘူး။ 1129 01:21:14,717 --> 01:21:16,846 သင်လိုချင်တဲ့နေရာတိုင်း။ 1130 01:21:16,917 --> 01:21:19,856 အများကြီးရလိမ့်မယ်။ ဒီထဲက ပိုက်ဆံ၊ 1131 01:21:19,926 --> 01:21:22,855 ဒါပေမယ့် ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ပိုက်ဆံအမျိုးအစား... 1132 01:21:22,927 --> 01:21:25,866 ဝက်တွေလို အသက်ရှင်နိုင်ပါစေ။ fathouse ၌ထာဝရ။ 1133 01:21:25,927 --> 01:21:29,865 ငါတို့ သွားနိုင်မယ်ထင်တယ်။ တောင်ပစိဖိတ်ဒေသရဲ့ တစ်နေရာရာမှာ ကျဆင်းနေပါတယ်။ 1134 01:21:29,936 --> 01:21:33,364 ငါတို့ရရမယ့်ငွေမျိုး ငါတို့ကို ဟိုးအဝေးကြီးကို သယ်သွားပါ။ 1135 01:21:33,435 --> 01:21:36,374 - ငါတို့အလိုရှိလျှင်၊ ငါတို့ Bora Bora မှာ နေနိုင်ပါ့မလား။ - မင်း Betcha။ 1136 01:21:36,435 --> 01:21:39,873 ခဏကြာရင် မင်းမလုပ်ဘူး။ အဲဒါကို တူးပြီး တခြားတစ်နေရာကို သွားနိုင်တယ်။ 1137 01:21:39,946 --> 01:21:41,875 တဟီတီ၊ မက္ကဆီကို။ 1138 01:21:41,946 --> 01:21:43,875 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် စပိန်စကား မပြောတတ်ပါဘူး။ 1139 01:21:43,946 --> 01:21:46,915 အင်း မပြောတတ်ဘူး။ Bora-Boran လည်းကောင်း။ 1140 01:21:46,985 --> 01:21:48,954 ထို့အပြင်၊ မက္ကဆီကန်၏လွယ်ကူသော။ 1141 01:21:49,015 --> 01:21:51,954 - Donde esta el zapateria ? - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ? 1142 01:21:52,024 --> 01:21:53,953 ဖိနပ်ဆိုင် ဘယ်မှာလဲ 1143 01:21:54,024 --> 01:21:55,953 - ¿ Donde esta-- - ကျေးဇူးပြု၍ တံတွေးထွေးပါ။ 1144 01:21:58,025 --> 01:22:01,293 - Donde esta el zapateria ? - ကောင်းမွန်သောအသံထွက်။ 1145 01:22:01,364 --> 01:22:03,383 - Mmm 1146 01:22:03,464 --> 01:22:06,762 မင်းက ငါ့ရဲ့ မာမာစီတာငယ်လေး ဖြစ်လိမ့်မယ်။ အချိန်မရှိ။ 1147 01:22:06,834 --> 01:22:09,363 - Que hora es ? - Que hora es ? 1148 01:22:09,433 --> 01:22:11,592 - ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ ? - ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ ? 1149 01:22:11,674 --> 01:22:14,303 အိပ်ရာဝင်ချိန်။ 1150 01:22:14,373 --> 01:22:16,312 အိပ်မက်လှလှလေးတွေ ဂျယ်လီပင်။ 1151 01:22:24,023 --> 01:22:25,952 Butch ? 1152 01:22:31,862 --> 01:22:33,791 ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 1153 01:22:40,772 --> 01:22:43,391 အာ့ ! 1154 01:22:43,472 --> 01:22:47,530 မာဒီ ! မင်းငါ့ကို လန့်သွားတယ်။ မင်း အိပ်မက်ဆိုး မက်ဖူးလား။ 1155 01:22:57,981 --> 01:23:02,249 - မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ။ - မော်တော်ဆိုင်ကယ်ရုပ်ရှင်။ 1156 01:23:02,321 --> 01:23:04,250 နာမည်တော့ မသိဘူး။ 1157 01:23:06,160 --> 01:23:09,248 - ကြည့်နေတာလား။ - တစ်နည်း။ 1158 01:23:11,061 --> 01:23:15,159 မနက်က နည်းနည်းစောနေပြီ။ ပေါက်ကွဲမှုများနှင့်စစ်ပွဲများအတွက်။ 1159 01:23:18,000 --> 01:23:22,438 - အဲဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။ - ဘယ်လိုသိရမလဲ။ မင်းက အဲဒါကို ကြည့်တဲ့သူပဲ။ 1160 01:23:22,510 --> 01:23:26,498 - မဟုတ်ဘူး၊ ညစ်ပတ်တယ်၊ မင်းအိပ်မက်က ဘာလဲ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 1161 01:23:26,580 --> 01:23:28,509 မမှတ်မိဘူး။ 1162 01:23:28,580 --> 01:23:31,509 တကယ့်ကို ရှားပါတယ်။ ငါ့အိပ်မက်တွေကို သတိရမိလို့။ 1163 01:23:31,580 --> 01:23:34,549 ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ကြပါစို့ မနက်ခင်းမှာ ရိုင်းစိုင်းတဲ့လူမှာ။ 1164 01:23:36,619 --> 01:23:39,558 မင်းဘာလို့မထတာလဲ။ မနက်စာစားမယ်။ 1165 01:23:39,619 --> 01:23:42,248 နောက်ထပ် အနမ်းတစ်ခု၊ ငါထမယ်။ 1166 01:23:44,399 --> 01:23:47,627 - ကျေနပ်ပြီလား? - ဟုတ်တယ် 1167 01:23:47,698 --> 01:23:51,126 - ထလော့၊ ပျင်းရိသော အရိုးများ။ -အိုး ! 1168 01:23:51,198 --> 01:23:54,256 -အိုး။ ဘုရား။ 1169 01:23:55,568 --> 01:23:59,096 - ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ ? - မနက်ကိုးနာရီထိုးခါနီးပြီ။ 1170 01:23:59,177 --> 01:24:02,935 - ငါတို့ရထား ဘယ်အချိန်ရောက်မလဲ။ - Eleven 1171 01:24:03,008 --> 01:24:07,376 - ငါဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ မနက်စာစားမလား - Lemon Pie ဘာလဲ? 1172 01:24:07,448 --> 01:24:11,576 ပန်းကန်အကြီးကြီးတစ်လုံးကို အော်ဒါမှာလိုက်မယ်။ blueberry pancakes တွေရဲ့... 1173 01:24:11,657 --> 01:24:13,586 မေပယ်ရည်နှင့်၊ 1174 01:24:13,657 --> 01:24:17,085 ကြက်ဥ လွယ်လွယ်လေး ဝက်အူချောင်းငါးခု၊ 1175 01:24:17,156 --> 01:24:19,355 အဲဒါနဲ့ သောက်စရာတစ်ခုခု 1176 01:24:19,426 --> 01:24:23,084 ဝိုး၊ အဲဒါ ကြည့်ကောင်းတယ်။ 1177 01:24:23,166 --> 01:24:26,494 သောက်ရန်-- အမြင့်တစ်ခွက် လိမ္မော်ရည်... 1178 01:24:26,566 --> 01:24:28,995 အနက်ရောင်ကော်ဖီတစ်ခွက်။ 1179 01:24:29,066 --> 01:24:33,635 - ပြီးရင် ငါသွားမယ်။ ပီနံတစ်ချပ် ရှိသည်။ - မနက်စာအတွက် ပီလား? 1180 01:24:33,706 --> 01:24:37,644 - နေ့၏မည်သည့်အချိန် မုန့်လုပ်ရန် အချိန်ကောင်းဖြစ်သည်။ 1181 01:24:37,716 --> 01:24:40,645 ဘလူးဘယ်ရီ မုန့် pancakes နှင့်အတူသွားပါ။ 1182 01:24:40,715 --> 01:24:43,703 ပြီးလျှင် အပေါ်မှ ပါးပါးလှီးထားပါ။ အရည်ပျော်သောဒိန်ခဲ။ 1183 01:24:43,785 --> 01:24:45,714 ငါ့နာရီ ဘယ်မှာလဲ 1184 01:24:50,184 --> 01:24:52,453 အဲဒါရှိတယ်။ 1185 01:24:52,524 --> 01:24:55,113 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ - မင်းကြည့်ဖူးလား။ 1186 01:24:55,194 --> 01:24:59,462 ဟုတ်တယ်၊ ငါကြည့်ဖူးတယ်။ ငါဘာလုပ်​​နေတယ်​ထင်​လဲ 1187 01:24:59,534 --> 01:25:01,653 နင်သေချာလား? 1188 01:25:01,734 --> 01:25:04,033 ဟုတ်ကဲ့။ ကုတင်ဘေး စားပွဲအံဆွဲ။ 1189 01:25:04,104 --> 01:25:07,262 - သားပိုက်ကောင်ငယ်အပေါ် ? - ဟုတ်တယ်၊ သားပိုက်ကောင်ကလေးပေါ်မှာ။ 1190 01:25:07,333 --> 01:25:10,501 အင်း အင်း၊ အခု ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1191 01:25:10,573 --> 01:25:13,442 - ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်သင့်တယ်။ 1192 01:25:13,514 --> 01:25:17,312 ဟုတ်တယ်၊ အသေချာဆုံးဖြစ်သင့်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အခု ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး ! ဒါဆို အမိုက်စားက ဘယ်မှာလဲ။ 1193 01:25:22,883 --> 01:25:26,321 ဖေဘီယန်၊ ငါ့အဖေရဲ့ အမိုက်စားနာရီက ဘယ်မှာလဲ။ 1194 01:25:27,993 --> 01:25:32,431 သူ့မှာ ဘာစိတ်ကူးရှိလဲ။ ငါ့ကို အဲဒီနာရီကို ယူဖို့ ဖြတ်သွားမလား ? 1195 01:25:32,493 --> 01:25:35,432 သွားဖို့အချိန်မရှိဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူအများကြီးဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။ 1196 01:25:35,503 --> 01:25:40,832 ဤအရာများအားလုံးကို သင်သတ်မှတ်နိုင်သည်။ မီးလောင်နေပေမယ့် အထူးသတိပေးမိပါတယ်။ အမိုက်စား နာရီကို မမေ့နဲ့နော်။ 1197 01:25:40,902 --> 01:25:42,231 အခုစဉ်းစားပါ။ 1198 01:25:42,302 --> 01:25:45,830 - သင်ရပြီလား? - ငါယုံတယ်။ 1199 01:25:45,911 --> 01:25:49,169 "ယုံလား" ဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ သင်လုပ်သည်ဖြစ်စေ မရရှိခဲ့သည်ဖြစ်စေ 1200 01:25:50,582 --> 01:25:52,511 နောက်တော့ ငါလုပ်တယ်။ 1201 01:25:53,882 --> 01:25:55,821 သေချာလား ? 1202 01:25:56,921 --> 01:25:58,850 မရှိ 1203 01:26:00,960 --> 01:26:02,889 Fuck ! သေရော ! သေရော ! 1204 01:26:02,961 --> 01:26:05,320 မေမေလောင်း ! မေမေလောင်း-- 1205 01:26:07,231 --> 01:26:10,030 ဘယ်လောက်မိုက်လဲ သိလား။ နင်က နင်လား ? 1206 01:26:10,100 --> 01:26:12,029 မဟုတ်ဘူး ! 1207 01:26:14,670 --> 01:26:16,599 မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။ 1208 01:26:21,410 --> 01:26:23,839 မင်း တိုက်ခန်းမှာထားခဲ့တာ။ 1209 01:26:29,420 --> 01:26:32,848 တိုက်ခန်းမှာထားခဲ့ရင် မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။ 1210 01:26:34,919 --> 01:26:38,047 မင်းယူလာပေးခဲ့တယ် ပစ္စည်းတစ်စည်း။ 1211 01:26:40,258 --> 01:26:42,197 ငါ မင်းကို သတိရတယ်၊ 1212 01:26:42,258 --> 01:26:47,027 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ပုံမပြခဲ့ပါဘူး။ နာရီသည် ကျွန်ုပ်အတွက် မည်ကဲ့သို့ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆန်သနည်း။ 1213 01:26:47,099 --> 01:26:51,127 ငါသာ အရူးအမူး ဖြစ်ခဲ့ရင် လက်ပတ်နာရီကို ငါပြောသင့်တယ်။ 1214 01:26:51,208 --> 01:26:53,637 မင်းက ဉာဏ်ဖတ်သူမဟုတ်ဘူး။ 1215 01:26:53,708 --> 01:26:55,637 မင်းလား။ 1216 01:27:05,788 --> 01:27:07,717 ငါ--တောင်းပန်ပါတယ်။ 1217 01:27:07,787 --> 01:27:11,375 မဖြစ်ပါစေနှင့်။ ဆိုလိုတာ ငါ မင်းနဲ့ မနက်စာ မစားနိုင်ဘူး။ 1218 01:27:11,457 --> 01:27:14,146 အဘယ့်ကြောင့်ဆိုလိုသနည်း။ 1219 01:27:16,726 --> 01:27:20,054 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ တိုက်ခန်းကို ပြန်ရမှာ ငါ့လက်ပတ်နာရီကို ယူလော့။ 1220 01:27:21,266 --> 01:27:23,785 လူဆိုးတွေမဟုတ်ဘူးလား။ ဟိုမှာ မင်းကိုရှာနေတာလား။ 1221 01:27:23,867 --> 01:27:28,135 အင်း အဲဒါဘာလဲ ငါသိလိုက်မယ်။ 1222 01:27:28,206 --> 01:27:31,434 သူတို့ရှိလျှင် ကျွန်တော်မထင်ပါ။ လုပ်နိုင်တယ်၊ 1223 01:27:31,506 --> 01:27:33,445 ပြီးရင် ငါခွဲမယ်။ 1224 01:27:33,505 --> 01:27:37,803 မင်းရဲ့နာရီကို ငါမြင်တယ်။ တွေးတယ်။ ယူလာပေးတယ်။ ဆောရီးပါပဲ။ 1225 01:27:43,085 --> 01:27:46,143 ဒါကတော့ ပိုက်ဆံနည်းနည်းပါ။ ထွက်သွားပြီး အဲဒီပန်ကိတ်တွေကို ယူလိုက်ပါ။ 1226 01:27:46,225 --> 01:27:48,084 မနက်စာကောင်းကောင်းစားပါ။ 1227 01:27:48,154 --> 01:27:51,592 ငါ မင်းရဲ့ Honda ယူလိုက်မယ်။ ငါပြန်လာမယ်။ "Blueberry pie" ဟု မပြောမီ။ 1228 01:27:51,664 --> 01:27:54,093 ဘလူးဘယ်ရီ မုန့်။ 1229 01:27:54,165 --> 01:27:56,324 ဒီလောက်မြန်တာ မဟုတ်ဘူး။ 1230 01:27:56,395 --> 01:27:59,593 - ဒါပေမယ့် တော်တော်မြန်တယ်။ ကောင်းပြီ ? - ကောင်းပြီ။ 1231 01:27:59,665 --> 01:28:02,004 - အဲ့ဒီတော့ - အဲ့ဒီတော့ 1232 01:28:02,074 --> 01:28:05,003 မိုက်တယ် ! စိတ်ညစ်စရာတွေ အားလုံးထဲက သူမ မေ့သွားနိုင်တယ် 1233 01:28:05,074 --> 01:28:07,003 အဖေ့နာရီကို မေ့သွားသည် ! 1234 01:28:07,073 --> 01:28:09,012 အထူးသတိပေးမိပါတယ်-- 1235 01:28:09,073 --> 01:28:11,202 သားပိုက်ကောင်ပေါ် ကုတင်ဘေးစားပွဲ။ 1236 01:28:11,283 --> 01:28:14,541 ငါပြောခဲ့သောစကားများ "အဖေ့နာရီကို မမေ့နဲ့။" 1237 01:28:30,033 --> 01:28:33,461 Jackrabbit Slim's သို့သွားပါ။ မင်းနဲ့အနီးဆုံး... 1238 01:28:43,612 --> 01:28:47,770 အီးဗျူရို ! 1239 01:30:51,444 --> 01:30:53,373 ကြည့်ကောင်းတယ် Butch 1240 01:33:42,465 --> 01:33:44,524 ငါလမ်းလျှောက်ရင် မင်းရဲ့ဖိနပ်ထဲမှာ 1241 01:33:52,075 --> 01:33:57,514 နံရံမှာ ပန်းတွေထည့်တယ်။ ဒါငါ့ကိုလုံးဝအနှောက်အယှက်မပေးပါဘူး။ 1242 01:33:57,584 --> 01:34:02,022 အရုဏ်တက်သည်အထိ 'solitaire' ကစားသည်။ ငါးဆယ့်တစ်ကုန်းပတ်နှင့် 1243 01:34:04,094 --> 01:34:06,023 ဒါပဲလုပ်မယ်။ သူတို့ကိုရိုက်ပါ၊ Butch။ 1244 01:34:05,094 --> 01:34:08,322 - ဆေးလိပ်သောက်ခြင်းနှင့် Captain Kangaroo ကို စောင့်ကြည့်နေပါတယ်။ 1245 01:34:07,093 --> 01:34:09,092 - သူတို့က မင်းကို လျှော့တွက်တယ်။ 1246 01:34:08,393 --> 01:34:10,322 အခု ငါ့ကို မပြောနဲ့ 1247 01:34:11,893 --> 01:34:15,351 နံရံမှာ ပန်းတွေထည့်တယ်။ 1248 01:34:15,433 --> 01:34:18,891 ဒါငါ့ကိုလုံးဝအနှောက်အယှက်မပေးပါဘူး။ 1249 01:34:18,973 --> 01:34:24,502 အရုဏ်တက်သည်အထိ 'solitaire' ကစားသည်။ ငါးဆယ့်တစ်ကုန်းပတ်နှင့် 1250 01:34:24,572 --> 01:34:29,311 ဆေးလိပ်သောက်သည်။ ပြီးတော့ Captain Kangaroo ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။ 1251 01:34:29,382 --> 01:34:32,281 အခု ငါ့ကို မပြောနဲ့ 1252 01:34:32,352 --> 01:34:34,781 ငါလုပ်စရာမရှိဘူး 1253 01:34:34,852 --> 01:34:37,151 တွေ့တာကောင်းပါတယ်။ ငါသွားရမယ်။ 1254 01:34:37,222 --> 01:34:39,281 ငါကြောက်နေပုံရတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1255 01:34:39,351 --> 01:34:41,820 - ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ့မျက်လုံး 1256 01:34:41,351 --> 01:34:41,820 - Motherfucker။ 1257 01:34:41,891 --> 01:34:44,260 - ကျင့်သားမကျဘူး ၊ 1258 01:34:41,891 --> 01:34:44,260 -အိုး ! 1259 01:34:53,931 --> 01:34:56,370 သူသေပြီထင်လား? - သူသေပြီ။ 1260 01:34:56,440 --> 01:34:58,669 - အိုဘုရားရေ။ - သူသေပြီ။ 1261 01:35:08,550 --> 01:35:12,478 တစ်ယောက်ယောက်ကို လိုအပ်ရင် သွားလိုက်ပါ။ တရားရုံးကို ကူညီရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ အဲဒီလူက မူးရူးရူးမူးမူး။ 1262 01:35:12,550 --> 01:35:15,489 သူက မင်းကို ရိုက်တယ်၊ ပြီးတော့ သူက အဲဒီကားထဲကို ဝင်သွားတယ်။ 1263 01:35:15,560 --> 01:35:17,489 - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ ? - ကိုယ်တော်။ 1264 01:35:21,560 --> 01:35:23,759 စိတ်ဆိုးနေမယ်။ 1265 01:35:34,968 --> 01:35:36,937 -အိုး ! 1266 01:35:39,409 --> 01:35:41,708 - ဟေး ! အပစ်ခံရတယ်! 1267 01:35:48,518 --> 01:35:51,916 - ဆယ်လီ ! ဆယ်လီ 1268 01:35:55,427 --> 01:35:57,356 -အေ့ ! 1269 01:35:59,697 --> 01:36:01,626 မေမေလောင်း ! 1270 01:36:04,267 --> 01:36:07,725 - ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ကူညီပေးနိုင်မလား ? - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 1271 01:36:07,806 --> 01:36:10,735 အခု မင်းပဲစောင့် ခဏလေးပါ၊ ကဲ ! 1272 01:36:10,806 --> 01:36:12,775 မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ? 1273 01:36:12,846 --> 01:36:15,465 - ဒီကိုလာပါ မေမေ! 1274 01:36:15,547 --> 01:36:18,446 - မင်းဒီလို ပုတ်ခတ်နေသလို ခံစားရတယ် ဟယ်၊ ကောင်ကြီး။ 1275 01:36:18,517 --> 01:36:20,446 အဲဒါ မာနပဲ။ မင်းနဲ့ တွဲကြည့်ပါလား 1276 01:36:20,516 --> 01:36:23,954 မင်း အဲဒီ အမိုက်စားကို ဖြတ်ကျော်ရမှာ။ 1277 01:36:24,016 --> 01:36:27,014 -မင်းငါ့ကိုသတ်ရင်ကောင်းမယ်... - ဟုတ်တယ်၊ တစ်ယောက်ယောက် သတ်တော့မယ်။ 1278 01:36:27,086 --> 01:36:29,645 တစ်စုံတစ်ယောက် ရလိမ့်မယ်။ သူတို့အမေတွေ ခေါင်းတွေ လွင့်နေတယ်... 1279 01:36:29,725 --> 01:36:32,244 - အဲဒါကို ဒီမှာပဲ ကိုင်ထားပါ၊ ဘုရားတရား။ 1280 01:36:32,326 --> 01:36:36,094 - ဒါက တစ်ခုမှ မဟုတ်ပါဘူး။ မင်းရဲ့စီးပွားရေး၊ - ငါက ငါ့စီးပွားရေးလုပ်နေတာ။ 1281 01:36:36,166 --> 01:36:38,895 - လက်နက်ကိုပစ်ပါ။ - မင်း နားမလည်ဘူး ယောက်ျား။ 1282 01:36:38,965 --> 01:36:40,994 လက်နက်ကိုပစ်ပါ။ 1283 01:36:46,304 --> 01:36:49,003 - မင်းရဲ့ nigger ပေါ်က မင်းခြေထောက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ၊ 1284 01:36:49,075 --> 01:36:51,014 - လက်ကို ခေါင်းနောက်မှာထား၊ 1285 01:36:51,075 --> 01:36:53,134 ကောင်တာကို အခုချက်ချင်းချဉ်းကပ်ပါ။ 1286 01:36:53,214 --> 01:36:55,233 - ဒီမေမေလောင်းက ကြိုးစားနေတာ... 1287 01:36:55,314 --> 01:36:56,643 ငါ့ကိုသတ်ပါ။ 1288 01:36:56,714 --> 01:37:00,482 ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ဆက်လာခဲ့။ စလာသည်။ 1289 01:37:01,993 --> 01:37:05,511 ချစ်တယ်။ 1290 01:37:05,593 --> 01:37:07,522 အမိုးအကာ 1291 01:37:25,073 --> 01:37:27,012 Zed Maynard 1292 01:37:28,182 --> 01:37:31,111 အင်း၊ ပင့်ကူ ယင်ကောင်နှစ်ကောင်ကို ဖမ်းလိုက်ရုံပဲ။ 1293 01:37:31,182 --> 01:37:34,620 အို ငါ့ကောင်းကင်တမန် 1294 01:37:37,191 --> 01:37:39,890 မင်းဆီဆင်း 1295 01:37:39,891 --> 01:37:40,320 မင်းဆီဆင်း 1296 01:38:18,950 --> 01:38:21,889 ဘယ်သူ့ကိုမှ မသတ်ဘူး။ ငါ့လုပ်ငန်းမှာ... 1297 01:38:21,949 --> 01:38:24,888 - ငါ သို့မဟုတ် Zed မှလွဲ၍ 1298 01:38:27,159 --> 01:38:29,088 အဲဒါ Zed ပါ။ 1299 01:38:41,739 --> 01:38:45,177 - ငါစဉ်းစားတယ်။ မင်းငါ့ကိုစောင့်နေတယ်ပြောတယ် - ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 1300 01:38:49,478 --> 01:38:52,417 ဒါဆို သူတို့အားလုံး အရိုက်ခံရတာ ဘယ်လိုလဲ။ 1301 01:38:52,477 --> 01:38:56,745 အချင်းတို့၊ ရန်ဖြစ်ကြတာ။ 1302 01:38:56,818 --> 01:39:01,156 အခုဒီမှာ၊ ဒီကောင်ကို ပစ်မယ်။ 1303 01:39:01,227 --> 01:39:04,585 ဒါမှန်လား မင်း သူ့ကို ပစ်မယ် ကောင်လေး။ 1304 01:39:04,657 --> 01:39:07,256 ဟယ် ? 1305 01:39:09,266 --> 01:39:12,324 ဟေး၊ ကျေးဇူးတော် ရှေ့က ထွက်မှာလား ? 1306 01:39:12,397 --> 01:39:15,625 - အင်း။ အင်္ဂါနေ့မဟုတ်ဘူးလား။ မဟုတ်ဘူး၊ ကြာသပတေးနေ့။ 1307 01:39:15,706 --> 01:39:18,295 - သူမနေကောင်းသင့်တယ်။ - Mmm 1308 01:39:19,776 --> 01:39:24,034 ကောင်းပြီ၊ Gimp ကိုထုတ်ပါ။ 1309 01:39:25,146 --> 01:39:27,875 Gimp အိပ်ပျော်နေပြီထင်တယ် 1310 01:39:27,945 --> 01:39:31,883 ဒါဆို မင်းသွားမှဖြစ်မယ် ထင်ပါတယ်။ အခု သူ့ကို နှိုးလိုက်မှာ မဟုတ်လား? 1311 01:40:10,994 --> 01:40:12,923 အိပ်ရာထသည်။ 1312 01:40:26,202 --> 01:40:28,141 ဆင်းလိုက်။ 1313 01:40:38,211 --> 01:40:41,150 သူတို့ထဲက ဘယ်ဟာလဲ။ မင်းအရင်လုပ်ချင်တာလား။ 1314 01:40:41,222 --> 01:40:44,950 - ငါသေချာမသိသေးဘူး။ 1315 01:40:48,491 --> 01:40:51,150 အီးနီ-မီနီ-မီနီမို၊ 1316 01:40:51,231 --> 01:40:53,820 ခွေးဖမ်း... 1317 01:40:53,900 --> 01:40:56,489 ခြေဖဝါးဖြင့်။ 1318 01:40:56,560 --> 01:41:00,328 သူရူးနေရင် လွှတ်လိုက်ပါ။ 1319 01:41:00,401 --> 01:41:04,529 အီးနီ-မီနီ-မီနီ-မို။ 1320 01:41:07,580 --> 01:41:10,439 အမေကပြောတယ်... 1321 01:41:10,510 --> 01:41:14,108 ပြီးပြည့်စုံတာကို ရွေးပါ၊ 1322 01:41:14,179 --> 01:41:17,167 ပြီးတော့... မင်း... 1323 01:41:18,620 --> 01:41:20,549 အဲဒါ။ 1324 01:41:22,889 --> 01:41:25,947 - ဆိုလိုတာက မင်း၊ ကောင်ကြီး။ - Fuck မင်း ! 1325 01:41:26,029 --> 01:41:28,498 - Shh 1326 01:41:30,299 --> 01:41:34,858 - မင်းဒီမှာ လုပ်ချင်တာလား။ -မဟုတ်ဘူး၊ သူ့ကိုပြန်ခေါ်သွားရအောင် Russell ၏ အခန်းဟောင်းဆီသို့ 1327 01:41:34,939 --> 01:41:37,668 အသံကောင်းတယ်။ 1328 01:42:01,597 --> 01:42:04,685 ဒါကို မင်းက စောင့်ကြည့်နေတယ်။ 1329 01:42:30,656 --> 01:42:35,114 ဟုတ်တယ် ! 1330 01:42:37,695 --> 01:42:40,893 ကဲ ! သွား ! လာပါ အမေ ! 1331 01:42:40,964 --> 01:42:44,402 - ကဲ မေမေတို့ရေ။ အာအေ့ ! 1332 01:42:44,464 --> 01:42:48,902 - စလာသည် ! ဟုတ်တယ် ! 1333 01:43:05,054 --> 01:43:07,043 -အိုး ! - အင်း ! 1334 01:43:09,494 --> 01:43:12,922 - အင်း ! ဟုတ်တယ် ! 1335 01:43:14,433 --> 01:43:17,362 ဟုတ်တယ် ! ဟီးဟီး ! 1336 01:43:38,021 --> 01:43:39,950 ဟုတ်တယ် ! 1337 01:44:07,550 --> 01:44:11,348 စလာသည် ! ဆင်းလိုက်။ 1338 01:44:13,989 --> 01:44:17,217 အာအေ့ ! လုပ်ပါ ! ဟုတ်တယ် ! 1339 01:44:34,339 --> 01:44:37,327 ဟုတ်တယ် ! ဟုတ်တယ် ! 1340 01:44:52,518 --> 01:44:55,956 - ပါးစပ်ပိတ်ထား! 1341 01:44:57,727 --> 01:44:59,656 Fuck ! 1342 01:45:01,827 --> 01:45:03,766 စလာသည် ! 1343 01:45:07,366 --> 01:45:10,804 - - Fuck သူ့ကို။ အင်း။ 1344 01:45:20,915 --> 01:45:23,424 Aaaaah ! 1345 01:45:27,966 --> 01:45:30,525 - Aaaaah ! 1346 01:45:41,544 --> 01:45:43,773 ဒီသေနတ်လိုချင်သလား၊ မဟုတ်ဘူး Zed ? 1347 01:45:45,445 --> 01:45:47,384 ဟယ် ? 1348 01:45:48,384 --> 01:45:50,313 သွားကြိုလိုက်ပါ။ 1349 01:45:52,724 --> 01:45:55,053 ဆက်လုပ်သည်။ ကောက်ယူပါ။ 1350 01:45:57,323 --> 01:45:59,812 လာပါ-- ကောင်လေး ! 1351 01:46:01,393 --> 01:46:05,491 ငါမင်းကိုယူစေချင်တယ် Zed။ 1352 01:46:09,733 --> 01:46:12,791 - ဘေးဖယ်ထားပါ၊ Butch ။ 1353 01:46:25,053 --> 01:46:28,081 သေရော ! 1354 01:46:30,692 --> 01:46:33,621 - မင်းအဆင်ပြေလား? 1355 01:46:34,991 --> 01:46:37,150 မဟုတ်ဘူး လူ။ 1356 01:46:37,231 --> 01:46:40,160 ငါ တော်တော် မိုက်တယ်ကွာ။ 1357 01:46:51,341 --> 01:46:54,280 - အခု ဘာလဲ? 1358 01:46:56,611 --> 01:46:58,550 "အခု ဘာလဲ" 1359 01:46:59,920 --> 01:47:03,348 - အခုဘာတွေပြောရမလဲ။ 1360 01:47:03,420 --> 01:47:06,359 ခက်ခက်ခဲခဲ ခေါ်လိုက်ဦးမယ်၊ ပိုက်နဲ့ထိတဲ့ မြွေတွေ... 1361 01:47:06,420 --> 01:47:09,359 အလုပ်သွားဖို့ ဒီအိမ်တွေမှာ... 1362 01:47:09,430 --> 01:47:12,359 ပလာယာတစ်စုံနှင့် နှင့် blowtorch ။ 1363 01:47:14,330 --> 01:47:17,029 ငါပြောနေတာကြားလား တောင်ပေါ်သားကောင်လေး ? 1364 01:47:18,300 --> 01:47:20,859 ငါမင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး။ အမိုက်စား မြင်ကွင်းကြောင့် ! 1365 01:47:20,939 --> 01:47:23,868 အလယ်ခေတ်ရောက်မယ်။ မင်းရဲ့ဖင်ပေါ်မှာ။ 1366 01:47:27,149 --> 01:47:30,078 ငါ အခု ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ ငါနဲ့မင်းကြားမှာ 1367 01:47:35,148 --> 01:47:37,547 သြော် "အခုဘာလုပ်တာလဲ။ 1368 01:47:38,988 --> 01:47:42,926 - ငါ အခု မင်းကို ဘာပြောမလဲ။ ငါနဲ့မင်းကြားမှာ 1369 01:47:44,497 --> 01:47:47,426 မင်းနဲ့ငါ မရှိဘူး။ 1370 01:47:48,867 --> 01:47:50,796 မရှိတော့ဘူး။ 1371 01:47:53,868 --> 01:47:55,807 ဒါဆို ငါတို့ အေးအေးဆေးဆေး နေမှာလား။ 1372 01:47:57,177 --> 01:47:59,466 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အေးတယ်။ 1373 01:47:59,537 --> 01:48:01,666 - အရာနှစ်ခု။ 1374 01:48:03,447 --> 01:48:06,376 ဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့။ 1375 01:48:07,847 --> 01:48:11,475 ဒီအညစ်အကြေးက ငါ့ကြားမှာ ရှိတယ်... 1376 01:48:11,557 --> 01:48:16,015 Mr. "Soon-To-Be-Livin' ကျန်-တော်-တိုတောင်းသော- ဘဝ-ဝေဒနာ-ဝေဒနာ"... 1377 01:48:16,086 --> 01:48:18,025 မုဒိမ်းကောင်ဗျ။ 1378 01:48:19,325 --> 01:48:22,084 ဒါက တခြားသူရဲ့ စီးပွားရေး မဟုတ်ဘူး။ 1379 01:48:22,165 --> 01:48:24,094 နှစ်ခု- 1380 01:48:24,165 --> 01:48:27,653 မင်း ဒီည မြို့ကထွက်မယ်။ အခုချက်ချင်း။ 1381 01:48:28,905 --> 01:48:30,834 သင်သွားသောအခါ၊ 1382 01:48:30,905 --> 01:48:32,834 မင်းမရှိတော့ဘူး၊ 1383 01:48:32,905 --> 01:48:35,844 -ဒါမှမဟုတ် သင်သွားပြီ။ 1384 01:48:35,905 --> 01:48:38,844 သင်၏ L.A. အခွင့်ထူးများအားလုံးကို သင်ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။ သဘောတူညီချက် ? 1385 01:48:40,684 --> 01:48:42,613 အပေးအယူ။ 1386 01:48:43,855 --> 01:48:45,784 မင်းရဲ့မြည်းကို ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။ 1387 01:49:12,243 --> 01:49:14,492 သြော် ပြောရမှာပါ။ 1388 01:49:47,491 --> 01:49:49,920 ဖေဘီယန် 1389 01:49:50,991 --> 01:49:53,930 ဖေဘီယန် 1390 01:49:55,161 --> 01:49:57,260 ဖေဘီယန် လာပါ ကလေး။ 1391 01:49:57,330 --> 01:50:00,768 - လာပါ။ မင်းရဲ့ အရှက်ကို ယူလိုက်ပါ။ ငါတို့ အခုချက်ချင်းသွားရမယ်။ - ငါအရမ်းစိတ်ပူသွားတယ်။ 1392 01:50:00,840 --> 01:50:04,268 - ငါတို့အိတ်တွေကော။ - အိတ်များကို Fuck; မခွဲဘူးဆိုရင် အခု ငါတို့ ရထားကို လွမ်းနေမယ်။ 1393 01:50:04,340 --> 01:50:06,269 - အောက်ထပ်မှာ နေမယ်။ - အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား? 1394 01:50:06,339 --> 01:50:10,277 - လာပါ ! အခု စကားမပြောတော့ဘူး! - ငါတို့ အန္တရာယ်ရှိလား။ 1395 01:50:13,780 --> 01:50:15,719 လာပါ ချစ်သူ ! 1396 01:50:17,790 --> 01:50:20,259 ဘယ်ကရခဲ့လဲ။ ဒီဆိုင်ကယ်? 1397 01:50:20,319 --> 01:50:24,848 မော်တော်ဆိုင်ကယ်မဟုတ်ဘူး ကလေး။ ဓားမ။ သွားကြရအောင်။ - ငါ့ဟွန်ဒါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1398 01:50:24,928 --> 01:50:28,686 တောင်းပန်ပါတယ် ကလေး၊ ဟွန်ဒါကို ပျက်ကျခဲ့ရတယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး အခုလာမှာလား။ 1399 01:50:28,758 --> 01:50:31,157 စလာသည်။ သွားကြရအောင်၊ သွားရအောင်၊ သွားကြရအောင်။ 1400 01:50:35,738 --> 01:50:39,166 - မင်း စိတ်ထိခိုက်နေလား? - မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ကွဲသွားနိုင်တယ်။ ငါ့နှာခေါင်း။ ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 1401 01:50:39,238 --> 01:50:42,177 စလာသည်။ ခုန်ကူးပါ။ ကလေး၊ ကျေးဇူးပြု၍ ငါတို့-- 1402 01:50:42,247 --> 01:50:45,176 ချစ်တို့ ငါတို့ ရိုက်ရမယ်။ အလွမ်းလမ်း ! တက်သည် ! 1403 01:50:46,847 --> 01:50:50,285 - အိုး ကလေး၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ ဒီကိုလာ၊ ဒီကိုလာ။ 1404 01:50:50,348 --> 01:50:52,287 တောင်းပန်ပါတယ်။ မီ 1405 01:50:52,358 --> 01:50:56,286 - ဆောရီးပါပဲ။ - မင်းထွက်သွားတာကြာပြီ၊ ငါစတယ်။ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အတွေးတွေကို တွေးဖို့။ 1406 01:50:56,357 --> 01:50:59,286 ငါ မင်းကို စိတ်ပူဖို့ မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 1407 01:50:59,357 --> 01:51:01,296 - မင်း မနက်စာ ဘယ်လိုလဲ။ - ကောင်းတယ်။ 1408 01:51:01,357 --> 01:51:03,296 ရခဲ့သလား ဘလူးဘယ်ရီ ပန်ကိတ် ? 1409 01:51:03,366 --> 01:51:07,294 သူတို့မှာ ဘလူးဘယ်ရီ မပါပါဘူး။ ရတယ်ပေါ့။ ထောပတ်။ မင်းအဆင်ပြေမှာသေချာလား? 1410 01:51:07,367 --> 01:51:10,306 မင်းကိုထားခဲ့ကတည်းက ဒါက သံသယမရှိဘဲ၊ 1411 01:51:10,367 --> 01:51:13,595 တစ်ခုတည်း အထူးဆန်းဆုံး ငါ့ဘဝရဲ့ အမိုက်စားနေ့... အဲဒါကို အားလုံးပြောပြမယ်။ 1412 01:51:13,676 --> 01:51:15,535 သွားရမယ်။ စလာသည်။ 1413 01:51:15,606 --> 01:51:18,375 Butch ဟူ၍ ဆိုင်ကယ်၊ ဒါလား။ 1414 01:51:18,445 --> 01:51:21,034 - အဲဒါ ဓားမကလေး၊ - ဒါဘယ်သူ့ဓားမလဲ။ 1415 01:51:21,115 --> 01:51:23,044 - Zed ရဲ့။ - Zed က ဘယ်သူလဲ။ 1416 01:51:23,115 --> 01:51:25,674 Zed သေပြီ ကလေး။ Zed သေပြီ။ 1417 01:51:41,865 --> 01:51:44,164 ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်၊ Brett ! 1418 01:51:44,234 --> 01:51:47,762 မင်း သူ့ကို နမ်းဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာ နှင့် Marsellus Wallace အရိုက်ခံရတာကို မကြိုက်ဘူး... 1419 01:51:47,834 --> 01:51:50,273 ဆရာမ Wallace ကလွဲရင် ဘယ်သူကမှ 1420 01:51:50,344 --> 01:51:53,432 - အို ဘုရားသခင်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ငါမသေချင်ဘူး။ - မင်းက သမ္မာကျမ်းစာကို ဖတ်တယ် Brett ? 1421 01:51:53,513 --> 01:51:56,941 -ဟုတ်တယ် ! - အင်း ဒီကျမ်းပိုဒ်ရှိတယ်။ အလွတ်ကျက်သွားတယ်။ 1422 01:51:57,013 --> 01:51:59,172 Sorta သည် အခါသမယနှင့် ကိုက်ညီပါသည်။ 1423 01:51:59,254 --> 01:52:02,542 ယေဇကျေလ ၂၅:၁၇။ 1424 01:52:02,623 --> 01:52:06,921 “ဖြောင့်မတ်သောသူ၏လမ်း၊ အဘက်ဘက်က ဝိုင်းနေတယ်... 1425 01:52:06,993 --> 01:52:08,922 မမျှတမှုများကြောင့် တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သော... 1426 01:52:08,993 --> 01:52:12,421 - လူဆိုးတို့၏ ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်မှု၊ 1427 01:52:12,493 --> 01:52:17,162 နာမတော်အားဖြင့် မင်္ဂလာရှိတော်မူ၏။ စေတနာနှင့် စေတနာ၊ 1428 01:52:17,233 --> 01:52:20,261 အားနည်းသူကို ထိန်းကျောင်းတတ်၏။ အမှောင်ချိုင့်ဝှမ်းမှတဆင့်၊ 1429 01:52:20,332 --> 01:52:22,861 အကြောင်းမူကား၊ သူ့အစ်ကို စောင့်ရှောက်သူ... 1430 01:52:22,942 --> 01:52:25,671 ရှာဖွေသူ ပျောက်ဆုံးသွားသောကလေးများ။ 1431 01:52:25,742 --> 01:52:30,000 ငါသည် သင့်အပေါ်သို့ ဒဏ်ခတ်မည်။ ကြီးစွာသော ဒဏ်ခတ်မှုဖြင့်... 1432 01:52:30,081 --> 01:52:32,240 ဒေါသနဲ့... 1433 01:52:32,311 --> 01:52:36,709 အဆိပ်ခတ်ဖို့ ကြိုးစားသူတွေ၊ ငါ့ညီတို့ကို ဖျက်ဆီးလော့။ 1434 01:52:36,782 --> 01:52:40,650 သင်သိလိမ့်မည်။ ငါ့နာမည်က သခင်... 1435 01:52:40,721 --> 01:52:44,119 ငါ့အပြစ်ဒဏ်ကို ငါချထားသောအခါ၊ မင်းအပေါ်။" 1436 01:52:52,200 --> 01:52:54,629 ငါ fucked. အိုး. အိုး. 1437 01:52:54,701 --> 01:52:57,640 - သူက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလား။ - အိုး ဘုရား၊ Goddamn။ 1438 01:52:57,701 --> 01:53:00,640 ဟမ် ? အိုး. ဗင်းဆင့်၊ မာဗင်။ မာဗင်၊ ဗင်းဆင့်။ 1439 01:53:00,710 --> 01:53:03,639 - သူ့ကို နှုတ်ပိတ်ဖို့ ပြောလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ သူသည် ကျွန်ုပ်၏ အာရုံကို ရောက်နေသည် ။ - သေရော။ 1440 01:53:03,710 --> 01:53:06,908 မာဗင်။ မာဗင် ! ငါသာ မင်းဖြစ်ခဲ့ရင် အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို ငါဖယ်ပစ်မယ်။ 1441 01:53:06,980 --> 01:53:11,138 - သေပါစေ၊ မင်းက အမဲကောင်တွေ။ သေ ! 1442 01:53:39,308 --> 01:53:42,746 မင်းက ဘာလို့ ငါတို့ကို မပြောတာလဲ။ ရေချိုးခန်းထဲမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိနေသလား 1443 01:53:42,818 --> 01:53:45,677 မင်းစိတ်​​တွေလွဲ​နေတာလား? မေ့သွားပြီလား ဟိုမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိနေတယ်... 1444 01:53:45,747 --> 01:53:47,686 နတ်ဆိုးလက်အမြောက်ဖြင့် ? 1445 01:53:47,748 --> 01:53:51,686 သူပစ်ခဲ့တဲ့ သေနတ် အရွယ်အစားကို မင်းမြင်လား။ ငါတို့မှာ ? သူ့ထက်ကြီးတယ်။ 1446 01:53:56,457 --> 01:53:59,156 ငါတို့သေသင့်တယ်ဟေ့။ 1447 01:53:59,226 --> 01:54:01,165 ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်တို့ ကံကောင်းခဲ့တယ်။ 1448 01:54:01,226 --> 01:54:04,354 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မရှိဘူး။ အဲဒီအရူးက ကံကောင်းခြင်း မဟုတ်ဘူး။ 1449 01:54:04,437 --> 01:54:08,635 - ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ - ဤသည်မှာ ဘုရား၏ကြားဝင်မှုဖြစ်သည်။ 1450 01:54:08,707 --> 01:54:10,636 ဘာလဲ သိလား။ ဘုရား၏ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုသည် ? 1451 01:54:16,515 --> 01:54:18,444 ထင်တာပဲ။ 1452 01:54:18,516 --> 01:54:21,944 ဆိုလိုသည်မှာ ဘုရားသခင် ဆင်းသက်လာခြင်းဖြစ်သည်။ ကောင်းကင်မှ ကျည်ဆန်များကို ရပ်တန့်လိုက်သည်။ 1453 01:54:22,016 --> 01:54:24,455 မှန်တယ်။ အတိအကျဆိုလိုသည်။ 1454 01:54:24,516 --> 01:54:27,485 ဘုရားသခင်သည် ကောင်းကင်ဘုံမှ ဆင်းသက်လာခဲ့သည်။ ပြီးတော့ ဒီမိခင်ကျည်ဆန်တွေကို ရပ်လိုက်တယ်။ 1455 01:54:28,725 --> 01:54:30,714 ငါတို့အတွက်အချိန်ရောက်ပြီထင်ပါတယ်။ ထွက်ခွာရန် Jules 1456 01:54:30,795 --> 01:54:33,224 အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။ ဒီအညစ်အကြေးတွေကို မနှိမ်ပါနဲ့ ! 1457 01:54:33,295 --> 01:54:37,233 - ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ အံ့ဖွယ်တစ်ပါးဖြစ်ခဲ့သည်! - အေးဆေး။ ဒီလို အမိုက်စား ဖြစ်သွားတာ။ 1458 01:54:37,294 --> 01:54:40,063 မှားတယ် ! မှားတယ်။ ဒီအညစ်အကြေးက "ဖြစ်မလာဘူး" 1459 01:54:40,135 --> 01:54:43,573 ဆက်လိုပါသလား။ ဒီကားထဲမှာ သီအိုရီဆိုင်ရာ ဆွေးနွေးချက်... 1460 01:54:43,634 --> 01:54:46,073 ဒါမှမဟုတ် ထောင်ထဲမှာ ရဲတွေနဲ့? 1461 01:54:46,144 --> 01:54:48,763 ငါတို့သေသင့်တယ်၊ ငါ့သူငယ်ချင်း ! 1462 01:54:48,844 --> 01:54:53,072 ဒီနေရာမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာက အံ့ဖွယ်တစ်ခုပါပဲ၊ ငါ မင်း ဒါကို အသိအမှတ်ပြုစေချင်တယ်။ 1463 01:54:53,144 --> 01:54:57,843 ကောင်းပြီ၊ ဒါဟာ အံ့ဖွယ်တစ်ခုပါပဲ။ ငါတို့ အခု သွားလို့ရမလား။ 1464 01:55:04,853 --> 01:55:08,221 သွားကြစို့ နီဂျာ ! စလာသည် ! ပြောရမှာပါ။ 1465 01:55:10,102 --> 01:55:11,901 Cops ပြပွဲကို သင်မြင်ဖူးပါသလား။ 1466 01:55:11,973 --> 01:55:14,902 တစ်ခါက ကြည့်ဖူးတယ်၊ ပြီးတော့ ဒီရဲက၊ 1467 01:55:14,972 --> 01:55:18,910 ဒီအကြောင်းကို သူပြောနေတာ စင်္ကြံမှာ သေနတ်ထိတယ်။ ဒီကောင်နဲ့ ဟုတ်တယ်မလား 1468 01:55:18,982 --> 01:55:22,430 သူက ဒီကောင်ကို ဖြုတ်ပြီး ဘာမှမလုပ်ဘူး ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။ သူဘာမှမထိဘူး။ 1469 01:55:22,512 --> 01:55:25,451 ကောင်းပြီ ? အဲဒါက သက်သက်ပါ။ သူနဲ့ ဒီကောင် 1470 01:55:25,522 --> 01:55:28,850 ငါဆိုလိုတာက မင်းသိလား၊ အံ့သြစရာကောင်းပေမယ့် ဖြစ်သွားတယ်။ 1471 01:55:28,922 --> 01:55:33,861 မင်းက မျက်မမြင်တစ်ယောက်နဲ့ ကစားချင်တယ်၊ သိုးထိန်းနဲ့ လမ်းလျှောက်သွား၊ ဒါပေမယ့် ငါ့မျက်လုံးတွေ ပြူးကျယ်နေတယ် 1472 01:55:33,922 --> 01:55:36,861 - အဲဒါက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ - ဆိုလိုတာက ဒါ ငါ့အတွက်ပဲ။ 1473 01:55:36,931 --> 01:55:39,620 ဒီကနေစပြီး သင်လုပ်နိုင်ပါတယ်။ ငါ့ဖင်ကို အငြိမ်းစားယူဖို့ စဉ်းစားပါ။ 1474 01:55:39,701 --> 01:55:41,860 - ယေရှုခရစ်တော်။ ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။ - မစော်ကားပါနဲ့။ 1475 01:55:41,931 --> 01:55:44,989 - မလုပ်ပါနဲ့လို့ ပြောတယ်။ -ဟေ့ မင်းဘာလို့ ရူးနေတာလဲ ငါတို့ကို စိတ်ဆိုးနေတာလား။ 1476 01:55:45,070 --> 01:55:48,128 ဒီနေ့ Marsellus ကိုပြောနေတယ်... ဖြတ်သန်းနေတယ်။ 1477 01:55:48,210 --> 01:55:51,139 -ဘာလို့ သူ့ကို မပြောတာလဲ။ တစ်ချိန်တည်းမှာ ဘာကြောင့်လဲ? - စိတ်မပူပါနဲ့ ငါလုပ်မယ်။ 1478 01:55:51,211 --> 01:55:55,199 - ငါမင်းကို $10,000 လောင်းတယ်။ မြည်းကို ရယ်သည်။ - သူလုပ်ရင် ငါစိတ်မဆိုးဘူး။ 1479 01:55:55,280 --> 01:55:58,368 Marvin၊ ဒါတွေအားလုံးအတွက် မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ 1480 01:55:58,450 --> 01:56:00,879 ယောက်ျား၊ ငါတောင်မလုပ်ဘူး။ အမြင်တစ်ခုရှိသည်။ 1481 01:56:00,950 --> 01:56:05,178 မင်းအမြင်တစ်ခုရှိရမယ်။ မင်းထင်လား။ ဘုရားသခင်သည် ကောင်းကင်ဘုံမှ ဆင်းသက်လာပြီး ရပ်တန့်သွားခဲ့သည်။ 1482 01:56:05,260 --> 01:56:07,249 -ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ၊ 1483 01:56:07,319 --> 01:56:09,258 - အိုး ၊ လူ ! - ဪ လူ ! 1484 01:56:09,330 --> 01:56:12,259 - အို ယောက်ျား၊ ငါ Marvin ကို မျက်နှာနဲ့ ပစ်တယ်။ - မင်းဘာလို့အဲ့လိုလုပ်တာလဲ။ 1485 01:56:11,630 --> 01:56:13,559 ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။ ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။ 1486 01:56:13,630 --> 01:56:16,569 ယောက်ျား၊ ငါမြင်ဖူးတယ်။ ငါ့ခေတ်က မိုက်တယ် ဒါပေမယ့် ဒါက... - စိတ်အေးအေးထားပါ လူလေး။ 1487 01:56:16,629 --> 01:56:19,568 ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။ ငါတို့ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ အဖုအထစ်တစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို ကျော်သွားခဲ့သည်။ 1488 01:56:19,639 --> 01:56:21,568 ကားမတိုက်ဘူး။ အဖုအထစ်မရှိပါ။ 1489 01:56:21,638 --> 01:56:24,966 ပစ်ဖို့မရည်ရွယ်ပါဘူး။ ခွေးမသား။ သေနတ်က ပြတ်သွားတယ်။ 1490 01:56:25,038 --> 01:56:28,476 ဒီအညစ်အကြေးတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။ ပေါ်နေတယ်။ ဒီမှာ နေ့ခင်းကြောင်တောင် မြို့လမ်း။ 1491 01:56:28,549 --> 01:56:31,478 - မယုံဘူး ! - ကဲ ယုံလိုက်ပါ မေမေ။ 1492 01:56:31,549 --> 01:56:35,007 ငါတို့ ဒီကားကို ဆင်းရမယ်။ လမ်း။ ရဲတွေက သတိထားမိတယ်။ သွေးတွေရွှဲနေတဲ့ကားနဲ့တူတယ်။ 1493 01:56:34,588 --> 01:56:37,517 - ယူသွားရုံပါပဲ။ ဖော်ရွေတဲ့ နေရာ ဒါပါပဲ ! - ဒါက ဗင်းဆင့်ချိုင့်။ 1494 01:56:37,588 --> 01:56:40,017 Marsellus မရှိဘူး။ တောင်ကြားတွင် ရင်းနှီးသောနေရာများ မရှိပါ။ 1495 01:56:40,088 --> 01:56:43,027 - အင်း၊ Jules၊ ဒါမဟုတ်ဘူး။ ငါ့မြို့ ယောက်ျား ! - shit ! 1496 01:56:43,097 --> 01:56:46,026 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ ? - ငါ Toluca Lake ရှိ ငါ့အဖော်ကို ခေါ်နေတယ်။ 1497 01:56:46,098 --> 01:56:49,626 - Toluca Lake ဘယ်မှာလဲ - Burbank Studios မှ ဤတောင်ကုန်းပေါ်တွင်။ 1498 01:56:49,698 --> 01:56:52,637 Jimmie ဖင်မအိမ်ရင်၊ ငါတို့ဘာလုပ်ရမလဲမသိဘူး၊ 1499 01:56:52,697 --> 01:56:55,636 ငါမရှိလို့ 818 တွင် အခြားလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များမရှိပါ။ 1500 01:56:55,707 --> 01:56:58,636 Jimmie မင်းဘယ်လိုနေလဲ ယောက်ျား။ Jules ပါ။ နားထောင်ပါ ယောက်ျား။ 1501 01:56:58,707 --> 01:57:02,645 ကျွန်တော်နဲ့ ကျွန်တော့်အိမ်သူလေး နှစ်ယောက်သား ကားတစ်စီးထဲမှာ ရှိနေတယ်။ လမ်းပေါ်ကနေ ဆင်းရမယ်။ 1502 01:57:02,707 --> 01:57:04,906 မင်းရဲ့ကားဂိုဒေါင်ကို ငါသုံးရမယ်။ နာရီစုံတွဲတစ်တွဲအတွက်။ 1503 01:57:06,917 --> 01:57:09,846 ငါတို့က တကယ်ကို သိမ်သိမ်မွေ့မွေ့ဖြစ်ရမယ်။ ဒီ Jimmie အခြေအနေနဲ့ 1504 01:57:09,916 --> 01:57:13,544 သူက မှတ်ချက်တစ်ခုပဲကွာ ငါတို့ မြည်းတွေကို တံခါးပေါက်ကနေ ကန်ထုတ်တယ်။ 1505 01:57:13,626 --> 01:57:16,555 - သူလုပ်ရင် ငါတို့ ဘာလုပ်မလဲ။ - ငါတို့ မလွတ်ဘူး ငါတို့နှစ်ယောက်ဖုန်းဆက်မလို့ 1506 01:57:16,626 --> 01:57:19,555 ဒါပေမယ့် မရောက်စေချင်ဘူး။ အဲဒီကွင်းထဲမှာ Jimmie က သူငယ်ချင်းပါ။ 1507 01:57:19,625 --> 01:57:22,564 မင်းသူငယ်ချင်းအိမ်ထဲမ၀င်ဘူး။ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊ 1508 01:57:22,626 --> 01:57:24,565 သူ့ကိုပြောပြရုံပါပဲ။ ရိုင်းစိုင်းဖို့ မဟုတ်ပါဘူး။ 1509 01:57:24,636 --> 01:57:26,565 ဟိုမှာ သူ လန့်သွားသည် Marvin ကိုမြင်သောအခါ။ 1510 01:57:26,635 --> 01:57:29,793 မိမိကိုယ်မိမိ ရာထူးချပါ-- နံနက် ၈း၀၀၊ သူ အခုမှ နိုးလာတယ်။ 1511 01:57:29,865 --> 01:57:31,804 သူဒီအဆိုးကို မမျှော်လင့်ထားဘူး။ 1512 01:57:31,875 --> 01:57:34,804 ငါတို့ဒီမှာမှတ်ထားရမယ်။ ဘယ်သူလုပ်တာ ဘယ်သူ့ကျေးဇူးလဲ။ 1513 01:57:34,875 --> 01:57:38,813 အဲဒီကျေးဇူးရှိရင် ငါလုပ်ရမယ်။ မိုက်တယ် ၊ သူ့ဖင်ကို တည့်တည့်မတ်မတ်ထားပါ။ 1514 01:57:39,175 --> 01:57:43,113 - Fuck၊ nigger၊ ဘာကောင်လဲ။ မင်းက သူ့မျက်နှာသုတ်ပုဝါကို သာလုပ်လိုက်တာ၊ - လက်​​တွေ ​ခြောက်​သွားတယ်​။ 1515 01:57:43,185 --> 01:57:46,114 - မင်း သူတို့ကို အရင်ဆေးရမယ် - မင်း ငါ့ကို လက်ဆေးတာကို ကြည့်နေတာ။ 1516 01:57:46,184 --> 01:57:49,742 - မင်းရေတွေစိုနေတာ ငါကြည့်တယ်။ - ငါသူတို့ကိုဆေးကြောခဲ့တယ်။ ဒီအညစ်အကြေးက ရုန်းဖို့ခက်တယ်။ 1517 01:57:49,823 --> 01:57:51,752 သူ့မှာ ချော်ရည်တွေ ရှိနေရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။ ပိုကောင်းတဲ့အလုပ်ကို ငါလုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။ 1518 01:57:51,824 --> 01:57:53,753 ငါလည်း ဒီလိုပဲ သုံးတယ်။ fuckin' soap မင်းလုပ်ခဲ့တယ်၊ 1519 01:57:53,823 --> 01:57:56,762 ပြီးသောအခါ မျက်နှာသုတ်ပုဝါ၊ နတ်ဆိုး maxi-pad နဲ့ မတူဘူး ! 1520 01:57:56,824 --> 01:57:59,763 သူဒီကိုဝင်လာရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ သူ့မျက်နှာသုတ်ပုဝါကို ဒီလိုမြင်လား။ 1521 01:57:59,833 --> 01:58:03,921 ယူလာရမယ့် ဟာက ဒီလို မိုက်တယ်။ ဒီအခြေအနေကို ခေါင်းငုံ့ခံလိုက်၊ 1522 01:58:04,003 --> 01:58:07,431 ကြည့်ပါ၊ ငါ မင်းကို မခြိမ်းခြောက်ဘူး။ ဒါမှမဟုတ် ဘာမှမဟုတ်ဘူးလား။ 1523 01:58:07,503 --> 01:58:11,961 မင်းနဲ့ အားလုံးကို လေးစားတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။ ဒါပေမယ့် ငါ့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့။ ဒီအနေအထားမှာ ဟုတ်ပါသလား။ 1524 01:58:12,042 --> 01:58:14,741 ကောင်းပါပြီ။ ဒဏ်ငွေ။ ဒဏ်ငွေ။ 1525 01:58:14,813 --> 01:58:17,742 သဘောကျလားလို့ မေးကြည့်တော့ ပြဿနာမရှိပါ။ 1526 01:58:17,812 --> 01:58:20,751 မင်းသူငယ်ချင်းကို သွားပြောစမ်း။ ဆက်လုပ်သည်။ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ 1527 01:58:22,482 --> 01:58:25,351 ဟမ် ! Goddamn ဂျင်မီ ! 1528 01:58:25,422 --> 01:58:27,511 ဒါလေးနက်တယ်။ စားစရာတွေပြောရမှာပါ။ 1529 01:58:27,592 --> 01:58:29,521 ငါနဲ့ ဗင်းဆင့် ကျေနပ်ခဲ့မှာပါ... 1530 01:58:29,591 --> 01:58:31,560 အအေးခံပြီး အခြောက်ခံပါ။ အရသာခံရွေးချယ်မှု။ 1531 01:58:31,632 --> 01:58:33,561 ဟုတ်တယ်ဟုတ် ? 1532 01:58:33,632 --> 01:58:36,561 ပြီးတော့ သူက ဒါကို စမ်းတယ်။ ငါတို့အပေါ် ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် မိုက်မဲတဲ့ကောင်။ 1533 01:58:36,632 --> 01:58:38,691 - ဒါက ဘာအရသာလဲ။ - ဖယ်လိုက်ပါ Julie။ 1534 01:58:38,771 --> 01:58:42,789 - ဘာလဲ ? - မင်းငါ့ကိုပြောဖို့မလိုဘူး။ ငါ့ကော်ဖီ ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။ 1535 01:58:42,871 --> 01:58:45,360 ငါက ဝယ်တဲ့သူပါ။ ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ သိတယ်။ 1536 01:58:45,441 --> 01:58:47,370 Bonnie စျေးဝယ်ထွက်တဲ့အခါ သူမသည် အမိုက်စားဝယ်သည်။ 1537 01:58:47,440 --> 01:58:51,068 အရသာရှိတဲ့ စျေးကြီးတဲ့ ပစ္စည်းတွေကို ငါဝယ်တယ်။ သောက်တဲ့အခါ မြည်းစမ်းကြည့်ချင်တယ်။ 1538 01:58:51,151 --> 01:58:55,079 ဒါပေမယ့် ဘာဖြစ်နေလဲ သိလား။ ငါ့စိတ်​​တွေ အခုပဲလား? မဟုတ်ဘူး။ ငါ့မီးဖိုချောင်ထဲမှာ ကော်ဖီ။ 1539 01:58:55,151 --> 01:58:57,310 အဲဒါ အသေကောင်ပဲ။ ငါ့ကားဂိုဒေါင်ထဲမှာ။ 1540 01:58:57,390 --> 01:59:00,818 Jimmie စိတ်မပူပါနဲ့... - ငါ့ကို ဘာမှ မပြောနဲ့။ ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခု မေးချင်ပါတယ်။ 1541 01:59:00,890 --> 01:59:02,819 မင်းဒီကိုဆွဲဝင်လာတုန်းက 1542 01:59:02,890 --> 01:59:06,088 ဆိုင်းဘုတ်ကို သတိထားမိပါသလား။ ငါ့အိမ်ရှေ့မှာပြောတယ်၊ "Dead Nigger Storage" ? 1543 01:59:06,159 --> 01:59:09,597 မတွေ့ဘူးတာသိလား... - ဆိုင်းဘုတ်ကို သတိထားမိပါသလား။ ငါ့အိမ်ရှေ့... 1544 01:59:09,660 --> 01:59:11,599 ပြောတယ်၊ "Dead Nigger Storage" ? 1545 01:59:11,670 --> 01:59:14,399 နံပါတ်မပါဘူးဗျ။ 1546 01:59:14,469 --> 01:59:17,398 - ဘာကြောင့် မလုပ်ခဲ့တာလဲ သိလား။ အဲဒီဆိုင်းဘုတ်ကိုတွေ့လား? - ဘာကြောင့်လဲ? 1547 01:59:17,469 --> 01:59:21,998 မရှိဘူးဆိုတော့၊ အသေကောင်များကို သိမ်းဆည်းထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ငါ့ကိစ္စမဟုတ်​ဘူး အဲ့ဒါ​ကြောင့်​! 1548 01:59:22,078 --> 01:59:25,007 - ငါတို့သိမ်းမှာမဟုတ်ဘူး။ အမဲကောင်-- - မင်းသတိမထားမိဘူးလား... 1549 01:59:25,079 --> 01:59:29,517 Bonnie အိမ်ပြန်ရောက်ရင် သူ့အိမ်မှာ အလောင်းတစ်လောင်းတွေ့တယ်၊ ငါ လမ်းခွဲတော့မှာလား။ 1550 01:59:29,579 --> 01:59:32,817 အိမ်ထောင်ရေး အတိုင်ပင်ခံ မရှိပါ။ အစမ်းခွဲ၍မရ။ ငါကွာရှင်းရတော့မယ်။ 1551 01:59:32,888 --> 01:59:36,246 ကောင်းပြီ ? ငါမလိုချင်ဘူး။ ကွာရှင်း ! 1552 01:59:36,318 --> 01:59:41,317 ယောက်ျား၊ မင်းသိတယ်၊ ငါမင်းကိုကူညီချင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ့မိန်းမကို မဆုံးရှုံးချင်ဘူး။ 1553 01:59:41,397 --> 01:59:43,486 ဂျင်မီ၊ဂျင်မီ၊ သူမ မင်းကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။ 1554 01:59:43,558 --> 01:59:47,496 "Jimmie" ငါ့ကို မစော်ကားပါနဲ့ Jules! ကောင်းပြီ ? "Jimmie" ငါ့ကို မစော်ကားနဲ့။ 1555 01:59:47,568 --> 01:59:51,526 မင်းဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ ငါ့ကို မေ့သွားလိမ့်မယ် လို့ ပြောလိုက်တယ်။ ငါ့မိန်းမကို ချစ်တယ်။ ရှိလား ? 1556 01:59:54,677 --> 01:59:59,336 အခု ကြည့်စမ်း၊ သူမ အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။ အလုပ်ကနေ တစ်နာရီခွဲလောက်ကြာတယ်။ 1557 01:59:59,406 --> 02:00:02,464 သင်္ချိုင်းကုန်းဘက်ကို ပြောင်းသွားတယ်။ ဆေးရုံမှာ။ 1558 02:00:02,547 --> 02:00:05,605 ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအချို့ ပြုလုပ်သင့်ပါသလား။ လူတချို့ကို ခေါ်ရမှာလား။ 1559 02:00:05,687 --> 02:00:09,615 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကိုလုပ်ပါ၊ ပြီးတော့ fuck ဆိုတဲ့ သူမ ဒီကိုမလာခင် ငါ့အိမ်ကထွက်။ 1560 02:00:09,686 --> 02:00:12,625 အဲဒါက Kool and the Gang ပါ။ ငါတို့က မင်းရဲ့ အညစ်အကြေးတွေကို မခံချင်ဘူး။ 1561 02:00:12,685 --> 02:00:15,654 ငါလုပ်ချင်တာက ငါ့လူတွေကို ခေါ်တာ။ ပြီးလျှင် ငါတို့ကို ခေါ်ဆောင်သွားလော့။ 1562 02:00:15,725 --> 02:00:18,664 မင်းငါ့ကို အရူးလုပ်နေတာလား။ အခုပဲ ! 1563 02:00:18,726 --> 02:00:21,824 မင်းငါ့ကို အရူးလုပ်လိမ့်မယ်။ Bonnie အိမ်ပြန်ရောက်ရင် အချိန်ကြီးပဲ။ 1564 02:00:21,895 --> 02:00:25,393 အဲဒါကို သဘောကျသလား၊ ဟုတ်လား။ ဖုန်းက ငါ့အိပ်ခန်းထဲမှာ။ သွားလိုက်ပါလို့ အကြံပြုပါရစေ။ 1565 02:00:25,465 --> 02:00:28,404 ဟုတ်တယ်၊ သူအိမ်ပြန်လာတယ်ပြော။ 1566 02:00:28,475 --> 02:00:30,904 သူမ ဘာလုပ်မယ် ထင်လဲ ? 1567 02:00:32,405 --> 02:00:34,844 အိုး၊ မိုက်တယ် မဟုတ်ဘူး သူ ရူးသွားလိမ့်မယ်။ 1568 02:00:34,914 --> 02:00:37,103 အဲဒါက တစ်မျိုးပြီး တစ်မျိုး အဖြေမဟုတ်ဘူး။ 1569 02:00:37,175 --> 02:00:40,233 ငါပြောတာ မင်းသိလား ငါမဟုတ်ဘူး ဘယ်လောက်ပါလဲ ? အများကြီးလား နည်းနည်းလား? 1570 02:00:40,314 --> 02:00:43,183 မင်းတန်ဖိုးထားရမယ်။ ပေါက်ကွဲစေတတ်သောဒြပ်စင်... 1571 02:00:43,254 --> 02:00:45,183 ဒီ Bonnie အခြေအနေ 1572 02:00:45,254 --> 02:00:49,192 တစ်နေ့တာ ပင်ပန်းတဲ့ အလုပ်ကနေ အိမ်ပြန်ရောက်၊ လူဆိုးတွေ အစုလိုက်ရှာတယ်။ သူ့မီးဖိုချောင်ထဲမှာ... 1573 02:00:49,253 --> 02:00:51,192 လူဆိုးလူမိုက်တွေ အစုအပြုံလိုက် လုပ်နေတာ၊ 1574 02:00:51,263 --> 02:00:54,321 ပြောစရာမရှိဘူး သူမဘာလုပ်ဖို့ တာဝန်ရှိလဲ။ 1575 02:00:56,494 --> 02:00:58,433 ဟုတ်တယ်၊ ငါနားလည်တယ်၊ Jules။ 1576 02:00:58,503 --> 02:01:01,092 ငါလုပ်နေသမျှဟာ ifs ကို ဆင်ခြင်ပါ။ 1577 02:01:01,173 --> 02:01:04,102 အကြောင်းမကြားချင်ဘူး။ မဟုတ်တာတော့ ! 1578 02:01:04,173 --> 02:01:08,101 မင်းရဲ့မြည်းဆီက ငါကြားချင်သမျှ "မင်းမှာ ပြဿနာမရှိဘူး၊ Jules ငါက အမဲကောင်ပေါ်မှာ။ 1579 02:01:08,173 --> 02:01:12,341 သူတို့ကို စိတ်အေးအေးထားလိုက်ပါ။ မြင်းတပ်ကိုစောင့်၊ တိုက်ရိုက်လာရမှာ။" 1580 02:01:12,413 --> 02:01:15,571 မင်းမှာ ပြဿနာမရှိဘူး Jules။ 1581 02:01:15,652 --> 02:01:17,771 ငါက အမဲကောင်ပေါ်မှာ။ 1582 02:01:17,853 --> 02:01:22,912 သူတို့ကို စိတ်အေးလက်အေးထားပြီး စောင့်ဆိုင်းလိုက်ပါ။ တိုက်ရိုက်လာသင့်သော ဝံပုလွေ။ 1583 02:01:22,992 --> 02:01:25,421 မင်းက ဝံပုလွေကို ပို့နေတာလား။ 1584 02:01:25,492 --> 02:01:27,681 သြော် ၊ အမဲကောင်လား? 1585 02:01:27,761 --> 02:01:30,020 မိုက်တယ် ဟုတ်တယ် နီဂရိုး ! 1586 02:01:30,092 --> 02:01:33,220 ဒါပဲ ပြောရမယ် ! 1587 02:01:33,301 --> 02:01:36,489 - သူမက ဒေါသူပုန်ထတဲ့ အမျိုးအစားလား။ 1588 02:01:36,571 --> 02:01:39,500 - ဘယ်တော့ ပြီးမှာလဲ ။ 1589 02:01:39,571 --> 02:01:41,660 ဟမ်။ 1590 02:01:41,740 --> 02:01:43,669 ပေးပါ။ ကျောင်းအုပ်ကြီးတွေရဲ့ နာမည်တွေကို ထပ်ပြီး ပေးတယ်။ 1591 02:01:43,741 --> 02:01:45,680 သင်၏အလောင်းအစားများကိုထားပါ။ 1592 02:01:46,740 --> 02:01:50,408 - Jules ဟမ်။ - ကျေးဇူးပြု၍ ကတ်များ၊ 1593 02:01:50,481 --> 02:01:52,420 ဗင်းဆင့်။ 1594 02:01:57,150 --> 02:01:59,089 ဂျင်မီ။ 1595 02:02:00,319 --> 02:02:02,448 ဘွန်နီ။ ဟမ်။ 1596 02:02:07,870 --> 02:02:10,958 မိနစ်သုံးဆယ်ပဲ လိုပါတော့တယ်။ ဆယ်ယောက်ရှိမယ်။ 1597 02:02:27,778 --> 02:02:30,707 မင်းက... Jimmie ဟုတ်တယ်မလား? ဒါ မင်းအိမ်လား? 1598 02:02:30,778 --> 02:02:34,406 - သေချာတယ်။ - ငါ Winston Wolf ပါ။ ပြဿနာတွေကို ငါဖြေရှင်းတယ်။ 1599 02:02:34,488 --> 02:02:37,417 - ကောင်းတယ်။ ငါတို့တစ်ခုရတယ်။ - ဒါနဲ့ ကြားတယ်။ ဝင်လို့ရမလား 1600 02:02:37,488 --> 02:02:39,417 အာ့ ဟုတ်တယ် ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ပါ။ 1601 02:02:39,487 --> 02:02:43,145 မင်း Jules ဖြစ်ရမယ်။ မင်းလုပ်မယ့်... ဗင်းဆင့်။ 1602 02:02:43,228 --> 02:02:45,657 ဆင်းရအောင် လူကြီးမင်းတို့၊ 1603 02:02:45,728 --> 02:02:48,667 ငါမှန်မှန်ကန်ကန်အကြောင်းကြားလျှင်, နာရီ ကခုန်နေတယ်။ မှန်တယ် Jimmie ? 1604 02:02:48,727 --> 02:02:50,666 ရာနှုန်းပြည့်။ 1605 02:02:50,737 --> 02:02:54,665 - မင်းရဲ့ဇနီး Bonnie အိမ်ပြန်လာတယ်။ မနက် ၉း၃၀ မှာ မှန်သလား။ - အိုး-ဟမ်။ 1606 02:02:54,737 --> 02:02:59,226 ယုံဖို့ ခဲယဉ်းတယ်ဆိုပါတော့ အိမ်ပြန်လာပြီး ငါတို့ကို ဒီမှာတွေ့တယ်၊ သူမ သိပ်တန်ဖိုးထားမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1607 02:02:59,307 --> 02:03:03,605 - သူမအဲဒီလိုဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ - အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို မိနစ် ၄၀ ပေးတယ်။ Dodge မှ ရုန်းထွက်နိုင်ရန်၊ 1608 02:03:03,677 --> 02:03:07,115 ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ရင်၊ ငါပြောတဲ့အခါ များများရမယ်။ 1609 02:03:07,186 --> 02:03:11,514 အခု မင်း အလောင်းရပြီ။ ကားထဲမှာ ခေါင်းနုတ်၊ ကားဂိုဒေါင်ထဲမှာ။ ငါ့ကိုခေါ်သွားပါ။ 1610 02:03:19,256 --> 02:03:21,195 - Jimmie ။ - အိုး-ဟမ်။ 1611 02:03:21,265 --> 02:03:24,693 ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုပေးပါလား ? တွေးမိတယ်။ ကော်ဖီကို အနံ့ခံပြီး ပြန်ထွက်လာတယ်။ 1612 02:03:24,765 --> 02:03:28,203 - မင်းငါ့ကို တစ်ခွက်လုပ်ပေးမှာလား။ - အင်း ဟုတ်ပါတယ်။ 1613 02:03:29,664 --> 02:03:32,603 အိုး၊ အိုး၊ အွမ်၊ ဘယ်လိုယူလဲ။ 1614 02:03:32,674 --> 02:03:35,233 Lotsa မုန့်၊ သကြားအများကြီး။ 1615 02:03:37,315 --> 02:03:40,743 ကားနဲ့ပတ်သက်တာ တစ်ခုခုရှိလား။ ငါ သိဖို့ လိုတယ် ? ရပ်နေသလား? 1616 02:03:40,814 --> 02:03:44,252 ဆေးလိပ်သောက်သလား လုပ်သလား အသံအများကြီး? အထဲမှာ ဓာတ်ငွေ့ရှိလား 1617 02:03:44,314 --> 02:03:47,752 - ရုပ်ရည်အပြင်၊ ကားအေးတယ်။ - အပြုသဘော? 1618 02:03:47,823 --> 02:03:51,251 ငါ့ကိုလမ်းပေါ်မတင်ပါနဲ့ ငါသိတယ်။ ဘရိတ်မီးများ အလုပ်မလုပ်ပါ။ 1619 02:03:51,323 --> 02:03:55,381 - ကျွန်တော်သိသလောက်၊ အမဲကောင်ရဲ့ ထိပ်ဖျား။ - လုံလောက်ပါတယ်။ 1620 02:03:55,464 --> 02:03:57,483 ပြန်ကြရအောင် မီးဖိုချောင်သို့။ 1621 02:04:03,133 --> 02:04:06,072 - ဟောဒီမှာ Mr. Wolf။ -ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jimmie။ 1622 02:04:10,913 --> 02:04:12,842 မီ 1623 02:04:13,912 --> 02:04:16,041 ကောင်းပြီ၊ ပထမအချက်။ မင်းတို့နှစ်ယောက်။ 1624 02:04:16,113 --> 02:04:19,052 ခန္ဓာယူ၊ ပင်စည်၌ကပ်။ 1625 02:04:19,112 --> 02:04:21,841 ဒီလိုဖြစ်ပုံရပါတယ်။ အိမ်တွင်းရေးအိမ်လှလှလေးပါ။ 1626 02:04:21,922 --> 02:04:25,850 - အဲဒါက ကျွန်မကို ယုံနိုင်စေတယ်။ မင်းမှာ သန့်စင်ဆေးတွေ၊ - အင်း။ နစ်အောက်။ 1627 02:04:25,921 --> 02:04:29,359 ကောင်းတယ်။ နင်တို့နှစ်ယောက်ကို ငါဘာလုပ်ရမလဲ အဲဒီ သန့်ရှင်းရေး ပစ္စည်းတွေ ယူသွား သည် ..။ 1628 02:04:29,422 --> 02:04:33,450 ကားအတွင်းပိုင်းကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။ မြန်တယ်၊ မြန်တယ်၊ မြန်တယ်။ 1629 02:04:33,532 --> 02:04:37,460 နောက်ထိုင်ခုံကိုသွား၊ အားလုံးကိုသိမ်းပါ။ အဲဒီ ဦးနှောက်နဲ့ ဦးခေါင်းခွံအပိုင်းအစလေးတွေ။ 1630 02:04:37,531 --> 02:04:40,470 အဲဒီကနေ ယူလိုက်ပါ။ ကူရှင်ကို သုတ်ပါ။ 1631 02:04:40,540 --> 02:04:43,469 ၎င်းသည် spick-and-span ဖြစ်ရန်မလိုအပ်ပါ။ မင်းအဲဒါကိုစားဖို့မလိုဘူး။ 1632 02:04:43,540 --> 02:04:47,908 တခါတည်း ကောင်းကောင်း ပေးရုံပါပဲ။ ဘာတွေ ဂရုစိုက်ဖို့ လိုလဲ။ တကယ်ရှုပ်တဲ့အပိုင်းတွေလား။ 1633 02:04:47,981 --> 02:04:52,069 စုဆောင်းထားသော သွေးအိုင်များ၊ အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို စိမ်ရမယ်။ 1634 02:04:52,150 --> 02:04:54,579 ဝင်ရောက်စီးနင်းဖို့ လိုတယ်။ သင်၏ပိတ်စဗီရို။ 1635 02:04:54,650 --> 02:04:57,579 စောင်တွေလိုတယ်၊ နှစ်သိမ့်၊ စောင်၊ အိပ်ယာခင်းတွေလိုတယ်။ 1636 02:04:57,650 --> 02:05:01,278 ပိုထူလေကောင်းလေ၊ မှောင်လေ ပိုကောင်းလေဖြစ်သည်။ လူဖြူမရှိ။ မသုံးရဘူး။ 1637 02:05:01,359 --> 02:05:06,658 ရှေ့ထိုင်ခုံကို ဖုံးကွယ်ထားဖို့ လိုပါလိမ့်မယ်။ နောက်ထိုင်ခုံနှင့် ကြမ်းပြင်များ... 1638 02:05:06,730 --> 02:05:08,659 စောင်များနှင့် စောင်များ၊ 1639 02:05:08,730 --> 02:05:12,668 ဒီတော့ ရဲက တားရင် ကားထဲမှာ သူ့နှာခေါင်းကြီး၊ Subterfuge သည် ကြာရှည်မခံ၊ 1640 02:05:12,729 --> 02:05:15,598 ဒါပေမယ့် တစ်ချက်ကြည့်လိုက်တယ်။ ပုံမှန်ဖြစ်ပုံရသည်။ 1641 02:05:15,669 --> 02:05:17,728 Jimmie၊ လမ်းပြပါ။ ယောက်ျားလေးတွေ၊ အလုပ်သွား။ 1642 02:05:17,809 --> 02:05:19,568 "ကျေးဇူးပြုပြီး" ကောင်းမယ်။ 1643 02:05:21,038 --> 02:05:23,977 - လာပြန်ပြီလား? - "ကျေးဇူးပြုပြီး" လို့ ပြောလိုက်တာ ကောင်းမယ်။ 1644 02:05:25,878 --> 02:05:29,706 ဖြောင့်လိုက်၊ သူဌေး။ ကျေးဇူးပြုပြီးပြောဖို့ ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။ ငါဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မင်းကိုပြောပြဖို့ ဒီမှာရောက်နေတာ။ 1645 02:05:31,518 --> 02:05:34,447 မိမိကိုယ်မိမိ ထိန်းသိမ်းတတ်လျှင်လည်း ရပါသည်။ မင်းပိုင်ဆိုင်တဲ့ ဗီဇတစ်ခုပဲ၊ 1646 02:05:34,517 --> 02:05:36,956 မင်းလုပ်ရင် ပိုကောင်းမယ်။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။ 1647 02:05:37,027 --> 02:05:40,925 ကူညီဖို့ ရောက်နေတာ။ ငါ့အကူအညီရှိရင် မထီမဲ့မြင်ပြု၍ ကုသိုလ်ကံ၊ 1648 02:05:40,998 --> 02:05:44,326 မဟုတ်ဘူး၊ Mr. Wolf၊ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့အကူအညီကို သေချာပေါက်တန်ဖိုးထားတယ်။ 1649 02:05:44,398 --> 02:05:47,327 Mr. Wolf၊ နားထောင်ပါ။ ငါမလုပ်ဘူး။ မလေးစားတာကို ပြောတာ ဟုတ်ပါသလား? လေးစားပါတယ်ခင်ဗျား။ 1650 02:05:47,397 --> 02:05:50,196 လူတွေကို မကြိုက်ဘူး။ ငါ့ကို ဟောင်ခိုင်းတယ်။ 1651 02:05:50,267 --> 02:05:53,325 မင်းနဲ့ငါစိတ်ညစ်ရင် အချိန်က အချက်တစ်ခုကြောင့်ပါ။ 1652 02:05:53,407 --> 02:05:58,036 မြန်မြန်ပြော၊ မြန်မြန်ပြော၊ ပြီးတော့ မင်းတို့ကို မြန်မြန်ဆန်ဆန်လုပ်ဖို့ ငါလိုတယ်။ ဒီထဲက ထွက်သွားချင်ရင် 1653 02:05:58,107 --> 02:06:01,545 အရမ်းလှတယ်နော် အပေါ်ကသကြား၊ ကားကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။ 1654 02:06:06,046 --> 02:06:09,714 ငါ့ကိုဒီလိုမကြည့်နဲ့၊ အဆင်ပြေလား မင်းရဲ့အကြည့်ကို ငါခံစားနိုင်တယ်။ 1655 02:06:12,425 --> 02:06:15,114 ၎င်းသည် 1974 Chevy Nova ဖြစ်သည်။ 1656 02:06:17,196 --> 02:06:19,125 အစိမ်းရောင်။ 1657 02:06:20,736 --> 02:06:23,665 ကလွဲလို့ ဘာမှမရှိပါဘူး။ အထဲမှာ စိတ်ညစ်တယ်။ 1658 02:06:25,865 --> 02:06:28,304 မိနစ် 20 လောက်ပေါ့။ 1659 02:06:29,805 --> 02:06:31,744 ဘယ်သူကမှ လွတ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1660 02:06:33,815 --> 02:06:36,744 မင်းက လူကောင်းပါ ဂျိုး။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 1661 02:06:37,845 --> 02:06:39,784 - ငါတို့ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ Jimmie - တော်တော်ကောင်းတယ်။ 1662 02:06:39,844 --> 02:06:43,012 - ငါဒီမှာရပြီ၊ ဒါပေမယ့်၊ အိုး၊ 1663 02:06:43,084 --> 02:06:46,522 - မစ္စတာဝံပုလွေ၊ တစ်ခုခုတော့ နားလည်ရမယ်။ - Winston၊ Jimmie၊ Winston။ 1664 02:06:46,584 --> 02:06:50,112 ဟုတ်ပြီ မင်းလုပ်ရမယ်။ Winston တစ်ခုခုကို နားလည်ပါ။ 1665 02:06:50,193 --> 02:06:52,122 အိုး-- အာ့မဟုတ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1666 02:06:52,194 --> 02:06:55,322 အာ့ ဒါက ဒီမှာ ငါတို့ရဲ့ အကောင်းဆုံးပိတ်ချော၊ 1667 02:06:55,393 --> 02:06:58,332 အဲဒါ အိုး-- မင်္ဂလာဆောင်လက်ဆောင်ဖြစ်ခဲ့တယ်... 1668 02:06:58,403 --> 02:07:00,832 ငါ့ဦးလေး Conrad ထံမှ ငါ့အဒေါ် ဂျင်နီ။ 1669 02:07:00,903 --> 02:07:05,341 - သူတို့က ငါတို့နဲ့ မတွေ့တော့ဘူး။ ကူညီချင်ပါတယ်-- - မေးခွန်းတစ်ခုမေးပါရစေ။ 1670 02:07:05,403 --> 02:07:08,342 - စိတ်မဆိုးရင်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။ ဆက်လုပ်သည်။ 1671 02:07:09,913 --> 02:07:14,812 မင်းရဲ့ဦးလေး Conrad နဲ့ အန်တီ Ginny၊ သူတို့တွေက သန်းကြွယ်သူဌေးတွေလား။ 1672 02:07:15,952 --> 02:07:17,881 မရှိ 1673 02:07:17,952 --> 02:07:20,381 ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ဦးလေး Marsellus ပဲ။ 1674 02:07:20,452 --> 02:07:23,910 ပြီးတော့ ငါအဲဒါကို အကောင်းမြင်တယ်။ ဦးလေး Conrad နဲ့ အဒေါ်... 1675 02:07:23,991 --> 02:07:26,420 - ဂျင်နီ။ -Ginny ဒီမှာ 1676 02:07:26,491 --> 02:07:30,759 သူတို့သည် သင့်အား ပြင်ဆင်ပေးလိမ့်မည်။ အိပ်ခန်းအစုံ၊ 1677 02:07:30,831 --> 02:07:33,959 မင်းရဲ့ဦးလေး Marsellus ကဘာလဲ လုပ်ရတာထက် ပိုပျော်တယ်။ 1678 02:07:37,941 --> 02:07:41,869 ဝက်သစ်ချကို ကြိုက်တယ်။ ငါ့အိပ်ခန်းထဲမှာ ဒါပဲရှိတယ်။ 1679 02:07:43,010 --> 02:07:44,939 Jimmie မင်းကော ဘယ်လိုလဲ။ 1680 02:07:46,181 --> 02:07:48,110 မင်းက ဝက်သစ်ချလူလား။ 1681 02:07:49,211 --> 02:07:51,150 Oak ကောင်းတယ် 1682 02:07:56,989 --> 02:08:00,857 အိုး၊ ငါ ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူး။ မင်းရဲ့ ဖင်ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။ 1683 02:08:00,929 --> 02:08:03,358 ဒါက အမိုက်စား၊ ရွံစရာလို့ ပြောရမှာပါ။ 1684 02:08:03,430 --> 02:08:06,858 Jules အဘိဓမ္မာကို ကြားဖူးပါသလား။ လူတစ်ယောက်က မှားတယ်လို့ ဝန်ခံတယ်... 1685 02:08:06,930 --> 02:08:09,869 ချက်ခြင်းလွှတ်ခြင်းခံရ၏။ အမှားအားလုံးအတွက် 1686 02:08:09,929 --> 02:08:12,868 ငါ့မျက်နှာကို ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။ အဲဒီ အမိုက်စား နဲ့ ! 1687 02:08:12,939 --> 02:08:15,798 အမဲကောင်က ပြောတယ်။ အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို ဘယ်တော့မှ မကောက်ရဘူး။ ဦးခေါင်းခွံအပိုင်းအစများ... 1688 02:08:15,869 --> 02:08:19,637 - မင်းရဲ့ အမိုက်စား ဖင်ပေါက်ကြောင့်။ - ငါ့မှာ တံခါးပေါက်တစ်ခုရခဲ့တယ်၊ Jules၊ ငါယူမည့်အလွဲသုံးစားမှုအတွက်၊ 1689 02:08:19,708 --> 02:08:23,306 အခု ငါက ပြိုင်ကားတစ်စီး၊ မင်းက ငါ့ကို အနီရောင်နဲ့ ပေးတယ်။ 1690 02:08:23,378 --> 02:08:26,816 ငါပြောတာက အန္တရာယ်များတယ်ကွ အနီရောင်နဲ့ ပြိုင်ကားတစ်စီးရှိဖို့။ 1691 02:08:26,878 --> 02:08:28,817 ဒါပါပဲ။ မှုတ်တာပဲ၊ 1692 02:08:28,888 --> 02:08:30,817 - အိုး မှုတ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ - အင်း။ 1693 02:08:30,888 --> 02:08:33,817 ကောင်းပြီ၊ ငါက မှိုတိမ်တိုက်၊ အမဲကောင်၊ 1694 02:08:33,888 --> 02:08:36,827 လက်ချောင်းတွေက ဦးနှောက်ကို ထိလိုက်တိုင်း၊ ငါ Superfly T.N.T ပါ။ 1695 02:08:36,887 --> 02:08:38,826 ငါက Navarone ရဲ့ Guns ပါ။ 1696 02:08:38,898 --> 02:08:41,827 တကယ်တော့ ဘာကောင်လဲ။ ငါ နောက်ကွယ်မှာ လုပ်နေတာလား။ 1697 02:08:41,897 --> 02:08:45,125 မင်းဟာ အမဲကောင်ဖြစ်ရမယ်။ ဦးနှောက်အသေးစိတ် ငါတို့က လှည့်စားနေတာ။ 1698 02:08:45,197 --> 02:08:47,636 ငါပြတင်းပေါက်ကိုဆေးနေတယ်၊ မင်းလည်း ဒီ nigger ရဲ့ ဦးခေါင်းခွံကို ကောက်ကိုင်လိုက်။ 1699 02:08:57,417 --> 02:08:59,346 ကောင်းလိုက်တာ၊ လူကြီးမင်း။ 1700 02:09:00,687 --> 02:09:03,116 ဒီကနေ ရုန်းထွက်နိုင်သေးတယ်။ 1701 02:09:03,186 --> 02:09:05,615 မယုံနိုင်ဘူး။ ဒီကားက အတူတူပဲ။ 1702 02:09:05,686 --> 02:09:09,124 ကောင်းပြီ၊ စပြီးမစို့ရအောင်၊ တယောက်နဲ့ တယောက် ကြွက်တွေ တော်တော် စုံသေးတာ။ 1703 02:09:09,185 --> 02:09:12,623 ပထမအဆင့် ပြီးပါပြီ-- ကားကို သန့်ရှင်းရေး လုပ်ပါ-- ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အား အဆင့်နှစ်သို့ ရွေ့လျားစေသည်။ 1704 02:09:12,695 --> 02:09:14,624 မင်း နှစ်ယောက်ကို သန့်စင်လိုက်ပါ။ 1705 02:09:16,196 --> 02:09:18,065 ချွတ်။ 1706 02:09:18,135 --> 02:09:21,893 - တလမ်းလုံး? - သင့်ဖင်ဗလာဆီသို့။ 1707 02:09:21,965 --> 02:09:25,063 မြန်မြန် လူကြီးမင်း။ ငါတို့ 15 မိနစ်​​လောက်​... 1708 02:09:25,135 --> 02:09:28,074 Jimmie ရဲ့ ရှေ့တစ်ဝက် ပိုကောင်းတယ်။ ကားလမ်းထဲသို့ ဆွဲဝင်လာသည်။ 1709 02:09:28,145 --> 02:09:30,634 ဘုရားရေ၊ ဒီမနက်လေ တစ်ချို့က အေးဆေးပဲ။ 1710 02:09:30,714 --> 02:09:32,663 ဒါက သေချာသလား လုံးဝလိုအပ်​လား? 1711 02:09:32,795 --> 02:09:35,094 - မင်းတို့နှစ်ယောက် ဘယ်လိုပုံစံလဲ သိလား။ - ဘာလဲ ? 1712 02:09:35,164 --> 02:09:38,602 ယောက်ျားလေးနှစ်ယောက်လိုပါပဲ။ တစ်စုံတစ်ယောက်၏ ခေါင်းကို မှုတ်ထုတ်လိုက်သော။ 1713 02:09:38,664 --> 02:09:42,032 ထိုသွေးစွန်းနေသော အစုတ်အပြဲများကို ချွတ်ပစ်လိုက်ပါ။ မရှိမဖြစ်လိုအပ်ပါသည်။ 1714 02:09:46,344 --> 02:09:48,813 Jimmie ရဲ့ အမှိုက်အိတ်ထဲ ပစ်ထည့်လိုက်ပါ။ 1715 02:09:48,873 --> 02:09:53,311 ဘာအမိုက်စားမှ မလုပ်နဲ့၊ ဒီအညစ်အကြေးတွေကို ရှေ့ကနေ ထားခဲ့သလိုပါပဲ။ အမှိုက်သိမ်းဖို့။ 1716 02:09:53,383 --> 02:09:57,611 စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါတို့နဲ့အတူ ယူသွားမယ်။ ဂျင်၊ ဆပ်ပြာ။ 1717 02:09:59,053 --> 02:10:00,992 - ဗင်းဆင့်။ - ကောင်းပြီ လူကြီးမင်း။ 1718 02:10:01,053 --> 02:10:04,551 ခင်​ဗျားတို့နှစ်ယောက်လုံး သေချာပါတယ်။ ဒီမှာလာ။ 1719 02:10:04,622 --> 02:10:07,561 - ဘုရားတရား ! ​ရေ​အေးတယ်​! - အို ! အို ! အို ! 1720 02:10:07,633 --> 02:10:10,861 လူကြီးမင်းတို့ သည် ကျွန်ုပ်ထက် သာ၍ကောင်းပါသည်။ 1721 02:10:10,932 --> 02:10:13,871 - ဆပ်ပြာကို မကြောက်ပါနဲ့။ ပြန့်နှံ့။ 1722 02:10:13,932 --> 02:10:16,801 - အဲဒါတွေကို အဲဒီကို နည်းနည်းသွားပါ။ ဗင်းဆင့်၏ဆံပင်။ - ဟေး ငါ့ဆံပင်ထဲက ထွက်သွား။ 1723 02:10:16,872 --> 02:10:19,771 - စလာသည်။ လုပ်ပါဘုရား၊ လုပ်ပါ ! -အိုး၊ အမ်-- 1724 02:10:20,842 --> 02:10:22,771 မျက်နှာသုတ်ပုဝါ။ 1725 02:10:33,291 --> 02:10:36,449 မင်း ခြောက်သွေ့နေလောက်ပြီ။ သူတို့အဝတ်တွေကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။ 1726 02:10:36,521 --> 02:10:39,789 ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 1727 02:10:39,861 --> 02:10:43,319 ပြီးပြည့်စုံတယ်။ ကျွန်တော်တို့ မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။ ဒါကို ပိုကောင်းအောင် စီစဉ်ထားတယ်။ 1728 02:10:43,401 --> 02:10:45,330 မင်းပုံ​လေး​တွေက​တော့... 1729 02:10:45,401 --> 02:10:47,830 ဘယ်လိုပုံလဲ၊ Jimmie ? 1730 02:10:47,901 --> 02:10:51,499 - Dorks။ ကြည့်ရတာ dorks ၏စုံတွဲတစ်တွဲ။ 1731 02:10:51,570 --> 02:10:55,058 -ဟားဟား။ သူတို့က မင်းရဲ့ အဝတ်အစား၊ 1732 02:10:55,139 --> 02:10:57,868 လာပါ လူကြီးမင်း။ ငါတို့က ငါတို့ ရယ်နေတယ်။ ထောင်ထဲရောက်တယ်။ 1733 02:10:57,939 --> 02:10:59,878 ငါ့ကို မတောင်းနဲ့။ 1734 02:11:02,950 --> 02:11:06,378 အိုကေ လူကြီးမင်းတို့၊ စကြရအောင် ငါတို့လမ်းက ဖြောင့်တယ်။ 1735 02:11:06,450 --> 02:11:10,008 ငါတို့တစ်နေရာသွားမယ်။ Monster Joe's Truck and Tow ဟုခေါ်သည်။ 1736 02:11:10,089 --> 02:11:13,018 Monster Joe နဲ့ သူ့သမီး Raquel တို့ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏အကျပ်အတည်းကို ကိုယ်ချင်းစာပါသည်။ 1737 02:11:13,088 --> 02:11:14,987 ထိုနေရာသည် မြောက်ဟောလိဝုဒ်၊ 1738 02:11:15,059 --> 02:11:19,047 ဒါကြောင့် အနည်းငယ် လှည့်ပြီး ဘေးကို လှည့်၊ ငါတို့ ဟောလိဝုဒ်လမ်းကို သွားကြမယ်။ 1739 02:11:19,129 --> 02:11:22,457 အခု ညစ်ပတ်နေတဲ့ကားကို ငါမောင်းမယ်။ Jules၊ မင်း ငါနဲ့ အတူစီးတယ်။ 1740 02:11:23,869 --> 02:11:25,798 ဗင်းဆင့်၊ မင်းနောက်လိုက် ငါ့ Acura မှာ။ 1741 02:11:25,868 --> 02:11:29,806 အခု လမ်းကြောင်းကို ဖြတ်ကျော်လာရင်တော့ John Q. ဥပဒေများ ၊ 1742 02:11:29,878 --> 02:11:32,966 - ဘယ်သူမှ မုဒိန်းကျင့်တာ မဟုတ်ဘူး။ ငါတစ်ခုခုမလုပ်ဖို့။ - မှန်တယ်။ 1743 02:11:33,048 --> 02:11:35,977 - ငါဘာပြောလိုက်တာလဲ။ - မသိရင် အရူးမလုပ်နဲ့။ 1744 02:11:36,047 --> 02:11:38,306 - ဘာမဟုတ်ရင် - မင်းအရင်မလုပ်ရင်။ 1745 02:11:38,378 --> 02:11:40,817 အပြောအဆိုက တကယ့် အရူးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 1746 02:11:40,887 --> 02:11:44,315 Lash LaRue မင်းကော ဘယ်လိုလဲ။ မင်းရဲ့ ခံနိုင်ရည်ကို ထိန်းထားနိုင်မလား။ jingling နှင့် jangling မှ? 1747 02:11:44,387 --> 02:11:48,485 သေနတ်က ပြတ်သွားတယ်။ ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။ အေးဆေးရယ်။ မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။ 1748 02:11:48,556 --> 02:11:51,495 တရားပါတယ်။ အခု ကျွန်တော် မောင်းတီးတယ်။ fuckin 'မြန်မြန်, ဒါကြောင့်ဆက်. 1749 02:11:51,556 --> 02:11:54,055 ငါ့ကားပြန်ရရင် ငါပေးခဲ့တာနဲ့မတူဘူး၊ 1750 02:11:54,126 --> 02:11:57,065 Monster Joe ဖြစ်လိမ့်မယ်။ အလောင်းနှစ်လောင်းကို စွန့်ပစ်ခြင်း။ 1751 02:12:00,906 --> 02:12:02,595 ငါ့လမ်းကလွဲရင် Rex။ 1752 02:12:04,176 --> 02:12:06,605 - ငါတို့ အေးအေးဆေးဆေး ? - တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးသလိုပဲ။ 1753 02:12:06,675 --> 02:12:10,443 - ကောင်းပါပြီ။ ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဒါက Raquel ပါ။ 1754 02:12:10,515 --> 02:12:13,134 တစ်နေ့နေ့တွင် ဤအရာအားလုံးသည် သူမအတွက် ဖြစ်လိမ့်မည်။ 1755 02:12:13,216 --> 02:12:16,085 မင်္ဂလာပါ ဒါဆို ဘာလဲ။ ဝတ်စုံတွေနဲ့ ? 1756 02:12:16,155 --> 02:12:19,583 - မင်းတို့ သွားမယ်။ ဘော်လီဘောပွဲ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု။ 1757 02:12:19,655 --> 02:12:22,084 ငါက မိုက်တယ်။ မနက်စာစားဖို့ထွက်။ 1758 02:12:22,155 --> 02:12:24,924 ငါမင်းတို့နှစ်ယောက်ကို လွှတ်ထားနိုင်တယ်။ သင်ဘယ်မှာနေလဲ ? 1759 02:12:24,994 --> 02:12:26,353 - ပြန်လုပ်ပါ။ - အင်ဂလီဝုဒ်။ 1760 02:12:26,425 --> 02:12:29,863 အဲဒါ-- အဲဒါ မင်းရဲ့အနာဂတ်ပဲ။ ငါ-- 1761 02:12:29,934 --> 02:12:32,693 ငါမြင်တယ်-- တက္ကစီစီး။ 1762 02:12:32,765 --> 02:12:35,734 တုတ်တွေကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။ ကောင်းသောညပါ Raquel ပြောပါ။ 1763 02:12:35,805 --> 02:12:38,734 - ကောင်းသောညပါ Raquel။ - ဟိုဟိုဒီဒီ တွေ့မယ်။ 1764 02:12:38,804 --> 02:12:41,243 ဒုက္ခဘေးကင်းကြပါစေ၊ မင်းက အရူးလေးတွေ။ 1765 02:12:41,304 --> 02:12:45,242 မစ္စတာ ဝံပုလွေ၊ ငါ မင်းကို ပြောပြချင်နေတာ မင်းအလုပ်လုပ်တာကိုကြည့်ရတာ တကယ်ပျော်တယ်။ 1766 02:12:45,313 --> 02:12:48,242 ဟုတ်တယ် တကယ်။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် မစ္စတာ Wolf။ 1767 02:12:48,314 --> 02:12:50,243 ငါ့ကို Winston လို့ခေါ်ပါ။ 1768 02:12:51,813 --> 02:12:54,752 - အဲဒါကို မြင်လား မိန်းမပျို။ လေးစားမှု။ 1769 02:12:54,823 --> 02:12:59,021 - အသက်ကြီးသူကို လေးစားပါ။ ဇာတ်ကောင်ကိုပြသသည်။ - ငါ့မှာ ဇာတ်ကောင်ရှိတယ်။ 1770 02:12:59,093 --> 02:13:03,121 - မင်းက ဇာတ်ကောင်မို့လို့ မင်းမှာ စာရိတ္တရှိတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။ 1771 02:13:09,702 --> 02:13:12,631 - တက္ကစီတစ်စီးမျှဝေလိုပါသလား။ 1772 02:13:12,702 --> 02:13:16,970 - မနက်စာသွားစားမယ်။ ငါနဲ့ မနက်စာစားရသလို ခံစားရလား။ 1773 02:13:17,042 --> 02:13:19,841 အေးတယ်။ 1774 02:13:23,882 --> 02:13:26,970 ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး၊ တွေးလိုက်မိတယ်။ သူက ဥရောပ သို့မဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်မည်။ 1775 02:13:27,051 --> 02:13:30,489 - ဟုတ်တယ်၊ သူက ဥရောပသား fuckin' အင်္ဂလိပ်ဘော့အဖြစ်။ - အခုမှသိတယ်။ 1776 02:13:30,551 --> 02:13:32,990 - ဒါပေမယ့် သူ အေးအေးဆေးဆေးပဲလား? - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1777 02:13:33,061 --> 02:13:35,490 လုံးဝမိုက်တယ်၊ ထိန်းချုပ်ထားသည်။ 1778 02:13:35,560 --> 02:13:39,618 မင်းတုန်းကတော့ တကယ်စိတ်ညစ်တာမဟုတ်ဘူး။ သူနှင့်အတူ fuckin' ခဲ့ကြသည်; အံ့သြသွားတယ်။ 1779 02:13:39,700 --> 02:13:42,289 - ဘေကွန်စားချင်လား 1780 02:13:42,361 --> 02:13:44,300 မဟုတ်ဘူး၊ ငါဝက်သားမစားဘူး။ 1781 02:13:44,370 --> 02:13:47,798 - မင်းက ဂျူးလူမျိုးလား။ ငါက ဂျူးလူမျိုးမဟုတ်ဘူး။ ငါမလုပ်ဘူး။ ဝက်ပေါ်မှာ တူးတာ ဒီလောက်ပါပဲ။ 1782 02:13:47,870 --> 02:13:50,809 - ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ ? - ဝက်များသည် ညစ်ညမ်းသောတိရစ္ဆာန်များဖြစ်သည်။ 1783 02:13:50,870 --> 02:13:52,809 ညစ်ပတ်တဲ့ တိရစ္ဆာန်တွေကို မစားဘူး။ 1784 02:13:52,880 --> 02:13:56,308 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘေကွန်က အရသာကောင်းတယ်။ ဝက်သားတုံး အရသာကောင်းပါတယ်။ 1785 02:13:56,379 --> 02:13:59,308 မြောင်းကြွက်သည် ရွှေဖရုံသီးအဆာကဲ့သို့ အရသာရှိနိုင်သည်၊ ဒါပေမယ့် ငါဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ဘူး... 1786 02:13:59,380 --> 02:14:02,319 မစားဘူးဆိုတော့ ညစ်ပတ်သော အမဲကောင်များ။ 1787 02:14:02,379 --> 02:14:05,318 ဝက်တွေက အိပ်ပြီး အမြစ်ပါအောင်ပြောရမှာပါ။ အဲဒါ ညစ်ပတ်တဲ့ တိရစ္ဆာန်။ 1788 02:14:05,389 --> 02:14:09,317 ငါ ဘာမှ မစားဘူး မရဘူး မိမိရဲ့ မစင်တွေကို လျစ်လျူရှုဖို့ လုံလောက်တဲ့ ခံစားချက်။ 1789 02:14:09,389 --> 02:14:13,727 - ခွေးကော။ ခွေးက သူ့မစင်တွေကို စားတယ်။ - ငါလည်း ခွေးမစားဘူး။ 1790 02:14:13,799 --> 02:14:17,127 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းစဉ်းစားမိလား။ ခွေးက ညစ်ပတ်တဲ့ တိရစ္ဆာန်ဖြစ်ဖို့လား။ 1791 02:14:17,199 --> 02:14:20,128 ငါဒီလောက်ထိမသွားဘူး။ ခွေးညစ်လို့ ခေါ်တာ၊ 1792 02:14:20,198 --> 02:14:22,137 ဒါပေမယ့် သေချာပေါက် ညစ်ပတ်တယ်။ 1793 02:14:22,199 --> 02:14:26,327 - ဒါပေမယ့် ခွေးမှာ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးရှိတယ်။ ပင်ကိုယ်စရိုက်က ခရီးဝေးသွားသည် ။ - သြော် ဒါဖြင့်၊ 1794 02:14:26,408 --> 02:14:29,966 ဝက်တစ်ကောင်မှာ ပင်ကိုယ်စရိုက်ရှိလျှင် ညစ်ညူးသော တိရစ္ဆာန်မဖြစ်ရ။ 1795 02:14:30,047 --> 02:14:33,975 - ဒါအမှန်လား? - ငါတို့ ဆွေးနွေးရမှာပေါ့။ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဝက်ကလေးတစ်ကောင်။ 1796 02:14:34,047 --> 02:14:38,075 ဆိုလိုတာက သူဖြစ်ရမယ်။ ထက်ဆယ်ဆ ပိုချစ်စရာကောင်းတယ်။ Green Acres မှာ Arnold ပါ။ 1797 02:14:43,687 --> 02:14:45,816 အိုး လူ၊ ဒါကောင်းပါတယ်။ 1798 02:14:45,887 --> 02:14:49,485 ကောင်းပါတယ် လူ။ လင်းဖို့စနေပြီ။ 1799 02:14:49,567 --> 02:14:52,555 မင်းအဲဒီမှာထိုင်ပြီးပြီ အားလုံး လေးနက်ပြီး ပြောရမှာပါ။ 1800 02:14:52,636 --> 02:14:55,065 - ငါဒီမှာထိုင်ပြီးစဉ်းစားနေတာ။ - ဘာအကြောင်းပါလဲ ? 1801 02:14:55,137 --> 02:14:58,066 - ငါတို့တွေ့ခဲ့ရတဲ့ အံ့ဖွယ်အမှုအကြောင်း။ - မင်းမျက်မြင်တွေ့ခဲ့ရတဲ့ အံ့ဖွယ်ပါပဲ။ 1802 02:14:58,137 --> 02:15:01,405 - ထူးထူးခြားခြား အဖြစ်အပျက်တစ်ခုကို ကျွန်တော်တွေ့ခဲ့တယ်။ - အံ့ဖွယ်တစ်ခုက ဘာလဲ။ Vincent 1803 02:15:03,306 --> 02:15:06,504 - ဘုရားတရား။ - ဘုရားသခင်ရဲ့ လုပ်ရပ်က ဘာလဲ။ 1804 02:15:09,985 --> 02:15:13,813 ဘုရားက ဘယ်အချိန်မှာ ဖန်ဆင်းတာလဲ။ မဖြစ်နိုင်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1805 02:15:14,855 --> 02:15:16,784 ဒါပေမယ့် ဒီမနက်... 1806 02:15:16,855 --> 02:15:19,584 - အရည်အချင်းမရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ - ဟေး ဗင်းဆင့်။ 1807 02:15:19,655 --> 02:15:23,353 ကြည့်စမ်း၊ အဲဒါက အရေးမကြီးဘူး။ မင်း ဒီဟာကို မှားယွင်းစွာ စီရင်နေတာ။ 1808 02:15:23,424 --> 02:15:28,363 ဘုရားသခင်က ကျည်ဆံတွေကို ရပ်တန့်စေခဲ့တယ်၊ Coke ကို Pepsi သို့ ပြောင်းခဲ့သည်၊ ငါ့ကားသော့ကိုတွေ့တယ်။ 1809 02:15:28,435 --> 02:15:31,423 မင်းဒီလို ယုတ်မာတယ်လို့ မဆုံးဖြတ်ပါနဲ့။ ကုသိုလ်အပေါ်အခြေခံသည်။ 1810 02:15:31,504 --> 02:15:33,933 ကဲ မဆိုင်ဘူးလား ငါတို့ တွေ့ကြုံခဲ့ရတာတွေ... 1811 02:15:34,005 --> 02:15:37,163 Hoyle အရ အံ့ဖွယ်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။ အရေးမပါပါ။ 1812 02:15:37,244 --> 02:15:41,002 ဒါပေမယ့် အရေးကြီးတာက၊ ဘုရားသခင်ရဲ့ အထိအတွေ့ကို ခံစားခဲ့ရတယ်။ 1813 02:15:41,073 --> 02:15:43,012 ဘုရားသခင်ပါဝင်ခဲ့သည်။ 1814 02:15:43,084 --> 02:15:44,803 ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ ? 1815 02:15:44,883 --> 02:15:47,901 အင်း၊ အဲဒါ ငါနဲ့ ရူးနေတာပဲ၊ ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။ 1816 02:15:47,984 --> 02:15:50,953 - ဒါပေမယ့် ပြန်အိပ်လို့မရတော့ဘူး။ - မင်းက လေးနက်တယ်။ 1817 02:15:51,024 --> 02:15:52,953 မင်းတကယ်စဉ်းစားနေတာလား နုတ်ထွက်ခြင်းအကြောင်း။ 1818 02:15:53,023 --> 02:15:55,682 - ဘဝအတွက်လား? ကျိန်းသေတယ်။ - အင်း။ 1819 02:15:55,753 --> 02:15:59,121 သေရော။ ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ 1820 02:16:00,433 --> 02:16:04,661 ကောင်းပြီ၊ ငါဖြစ်ခဲ့သည်။ ဒီမှာထိုင်ပြီး စဉ်းစားတယ်။ 1821 02:16:04,733 --> 02:16:08,331 အရင်ဆုံး တင်ပေးပါ့မယ် ဤကိစ္စသည် Marsellus အတွက်ဖြစ်သည်။ 1822 02:16:08,402 --> 02:16:11,490 နောက်တော့ အခြေခံအားဖြင့်တော့ ငါပဲပေါ့။ ကမ္ဘာမြေကို လျှောက်သွားမယ်။ 1823 02:16:11,572 --> 02:16:15,010 "ကမ္ဘာမြေကို လျှောက်လှမ်းပါ" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ - ကွန်ဖူးထဲက Caine လိုပဲ။ 1824 02:16:15,072 --> 02:16:18,041 တစ်နေရာနဲ့ တစ်နေရာ လမ်းလျှောက်၊ လူတွေနဲ့တွေ့ဆုံပါ၊ စွန့်စားခန်းထဲဝင်ပါ။ 1825 02:16:18,112 --> 02:16:20,371 ဘယ်လောက်ကြာကြာ ရည်ရွယ်ထားလဲ။ ကမ္ဘာမြေကို လျှောက်လှမ်းဖို့လား။ 1826 02:16:20,451 --> 02:16:23,749 - 'ဘုရားသခင် ငါ့ကို ထားမလား။ ငါ့ကိုဘယ်မှာရှိစေချင်တာလဲ။ - သူဒီလိုမလုပ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 1827 02:16:23,822 --> 02:16:28,751 - ထာဝရယူရင် ငါထာဝရလမ်းလျှောက်မည်။ - ဒါနဲ့ မင်းလူမိုက်ဖြစ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ 1828 02:16:28,821 --> 02:16:32,479 ငါ Jules၊ Vincent ဖြစ်မယ်။ မနည်းတော့ဘူး၊ 1829 02:16:32,561 --> 02:16:34,530 မဟုတ်ဘူး Jules၊ လူမိုက်ဖြစ်ရန် သင်ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်၊ 1830 02:16:34,590 --> 02:16:37,888 အဲဒီအညစ်အကြေးအားလုံးလိုပဲ အပြင်မှာ အပြောင်းအလဲကို တောင်းရမ်းနေသူတွေ၊ 1831 02:16:37,960 --> 02:16:40,899 အမှိုက်ပုံးထဲမှာ အိပ်၊ ငါစွန့်ပစ်သောအရာကိုစားကြလော့။ 1832 02:16:40,971 --> 02:16:43,940 Jules လို့ နာမည်ပေးထားတယ်။ လူမိုက်လို့ခေါ်တယ်။ 1833 02:16:44,000 --> 02:16:47,668 အလုပ်မရှိဘဲ၊ နေထိုင်ခွင့် သို့မဟုတ် တရားဝင် တင်ဒါ၊ ဒါပဲဖြစ်မှာပါ လူ။ 1834 02:16:47,740 --> 02:16:49,669 မင်းဖြစ်မယ်။ လူမိုက်။ 1835 02:16:49,740 --> 02:16:52,679 ငါ့သျှင်၊ ဒါက မင်းနဲ့ငါ ကွဲပြားတဲ့နေရာပဲ။ 1836 02:16:52,749 --> 02:16:55,578 ဂါရွန် ! ကော်ဖီ ! 1837 02:16:55,649 --> 02:17:00,138 Jules၊ ကြည့်စမ်း၊ ဒီမနက် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ ယောက်ျား၊ ငါဒါကထူးခြားတာကိုသဘောတူတယ်။ 1838 02:17:00,220 --> 02:17:03,348 - ရေကို စပျစ်ရည်အဖြစ်သို့သော်လည်းကောင်း၊ - ပုံသဏ္ဍာန်နှင့်အရွယ်အစားအားလုံး၊ ဗင်းဆင့်။ 1839 02:17:03,420 --> 02:17:06,518 - စကားမပြောနဲ့ ငါ့အတွက်၊ - ငါ့အဖြေတွေက မင်းကို ကြောက်နေရင်၊ 1840 02:17:06,589 --> 02:17:09,188 သို့ဖြစ်လျှင် ရပ်စဲသင့်၏။ ကြောက်စရာကောင်းသောမေးခွန်းများမေးခြင်း။ 1841 02:17:12,059 --> 02:17:13,998 ငါ အမိုက်စား ယူလိုက်မယ်။ 1842 02:17:16,869 --> 02:17:20,617 ငါ မင်းကို တစ်ခုမေးပါရစေ။ 1843 02:17:20,749 --> 02:17:22,878 ဒီဆုံးဖြတ်ချက်ကို ဘယ်တုန်းက ချမှတ်ခဲ့တာလဲ။ ဟိုမှာထိုင်တုန်းက အဲဒီ muffin စားနေတာလား? 1844 02:17:22,948 --> 02:17:26,886 အင်း။ ငါဒီမှာထိုင်နေခဲ့တယ်။ ငါ့ muffin စား၊ ငါ့ကော်ဖီသောက်၊ 1845 02:17:26,958 --> 02:17:28,887 အဖြစ်အပျက်ကို ပြန်ကြည့်တယ်။ ငါ့ခေါင်းထဲမှာ၊ 1846 02:17:28,958 --> 02:17:32,756 အရက်သမားတွေကို ရည်ညွှန်းတဲ့အခါ ရှင်းလင်းမှု၏အခိုက်အတန့်အဖြစ်။ 1847 02:17:32,827 --> 02:17:35,955 သေရော။ ဆက်ရန်။ 1848 02:17:47,977 --> 02:17:50,906 - ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊ ရွှေဖရုံသီး။ - ချစ်တယ် Honey Bunny 1849 02:17:52,517 --> 02:17:55,446 - အားလုံး အေးချမ်းကြပါစေ။ ဒါ လုယက်မှု ! 1850 02:17:55,516 --> 02:18:00,505 နင်တို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က ပွတ်သပ်လှုပ်နေတာ၊ အသီးအသီးကို ငါစီရင်မည်။ မင်းအမေတွေ ! 1851 02:18:00,586 --> 02:18:03,984 - မင်းဒါကိုရပြီလား? ဟိုမှာ ငြိမ်ငြိမ်နေ။ - ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ စားပွဲထိုး ! 1852 02:18:04,055 --> 02:18:07,113 နင်သွားပါကွာ-- ဆင်းလိုက်။ 1853 02:18:07,195 --> 02:18:11,924 သင် ကန်းကွက်ထဲတွင် ရှိနေသည်။ မင်းရဲ့ဆည်တွေကို အဲဒီတဲကို ယူသွား၊ ဆယ် ၏ အ တွက် ! 1854 02:18:11,995 --> 02:18:16,564 - မက္ကဆီကန်လူမျိုးများ အမိုက်စား မီးဖိုချောင် ! - ၁၊ ၂၊ ၃၊ ၄၊ ၅၊ ၆၊ ၇၊ ၈-- 1855 02:18:16,635 --> 02:18:19,733 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ၊ မင်းက fucking yuppie လား? ဆင်းပါ ! 1856 02:18:19,805 --> 02:18:22,274 -ဆင်း ! - အဲဒီအိတ်တွေကို ပစ်ချလိုက်ပါ။ 1857 02:18:22,345 --> 02:18:24,834 - Fucking လှုပ်ရှားမှု ! ရွှေ့ ! 1858 02:18:24,914 --> 02:18:27,173 - ရွှေ့! အရူးလုပ်ပါ-- 1859 02:18:27,245 --> 02:18:30,273 အမိုက်စား ကြမ်းပြင်ပေါ် ဆင်းလိုက်ပါ။ 1860 02:18:30,354 --> 02:18:32,283 အဘိုး ! ဆင်း ! 1861 02:18:32,355 --> 02:18:35,713 ငါက ဒီမှာ မန်နေဂျာ၊ ဟိုမှာ ပြဿနာမရှိပါဘူး။ ပြဿနာလုံးဝမရှိပါ။ 1862 02:18:35,784 --> 02:18:38,723 - မင်း ငါ့ကို ပြဿနာ ပေးမှာလား။ - မဟုတ်ဘူး သခင်၊ ကျွန်တော် မဟုတ်ဘူး။ 1863 02:18:38,793 --> 02:18:42,811 မင်းလုပ်မယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာ ငါ့ကို အမိုက်စား ပြဿနာ ပေးပါ ! 1864 02:18:42,893 --> 02:18:47,592 -ငါတို့ရပြီထင်တယ်။ ဒီမှာ ဟီးရိုး Honey Bunny။ - ကောင်းပြီ၊ သူ့ကို သတ်ပစ်လိုက်ပါ။ 1865 02:18:47,663 --> 02:18:49,602 - ငါက သူရဲကောင်းမဟုတ်ဘူး။ 1866 02:18:49,664 --> 02:18:52,692 -ကျွန်တော်က ကော်ဖီဆိုင်မန်နေဂျာတစ်ယောက်ပါ။ - စိတ်ချပါ ! 1867 02:18:52,773 --> 02:18:54,532 စားသောက်ဆိုင်က ငါတို့ပိုင်တယ်! 1868 02:18:54,603 --> 02:18:57,542 - သင်လိုချင်သမျှကိုယူပါ။ 1869 02:18:57,612 --> 02:18:59,541 - မင်းက ဖောက်သည်တွေနဲ့ စကားပြောတယ်။ - အင်း။ 1870 02:18:59,612 --> 02:19:02,740 မင်းသူတို့ကို အမိုက်စားဖြစ်အောင်ပြောတာ အားလုံးပြီးသွားလိမ့်မယ်။ 1871 02:19:02,813 --> 02:19:04,782 - သင်ကျွန်တော့်ကိုနားလည်လား ? -ဟုတ်တယ် ! 1872 02:19:07,083 --> 02:19:08,882 အားလုံးနားထောင်ပါ။ 1873 02:19:08,952 --> 02:19:10,981 အေးအေးဆေးဆေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပါ 1874 02:19:11,052 --> 02:19:13,991 ဒါတွေအားလုံးပြီးသွားလိမ့်မယ်။ တစ်မိနစ်အတွင်း ! 1875 02:19:14,062 --> 02:19:16,021 ဆင်းလိုက်။ ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။ 1876 02:19:28,371 --> 02:19:31,809 ကောင်းပြီ၊ အခုလူတွေ၊ လာ၍ သင့်ပိုက်ဆံအိတ်များကို စုဆောင်းပါ။ 1877 02:19:31,871 --> 02:19:35,329 မင်းစကားမ​ပြောတတ်​ဘူး။ သင်ရုံ အိတ်ထဲ ပစ်ထည့်လိုက် ! ငါတို့ ရှင်းရဲ့လား 1878 02:19:35,410 --> 02:19:37,639 ငါပြောတယ် ငါတို့က ရှင်းနေတာလား။ 1879 02:19:37,710 --> 02:19:40,649 ကောင်းပြီ ! ကဲ ပိုက်ဆံအိတ်တွေ ထုတ်လိုက်။ 1880 02:19:40,721 --> 02:19:44,309 ဒါပဲ။ ဆင်းလိုက်ပါ။ အိတ်ထဲမှာ။ 1881 02:19:44,390 --> 02:19:47,319 - အိတ်ထဲမှာ! - ငါမလုပ်ဘူး။ ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး၊ 1882 02:19:47,390 --> 02:19:49,249 အိတ်ထဲမှာ။ 1883 02:19:49,320 --> 02:19:52,259 ငါဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ အိတ်ထဲမှာ။ 1884 02:19:52,330 --> 02:19:55,259 လျော။ လျော။ အကြံပြုချက်များ။ အိတ်ထဲမှာ။ 1885 02:19:55,329 --> 02:19:57,558 - အဲဒါ ဆယ်လူလာဖုန်းလား။ - အင်း။ 1886 02:19:57,630 --> 02:19:59,569 အမိုက်စားအိတ်ထဲမှာ။ 1887 02:20:01,140 --> 02:20:04,588 သန့်ရှင်းရေးလုပ်၊ သပ်သပ်ရပ်ရပ်လုပ်၊ ဒါပဲ။ အခု ကြမ်းပြင်ပေါ် လှဲချလိုက်ပါ။ 1888 02:20:04,669 --> 02:20:07,108 အိတ်ထဲမှာ။ အိတ်ထဲမှာ။ 1889 02:20:19,289 --> 02:20:21,218 အိတ်ထဲမှာ။ 1890 02:20:36,338 --> 02:20:39,267 - ကိစ္စက ဘာလဲ။ - ငါ့သူဌေးရဲ့ ညစ်ပတ်တဲ့ အဝတ်တွေ။ 1891 02:20:39,337 --> 02:20:41,866 - မင်းရဲ့သူဌေးက မင်းကို သူ့အ၀တ်လျှော်ခိုင်းနေတာလား။ - သန့်ရှင်းချင်တဲ့အခါ။ 1892 02:20:41,937 --> 02:20:44,636 - အမိုက်စားအလုပ်တစ်ခုလိုပါပဲ။ - ရယ်ရတယ်၊ ငါလည်း ဒီလိုပဲ တွေးခဲ့တယ်။ 1893 02:20:44,706 --> 02:20:47,645 - အဲဒါကိုဖွင့်ပါ။ - 'ကြောက်လို့ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 1894 02:20:49,677 --> 02:20:52,046 - ငါမင်းကိုမကြားဘူး။ - ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ 1895 02:20:53,116 --> 02:20:55,445 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ ? 1896 02:20:55,516 --> 02:20:58,974 - ငါတို့ရခဲ့ပုံရတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏အလယ်တွင် နိုးကြားနေပါသည်။ - သူ့ကို မျက်နှာနဲ့ ပစ်! 1897 02:20:59,056 --> 02:21:02,784 မင်းရဲ့အတ္တကို ဖြိုခွဲဖို့ ငါမုန်းတယ် ဒါပေမယ့် ဒါက ပထမဆုံးအကြိမ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ငါ့မှာ သေနတ်တလက်နဲ့ ချိန်ပြီးပြီ။ 1898 02:21:02,855 --> 02:21:06,263 - မင်းလက်မလွှတ်ရင် အဲဒါက မင်းနောက်ဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။ - ပြဿနာဖြစ်စေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 1899 02:21:06,325 --> 02:21:09,124 မင်း ငါတို့အားလုံးကို သတ်ပစ်လိမ့်မယ်! ပေးလိုက်ပါ။ မင်း ဘာ တွေ ရ လဲ . 1900 02:21:09,196 --> 02:21:13,434 တိတ်တိတ်လေး ဆူပါ ! ဒါမဟုတ်ဘူး။ မင်းရဲ့ အမိုက်စား စီးပွားရေး တစ်ခုမှ မဟုတ်ဘူး ! 1901 02:21:13,505 --> 02:21:15,734 အေးပါချစ်သူ၊ အေးချမ်းပါစေ။ 1902 02:21:15,805 --> 02:21:17,894 ပြဿနာမရှိပါဘူး။ ထိန်းထားရတယ်။ 1903 02:21:19,474 --> 02:21:21,463 အခု သုံးရေတွက်မယ်။ 1904 02:21:23,074 --> 02:21:27,012 ဒီအမှုကို မဖွင့်ရင်၊ မင်းရဲ့ တင်းမာတဲ့မျက်နှာကို ငါဖယ်လိုက်မယ်။ 1905 02:21:31,424 --> 02:21:33,353 ငါတို့ရှင်းလား? 1906 02:21:36,494 --> 02:21:38,423 တစ်မျိုး။ 1907 02:21:40,263 --> 02:21:42,782 နှစ်ယောက်။ 1908 02:21:42,863 --> 02:21:44,922 - သုံး။ - ကောင်းပြီ ရင်ဂို။ 1909 02:21:45,004 --> 02:21:47,063 မင်းအနိုင်ရတယ်။ 1910 02:21:47,133 --> 02:21:49,072 အဲဒါ မင်းအတွက်။ 1911 02:21:53,103 --> 02:21:55,832 - အဲဒါကိုဖွင့်ပါ။ 1912 02:21:59,712 --> 02:22:01,941 ဟေး ဘာလဲ၊ 1913 02:22:02,013 --> 02:22:04,352 အဲဒါဘာလဲ ? 1914 02:22:04,422 --> 02:22:07,011 ဒါပဲလို့ ငါထင်လား။ 1915 02:22:07,082 --> 02:22:09,781 ဟမ်။ 1916 02:22:11,362 --> 02:22:13,481 အဲဒါလှတယ်။ 1917 02:22:13,561 --> 02:22:16,120 ဘုရား၊ အဲဒါ ဘာလဲ၊ 1918 02:22:17,601 --> 02:22:20,530 မင်း သူ့ကို လွှတ်လိုက် ! မင်း သူ့ကို လွှတ်လိုက် ! 1919 02:22:20,602 --> 02:22:23,571 - သူ့ကိုလွှတ်၊ ဒါမှမဟုတ် ငါမင်းကို သတ်ပစ်မယ်။ - ဒီခွေးမကို အေးအေးဆေးဆေးပြောပါ။ 1920 02:22:23,632 --> 02:22:26,571 - "ခွေးမလေး၊ စိတ်အေးအေးထားပါ!" "ခွေးမလေး၊ စိတ်အေးအေးထားပါ!" - စိတ်အေးအေးထားပါ ! စိတ်အေးအေးထားပါ ! 1921 02:22:26,641 --> 02:22:29,370 - ဒီခွေးမကို အေးဆေးပြောပါ။ - မင်းအရမ်းမိုက်​တယ်​ ​သေ​တော့မယ်​။ 1922 02:22:29,441 --> 02:22:32,340 - ဒီကောင်ကို အေးအေးဆေးဆေး ထားလိုက်ပါ။ - စိတ်အေးအေးထားပါ Honey Bunny ! 1923 02:22:32,411 --> 02:22:34,210 - သူ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။ - စိတ်အေးအေးထားပါ Honey Bunny ! 1924 02:22:34,280 --> 02:22:37,209 - အခု သူမကို ကတိပေးပါ။ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ ! - ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ် ! 1925 02:22:37,281 --> 02:22:39,180 - သူ့ကို အေးအေးဆေးဆေးပြောပါ။ - စိတ်အေးအေးထားပါ Honey Bunny ! 1926 02:22:39,251 --> 02:22:41,180 - အခု သူ့နာမည်ကို ပြောပြပါ။ - Yolanda 1927 02:22:41,251 --> 02:22:44,689 ကောင်းပြီ၊ အခု Yolanda၊ ငါတို့မဟုတ်ဘူး မိုက်မဲတာတွေ လုပ်မှာလား။ 1928 02:22:44,760 --> 02:22:47,689 - မင်း သူ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့ ! - ဘယ်သူ့ကိုမှ ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 1929 02:22:47,760 --> 02:22:51,248 ငါတို့အားလုံးဟာ ငယ်သုံးကောင်လိုဖြစ်မယ်။ Fonzies လေးပါ။ ပြီးတော့ Fonzie က ဘယ်လိုလဲ။ 1930 02:22:51,330 --> 02:22:54,988 - လာပါ Yolanda ! Fonzie ဘယ်လိုလဲ။ - သူက အေးတယ်။ 1931 02:22:55,070 --> 02:22:56,999 - ဘာလဲ ? - အေး။ 1932 02:22:57,070 --> 02:22:59,899 မှန်ကန်သော ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။ 1933 02:22:59,970 --> 02:23:01,909 ငါတို့အေးမယ်။ 1934 02:23:01,969 --> 02:23:06,878 အခု ရင်ဂို၊ သုံးရေတွက်မယ်။ 1935 02:23:06,938 --> 02:23:09,037 သုံးရေတွက်တဲ့အခါ၊ 1936 02:23:09,109 --> 02:23:12,048 မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။ မင်းသေနတ်ကိုလွှတ် 1937 02:23:12,118 --> 02:23:15,566 လက်ဝါးကို စားပွဲပေါ်တင်ပါ။ မြည်းကို ထိုင်လော့။ 1938 02:23:16,648 --> 02:23:18,707 အဲဒါကို လုပ်တဲ့အခါ၊ 1939 02:23:18,788 --> 02:23:20,847 မင်း အေးဆေးပဲ။ 1940 02:23:20,928 --> 02:23:23,257 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? 1941 02:23:23,328 --> 02:23:25,417 မြတ်စွာဘုရား၊ 1942 02:23:25,497 --> 02:23:27,686 နှစ်ယောက်၊ 1943 02:23:27,767 --> 02:23:29,696 သုံး။ 1944 02:23:36,667 --> 02:23:39,795 - ကောင်းပြီ၊ အခု မင်း သူ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။ - Yolanda ! 1945 02:23:39,877 --> 02:23:43,465 မင်းလုပ်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ အေးပါစေ အခု မင်းအော်လိုက်တာ ငါ့ကို စိတ်ရှုပ်စေတယ်။ 1946 02:23:43,547 --> 02:23:45,636 စိတ်ရှုပ်လာတဲ့အခါ၊ ငါကြောက်တယ်။ 1947 02:23:45,716 --> 02:23:49,544 ယင်ကောင်တွေ ကြောက်လာတဲ့အခါ၊ အဲဒီအခါမှာ မုဆိုးမတွေ၊ မတော်တဆ ပစ်ခံရတယ်။ 1948 02:23:51,186 --> 02:23:54,814 မင်း သူ့ကို နာကျင်အောင် သတ်တာ မင်းသိတယ်။ 1949 02:23:54,886 --> 02:23:58,284 ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်ပုံရသည်။ အခြေအနေ။ 1950 02:23:58,356 --> 02:24:00,295 ဒါပေမယ့် ငါအဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။ 1951 02:24:00,355 --> 02:24:02,294 ပြီးတော့ မင်းအဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။ 1952 02:24:02,366 --> 02:24:05,095 ရင်ဂို ဒီမှာ သေချာပေါက် အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။ 1953 02:24:05,165 --> 02:24:07,254 ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်နိုင်လဲ ကြည့်ရအောင်။ 1954 02:24:09,665 --> 02:24:12,903 ကဲ… အခြေအနေက ဒီလိုပါ။ 1955 02:24:12,975 --> 02:24:16,843 သာမာန်အားဖြင့် မင်းရဲ့ဖင်နှစ်ဖက်စလုံးဟာ ဖြစ်လိမ့်မယ်။ ကြက်ကြော်သေသလိုပဲ၊ 1956 02:24:16,905 --> 02:24:20,343 ဒါပေမယ့် မင်း ဒီအညစ်အကြေးကို ဆွဲထုတ်လိုက်တာ အကူးအပြောင်းကာလမှာ ရှိနေစဉ်၊ 1957 02:24:20,415 --> 02:24:23,344 ငါမင်းကိုမသတ်ချင်ဘူး။ ငါမင်းကိုကူညီချင်တယ်။ 1958 02:24:23,414 --> 02:24:27,352 ဒါ​ပေမယ့်​ ငါ မင်းကို ဒီအမှုကို ​ပေးလို့မရဘူး၊ ဘာလို့လဲဆို​တော့ ဒါက ကျွန်​​တော့်​ပိုင်​မဟုတ်​ဘူး။ 1959 02:24:27,424 --> 02:24:30,353 အပြင်က အဆိုးတွေ အများကြီး ကြုံဖူးတယ်။ ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဒီမနက်... 1960 02:24:30,424 --> 02:24:33,353 လက်လွှဲလိုက်ရုံပါပဲ။ မင်းရဲ့မိုက်မဲတဲ့ဖင်ကို 1961 02:24:33,424 --> 02:24:35,293 - ဗင်းဆင့် ! 1962 02:24:35,364 --> 02:24:38,293 - စိတ်အေးအေးထားပါ ! Yolanda၊ အေးတယ် ကလေး။ - ပြန်သွား ! 1963 02:24:38,364 --> 02:24:41,063 အေးတယ်နော် ! ငါတို့ပြောနေတုန်းပဲ။ 1964 02:24:41,133 --> 02:24:45,291 - စလာသည်။ ငါ့ကို သေနတ်နဲ့ ချိန်ပါ။ ငါ့ကို သေနတ်နဲ့ ချိန်ပါ။ ဟိုမှာ မင်းသွား။ 1965 02:24:45,373 --> 02:24:47,432 အခု ဗင်းဆင့်၊ မင်း ကျောခိုင်းလိုက်။ 1966 02:24:47,503 --> 02:24:49,442 မလုပ်နဲ့ နတ်ဆိုးတစ်ခု။ 1967 02:24:49,503 --> 02:24:51,442 အေးနေသေးတယ်လို့ ပြောလိုက်ပါ။ 1968 02:24:51,513 --> 02:24:54,442 - အေးတုန်းပဲ Honey Bunny။ - ငါတို့ဘယ်လိုနေလဲ ကလေး။ 1969 02:24:55,843 --> 02:24:58,512 ငါ ဆီးသွားရမယ်။ 1970 02:24:58,582 --> 02:25:00,511 အိမ်ပြန်ချင်တယ် 1971 02:25:00,583 --> 02:25:04,181 ထားပါတော့၊ ကလေး။ မင်းအတွက် ငါ ဂုဏ်ယူတယ်။ ပြီးတော့ ရင်ဂိုက မင်းအတွက် ဂုဏ်ယူတယ်။ 1972 02:25:04,253 --> 02:25:07,192 ပြီးခါနီးပြီ။ သူမကို ဂုဏ်ယူကြောင်းပြောပါ။ 1973 02:25:07,252 --> 02:25:10,620 - ဂုဏ်ယူပါတယ် Honey Bunny။ - မင်းကိုချစ်တယ်။ 1974 02:25:10,692 --> 02:25:13,850 - ငါလည်း မင်းကို ချစ်တယ် Honey Bunny - အခု၊ 1975 02:25:13,932 --> 02:25:17,860 ငါ မင်းကို အဲဒီအိတ်ထဲ လိုက်သွားချင်တယ်။ ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်ကိုရှာပါ။ 1976 02:25:20,401 --> 02:25:24,339 - ဘယ်ဟာလဲ? - အဲဒါက ပြောတာ။ "မဆိုးဘူး အမေ။" 1977 02:25:38,600 --> 02:25:41,159 ဒါပဲ။ အဲဒါ ငါ့ရဲ့ ဆိုးသွမ်းတဲ့ အရူးပဲ။ 1978 02:25:41,230 --> 02:25:44,328 ဖွင့်လိုက်ပါ။ ပိုက်ဆံကိုထုတ်ပါ။ 1979 02:25:49,380 --> 02:25:51,539 ရေတွက်ပါ။ 1980 02:25:57,850 --> 02:26:00,379 ဘယ်လောက်ရှိလဲ? 1981 02:26:02,289 --> 02:26:04,218 ဒေါ်လာ ၁၅၀၀ လောက်ရှိတယ်။ 1982 02:26:04,289 --> 02:26:07,487 ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့အိတ်ကပ်ထဲမှာထည့်။ အဲဒါ မင်းအတွက်။ 1983 02:26:07,559 --> 02:26:10,757 အခု ကျန်တာတွေနဲ့ ထိုပိုက်ဆံအိတ်များနှင့် မှတ်ပုံတင်၊ 1984 02:26:10,829 --> 02:26:12,918 အဲဒါက တော်တော်အောင်မြင်တယ်။ ရမှတ်နည်းနည်းပဲ၊ 1985 02:26:12,999 --> 02:26:16,897 Jules၊ မင်းအဲဒါကို ပေးတယ် nimrod $1,500 နဲ့ လိုက်မယ်။ သူ့ကို ယေဘူယျ သဘောတရားအရ ပစ်ပါ။ 1986 02:26:16,968 --> 02:26:20,406 မဟုတ်ဘူး Yolanda ! Yolanda သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ နတ်ဆိုး ၊ 1987 02:26:20,468 --> 02:26:22,567 Vince၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 1988 02:26:22,637 --> 02:26:26,505 - ပါးစပ်ပိတ်ထား ! - လာပါ Yolanda။ ငါနှင့်အတူနေလော့ကလေး။ 1989 02:26:26,577 --> 02:26:29,506 အခု ငါ မပေးဘူး။ သူ့အတွက် ဗင်းဆင့်။ 1990 02:26:29,578 --> 02:26:31,517 ငါတစ်ခုခုဝယ်နေတယ်။ ငါ့ပိုက်ဆံအတွက် 1991 02:26:32,747 --> 02:26:35,945 - ငါဘာဝယ်နေတာလဲ သိချင်လား Ringo ? - ဘာလဲ ? 1992 02:26:36,017 --> 02:26:40,756 မင်းရဲ့ဘဝ။ ငါ မင်းကို အဲဒီပိုက်ဆံတွေ ပေးနေတယ်။ ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါသတ်စရာ မလိုဘူး။ 1993 02:26:40,826 --> 02:26:43,515 ရင်ဂိုက ကျမ်းစာဖတ်သလား။ 1994 02:26:44,596 --> 02:26:46,525 ပုံမှန်မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 1995 02:26:46,597 --> 02:26:49,026 အင်း ဒီကျမ်းပိုဒ်ရှိတယ်။ အလွတ်ကျက်သွားတယ်။ 1996 02:26:49,097 --> 02:26:52,625 ယေဇကျေလ ၂၅:၁၇။ 1997 02:26:52,706 --> 02:26:55,535 “ဖြောင့်မတ်သောသူ၏လမ်း၊ အဘက်ဘက်က ဝိုင်းနေတယ်... 1998 02:26:55,606 --> 02:26:57,535 မမျှတမှုများကြောင့် တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သော... 1999 02:26:57,606 --> 02:26:59,535 လူဆိုးတို့၏ အုပ်စိုးခြင်းကို၎င်း၊ 2000 02:26:59,605 --> 02:27:02,973 အကြင်သူသည် မင်္ဂလာရှိ၏၊ စေတနာနှင့် စေတနာ၊ 2001 02:27:03,045 --> 02:27:05,474 အားနည်းသူကို ထိန်းကျောင်းတတ်၏။ အမှောင်ချိုင့်ဝှမ်းမှတဆင့်၊ 2002 02:27:05,546 --> 02:27:09,644 အကယ်စင်စစ် ညီတော်၏ အုပ်ထိန်းသူဖြစ်၏။ ပျောက်ဆုံးသွားသောကလေးများကို ရှာဖွေသူဖြစ်သည်။ 2003 02:27:09,716 --> 02:27:14,014 ငါသည် သင့်အပေါ်သို့ ဒဏ်ခတ်မည်။ ပြင်းစွာသော ဒေါသနှင့် ဒေါသကြီးသော... 2004 02:27:14,085 --> 02:27:17,143 အဆိပ်ခတ်ဖို့ ကြိုးစားသူတွေ၊ ငါ့ညီတို့ကို ဖျက်ဆီးလော့။ 2005 02:27:17,224 --> 02:27:20,252 သင်သိလိမ့်မည်။ ငါသည်သခင်... 2006 02:27:20,324 --> 02:27:23,882 ငါ့အပြစ်ဒဏ်ကို ငါချထားသောအခါ၊ မင်းအပေါ်။" 2007 02:27:24,965 --> 02:27:27,404 ငါဒီလိုပြောနေတာ နှစ်အတော်ကြာပြီ 2008 02:27:27,465 --> 02:27:30,633 ကြားလျှင်၊ ဆိုလိုတာက မင်းရဲ့မြည်း။ 2009 02:27:30,704 --> 02:27:33,643 ကျွန်တော် အများကြီး တွေးခဲ့ဖူးတယ်။ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 2010 02:27:33,704 --> 02:27:36,643 သွေးအေးတယ်လို့ပဲ ထင်ခဲ့တယ်။ မိုက်မဲတဲ့ကောင်ကို ပြောရတာ... 2011 02:27:36,714 --> 02:27:39,143 ဦးထုပ်မပြခင် သူ့မြည်း။ 2012 02:27:39,213 --> 02:27:42,641 ဒါပေမယ့် ဒီမနက်မှာ အမိုက်စားတွေ တွေ့တယ်။ နှစ်ခါပြန်စဉ်းစားစေတယ်။ 2013 02:27:42,714 --> 02:27:45,653 ကြည့်ပါ၊ အခုငါစဉ်းစားနေတယ် ဆိုလိုတာက... 2014 02:27:45,724 --> 02:27:50,583 မင်းက လူဆိုး၊ ငါသည် ဖြောင့်မတ်သောသူ၊ 2015 02:27:50,653 --> 02:27:53,592 ဒီမှာ မစ္စတာ ၉ မီလီမီတာ၊ သူက သိုးထိန်း... 2016 02:27:53,663 --> 02:27:57,221 ငါ၏ဖြောင့်မတ်သောမြည်းကိုကာကွယ်ပါ။ အမှောင်ချိုင့်ထဲမှာ၊ 2017 02:27:57,292 --> 02:27:59,231 ဒါမှမဟုတ် ဆိုလိုချင်တာက... 2018 02:27:59,303 --> 02:28:02,731 သင်သည် ဖြောင့်မတ်သောသူ၊ ပြီးတော့ ငါက သိုးထိန်းပါ၊ 2019 02:28:02,803 --> 02:28:06,741 အဲဒါ ကမ္ဘာပဲ။ အဲဒါ ဆိုးညစ်ပြီး တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်။ 2020 02:28:06,802 --> 02:28:09,071 အခု ကျွန်တော် အဲဒါကို လိုချင်ပါတယ်။ 2021 02:28:09,142 --> 02:28:12,041 ဒါပေမယ့် ပြောရမှာပါ။ အမှန်တရားမဟုတ်ပါ။ 2022 02:28:12,112 --> 02:28:13,971 တရားအားထုတ်၊ 2023 02:28:15,041 --> 02:28:16,980 မင်းက အားနည်းတယ်... 2024 02:28:18,382 --> 02:28:21,780 ငါက အာဏာရှင်ပဲ။ လူဆိုး၊ 2025 02:28:23,191 --> 02:28:25,120 ဒါပေမယ့် ငါကြိုးစားနေတယ် ရင်ဂို။ 2026 02:28:26,391 --> 02:28:29,320 ငါတကယ်ကြိုးစားနေတယ်... 2027 02:28:29,391 --> 02:28:31,660 သိုးထိန်းဖြစ်ရမည်။ 2028 02:28:46,980 --> 02:28:48,909 သွားတော့။ 2029 02:29:06,598 --> 02:29:09,027 ဖြစ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ အခုထွက်သွား 2030 02:29:09,100 --> 02:29:12,029 - ဟုတ်တယ်၊ ဒါက ကောင်းတဲ့အကြံဖြစ်နိုင်တယ်။