1
00:00:02,128 --> 00:00:03,629
මීට පෙර බන්ධනාගාර විවේකයේදී:

2
00:00:03,838 --> 00:00:05,464
අපිට ආලෝකය නැති වෙනවා. ආපසු යන්න.

3
00:00:09,844 --> 00:00:12,096
ඔබ, එය ඔබගේ සෛලයද?

4
00:00:18,936 --> 00:00:21,480
ඔයා මේ හිර ගෙදරින් එලියට එනවා
ස්කොෆීල්ඩ් මහතා.

5
00:00:21,689 --> 00:00:22,940
ඔබ මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යනවා.

6
00:00:23,107 --> 00:00:27,570
ඉතින් මෙම ගනුදෙනුව සමඟ, විශේෂයෙන් කුමක්
ඔවුන් මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

7
00:00:27,778 --> 00:00:29,238
ඔවුන් සියල්ල දැන සිටිය යුතුය.

8
00:00:29,405 --> 00:00:32,867
ඔවුන්ට ඔබව තහවුරු කිරීමට අවශ්‍යයි
ශක්‍ය චෝදනා කරන තොරතුරු ඇත.

9
00:00:33,034 --> 00:00:34,660
ඔබට සමුපකාර සාක්ෂිකරුවෙකු විය හැකිය.

10
00:00:34,827 --> 00:00:35,912
මට පින්තූර පෙන්වන්න.

11
00:00:36,078 --> 00:00:38,247
මට පින්තූර පෙන්නන්න බෑ මචන්.

12
00:00:38,414 --> 00:00:40,124
ඇය මැරිලා, මයිකල්.

13
00:00:41,500 --> 00:00:44,045
මම හිතුවා අපි එකඟයි කියලා
ඔබ නොපැමිණීම හොඳය.

14
00:00:44,212 --> 00:00:46,052
මට දැනගන්න ඕන
මෙය දේවල් වලට බලපාන ආකාරය.

15
00:00:46,172 --> 00:00:47,381
තව දවස් හතරයි.

16
00:00:47,548 --> 00:00:50,801
මම එදා මෙතනින් ගියොත්,
මට තවමත් එය කළ හැකිය.

17
00:00:50,968 --> 00:00:53,512
මම අයියලාට දන්වන්නම්.

18
00:01:22,250 --> 00:01:26,254
- ඔබ මේකට කැමතිද?
- ඔව්, ඔව්.

19
00:01:26,462 --> 00:01:27,755
ඒක විශේෂ අවස්ථාවක්.

20
00:01:27,964 --> 00:01:31,425
අද මගේ තාත්තා එන නිසා මම නිකම් ඉන්නවා
ඔහු පෙනී සිටින තුරු මෙහි බලා සිටිමි.

21
00:01:34,095 --> 00:01:36,347
- ඔයා තියුණු වගේ.
- ස්තූතියි.

22
00:01:36,514 --> 00:01:38,599
Scofield, ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

23
00:01:46,190 --> 00:01:47,775
- I_. ජේ. එයාද...?
- ජීවතුන් අතර.

24
00:01:49,568 --> 00:01:52,697
- ඔවුන් අපට තව දින හතරක් ලබා දී ඇත.
- හරි, හොඳයි.

25
00:01:53,906 --> 00:01:56,575
ආපසු හුවමාරු ස්ථානයට,
මම බොඩි බෑග් තුනක් දැක්කා.

26
00:01:57,118 --> 00:02:00,413
ඔබ, මම සහ I.J.
අපි එතනින් පණපිටින් එළියට ආවේ නැහැ.

27
00:02:02,540 --> 00:02:04,875
ඒක තමයි අන්තිම වතාව
මම පැතලි පාදවලට හසු වෙනවා.

28
00:02:06,210 --> 00:02:08,713
එහෙනම් කරන්න ඕන දේ කරන්න, ලින්ක්.

29
00:02:08,879 --> 00:02:11,716
මම මගේ අවසානය ගැන සැලකිලිමත් වන තාක් කල්,
හරිද?

30
00:02:11,924 --> 00:02:14,468
මයිකල්, මම දන්නවා ඔයා මාත් එක්ක තරහයි කියලා
සාරා ගැන, නමුත් ...

31
00:02:14,635 --> 00:02:17,805
- ඔයා බොරු කිව්වා.
- මට බොරු කියන්න වුණා.

32
00:02:20,766 --> 00:02:23,644
ඔබේ පුතා මගේ බෑණා.

33
00:02:24,979 --> 00:02:27,064
හා කිසිවක් නැත
මම ඔහු වෙනුවෙන් කරන්නේ නැහැ.

34
00:02:29,233 --> 00:02:31,277
නමුත් පෙනෙන විදිහට ...

35
00:02:31,777 --> 00:02:34,196
පෙනෙන විදිහට, ඔබ සිතන්නේ මම පමණක් සැලකිලිමත් වන බවයි
මම ගැන.

36
00:02:34,405 --> 00:02:37,533
මම දන්නවා ඔයාට ඔයා ගැන වැඩක් නෑ කියලා,
නමුත් ඔබ සාරා ගැන සැලකිලිමත් විය.

37
00:02:37,700 --> 00:02:40,328
ඔබ ඇයට ආදරය කළා, මට සමාවෙන්න.

38
00:02:40,911 --> 00:02:43,664
නමුත් අයි.ජේ. මගේ පුතාද.
මට එයාට මොකුත් වෙන්න දෙන්න බැරි උනා.

39
00:02:43,831 --> 00:02:45,583
ඔබ එය දන්නවා.

40
00:02:46,500 --> 00:02:48,044
ඔයා මාව පාවිච්චි කළා, ලින්ක්.

41
00:02:49,962 --> 00:02:53,174
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔබ සහ සමාගම
පොදු දෙයක් තියෙනවා.

42
00:02:59,347 --> 00:03:02,683
එයා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
මා සතුව ඇති සෑම අංකයක්ම මම උත්සාහ කළෙමි.

43
00:03:02,850 --> 00:03:06,270
හොඳයි, සවන් දෙන්න,
මම 7! මූලස්ථානය සමඟ නැවත පරීක්ෂා කරන්න...

44
00:03:06,437 --> 00:03:08,522
ඒ වගේම ඔවුන් කියන දේ බලන්න.

45
00:03:09,774 --> 00:03:13,194
ගණන් ගන්න එපා. මම ඔහුව සොයාගත්තා.

46
00:03:20,242 --> 00:03:22,244
කාටර් නිල් ලේබලය.

47
00:03:22,745 --> 00:03:27,458
ඔබට සැමවිටම එවැනි උසස් රසයක් තිබුණි
රෝද පැදීමෙන් ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා.

48
00:03:28,042 --> 00:03:29,585
මම ඒකට ගෙවපු නිසා.

49
00:03:30,836 --> 00:03:33,047
ඔබ දන්නවා කොපමණ
මම ගමනට අකමැතියි, ග්‍රේචන්?

50
00:03:35,341 --> 00:03:39,303
නමුත් මෙහි ඇති අවුල සලකා බැලීමේදී,
මම ව්යතිරේකයක් කළා.

51
00:03:39,512 --> 00:03:43,057
- මම මෙහි පැමිණීමට පෙර එය අවුල් විය.
- එය පිරිසිදු කිරීමට කාලයයි.

52
00:03:43,224 --> 00:03:45,726
අපි මේක අදින් ඉවර කරනවා.

53
00:03:50,689 --> 00:03:52,525
පිපිරෙන්න සහ පුළුස්සා දමන්න.

54
00:03:55,361 --> 00:03:58,656
ජෙනරාල්, එය විශ්ලේෂණය කරන ලදී.
ඔබ ඉල්ලන දේ ඉතා භයානකයි.

55
00:03:58,823 --> 00:04:01,951
කළ නොහැක්කක් ගැන සඳහන් නොකරන්න
ලබා දී ඇති කාල රාමුව සමඟ.

56
00:04:02,118 --> 00:04:06,497
මට සැලකිය යුතු වයර් මාරුවක් මතකයි
අක්වෙරළ ගිණුමකට...

57
00:04:06,664 --> 00:04:09,417
එය "නොහැකි" යන වචනය ගත්තේය.
සමීකරණයෙන් පිටත.

58
00:04:09,583 --> 00:04:14,630
නැත්නම් මට කියන්න,
මම වැරදි පුද්ගලයෙක් බඳවා ගත්තාද?

59
00:04:16,132 --> 00:04:19,760
මම මගේ රැකියාව කරනවා
මම ඔබට බැරෑරුම් ලෙස නැවත සලකා බලන ලෙස පවසන විට.

60
00:04:20,428 --> 00:04:23,639
අනික දැන් මට මගේ වැඩේ කරන්න වෙනවා.

61
00:04:26,142 --> 00:04:29,937
මගේ උපදේශකයා වීමට මම ඔබට මුදල් ගෙවන්නේ නැත.
ඔබ මගේ ක්‍රියාකාරිකයෙක්.

62
00:04:30,104 --> 00:04:33,399
ඔබට ඔබේ උපදෙස් තිබේ.
දැන්, එය ඉටු කරන්න.

63
00:04:33,566 --> 00:04:38,028
මොකද ඔයා නැත්නම් මම හදලා දෙන්නම්
මොසුල්හිදී ඔබට සිදු වූ දේ...

64
00:04:38,195 --> 00:04:40,656
මසාජ් එකක් වගේ දැනෙනවා.

65
00:04:44,076 --> 00:04:46,120
මේක ලොකු වැරැද්දක් ග්‍රේෂන්.

66
00:04:46,662 --> 00:04:48,831
පුරුද්දක් කරගන්න බෑ
සෝනා වෙත පැමිණීම.

67
00:04:50,249 --> 00:04:52,960
මොකද අපිත් එක්ක යනවා
පිපිරුම සහ දැවීම.

68
00:04:55,045 --> 00:04:56,380
ඒ සියදිවි නසා ගැනීමක්.

69
00:04:57,548 --> 00:04:59,341
අපිට තව කල් තියෙනවා.

70
00:04:59,550 --> 00:05:02,011
මගේ ලොක්කාට අවශ්‍ය දේවල් චලනය වීමටයි
ටිකක් වේගවත්.

71
00:05:02,178 --> 00:05:03,971
හොඳයි, ඔබට එය ඇද ගැනීමට නොහැකි බව ඔහුට කියන්න.

72
00:05:04,138 --> 00:05:07,600
- අපි මේක කළොත් මම මැරෙන්න පුළුවන්.
- අපි එහෙම නොකළොත් මම මැරෙන්න පුළුවන්.

73
00:05:08,225 --> 00:05:11,395
ඔබ සහ මා අතර,
ඔයා හිතන්නේ මම කාටද වැඩියෙන් සලකන්නේ?

74
00:05:11,562 --> 00:05:15,941
මා දෙස බලන්න, ජේම්ස්.
බලන්න මම කොච්චර බරපතළද කියලා ඔයාට කියන්න පුළුවන්ද කියලා.

75
00:05:16,108 --> 00:05:20,404
ඔබ පන්දුව ක්‍රීඩා නොකරන්නේ නම්,
මම ඔබව කුණු වීමට සෝනා තුළ තබමි.

76
00:05:20,571 --> 00:05:22,615
මම පොරොන්දු වෙනවා.

77
00:05:22,781 --> 00:05:25,618
5 වන විට සූදානම් වන්න.
එතකොට තමයි ඒක වෙන්නේ.

78
00:05:26,118 --> 00:05:28,329
හැමෝම යනවා.

79
00:05:28,496 --> 00:05:29,747
Scofield ගැන කුමක් කිව හැකිද?

80
00:06:33,644 --> 00:06:37,690
එහි විපාක ඔබ දන්නවා
මම ඔයාට කතා කරනවා දැක්කොත්?

81
00:06:37,856 --> 00:06:40,609
හමුදාව බාර් ශක්තිමත් කරනවා
සියලුම කවුළු මත.

82
00:06:40,776 --> 00:06:44,071
ඔබට කර්නල්ට කතා කළ හැකිද?
ඔහුව එය කල් දැමීමට සලස්වන්නද?

83
00:06:44,238 --> 00:06:47,449
ඊයේ ඔබේ රංගනයෙන් පසුව,
මට කර්නල් එක්ක කිසිම ආරවුලක් නෑ.

84
00:06:47,658 --> 00:06:51,996
ඔබ ඔබේ මාර්ගය තැරැව් කර ඇතැයි මම බිය වෙමි
තවදුරටත් නොපවතින ගැලවීමේ සැලැස්මකට.

85
00:06:54,373 --> 00:06:55,499
මට අදහසක් තියෙනවා.

86
00:06:55,666 --> 00:06:57,585
ලෙචෙරෝ.

87
00:06:58,043 --> 00:06:59,378
මම එනකන් මෙතන ඉන්න.

88
00:07:00,337 --> 00:07:01,922
කුමක් ද?

89
00:07:06,218 --> 00:07:10,097
සමහර පිරිමින්ට අවශ්‍යතාවය දැනෙන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ ණය තවදුරටත් ගෙවීමට.

90
00:07:10,306 --> 00:07:13,475
සතියක් ගත වුනා මචන්
අපිට මිනිස්සු තුන්දෙනෙක් නැති වුණා.

91
00:07:13,684 --> 00:07:17,354
දැන්, අපි සෝනා තියාගන්නම් නම්,
අපට අංක අවශ්‍ය වේ.

92
00:07:17,521 --> 00:07:20,399
මට මෙතන කාවවත් විශ්වාස නෑ නොරිනෝ.
විශේෂයෙන්ම දැන්.

93
00:07:22,776 --> 00:07:24,987
මම ඉන්න පිරිමි එක්ක වැඩ කරන්නම්.

94
00:07:25,195 --> 00:07:27,114
ඇත්තටම අයියේ?

95
00:07:27,281 --> 00:07:30,075
ඔබ, මම සහ එහි සිටින ජිම්ප්,
අපි මේ තැන දුවමුද?

96
00:07:31,452 --> 00:07:33,203
මට ක්‍රිස්ටෝබල් ගේන්න ඕන.

97
00:07:34,538 --> 00:07:37,958
ඌ ඝනයි මචන්.
එකෙක් darrien ghetto boys.

98
00:07:41,837 --> 00:07:43,714
ඔහුව ගෙනෙන්න.

99
00:07:44,882 --> 00:07:47,217
නමුත් මම ඔබට කිසිවක් පොරොන්දු වෙමි.

100
00:07:52,222 --> 00:07:55,100
දරාගත හැකි ඕනෑම දෙයක් මට සොයා දෙන්න
බර ආර්පීජී සහ කුඩා ආයුධ.

101
00:07:55,267 --> 00:07:56,769
කූගර්, ස්ට්රයිකර්.

102
00:07:56,935 --> 00:07:59,730
වෙන්නේ නැහැ. අපිට කෝල් එකක් තියෙනවා
සාජන් යෝර්ක් වෙත ...

103
00:07:59,897 --> 00:08:01,398
ඔව්, ඒක කපන්නේ නැහැ.

104
00:08:01,565 --> 00:08:04,902
Suezamel අමතන්න, ඔහුව සූදානම් කරන්න.
අපට ඔහුව අවශ්‍ය විය හැකි බව ඔහුට කියන්න.

105
00:08:05,069 --> 00:08:06,111
ගැටලුවක් තිබේද?

106
00:08:06,278 --> 00:08:08,947
- අපි මේක 5:00 ට කරනවාද?
- අපිට අද රෑ වෙනකම් ඉන්න පුළුවන්...

107
00:08:09,114 --> 00:08:13,035
අපේ කොල්ලෝ වැඩි වේගයකින් ගමන් කරන විට
වැඩ කිරීමට රාත්රී දර්ශනය. ඔබට ටැග් කළ හැකිය.

108
00:08:13,243 --> 00:08:14,745
එය කර ගන්න.

109
00:08:37,768 --> 00:08:38,852
ආයුබෝවන්?

110
00:08:39,019 --> 00:08:42,564
ඔව්, මම පවුල සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ජේම්ස් විස්ලර් මහතාගේ.

111
00:08:43,565 --> 00:08:47,277
මම ඔහුගේ...
මම ඔහුගේ බිරිඳයි. කවුද කතා කරන්නේ?

112
00:08:47,444 --> 00:08:50,864
මගේ නම ටොමී දවස. මට අයිතියි
විස්ලර් මහතා කුලියට ගත් මහල් නිවාසය.

113
00:08:51,031 --> 00:08:53,742
ඔහුගේ ඒකකයේ කැඩී ගිය නලයක් තිබේ
එය හානි සිදුවී ඇත ...

114
00:08:53,909 --> 00:08:55,369
අල්ලපු මහල් නිවාසයට.

115
00:08:57,329 --> 00:09:00,708
මට සමාවෙන්න, මම හිතන්නේ ඔබ ව්‍යාකූල වී ඇත
ජේම්ස් වෙන කෙනෙක් එක්ක.

116
00:09:00,874 --> 00:09:02,751
ඔහු වෙනත් මහල් නිවාසයක් කුලියට ගන්නේ නැත.

117
00:09:02,918 --> 00:09:05,421
ඔහ්, මම ඔබට සහතික වෙනවා,
විස්ලර් මහත්තයා මගේ කුලීකාරයා.

118
00:09:05,587 --> 00:09:08,132
මට කවුරුවත් හොයාගන්න බැරි වුණා
ඔහුගේ වරදකරු වීමෙන් පසුව.

119
00:09:08,298 --> 00:09:12,970
ඒත් මම එයාගේ ෆෝන් බිල බැලුවා. එහි
මෙම අංකයට බොහෝ ඇමතුම් විය.

120
00:09:13,137 --> 00:09:14,930
ඔබට මහල් නිවාසයට පැමිණිය හැකි නම් ...

121
00:09:15,097 --> 00:09:20,310
ලිපිනය 40 Abel bravo
ඔබාරියෝ හි, ඒකකය 4.

122
00:09:23,856 --> 00:09:25,357
ඔබේ මිනිසුන්ට කියන්න intel කියයි...

123
00:09:25,524 --> 00:09:28,235
පැනමා වැසියන්ට ප්‍රවේශයක් නැත
සෑම් වෙත.

124
00:09:29,403 --> 00:09:32,948
- ඔව්?
- සංවර්ධනයක් සිදුවී ඇත.

125
00:09:51,341 --> 00:09:54,344
හේයි. සමාගම අපට ලබා දෙයි
තවත් දින හතරක්.

126
00:09:56,346 --> 00:09:58,807
- හරි හරී.
- ගැටලුව, මම ...

127
00:09:58,974 --> 00:10:01,059
මම දන්නේ නැහැ
අපි කොහොමද මෙතනින් යන්නේ කියලා.

128
00:10:01,226 --> 00:10:05,606
ලෙචෙරෝට යම් අදහසක් තිබිය හැක,
නමුත් මම තවමත් ඔහුගෙන් ඇසීමට බලා සිටිමි.

129
00:10:06,774 --> 00:10:11,487
- මට සමාවෙන්න, මේක ඔයාට නරක කාලයක්ද?
- එය දැඩි පැය 24 ක් ගත විය.

130
00:10:11,653 --> 00:10:13,864
- මගේ හිතේ දේවල් තියෙනවා.
- ඔව්?

131
00:10:14,031 --> 00:10:16,241
සංචාරය සඳහා ඔබගේ අවසාන සංචාරය මෙන්,
සමහර විට?

132
00:10:17,534 --> 00:10:18,702
මොකක්ද, ඔයා දැන් ඔත්තුකාරයෙක්ද?

133
00:10:18,869 --> 00:10:22,623
මම වැරදි නම් මට සමාවෙන්න, නමුත් ඇය එසේ කළේ නැත
මට පෙම්වතිය වර්ගය ලෙස පහර දෙන්න.

134
00:10:22,790 --> 00:10:24,374
ඇය සමාගම විය.

135
00:10:24,541 --> 00:10:28,170
ඔබේ අසාර්ථක පලායාමෙන් පසු, ඇය ආවා
මටත් මේකේ කොටසක් තියෙනවා මතක් කරන්න.

136
00:10:28,670 --> 00:10:30,297
ඔබට අමතක වී ඇති බව පෙනේ.

137
00:10:30,798 --> 00:10:32,758
ඒ නිසා මම සතුටින් පැන නොගියොත් මට සමාවෙන්න...

138
00:10:32,925 --> 00:10:36,428
ඔයා වැඩ කරනවා කිව්වම
නැවතත් අසාර්ථක විය හැකි සැලැස්මක් මත.

139
00:10:38,764 --> 00:10:42,601
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා, ඒක හරි යනවා
මම කොහොමද කියලා වැඩක් නැති තැනට.

140
00:10:51,610 --> 00:10:53,821
ඔබ මාව කවදාවත් හමු වුණේ නැහැ.

141
00:11:05,666 --> 00:11:06,834
ඇති.

142
00:11:07,543 --> 00:11:09,253
ෂේල්ස්. ෂේල්ස්.

143
00:11:14,842 --> 00:11:18,637
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

144
00:11:18,804 --> 00:11:21,765
- ෂේල්ස්.
- ඔස්කාර් ෂේල්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

145
00:11:21,932 --> 00:11:25,727
ඔහු දූෂණය කර, මරා දමා, වධ හිංසා කළේය.

146
00:11:27,271 --> 00:11:29,690
මට එයාව හරවන්න බැරි වුණා
සමහර ජරා නීතිඥයන්ට...

147
00:11:29,857 --> 00:11:34,862
කවුද එයාව අයින් කරන්න හැදුවේ නැත්නම්...
බැරි වුණා. නෑ නෑ මම...

148
00:11:36,738 --> 00:11:38,198
ඒ නිසා මම ඔහුව මැරුවා.

149
00:11:42,244 --> 00:11:44,496
ඒ වගේම මට හොඳක් දැනුණා.

150
00:11:48,959 --> 00:11:51,503
මට දැනුනා... ඇත්තටම මට හොදටම දැනුනා.

151
00:11:52,754 --> 00:11:57,509
නමුත් පසුව, දර්ශන පැමිණියේය
ඔහුගේ ජීවිතය ඉල්ලා සිටින ෂේල්ස්ගේ.

152
00:11:57,676 --> 00:11:59,219
ඒ වගේම මට ඔවුන්ගෙන් ගැලවෙන්න බැරි වුණා.

153
00:11:59,386 --> 00:12:03,724
ඒ නිසා මම මේ ඖෂධ ලබා ගත්තා
ඒක මාව ඉරට්ටේ තියාගත්තා.

154
00:12:05,100 --> 00:12:07,853
ඊට පස්සේ මම සෝනා ළඟට ගියාම,
මට මගේ පෙති ගන්න බැරි වුණා.

155
00:12:08,020 --> 00:12:10,480
ඉතින් මට සිදු විය ...

156
00:12:12,774 --> 00:12:14,484
වැඩිදියුණු කරන්න.

157
00:12:18,906 --> 00:12:21,867
ඔයාට මාව ඕන උනාද
ඔබට ඖෂධ ලබා ගැනීමට?

158
00:12:22,618 --> 00:12:27,831
මම හිතනවා මේක කවුරු සෙට් කරත් කියලා
මට යම් වටිනාකමක් තිබිය හැකි යැයි සිතිය යුතුය.

159
00:12:29,499 --> 00:12:32,544
ඒකයි ඔයා ආපහු ආවේ මා වෙනුවෙන්.

160
00:12:33,128 --> 00:12:40,052
මම මෙතනට ආවේ මිනිහෙකුට උදව් කරන්න
මම ගරු කරනවා සහ සැලකිලිමත් වෙනවා.

161
00:12:41,595 --> 00:12:44,139
මම ඒක අගය කරනවා.

162
00:12:46,350 --> 00:12:49,436
ඒත් මට මෙහෙම සාක්ෂි දෙන්න බෑ.

163
00:12:52,606 --> 00:12:54,399
කරුණාකර?

164
00:12:57,527 --> 00:12:58,695
කරුණාකර?

165
00:13:06,161 --> 00:13:08,664
අඟල් එකක ශක්තිමත් වානේ
සෑම කවුළුවකම.

166
00:13:09,122 --> 00:13:11,249
මම හිතන්නේ නැහැ
අපි ඒවා හරහා යනවා.

167
00:13:11,416 --> 00:13:12,793
මම යමක් තේරුම් ගන්නම්.

168
00:13:13,543 --> 00:13:15,379
මම දන්නවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා.

169
00:13:16,421 --> 00:13:18,799
අහන්න මචන් මට සමාවෙන්න ඉස්සර.

170
00:13:18,966 --> 00:13:23,011
මම කිව්වා වගේ දේවල් තීව්‍ර වෙලා.
මෙය වැඩ කිරීම මත බොහෝ දේ රඳා පවතී.

171
00:13:23,178 --> 00:13:25,472
මගේ බෑණාගේ ජීවිතය
මෙම කාර්යය මත රඳා පවතී.

172
00:13:25,639 --> 00:13:28,475
මම දන්නවා ඒක කරනවා කියලා.
මම කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ, ඔහුගේ වයස කීයද?

173
00:13:29,142 --> 00:13:32,729
- දහසය.
- ඔහ්, අපාය.

174
00:13:33,939 --> 00:13:35,357
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.

175
00:13:36,650 --> 00:13:37,859
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

176
00:13:38,068 --> 00:13:41,446
මම? මම ආවා විතරයි
ඔබගේ තැපෑලෙහි යමක් ලිස්සා යාමට.

177
00:13:41,613 --> 00:13:45,492
එය එල් අනුග්‍රාහකයාගෙන්ම,
නමුත් එය ඔබේ ඇස් සඳහා පමණක් අදහස් කරන ලදී.

178
00:13:45,659 --> 00:13:47,202
ග්රාබි.

179
00:13:47,369 --> 00:13:50,205
ආරාධනයක් නැහැ වගේ
සෝනා-හෝකින්ස් නැටුමට.

180
00:13:50,372 --> 00:13:54,418
- ඔබ ලෙචෙරෝ සමඟ උයන්නේ කුමක්ද?
- ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි, තියඩෝර්.

181
00:13:55,002 --> 00:13:58,380
ඔබට රහස් තබා ගැනීමට අවශ්‍යද? ඔයාට ඕන
මට සලකන්නේ කරදරකාරී කෘමියෙකුට වගේද? හොඳයි.

182
00:13:58,588 --> 00:14:00,549
මතක තබා ගන්න, තොරතුරු,
කෑලි වගේ...

183
00:14:00,716 --> 00:14:03,677
සෑම විටම පහතට වැටේ
බිම ඉන්න පණුවන්ට.

184
00:14:12,185 --> 00:14:14,229
හතරට?

185
00:14:14,688 --> 00:14:18,692
එය ලෙචෙරෝගේ නිල නිවාසවල කටු සටහනකි.

186
00:14:30,662 --> 00:14:33,540
අවංකවම, කුලී නිවැසියෙකු ගෙවන විට
අවුරුද්දක කුලිය කලින්...

187
00:14:33,707 --> 00:14:35,125
ඊට පස්සේ හිර වෙනවා...

188
00:14:35,292 --> 00:14:37,794
මම සාමාන්‍යයෙන් තැන කුලියට දෙනවා
සහ මගේ මුදල් දෙගුණ කරන්න.

189
00:14:37,961 --> 00:14:41,256
නමුත් ජේම්ස් හොඳ මිනිසෙක් විය.

190
00:14:41,465 --> 00:14:44,009
මම දේවල් බලාපොරොත්තු වුණා
ඔහුට හොඳින් හැරෙනු ඇත.

191
00:14:47,429 --> 00:14:49,681
බලන්න මිස්.

192
00:14:50,640 --> 00:14:53,310
ගොඩක් කොල්ලෝ
පැත්තක පොඩි දෙයක් තියෙනවා.

193
00:14:53,477 --> 00:14:55,729
මෙම මහල් නිවාසය,
ඔහු කවුරුන්ව මෙහි ගෙන ආවත්...

194
00:14:56,188 --> 00:14:57,856
ඔහු ඔබට ආදරය නොකළ බව එයින් අදහස් නොවේ.

195
00:15:00,025 --> 00:15:03,820
ඔයා කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ජේම්ස්ගේ රක්ෂණ පත්‍රිකා?

196
00:15:04,988 --> 00:15:07,866
හරි, හරි. මම ගිහින් ඒවා ගන්නම්.

197
00:15:30,847 --> 00:15:32,641
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

198
00:15:45,445 --> 00:15:47,948
මෙතන තව දොරක් තියෙනවා.

199
00:15:54,746 --> 00:15:57,290
හතළිස් හතර දහතුන.

200
00:16:17,561 --> 00:16:20,021
හතළිස් හතර දහතුන, හාහ්?

201
00:16:29,614 --> 00:16:32,367
- Scofield ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔහුව මරන්න.

202
00:16:33,326 --> 00:16:35,370
ඔයා දන්නවා ද,
lechero මේක එව්වේ නැත්නම්...

203
00:16:35,537 --> 00:16:38,373
T-bag මාව සකසනවා විය හැක
යමෙකු සඳහා.

204
00:16:38,540 --> 00:16:40,375
ඔයා මොකද කියන්නේ අපි මෙතනින් යනවා කියලා?

205
00:16:40,542 --> 00:16:43,378
මට ඇත්තටම කණගාටුයි ඔබ හසුවීම ගැන
මගේ කරදරවලදී, මයිකල්.

206
00:17:02,022 --> 00:17:05,442
- මම හිතන්නේ වෙනත් කේතයක් තියෙනවා.
- අනික ඒක දන්නේ මම විතරයි.

207
00:17:05,609 --> 00:17:09,613
ටී බෑග් භාවිතා කරන රහස් වලට කැමති මිනිසෙකු සඳහා
බුද්ධිමත්ම පියවර නොවිය හැක.

208
00:17:09,779 --> 00:17:12,240
ඔහු එය තේරුම් ගන්නා විට,
අපි බොහෝ කාලයක් ගොස් ඇත.

209
00:17:12,407 --> 00:17:15,160
සැමී ආපහු එන ගමන්, අපි යමු.

210
00:17:35,305 --> 00:17:37,098
මේ මොන මගුලක්ද?

211
00:17:38,099 --> 00:17:39,226
භූගත උමග.

212
00:17:40,727 --> 00:17:44,105
පැරණි පරිපාලනය එය භාවිතා කළේය
සෛල කුට්ටි a සහ b අතර ගමන් කිරීමට.

213
00:17:44,981 --> 00:17:48,610
කෝලාහලයෙන් පසු,
ඔවුන් අප සියල්ලන්ම බී වෙත ගෙන ගියහ.

214
00:17:49,527 --> 00:17:53,490
එවිට සොල්දාදුවන් ඇතුලට ආවා,
මේ උමග පිපිරෙව්වා.

215
00:18:03,625 --> 00:18:06,461
කවුරුහරි දැනටමත් උත්සාහ කර ඇති බව පෙනේ
සුන්බුන් හරහා යාමට.

216
00:18:06,628 --> 00:18:09,798
හොඳයි, මම කවදාවත් වියදම් කිරීමට සැලසුම් කළේ නැහැ
මගේ මුළු ජීවිතයම සෝනා තුළ.

217
00:18:09,965 --> 00:18:12,092
මෙච්චර ඉක්මනට ඉවර වෙයි කියලා හිතුවේ නෑ.

218
00:18:12,884 --> 00:18:16,429
ඔබ ඉංජිනේරුවා, හරිද?
ඔබට මේකෙන් අපේ මාර්ගය හාරා ගත හැකිද?

219
00:18:16,596 --> 00:18:19,516
ඔව්, අපට ගෙවන්නන් කිහිපයක් අවශ්‍යයි.

220
00:18:19,683 --> 00:18:22,727
නැහැ, දැන් ඔබ සවන් දෙන්න.
ඔබ මෙම ස්ථානයෙන් හාරන්න යනවා.

221
00:18:23,520 --> 00:18:28,191
අපි හාරන්නේ නැහැ.
නමුත් අපි හාරනවා ඇති.

222
00:18:40,912 --> 00:18:42,080
හෙලෝ, සොෆියා.

223
00:18:43,707 --> 00:18:45,250
ආයුබෝවන්. ඔයා කව්ද?

224
00:18:45,417 --> 00:18:48,378
ජේම්ස්ගේ මිතුරෙක්. පැරණි මිතුරා.

225
00:18:49,170 --> 00:18:51,214
හොඳයි, ඔහු මෙහි නැත.

226
00:18:52,507 --> 00:18:54,384
මම දන්නවා එයා කොහෙද කියලා.

227
00:18:58,888 --> 00:19:03,601
මට පේනවා ජේම්ස් ඔයාට ආදරේ ඇයි කියලා.
ඔබ ලස්සනයි.

228
00:19:03,768 --> 00:19:06,688
නමුත් ඔබ ඔබේ නාසය දිගටම තබා ගන්නේ නම්
අයිති නැති තැන...

229
00:19:06,896 --> 00:19:09,691
මම එයාට ඔයා නැතුව පාලුයි
ඉතා, ඉතා.

230
00:19:09,899 --> 00:19:12,444
ඔයාට තේරෙනවද මම කියන දේ
ඔබට?

231
00:19:17,824 --> 00:19:19,617
ඔබ මේ ගැන කරදර විය යුතු නැත.

232
00:19:20,118 --> 00:19:23,413
දැන්, සොෆියා, මට ඉතා හොඳින් සවන් දෙන්න,
ඔබට හානියක් නොවනු ඇත.

233
00:19:23,913 --> 00:19:27,751
මට ඕනේ ඔයා ගෙදර යන්න, ඔයාගේ කොණ්ඩේ හදාගන්න,
සහ ඔබේ නියපොතු තීන්ත ආලේප කර සියල්ල සූදානම් කරන්න...

234
00:19:27,917 --> 00:19:29,502
මොකද ජේම්ස් ගෙදර එනකොට.

235
00:19:29,669 --> 00:19:32,964
- ඔබ දෙදෙනා සතුටින් ජීවත් වේවි.
- ඔබට ඔහුගෙන් අවශ්ය කුමක්ද?

236
00:19:35,091 --> 00:19:37,594
බලන්න, ඔබ දැනටමත් සවන් දෙන්නේ නැත.

237
00:19:37,761 --> 00:19:42,098
බාධා කරන්න එපා, නැත්නම් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
දේවල් ඔබට ඉතා නරක වනු ඇත.

238
00:19:47,103 --> 00:19:49,939
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි.

239
00:19:52,942 --> 00:19:55,528
මම හිතනවා ඔයාට එහෙම ඉන්න පුළුවන් කියලා.

240
00:19:57,530 --> 00:19:59,699
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

241
00:20:13,254 --> 00:20:17,092
කමක් නැහැ. අපි සිවිලිම හරහා ගියොත්,
ඊට උඩින් අත්තිවාරම සහ පොළොව...

242
00:20:17,258 --> 00:20:19,427
අපට එය මැදට යා හැකිය
කිසිවෙකු නොමැති ඉඩමක.

243
00:20:19,594 --> 00:20:22,097
සමහර විට අපි වැටේ ගැහුවා
අපි වෙඩි තියන්න කලින්.

244
00:20:22,263 --> 00:20:24,099
ඔව්. හොඳයි, අපට එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

245
00:20:24,641 --> 00:20:26,559
ඔව්, නමුත් ඔබට හාරන්න පුළුවන්,
හරිද?

246
00:20:26,726 --> 00:20:29,354
ගුරුත්වාකර්ෂණය සහ වැලි මත පදනම්ව
සෝනා ගොඩනගා ඇති බව...

247
00:20:29,521 --> 00:20:33,358
අපට යම් ආකාරයක අවශ්ය වනු ඇත
උමග සඳහා ආධාරක වරහන, හෝ...

248
00:20:35,235 --> 00:20:38,363
නැත්නම් මුළු දේම කඩා වැටෙනවා
අපි පණපිටින් වළලනවා.

249
00:20:43,785 --> 00:20:47,038
ඉදිරියට ගොස් විවේක ගන්න, හරිද?
මම රම් ටිකක් අරන් එන්නම්.

250
00:20:49,582 --> 00:20:51,960
- එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද?
- සමහර විට දින දෙකක්.

251
00:20:52,127 --> 00:20:54,963
මට උඩ තට්ටුවට යන්න වෙනවා
සහ ඇස්තමේන්තු කරන්න කිසිවෙක් නැති ඉඩමක කොහෙද කියලා...

252
00:20:55,130 --> 00:20:57,298
ඒ උමඟ පිටවෙයි.

253
00:21:04,305 --> 00:21:06,015
ඔයා කොහෙද යන්නේ? මම භාවනා කරනවා.

254
00:21:06,182 --> 00:21:08,601
මම යන්තම් රම් ගන්නවා විතරයි
ක්‍රිස්ටෝබල් සහ ඔහුගේ පිරිමි ළමුන් සඳහා.

255
00:21:08,768 --> 00:21:10,353
රම්? ඔහුගේ පිරිමි ළමයින්?

256
00:21:10,520 --> 00:21:14,149
නැහැ, මම කිව්වා මම ක්‍රිස්ටෝබල්ව හමුවෙනවා කියලා.
සෝනාහි සෑම අර්ධ අභිජනනයක්ම නොවේ.

257
00:21:14,315 --> 00:21:16,860
- හරි, හොඳයි, ඔවුන් දැන් එතන ඉන්නවා.
- අපි යමු.

258
00:21:17,026 --> 00:21:18,903
- මට රම් ටිකක් ගන්න දෙන්න, මචන්.
- නැහැ.

259
00:21:19,070 --> 00:21:21,865
- ඔවුන් හැමෝම වගේ බියර් බොනවා.
- බලන්න, මිනිහෝ.

260
00:21:22,031 --> 00:21:24,868
මම ඔවුන්ට හොඳ දෙයක් පිරිනැමුවා.
මාව මෝඩයෙක් විදියට පෙන්නන්න එපා.

261
00:21:26,661 --> 00:21:28,037
රම් එක මට, සැමී.

262
00:21:28,955 --> 00:21:31,124
දැන්, ඔබට එය ගැටලුවක් තිබේද?

263
00:21:35,420 --> 00:21:39,799
- නෑ සර්.
- හොඳයි. අපි යමු.

264
00:21:44,762 --> 00:21:46,931
අපි ආපහු වැඩේට බහිමු.

265
00:21:51,895 --> 00:21:54,397
හේයි, කේතය ඇත්තේ lechero සතුව පමණි.

266
00:21:54,564 --> 00:21:55,857
අපිට කේතයක් අවශ්‍ය නැහැ.

267
00:22:00,570 --> 00:22:04,073
සැමී ආපහු එන්න කලින් ඇතුලට යන්න.

268
00:22:16,711 --> 00:22:18,671
නියෝජිත ලැන්ග් කොහෙද?

269
00:22:19,130 --> 00:22:20,673
නියෝජිතයා... මම දන්නේ නැහැ.

270
00:22:20,840 --> 00:22:23,426
කුමක් ද...? මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
වෙන්නේ කුමක් ද?

271
00:22:25,303 --> 00:22:28,223
මම හිතන්නේ මට කලබල වෙන්න අයිතියක් තියෙනවා.
මගේ ජීවිතය රේඛාවේ.

272
00:22:28,389 --> 00:22:29,724
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

273
00:22:29,891 --> 00:22:32,393
ඔබ මාධ්‍ය සාකච්ඡා පැවැත්වීය
ඔබේ මුළු ජීවිතයම.

274
00:22:32,602 --> 00:22:36,189
මම ඔබව බොහෝ වාරයක් දැක ඇත, ඔබ වයසක ය
ගැති දැන් ඔබේ මුහුණට වතුර ඉසින්න.

275
00:22:36,356 --> 00:22:38,483
- මණ්ඩලයට අවශ්‍ය අපිව දැන් එතනට එයි.
- කුමක් ද?

276
00:22:38,900 --> 00:22:42,987
ඇඳගන්න. නැත්නම් ඔබ කැමති
මම ඔබේ බූරුවා නැවත සෝනා වෙත ඇදගෙන යන්නද?

277
00:22:43,154 --> 00:22:46,324
මුහුණේ වතුර. ඔබේ ඇඳුම ඇඳගන්න.
අපි යනවා.

278
00:22:50,828 --> 00:22:53,331
ඔව්, ඒක සුලින්ස්.
අපි මෙහි යාමට බොහෝ දුරට සූදානම්.

279
00:22:53,498 --> 00:22:55,416
අපාය කොහෙද ලන්ග්? නැත.

280
00:22:58,127 --> 00:22:59,212
අපි කොහෙද?

281
00:22:59,379 --> 00:23:01,464
- හැම දෙයක්ම තැනින් තැන.
- හොඳයි.

282
00:23:01,631 --> 00:23:05,218
අපි අපේ කොටස කරලා තියෙනවා. දැන් එය කාලයයි
විස්ලර්ට ඔහුගේ දේ කිරීමට.

283
00:23:05,385 --> 00:23:08,555
5.00ට එන්න, එයා ලෑස්ති ​​වෙලා ඉන්න එක හොඳයි.

284
00:23:09,639 --> 00:23:13,184
අඩි තුනක් කොන්ක්‍රීට් සහ රිබාර්,
ඊට අමතරව අඩි 10ක කුණු සහ වැලි...

285
00:23:13,351 --> 00:23:14,811
අපි අහස දකින්න කලින්.

286
00:23:18,856 --> 00:23:19,941
ඔබ හොඳින්ද?

287
00:23:21,276 --> 00:23:26,239
සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක වීමට නම්, නැත.
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

288
00:23:26,406 --> 00:23:30,326
- මට මෙය ඇත්තේ සීමිත අවකාශයන් සඳහා ය.
- ඔයා මට කියන්නේ ඔයා ක්ලාස්ට්‍රොෆෝබික් කියලා?

289
00:23:30,493 --> 00:23:32,912
මම කොල්ලා කාලේ ඉඳන්ම.

290
00:23:33,663 --> 00:23:36,666
- මට උඩ තට්ටුවේ ඉන්න ඕනේ.
- එය ඇත්තටම දැන් විකල්පයක් නොවේ.

291
00:23:36,833 --> 00:23:39,502
මෙහි රැඳී සිටීම ඇත්තෙන්ම විකල්පයක් නොවේ
එක්කෝ මට.

292
00:23:39,669 --> 00:23:43,214
- මම ඔබට යෝජනා කරනවා ඔබම එකතු වෙන්න.
- මට වාතය ටිකක් අවශ්යයි.

293
00:23:46,551 --> 00:23:50,346
- මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ?
- මට මෙතනින් යන්න ඕනේ, මට වාතය ඕනේ.

294
00:23:50,513 --> 00:23:53,516
ඔබ එම දොර හරහා ඇවිදින්න,
ඔබට නැවත කිසිදා වාතය අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

295
00:23:53,683 --> 00:23:57,186
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
මට දැන් මෙතනින් යන්න ඕන.

296
00:23:57,353 --> 00:24:00,648
ඇත්තටම මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
ඔබ ඔබේ ඔරලෝසුව දෙස දිගටම බලන්නේ ඇයි?

297
00:24:00,815 --> 00:24:02,900
ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?

298
00:24:04,277 --> 00:24:06,779
Scofield, මිනිස්සු ගිහින්
අපි ගමන් කරමු.

299
00:24:13,745 --> 00:24:15,788
- මට ඔබේ දුරකථනය අවශ්‍යයි.
- සැමී එයා එන ගමන්.

300
00:24:15,955 --> 00:24:19,083
- මට මගේ සහෝදරයාට කතා කරන්න වෙනවා.
- දුරකථනය මා සමඟ පවතී. පලයන් එළියට.

301
00:24:23,212 --> 00:24:26,924
ඔහ්, අපට පැහැදිලි වීමට නම්, ඇය සතුව ඇත
විදුලිය සහ නල ජලය නැත.

302
00:24:27,091 --> 00:24:30,345
සෙප්ටික් එකත් ඉවරයි
නමුත් වනාන්තරයේ පිටත නිවසක් තිබේ.

303
00:24:30,511 --> 00:24:32,305
එය පරිපූර්ණයි.
මසකට රුපියල් සියයක්.

304
00:24:32,472 --> 00:24:35,475
- දෙසීය.
- මසකට රුපියල් සියයක්.

305
00:24:38,519 --> 00:24:40,980
නමුත් මට ඖෂධ වගා කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඉඩම මත.

306
00:24:41,147 --> 00:24:42,231
මරිජුවානා නැත.

307
00:24:43,733 --> 00:24:44,734
ඔයාට ඒක තේරුණාද?

308
00:24:52,492 --> 00:24:55,078
- ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මගේ මිතුරා.
- ස්තූතියි.

309
00:24:57,497 --> 00:25:00,833
අහන්න, ඔයාට මෙතනින් යන්න ඕන නම්,
මට ඒක තේරෙනවා, මයිකල්ටත් එහෙම වෙයි.

310
00:25:01,000 --> 00:25:03,044
ඔබ ඕනෑවටත් වඩා කර ඇත.

311
00:25:03,252 --> 00:25:05,963
මට ළමයෙක් හිටියා නම්
ඔබේ පුතාගේ තත්වයේම ...

312
00:25:06,130 --> 00:25:08,299
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා කැමතිද?
මා පිට යන්නද?

313
00:25:11,052 --> 00:25:13,137
මෙන්න, මේක හොඳයි. එය එහි පහළට දමන්න.

314
00:25:15,348 --> 00:25:17,266
හරි, ඉන්න.

315
00:25:19,394 --> 00:25:21,187
- ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්.

316
00:25:25,525 --> 00:25:27,819
මම හිතනවා මේක වැඩ කරයි කියලා, තාත්තේ.

317
00:25:29,028 --> 00:25:30,029
කමක් නැහැ.

318
00:25:30,321 --> 00:25:31,614
අපි යමු.

319
00:25:35,034 --> 00:25:36,786
මැක්ග්රේඩි.

320
00:25:40,331 --> 00:25:41,416
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

321
00:25:41,582 --> 00:25:43,876
දැන් නොවේ. මගේ තාත්තා මෙතනට ආවා,
මම එයාව බලන්න යනවා.

322
00:25:44,043 --> 00:25:46,587
ඇත්තටම මට එයාගෙ උදව්ත් ඕන.

323
00:25:48,589 --> 00:25:51,926
- මගේ මහලු මිනිසාගෙන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- පිටත පණිවිඩයක් ලබා දීමට කෙනෙක්.

324
00:25:52,093 --> 00:25:54,303
- මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.
- අපාය, නැහැ.

325
00:25:55,304 --> 00:25:57,598
මගේ තාත්තා අමාරුවේ වැටෙන්න එපා
ඔබ කරනවා වගේ.

326
00:25:57,807 --> 00:25:59,851
- එය කරදරයක් නොවේ, දුරකථන ඇමතුමක් පමණි.
- නැහැ.

327
00:26:01,227 --> 00:26:04,230
- මම මගේ පියාට ආදරෙයි.
- ඒ වගේම මම මගේ සහෝදරයාට ආදරෙයි.

328
00:26:04,397 --> 00:26:07,775
ඔහුට මෙම පණිවිඩය නොලැබුනේ නම්,
ඔහුට යමක් සිදුවනු ඇත.

329
00:26:07,942 --> 00:26:10,903
බලන්න, ඇත්තටම නරක දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.
කරුණාකර.

330
00:26:17,201 --> 00:26:20,580
- හෙහෝ පුතා.
- තාත්තා.

331
00:26:20,747 --> 00:26:24,500
ඔයා හරිම කඩවසම් පෙනුමක්.
ඔබේ පාසල් පින්තූරය වගේ.

332
00:26:26,461 --> 00:26:29,380
මම මේ කමිසය සඳහා පිරිමි ළමයෙකුගේ සෛලය පිරිසිදු කළා.

333
00:26:30,506 --> 00:26:32,759
- ඔබ දැන් පාසලේ සිටිය යුතුයි.
- කමක් නෑ තාත්තේ.

334
00:26:32,925 --> 00:26:34,135
ඔබේ මිතුරන් සමඟ.

335
00:26:36,596 --> 00:26:39,974
අප්පච්චි, කරුණාකර කලබල නොවන්න.
මට මේකේ යාළුවෝ ඉන්නවා.

336
00:26:41,768 --> 00:26:45,188
- ඇමරිකානුවා?
- ඔව්. එයා හොඳ කෙනෙක්.

337
00:26:45,354 --> 00:26:48,274
ඔහු තම වචනය රකියි.
සෝනා වල එය ඉතා කලාතුරකිනි.

338
00:26:48,775 --> 00:26:51,778
ඒ වගේම එයාට මගේ උදව් ඕන.

339
00:26:54,155 --> 00:26:56,032
ඔබ මෙහි සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි.

340
00:26:56,199 --> 00:26:59,619
මම හිතුවේ ඔයා කලින් එන්න ඇති කියලා
මම හොඳින් සිටින බව තහවුරු කර ගැනීමට පමණි.

341
00:26:59,786 --> 00:27:02,789
මම පත්තරේ කියෙව්වා.
ඔබ ආරක්ෂිත බව මම දැන සිටියෙමි.

342
00:27:03,247 --> 00:27:06,876
මම, දැනට. නමුත් ඔබ එසේ නොවිය හැකිය.

343
00:27:07,418 --> 00:27:08,920
දැන්, මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

344
00:27:09,712 --> 00:27:12,423
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා ළඟට යන්නේ නැහැ කියලා
අද ලින්කන් බරෝස්.

345
00:27:12,590 --> 00:27:14,634
- ලින්කන්?
- ඔහු අසල සිටීම ඉතා භයානක ය.

346
00:27:14,801 --> 00:27:19,514
ඔහු සමඟ සිටීමට, ඔහු අසල සිටීමට.
ගෙදර ගිහින් එතනම ඉන්න.

347
00:27:20,389 --> 00:27:21,891
ඒ වගේම මම අද රෑ ඔයාට කතා කරන්නම්.

348
00:27:22,767 --> 00:27:25,728
මට කියන්න පුළුවන් එච්චරයි.
ඔයාට තේරෙණව ද?

349
00:27:25,895 --> 00:27:28,773
- මට අමතන්න? කොහෙන් ද?
- ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

350
00:27:29,440 --> 00:27:31,567
- ඔව්.
- මට පොරොන්දු වෙන්න.

351
00:27:31,734 --> 00:27:32,985
හයියෙන් කියන්න.

352
00:27:33,611 --> 00:27:35,279
මම පොරොන්දු වෙනවා.

353
00:27:36,280 --> 00:27:37,990
ඇයි ඔච්චර බය?

354
00:27:39,200 --> 00:27:41,202
මොකද මට ඔයාව රිද්දන්න බෑ.

355
00:27:43,788 --> 00:27:47,500
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි
ලෝකයේ ඕනෑම දෙයකට වඩා.

356
00:27:49,043 --> 00:27:50,837
ඔබත්?

357
00:27:55,341 --> 00:27:59,178
ජේම්ස්, මට අද මිනිහෙක්ගෙන් කෝල් එකක් ආවා
කවුද කියන්නේ එයා ඔයාගේ ඉඩම් හිමියා කියලා.

358
00:28:00,847 --> 00:28:03,140
තවත් මහල් නිවාසයක් ගැන කතා කරනවා.

359
00:28:03,850 --> 00:28:05,601
මම ඔහුට නැවත ඇමතිය යුතුද?

360
00:28:05,768 --> 00:28:09,063
- වැරදි අංකයක් වෙන්න ඇති.
- එයා ඔයාගෙන් නම ඉල්ලුවා.

361
00:28:09,230 --> 00:28:10,773
මිනිසා පැහැදිලිවම ව්යාකූල වී ඇත.

362
00:28:10,940 --> 00:28:13,109
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
තවත් මහල් නිවාසයක් ගැන.

363
00:28:14,151 --> 00:28:18,322
සොෆියා, මම දන්නේ එපමණයි
ඔබ ලින්කන්ගෙන් ඈත් විය යුතුයි.

364
00:28:19,657 --> 00:28:20,867
කරුණාකර.

365
00:28:22,159 --> 00:28:23,619
හරි, ජේම්ස්.

366
00:28:24,579 --> 00:28:26,205
මම ඔබේ ඇමතුම එනතෙක් බලා සිටිමි.

367
00:28:32,211 --> 00:28:33,754
මෙතන.

368
00:28:34,463 --> 00:28:35,840
මට මේක තියෙනවා.

369
00:28:36,465 --> 00:28:37,884
මට ඒක බලන්න ඕන නෑ.

370
00:28:39,802 --> 00:28:41,137
අනිත් අයත් එක්ක දාන්නම්.

371
00:28:41,304 --> 00:28:45,057
මම ගෙදර එන්නේ නැහැ. ඒක පිළිගන්න.

372
00:28:50,062 --> 00:28:51,981
ඔබ යා යුතුයි.

373
00:28:53,274 --> 00:28:55,651
මගේ මිතුරාට එම ඇමතුම ලබා දෙන්න.

374
00:29:00,865 --> 00:29:02,366
සුභ උපන්දිනයක් පුතේ.

375
00:29:15,171 --> 00:29:17,673
සමහර විට අපි අගුල් කිහිපයක් ගන්න,
නිවස සුරක්ෂිත කරන්න.

376
00:29:17,840 --> 00:29:21,427
අපට එහි අලුත් දෙයක් තිබිය නොහැක.
ස්ථානය අතහැර දමා ඇති බව පෙනෙන්නට අවශ්යයි.

377
00:29:23,804 --> 00:29:26,349
- ඔව්?
- මට ඔයාට පණිවිඩයක් තියෙනවා.

378
00:29:26,515 --> 00:29:27,892
රෑ කෑමට ගෙදර එන්න එපා.

379
00:29:28,059 --> 00:29:29,101
මේ කව්ද?

380
00:29:29,268 --> 00:29:32,855
මම ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ,
රෑ කෑමට ගෙදර එන්න එපා.

381
00:29:33,689 --> 00:29:34,815
කුමක් ද?

382
00:29:35,024 --> 00:29:37,151
මමයි මයික්යි පොඩි කාලේ.
අපිට කේතයක් තිබුණා...

383
00:29:37,318 --> 00:29:40,363
සමාජ සේවා කරන විට
මාව ජුවි එකට ගන්න හැදුවා.

384
00:29:40,529 --> 00:29:42,865
එයා මට කියනවා මගේ පිටිපස්ස බලන්න කියලා.

385
00:29:47,828 --> 00:29:51,040
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ඇයි ඔබ මගේ ඇමතුම් ආපසු නොදුන්නේ?

386
00:29:51,207 --> 00:29:55,127
- ඔයාට එයා ඉන්නවද?
- ඔව්, ඔහු නැවත ඔහුගේ හෝටලයට ආවා.

387
00:29:55,294 --> 00:29:57,129
නමුත් විස්ලර්ගේ ගැහැණු ළමයා ඔහුව ලුහුබැඳ ගියේය.

388
00:29:57,296 --> 00:30:00,174
ඒ වගේම ඇය ලින්කන්ට කතා කරනවා
සහ මෙක්සිකානු.

389
00:30:00,341 --> 00:30:03,177
අද ඇය දුටු දෙයින් පසු,
ඇය දේවල් සංකීර්ණ කරන්න පුළුවන්.

390
00:30:03,344 --> 00:30:06,097
- ඔබට නියෝගයක් තිබේද?
- මම ඇයට අවවාද කළා.

391
00:30:06,263 --> 00:30:08,641
- ඔවුන් සියල්ලන්ම පිටතට ගන්න.
- විස්ලර් කුමක් කියයිද?

392
00:30:08,808 --> 00:30:11,602
මම කිව්වා ඔක්කොම එලියට ගන්න.

393
00:30:17,441 --> 00:30:20,736
මට ඔයාගේ පෙම්වතාගෙන් වැඩක් නැහැ
මහල් නිවාසය. මට කමක් නැහැ.

394
00:30:20,903 --> 00:30:23,239
නෑ මම එතනට ගියා
සහ කාන්තාවක් පෙනී සිටියේය.

395
00:30:23,406 --> 00:30:25,950
ඇය මට තර්ජනය කළා.
ඇය ජේම්ස්ව දන්නවා.

396
00:30:27,827 --> 00:30:29,578
- සුසාන්.
- මොකක්ද, ඔබ ඇයව දන්නවාද?

397
00:30:29,745 --> 00:30:31,455
ඇය තමයි අයි.ජේ.

398
00:30:33,416 --> 00:30:36,877
ඇය මා සොයා ගත් දෙයක් ගත්තා.
විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක්.

399
00:30:37,086 --> 00:30:41,215
එහි ජේම්ස්ගේ පින්තූරය සහ උපන්දිනය විය.
නමුත් ඔහුගේ නම ගැරී මිලර් කිව්වා.

400
00:30:41,382 --> 00:30:43,592
- මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
- මම ඔබට කියන්නම්.

401
00:30:43,759 --> 00:30:46,429
ඔබේ පෙම්වතා බොරුකාරයෙක්.
මම ඒක ඔයාට මුල ඉඳන්ම කිව්වා.

402
00:30:46,595 --> 00:30:50,349
ජේම්ස් මට කිව්වා ඔයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා
අද. එය භයානක බව.

403
00:30:50,808 --> 00:30:51,892
අපි යමු.

404
00:31:05,865 --> 00:31:08,492
මට මයිකල් ස්කොෆීල්ඩ්ට කතා කරන්න ඕන.
මම ඔහුගේ සහෝදරයා.

405
00:31:09,869 --> 00:31:11,954
ඔබ මෙම අංකය ලබා ගන්නේ කෙසේද?

406
00:31:13,831 --> 00:31:16,333
ඔහු දින දෙකකට පෙර මට කතා කළේය.
මම උත්තර දුන්නේ නැහැ.

407
00:31:16,500 --> 00:31:18,669
ඒත් අහන්න,
මට දැන් එයාට කතා කරන්න ඕන.

408
00:31:26,385 --> 00:31:28,262
අපි කොහෙද යන්නේ?

409
00:31:28,804 --> 00:31:29,889
අපි යමු.

410
00:31:30,056 --> 00:31:34,226
ඒ කවුද කියලා ඔබ කවදාවත් අනුමාන කරන්නේ නැහැ.
මයිකල් ස්කොෆීල්ඩ්ගේ සහෝදරයා.

411
00:31:34,393 --> 00:31:39,523
කවුද මට කතා කරන්නේ සහ මම කාටද කතා කරන්නේ
මගේ ව්‍යාපාරයයි.

412
00:31:45,738 --> 00:31:47,531
- ඔබේ මිතුරන් කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ.

413
00:31:47,698 --> 00:31:50,534
- ඔබේ මිතුරන් කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ, කරුණාකර වෙඩි තියන්න එපා.

414
00:31:50,701 --> 00:31:52,286
කරුණාකර.

415
00:31:52,453 --> 00:31:53,537
අතහරින්න.

416
00:31:53,746 --> 00:31:55,039
ඇයි ඔයා අපේ පස්සෙන් එන්නේ?

417
00:32:14,475 --> 00:32:17,895
වෙනස් දවසක්, එකම ගැටලුව, හාහ්?
ඔයා දන්නවනේ මේක උනේ කොහොමද කියලා...

418
00:32:18,062 --> 00:32:21,565
විට අයි.ජේ. මේ තනතුරේ හිටියා
අදත් වෙනසක් නැත.

419
00:32:22,525 --> 00:32:25,319
ඒ නිසා හොඳ කොල්ලෙක් වෙන්න
තුවක්කුව බිම දැම්මා.

420
00:32:27,696 --> 00:32:30,783
එන්න, ලින්ක්.
මම දන්නවා ඔයා පාඩම ඉගෙන ගත්තා කියලා.

421
00:32:37,081 --> 00:32:38,916
ඔබ හරි. මට තියෙනවා.

422
00:32:55,724 --> 00:32:58,144
වාර්තාව සඳහා,
මේක ජාත්‍යන්තර විභාගයක්...

423
00:32:58,310 --> 00:33:00,604
විසින් ඉල්ලා ඇත
එක්සත් ජනපද රජය...

424
00:33:00,771 --> 00:33:06,235
සාක්ෂි ඇසීමේ අරමුණින්
එක් ඇලෙක්සැන්ඩර් මහෝන් මහතාගෙන්.

425
00:33:06,819 --> 00:33:10,656
- ඔයා මට විහිළු කරනවා.
- ඉතින්, මහෝන් මහතා ...

426
00:33:10,823 --> 00:33:12,992
ඔබ මුලින්ම සම්බන්ධ වූයේ කවදාද?
ඕනෑම අයෙකු විසින්...

427
00:33:13,159 --> 00:33:16,287
කණ්ඩායමෙන්
සමාගම ලෙස හඳුන්වන්නේ?

428
00:33:16,453 --> 00:33:23,335
දැන් ඒ ගොල්ලෝ කිව්වා මම මැරුවේ නැත්නම් කියලා
නරි ගං අටෙන් හැම එකක්ම...

429
00:33:23,502 --> 00:33:24,837
ඔවුන් මා පසුපස එනු ඇත.

430
00:33:25,004 --> 00:33:28,841
ඔවුන් සියල්ලෝම වැඩ කර තිබුණි
ස්කොෆීල්ඩ් සමග පලා යාමේදී...

431
00:33:29,008 --> 00:33:31,343
එබැවින් සමාගම විශ්වාස කළේ නැත
ඔවුන් දැන සිටි දේ...

432
00:33:31,510 --> 00:33:34,889
මහෝන් මහත්තයෝ මම අහන්නම්
කරුණාකර ඔබේ පිළිතුර තබා ගන්න...

433
00:33:35,055 --> 00:33:36,390
ප්රශ්නයට සම්බන්ධයි.

434
00:33:36,557 --> 00:33:40,561
සම්බන්ධද? ඒ සියල්ල සම්බන්ධයි...
ඒක නිකම්... ඒක... වෙබ් එකක්.

435
00:33:40,769 --> 00:33:45,107
අනික ඒක මට අහු උන වෙබ් එකක්,
සහ ලින්කන් බරෝස් වලට හසු විය ...

436
00:33:45,274 --> 00:33:47,109
ඒ වගේම මයිකල් ස්කොෆීල්ඩ් අහුවුනා.

437
00:33:47,276 --> 00:33:50,654
- මට පුළුවන් නම්, මම හිතන්නේ මොන නියෝජිත මහෝන් ...
- අපි හැමෝම මැස්සන් වගේ.

438
00:33:50,821 --> 00:33:52,489
- කියන්න හදන්නේ...
- ස්තූතියි...

439
00:33:52,656 --> 00:33:55,034
නමුත් අපි මෙහි සිටිමු
මහෝන් මහතාගෙන් ඇසීමටයි.

440
00:33:55,201 --> 00:33:56,744
දැන්, අපි මෙය නැවත උත්සාහ කරන්නෙමු.

441
00:33:56,911 --> 00:34:00,998
ඔබ මුලින්ම සම්බන්ධ වූයේ කවදාද?
සමාගම විසින්?

442
00:34:02,958 --> 00:34:04,501
මට කියන්න බෑ.

443
00:34:05,628 --> 00:34:08,255
ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් ඔබ හා සම්බන්ධ විය හැක...

444
00:34:08,422 --> 00:34:12,176
නැතහොත් ඔබට සම්බන්ධ විය හැකිය
ඔවුන්, සහ ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ, එය ...

445
00:34:12,343 --> 00:34:16,055
ඔවුන් අප හා සම්බන්ධ විය හැකිය
දැන්.

446
00:34:16,222 --> 00:34:18,974
මම කිව්වේ, ඒක... පිස්සු වගේ නේද?

447
00:34:19,808 --> 00:34:24,355
සහ ... සහ එය වනු ඇත, හැර
එය සත්‍ය බව සරල කාරණය සඳහා.

448
00:34:24,521 --> 00:34:27,399
රජයයි
මම මගේ ජීවිතය කැප කළ බව ...

449
00:34:27,566 --> 00:34:31,987
මාව හසුරවා කප්පම් ගත්තා
ඒ වගේම මාව බ්ලැක්මේල් කළා...

450
00:34:33,864 --> 00:34:36,325
ඒ නිසා මම ඔවුන් වෙනුවෙන් මරා දමන්නෙමි.

451
00:34:36,492 --> 00:34:39,328
ඒ වගේම මම දේවල් කළා
එයාලා මාව කරන්න හැදුවා කියලා...

452
00:34:40,496 --> 00:34:42,331
ඒ නිසා මට මගේ පවුල ආරක්ෂා කර ගන්න පුළුවන් වුණා.

453
00:34:50,381 --> 00:34:51,840
මම ගෙදර යන්න කැමතියි.

454
00:34:56,637 --> 00:34:58,722
ඉතින් කරුණාකර මට එය කළ හැකිද?

455
00:35:03,352 --> 00:35:04,853
හේයි.

456
00:35:06,522 --> 00:35:07,815
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

457
00:35:07,982 --> 00:35:11,277
මම පරණ යකඩ හොයාගෙන ආවා
උමග සඳහා ආධාරක වරහන සඳහා.

458
00:35:11,443 --> 00:35:12,695
ඇත්තටම?

459
00:35:14,488 --> 00:35:16,240
එතන තද මිරිකීමක් වගේ.

460
00:35:16,407 --> 00:35:19,827
ප්‍රමාණවත් වාතය ඇති බව ඔබට විශ්වාසයි
නැත්නම් claustrophobia ඇවිත් යනවාද?

461
00:35:19,994 --> 00:35:23,539
ජීවිතය ගත කිරීම මොන වගේද
සැමවිටම අවිශ්වාසවන්තද?

462
00:35:23,706 --> 00:35:24,999
ඔයා මට කියන්න, ජේම්ස්.

463
00:35:25,165 --> 00:35:27,459
බ්රෝහාහා බිඳ දැමීමට වෛර කරන්න,
මහත්තයෝ...

464
00:35:27,626 --> 00:35:29,670
නමුත් ලෙචෙරෝ ඔබව දැකීමට කැමතියි.

465
00:35:29,878 --> 00:35:32,256
කරන්න දෙයක් තියෙනවා කියනවා
ඔයාගේ ලොකු අයියා එක්ක.

466
00:35:45,519 --> 00:35:47,396
අපට මොහොතක් දෙන්න, ඔබ, ටියෝඩෝරෝ?

467
00:35:58,741 --> 00:36:03,120
ඔබේ සහෝදරයා කවදා හෝ ඇමතීමට නම්
මගේ ජංගම දුරකථනය නැවතත්...

468
00:36:03,287 --> 00:36:05,831
ඔබ ඔහුට කියන්න
ඔබ තමයි ගෙවන්න යන්නේ.

469
00:36:19,762 --> 00:36:21,305
- ඔව්?
- ඔබට පණිවිඩය ලැබුණාද?

470
00:36:21,472 --> 00:36:23,515
ඔබ හරි.
ඔවුන් අපිව එළියට ගන්න හැදුවා.

471
00:36:23,682 --> 00:36:26,060
මම දන්නවා. විස්ලර්ට ලැබුණා
සමාගමෙන් අමුත්තෙක්.

472
00:36:26,226 --> 00:36:29,605
එදා ඉඳන්ම එයා අමුතු විදියට රඟපානවා.
මම ඔයාට කියනවා, මොකක් හරි වෙලා තියෙනවා.

473
00:36:29,772 --> 00:36:33,817
අමුතුවෙන් රඟපානවට වඩා. ඔහු සොෆියාට කීවේය
මා අසල නොසිටින්න, එය භයානක විය.

474
00:36:35,110 --> 00:36:36,945
කම්පැනි එක අපේ පස්සෙන් එනවා.

475
00:36:39,239 --> 00:36:40,741
ඔවුන්ට තවදුරටත් අපව අවශ්‍ය නැත.

476
00:36:41,658 --> 00:36:43,535
මෙන්න අපි යනවා.

477
00:36:44,620 --> 00:36:46,830
ඔවුන් ඔහුව කඩා දමයි
තමන්ගේ මත.

478
00:36:54,171 --> 00:36:55,714
අපි ඉලක්කයට යාර 100ක් දුරින්.

479
00:36:55,881 --> 00:36:58,467
ඔබේ ඇස් විවෘතව තබාගන්න.
අපි ඉක්මනට ඇතුලට යමු.

480
00:37:01,261 --> 00:37:02,679
ඉදිරියට එන්න.

481
00:37:11,230 --> 00:37:12,898
අපොයි.

482
00:37:29,873 --> 00:37:33,127
ඉදිරියට එන්න! එන්න, දිගටම එන්න!

483
00:37:34,920 --> 00:37:36,713
- ඉදිරියට එන්න.
- හේයි.

484
00:37:59,153 --> 00:38:00,279
ඉදිරියට එන්න.

485
00:38:08,871 --> 00:38:10,581
එය පියාසර කරන්න. යන්න! යන්න! යන්න.

486
00:38:10,747 --> 00:38:13,750
මට ලයින් එකේ දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
නැවත නැවත කරන්න, පේළියේ මිනිසුන් දෙදෙනෙක්.

487
00:38:15,419 --> 00:38:17,129
එය චලනය කරන්න, චලනය කරන්න, චලනය කරන්න.

488
00:38:29,892 --> 00:38:33,604
- චොපර් 1, රැඳවියන් දෙදෙනා සමඟ පිටත් වේ.
- අපිට බැහැ. අපි ගිනි ගොඩක් ගන්නවා.

489
00:38:34,855 --> 00:38:35,981
පිරිසිදු පහරක් ලබා ගත නොහැක.

490
00:38:37,149 --> 00:38:39,359
මම පහත් වෙනවා. ඒවා එළියට ගන්න.

491
00:38:40,986 --> 00:38:43,947
ඔවුන් මත රැඳී සිටින්න. ඔවුන් මත රැඳී සිටින්න.

492
00:38:46,408 --> 00:38:48,702
අපට ආවරණය ගිනි ටිකක් දෙන්න.

493
00:38:48,869 --> 00:38:51,663
ගිනි, යන්න, ගිනි, ගිනි, ගිනි.

494
00:38:56,293 --> 00:38:58,378
මෑන් ඩවුන්. මෑන් ඩවුන්.

495
00:38:58,587 --> 00:39:00,339
යන්න දෙන්න පුතේ.

496
00:39:05,511 --> 00:39:06,678
අපිට එයාව නැති වෙනවා.

497
00:39:09,765 --> 00:39:12,893
අපිට විස්ලර් නැති වුණා. ගබ්සා කරන්න, ගබ්සා කරන්න.

498
00:39:13,101 --> 00:39:16,271
මෙහෙයුම අසාර්ථක විය.
වහාම 1 පදනම වෙත ආපසු යන්න.

499
00:40:48,196 --> 00:40:52,242
ඇලෙක්ස්, මට සමාවෙන්න.

500
00:40:52,409 --> 00:40:55,412
මට ඔයාව ආපහු ගන්න වෙනවා
සෝනාට.

501
00:41:32,866 --> 00:41:34,284
ඔයා නැගිටින්න.

502
00:41:46,880 --> 00:41:50,008
පැන යාමට උත්සාහ දෙකක් තිබේ
පසුගිය දින දෙක තුළ.

503
00:41:50,175 --> 00:41:52,511
කෙසේ හෝ, මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක අහම්බයක්...

504
00:41:52,678 --> 00:41:55,597
ඔබ පැමිණි බව
ඒවා සිදුවීමට ටික කලකට පෙර.

505
00:41:56,848 --> 00:41:58,809
ඒකට මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

506
00:42:02,813 --> 00:42:05,565
ඔබ බොහෝ ගැටලු ඇති කර ඇත
මෙන්න සෝනා වල.

507
00:42:06,692 --> 00:42:09,111
ඒ නිසා සමහරවිට ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුයි
සෝනා හි.

508
00:42:14,574 --> 00:42:17,327
සෝනාට සමුදෙන්න, ස්කොෆීල්ඩ් මහතා.