1 00:00:58,120 --> 00:01:02,710 [Man] "Domin ya shafi dakatarwar akan lokaci zuwa lalacewar yanayi 2 00:01:02,790 --> 00:01:05,380 da kuma tabbatar da zaman lafiya. 3 00:01:05,460 --> 00:01:08,830 an ayyana dokar ta baci ga wadannan yankuna 4 00:01:08,900 --> 00:01:11,520 ta umarnin Ubangiji Cutler Beckett, 5 00:01:11,600 --> 00:01:14,730 wakilci mai kyau na mai martaba sarki. 6 00:01:15,970 --> 00:01:18,870 Ta hanyar doka, bisa ga dokar soja. 7 00:01:18,940 --> 00:01:22,400 ka'idoji masu zuwa ana gyarawa na ɗan lokaci: 8 00:01:22,480 --> 00:01:25,170 Haƙƙin taro, an dakatar da shi. 9 00:01:28,010 --> 00:01:31,110 Hakkin habeas corpus, an dakatar da shi. 10 00:01:32,690 --> 00:01:35,780 Haƙƙin lauyan lauya, an dakatar da shi. 11 00:01:36,820 --> 00:01:41,060 Haƙƙin yanke hukunci ta hanyar juri na abokan tarayya, dakatar. 12 00:01:42,460 --> 00:01:47,420 Ta hanyar doka, duk mutane aka same shi da laifin satar fasaha, 13 00:01:47,500 --> 00:01:50,630 ko taimaka wa wanda aka samu da laifin satar fasaha, 14 00:01:50,700 --> 00:01:54,640 ko cudanya da mutum wanda aka samu da laifin satar fasaha... 15 00:01:55,710 --> 00:01:59,440 ...za a yanke masa hukunci rataya da wuya har ya mutu." 16 00:02:31,710 --> 00:02:35,340 * Sarki da mutanensa *Sarki da mutanensa* 17 00:02:35,420 --> 00:02:40,080 * Ya sace sarauniya daga gadonta * ya sace sarauniya daga gadonta* 18 00:02:41,790 --> 00:02:47,750 * Kuma ya daure ta a cikin kashinta * kuma ya daure ta a cikin Kasusuwanta. * 19 00:02:48,800 --> 00:02:52,060 * Tekuna su zama namu * Tekuna su zama namu* 20 00:02:52,400 --> 00:02:56,460 * Kuma da masu iko *kuma da ikon* 21 00:02:58,970 --> 00:03:04,710 * Inda za mu yi yawo * inda za mu yi yawo. * 22 00:03:11,890 --> 00:03:15,050 * Yau ho *Ya, ku,* 23 00:03:15,690 --> 00:03:18,990 * Duk hannu *gudu tare,* 24 00:03:19,430 --> 00:03:25,020 * Sanya launuka masu tsayi * daukaka Launuka sama. * 25 00:03:26,830 --> 00:03:30,060 [duk] * Sama-ho *Alhaji,* 26 00:03:30,700 --> 00:03:34,610 * Barayi da barayi * barayi da barayi,* 27 00:03:34,670 --> 00:03:40,670 * Ba za mu mutu ba har abada * ba za mu mutu ba har abada. * 28 00:03:42,380 --> 00:03:45,840 * Yau ho *Ya, ku,* 29 00:03:45,920 --> 00:03:49,650 * Jawo tare *gudu tare,* 30 00:03:49,720 --> 00:03:51,850 * Sanya launuka masu tsayi * daukaka Launuka sama. * 31 00:03:51,930 --> 00:03:53,090 Ubangiji Beckett! 32 00:03:54,730 --> 00:03:57,360 Sun fara waka, yallabai. 33 00:03:59,900 --> 00:04:04,200 - A ƙarshe. - * Barayi da barayi 34 00:04:04,700 --> 00:04:10,540 *Ba za mu mutu ba* * ba za mu mutu ba har abada. * 35 00:04:41,010 --> 00:04:45,170 [mace] * Wasu sun mutu wasu kuma suna raye *Wasu mazaje sun mutu wasu kuma suna raye* 36 00:04:46,110 --> 00:04:49,550 * Wasu kuma suna tafiya a cikin teku * da sauransu suna tafiya a kan teku * 37 00:04:51,120 --> 00:04:53,550 * Tare da makullin keji *tare da makullin keji* 38 00:04:53,720 --> 00:04:55,980 * Kuma shaidan ya biya *kuma shaidan ya biya* 39 00:04:56,120 --> 00:05:00,120 * Mun kwanta zuwa Fiddler's Green 40 00:05:02,200 --> 00:05:07,160 * An daga kararrawa daga kabarinsa na ruwa 41 00:05:07,570 --> 00:05:10,900 * Ji sautin kabarinsa 42 00:05:12,140 --> 00:05:17,130 * Kira zuwa ga kowa Ku yi hankali da zagi *Muna kira ga kowa da kowa, ku biya shugaban squall* 43 00:05:22,950 --> 00:05:25,510 [fitar wuta] 44 00:05:25,590 --> 00:05:29,020 * Juya jiragen ruwa zuwa gida * kuma juya jirgin ku zuwa gida! * 45 00:05:31,160 --> 00:05:33,180 * Yau ho *Ya, ku,* 46 00:05:33,890 --> 00:05:35,860 * Jawo tare *gudu tare,* 47 00:05:36,230 --> 00:05:39,530 * Sanya launuka masu tsayi 48 00:05:41,030 --> 00:05:43,660 * Sama-ho *Alhaji* 49 00:05:43,740 --> 00:05:45,900 - * Barawo... - Barawo da bara. 50 00:05:45,970 --> 00:05:49,270 *Ba za mu mutu ba* * Kada a ce mun mutu. * 51 00:05:51,510 --> 00:05:54,670 Waka mai hadari da ake rerawa... 52 00:05:54,880 --> 00:05:57,610 ... ga duk wanda yake rashin sanin ma'anarsa. 53 00:05:58,220 --> 00:06:00,120 Musamman mace. 54 00:06:01,690 --> 00:06:04,050 Musamman mace ita kadai. 55 00:06:04,820 --> 00:06:07,020 [Man] Me ya sa ka yi tunani ita kadai? 56 00:06:11,630 --> 00:06:13,120 Ka kare ta? 57 00:06:14,100 --> 00:06:16,500 Kuma me yasa kuke tunani Ina bukatan kariya? 58 00:06:16,900 --> 00:06:19,200 Maigidan ku yana jiran mu. 59 00:06:19,270 --> 00:06:23,640 Kuma mutuwar bazata' ku ɗanɗana bakin ciki a taronmu. 60 00:06:25,250 --> 00:06:26,680 [Mutum 2] Dauki waɗannan ƙafafu! 61 00:06:28,620 --> 00:06:30,340 A kan biyu! 62 00:06:31,750 --> 00:06:33,580 Gaban idanu! 63 00:06:42,430 --> 00:06:44,060 [Mutum 2] A'a, a'a, a'a. Babu. 64 00:06:45,300 --> 00:06:47,290 [Takayen tafiya] 65 00:07:12,190 --> 00:07:14,890 [Man] Kullum yana ɗauka na kamar mako guda don samun kafafun tekuna. 66 00:07:14,960 --> 00:07:17,120 Na yi amai da mugun nufi na karshe. 67 00:07:28,480 --> 00:07:31,540 - [Squawk] Tsaya yayin da take tafiya. - [Kidan Hurdy-gurdy yana wasa] 68 00:07:33,910 --> 00:07:34,900 Lafiya lau. 69 00:07:38,620 --> 00:07:40,520 Shin kun ji wani abu daga Will? 70 00:07:40,590 --> 00:07:42,920 Na amince da matashi Turner don samun ginshiƙi 71 00:07:42,990 --> 00:07:46,430 kuma ku tuna wurinku a gaban Kyaftin Sao Feng. 72 00:07:46,960 --> 00:07:49,020 Shin wannan abin ban tsoro ne? 73 00:07:49,100 --> 00:07:54,030 Yana kama da kaina, amma ba ya nan yanayi mai jinƙai da jin daɗin wasa. 74 00:07:58,640 --> 00:07:59,700 [Yana magana da Sinanci] 75 00:08:09,050 --> 00:08:11,640 - [karfe fashe] - Mun wuce. Yi shiri. 76 00:08:11,720 --> 00:08:13,310 [Cikin] 77 00:08:18,160 --> 00:08:19,350 Yi sauri yanzu. 78 00:08:25,770 --> 00:08:29,630 Kuna tunanin saboda mace ce ba za mu tuhume ta da ha'inci ba? 79 00:08:31,970 --> 00:08:34,000 To, idan kun sanya shi haka ... 80 00:08:34,670 --> 00:08:36,470 Cire Don Allah. 81 00:09:21,320 --> 00:09:24,350 Cire Don Allah. 82 00:10:09,600 --> 00:10:13,870 Captain Barbossa, barka da zuwa Singapore. 83 00:10:16,710 --> 00:10:18,370 [Sniffles] 84 00:10:18,440 --> 00:10:19,570 Ƙarin tururi. 85 00:10:23,180 --> 00:10:26,170 - [Hissing] - [Maza suna ihu da Sinanci] 86 00:10:38,060 --> 00:10:40,400 [Grunting] 87 00:10:42,140 --> 00:10:43,120 Babu daya daga cikin wannan. 88 00:10:43,200 --> 00:10:47,160 Idan abubuwa ba su tafi yadda muke so ba. to mu ne kawai damar da suka samu. 89 00:10:53,450 --> 00:10:58,040 Na fahimci cewa kuna da roƙon da za a yi mini. 90 00:10:58,120 --> 00:11:01,180 Ƙarin shawarwarin da za a gabatar muku. 91 00:11:01,590 --> 00:11:06,990 Ina da wani kamfani da ke gudana kuma na samu ni kaina ina bukatar jirgi da ma'aikata. 92 00:11:08,030 --> 00:11:11,830 Hmm Yana da m daidaituwa. 93 00:11:11,900 --> 00:11:14,990 Domin kuna da jirgi da ma'aikata ba ku buƙata? 94 00:11:15,070 --> 00:11:17,470 A'a. 95 00:11:17,540 --> 00:11:20,170 Domin tun farkon wannan rana. ba nisa daga nan, 96 00:11:20,240 --> 00:11:24,200 wani barawo ya shiga Haikalin kawuna mafi girma 97 00:11:24,340 --> 00:11:27,370 kuma yayi ƙoƙari ya rabu da waɗannan. 98 00:11:29,020 --> 00:11:31,710 Taswirar kewayawa. 99 00:11:32,350 --> 00:11:36,080 Hanyar zuwa Ƙofar Mafi Nisa. 100 00:11:38,590 --> 00:11:43,050 Ashe ba zai zama abin mamaki ba idan wannan harkar ta ku 101 00:11:43,130 --> 00:11:46,530 ya kai ka duniya bayan wannan? 102 00:11:46,600 --> 00:11:49,470 Hakan zai kawo cikas ga gaskiya. 103 00:11:56,880 --> 00:11:59,140 [Fasa] 104 00:11:59,210 --> 00:12:01,340 [haske] 105 00:12:03,520 --> 00:12:08,220 Wannan barawo ne. Fuskarsa ta saba da ku? 106 00:12:11,020 --> 00:12:14,460 To ina tsammanin yana da babu wani buqatar sa. 107 00:12:14,790 --> 00:12:15,780 A'a, a'a! 108 00:12:24,700 --> 00:12:29,610 Ka shigo garina kuma kaci amanar karimcina. 109 00:12:30,480 --> 00:12:33,970 - Ina tabbatar muku ba ni da masaniya... - Cewa zai kama! 110 00:12:38,380 --> 00:12:41,550 Kuna da niyyar ƙoƙarin tafiya zuwa Davy Jones' Locker. 111 00:12:41,620 --> 00:12:43,950 Amma ba zan iya ba sai mamaki... 112 00:12:45,630 --> 00:12:46,990 Me yasa? 113 00:12:56,440 --> 00:13:02,170 An rera wakar. Lokaci ya zo mana. 114 00:13:02,680 --> 00:13:06,440 Dole ne mu kira Kotun 'Yan'uwa. 115 00:13:06,510 --> 00:13:12,470 A matsayin daya daga cikin manyan 'yan fashin teku tara, dole ne ku girmama kiran. 116 00:13:14,350 --> 00:13:15,510 Ƙarin tururi. 117 00:13:22,500 --> 00:13:24,020 Ƙarin tururi! 118 00:13:26,530 --> 00:13:27,760 [Gwani] 119 00:13:31,140 --> 00:13:34,630 - Akwai farashi akan dukkan kawunanmu. - Iya. 120 00:13:34,710 --> 00:13:36,610 Gaskiya ne. 121 00:13:36,680 --> 00:13:39,940 Ga alama ita ce kawai ɗan fashin teku iya sake samun riba... 122 00:13:41,580 --> 00:13:44,980 ...ta hanyar cin amanar sauran 'yan fashi ne. 123 00:13:45,050 --> 00:13:47,420 [Barbossa] Dole ne mu sanya bambance-bambancen mu a gefe. 124 00:13:47,490 --> 00:13:48,550 Jira sigina. 125 00:13:48,620 --> 00:13:51,780 [Barbossa] Kotun Yan'uwa ta Farko ya bamu mulkin teku. 126 00:13:51,860 --> 00:13:56,520 Amma yanzu ana kalubalantar wannan mulkin by Lord Cutler Beckett. 127 00:13:56,660 --> 00:13:59,390 [Sao Feng] Gabashin Indiya Kamfanin Kasuwanci, 128 00:13:59,470 --> 00:14:02,130 menene darajar Kotun Yan'uwa? 129 00:14:02,800 --> 00:14:04,630 Menene ɗayanmu zai iya yi? 130 00:14:04,700 --> 00:14:07,540 Kuna iya yin yaƙi! Sauke ni! 131 00:14:07,610 --> 00:14:11,070 Sao Feng ka, dan fashin teku na kasar Singapore. 132 00:14:11,140 --> 00:14:15,840 Kuna ba da umarni a zamanin satar fasaha inda kyaftin masu ƙarfin hali ke tafiya cikin ruwa kyauta. 133 00:14:16,350 --> 00:14:19,790 Inda ba a auna raƙuman ruwa a ƙafa. amma kamar karuwar tsoro. 134 00:14:19,850 --> 00:14:22,120 da wadanda suka ci jarrabawar zama labari. 135 00:14:22,760 --> 00:14:25,550 Shin za ku sami wannan zamanin kawo karshen agogon ku? 136 00:14:26,090 --> 00:14:28,750 Mafi shaharar 'yan fashin teku daga ko'ina cikin duniya 137 00:14:28,830 --> 00:14:30,820 suna hada kan makiyanmu. 138 00:14:30,900 --> 00:14:33,990 kuma duk da haka ku zauna a nan tsoro a cikin ruwan wanka! 139 00:14:39,440 --> 00:14:41,340 Elizabeth Swann. Elizabeth Swann 140 00:14:41,870 --> 00:14:45,570 Akwai ƙari gare ku fiye da hada ido, babu? 141 00:14:46,350 --> 00:14:50,300 Kuma ido baya so. 142 00:14:51,850 --> 00:14:57,220 Amma ba zan iya ba sai lura kun kasa amsa tambayata. 143 00:14:58,560 --> 00:15:01,960 Me kuke nema a cikin Davy Jones' Locker? 144 00:15:02,030 --> 00:15:03,220 Jack Sparrow. 145 00:15:04,400 --> 00:15:06,190 [Giggling] 146 00:15:06,270 --> 00:15:08,320 Yana daya daga cikin 'yan fashin teku. 147 00:15:14,210 --> 00:15:15,700 [Sao Feng] Dalilin kawai ... 148 00:15:16,710 --> 00:15:20,740 ... Zan so Jack Sparrow ya dawo daga kasar matattu... 149 00:15:21,450 --> 00:15:24,780 ... don haka zan iya mayar da shi da kaina! 150 00:15:29,260 --> 00:15:33,490 Jack Sparrow ya rike daya daga cikin guda tara na takwas. 151 00:15:33,560 --> 00:15:37,020 Ya kasa wucewa ga magaji kafin ya rasu. 152 00:15:37,100 --> 00:15:39,720 Don haka dole ne mu je mu dawo da shi. 153 00:15:44,940 --> 00:15:48,270 Don haka ka yarda... 154 00:15:48,610 --> 00:15:50,870 ...ka yaudare ni. 155 00:15:50,940 --> 00:15:52,340 Makamai! 156 00:15:52,410 --> 00:15:54,240 [yi ihu] 157 00:15:55,550 --> 00:15:56,740 Makamai. 158 00:15:57,420 --> 00:16:01,410 Sao Feng, ina tabbatar muku, manufar mu tana da mutuƙar daraja. 159 00:16:08,530 --> 00:16:11,430 Ku jefar da makamanku ko na kashe mutumin! 160 00:16:13,870 --> 00:16:15,660 Kashe shi. Ba mutuminmu bane. 161 00:16:17,740 --> 00:16:20,640 Idan ba ya tare da ku, kuma baya tare da mu... 162 00:16:21,310 --> 00:16:23,210 ...waye shi? 163 00:16:23,280 --> 00:16:25,680 - [An buɗe kofa] - Caji! 164 00:16:46,530 --> 00:16:47,520 So! So! 165 00:16:55,410 --> 00:16:56,400 [Gass] 166 00:17:01,910 --> 00:17:04,440 [Mutum] Ka kula! Dubi bayan ku! 167 00:17:04,520 --> 00:17:06,710 [Karami] 168 00:17:07,420 --> 00:17:08,680 Shirya! 169 00:17:10,260 --> 00:17:11,250 Wuta. 170 00:17:13,930 --> 00:17:15,590 [Ihu] 171 00:17:21,070 --> 00:17:22,060 Chart! 172 00:17:47,730 --> 00:17:48,750 Boo! 173 00:17:53,100 --> 00:17:57,730 Kamfanin! Yi shiri. Saita Wuta! 174 00:18:04,710 --> 00:18:05,700 Kamfanin! 175 00:18:05,780 --> 00:18:07,870 Yi shiri. Saita 176 00:18:07,950 --> 00:18:10,750 [Kidan Hurdy-gurdy yana wasa] 177 00:18:10,820 --> 00:18:13,010 - Wuta! - [fashewa] 178 00:18:14,890 --> 00:18:17,550 [An ci gaba da yin ihu da harbe-harbe] 179 00:18:23,530 --> 00:18:24,860 [Ƙarfe mai karewa a ƙasa] 180 00:18:28,830 --> 00:18:31,270 Yana da m daidaituwa, ko ba haka ba? 181 00:18:31,340 --> 00:18:36,270 Kamfanin Kasuwancin Gabashin Indiya ya same ni ranar da kuka nuna a Singapore. 182 00:18:36,340 --> 00:18:37,780 Daidai ne kawai. 183 00:18:38,940 --> 00:18:40,410 [Gun bindiga] 184 00:18:41,510 --> 00:18:45,380 Idan kuna son yin yarjejeniya da Beckett, kana bukatar abin da na bayar. 185 00:18:46,620 --> 00:18:51,110 Ka haye Barbossa. Kuna shirye don ketare Jack Sparrow. 186 00:18:51,560 --> 00:18:54,220 Me yasa zan yi tsammanin mafi alheri? 187 00:18:54,290 --> 00:18:57,160 Ina bukatan Bakar Lu'u-lu'u in 'yanta mahaifina. 188 00:19:00,430 --> 00:19:02,060 Kuna taimakona don samun shi. 189 00:19:11,210 --> 00:19:12,640 [Squawks] Ah-oh. 190 00:19:17,980 --> 00:19:19,450 Wuta a cikin rami. 191 00:19:27,390 --> 00:19:29,120 [Fitowa da fashewa] 192 00:19:34,130 --> 00:19:35,860 [Mutum yana kururuwa] 193 00:19:37,640 --> 00:19:38,830 Na gode, Jack. 194 00:19:38,900 --> 00:19:41,000 - [Maganar] - [Squawk] Na gode, Jack. 195 00:19:43,240 --> 00:19:46,040 - Kuna da jadawalin? - Kuma mafi kyau tukuna. 196 00:19:46,680 --> 00:19:49,440 - Jirgin ruwa da ma'aikata. - Ina Sao Feng? 197 00:19:49,520 --> 00:19:52,350 Zai rufe mana gudun hijira kuma saduwa da mu a Shipwreck Cove. 198 00:19:52,420 --> 00:19:54,250 Ga hanya. Yi sauri. 199 00:20:00,590 --> 00:20:03,290 [Gibbs] Jawo snotters tare da wasiyya! 200 00:20:03,360 --> 00:20:05,060 [Pintel] Ci gaba da shi. 201 00:20:06,130 --> 00:20:09,120 [Gibbs] Tabbataccen tanadi kuma ki ajiye kayan. 202 00:20:09,200 --> 00:20:12,030 Babu wurin da ya rage don Sao Feng don jin tsoro. 203 00:20:12,640 --> 00:20:15,000 Kuna tsammanin zai girmama kiran? 204 00:20:15,570 --> 00:20:17,540 Ba zan iya cewa. 205 00:20:18,410 --> 00:20:20,670 Akwai mugun abu a kan waɗannan tekuna 206 00:20:20,750 --> 00:20:26,080 cewa ko da mafi m da 'Yan fashin jini masu kishin jini sun shiga fargaba. 207 00:20:55,750 --> 00:20:57,740 [Gobara ta bunƙasa] 208 00:21:33,190 --> 00:21:34,650 Guda takwas. 209 00:21:35,390 --> 00:21:37,120 Tara daga cikinsu, ka ce. 210 00:21:37,190 --> 00:21:40,280 Sabon abokinmu a Singapore ya takamaimai, sir. 211 00:21:40,360 --> 00:21:41,950 Guda tara na takwas. 212 00:21:42,030 --> 00:21:44,590 Menene ma'anar hakan, Ina mamaki. 213 00:21:44,660 --> 00:21:47,000 Babu wani abu da zai iya riƙe a kan armada. 214 00:21:47,070 --> 00:21:49,300 Ba tare da Flying Dutchman ba a jagora. 215 00:21:49,370 --> 00:21:50,890 Babu wani abu da muka sani. 216 00:21:52,270 --> 00:21:55,600 Shin abokinka ya ambata ina Kotun 'Yan'uwa ke taro? 217 00:21:55,670 --> 00:21:58,400 Ya kasance mama akan haka, sir. 218 00:21:58,480 --> 00:21:59,940 Hmm 219 00:22:00,010 --> 00:22:02,450 Sannan ya san darajar bayanai. 220 00:22:02,510 --> 00:22:05,310 Gara mu ajiye wannan a tsakanin mu. 221 00:22:05,380 --> 00:22:08,680 Ba mu son kowa gudu zuwa Singapore, muna? 222 00:22:10,560 --> 00:22:15,290 -Ah, admiral. - Ka kira ni, Ubangiji Beckett. 223 00:22:15,360 --> 00:22:18,090 Ee. Wani abu gare ku a can. 224 00:22:18,160 --> 00:22:21,530 Sabon tashar ku ya cancanci tsohon aboki. 225 00:22:35,310 --> 00:22:38,650 - Ba ƙarin umarni na buƙatu ba. - A'a, sir. 226 00:22:38,720 --> 00:22:40,280 Kisa. 227 00:22:40,350 --> 00:22:41,940 [Ba a rufe takobi] 228 00:22:46,160 --> 00:22:48,350 'Yan'uwa sun san suna fuskantar bacewa. 229 00:22:49,360 --> 00:22:53,730 Abin da ya rage shi ne su yanke shawara inda suka tsaya tsayin daka. 230 00:23:18,520 --> 00:23:21,720 Babu wanda ya ce komai game da sanyi. 231 00:23:21,790 --> 00:23:25,560 Na tabbata tabbas akwai dalili mai kyau na wahala. 232 00:23:26,570 --> 00:23:29,500 Me yasa ba macen oah ba dawo da Jack haka 233 00:23:29,570 --> 00:23:34,100 - ta dawo Barbossa? - Domin Barbossa ya mutu kawai. 234 00:23:35,410 --> 00:23:39,670 An dauki Jack Sparrow, jiki da rai, 235 00:23:39,750 --> 00:23:44,910 zuwa wurin ba mutuwa ba, amma azaba. 236 00:23:44,980 --> 00:23:48,820 Mummunan kaddara mutum zai iya kawo wa kansa... 237 00:23:49,250 --> 00:23:51,480 ... mikewa har abada. 238 00:23:51,920 --> 00:23:55,420 Abin da ke jira ke nan a Davy Jones' Locker. 239 00:23:59,600 --> 00:24:02,970 Ee. Na san akwai dalili mai kyau. 240 00:24:10,410 --> 00:24:12,400 [Na yi nishi] 241 00:24:13,950 --> 00:24:16,210 [Shadders] Ba a saita komai anan. 242 00:24:17,420 --> 00:24:19,580 Waɗannan ba za su iya zama ba daidai kamar jadawalin zamani. 243 00:24:19,650 --> 00:24:24,320 A'a. Amma yana kaiwa zuwa ƙarin wurare. 244 00:24:30,400 --> 00:24:31,920 "A kan gaba. 245 00:24:32,000 --> 00:24:34,430 A sake." 246 00:24:36,270 --> 00:24:38,960 "Sun tashi saitin. 247 00:24:39,040 --> 00:24:42,030 Filashin kore." 248 00:24:42,910 --> 00:24:46,900 Kuna kula da fassara, Captain Barbossa? 249 00:24:47,710 --> 00:24:52,580 Ya kasance yana kallon koren walƙiya, Jagora Gibbs? 250 00:24:52,650 --> 00:24:57,210 Ina tsammanin na ga rabona na gaskiya. Yana faruwa a lokuta da ba kasafai ba. 251 00:24:57,290 --> 00:25:01,090 Hange na ƙarshe na faɗuwar rana, wani koren walƙiya ya harba sama. 252 00:25:01,490 --> 00:25:04,490 Wasu suna tafiyar rayuwarsu gaba ɗaya ba tare da ya taba gani ba. 253 00:25:04,560 --> 00:25:07,400 Wasu suna iƙirarin sun ga wanda bai gani ba. Wasu kuma suna cewa... 254 00:25:07,470 --> 00:25:11,630 Yana yin alama lokacin da rai ya dawo duniya daga matattu. 255 00:25:16,210 --> 00:25:19,800 - Yi hakuri. - Amince da ni, matashi Master Turner. 256 00:25:19,880 --> 00:25:23,210 Ba a isa ƙasar ba na matattu shine matsalar. 257 00:25:25,450 --> 00:25:27,210 Yana dawowa. 258 00:26:07,860 --> 00:26:12,460 [Man] Bosun! Kai zuwa iska! Ɗaga jirgin ruwa! [Man] Bosun! Kai zuwa iska! Ɗaga jirgin ruwa! 259 00:26:12,530 --> 00:26:13,760 [Man 2] Iya, sir! 260 00:26:15,930 --> 00:26:19,030 Jahannama mai jini. Babu abin da ya rage. 261 00:26:19,100 --> 00:26:22,470 Jones sako-sako ne, sir. 262 00:26:22,940 --> 00:26:24,910 Dauke kirji. 263 00:26:25,610 --> 00:26:27,770 Kuma gwamna? 264 00:26:28,550 --> 00:26:32,310 Tambayoyi yake yi game da zuciya. 265 00:26:32,890 --> 00:26:34,720 Ya sani? 266 00:26:38,290 --> 00:26:41,950 Sannan watakila amfaninsa ya gudu. 267 00:26:52,140 --> 00:26:55,540 - [Abin wasa] - [Murmushi] 268 00:27:01,910 --> 00:27:04,910 [akwatin kida yana wasa] 269 00:27:27,070 --> 00:27:28,400 [akwatin kiɗa yana tsayawa] 270 00:27:42,190 --> 00:27:44,210 [Mutum] Mataki a raye, maza. 271 00:27:44,660 --> 00:27:46,210 Mataki a raye! 272 00:27:48,290 --> 00:27:49,490 Tsaya da sauri! 273 00:27:56,200 --> 00:27:57,900 A tsaye, maza. 274 00:28:03,680 --> 00:28:09,550 Tafi Duk ku. Kuma ku ɗauki abin da ba a so tare da ku. 275 00:28:09,610 --> 00:28:12,580 Ba zan samu a jirgi na ba! 276 00:28:12,650 --> 00:28:16,180 Oh, na yi hakuri da jin haka... saboda zan yi. 277 00:28:16,250 --> 00:28:19,160 Domin da alama kawai hanyar tabbatarwa 278 00:28:19,220 --> 00:28:22,630 cewa wannan jirgin ya yi kamar yadda aka umarce shi ta kamfanin. 279 00:28:27,830 --> 00:28:30,270 Muna bukatar fursunoni su yi tambayoyi, 280 00:28:30,340 --> 00:28:33,530 wanda yakan yi aiki mafi kyau idan suna raye. 281 00:28:33,610 --> 00:28:37,510 Baturen yana tafiya kamar yadda kaftin din ta ya umarta. 282 00:28:37,580 --> 00:28:41,480 Da kyaftin dinta shi ne a tuƙa shi kamar yadda aka umarce shi. 283 00:28:44,080 --> 00:28:48,180 Ina tsammanin za ku koyi hakan lokacin da na umarce ku da ku kashe dabbar ku. 284 00:28:49,150 --> 00:28:52,850 Wannan ba duniyar ku ba ce, Jones. 285 00:28:53,690 --> 00:28:57,060 Abin banza ya zama... 286 00:28:58,200 --> 00:28:59,930 ...marasa abu. 287 00:29:01,030 --> 00:29:03,130 [Norrington] Yi cajin bayonet ɗin ku. 288 00:29:04,100 --> 00:29:07,040 [Heartbeat] 289 00:29:42,110 --> 00:29:44,510 Har yaushe zamu cigaba da kasa magana? 290 00:29:48,510 --> 00:29:51,040 Da zarar mun ceci Jack, komai zai yi kyau. 291 00:29:54,150 --> 00:29:55,590 Sai mu ceci Jack. 292 00:30:20,880 --> 00:30:24,080 Ga abin da muke so mafi... 293 00:30:26,080 --> 00:30:29,380 ...akwai farashi dole ne a biya a karshen. 294 00:30:40,670 --> 00:30:45,600 - Barbossa, gaba! - Ee, mun yi kyau kuma mun ɓace yanzu. 295 00:30:46,510 --> 00:30:49,130 - Bace? - Tabbas dole ne a rasa ku 296 00:30:49,210 --> 00:30:51,200 don nemo wuri kamar yadda ba a iya samu ba. 297 00:30:51,280 --> 00:30:53,640 Har ila yau, kowa da kowa zai san inda yake. 298 00:30:53,910 --> 00:30:56,380 - Muna samun saurin gudu. - Iya. 299 00:30:57,380 --> 00:30:58,970 Zuwa tashoshi! 300 00:31:00,090 --> 00:31:01,480 Duk hannu zuwa tashoshi! 301 00:31:01,550 --> 00:31:04,320 - [Maza suna ihu] - ah? 302 00:31:04,390 --> 00:31:07,290 Rudder cike. Hard tashar jiragen ruwa! Tara hanya. 303 00:31:07,360 --> 00:31:12,190 A'a! Barka da haka! Bari ta gudu kai tsaye da gaskiya! 304 00:31:14,100 --> 00:31:15,330 Blimey. 305 00:31:29,350 --> 00:31:32,710 - Kun halaka mu duka. -Kada ku zama marasa kirki. 306 00:31:32,780 --> 00:31:35,450 Wataƙila ba za ku tsira ba sake wucewa ta wannan hanya, 307 00:31:35,520 --> 00:31:39,350 Kuma waɗannan su ne na ƙarshe kalmomin sada zumunci da za ku ji. 308 00:31:44,130 --> 00:31:45,360 Daure ta. 309 00:31:45,860 --> 00:31:49,030 [Muttering] 310 00:31:51,040 --> 00:31:52,730 Hard tashar jiragen ruwa. 311 00:31:59,440 --> 00:32:01,410 [Maza suna ihu] 312 00:32:01,480 --> 00:32:03,500 Rike! 313 00:32:31,510 --> 00:32:35,380 - [Wasan kwaikwayo] - [harbin Cannons] 314 00:32:35,450 --> 00:32:40,080 [Mutum yayi dariya] Dauke launukanku, ku masu furen kyankyasai. 315 00:32:40,150 --> 00:32:45,680 [Mutum 2] Matattu ba su ba da labari ba. 316 00:32:45,760 --> 00:32:47,590 [Magana] 317 00:32:50,130 --> 00:32:52,190 [Mutum yana shaka] 318 00:33:19,160 --> 00:33:20,890 [Bindigu] 319 00:33:33,870 --> 00:33:35,310 Gyada na. 320 00:33:36,910 --> 00:33:38,970 Jawo halyard. Slaken takalmin gyaran kafa. 321 00:33:39,040 --> 00:33:41,340 Iya, Captain. Slaken takalmin gyaran kafa. 322 00:33:41,410 --> 00:33:43,540 Mataki a raye tare da wasiyya. 323 00:33:43,620 --> 00:33:45,210 - Iya, iya. - Nan take yallabai. 324 00:33:45,280 --> 00:33:46,980 Ina son wuta a ƙasa! 325 00:33:50,090 --> 00:33:53,820 - Taimako. - Man da yadi, ku ƙazantattun toads. 326 00:33:53,890 --> 00:33:56,220 [Nishin nishi] 327 00:33:57,060 --> 00:33:58,790 [Clucking] 328 00:34:04,800 --> 00:34:08,600 [All] Kashe! Jawo! 329 00:34:08,670 --> 00:34:11,540 Janye zanen gadon da kyau. Bata ga matasa. 330 00:34:11,610 --> 00:34:13,410 - Iya, sir. - Nan take yallabai. 331 00:34:27,430 --> 00:34:29,390 - Malam Sparrow? -Iya, kap. 332 00:34:30,160 --> 00:34:32,890 Me zakuce akai halin da ake ciki a wannan layin? 333 00:34:33,600 --> 00:34:37,030 - Ya dace da idona, yallabai. - Daidai? 334 00:34:37,100 --> 00:34:40,970 Bai dace ba kuma bai dace ba, yallabai. Ba a yarda ko isa ba. 335 00:34:41,040 --> 00:34:43,470 Lalle ne, a bayyane yake, abin ƙyãma ne. 336 00:34:43,540 --> 00:34:47,070 Ina neman afuwarku, sir, amma idan ka sake baiwa mutum dama. 337 00:34:47,480 --> 00:34:49,410 - Zan iya? - [Takobin ba ya kashe] 338 00:34:53,390 --> 00:34:56,450 Irin wannan tunanin ne ya shigar da mu cikin wannan rikici. 339 00:34:59,190 --> 00:35:02,060 Mun yi hasarar sauri kuma, saboda haka, lokaci. 340 00:35:02,130 --> 00:35:06,360 Lokacin daraja, wanda ba za a iya dawo da shi da zarar an rasa. 341 00:35:06,430 --> 00:35:08,230 Kun gane? 342 00:35:08,300 --> 00:35:11,430 - [All] Ee, iya, Captain. - Kuna yanzu? 343 00:35:11,970 --> 00:35:15,170 Duk sai an sake shi. Duka shi. 344 00:35:15,240 --> 00:35:17,710 Kuma bari wannan yayi hidima a matsayin darasi ga yawancin ku. 345 00:35:17,780 --> 00:35:21,270 Dodrums, sir, yana da duka ma'aikatan a gefe. 346 00:35:21,350 --> 00:35:24,320 Bani da tausayi ga kowane daga cikin ku magudanar maguɗi. 347 00:35:24,380 --> 00:35:27,280 kuma babu sauran haƙuri don yin riya. 348 00:35:30,090 --> 00:35:34,080 'Yan'uwa, ina wanke hannuwa na wannan ban mamaki. 349 00:35:44,640 --> 00:35:46,040 Babu iska. 350 00:35:46,540 --> 00:35:48,510 Tabbas, babu iska mai zubar jini. 351 00:35:50,140 --> 00:35:52,610 Raina na rantse da iska. 352 00:35:52,680 --> 00:35:57,510 Gust Waswasi. Ƙaramin, ƙaramar lasa. 353 00:36:10,300 --> 00:36:12,790 Eh, sir, na sani, amma me yasa? Me yasa zai yi haka? 354 00:36:12,860 --> 00:36:14,560 Domin shi mai lummox ne, ko ba haka ba? 355 00:36:14,630 --> 00:36:18,330 Za mu sami m lambu party kuma ba a gayyace ku ba. 356 00:36:31,580 --> 00:36:33,020 Shoo. 357 00:36:52,040 --> 00:36:53,300 A dutse. 358 00:37:20,600 --> 00:37:24,160 Yanzu ana bin mu da duwatsu. Ba a taɓa samun haka ba. 359 00:37:24,470 --> 00:37:25,460 Oh. 360 00:37:26,940 --> 00:37:28,500 A igiya. 361 00:37:34,480 --> 00:37:37,470 [Grunting] 362 00:37:49,890 --> 00:37:51,890 [Panting] 363 00:39:09,240 --> 00:39:11,900 [Gwargwado] 364 00:39:42,010 --> 00:39:43,870 [Tari da tari] 365 00:39:49,210 --> 00:39:52,310 Wannan hakika wuri ne da Allah ya barranta da shi. 366 00:39:53,080 --> 00:39:56,140 Ba na ganin Jack. Ba na ganin kowa. 367 00:39:57,490 --> 00:39:59,120 Yana nan. 368 00:39:59,190 --> 00:40:02,490 Davy Jones ba sau ɗaya ba ya bar abin da ya dauka. 369 00:40:02,560 --> 00:40:03,990 Kuma ko ba komai? 370 00:40:04,060 --> 00:40:07,120 Anyi mana tarko a nan da yinku. Babu bambanci da Jack. 371 00:40:10,300 --> 00:40:15,470 Witty Jack ya fi kusa fiye da yadda kuke tunani. 372 00:40:56,080 --> 00:40:57,640 Ba zai yuwu ba. 373 00:41:03,290 --> 00:41:04,280 Jirgin ruwa 374 00:41:10,660 --> 00:41:14,560 Mare ni sau uku sannan ki mika min mama. Jack ne. 375 00:41:23,710 --> 00:41:26,400 - Kyaftin ne! - A gani ga ciwon idanu. 376 00:41:26,480 --> 00:41:27,570 [Aku] Boye rum. 377 00:41:27,650 --> 00:41:29,580 - Malam Gibbs. -Iya, kap. 378 00:41:29,650 --> 00:41:31,010 Na yi tunani haka. 379 00:41:31,080 --> 00:41:34,050 Ina tsammanin za ku iya don lissafin ayyukanku, to. 380 00:41:34,120 --> 00:41:35,110 Yallabai? 381 00:41:35,190 --> 00:41:39,210 An yi ta har abada kuma mai muni rashin horo akan jirgin ruwa na. Me yasa? 382 00:41:39,290 --> 00:41:41,620 - Me ya sa yallabai? - Sir, ka... 383 00:41:42,460 --> 00:41:45,260 Kuna cikin Davy Jones' Locker, cap'n. 384 00:41:48,970 --> 00:41:52,270 Na san haka. Na san inda nake. 385 00:41:52,340 --> 00:41:56,570 - Kuma kada ku yi tunanin ban yi ba. - Jack Sparrow. - Jack Sparrow 386 00:41:57,280 --> 00:41:59,140 Ah, Hector. 387 00:41:59,210 --> 00:42:01,140 Ya yi tsayi da yawa. Ba haka ba? 388 00:42:01,210 --> 00:42:06,010 A'a. Isla de Muerta, ka tuna? Kun harbe ni. 389 00:42:07,420 --> 00:42:09,280 A'a, ban yi ba. 390 00:42:09,350 --> 00:42:11,450 Tia Dalma, fita kuma, eh? 391 00:42:11,520 --> 00:42:15,420 Kuna ƙara ma'ana mai dacewa na macabre zuwa kowane ɓacin rai. 392 00:42:16,760 --> 00:42:18,660 Yana tunanin mu masu rugujewa ne. 393 00:42:19,560 --> 00:42:21,230 William, gaya mani wani abu: 394 00:42:21,300 --> 00:42:25,330 Kun zo ne saboda kuna buƙatar taimako na don ceton wata yarinya mai wahala. 395 00:42:25,400 --> 00:42:28,960 ko dai, yarinya a cikin damuwa? Ko daya. 396 00:42:29,510 --> 00:42:30,500 A'a. 397 00:42:30,580 --> 00:42:33,010 To, sai, ba za ku kasance a nan ba, ko? 398 00:42:33,080 --> 00:42:37,070 Don haka ba za ku iya zama a nan ba. Q.E.D., da gaske ba ku nan. 399 00:42:37,150 --> 00:42:38,510 [Elizabeth] Jack. Jack 400 00:42:40,690 --> 00:42:42,620 Wannan gaskiya ne. Muna nan. 401 00:42:53,600 --> 00:42:56,260 - The Locker, ka ce? - Iya. 402 00:42:56,700 --> 00:42:59,000 Mun zo ne domin mu cece ku. 403 00:43:00,610 --> 00:43:04,130 Kuna, yanzu? Kuna da kirki sosai. 404 00:43:04,210 --> 00:43:07,540 Amma zai zama kamar haka kamar yadda na mallaki jirgi kuma ba ku. 405 00:43:07,680 --> 00:43:11,770 ku ne kuke bukatar ceto, kuma ban tabbata ba kamar yadda nake cikin yanayi. 406 00:43:12,620 --> 00:43:16,140 Ina ganin jirgi na. Dama can. 407 00:43:19,660 --> 00:43:21,180 Ba za a iya gano shi ba. 408 00:43:21,260 --> 00:43:24,590 Dole ne ya zama ɗan ƙaramin abu boye wani wuri a bayan Lu'u-lu'u. 409 00:43:24,660 --> 00:43:27,460 Jack, Cutler Beckett yana da zuciyar Davy Jones. 410 00:43:27,530 --> 00:43:30,900 - Yana iko da Flying Dutchman. - Yana mamaye tekuna. 411 00:43:30,970 --> 00:43:33,840 An rera wakar. Ana kiran kotun 'yan uwa. 412 00:43:33,910 --> 00:43:37,710 Bar ku na minti daya, duba me ke faruwa. Komai ya tafi tukunya. 413 00:43:37,780 --> 00:43:40,440 A'a. Duniya yana buƙatar mayar da wani abu mai zafi. 414 00:43:40,510 --> 00:43:42,310 Kuma kuna buƙatar ma'aikata. 415 00:43:44,420 --> 00:43:46,610 Don me zan yi tafiya tare da kowannenku? 416 00:43:46,680 --> 00:43:50,180 Hudu daga cikinku kun yi ƙoƙarin kashe ni a baya. Dayanku yayi nasara. 417 00:43:53,930 --> 00:43:57,360 Oh, ba ta gaya maka ba. 418 00:43:57,430 --> 00:44:00,260 Za ku sami lodi da za ku yi magana akai yayin da kuke nan. 419 00:44:01,630 --> 00:44:03,100 Amma ku... 420 00:44:04,340 --> 00:44:10,210 Yanzu... kar ka gaya mani Ba ku ji daɗinsa ba a lokacin. 421 00:44:11,180 --> 00:44:13,230 Daidai isa. To, kun shiga. 422 00:44:13,310 --> 00:44:15,250 Ba buƙatar ku. Kuna tsorata ni. 423 00:44:15,310 --> 00:44:19,180 Gibbs, za ku iya zuwa. Marty. Mm... 424 00:44:19,250 --> 00:44:20,910 - Auduga. - [Aku squawks] Auduga 425 00:44:20,990 --> 00:44:25,510 Aku na auduga, Ina dan iffy, amma a kalla zan sami wanda zan yi magana da shi. 426 00:44:26,690 --> 00:44:27,990 Kai wanene? 427 00:44:28,060 --> 00:44:30,360 Tai Huang. Waɗannan mazana ne. 428 00:44:31,030 --> 00:44:34,860 - Ina kawancen ku ya kwanta? - Tare da mafi girma mai bayarwa. 429 00:44:35,300 --> 00:44:38,960 - Ina da jirgi. - Wannan ya sa ka zama mafi girma mai bayarwa. 430 00:44:39,040 --> 00:44:43,060 Mutumin kirki. Auna anga, duk hannaye. Shirya don yin jirgin ruwa. 431 00:44:43,140 --> 00:44:44,330 [Aku] Auna anga. 432 00:44:47,910 --> 00:44:49,500 [Barbossa] Jack... Jack... 433 00:44:50,850 --> 00:44:54,440 Wace hanya zaku bi Jack? 434 00:44:56,590 --> 00:44:59,890 Gyara wannan jirgin ruwa. Slack windward takalmin gyaran kafa da takarda. 435 00:44:59,960 --> 00:45:02,520 - Janye layin da aka saka. - Janye layin da aka saka. 436 00:45:02,590 --> 00:45:04,030 Me kuke yi? 437 00:45:04,100 --> 00:45:06,690 - Me kuke yi? - A'a, me kuke yi? 438 00:45:06,760 --> 00:45:09,530 - Me kuke yi? - A'a, me kuke yi? 439 00:45:09,600 --> 00:45:12,090 Kai menene? Kyaftin yana ba da oda akan jirgin. 440 00:45:12,170 --> 00:45:14,330 Kyaftin din jirgin yana bada umarni. 441 00:45:14,910 --> 00:45:17,900 - Jirgin ruwa na, ya sa ni kyaftin. - Su ne sigogi na. 442 00:45:17,980 --> 00:45:20,470 Wannan ya sa ka "Chatman." 443 00:45:20,540 --> 00:45:25,450 Zuba shi! Ku biyu! Oda kenan! fahimta?! 444 00:45:31,290 --> 00:45:34,490 Yi hakuri. Na yi tunani kawai tare da shakku kan batun kyaftin. 445 00:45:34,560 --> 00:45:37,490 Zan jefa da sunana don la'akari. 446 00:45:37,560 --> 00:45:38,820 Yi hakuri. 447 00:45:43,570 --> 00:45:45,870 - Zan zabe ku. - Da? 448 00:46:21,270 --> 00:46:23,140 Kun bar Jack zuwa Kraken. 449 00:46:24,210 --> 00:46:26,340 An ceto shi yanzu. Anyi shi da. 450 00:46:29,510 --> 00:46:31,480 Will, Ba ni da zabi. 451 00:46:32,720 --> 00:46:34,580 Kun zabi kada ku fada mani. 452 00:46:35,520 --> 00:46:37,250 Ba zan iya ba. 453 00:46:38,590 --> 00:46:40,180 Ba nauyinka bane ɗaukar nauyi. 454 00:46:41,190 --> 00:46:43,060 Amma na hakura, ko ba haka ba? 455 00:46:44,760 --> 00:46:46,630 Ni dai ban san menene ba. 456 00:46:47,430 --> 00:46:49,060 Na yi tunani... 457 00:46:50,230 --> 00:46:52,230 Kun dauka ina son shi. 458 00:47:00,740 --> 00:47:04,580 Idan kun yi zabin ku kadai, ta yaya zan amince da ku? 459 00:47:07,590 --> 00:47:08,880 Ba za ku iya ba. 460 00:47:27,340 --> 00:47:29,670 [Tsarin jirgin ruwa] 461 00:47:29,740 --> 00:47:31,540 [Gass] 462 00:47:37,450 --> 00:47:38,610 Eeri. 463 00:47:40,380 --> 00:47:42,550 Wannan gaskiya macabre ne. 464 00:47:48,090 --> 00:47:51,760 Ina mamakin me zai faru idan kai ya jefar da wata igwa a kan ɗayansu? 465 00:47:54,270 --> 00:47:56,430 [Duk suna dariya] 466 00:48:01,670 --> 00:48:03,870 Yi rashin mutunci, zai yi. 467 00:48:03,940 --> 00:48:07,710 Ya kamata su kasance a kulawar Davy Jones. 468 00:48:09,350 --> 00:48:12,510 Wannan shi ne wajibi an tuhume shi da... 469 00:48:12,820 --> 00:48:15,510 ... na allahiya, Calypso. 470 00:48:17,390 --> 00:48:21,190 Don jiƙa waɗanda suka mutu a teku zuwa daya bangaren. 471 00:48:24,500 --> 00:48:26,460 Kuma duk shekara goma... 472 00:48:27,260 --> 00:48:29,390 ...zai iya zuwa bakin teku... 473 00:48:30,430 --> 00:48:34,730 ...zama da ita masu son shi... da gaske. 474 00:48:39,080 --> 00:48:41,670 Amma mutumin ya zama dodo. 475 00:48:42,280 --> 00:48:46,310 Don haka ya kasance ba koyaushe ... tenacley? 476 00:48:48,420 --> 00:48:49,580 A'a. 477 00:48:51,790 --> 00:48:54,190 Shi mutum ne... 478 00:48:54,260 --> 00:48:56,250 ... sau daya. 479 00:49:03,570 --> 00:49:05,590 Yanzu akwai jiragen ruwa suna zuwa. 480 00:49:13,280 --> 00:49:16,040 Ba barazana gare mu ba. Ina da gaskiya? 481 00:49:16,650 --> 00:49:19,240 Mu ba komai ba ne face fatalwa gare su. 482 00:49:19,320 --> 00:49:21,580 Zai fi kyau a bar su kawai. 483 00:49:36,070 --> 00:49:38,530 Babana ne. Mun mayar da shi. 484 00:49:38,600 --> 00:49:41,160 Uba! Uba, ga nan! 485 00:49:42,970 --> 00:49:44,070 Elizabeth. Elizabeth 486 00:49:46,010 --> 00:49:47,530 Bamu dawo ba. 487 00:49:54,650 --> 00:49:55,680 Uba! 488 00:49:58,960 --> 00:50:02,450 Elizabeth. Ka mutu? 489 00:50:03,690 --> 00:50:05,030 A'a A'a. 490 00:50:06,030 --> 00:50:07,730 Ina tsammanin ni ne. 491 00:50:07,800 --> 00:50:09,790 A'a, ba za ku iya zama ba. 492 00:50:10,930 --> 00:50:13,800 Akwai wannan kirji, ka gani. 493 00:50:14,570 --> 00:50:18,230 Yana da m. A lokacin ya zama kamar mahimmanci. 494 00:50:18,910 --> 00:50:20,140 Ku hau. 495 00:50:20,210 --> 00:50:21,970 Kuma zuciya. 496 00:50:22,050 --> 00:50:27,310 Na koyi cewa idan ka soka zuciya, naka dole ne ya dauki wurinsa. 497 00:50:27,380 --> 00:50:30,910 Kuma za ku yi tafiya a cikin teku har abada. 498 00:50:30,990 --> 00:50:33,980 Dole ne dan kasar Holland ya sami kyaftin. 499 00:50:35,060 --> 00:50:37,050 Abin banza don mutuwa. 500 00:50:37,430 --> 00:50:40,660 Wani, jefa layi. Ku dawo tare da mu! 501 00:50:42,500 --> 00:50:43,590 Ku zo. 502 00:50:44,670 --> 00:50:48,900 A taba... na kaddara. 503 00:50:51,780 --> 00:50:53,070 Dauki layi. 504 00:50:55,580 --> 00:50:57,770 Ina alfahari da ku, Elizabeth. 505 00:50:57,850 --> 00:50:59,580 Baba, layi! Dauki layi! 506 00:51:03,390 --> 00:51:05,720 - Kada ta bar jirgin! - Baba! 507 00:51:05,790 --> 00:51:10,060 Da fatan za ku zo tare da mu! Don Allah! A'a! Ba zan bar ku ba! 508 00:51:10,690 --> 00:51:12,690 Zan ba da ƙaunarka ga mahaifiyarka. 509 00:51:12,760 --> 00:51:15,630 - Don Allah, ba zan bar ku ku tafi ba! - Elizabeth. - Elizabeth 510 00:51:15,700 --> 00:51:17,760 - Elizabeth. - [Saboda] Elizabeth 511 00:51:23,870 --> 00:51:25,140 Akwai hanya? 512 00:51:29,950 --> 00:51:31,640 Shi lafiya. 513 00:51:39,060 --> 00:51:40,610 Babu ruwa. 514 00:51:41,760 --> 00:51:43,850 Me yasa duk banda rum ɗin ya tafi? 515 00:51:45,500 --> 00:51:46,930 Rum kuma ya tafi. 516 00:51:55,110 --> 00:51:59,740 Idan ba za mu iya tserewa ba wadannan doldrums kafin dare, 517 00:51:59,810 --> 00:52:03,710 Ina tsoron za mu yi tafiya a kan tekun da ba a bin hanya. 518 00:52:03,780 --> 00:52:07,010 Ƙaddara don yin yawo tsakanin talikai. 519 00:52:07,820 --> 00:52:08,910 Har abada. 520 00:52:08,990 --> 00:52:12,950 Ba tare da ruwa ba, har abada yana kama da isowa mite da wuri. 521 00:52:13,520 --> 00:52:15,250 Me ya sa ba ya yin wani abu? 522 00:52:15,660 --> 00:52:18,530 - [Ragetti] Ina ido. Maida shi! - Babu hankali gare shi. 523 00:52:18,600 --> 00:52:22,930 Kuma koren walƙiya yana faruwa a faɗuwar rana, ba fitowar rana ba. 524 00:52:23,300 --> 00:52:27,960 [Gibbs] "Sama da gefen." Ah, ina fitar da ni a kan gefen furanni. 525 00:52:28,610 --> 00:52:30,570 Fitowar rana ba sa faɗuwa. 526 00:52:35,080 --> 00:52:36,980 [Jack] "Sama yana ƙasa." 527 00:52:37,050 --> 00:52:39,540 To, wannan kawai hauka ne mara amfani. 528 00:52:39,620 --> 00:52:41,580 Me yasa waɗannan abubuwa ba su taɓa bayyana ba? 529 00:52:41,650 --> 00:52:44,490 - Bayyana kamar laka, Jackie. - Menene? Eh? 530 00:52:48,160 --> 00:52:50,650 - Soke zuciya. -Kada ku soki zuciya. 531 00:52:50,730 --> 00:52:53,890 -A dawo kuma? - Dole ne dan kasar Holland ya sami kyaftin. 532 00:52:53,960 --> 00:52:56,490 Wannan ma ya fi haka kasa da mara amfani. 533 00:52:56,570 --> 00:52:59,330 Tafi tekuna har abada abadin. 534 00:52:59,400 --> 00:53:02,340 - Ina son teku. - Tashar jiragen ruwa fa? 535 00:53:02,410 --> 00:53:04,400 Na fi son rum. Rum yana da kyau. 536 00:53:04,480 --> 00:53:09,470 Yin tashar jiragen ruwa. Inda za mu iya samun rum, da gishiri gishiri ... 537 00:53:09,880 --> 00:53:13,480 - Sau ɗaya kowace shekara 10. - Me zai ce? 538 00:53:13,550 --> 00:53:17,010 - Sau ɗaya kowace shekara 10. - Shekaru goma suna da tsayi, abokin aure. 539 00:53:17,090 --> 00:53:19,420 Ko da ya fi tsayi da aka ba da gibin rum. 540 00:53:19,490 --> 00:53:21,750 Amma dawwama ya fi tsayi har yanzu. 541 00:53:22,490 --> 00:53:25,520 Kuma ta yaya za ku kashe shi? Matattu? 542 00:53:26,200 --> 00:53:27,600 Ko babu? 543 00:53:27,660 --> 00:53:31,530 - Kyaftin Sparrow mara mutuwa. - Oh, ina son hakan. 544 00:53:31,840 --> 00:53:34,170 Ku zo faɗuwar rana, ba kome ba. 545 00:53:36,970 --> 00:53:38,670 Ba faɗuwar rana ba. 546 00:53:41,950 --> 00:53:43,140 Rana. 547 00:53:44,110 --> 00:53:46,640 Kuma tashi. Sama 548 00:53:47,920 --> 00:53:49,110 Menene wannan? 549 00:53:51,920 --> 00:53:55,050 Menene wancan? Ban sani ba. Me kuke tunani? 550 00:53:55,130 --> 00:53:56,820 - Ina? - Akwai. 551 00:54:03,600 --> 00:54:05,860 [Jack grunting, stammers] 552 00:54:18,620 --> 00:54:19,950 Menene shi? 553 00:54:32,000 --> 00:54:33,830 Yana girgiza jirgin. 554 00:54:34,160 --> 00:54:35,790 Muna girgiza jirgin. 555 00:54:39,900 --> 00:54:42,770 A'a. Yana kan sa. 556 00:54:42,840 --> 00:54:45,000 [Cikin] 557 00:54:45,080 --> 00:54:46,800 Yana girgiza jirgin. 558 00:54:46,880 --> 00:54:49,280 Za mu daure juna ga mastakin kife, 559 00:54:49,350 --> 00:54:52,010 don haka idan jirgin ya tashi za mu zama madaidaiciyar hanya. 560 00:54:53,120 --> 00:54:54,640 Lokaci shi da kumburi. 561 00:54:56,290 --> 00:54:59,980 Ku sako-sako da gwangwani, ku malalacin bera. 562 00:55:01,730 --> 00:55:05,350 Buɗe kaya. Bari ya motsa. 563 00:55:06,030 --> 00:55:07,830 [Ma'aikata suna ihu cikin Sinanci] 564 00:55:57,050 --> 00:55:58,670 [Tsarin jirgin ruwa] 565 00:56:00,180 --> 00:56:02,280 [Kururuwa] 566 00:56:10,330 --> 00:56:11,690 Yanzu sama... 567 00:56:13,260 --> 00:56:14,590 ... yana kasa. 568 00:57:34,580 --> 00:57:36,440 [Tari] 569 00:57:45,760 --> 00:57:46,780 [Squawks] 570 00:57:50,590 --> 00:57:52,590 Wannan shine ra'ayin ku. 571 00:57:54,160 --> 00:57:56,660 Albarkacin yammatan yamma! 572 00:57:57,800 --> 00:57:58,790 Mun dawo! 573 00:58:02,610 --> 00:58:03,900 fitowar rana ce. 574 00:58:17,050 --> 00:58:19,040 - [Maganar] - Parley? 575 00:58:19,120 --> 00:58:21,590 Muna bukatar bindigoginmu! A kwance, yi sauri! 576 00:58:37,040 --> 00:58:38,440 To, to! 577 00:58:38,510 --> 00:58:41,640 Kotun Yan'uwa wani taro ne a Shipwreck Cove. 578 00:58:41,710 --> 00:58:45,410 Kuma, Jack, ni da kai muna tafiya. Ba za a yi jayayya da batun ba. 579 00:58:45,480 --> 00:58:46,880 Ina jayayya da batun. 580 00:58:46,950 --> 00:58:50,580 Idan akwai 'yan fashin teku da ke taruwa. Ina nuna jirgina ta wata hanya. 581 00:58:50,650 --> 00:58:54,090 Masu fashin teku suna taruwa don yaƙar Beckett, kuma kai ɗan fashi ne. 582 00:58:54,160 --> 00:58:56,460 Yaki ko a'a, ba ka gudu, Jack. 583 00:58:56,530 --> 00:58:59,550 Idan ba mu tsaya tare ba. za su farauto mu daya bayan daya. 584 00:58:59,630 --> 00:59:01,260 har ya zama babu sauran sai ku. 585 00:59:02,170 --> 00:59:07,630 Kamar sautin hakan. Kyaftin Jack Sparrow, ɗan fashin teku na ƙarshe. 586 00:59:07,700 --> 00:59:08,730 A'a. 587 00:59:09,240 --> 00:59:13,610 Kuma za ku yi yaƙi da Jones shi kaɗai. Yaya wannan ya kasance cikin shirin ku? 588 00:59:13,680 --> 00:59:15,670 Har yanzu ina aiki akan hakan. 589 00:59:15,750 --> 00:59:20,240 Amma ba zan koma ba ga Locker, aboki. Yi la'akari da hakan. 590 00:59:20,320 --> 00:59:21,340 [A dannawa] 591 00:59:22,450 --> 00:59:24,720 [Bindigu na dannawa] 592 00:59:25,920 --> 00:59:27,250 Rigar foda. 593 00:59:29,990 --> 00:59:33,520 Jira! Har yanzu muna iya amfani da su azaman kulake! 594 00:59:35,530 --> 00:59:38,060 - Yaw! - Yi hakuri. Mai tasiri, ko da yake. 595 00:59:39,170 --> 00:59:41,190 Akwai ruwa mai dadi a wannan tsibirin. 596 00:59:41,270 --> 00:59:44,900 Za mu iya ba da kaya a can mu dawo su harbe juna daga baya. 597 00:59:45,210 --> 00:59:48,010 Kuna jagorantar jam'iyyar bakin ruwa. Zan zauna da jirgi na. 598 00:59:48,480 --> 00:59:50,910 Ba zan tafi ba jirgina a cikin umarninka. 599 00:59:50,980 --> 00:59:54,610 Me ya sa ku duka biyu ba ku je bakin teku ba kuma ku bar jirgin a cikin umarnina. 600 00:59:55,850 --> 00:59:57,180 Na dan lokaci. 601 00:59:59,390 --> 01:00:01,790 [Tsohon Telescope] 602 01:00:10,100 --> 01:00:12,570 [Ihu] 603 01:00:15,010 --> 01:00:16,560 [Squawks] Ka tuna da jirgin. 604 01:00:27,620 --> 01:00:30,520 - Laifi. - Matsala bodkins! 605 01:00:45,670 --> 01:00:48,000 [Seagulls ya yi magana] 606 01:00:49,540 --> 01:00:51,530 A hankali! A hankali! 607 01:00:53,080 --> 01:00:54,980 Kai wawa kifi! 608 01:00:55,110 --> 01:00:57,080 A gaskiya cephalopod ne. 609 01:00:57,550 --> 01:00:58,740 Yi muku hidima daidai. 610 01:00:58,880 --> 01:01:01,870 [Ragetti] Pin, Ina cin amanar mutane zai biya shilling don ganin wannan. 611 01:01:01,950 --> 01:01:05,120 Da wani shilling ga wani zanen su zaune a saman! 612 01:01:05,190 --> 01:01:08,210 Pintel da Ragetti, masu kashe mutane Kraken. 613 01:01:08,290 --> 01:01:11,120 [Ragetti] Za mu iya yin hidima yanki a matsayin abin tunawa. 614 01:01:11,190 --> 01:01:13,790 Har yanzu kuna tunanin gudu, Jack? 615 01:01:14,560 --> 01:01:17,060 Kuna tunanin za ku iya wuce duniya? 616 01:01:22,740 --> 01:01:26,570 Ka sani, matsalar tare da kasancewa karshen komai... 617 01:01:26,640 --> 01:01:29,340 ...ta kuma,babu wanda ya rage ko kadan. 618 01:01:30,750 --> 01:01:35,740 Wani lokaci abubuwa suna dawowa, aboki. Mu shaida ce mai rai, kai da ni. 619 01:01:35,820 --> 01:01:38,950 Ee, amma wannan caca ne na dogon lokaci, ba haka ba? 620 01:01:39,660 --> 01:01:42,320 Babu taba garantin dawowa. 621 01:01:42,830 --> 01:01:45,490 Amma wucewa, wannan ya mutu tabbas. 622 01:01:48,870 --> 01:01:51,860 Kiran Kotun Brotherhood, to, ba? 623 01:01:51,940 --> 01:01:53,660 Fatanmu ne kawai, yaro. 624 01:01:55,070 --> 01:01:58,060 Wannan sharhi ne mai ban tausayi a ciki da kanta. 625 01:01:59,710 --> 01:02:02,370 Duniya ta kasance wuri mafi girma. 626 01:02:05,050 --> 01:02:06,950 Duniya tana nan. 627 01:02:08,890 --> 01:02:11,650 Akwai kawai ... ƙasa a ciki. 628 01:02:33,940 --> 01:02:36,280 Guba. Jiki ya bata. 629 01:02:39,080 --> 01:02:42,880 Eh, na san shi. Ya kasance a Singapore! 630 01:02:42,950 --> 01:02:44,940 - [Squawks] Singapore. - Captain! 631 01:02:47,790 --> 01:02:48,880 Hoy! 632 01:02:49,960 --> 01:02:51,760 Mun samu kamfani! 633 01:03:03,240 --> 01:03:04,930 Shi ne kyaftin. 634 01:03:06,740 --> 01:03:08,730 [Ihu] 635 01:03:15,390 --> 01:03:16,680 Sao Feng... 636 01:03:16,750 --> 01:03:21,250 ... kuna nunawa a nan, Haƙiƙa babban abin mamaki ne. 637 01:03:24,060 --> 01:03:25,690 [Sao Feng] Jack Sparrow. Jack Sparrow 638 01:03:27,660 --> 01:03:29,760 Ka yi mini babban zagi sau ɗaya. 639 01:03:29,830 --> 01:03:31,320 Wannan ba ya kama ni. 640 01:03:33,300 --> 01:03:34,700 [Gwani] 641 01:03:36,240 --> 01:03:38,400 Shin za mu kira shi square, to? 642 01:03:38,940 --> 01:03:40,100 Sakin ta. 643 01:03:40,910 --> 01:03:44,740 - Ba ta cikin ciniki. - Kuma wane ciniki ne wannan? 644 01:03:45,620 --> 01:03:47,610 Kun ji Captain Turner. 645 01:03:49,150 --> 01:03:51,750 - Sakin ta! - "Captain Turner"? 646 01:03:51,820 --> 01:03:54,590 Eh, mai rugujewa ya jagoranci tayar da hankali a kanmu! 647 01:03:54,660 --> 01:03:57,220 Ina bukatan Lu'u-lu'u don 'yantar da mahaifina. 648 01:03:57,290 --> 01:03:59,780 Wannan shine kawai dalili Na zo kan wannan tafiya. 649 01:04:00,330 --> 01:04:03,160 Me yasa baki gaya mani ba ka shirya wannan? 650 01:04:03,230 --> 01:04:05,430 Nawaya ce ta ɗauka. 651 01:04:07,670 --> 01:04:11,970 Yana bukatar Lu'u-lu'u. Kyaftin Turner yana buƙatar Lu'u-lu'u. 652 01:04:12,040 --> 01:04:16,100 Kuma kun ji laifi. Kuma ku da 'Yan'uwanku Kotun. 653 01:04:17,150 --> 01:04:20,080 Ba wanda ya zo ya cece ni don kawai sun rasa ni? 654 01:04:29,290 --> 01:04:30,760 Ina tsaye da su. 655 01:04:32,930 --> 01:04:38,600 Yi hakuri, Jack, amma akwai tsohon abokin da ke son ganin ka tukuna. 656 01:04:38,670 --> 01:04:42,300 Ban tabbata ba zan iya rayuwa wani karin ziyara daga tsoffin abokai. 657 01:04:44,710 --> 01:04:46,940 Ga damar ku don ganowa. 658 01:04:56,350 --> 01:04:58,010 M. 659 01:04:58,090 --> 01:05:01,250 Abokan ku sun bayyana don zama matsananciyar damuwa, Jack. 660 01:05:01,320 --> 01:05:05,850 Wataƙila sun daina yarda da hakan taron 'yan fashi da makami 661 01:05:05,930 --> 01:05:07,900 zai iya kayar da Flying Dutchman. 662 01:05:08,630 --> 01:05:12,070 Don haka yanke kauna yana kaiwa ga cin amana. 663 01:05:12,470 --> 01:05:16,460 Amma ni da kai ba baƙo ba ne cin amana, mu? 664 01:05:19,240 --> 01:05:20,730 Ba a nan, Jack. 665 01:05:22,150 --> 01:05:23,540 Menene? Menene ba haka ba? 666 01:05:23,610 --> 01:05:28,110 Zuciyar Davy Jones. Yana cikin aminci a cikin ɗan ƙasar Holland, 667 01:05:28,180 --> 01:05:31,210 don haka babu shi don amfani azaman abin amfani 668 01:05:31,290 --> 01:05:33,950 don biyan bashin ku ga kyaftin nagari. 669 01:05:34,020 --> 01:05:37,290 Da hisabi na. an daidaita wannan asusun. 670 01:05:37,430 --> 01:05:39,490 [Beckett] Ta mutuwar ku? 671 01:05:39,560 --> 01:05:41,620 Kuma duk da haka ga ku. 672 01:05:42,170 --> 01:05:44,790 Rufe idanunku kuma kace duk mafarki ne mara kyau. 673 01:05:44,870 --> 01:05:46,300 A haka zan wuce. 674 01:05:47,200 --> 01:05:50,830 Kuma idan Davy Jones ya kamata ku koyi rayuwar ku? 675 01:05:51,440 --> 01:05:52,910 [Man] Jirgin ruwa. 676 01:05:52,980 --> 01:05:54,530 [Mutum 2] Jirgin ruwa. 677 01:05:54,840 --> 01:05:56,440 Ku kiyaye maza. 678 01:05:59,080 --> 01:06:00,950 Mazana sun isa matuka. 679 01:06:01,020 --> 01:06:03,180 Jirgin kamfani, ma'aikatan kamfanin. 680 01:06:04,250 --> 01:06:07,160 Kun amince. Baƙar lu'u-lu'u zai zama nawa. 681 01:06:08,060 --> 01:06:09,460 Kuma haka ya kasance. 682 01:06:12,530 --> 01:06:15,590 [Beckett] Wataƙila za ku yi la'akari madadin tsari. 683 01:06:15,670 --> 01:06:20,900 Ɗayan da ke buƙatar cikakken ba komai daga gare ku sai bayanai. 684 01:06:27,340 --> 01:06:32,040 Game da Kotun 'Yan'uwa, babu shakka. A musanya ga adalci diyya? 685 01:06:33,120 --> 01:06:35,180 Yi mirgine bashi na da Jones... 686 01:06:36,220 --> 01:06:38,080 ... garantin 'yanci na? 687 01:06:38,150 --> 01:06:39,780 I mana. 688 01:06:39,860 --> 01:06:41,790 Yana da kyau kasuwanci kawai. 689 01:06:42,860 --> 01:06:47,660 Da na kasance cikin yanayi na bayyanawa, me zan iya bayyanawa? 690 01:06:47,730 --> 01:06:49,930 Komai. 691 01:06:50,400 --> 01:06:51,700 Ina suke haduwa? 692 01:06:52,500 --> 01:06:54,490 Su wane ne ’yan fashin teku? 693 01:06:55,470 --> 01:06:58,670 Menene manufar na guda tara na takwas? 694 01:06:59,310 --> 01:07:02,440 [Man] Shirya brig. 695 01:07:05,110 --> 01:07:10,020 Beckett ya amince da Black Pearl ya zama nawa. 696 01:07:10,090 --> 01:07:13,750 Ba zai bar jirgin kawai ba kamar yadda zai iya tsere wa dan Holland, shi ne? 697 01:07:20,900 --> 01:07:25,270 Kunya ba su daure su girmama code na Yan'uwa, ko ba haka ba? 698 01:07:25,340 --> 01:07:28,570 Domin girmamawa abu mai wuya ya zo a zamanin yau. 699 01:07:29,240 --> 01:07:32,440 Babu girmamawa don zama tare da gefen rasa. 700 01:07:32,510 --> 01:07:37,040 Barin shi ga bangaren nasara, wannan kasuwanci ne mai kyau. 701 01:07:37,110 --> 01:07:40,980 - Bangaran rashin nasara, ka ce? - Suna da ɗan ƙasar Holland. 702 01:07:41,050 --> 01:07:42,540 Yanzu Lu'u-lu'u! 703 01:07:43,550 --> 01:07:45,490 Kuma menene 'Yan'uwa suke dasu? 704 01:07:46,190 --> 01:07:49,250 Muna da Calypso. 705 01:07:57,030 --> 01:07:59,400 [Dariya] Calypso. 706 01:08:01,470 --> 01:08:03,460 Tsohon almara. 707 01:08:04,610 --> 01:08:09,540 A'a ita kanta baiwar Allah, daure a siffar mutum. 708 01:08:09,980 --> 01:08:15,250 Ka yi tunanin duk ikon teku ya kawo dauki ga abokan gabanmu. 709 01:08:15,320 --> 01:08:20,620 Na yi niyyar in sake ta. Amma don haka ina buƙatar Kotun 'Yan'uwa. 710 01:08:22,990 --> 01:08:24,580 Duk Kotun. 711 01:08:26,460 --> 01:08:28,160 Kuna iya ci gaba da Barbossa. 712 01:08:28,230 --> 01:08:32,290 Homunculus na yaƙi da abokinsa da idon katako, duka biyu. 713 01:08:32,370 --> 01:08:34,890 Kuma Turner. Musamman Turner. 714 01:08:34,970 --> 01:08:38,430 Sauran su tafi tare da ni a kan Lu'u-lu'u. Zan jagorance ku zuwa Cove Shipwreck, 715 01:08:38,510 --> 01:08:42,840 inda zan mika muku 'yan fashin kuma ba za ku mika ni ga Jones ba. 716 01:08:42,910 --> 01:08:47,440 - Bloody fair deal, ba ka tunani? - Kuma menene ya zama Miss Swann? 717 01:08:50,190 --> 01:08:52,310 Wace sha'awa ce gare ku? 718 01:08:54,860 --> 01:08:57,220 Me kuke ba da shawara, kyaftin? 719 01:08:57,290 --> 01:09:00,290 Menene karba, cap'n? 720 01:09:01,760 --> 01:09:04,130 - Yarinyar. - Menene? 721 01:09:04,200 --> 01:09:05,760 Jack. Jack 722 01:09:06,440 --> 01:09:08,230 Na tuna kawai. 723 01:09:08,300 --> 01:09:13,300 Ina da wannan kamfas mai ban mamaki, wanda ke nuna duk abin da nake so. 724 01:09:13,840 --> 01:09:16,110 To don me nake bukatan ku? 725 01:09:16,180 --> 01:09:18,200 Elizabeth ba ta cikin kowane ciniki. 726 01:09:19,020 --> 01:09:20,350 Daga cikin tambaya. 727 01:09:20,420 --> 01:09:22,210 Ba tambaya bace. 728 01:09:22,290 --> 01:09:24,050 Nuna abin da kuke so. 729 01:09:24,120 --> 01:09:26,320 Kuma ba haka ba ne Kotun 'Yan'uwa, ko? 730 01:09:26,390 --> 01:09:29,620 - To, menene, Jack? - Ni. 731 01:09:30,560 --> 01:09:32,720 - Matattu. - Anyi. 732 01:09:32,800 --> 01:09:35,460 Menene? Ba a yi ba. 733 01:09:35,530 --> 01:09:38,090 Kun shigar da mu cikin wannan. Idan ya 'yantar da mu, to yi! 734 01:09:38,170 --> 01:09:39,260 Tsine. 735 01:09:43,470 --> 01:09:47,240 Ko da yake, idan na kashe ka, to zan iya amfani da kamfas 736 01:09:47,310 --> 01:09:51,800 don nemo Shipwreck Cove, shi ne, a kan kaina. 737 01:09:52,150 --> 01:09:54,510 Yanke na tsakiya, kamar yadda yake. 738 01:09:54,580 --> 01:09:56,310 Elizabeth, su 'yan fashi ne. 739 01:09:56,390 --> 01:09:59,880 Na samu fiye da isa gwaninta mu'amala da 'yan fashi! 740 01:10:00,490 --> 01:10:02,860 Sannan muna da yarjejeniya? 741 01:10:04,730 --> 01:10:07,290 Tare da ni aka kashe, zaka isa bakin kofa, 742 01:10:07,360 --> 01:10:10,560 nemo shi kagara, kusa da ba a iya ganewa... 743 01:10:10,630 --> 01:10:13,570 ... iya jure toshewar shekaru. 744 01:10:13,640 --> 01:10:18,200 Sa'an nan za ku so, "Idan akwai kawai wani ne ban kashe a ciki ba 745 01:10:18,340 --> 01:10:21,780 don tabbatar da cewa 'yan fashin teku sai ki fito waje." 746 01:10:22,650 --> 01:10:24,550 Kuma za ku iya cim ma duk wannan? 747 01:10:25,850 --> 01:10:28,910 Kuna iya kashe ni, amma ba za ku taba zagina ba. 748 01:10:29,250 --> 01:10:30,310 Wanene ni? 749 01:10:32,620 --> 01:10:34,320 Ni ne Kyaftin Jack Sparrow. 750 01:10:35,360 --> 01:10:37,090 [Gwargwado] 751 01:10:38,160 --> 01:10:39,320 Anyi! 752 01:10:49,610 --> 01:10:53,130 - [Mutum yana ihu] - [Kannon wuta] 753 01:11:12,600 --> 01:11:13,760 [Mutum] Mutum ya wuce gona da iri! 754 01:11:27,840 --> 01:11:29,040 Kuna hauka. 755 01:11:29,350 --> 01:11:32,580 Na gode. Idan ba ni ba, tabbas wannan ba zai taba yin aiki ba. 756 01:11:37,190 --> 01:11:39,550 [Jack ihu] 757 01:11:50,270 --> 01:11:53,430 Kuma wannan ba tare da shi ba ko da digo guda na rum. 758 01:12:00,940 --> 01:12:05,710 Aika wannan annoba, maciya amana, cowhearted, yisti codpiece zuwa ga brig. 759 01:12:07,950 --> 01:12:09,610 Wane jirgi muke bi? 760 01:12:09,690 --> 01:12:14,350 Yi siginar ɗan ƙasar Holland don ganowa Sao Feng. Muna bin Lu'u-lu'u. 761 01:12:15,320 --> 01:12:17,850 Ta yaya za mu iya samun jirgin a shirye ya bi? 762 01:12:17,930 --> 01:12:20,260 [Kayan itace] 763 01:12:20,730 --> 01:12:22,030 [Man] tana sauka! 764 01:12:22,100 --> 01:12:23,620 [Mutum 2] Tsaya a sarari! 765 01:12:27,740 --> 01:12:32,640 Kuna tsammanin ya tsara komai, ko kawai ya gyara shi yayin da yake tafiya? 766 01:12:34,510 --> 01:12:35,500 Yallabai. 767 01:12:54,630 --> 01:12:57,760 [Magana Sinanci] 768 01:13:17,920 --> 01:13:23,920 Zuwa wannan lokaci gobe, za mu iso a Shipwreck Cove kuma za ku sami 'yanci. 769 01:13:26,460 --> 01:13:27,860 Calypso. 770 01:13:28,960 --> 01:13:30,430 Gafara min? 771 01:13:31,470 --> 01:13:35,560 Ba sunan da kuke so ba, ina tsammani, daga cikin abubuwan da kuke da su... 772 01:13:36,140 --> 01:13:37,770 ...amma shine muke kiran ku. 773 01:13:39,680 --> 01:13:40,870 Mu waye? 774 01:13:45,610 --> 01:13:47,410 Ka tabbatar da shi. 775 01:13:48,780 --> 01:13:50,180 Tabbatar da me? 776 01:13:51,450 --> 01:13:56,050 - Ba ka gaya mani komai ba. - Kotun 'Yan'uwa, ba ni ba. 777 01:13:56,130 --> 01:14:00,720 Kotun ’Yan’uwa ta farko, shawarar da zan yi adawa da ita. 778 01:14:01,830 --> 01:14:03,730 Sun ɗaure ku da siffar mutum 779 01:14:03,800 --> 01:14:07,260 don haka mulkin teku zai zama na mutum ba... 780 01:14:07,340 --> 01:14:09,100 Zuwa gareni. 781 01:14:11,670 --> 01:14:16,540 Amma ɗaya irin wanda bai kamata ku taɓa ba zama wani abu kasa da abin da kuke. 782 01:14:16,610 --> 01:14:19,210 Kyawawan magana daga mai kamawa. 783 01:14:19,280 --> 01:14:23,270 Amma kalmomi sun rada ta hanyar sandunan yari sun rasa fara'a. 784 01:14:23,620 --> 01:14:26,610 Za a iya zarge ni da ƙoƙarina? 785 01:14:28,590 --> 01:14:32,860 An jawo dukan mutane zuwa teku. mai haɗari ko da yake yana iya zama. 786 01:14:32,930 --> 01:14:36,730 Kuma wasu maza suna ba da sha'awa a matsayin hujjar laifukansu. 787 01:14:37,770 --> 01:14:40,290 Ina bayar da sha'awata kawai. 788 01:14:41,770 --> 01:14:43,260 Kuma a mayar? 789 01:14:44,370 --> 01:14:48,310 Zan sami kyautar ku, ya kamata ka zabi ka ba su. 790 01:14:52,380 --> 01:14:56,370 Kuma idan na zabi ba? 791 01:14:57,890 --> 01:14:59,860 Sannan zan dauka... 792 01:15:01,190 --> 01:15:02,210 ...fushin ku. 793 01:15:05,330 --> 01:15:07,060 [Grunting] 794 01:15:07,130 --> 01:15:09,190 [Elizabeth ta girgiza] 795 01:15:17,170 --> 01:15:19,510 [Yan fashi suna ihu] 796 01:15:28,020 --> 01:15:29,310 Sao Feng? 797 01:15:30,890 --> 01:15:32,010 Nan. 798 01:15:32,420 --> 01:15:33,890 Don Allah. 799 01:15:39,760 --> 01:15:43,290 Tare da duka guda tara na takwas... 800 01:15:45,770 --> 01:15:47,830 ...zaku sami 'yanci. 801 01:15:49,670 --> 01:15:50,800 Dauke shi! 802 01:15:52,640 --> 01:15:54,470 Kai Captain ne yanzu. 803 01:15:55,640 --> 01:15:56,670 Ni? 804 01:15:59,320 --> 01:16:03,910 Ku tafi a wuri na zuwa Shipwreck Cove. 805 01:16:05,990 --> 01:16:08,580 Kyaftin! An dauki jirgin. Ba za mu iya... 806 01:16:10,030 --> 01:16:13,590 Ka gafarta mani... Calypso. 807 01:16:19,540 --> 01:16:21,660 [Bama-bamai da ihu] 808 01:16:22,840 --> 01:16:23,930 Sao. 809 01:16:29,040 --> 01:16:30,740 Me ya gaya maka? 810 01:16:35,820 --> 01:16:37,680 Ya sanya ni kyaftin. 811 01:16:39,960 --> 01:16:42,190 Saita! Wuta! 812 01:16:47,630 --> 01:16:49,660 Kai ba kyaftin na ba ne. 813 01:16:49,930 --> 01:16:51,260 Elizabeth. Elizabeth 814 01:16:52,130 --> 01:16:53,690 James. James. James James 815 01:16:58,440 --> 01:17:00,410 Na gode Allah, kana raye. 816 01:17:01,110 --> 01:17:02,670 Mahaifinku zai yi murna sosai 817 01:17:02,750 --> 01:17:05,580 - don sanin kuna lafiya. - Babana ya rasu. 818 01:17:06,050 --> 01:17:08,780 A'a, wannan ba zai iya zama gaskiya ba. Ya koma Ingila. 819 01:17:09,790 --> 01:17:11,720 Lord Beckett ya gaya muku haka? 820 01:17:13,020 --> 01:17:15,790 Wanene a cikinku Kuna suna a matsayin kyaftin? 821 01:17:15,860 --> 01:17:17,350 Kyaftin. Ita. 822 01:17:17,430 --> 01:17:19,090 [Duk] Ita. 823 01:17:21,960 --> 01:17:23,060 Captain? 824 01:17:23,130 --> 01:17:26,800 Jawo jirgin. Saka fursunoni a cikin brig. 825 01:17:28,100 --> 01:17:30,070 Kyaftin zai sami wurin zama na. 826 01:17:31,640 --> 01:17:33,110 Na gode yallabai. 827 01:17:33,180 --> 01:17:36,910 - Amma na fi so in kasance tare da ma'aikatan jirgin na. - Elizabeth. - Elizabeth 828 01:17:36,980 --> 01:17:38,470 Na rantse. 829 01:17:39,420 --> 01:17:40,470 Ban sani ba. 830 01:17:40,550 --> 01:17:44,680 Ka san me? Wanne bangare kuka zaba? 831 01:17:52,700 --> 01:17:54,460 To, yanzu kun yi. 832 01:18:03,140 --> 01:18:04,130 Bootstrap? 833 01:18:07,380 --> 01:18:09,940 [Chuckling] 834 01:18:12,750 --> 01:18:14,050 Bootstrap. 835 01:18:14,550 --> 01:18:15,780 Bill Turner? Bill Turner? 836 01:18:16,920 --> 01:18:18,050 [Man] Bootstrap. 837 01:18:27,230 --> 01:18:29,130 Kun san sunana. 838 01:18:32,630 --> 01:18:34,000 Eh nasan danka. 839 01:18:36,070 --> 01:18:37,600 Shin Turner. Shin Turner 840 01:18:39,040 --> 01:18:40,130 William. William 841 01:18:46,020 --> 01:18:48,510 Ya yi shi. Yana da rai. 842 01:18:48,580 --> 01:18:52,820 Yanzu kuma ya aike ka ka gaya mani cewa zai zo ya same ni. 843 01:18:54,790 --> 01:18:57,160 Raunukan Allah. Yana kan hanya. 844 01:18:57,230 --> 01:18:58,590 Ee, Will yana da rai. 845 01:19:00,030 --> 01:19:01,590 Kuma yana so ya taimake ku. 846 01:19:07,070 --> 01:19:10,700 Ba zai iya taimakona ba. Ba zai zo ba. 847 01:19:11,470 --> 01:19:13,030 Amma kai ubansa ne. 848 01:19:13,880 --> 01:19:15,640 Na san ku. 849 01:19:16,480 --> 01:19:18,040 Ya yi maganar ku. 850 01:19:20,020 --> 01:19:23,180 Ba zai iya cetona ba. Ba zai iya zuwa saboda ku ba. 851 01:19:24,550 --> 01:19:25,580 Ni? 852 01:19:27,120 --> 01:19:28,850 Kai Elizabeth. 853 01:19:30,230 --> 01:19:31,690 Ee, ni Elizabeth. 854 01:19:33,500 --> 01:19:38,460 Idan an kashe Jones, wanda ya kashe shi dole ne ya maye gurbinsa. 855 01:19:39,030 --> 01:19:41,900 Captain... Har abada. 856 01:19:44,770 --> 01:19:47,740 Dan kasar Holland dole ne ko da yaushe yana da kyaftin. 857 01:19:48,440 --> 01:19:50,540 Idan kuma ya cece ni... 858 01:19:51,750 --> 01:19:53,610 ...ya rasa ku. 859 01:19:56,590 --> 01:19:57,680 Na gani. 860 01:19:59,660 --> 01:20:01,520 Ba zai dauke ni ba. 861 01:20:02,460 --> 01:20:04,620 Ba zan dauke ni ba. 862 01:20:09,700 --> 01:20:11,220 Ki ce masa kar ya zo. 863 01:20:13,440 --> 01:20:15,560 Ka gaya masa ya nisa. 864 01:20:16,870 --> 01:20:18,900 Ka gaya masa ya yi latti. 865 01:20:20,480 --> 01:20:22,740 Na riga na shiga cikin jirgin... 866 01:20:24,810 --> 01:20:26,440 ...da ma'aikata. 867 01:20:28,620 --> 01:20:29,610 Bootstrap. 868 01:20:32,690 --> 01:20:34,590 Kun san sunana. 869 01:20:35,490 --> 01:20:37,580 Kun san sunana. 870 01:20:38,830 --> 01:20:40,660 Eh nasan danka. 871 01:20:41,660 --> 01:20:43,360 William. William 872 01:20:45,970 --> 01:20:47,940 Yana zuwa gareni. 873 01:20:48,640 --> 01:20:50,130 Ku jira ku gani. 874 01:20:51,240 --> 01:20:52,570 Za ku gani. 875 01:20:53,980 --> 01:20:55,740 Yayi alkawari. 876 01:21:12,160 --> 01:21:14,100 [Mutum] Ya karkatar da ita. 877 01:21:15,300 --> 01:21:17,060 Shirya waɗannan layin. 878 01:21:28,810 --> 01:21:29,970 Yallabai. 879 01:21:33,350 --> 01:21:35,210 [Beckett] Hanyar biredi. 880 01:21:35,280 --> 01:21:39,620 - Kuma muna nufin mu bi. - Mai cin amana a cikinsu? 881 01:21:39,690 --> 01:21:44,850 - Ko tarko? - Gambit ta gwanin abokin hamayya. 882 01:21:46,160 --> 01:21:50,150 - Daidaita hanya, laftanar. - Yallabai? 883 01:21:52,000 --> 01:21:54,260 Fata kawai za mu iya don isa wurin mu 884 01:21:54,340 --> 01:21:56,360 kafin su kare jikinsu. 885 01:22:10,020 --> 01:22:13,080 Kun tsere daga brig ko da sauri fiye da yadda nake tsammani. 886 01:22:14,020 --> 01:22:17,420 William, ka lura da wani abu? 887 01:22:19,090 --> 01:22:20,320 Maimakon... 888 01:22:20,730 --> 01:22:24,260 ...kun lura da wani abu wannan ba abin lura bane? 889 01:22:25,030 --> 01:22:28,030 - Ba ku ƙara ƙararrawa ba. - m, ba haka ba? 890 01:22:28,100 --> 01:22:29,570 Ba kamar wannan ba. 891 01:22:30,970 --> 01:22:33,440 Ku zo da wannan duk by your Ionesome, kun yi? 892 01:22:33,510 --> 01:22:36,530 Na ce wa kaina, "Ka yi tunani kamar Jack." 893 01:22:36,910 --> 01:22:39,110 Wannan shi ne abin da kuka isa? 894 01:22:39,180 --> 01:22:42,510 Jagoranci Beckett zuwa Jirgin Ruwa domin samun amincewar sa... 895 01:22:42,580 --> 01:22:44,420 ...cika bukatun ku? 896 01:22:44,490 --> 01:22:46,280 Kamar baki san ni ba. 897 01:22:49,590 --> 01:22:52,690 Kuma yaya masoyiyar ku jin wannan shirin? 898 01:22:54,060 --> 01:22:55,390 Ah. 899 01:22:56,000 --> 01:22:58,520 Ba ku ga dacewa ba don amincewa da ita. 900 01:23:01,900 --> 01:23:03,460 Ina rasa ta, Jack. 901 01:23:04,210 --> 01:23:08,140 Duk matakin da na yi wa mahaifina wani mataki ne daga Elizabeth. 902 01:23:08,610 --> 01:23:12,310 Idan ka zabi ka kulle zuciyarka, zaka rasa ta tabbas. 903 01:23:12,850 --> 01:23:16,050 Idan zan iya aron adduna zuwa ga kauri na hankali... 904 01:23:17,220 --> 01:23:19,190 ...ka guje wa zabi gaba daya. 905 01:23:20,020 --> 01:23:21,490 Canza gaskiya. 906 01:23:22,560 --> 01:23:25,550 Bari wani ya aika Jones. 907 01:23:26,330 --> 01:23:27,660 Hukumar Lafiya ta Duniya? 908 01:23:31,930 --> 01:23:32,920 Ka? 909 01:23:35,270 --> 01:23:38,670 Mutuwa tana da hanya mai ban sha'awa na sake fasalin fifikon mutum. 910 01:23:38,740 --> 01:23:42,270 Na zame a kan dan Holland, sami zuciya, soka abin da ke bugun, 911 01:23:42,340 --> 01:23:44,110 ubanku ya kubuta daga bashi. 912 01:23:44,180 --> 01:23:46,910 kana da 'yanci zama tare da kyawawan kisa. 913 01:23:46,980 --> 01:23:50,820 Kuna shirye don yanke zuciyar ku kuma ka ɗaure kanka da ɗan ƙasar Holland... 914 01:23:50,890 --> 01:23:54,850 ... har abada? - A'a, aboki. Ina da 'yanci har abada. 915 01:23:54,920 --> 01:23:58,950 Kyauta don tafiya tekun bayan gefuna na taswira. Kubuta daga mutuwa kanta. 916 01:23:59,290 --> 01:24:01,350 Dole ne ku yi aikin ko da yake, Jack. 917 01:24:01,430 --> 01:24:04,490 Dole ne ku yi jigilar rayuka zuwa duniya. 918 01:24:05,130 --> 01:24:07,730 - Ko ƙare kamar Jones. - [Gwani] 919 01:24:09,810 --> 01:24:11,800 Ba ni da fuska ga tentacles. 920 01:24:13,640 --> 01:24:16,200 Amma dole ne marar mutuwa kirga wani abu, eh? 921 01:24:20,220 --> 01:24:21,380 Menene wannan? 922 01:24:21,450 --> 01:24:24,150 Ka yi tunani kamar ni. Zai zo gare ku. 923 01:24:37,400 --> 01:24:39,800 Gaisuwata ga Davy Jones. 924 01:24:45,070 --> 01:24:46,540 Na ƙi shi. 925 01:24:51,110 --> 01:24:52,240 Zo da ni. 926 01:24:55,820 --> 01:24:57,050 Da sauri. 927 01:25:06,090 --> 01:25:07,360 Me kuke yi? 928 01:25:09,030 --> 01:25:11,060 Zaɓin gefe. 929 01:25:30,290 --> 01:25:32,280 [Tsarin raɗaɗi cikin Sinanci] 930 01:25:35,590 --> 01:25:39,550 Kada ku je zuwa Cove na jirgin ruwa. Beckett ya san haduwar 'Yan'uwa. 931 01:25:39,630 --> 01:25:41,960 Ina tsoron akwai yiwuwar maci amana a cikinsu. 932 01:25:43,300 --> 01:25:45,430 Ya yi latti don samun gafarata. 933 01:25:46,670 --> 01:25:49,470 Ba ni da abin yi tare da mutuwar ubanku. 934 01:25:51,670 --> 01:25:54,670 Amma hakan ba zai kuɓutar da ni ba na sauran zunubai na. 935 01:25:58,210 --> 01:25:59,270 Ku zo tare da mu. 936 01:26:03,350 --> 01:26:05,050 James, zo tare da ni. 937 01:26:06,250 --> 01:26:08,150 [Bill Bootstrap] Wanene yake zuwa wurin? 938 01:26:10,930 --> 01:26:12,860 Tafi Zan bi. 939 01:26:14,460 --> 01:26:16,120 Karya kake. 940 01:26:18,870 --> 01:26:21,770 Kaddarar mu ta shiga tsakani, Elizabeth... 941 01:26:24,140 --> 01:26:25,660 ...amma bai shiga ba. 942 01:26:32,180 --> 01:26:33,880 Tafi, yanzu. 943 01:26:39,860 --> 01:26:42,020 Koma tashar ku, ma'aikacin jirgin ruwa. 944 01:26:43,860 --> 01:26:49,130 - Babu wanda ya bar jirgin. - Tsaya kasa. Oda kenan. 945 01:26:49,200 --> 01:26:50,890 Oda kenan. 946 01:26:51,970 --> 01:26:54,630 Wani ɓangare na ma'aikatan, wani ɓangare na jirgin. 947 01:26:54,700 --> 01:26:57,470 Bangaren ma'aikatan jirgin, wani bangare na jirgin. Wani bangare na ma'aikatan... 948 01:26:57,540 --> 01:27:00,440 - Tsaya, man. - Sashe na ma'aikatan, wani ɓangare na jirgin. 949 01:27:00,510 --> 01:27:02,910 Hannu duka, fursuna ku gudu! 950 01:27:03,250 --> 01:27:05,480 - Ba haka ba! - James! - James! 951 01:27:12,790 --> 01:27:14,910 [Kururuwa] 952 01:27:17,230 --> 01:27:19,320 [Mutum] Kubuta fursuna! 953 01:27:21,760 --> 01:27:23,420 James! A'a! 954 01:27:32,510 --> 01:27:35,310 - Admiral ya mutu. - Admiral ya mutu? 955 01:27:35,380 --> 01:27:37,400 - Admiral ya mutu. - Admiral ya mutu. 956 01:27:40,620 --> 01:27:43,180 - Zuwa gidan kyaftin! - [All] Iya! 957 01:27:43,250 --> 01:27:45,240 Komawa jirgin. 958 01:27:47,220 --> 01:27:51,160 James Norrington. Kuna tsoron mutuwa? 959 01:28:00,500 --> 01:28:02,560 Na dauki hakan a matsayin "a'a." 960 01:28:07,080 --> 01:28:08,600 Kyakkyawan takobi. 961 01:28:29,560 --> 01:28:34,590 Baturen yana ƙarƙashin umarnina. 962 01:28:37,110 --> 01:28:39,400 A yanzu. 963 01:28:55,180 --> 01:28:57,240 Dubi da rai kuma ku kula da yanayin yanayi. 964 01:28:57,320 --> 01:28:59,720 Ba don komai ba ana kiran shi Tsibirin Jirgin Ruwa. 965 01:28:59,790 --> 01:29:03,220 Inda shipwreck Cove yake da kuma garin Rufewar Jirgin ruwa. 966 01:29:03,290 --> 01:29:05,720 Kun ji shi. Mataki a raye. 967 01:29:05,790 --> 01:29:08,120 Domin duk abin da 'yan fashin teku ne masu wayo. 968 01:29:08,190 --> 01:29:11,030 mu marasa tunani ne idan ana maganar suna. 969 01:29:11,100 --> 01:29:12,330 A'a. 970 01:29:12,400 --> 01:29:16,530 Na taɓa tafiya tare da ɗan wasan giza wanda ya yi asara hannayensa biyu da sashin idonsa. 971 01:29:16,600 --> 01:29:18,200 Me kuka kira shi? 972 01:29:19,370 --> 01:29:20,600 Larry 973 01:29:24,310 --> 01:29:27,280 Ba na sakewa akan ciniki sau ɗaya ya buga. 974 01:29:27,350 --> 01:29:29,340 Amma mun amince akan ƙarshe kawai. 975 01:29:29,420 --> 01:29:32,390 Hanyoyin nawa ne don yanke hukunci. 976 01:29:32,450 --> 01:29:34,940 Tsanaki, Barbossa. 977 01:29:35,020 --> 01:29:39,250 Kar ka manta da ikona ne ka dawo daga matattu. 978 01:29:39,330 --> 01:29:43,160 Ko me yake nufi idan ka kasa ni. 979 01:29:46,430 --> 01:29:49,300 Kar ku manta me yasa ka dawo da ni. 980 01:29:49,370 --> 01:29:53,100 Me ya sa ba zan iya barin Jack ba zuwa ga abin da ya cancanta. 981 01:29:54,010 --> 01:29:56,530 Ya ɗauki 'yan fashi tara don ɗaure ku, Calypso. 982 01:29:57,080 --> 01:30:00,380 Kuma zai dauki kasa da tara don yantar da ku. 983 01:30:00,450 --> 01:30:02,640 Masters Pintel da Ragetti. 984 01:30:04,480 --> 01:30:07,580 Kai wannan matar kifi zuwa ga brig. 985 01:30:09,420 --> 01:30:11,550 Daidai wannan hanya, Mrs. Kifi. 986 01:30:39,390 --> 01:30:43,380 Ba za a iya kiran ni ba kamar wasu ƴan tsafi. 987 01:30:43,460 --> 01:30:45,390 A fili, za ku iya. 988 01:30:45,930 --> 01:30:47,590 Na yarda kun san juna. 989 01:30:52,332 --> 01:30:56,462 Ku zo ku sake shiga ma'aikatana, Jagora Turner? 990 01:30:56,532 --> 01:30:57,902 Ba naku ba. 991 01:30:58,332 --> 01:30:59,532 Nasa. 992 01:31:00,442 --> 01:31:02,562 Jack Sparrow ya aiko da gaisuwarsa. 993 01:31:03,672 --> 01:31:05,502 Sparrow? Sparrow? 994 01:31:06,942 --> 01:31:08,542 Baka gaya masa ba. 995 01:31:08,612 --> 01:31:11,842 Mun kubutar da Jack daga Locker tare da Black Pearl. 996 01:31:12,622 --> 01:31:15,522 Me kuma baka fada min ba? 997 01:31:16,292 --> 01:31:20,282 Akwai batun da ya fi damun kai. 998 01:31:21,622 --> 01:31:25,222 Na yi imani kun saba tare da wani mai suna Calypso. 999 01:31:27,862 --> 01:31:29,562 Ba mutum ba. 1000 01:31:30,302 --> 01:31:31,362 A arna. 1001 01:31:31,432 --> 01:31:34,962 Wanda yake jin daɗin zagin maza tare da mugun mafarki 1002 01:31:35,042 --> 01:31:38,372 sannan ya bayyana su zama ba komai sai toka. 1003 01:31:38,442 --> 01:31:41,572 - Duniya ta rabu da ita sosai. - Ba sosai da kyau, a zahiri. 1004 01:31:42,482 --> 01:31:45,072 Kotun Yan'uwa yayi niyyar sakinta. 1005 01:31:45,882 --> 01:31:47,682 A'a! Ba za su iya ba! 1006 01:31:47,752 --> 01:31:50,722 Kotun Farko yayi alkawarin daure ta har abada. 1007 01:31:50,792 --> 01:31:53,762 - Yarjejeniyar mu kenan. - Yarjejeniyar ku? 1008 01:31:56,292 --> 01:32:00,292 Na nuna musu yadda ake daure ta. 1009 01:32:00,362 --> 01:32:02,332 Ba za a iya amincewa da ita ba. 1010 01:32:02,402 --> 01:32:04,232 Ni... Ba ta ba ni zabi ba. 1011 01:32:04,802 --> 01:32:07,742 Dole ne mu dauki mataki kafin su sake ta. 1012 01:32:07,802 --> 01:32:09,572 Kuna son ta. 1013 01:32:10,812 --> 01:32:12,782 Ita ce. 1014 01:32:12,842 --> 01:32:14,832 Sannan ka ci amanar ta. 1015 01:32:14,912 --> 01:32:18,712 Ta yi kamar tana sona. 1016 01:32:18,782 --> 01:32:22,552 Ta ci amanata. 1017 01:32:25,392 --> 01:32:28,922 Kuma bayan haka cin amana ka yanke zuciyarka, mamaki. 1018 01:32:32,202 --> 01:32:34,892 Kada ku gwada ni. 1019 01:32:34,962 --> 01:32:36,692 Ban gama wannan ba. 1020 01:32:38,702 --> 01:32:40,832 Za ku 'yantar da mahaifina. 1021 01:32:41,542 --> 01:32:44,012 Kuma za ku yi garanti Amincin Elizabeth. 1022 01:32:44,072 --> 01:32:45,672 Tare da nawa. 1023 01:32:45,742 --> 01:32:48,302 Sharuɗɗanku suna da tsayi, Mr. Turner. 1024 01:32:48,382 --> 01:32:51,142 Za mu yi tsammanin ƙimar gaskiya a mayar da ita. 1025 01:32:51,582 --> 01:32:55,522 Akwai farashi ɗaya kawai zan karɓa: 1026 01:32:55,592 --> 01:32:58,652 An kashe Calypso. 1027 01:33:00,562 --> 01:33:02,892 Calypso yana cikin Black Pearl. 1028 01:33:04,962 --> 01:33:08,332 Jack ya tashi Black Pearl zuwa Shipwreck Cove. 1029 01:33:09,372 --> 01:33:14,602 Kuma ba tare da ku a cikinta ba. ta yaya kuke ba da shawarar kai mu can? 1030 01:33:26,452 --> 01:33:29,012 Menene kuka fi so? 1031 01:34:00,952 --> 01:34:02,512 Kalle su duka. 1032 01:34:02,592 --> 01:34:06,682 Ba a yi taro ba kamar wannan a rayuwarmu. 1033 01:34:07,492 --> 01:34:09,482 Kuma ina bin su duka kudi. 1034 01:34:11,162 --> 01:34:13,632 [Murmushi] 1035 01:34:14,902 --> 01:34:17,372 Kamar yadda wanda ya yi sammaci. 1036 01:34:17,432 --> 01:34:22,002 Na kira wannan, Kotun Yan'uwa ta Hudu. 1037 01:34:22,072 --> 01:34:24,872 [Murmushi] 1038 01:34:26,082 --> 01:34:29,532 Domin tabbatar da ubangijinka da hakkin a ji, 1039 01:34:29,652 --> 01:34:34,382 ku gabatar da guda takwas ɗinku. yan uwana cap'ns. 1040 01:34:42,532 --> 01:34:45,722 Waɗannan ba guda takwas ba ne. Guda ne kawai na takarce. 1041 01:34:45,802 --> 01:34:49,532 A'a. Asalin shirin shine don amfani guda tara na takwas don ɗaure Calypso. 1042 01:34:49,602 --> 01:34:53,932 Amma a lokacin da kotun farko ta hadu. 'Yan'uwa sun yi fatu guda daya. 1043 01:34:54,642 --> 01:34:55,702 Don haka canza suna. 1044 01:34:56,912 --> 01:35:01,102 To “guda tara na duk abin da muka faru a cikin aljihunmu a lokacin?" 1045 01:35:01,182 --> 01:35:03,512 Oh, iya. Wannan yana jin ɗan fashin teku sosai. 1046 01:35:07,152 --> 01:35:09,642 Jagora Ragetti, idan za ku. 1047 01:35:10,452 --> 01:35:13,452 Na kiyaye shi lafiya, kamar ka ce lokacin da ka ba ni. 1048 01:35:13,522 --> 01:35:16,622 Ee, kuna. Amma yanzu ina buƙatar dawowa. 1049 01:35:19,502 --> 01:35:20,592 Sparrow. Sparrow 1050 01:35:26,702 --> 01:35:30,332 Zan iya nuna hakan Mu har yanzu gajere ne ubangijin fashin teku, 1051 01:35:30,412 --> 01:35:34,372 kuma na gamsu kamar kokwamba jira har sai Sao Feng ya shiga mu. 1052 01:35:34,442 --> 01:35:36,042 [Elizabeth] Sao Feng ta mutu. 1053 01:35:38,182 --> 01:35:40,272 Ya fada hannun Flying Dutchman. 1054 01:35:40,522 --> 01:35:41,642 Jirgin da ke fama da cutar. 1055 01:35:42,892 --> 01:35:46,292 Ya sanya ka Captain? Suna bada lakabin jini yanzu. 1056 01:35:46,362 --> 01:35:49,322 - Saurara. Ku saurare ni. 1057 01:35:49,392 --> 01:35:51,622 An ci amanar wurinmu. 1058 01:35:51,692 --> 01:35:55,322 Jones yana ƙarƙashin umarnin Sunan mahaifi Beckett. Suna kan hanya anan. 1059 01:35:55,402 --> 01:35:59,102 - Wanene wannan maci amana? - Ba lallai ba ne kowa a cikinmu. 1060 01:35:59,472 --> 01:36:01,492 - Ina Will? - Ba a cikin mu. 1061 01:36:01,572 --> 01:36:04,302 Ba yadda suka same mu. Tambayar ita ce, 1062 01:36:04,372 --> 01:36:06,862 me za mu yi yanzu da suka samu? 1063 01:36:06,942 --> 01:36:08,432 Muna fada. 1064 01:36:12,522 --> 01:36:15,952 Shipwreck Cove kagara ne. 1065 01:36:16,022 --> 01:36:18,822 Kagara mai wadata. 1066 01:36:19,422 --> 01:36:23,222 Babu bukatar fada idan ba za su iya zuwa gare mu ba. 1067 01:36:23,992 --> 01:36:27,362 Akwai kwas na uku. 1068 01:36:28,602 --> 01:36:31,032 A wani zamani kuma, a wannan wurin. 1069 01:36:31,102 --> 01:36:36,602 Kotun Yan'uwa ta farko ta kama baiwar ruwan teku kuma ya daure ta cikin kashinta. 1070 01:36:39,342 --> 01:36:40,782 Wannan kuskure ne. 1071 01:36:41,782 --> 01:36:44,542 Oh, mun hore tekuna don kanmu, a'a. 1072 01:36:45,512 --> 01:36:48,612 Amma bude kofar zuwa Beckett da ire-irensa. 1073 01:36:50,622 --> 01:36:53,052 Mafi kyawun kwanakin lokacin ƙwarewar teku 1074 01:36:53,122 --> 01:36:56,962 bai zo daga ciniki ba buga da eldritch halittu, 1075 01:36:57,032 --> 01:37:01,402 amma daga gumin gindin mutum da karfin bayansa shi kadai. 1076 01:37:01,462 --> 01:37:03,302 Duk kun san wannan gaskiya ne. 1077 01:37:04,132 --> 01:37:05,502 Jama'a. 1078 01:37:06,602 --> 01:37:07,762 Mata. 1079 01:37:12,412 --> 01:37:15,402 Dole ne mu 'yantar da Calypso. 1080 01:37:22,522 --> 01:37:24,352 [Karami] 1081 01:37:24,422 --> 01:37:26,852 - Harba shi. - Yanke harshensa! 1082 01:37:26,922 --> 01:37:30,822 Harba shi, yanke harshensa, to harba harshensa. Kuma a datse wannan gemu. 1083 01:37:30,892 --> 01:37:33,422 Sao Feng zai yarda da Barbossa. 1084 01:37:33,502 --> 01:37:36,402 Calypso shine abokin gabanmu a lokacin. yanzu za ta zama makiyinmu. 1085 01:37:36,472 --> 01:37:38,402 Da wuya yanayinta ya gyaru. 1086 01:37:38,472 --> 01:37:42,302 Har yanzu zan yarda da Sao Feng. Mun saki Calypso. 1087 01:37:42,372 --> 01:37:45,312 - Kuna yi mani barazana? - Na yi muku shiru. 1088 01:37:46,282 --> 01:37:48,472 [Duk suna ihu] 1089 01:37:57,552 --> 01:38:00,722 - Wannan hauka ne. - Wannan ita ce siyasa. 1090 01:38:00,792 --> 01:38:03,382 A halin yanzu, abokan gaba suna damun mu. 1091 01:38:03,462 --> 01:38:05,982 Idan ba su kasance a nan ba. 1092 01:38:06,132 --> 01:38:08,532 [Ihu da harbe-harbe daga nesa] [Ihu da harbe-harbe daga nesa] 1093 01:38:11,872 --> 01:38:16,862 [akwatin kida yana wasa] 1094 01:38:28,122 --> 01:38:29,452 [akwatin kiɗa yana tsayawa] 1095 01:38:29,522 --> 01:38:32,652 [Wani akwatin kida da ke kunnawa] 1096 01:38:42,202 --> 01:38:44,562 Mai dadi na. 1097 01:38:44,872 --> 01:38:46,992 Ka zo min. 1098 01:38:47,972 --> 01:38:52,932 - Kuna tsammani ni. - An azabtar da shi. 1099 01:38:53,012 --> 01:38:57,242 An kama shi a cikin wannan tsari guda ɗaya. 1100 01:38:57,782 --> 01:39:00,152 Yanke daga teku. 1101 01:39:00,622 --> 01:39:03,212 Daga duk abin da nake so. 1102 01:39:04,492 --> 01:39:05,892 Daga gare ku. 1103 01:39:06,592 --> 01:39:11,122 Shekara goma na sadaukar ga aikin da kuka dora min. 1104 01:39:12,502 --> 01:39:17,902 Shekara goma na kula wadanda suka mutu a teku. 1105 01:39:18,572 --> 01:39:23,132 Kuma, a ƙarshe, lokacin da zamu iya zama tare kuma... 1106 01:39:24,912 --> 01:39:28,712 ...ba ka can. - [akwatin kiɗa yana tsayawa] 1107 01:39:29,112 --> 01:39:31,712 Me ya sa ba ka can? 1108 01:39:35,122 --> 01:39:36,742 Yanayina ne. 1109 01:39:37,952 --> 01:39:42,552 Za ku so ni idan na kasance wani abu sai me ni? 1110 01:39:43,732 --> 01:39:47,532 Ba na son ku. 1111 01:39:50,032 --> 01:39:53,732 Abubuwa da yawa da kuka kasance, Davy Jones. 1112 01:39:54,802 --> 01:39:56,932 Amma kada a zalunce. 1113 01:39:57,772 --> 01:40:00,742 Kun lalata manufar ku... 1114 01:40:02,112 --> 01:40:04,712 ...haka kanku. 1115 01:40:05,782 --> 01:40:10,652 Kuma kun buya me yakamata ya zama nawa koyaushe. 1116 01:40:10,722 --> 01:40:13,122 [haske] 1117 01:40:30,542 --> 01:40:33,602 Calypso. 1118 01:40:36,652 --> 01:40:38,512 Zan sami 'yanci. 1119 01:40:40,452 --> 01:40:44,152 Kuma lokacin da nake, Da zan baka zuciyata. 1120 01:40:44,922 --> 01:40:47,912 Kuma za mu kasance tare koyaushe. 1121 01:40:48,562 --> 01:40:51,922 Da a ce kana da zuciyar da za ka bayar. 1122 01:40:56,702 --> 01:40:58,762 Me yasa kuka zo? 1123 01:41:16,052 --> 01:41:21,222 Kuma wace makoma kuka shirya ga masu garkuwanku? 1124 01:41:21,622 --> 01:41:23,622 Kotun 'Yan'uwa? 1125 01:41:25,592 --> 01:41:30,402 Dukkansu, abu na karshe za su koya a rayuwar nan... 1126 01:41:30,472 --> 01:41:33,162 ... shine yadda zan iya zama zalunci. 1127 01:41:37,742 --> 01:41:42,202 Kuma menene makomar ku, Davy Jones? 1128 01:41:43,682 --> 01:41:47,172 Zuciyata zata kasance naki ako da yaushe. 1129 01:41:53,392 --> 01:41:55,722 - [Ihu] - [Glass karya] 1130 01:42:00,562 --> 01:42:04,362 Kotun farko ce abin da ya daure Calypso. 1131 01:42:04,432 --> 01:42:06,732 Ya kamata mu zama masu 'yantar da ita. 1132 01:42:06,802 --> 01:42:11,142 Kuma cikin godiyarta. za ta ga dacewar yi mana alheri. 1133 01:42:11,212 --> 01:42:13,672 Alfarmar wa? Alherin ku? 1134 01:42:13,742 --> 01:42:16,732 Zance mai ruɗi gaba ɗaya, in ji I. 1135 01:42:16,812 --> 01:42:21,222 Idan kuna da mafi kyawun madadin, don Allah, raba. 1136 01:42:22,482 --> 01:42:23,512 Cuttlefish. 1137 01:42:24,722 --> 01:42:26,782 A'a. 1138 01:42:27,762 --> 01:42:30,382 Kada mu bari, masoyi abokai, 1139 01:42:30,462 --> 01:42:33,452 manta da masoyanmu, kifin kifi. 1140 01:42:34,002 --> 01:42:36,192 Juyawa ƴan tsiran alade masu ɗaukaka. 1141 01:42:36,272 --> 01:42:40,222 A haɗa su tare, za su cinye juna ba tare da tunani na biyu ba. 1142 01:42:40,302 --> 01:42:41,562 Halin mutum, ko ba haka ba? 1143 01:42:41,642 --> 01:42:43,662 Ko... Ko dabi'ar kifi. 1144 01:42:43,742 --> 01:42:47,472 Don haka, eh, za mu iya yin rami a nan mai kyau da kuma kayan aiki. 1145 01:42:47,542 --> 01:42:49,702 Rabin mu da mun mutu cikin watan. 1146 01:42:49,782 --> 01:42:53,712 Wanda ya bani mamaki, duk yadda ka yanke shi. Ko... 1147 01:42:55,582 --> 01:42:56,922 Eh... 1148 01:42:58,652 --> 01:43:04,422 A matsayin abokin aikina mai ilimi don haka cikin butulci, 1149 01:43:04,492 --> 01:43:08,492 za mu iya saki Calypso, kuma mu za ta iya yi mata addu'a domin ta yi rahama. 1150 01:43:10,002 --> 01:43:11,262 Na gwammace na yi shakka. 1151 01:43:12,072 --> 01:43:16,062 Za mu iya yi kamar ita ce wani abu banda mace ta raini 1152 01:43:16,142 --> 01:43:19,012 kamar wanne fushi ba shi da shi? Ba za mu iya ba. 1153 01:43:20,182 --> 01:43:23,442 Res ipsa loquitur,tabula in naufragio. 1154 01:43:23,512 --> 01:43:26,282 An bar mu da zabi daya. 1155 01:43:26,352 --> 01:43:30,222 Na yarda, kuma ba zan iya yarda ba kalaman suna fitowa daga bakina... 1156 01:43:32,522 --> 01:43:35,462 ... Captain Swann. Dole ne mu yi yaƙi. 1157 01:43:35,522 --> 01:43:38,762 - Kullum kuna gudu daga fada. - Ba da. 1158 01:43:38,832 --> 01:43:39,892 - Da haka. - Ba da. 1159 01:43:40,032 --> 01:43:41,092 - Da haka. - Ba da! 1160 01:43:41,232 --> 01:43:44,392 - Kuna da haka, kuma kun san shi. - Ba da. Zagi da zage-zage. 1161 01:43:44,472 --> 01:43:48,772 Na taba rungumar hakan kawai mafi tsufa kuma mafi daraja na al'adun ƴan fashi. 1162 01:43:48,842 --> 01:43:53,042 Na mika wancan a nan yanzu abin da ya zama dole mu yi shi ne: 1163 01:43:53,112 --> 01:43:54,512 Dole ne mu yi yaƙi... 1164 01:43:55,282 --> 01:43:56,772 ...da gudu. 1165 01:43:56,852 --> 01:43:59,182 - Iya! - [All] Iya! 1166 01:44:00,952 --> 01:44:05,392 Kamar yadda code, wani aikin yaki, kuma hakan yayi daidai, Kamar yadda yake a cikin code, wani aikin yaki, kuma hakan yayi daidai, 1167 01:44:05,452 --> 01:44:08,362 Sarkin ‘yan fashi ne kawai zai iya bayyana shi. 1168 01:44:08,422 --> 01:44:10,982 - Kun yi hakan. - Shin, yanzu? 1169 01:44:11,062 --> 01:44:15,592 Na kira Cap'n Teague, mai kula da kodi. 1170 01:44:16,602 --> 01:44:20,032 Sri Sumbhajee ya furta wannan duk ya zama wauta! 1171 01:44:21,672 --> 01:44:24,162 - Rataya lambar. Wanene ya damu a...? - [Bindigu] 1172 01:44:32,182 --> 01:44:34,012 Code shine doka. 1173 01:44:46,032 --> 01:44:48,022 Kana kan hanya ta, yaro. 1174 01:44:57,242 --> 01:44:59,872 - Koda. - Koda. 1175 01:44:59,942 --> 01:45:02,212 Kamar yadda Morgan da Bartholomew suka tsara. 1176 01:45:13,122 --> 01:45:14,422 [Busika] 1177 01:45:20,232 --> 01:45:24,192 - Wannan ba zai iya ba... Ta yaya... - Kunkuru teku, aboki. 1178 01:45:24,272 --> 01:45:25,602 [Barks] 1179 01:45:27,072 --> 01:45:28,562 Kunkuru na teku. 1180 01:45:43,352 --> 01:45:46,052 Ah. Barbossa gaskiya ne. 1181 01:45:46,122 --> 01:45:47,612 [Jack] Tsaya a kan minti daya. 1182 01:45:49,092 --> 01:45:51,062 "Zai zama ayyuka, a matsayin sarki, 1183 01:45:51,132 --> 01:45:54,582 a shelanta yaki, parley tare da abokan gaba. " 1184 01:45:54,662 --> 01:45:55,652 Zato cewa. 1185 01:45:55,732 --> 01:45:58,202 Ba a yi sarki ba tun daga kotun farko. 1186 01:45:58,272 --> 01:45:59,932 Kuma hakan ba zai iya canzawa ba. 1187 01:46:00,002 --> 01:46:02,032 - Ba mai yiwuwa ba. - Me ya sa? 1188 01:46:02,172 --> 01:46:04,802 Duba, sarkin fashi an zabe shi da kuri'ar jama'a. 1189 01:46:04,872 --> 01:46:08,372 Kuma kowane ɗan fashin teku kawai ya taba zabar kansa. 1190 01:46:08,442 --> 01:46:09,542 Ina kira ga kuri'a. 1191 01:46:11,012 --> 01:46:13,172 - [Murmushi] - [Wasan gitar] 1192 01:46:14,352 --> 01:46:16,722 Na zabi Ammand corsair. 1193 01:46:16,792 --> 01:46:19,352 Capitaine Chevalle, Bafaranshen mara kuɗi. 1194 01:46:19,722 --> 01:46:22,382 Sri Sumbhajee kuri'un Sri Sumbhajee. 1195 01:46:23,292 --> 01:46:25,232 Uwargida Ching. 1196 01:46:25,292 --> 01:46:26,692 Sunan mahaifi Jocard. 1197 01:46:27,402 --> 01:46:29,962 - Elizabeth Swann. - Barbossa. - Elizabeth Swann - Barbossa 1198 01:46:30,032 --> 01:46:31,802 Vallenuev! Vallenuev 1199 01:46:32,632 --> 01:46:33,972 Elizabeth Swann. Elizabeth Swann 1200 01:46:35,002 --> 01:46:36,942 - Menene? - Na sani. Abin mamaki, ko ba haka ba? 1201 01:46:39,472 --> 01:46:41,102 Ku zabe ni Ku zabe ni 1202 01:46:43,582 --> 01:46:44,982 Me kuke magana akai? 1203 01:46:45,052 --> 01:46:46,142 A'a! 1204 01:46:46,222 --> 01:46:49,842 Shin zan fahimci cewa kuna da yawa ba za a kiyaye code, to? 1205 01:46:49,922 --> 01:46:52,112 [Zaren karya] 1206 01:46:58,732 --> 01:46:59,922 Da kyau sosai. 1207 01:47:03,302 --> 01:47:08,292 Me ka ce, Captain Swann, sarkin kotun 'yan'uwa? 1208 01:47:10,272 --> 01:47:12,602 Shirya kowane jirgin ruwa da ke iyo. 1209 01:47:13,442 --> 01:47:14,602 Da gari ya waye... 1210 01:47:16,182 --> 01:47:17,372 ...muna cikin yaki. 1211 01:47:21,182 --> 01:47:24,782 [Mai girma] Don haka za mu tafi yaƙi. 1212 01:47:24,852 --> 01:47:27,982 [Duk suna ihu] 1213 01:47:38,472 --> 01:47:39,462 Menene? 1214 01:47:40,442 --> 01:47:43,232 Kun ga duka, aikata shi duka. Kun tsira. 1215 01:47:43,772 --> 01:47:46,612 Wannan dabara ce, ko ba haka ba? Don tsira? 1216 01:47:47,182 --> 01:47:50,632 Ba kawai game da rayuwa har abada, Jackie. 1217 01:47:54,582 --> 01:47:58,682 Dabarar ita ce zama da kanka har abada. 1218 01:48:02,722 --> 01:48:03,882 Yaya Mama? 1219 01:48:10,832 --> 01:48:12,362 Tayi kyau. 1220 01:48:33,792 --> 01:48:37,382 Abokan gaba suna nan! Mu dauke su! 1221 01:48:37,632 --> 01:48:39,692 [Ihu] 1222 01:48:50,772 --> 01:48:52,102 [An daina ihu] 1223 01:49:00,752 --> 01:49:03,242 [Aku] watsi da jirgi. A bar jirgi. 1224 01:49:12,192 --> 01:49:13,352 Parley? 1225 01:50:10,152 --> 01:50:13,782 Kai ne cur wanda ya jagoranci wadannan kerkeci zuwa kofar mu. 1226 01:50:13,862 --> 01:50:18,052 Kar a zargi Turner. Shi ne kawai kayan cin amanar ku. 1227 01:50:18,132 --> 01:50:22,652 Idan kuna son ganin babban zane-zanensa, duba hagunku. 1228 01:50:26,072 --> 01:50:27,762 Hannuna suna da tsabta a cikin wannan. 1229 01:50:28,802 --> 01:50:29,962 A alamance. 1230 01:50:30,512 --> 01:50:32,972 Ayyukana sun kasance nawa kuma ga manufata. 1231 01:50:33,042 --> 01:50:36,482 - Jack ba shi da wani abu da shi. - Yayi magana. Saurari kayan aiki. 1232 01:50:36,552 --> 01:50:38,512 Will, Na kasance a cikin dan kasar Holland. 1233 01:50:39,452 --> 01:50:42,782 Na fahimci nauyin da kuke ɗauka, amma ina tsoron cewa dalilin ya ɓace. 1234 01:50:43,622 --> 01:50:47,492 Ba a rasa dalili idan akwai amma wani wawa ya bari ya yi yaƙi dominsa. 1235 01:50:49,722 --> 01:50:54,632 Idan Turner baya yin aiki a madadin ku, to ta yaya ya zo ya bani wannan? 1236 01:50:55,832 --> 01:51:00,792 Kun yi yarjejeniya da ni, Jack, to ceto 'yan fashin. Kuma ga su nan. 1237 01:51:01,572 --> 01:51:04,942 Kar ku zama mai kunya. Mataki sama. Nemi ladan ku. 1238 01:51:05,012 --> 01:51:08,912 [Jones] Bashin ku a gare ni har yanzu ana samun gamsuwa. 1239 01:51:08,982 --> 01:51:13,942 Shekara dari a bauta a cikin dan kasar Holland. A matsayin farawa. 1240 01:51:14,622 --> 01:51:17,852 An biya wannan bashin, aboki. Tare da wasu taimako. 1241 01:51:17,922 --> 01:51:20,322 - [Jones] Kun tsere. - A fasaha. 1242 01:51:20,392 --> 01:51:22,452 Ina ba da shawarar musayar. 1243 01:51:24,532 --> 01:51:26,392 Zai tafi tare da mu... 1244 01:51:27,132 --> 01:51:28,892 ... kuma za ku iya ɗaukar Jack. 1245 01:51:31,002 --> 01:51:31,992 Anyi. 1246 01:51:32,672 --> 01:51:34,362 - A baya. - Anyi. 1247 01:51:34,442 --> 01:51:37,962 Jack na ɗaya daga cikin ƴan fashin teku tara. Ba ku da hakki. 1248 01:51:38,042 --> 01:51:39,512 Sarki. 1249 01:51:42,012 --> 01:51:46,072 - Kamar yadda kuka umarta, nibs ku. - Blackguard! 1250 01:51:51,292 --> 01:51:54,982 Idan kuna da abin da za ku ce, Ina iya cewa wani abu kuma. 1251 01:51:57,662 --> 01:51:59,682 Farko zuwa gama, sannan? 1252 01:52:20,982 --> 01:52:23,542 Kuna tsoron mutuwa? 1253 01:52:25,092 --> 01:52:26,852 Ba ku da masaniya. 1254 01:52:29,792 --> 01:52:31,662 Nasiha ga Yan'uwanku. 1255 01:52:31,732 --> 01:52:34,822 Za ku iya yin yaƙi, kuma dukanku za ku mutu. 1256 01:52:34,902 --> 01:52:39,422 Ko ba za ku iya fada ba, To, sai mafi yawanku suke mutuwa. 1257 01:52:40,002 --> 01:52:42,092 Ka kashe mahaifina. 1258 01:52:43,472 --> 01:52:45,462 Ya zabi nasa rabo. 1259 01:52:46,112 --> 01:52:48,842 Kuma kun zabi naku. 1260 01:52:48,912 --> 01:52:50,972 Za mu yi yaƙi. 1261 01:52:51,582 --> 01:52:53,382 Kuma za ku mutu. 1262 01:52:58,192 --> 01:52:59,812 Don haka ya kasance. 1263 01:53:05,832 --> 01:53:07,192 [Za] Sarki? 1264 01:53:07,262 --> 01:53:10,102 Na Kotun Yan'uwa. Ladabi na Jack. 1265 01:53:10,602 --> 01:53:12,932 Wataƙila shi da gaske ya san abin da yake yi. 1266 01:53:19,372 --> 01:53:20,362 Bravo! 1267 01:53:21,412 --> 01:53:25,612 An yi nasarar iso cikin jirgin dan Holland kamar yadda tsarin gabaɗaya yake. 1268 01:53:25,682 --> 01:53:27,412 - Duba - Ah, iya. Chapeau, aboki. 1269 01:53:27,482 --> 01:53:30,542 Sai dai wannan baƙon a cikin brig. aikin agogo ne. 1270 01:53:31,822 --> 01:53:32,982 Tafi. 1271 01:53:33,052 --> 01:53:36,222 - Me, koma ga Locker? - Ba tare da ku ba, Jackie. 1272 01:53:37,062 --> 01:53:38,152 Soka zuciya. 1273 01:53:44,032 --> 01:53:49,162 Rayuwa har abada a matsayin kyaftin na Flying Dutchman. 1274 01:53:52,972 --> 01:53:54,572 Sannan kuma... 1275 01:53:55,412 --> 01:53:57,112 ... idan kun kasance a cikin brig ... 1276 01:53:58,612 --> 01:54:00,602 ...wa zai soki zuciya? 1277 01:54:03,122 --> 01:54:05,992 Shin da alama ya sanya rashin mutuwa kadan daga kai. 1278 01:54:07,722 --> 01:54:09,462 Gyada. 1279 01:54:09,462 --> 01:54:12,722 Muna buƙatar amfani da Black Pearl a matsayin tutar jagorantar harin. 1280 01:54:12,792 --> 01:54:16,962 - Oh, yanzu za mu iya? - Lafiya lau, Mrs. Kifi. Ku zo. 1281 01:54:17,562 --> 01:54:21,002 Barbossa, ba za ku iya sake ta ba. 1282 01:54:21,072 --> 01:54:22,972 Muna bukatar mu ba Jack dama. 1283 01:54:23,572 --> 01:54:28,512 Ayi hakuri, Mai Martaba Sarki. Yayi tsayi sosai Ƙaddara ba ta kasance a hannuna ba. 1284 01:54:31,382 --> 01:54:32,672 Babu kuma. 1285 01:54:34,682 --> 01:54:36,382 Makiya... 1286 01:54:37,552 --> 01:54:39,882 ...ya zabi mantuwa. 1287 01:54:43,022 --> 01:54:44,652 Shirya rundunar jiragen ruwa. 1288 01:54:44,892 --> 01:54:47,622 - Zuwa tashoshin ku. - [Man] Zuwa tashoshin ku. 1289 01:54:54,102 --> 01:54:57,262 Kasance akwai wata hanya na ibada ko incantation? 1290 01:54:57,342 --> 01:54:58,602 A'a. 1291 01:54:59,042 --> 01:55:02,302 Abubuwan da aka haɗa tare, an gama. 1292 01:55:02,372 --> 01:55:04,772 Abubuwan da za a kona... 1293 01:55:05,442 --> 01:55:07,612 ... kuma dole ne wani ya faɗi kalmomin: 1294 01:55:07,682 --> 01:55:11,172 "Calypso, na sake ki daga ginshikan mutane." 1295 01:55:11,252 --> 01:55:12,242 Shin haka ne? 1296 01:55:12,822 --> 01:55:16,882 'Tis ya ce dole a yi magana kamar ga masoyi. 1297 01:55:16,962 --> 01:55:18,652 [All] Ooh! 1298 01:55:22,732 --> 01:55:28,032 Calypso, na sake ku daga ginshiƙin ɗan adam! 1299 01:55:37,612 --> 01:55:41,672 - Shin haka ne? - Ba, ba, ba. Bai fadi daidai ba. 1300 01:55:46,622 --> 01:55:47,642 Bai... 1301 01:55:48,122 --> 01:55:49,992 Dole ne ku faɗi daidai. 1302 01:55:58,602 --> 01:55:59,592 Calypso... 1303 01:56:04,972 --> 01:56:07,402 ...Na saki ku daga daurin ku na ɗan adam. 1304 01:56:25,992 --> 01:56:27,692 Tiya Dalma. Tiya Dalma 1305 01:56:30,132 --> 01:56:31,462 Calypso. 1306 01:56:33,932 --> 01:56:38,102 Lokacin da Kotun 'Yan'uwa ta daure ku. Wanene ya gaya musu yaya? 1307 01:56:40,542 --> 01:56:44,442 - Wane ne ya ci amanar ku? - Sunansa. 1308 01:56:45,712 --> 01:56:47,472 Davy Jones. Davy Jones 1309 01:57:01,492 --> 01:57:05,332 Wannan shi ne! Wannan shi ne! 1310 01:57:09,372 --> 01:57:10,532 [Tsarin igiya] 1311 01:57:23,752 --> 01:57:25,612 [Snapping] 1312 01:57:47,942 --> 01:57:49,702 Calypso! 1313 01:57:51,912 --> 01:57:57,042 Na zo gabanka a matsayin bawa. mai tawali'u da tawali'u. 1314 01:57:58,952 --> 01:58:03,822 Na cika alkawari kuma yanzu ka nemi yardarka. 1315 01:58:06,862 --> 01:58:09,852 Ka ajiye ni, ni jirgi, ni ma'aikatan jirgin... 1316 01:58:10,262 --> 01:58:14,722 ...amma ka saki fushinka a kan wadanda suke ku kuskura ku riki kansu iyayengijinku... 1317 01:58:15,232 --> 01:58:16,392 ...ko nawa. 1318 01:58:23,782 --> 01:58:27,302 [Maganar da ba a sani ba] 1319 01:59:04,182 --> 01:59:06,172 [Wing] 1320 01:59:14,332 --> 01:59:15,592 Shin haka ne? 1321 01:59:18,332 --> 01:59:20,322 Me ya sa, ba ta da taimako ko kaɗan. 1322 01:59:24,042 --> 01:59:25,332 Yanzu me? 1323 01:59:26,242 --> 01:59:27,502 Babu komai. 1324 01:59:28,312 --> 01:59:31,242 Fatanmu na ƙarshe ya gaza mana. 1325 01:59:32,382 --> 01:59:34,902 [Tsarin iska] 1326 01:59:58,702 --> 02:00:01,702 - Ba a gama ba. - Har yanzu akwai sauran fada a yi. 1327 02:00:01,772 --> 02:00:05,712 Muna da armada a kanmu, kuma tare da dan kasar Holland, babu dama. 1328 02:00:05,782 --> 02:00:08,082 Akwai damar wawa kawai. 1329 02:00:08,152 --> 02:00:10,912 Fansa ba za ta kawo ba Babanka ya dawo, Miss Swann, 1330 02:00:10,982 --> 02:00:14,252 kuma ba wani abu bane Ina nufin in mutu domin. 1331 02:00:19,222 --> 02:00:20,712 Kun yi gaskiya. 1332 02:00:26,102 --> 02:00:28,072 To, don me za mu mutu? 1333 02:00:31,772 --> 02:00:33,172 Za ku saurare ni. 1334 02:00:33,912 --> 02:00:35,172 Ji! 1335 02:00:38,112 --> 02:00:43,172 'Yan'uwa za su ci gaba da kallo a nan a gare mu, zuwa Black Pearl, don jagoranci. 1336 02:00:43,752 --> 02:00:45,182 Kuma me za su gani? 1337 02:00:45,682 --> 02:00:49,022 Berayen da suka firgita a cikin jirgi maras kyau? A'a. 1338 02:00:49,092 --> 02:00:53,322 A'a, za su ga 'yanci maza da 'yanci! 1339 02:00:53,392 --> 02:00:56,832 Kuma abin da makiya za su gani shine walƙiya na igwanmu. 1340 02:00:56,902 --> 02:01:02,132 Za su ji zoben takubbanmu, kuma za su san abin da za mu iya yi. 1341 02:01:04,842 --> 02:01:07,132 Da zufan mu. 1342 02:01:07,212 --> 02:01:09,542 da karfin bayanmu... 1343 02:01:09,942 --> 02:01:12,932 ...da karfin zuciyarmu. 1344 02:01:15,652 --> 02:01:17,142 Jama'a... 1345 02:01:19,852 --> 02:01:21,322 ... ɗaga launuka. 1346 02:01:23,362 --> 02:01:24,792 Sanya launuka. 1347 02:01:24,862 --> 02:01:27,152 - Sanya launuka. - Haɓaka launuka! 1348 02:01:27,232 --> 02:01:29,282 A'a. 1349 02:01:29,362 --> 02:01:33,022 Iska tana gefen mu, yara maza. Abin da muke bukata ke nan! 1350 02:01:33,102 --> 02:01:34,932 [Ihu] 1351 02:01:35,002 --> 02:01:37,092 Haɓaka launuka! 1352 02:01:38,072 --> 02:01:40,062 [Ihu cikin Sinanci] 1353 02:02:28,152 --> 02:02:30,352 Muna da iska mai kyau, yallabai. 1354 02:02:31,092 --> 02:02:32,282 Oh, haka muke yi. 1355 02:02:32,922 --> 02:02:35,892 Siginar Jones don ba da kwata. 1356 02:02:36,932 --> 02:02:38,992 Wannan ya kamata ya haskaka ranarsa. 1357 02:02:42,932 --> 02:02:46,872 Ku makamai! Ba mu ba kwata! 1358 02:02:56,112 --> 02:02:57,912 Calypso. 1359 02:02:58,652 --> 02:03:01,182 - [Tsarin tsawa] - [Sarkin] 1360 02:03:24,542 --> 02:03:27,482 Shin kun lura, saman komai, ana ruwa? 1361 02:03:27,552 --> 02:03:28,602 Wannan mummunar alama ce. 1362 02:03:28,682 --> 02:03:33,622 Man da capstan. Tada babban gidan sama. Rike wannan foda ya bushe. 1363 02:03:33,692 --> 02:03:36,352 [Tsarin tsawa] 1364 02:03:48,232 --> 02:03:50,062 Maelstrom! 1365 02:03:53,272 --> 02:03:55,302 [Elizabeth] Kyaftin Barbossa! 1366 02:03:56,242 --> 02:03:58,272 Muna bukatar ku a jagororin. 1367 02:04:00,782 --> 02:04:03,152 Ee, gaskiya ne. 1368 02:04:05,452 --> 02:04:10,412 Gyaran yadi, ku gwaggo birai masu hannu da shuni. 1369 02:04:10,662 --> 02:04:14,562 Mutuwa ita ce ranar da ta cancanci rayuwa. 1370 02:04:24,872 --> 02:04:26,502 A kashe! 1371 02:04:26,572 --> 02:04:28,842 Ba za ta cutar da mu ba. 1372 02:04:29,342 --> 02:04:31,672 Cikakkun-baki da shiga cikin rami. 1373 02:04:32,382 --> 02:04:33,712 Kuna hauka? 1374 02:04:33,782 --> 02:04:36,752 Ha! Kuna tsoron jika? 1375 02:04:46,292 --> 02:04:48,662 Ta kasance a kan mu da riba. 1376 02:04:48,732 --> 02:04:54,292 Ƙarin sauri! Jawo iska ka riƙe ruwanka. 1377 02:05:01,272 --> 02:05:03,672 Baka cannons! 1378 02:05:04,182 --> 02:05:06,642 [Mutum] Busa cannons! 1379 02:05:17,522 --> 02:05:20,422 Fitar da mu ko su wuce mu. 1380 02:05:20,492 --> 02:05:25,402 A'a. Ci gaba a. Za mu tsallaka zuwa ruwa mai sauri. 1381 02:05:26,602 --> 02:05:28,692 Shirya zuwa faɗaɗa. 1382 02:05:39,142 --> 02:05:41,412 Captain da bindigogi. Riƙe hannu. 1383 02:05:41,482 --> 02:05:45,312 Ku yi ƙarfin hali, maza. A shirye. 1384 02:05:52,492 --> 02:05:56,092 Yi tunani kamar kullun. Yi tunani kamar da wulakanci. Yi tunani kamar kullun. 1385 02:05:56,162 --> 02:05:58,362 Hinges. Hinges. 1386 02:05:58,432 --> 02:05:59,732 Yi tunani kamar kullun. 1387 02:05:59,802 --> 02:06:01,232 Hannun rabin ganga. 1388 02:06:01,332 --> 02:06:02,632 Amfani. 1389 02:06:07,612 --> 02:06:09,842 Yi mana fatan alheri, samari. Za mu buƙaci shi. 1390 02:06:11,312 --> 02:06:14,142 - Na riga na yi kewarsa. - Yana da kyan gani, ko ba haka ba? 1391 02:06:14,212 --> 02:06:15,772 Babu wanda ya motsa. 1392 02:06:16,852 --> 02:06:18,612 Na sauke min kwakwalwa. 1393 02:06:21,622 --> 02:06:23,612 [Tsarin tsawa] 1394 02:06:28,492 --> 02:06:31,262 Kashe ƙyanƙyashe! 1395 02:06:32,562 --> 02:06:34,592 Tsaya ga bindigoginku. Tsaya ga bindigoginku. 1396 02:06:35,172 --> 02:06:37,662 Midship cannoneers, ganin mats. 1397 02:06:41,912 --> 02:06:44,342 Babban baturi a shirye! 1398 02:06:48,912 --> 02:06:53,182 Rike can! Jira har sai mun sami jirgi da jirgi. 1399 02:06:57,762 --> 02:06:59,482 Wuta! 1400 02:06:59,862 --> 02:07:04,192 - Wuta! - Wuta! Wuta duka! 1401 02:07:05,132 --> 02:07:06,292 Wuta! 1402 02:07:10,172 --> 02:07:11,732 Wuta! 1403 02:07:21,312 --> 02:07:22,782 Ku zo, maza. 1404 02:07:32,792 --> 02:07:37,422 Ya yi latti canza hanya a yanzu, abokai. 1405 02:07:41,802 --> 02:07:44,032 Dakata can ko mu harbi. 1406 02:07:45,542 --> 02:07:46,662 Mai kyau. 1407 02:07:49,142 --> 02:07:51,172 Na zo ne don in sami sakamako. 1408 02:07:52,782 --> 02:07:56,982 Abin sha'awa ko da yake yana iya zama, me yasa ku anan lokacin da zaku iya zama wani wuri? 1409 02:07:57,052 --> 02:07:59,312 Dole ne wani ya zauna da tsare kirji. 1410 02:08:00,792 --> 02:08:05,352 Babu tambaya, akwai lalacewa a horon soja akan wannan jirgin ruwa. 1411 02:08:05,422 --> 02:08:07,082 Ina zargin mutanen kifi. 1412 02:08:07,162 --> 02:08:11,532 Oh, don haka kifi mutane, ta hanyar zama mutanen kifi, 1413 02:08:11,602 --> 02:08:14,832 ta atomatik ba masu tarbiyya kamar wadanda ba masu kifi ba? 1414 02:08:14,902 --> 02:08:17,272 Ga alama yana ba da gudummawa, shine duk abin da nake ba da shawara. 1415 02:08:17,342 --> 02:08:22,242 Gaskiya ne, idan babu masu kifi, ba za a sami buƙatar kiyaye ƙirjin ba. 1416 02:08:22,312 --> 02:08:25,742 Idan kuma babu kirji ba za mu bukaci zama a nan don kare shi ba. 1417 02:08:28,712 --> 02:08:31,712 [Maza suna ihu] 1418 02:08:33,282 --> 02:08:35,312 Shirya don hawa! 1419 02:08:36,952 --> 02:08:38,152 Rufewa! 1420 02:08:42,492 --> 02:08:44,982 - [Na yi kuka] - [Grunts] 1421 02:08:54,812 --> 02:08:56,542 A'a! 1422 02:09:03,882 --> 02:09:05,822 [Chuckles] 1423 02:09:21,232 --> 02:09:22,392 [Jones chuckles] 1424 02:09:22,472 --> 02:09:27,432 Ku duba nan, samari. Tsuntsun da ya ɓace. 1425 02:09:27,512 --> 02:09:31,412 Tsuntsun da ya bata wanda bai koyi tashi ba. 1426 02:09:32,712 --> 02:09:34,472 Ga babban nadama. 1427 02:09:35,782 --> 02:09:36,912 Amma... 1428 02:09:39,652 --> 02:09:41,642 ...ba a makara don koyo, eh? 1429 02:09:47,262 --> 02:09:49,752 [Kururuwa] 1430 02:09:49,832 --> 02:09:51,292 Wai! 1431 02:09:57,942 --> 02:10:01,272 Kirji, mika shi. 1432 02:10:01,342 --> 02:10:03,172 Zan iya 'yantar da ku, aboki. 1433 02:10:03,242 --> 02:10:06,272 'Yancina ya kasance don KYAUTA. 1434 02:10:53,322 --> 02:10:54,662 Elizabeth. Elizabeth! 1435 02:10:58,432 --> 02:10:59,662 Elizabeth. Elizabeth... 1436 02:11:00,702 --> 02:11:02,062 Za ka aure ni? 1437 02:11:03,872 --> 02:11:05,702 Bana tunanin yanzu shine lokaci mafi kyau. 1438 02:11:09,512 --> 02:11:11,572 Yanzu yana iya zama kawai lokacin. 1439 02:11:16,782 --> 02:11:17,982 Ina son ku 1440 02:11:23,922 --> 02:11:26,452 Na yi zabi na. Menene naku? 1441 02:11:27,292 --> 02:11:28,592 Barbossa. Barbossa 1442 02:11:30,062 --> 02:11:31,492 Aure mu. 1443 02:11:32,602 --> 02:11:35,262 Ina dan shagaltuwa a halin yanzu. 1444 02:11:41,472 --> 02:11:43,462 Barbossa, yanzu. 1445 02:11:45,142 --> 02:11:46,472 Lafiya, to. 1446 02:11:57,362 --> 02:12:00,482 Masoyi, a yau za a taru a nan... 1447 02:12:01,192 --> 02:12:04,722 Don ƙusa gizzards ɗin ku ga mast, ka poxy cur. 1448 02:12:09,602 --> 02:12:12,632 Elizabeth Swann, kina dauke ni mijinki? Elizabeth Swann... 1449 02:12:12,702 --> 02:12:14,672 - Ina yi. - Mai girma. 1450 02:12:21,152 --> 02:12:23,412 Shin Turner, zaka dauke ni... 1451 02:12:24,682 --> 02:12:26,412 ...zama matarka... 1452 02:12:30,822 --> 02:12:32,792 ... a cikin rashin lafiya da lafiya ... 1453 02:12:33,692 --> 02:12:35,922 ... tare da rashin lafiya da ke da wuya? 1454 02:12:43,132 --> 02:12:44,362 ina yi 1455 02:12:46,642 --> 02:12:49,542 A matsayina na kyaftin, yanzu na furta ka... 1456 02:12:52,512 --> 02:12:54,342 Kuna iya sumbata... 1457 02:12:54,412 --> 02:12:55,812 [cackles] 1458 02:13:03,222 --> 02:13:04,652 Kuna iya sumbata... 1459 02:13:09,632 --> 02:13:11,292 Sumba kawai. 1460 02:13:32,282 --> 02:13:33,682 [Biri zalla] 1461 02:13:50,002 --> 02:13:51,662 Bar shi. 1462 02:14:03,912 --> 02:14:06,582 Ba za ku iya yin komai ba tare da maɓalli ba. 1463 02:14:06,652 --> 02:14:08,122 Na riga na sami maɓalli. 1464 02:14:09,392 --> 02:14:10,822 A'a, ba ku. 1465 02:14:12,322 --> 02:14:13,622 Oh, wannan maɓalli. 1466 02:14:49,692 --> 02:14:50,682 A'a! 1467 02:15:17,762 --> 02:15:20,252 Oi. bindiga ta. 1468 02:15:27,502 --> 02:15:29,092 [Kururuwa] 1469 02:15:47,952 --> 02:15:49,352 Turner. Turner 1470 02:15:54,362 --> 02:15:55,352 Wuta! 1471 02:15:58,362 --> 02:16:01,232 [Grundun da aka rufe] 1472 02:16:01,302 --> 02:16:02,862 Na gode, Jack. 1473 02:16:32,702 --> 02:16:34,222 Tsaya! Ni ne. 1474 02:16:36,732 --> 02:16:39,642 Will ne. Dan ku. 1475 02:17:08,432 --> 02:17:09,802 Ha! 1476 02:17:25,452 --> 02:17:27,382 [Kururuwa] 1477 02:17:37,332 --> 02:17:38,732 - [Thudu] - [Na biyu gamuwa] 1478 02:17:40,762 --> 02:17:42,232 Tafi! 1479 02:18:00,652 --> 02:18:04,712 Harrison! Ba za ka ga wani rahama daga gare ni. 1480 02:18:04,792 --> 02:18:07,122 Shi yasa na kawo wannan. 1481 02:18:21,412 --> 02:18:22,962 [Elizabeth tana gunaguni] 1482 02:18:26,542 --> 02:18:29,772 Ba zan kashe ka ba. Na yi muku alkawari. 1483 02:18:36,522 --> 02:18:38,322 [Yiwa] 1484 02:18:38,392 --> 02:18:39,722 An rasa 1485 02:18:40,932 --> 02:18:45,792 Kin manta? Ni dan iska ne mara zuciya. 1486 02:19:02,352 --> 02:19:05,652 Ah. Soyayya 1487 02:19:06,022 --> 02:19:09,512 Dangantaka mai ban tsoro. 1488 02:19:10,292 --> 02:19:15,282 Duk da haka, don haka sauƙi yanke. 1489 02:19:15,362 --> 02:19:20,562 Ku gaya mani, William Turner, kina tsoron mutuwa? 1490 02:19:20,632 --> 02:19:22,062 [Jack] san ka? 1491 02:19:24,502 --> 02:19:26,832 [harbin zuciya] 1492 02:19:32,812 --> 02:19:36,512 Heady tonic, riƙe rai da mutuwa a tafin hannun mutum. 1493 02:19:37,112 --> 02:19:41,522 Kai azzalumin mutum ne, Jack Sparrow. 1494 02:19:42,392 --> 02:19:44,822 Zalunci lamari ne na hangen nesa. 1495 02:19:45,392 --> 02:19:46,952 Shin? 1496 02:19:49,062 --> 02:19:50,862 - [Gwani] - [Gass] 1497 02:20:12,722 --> 02:20:13,842 So? So? 1498 02:20:15,452 --> 02:20:18,052 Kalle ni! Zauna da ni! Kuna lafiya. 1499 02:20:23,932 --> 02:20:25,592 William? William? 1500 02:20:26,032 --> 02:20:27,732 Ɗana. 1501 02:20:39,612 --> 02:20:43,102 So? So? Kalle ni. Kalle ni! 1502 02:20:46,822 --> 02:20:50,722 Ba za ku hana hukunci na ba. 1503 02:21:03,402 --> 02:21:05,062 [haske] 1504 02:21:06,502 --> 02:21:08,162 Calypso. 1505 02:21:14,012 --> 02:21:19,472 Tana sauke mu! Yi sauri ko kuma shine Makullin mu duka! 1506 02:21:50,452 --> 02:21:51,512 A'a. 1507 02:21:55,622 --> 02:21:57,112 A'a, a'a. 1508 02:21:57,192 --> 02:21:58,922 A'a! 1509 02:22:00,192 --> 02:22:04,492 [Duk] Bangaren ma'aikatan. Wani ɓangare na jirgin, wani ɓangare na ma'aikatan. 1510 02:22:04,562 --> 02:22:08,052 Wani ɓangare na jirgin, wani ɓangare na ma'aikatan. 1511 02:22:08,132 --> 02:22:10,162 Kar ka bar ni. 1512 02:22:11,472 --> 02:22:13,162 Kar a yi. A'a! 1513 02:22:13,242 --> 02:22:15,102 Ba zan bar ku ba. 1514 02:22:25,222 --> 02:22:27,412 Dole ne dan kasar Holland ya sami kyaftin. 1515 02:22:30,752 --> 02:22:32,752 Jira. 1516 02:23:26,482 --> 02:23:28,142 Na gode, Jack. 1517 02:23:28,212 --> 02:23:32,172 Armad yana nan a can. The Endeavor yana zuwa da kyar don tauraro, 1518 02:23:32,252 --> 02:23:36,352 kuma ina ganin lokaci ya yi da za mu rungumi hakan mafi tsufa kuma mafi daraja na al'adun ƴan fashi. 1519 02:23:36,422 --> 02:23:39,052 Ba a taɓa kasancewa ɗaya don al'ada ba. 1520 02:23:44,032 --> 02:23:47,052 Kusa da ita. Luff da taji ya kwantar da ita cikin karfe. 1521 02:23:47,132 --> 02:23:49,392 Daga baya, ko mu zama agwagwa zaune. 1522 02:23:49,472 --> 02:23:50,802 Belay cewa "belay that." 1523 02:23:50,872 --> 02:23:52,632 - Amma Arma... - Bala. 1524 02:23:52,742 --> 02:23:55,002 - Endeav... - Zuba. Rufe shi. 1525 02:24:08,092 --> 02:24:10,112 Me suke jira? 1526 02:24:11,092 --> 02:24:14,062 Yana tsammanin mu girmama yarjejeniyarmu. 1527 02:24:16,232 --> 02:24:19,062 [Man] Shirye-shiryen bindigogi da tashar jiragen ruwa. 1528 02:24:22,802 --> 02:24:27,702 Ba wani abu bane na sirri, Jack. Yana da kyau kasuwanci kawai. 1529 02:24:54,562 --> 02:24:57,062 Ah, ta tsira. 1530 02:25:01,872 --> 02:25:04,202 [Grungu da nishi] 1531 02:25:22,192 --> 02:25:25,562 - Shirye a kan bindigogi. - [Duk] bindigogi sun shirya. 1532 02:25:26,202 --> 02:25:28,362 Cikakken zane. 1533 02:25:28,432 --> 02:25:30,802 Ee, cikakken zane. 1534 02:25:55,332 --> 02:25:56,622 Umarni, sir. 1535 02:26:00,102 --> 02:26:01,222 Yallabai! 1536 02:26:01,872 --> 02:26:02,852 Cap'n. 1537 02:26:03,302 --> 02:26:05,932 - Wuta. - Wuta! 1538 02:26:06,002 --> 02:26:08,062 - Wuta! - Wuta! 1539 02:26:08,142 --> 02:26:10,112 Wuta, duk! 1540 02:26:20,682 --> 02:26:23,592 oda? Umarni, yallabai? 1541 02:26:35,972 --> 02:26:37,432 Yallabai, me ka umarta? 1542 02:26:38,072 --> 02:26:39,402 Kawai... 1543 02:26:41,512 --> 02:26:43,202 ... kasuwanci mai kyau. 1544 02:26:44,912 --> 02:26:46,242 A bar jirgi! 1545 02:26:46,312 --> 02:26:50,342 - Barin jirgi! - Duk hannayensu, watsi da jirgi! 1546 02:27:29,452 --> 02:27:32,292 - [Glass shatters] - [fashewa] 1547 02:28:16,102 --> 02:28:17,832 Suna juya baya! 1548 02:28:17,902 --> 02:28:20,892 [Ihu] 1549 02:28:30,182 --> 02:28:32,052 [Squawks] Iska a cikin jiragen ruwa. 1550 02:28:37,292 --> 02:28:39,352 Shiver ni katako. 1551 02:28:48,802 --> 02:28:51,602 [Ihu, fara'a] 1552 02:29:00,342 --> 02:29:02,402 Captain Turner! 1553 02:29:17,062 --> 02:29:19,152 - Malam Gibbs. - Kapa? 1554 02:29:20,362 --> 02:29:23,362 - Kuna iya jefa hulata idan kuna so. - Iya, iya, cap'n. 1555 02:29:23,432 --> 02:29:25,132 Hooray! 1556 02:29:27,372 --> 02:29:29,132 Yanzu je ka samu. 1557 02:29:47,562 --> 02:29:49,152 Umarni, yallabai? 1558 02:29:53,432 --> 02:29:57,462 Ba a daure ga Baturen. Kuna da 'yanci. 1559 02:29:57,532 --> 02:29:59,532 A'a. 1560 02:29:59,602 --> 02:30:02,002 Wannan abu ne mai kyau, amma ... 1561 02:30:03,612 --> 02:30:08,312 ...da hisabi na, Har yanzu ina da bashin da za a biya. 1562 02:30:08,382 --> 02:30:09,972 Idan zaka bani. 1563 02:30:14,022 --> 02:30:15,882 A kan dabaran, sannan, Mr. Turner. 1564 02:30:17,252 --> 02:30:19,242 Iya, Captain Turner. 1565 02:30:34,202 --> 02:30:36,872 [Bootstrap Bill] Wannan jirgi yana da manufa kuma. 1566 02:30:36,942 --> 02:30:38,972 Kuma inda muka daure... 1567 02:30:39,642 --> 02:30:42,112 ...ba za ta iya zuwa ba. 1568 02:30:42,182 --> 02:30:44,152 Wata rana a bakin teku. 1569 02:30:44,212 --> 02:30:46,312 Shekaru goma a teku. 1570 02:30:47,282 --> 02:30:50,122 Wannan babban farashi ne ga abin da aka yi. 1571 02:30:52,292 --> 02:30:54,282 Ya dogara da rana ɗaya. 1572 02:30:57,062 --> 02:30:59,622 Karusarka tana jira, Mai martaba. 1573 02:31:03,432 --> 02:31:05,422 Dogaran suna ciki. 1574 02:31:17,052 --> 02:31:19,022 Madam Turner. 1575 02:31:23,922 --> 02:31:25,482 Wallahi, poppet. 1576 02:31:31,292 --> 02:31:32,592 Jack. Jack 1577 02:31:33,832 --> 02:31:36,362 Ba zai taba ba sun yi aiki a tsakaninmu. 1578 02:31:39,702 --> 02:31:42,172 Ci gaba da gaya wa kanka cewa, darling. 1579 02:31:45,612 --> 02:31:47,472 Da zarar ya isa sosai. 1580 02:31:49,882 --> 02:31:51,872 Na gode. 1581 02:32:11,202 --> 02:32:13,192 Zan buƙaci ɗayan. 1582 02:32:45,202 --> 02:32:47,192 Ya kusa faduwar rana. 1583 02:33:03,652 --> 02:33:05,642 [harbin zuciya] 1584 02:33:06,362 --> 02:33:08,052 Kullum naka ne. 1585 02:33:13,832 --> 02:33:15,392 Za ku kiyaye shi lafiya? 1586 02:33:17,202 --> 02:33:18,362 Ee. 1587 02:33:22,372 --> 02:33:23,462 Ee. 1588 02:33:43,392 --> 02:33:44,382 So! So! 1589 02:33:59,982 --> 02:34:02,142 Kula da yanayin yanayi a sararin sama. 1590 02:34:31,012 --> 02:34:34,312 An yarda yana son jera zuwa tashar jiragen ruwa, kuma ya kasance, a wani lokaci, 1591 02:34:34,382 --> 02:34:36,612 Sanannen tsoratar da 'yan mata. 1592 02:34:36,682 --> 02:34:41,052 Amma na yi muku alkawari, ba za ku ji kunya ba. 1593 02:34:41,752 --> 02:34:42,882 Shin haka ne? 1594 02:34:43,492 --> 02:34:45,012 The Black Pearl? 1595 02:34:45,662 --> 02:34:47,752 Ba shi da girma sosai. 1596 02:34:47,822 --> 02:34:50,222 Soyayya, wato dinghy. 1597 02:34:50,292 --> 02:34:55,662 Jirgina yana da kyau kuma mai girma da girma kuma ... 1598 02:34:56,132 --> 02:34:59,262 ... tafi. Me yasa ya tafi? 1599 02:35:00,202 --> 02:35:01,802 A can ne? 1600 02:35:03,012 --> 02:35:04,132 Ee, akwai shi. 1601 02:35:05,142 --> 02:35:06,372 Me yasa yake can? 1602 02:35:07,742 --> 02:35:09,302 Ya fi girma kusa. 1603 02:35:09,382 --> 02:35:11,752 [Sughs] Jack, kun yi alkawari a dauke mu mu hau. 1604 02:35:11,812 --> 02:35:15,752 - Za a ba ni hawan farko. - Menene? Ka? 1605 02:35:15,822 --> 02:35:18,412 - Ba abin da ya ce ba. - [Gasps] Ba zan taba ba! 1606 02:35:20,222 --> 02:35:24,352 Malam Gibbs? Duk wani dalili na musamman me yasa jirgina ya tafi? 1607 02:35:24,432 --> 02:35:27,262 Jirgin ruwa? Muna kan jirgin. 1608 02:35:29,902 --> 02:35:32,772 Jack! Jirgin ya tafi! 1609 02:35:32,842 --> 02:35:33,892 Da gaske? 1610 02:35:35,942 --> 02:35:39,202 Mata! Don Allah za a rufe shi? 1611 02:35:39,282 --> 02:35:42,642 Ku saurare ni. Eh, na yi maka karya. 1612 02:35:42,712 --> 02:35:44,202 A'a, ba na son ku. 1613 02:35:44,282 --> 02:35:47,372 Tabbas yana sanya kiba. Ban taba zuwa Brussels ba. 1614 02:35:47,452 --> 02:35:50,182 Ana kiransa "mai girma." 1615 02:35:50,252 --> 02:35:54,282 Af, a'a, Ban taba zahiri ba ya sadu da Pizarro, amma ina son pies. 1616 02:35:54,362 --> 02:35:57,052 Kuma duk wannan kodadde don furta rashin mahimmanci 1617 02:35:57,132 --> 02:36:00,862 dangane da gaskiyar cewa jirgina ya sake tafi. Savvy? 1618 02:36:13,412 --> 02:36:16,342 - Dauki abin da za ku iya. -Ba da komai. 1619 02:36:20,252 --> 02:36:24,282 Ku gaya mani, mata, me kuka san kunkuru na teku? 1620 02:36:24,352 --> 02:36:25,452 Kunkuru na teku? 1621 02:36:25,722 --> 02:36:27,952 Bari in gaya muku labari mai ban mamaki na Cap... 1622 02:36:28,022 --> 02:36:30,692 [Barbossa] Duk maza sun hau kan layi. 1623 02:36:31,092 --> 02:36:33,892 Duk maza sama da ratlines! 1624 02:36:39,042 --> 02:36:41,272 Oh, kuna son ɗanɗano wannan? 1625 02:36:42,772 --> 02:36:45,972 Oh, wannan yaron kirki ne! Kai yaron Daddy ne. 1626 02:36:46,042 --> 02:36:48,672 Eh, iya ka. Eh, iya ka. 1627 02:36:48,752 --> 02:36:49,732 Yallabai? 1628 02:36:51,112 --> 02:36:53,642 Wasu daga cikin mazan ba sa ji gaba ɗaya ya zauna 1629 02:36:53,722 --> 02:36:56,212 - game da barin Captain Jack a baya. - Sake. 1630 02:36:56,352 --> 02:36:59,252 - Sake. - Haka ne? 1631 02:36:59,522 --> 02:37:03,192 Zai sa mu ji sosai mai kyau game da arzikinmu 1632 02:37:03,262 --> 02:37:05,962 idan za mu iya ganin abin ka bamu labarin. 1633 02:37:06,032 --> 02:37:08,192 - A kan ginshiƙi. - Iya. 1634 02:37:08,302 --> 02:37:09,702 Da idanunmu. 1635 02:37:09,772 --> 02:37:13,362 Don taimakawa a sauƙaƙe ga nauyin laifinmu, a ce. 1636 02:37:13,802 --> 02:37:15,632 Ah. 1637 02:37:15,712 --> 02:37:17,942 Ku yi farin ciki da wannan, 'yan uwa. 1638 02:37:18,342 --> 02:37:20,872 Akwai fiye da hanya ɗaya su rayu har abada. 1639 02:37:20,942 --> 02:37:24,672 Gents, na ba ku Majiyar Matasa. 1640 02:37:35,462 --> 02:37:37,322 Sparrow. Sparrow 1641 02:37:37,832 --> 02:37:42,392 [Jack] * Da, da da da Rayuwar ɗan fashi a gare ni 1642 02:37:42,472 --> 02:37:45,062 [huma] 1643 02:38:08,292 --> 02:38:12,922 * Mu shaidanu ne kuma bakar tumaki Gaskiya munanan qwai 1644 02:38:32,012 --> 02:38:34,642 * Ku sha, ku masu jin dadi Yo ho *Ku sha, ni masu tausayi, Yo ho* 1645 02:38:40,730 --> 02:38:46,358 --------------------------------- --------------------------------- 1646 02:47:07,062 --> 02:47:11,932 [Yaro] * Yo ho, yo ho Rayuwar ɗan fashi a gare ni 1647 02:47:12,002 --> 02:47:15,102 *Muna ganima,muna ganima Muna harbi da ganima *Muna kwasar ganima, muna kwasar ganima, muna harbin bindiga da ganima. 1648 02:47:15,172 --> 02:47:16,972 * Ku sha, ku masu jin dadi Yo ho *Ku sha, ni masu tausayi, Yo ho* 1649 02:47:17,042 --> 02:47:19,672 * Muna yin garkuwa da barna Kuma kada ku ba da hoot 1650 02:47:19,742 --> 02:47:21,572 * Ku sha, ku masu jin dadi Yo ho *Ku sha, ni masu tausayi, Yo ho* 1651 02:47:21,642 --> 02:47:27,242 *Ya ku, ku Rayuwar ɗan fashi a gare ni *