1 00:00:32,800 --> 00:00:35,644 Ini adalah sebuah pesan untuk kalian semua yang menonton. 2 00:00:35,720 --> 00:00:39,054 Permintaan terakhirku setelah kematianku adalah untuk dikremasi. 3 00:00:39,920 --> 00:00:43,879 Saya ingin Anda melakukannya saat itu kumpulkan abuku. 4 00:00:43,920 --> 00:00:46,890 Masukkan ke dalam botol besar berisi vodka. 5 00:00:46,960 --> 00:00:49,679 Kocok, dan minum dalam ingatanku. 6 00:01:48,040 --> 00:01:53,183 BAGIAN DARI SAYA 7 00:02:11,520 --> 00:02:12,430 Ibu. 8 00:02:16,120 --> 00:02:17,281 Bangun. 9 00:02:20,080 --> 00:02:21,229 Ini jam 9 pagi. 10 00:02:22,520 --> 00:02:24,420 Terlalu dini. Pergilah. 11 00:02:27,000 --> 00:02:27,887 Pergi. 12 00:02:32,880 --> 00:02:34,951 Aku ada urusan yang harus diselesaikan. Bangun. 13 00:02:49,280 --> 00:02:50,441 Apakah kamu marah? 14 00:02:51,440 --> 00:02:53,135 Mengapa Anda mengatakan itu? 15 00:02:54,480 --> 00:02:55,936 Baiklah, tolong bangun. 16 00:02:57,000 --> 00:02:58,206 Oke, oke. 17 00:02:59,440 --> 00:03:00,396 Bangun. 18 00:03:15,800 --> 00:03:18,076 Saya merekam apa yang saya lakukan setiap pagi. 19 00:03:18,800 --> 00:03:21,565 Selalu sama, tapi semuanya tampak berbeda. 20 00:03:21,640 --> 00:03:23,244 Kepalaku sakit. 21 00:03:25,120 --> 00:03:27,760 Lalu aku membawakan sarapan untuk ibuku. 22 00:03:30,200 --> 00:03:31,565 Saya memperhatikannya tidur. 23 00:03:32,080 --> 00:03:33,423 Dia tampak tenang. 24 00:03:35,480 --> 00:03:36,402 Erell! 25 00:03:38,600 --> 00:03:40,534 - Erell! - aku datang! 26 00:04:03,760 --> 00:04:07,503 Ibuku tetap di sini tapi dia menginginkanku untuk mendapatkan bahan makanan seperti dia: 27 00:04:07,560 --> 00:04:10,939 bervariasi, murah, dan dengan kontes. 28 00:04:20,560 --> 00:04:23,689 Kita bisa memenangkan perjalanan ke Maladewa. Dan sebuah mobil. 29 00:04:24,800 --> 00:04:27,929 - Apakah kamu pernah menang? - Kadang-kadang. 30 00:04:28,880 --> 00:04:30,132 Apa yang kamu dapatkan? 31 00:04:31,080 --> 00:04:34,380 Gelas wiski, peralatan makan dari perak. Kamera Anda. 32 00:04:34,760 --> 00:04:37,525 - Kamu tidak pernah memenangkan perjalanan. - Tidak. 33 00:04:37,920 --> 00:04:39,740 - Atau mobil. - Tidak. 34 00:04:40,880 --> 00:04:42,746 Hanya hadiah hiburan. 35 00:04:43,400 --> 00:04:45,129 Kamu pikir kamu ini apa? 36 00:04:46,080 --> 00:04:47,650 Hadiah hiburan? 37 00:04:47,760 --> 00:04:50,843 Itulah hidup. Anda tidak bisa memenangkan semuanya. 38 00:04:50,920 --> 00:04:54,254 Saya cukup beruntung untuk mendapatkan MS. 39 00:04:54,320 --> 00:04:58,223 Hentikan itu. Berlangsung. Apakah saya hadiah hiburan? 40 00:04:58,280 --> 00:05:00,066 Hadiah pertama menentukan meja! 41 00:05:00,160 --> 00:05:03,778 Itu tidak akan terjadi di sini merekamku? 42 00:05:45,280 --> 00:05:47,556 Ingat milikmu krim untuk wajahmu? 43 00:05:48,560 --> 00:05:50,745 Yang tidak pernah kamu lakukan izinkan saya menggunakannya? 44 00:05:51,280 --> 00:05:52,975 Sekarang, itu milikku. 45 00:05:53,320 --> 00:05:57,427 Saya bisa melakukan apa yang saya inginkan dengannya. Aku akan menaruhnya di kakiku. 46 00:05:57,480 --> 00:05:59,050 Baunya enak! 47 00:06:00,880 --> 00:06:02,257 Itu bagus. 48 00:06:05,040 --> 00:06:06,292 Ini kamar kami. 49 00:06:07,080 --> 00:06:09,845 Sejak kakakku pergi, itu semua milikku. 50 00:06:15,360 --> 00:06:17,909 Ayah saya menggambar garis ini, 51 00:06:18,000 --> 00:06:19,946 jadi kami punya ruang masing-masing. 52 00:06:20,040 --> 00:06:23,203 Tapi sekarang aku melewatinya kapan aku mau. 53 00:06:35,280 --> 00:06:37,066 Tidak ada apa pun di luar. 54 00:06:38,240 --> 00:06:41,130 Saya merasa seperti saya tidak akan pernah pergi. 55 00:06:42,920 --> 00:06:45,764 Anda lahir dan mati di sini. Di antara... 56 00:06:45,840 --> 00:06:47,535 tidak ada yang bisa dilakukan. 57 00:07:05,680 --> 00:07:06,761 OKE. Selamat tinggal. 58 00:07:07,960 --> 00:07:10,315 Javier, wanita menyukainya. 59 00:07:11,040 --> 00:07:13,429 Dia tinggal sendirian bersama ibunya di sebuah trailer. 60 00:07:13,520 --> 00:07:16,296 Saya pikir dia menderita Oedipal Complex. 61 00:07:16,960 --> 00:07:19,474 Aku belum pernah melihatnya bersama seorang gadis usianya sendiri. 62 00:07:19,560 --> 00:07:21,551 Mungkin dia belum pernah menciumnya, 63 00:07:21,640 --> 00:07:24,234 kecuali aku, ketika kami ingin berlatih. 64 00:07:26,160 --> 00:07:29,084 - Mengapa mereka membayarmu? - Apa maksudmu? 65 00:07:29,160 --> 00:07:31,925 - Nyonyamu. - Mereka tidak membayarku. 66 00:07:33,200 --> 00:07:35,294 Bukankah mereka memberimu uang? 67 00:07:35,400 --> 00:07:36,401 Ya, tapi? 68 00:07:37,040 --> 00:07:38,451 Ini seperti hadiah. 69 00:07:40,440 --> 00:07:42,465 Anda bercanda. Anda seorang gigolo. 70 00:07:42,840 --> 00:07:44,490 Saya adalah pihak yang bersedia. 71 00:07:47,240 --> 00:07:49,834 Ya? tapi mereka tetap membayarmu. 72 00:07:49,920 --> 00:07:51,752 Saya tidak meminta apa pun. 73 00:07:51,840 --> 00:07:55,333 Mereka membayar saya kembali karena membawa mereka ke surga ke-7. 74 00:08:15,440 --> 00:08:17,954 - Bagaimana caramu menggerakkan lidahmu? - Seperti ini. 75 00:08:18,040 --> 00:08:20,099 - Kamu mengocoknya. - Kamu jahat. 76 00:08:20,200 --> 00:08:22,931 Wanita menyukainya. Itu tidak menjijikkan. 77 00:08:23,040 --> 00:08:25,429 Ini seperti makan buah matang. 78 00:08:25,520 --> 00:08:29,320 - Kamu mungkin belum pernah mencobanya. - Aku tidak akan pernah melakukan itu. 79 00:08:29,400 --> 00:08:32,028 Sayang sekali, mereka menyukainya. 80 00:08:32,120 --> 00:08:34,794 - Eh, Erell? - Erell bukan seorang wanita. 81 00:08:34,880 --> 00:08:37,429 - Apa? - Maksudku: wanita sejati. 82 00:08:37,520 --> 00:08:41,423 Itu konyol, tidak ada wanita asli atau palsu. 83 00:08:41,520 --> 00:08:43,295 Wanita sejati dengan? 84 00:08:43,400 --> 00:08:46,028 Kamu benar-benar brengsek, kamu bilang omong kosong bodoh. 85 00:08:46,120 --> 00:08:49,909 Bagus! Tapi aku tidak merasa seperti itu Aku bersama seorang gadis bersamamu. 86 00:08:49,960 --> 00:08:53,089 Kamu seperti seorang pria. Aku tidak bisa menciummu. 87 00:08:53,160 --> 00:08:55,185 Dan apakah pamanmu seorang wanita sejati? 88 00:08:55,720 --> 00:08:58,439 - Dengan payudara? - Kamu bajingan. 89 00:08:58,520 --> 00:09:02,013 Majeur berasal dari selatan. Orang tuanya punya masalah. 90 00:09:02,120 --> 00:09:05,533 Jadi dia tinggal bersama pamannya yang bekerja di pabrik. 91 00:09:05,600 --> 00:09:08,490 Dia satu-satunya wanita yang fatal dengan para pekerja. 92 00:09:13,360 --> 00:09:15,226 Majeur kehilangan satu jari. 93 00:09:15,320 --> 00:09:17,300 Tapi dia memakai yang palsu. 94 00:09:17,440 --> 00:09:19,169 Kami pikir dia dilahirkan seperti itu. 95 00:09:19,280 --> 00:09:21,908 Gabin bilang dia memakannya ketika dia tidak punya makanan. 96 00:09:50,520 --> 00:09:53,148 Itu berbahaya berjalan sendirian di sini. 97 00:09:53,240 --> 00:09:56,039 - Apa yang bisa terjadi? - Kamu akan menemukan pria gila. 98 00:09:56,120 --> 00:09:58,145 Ya. Aku menemukanmu. 99 00:09:58,280 --> 00:10:00,715 - Apakah kamu masuk? - Bolehkah aku mengemudi? 100 00:10:01,400 --> 00:10:03,994 Tidak. Terlalu banyak polisi. Ayo. 101 00:10:19,440 --> 00:10:22,125 Jika ayahku adalah serangga dia akan menjadi seekor semut, 102 00:10:22,200 --> 00:10:25,158 dia selalu berlari dari pabrik ke ibuku. 103 00:10:25,840 --> 00:10:28,195 Dia bilang tidak ada apa-apa kita bisa melakukan, 104 00:10:28,280 --> 00:10:29,691 kami tidak akan mengubahnya. 105 00:10:34,320 --> 00:10:35,469 Apakah kamu tidak lapar? 106 00:10:36,520 --> 00:10:39,080 Tidak. Ini terlalu panas. Itu membunuh nafsu makanku. 107 00:10:39,800 --> 00:10:43,464 Daging Anda membunuh nafsu makan Anda. Apakah sedang diskon? 108 00:10:43,520 --> 00:10:48,003 - Beri aku lebih banyak uang. - Christine, berikan aku piringmu. 109 00:10:52,160 --> 00:10:55,494 Sekarang kamu memotong dagingku untukku. Selanjutnya aku akan memakai popok. 110 00:10:56,640 --> 00:10:59,689 Bergerak saja. Dia menonton TV sepanjang hari. 111 00:10:59,760 --> 00:11:01,580 Aku lelah, aku tidak bisa. 112 00:11:01,720 --> 00:11:03,996 - Karena kamu tidak melakukan apa pun. - Aku sakit! 113 00:11:08,160 --> 00:11:09,946 Apakah kamu sudah selesai? 114 00:11:14,120 --> 00:11:17,465 Bisakah temanmu Gabin melakukan sesuatu terhadap bug tersebut? 115 00:11:18,160 --> 00:11:20,106 Apa yang Anda ingin dia lakukan? 116 00:11:20,200 --> 00:11:22,385 Dia tidak bisa berbuat apa-apa tentang gelombang panas. 117 00:11:23,120 --> 00:11:24,770 Dia tidak penakut. 118 00:11:25,960 --> 00:11:29,578 Dia menyingkirkan anak-anak kucing untuk penjual kelontong. 119 00:11:29,640 --> 00:11:31,369 Dia menenggelamkan mereka semua. 120 00:11:32,560 --> 00:11:34,130 Aku tahu. Itu kejam. 121 00:11:35,280 --> 00:11:37,908 Mereka menemukan yang lain anjing mati di pusat kota. 122 00:11:38,000 --> 00:11:40,173 Ini karena panasnya. Itu akan membunuh kita semua. 123 00:11:40,560 --> 00:11:43,370 - Bukan itu, itu racun. - Mengeluh. 124 00:11:44,080 --> 00:11:47,334 Mereka membuang kotoran ke tempat sampah, itu ada dimana-mana. 125 00:11:47,400 --> 00:11:49,346 Seseorang akan mendapat gigitan suatu hari nanti. 126 00:12:05,840 --> 00:12:08,195 Kami belum mendengar kabar dari Sarah dalam 2 tahun, 127 00:12:08,280 --> 00:12:10,590 apakah dia hidup atau mati. 128 00:12:11,480 --> 00:12:12,970 Hanya satu kartu pos. 129 00:12:13,560 --> 00:12:15,915 Dia bilang dia ada di Paris. 130 00:12:16,240 --> 00:12:20,040 Ayah menjelajahi buku telepon. Ibu menunggu setiap hari, 131 00:12:20,080 --> 00:12:23,914 lalu berhenti menunggu, dia mengganti jendela dengan TV. 132 00:12:30,120 --> 00:12:32,339 Apa yang harus saya lakukan jika rusak? 133 00:12:32,440 --> 00:12:33,271 Tidak. 134 00:12:33,400 --> 00:12:36,654 Ya, saya taruh saja di sini, letakkan kepalaku di atas, 135 00:12:37,080 --> 00:12:38,036 dan saya mendapatkannya. 136 00:12:38,160 --> 00:12:40,470 - Ada apa, Bob? - Apa kabarmu? 137 00:12:40,560 --> 00:12:42,335 - Bagus. Anda? - Bagus. 138 00:12:42,480 --> 00:12:45,074 Saya bersumpah, saya melihatnya: Anda tidak mengerti. 139 00:12:45,200 --> 00:12:47,305 Sudah kubilang aku mengerti, idiot! 140 00:12:47,400 --> 00:12:49,949 Bahkan seperti ini kamu tidak punya uang sepeser pun. 141 00:12:50,040 --> 00:12:52,145 - Apakah itu datang? - Ya. Rumania. 142 00:12:53,160 --> 00:12:56,243 Mengapa repot-repot membeli Denmark, Ceko, atau omong kosong itu? 143 00:12:56,320 --> 00:12:59,904 Rumania adalah yang terbaik. Mereka adalah penggorengan terbaik. 144 00:12:59,960 --> 00:13:02,145 Aku bisa memasukkan kentang gorengnya setelah ikan. 145 00:13:02,240 --> 00:13:03,366 Itu teknologi. 146 00:13:03,480 --> 00:13:05,471 Dimana keranjang gorengku? 147 00:13:05,560 --> 00:13:06,561 Itu ada. 148 00:13:06,680 --> 00:13:08,785 Duncan! Bangun! 149 00:13:08,920 --> 00:13:10,365 Bangun! Ikan dan keripik! 150 00:13:12,160 --> 00:13:15,653 Jika Anda terus melakukannya Aku tidak akan menerimamu pada liburan berikutnya. 151 00:13:17,400 --> 00:13:18,970 Duncan adalah keponakan Bob. 152 00:13:20,920 --> 00:13:24,174 Dia datang dari Inggris bersama ibunya beberapa hari yang lalu. 153 00:13:24,240 --> 00:13:26,231 Orang tuanya akan bercerai. 154 00:13:26,320 --> 00:13:28,345 Dia ingin pergi ke Skotlandia dengan ayahnya. 155 00:13:28,480 --> 00:13:30,756 Dia tidak ingin menghabiskan uang liburan di sini. 156 00:13:30,840 --> 00:13:32,740 Jadi dia memakai rok. 157 00:13:37,080 --> 00:13:39,890 Mengenakan rok tidak membuatmu menjadi pemberontak. 158 00:13:40,480 --> 00:13:43,689 Jika mereka memakai rok dalam revolusi kita akan tahu. 159 00:13:43,760 --> 00:13:46,616 Duncan kamu gila? Ini sushinya! 160 00:13:46,920 --> 00:13:48,900 Itu bahkan belum dicairkan! Cobalah, Bob. 161 00:13:49,000 --> 00:13:51,025 Tidak, tidak ada ikan untukku. 162 00:13:51,120 --> 00:13:53,225 - Itu bertentangan dengan agamaku. - Yang? 163 00:13:53,320 --> 00:13:54,902 Usus kecilku. 164 00:13:55,000 --> 00:13:57,765 Saya sakit setelah makan ikan cod. 165 00:13:57,840 --> 00:14:00,605 Dan ibuku tetap memaksaku memakannya! 166 00:14:00,680 --> 00:14:03,160 “Murah dan ini makanan otak.” 167 00:14:03,240 --> 00:14:06,949 Nah, sekarang, dia mengidap Alzheimer. 168 00:14:07,000 --> 00:14:10,163 Umurku 45 dan aku punya memori ikan mas. 169 00:14:11,680 --> 00:14:12,932 Di Sini. Mendengarkan. 170 00:14:14,160 --> 00:14:15,321 Bagaimana menurut Anda, 171 00:14:15,400 --> 00:14:17,755 di Inggris: "Asap bersama"? 172 00:14:17,840 --> 00:14:20,229 Panci asap. Seperti ini. Asap satu sambungan. 173 00:14:20,640 --> 00:14:24,383 Untuk merokok bersama. Untuk merokok reefer. 174 00:14:24,440 --> 00:14:26,954 Begitukah caramu mengatakannya? 175 00:14:27,680 --> 00:14:29,512 - Daun? "Lemari pendingin"? - Reefer. 176 00:14:29,600 --> 00:14:30,749 Ah, "refer". 177 00:14:33,720 --> 00:14:35,165 Itu bagus, bagus. 178 00:14:35,960 --> 00:14:37,815 - Berhenti, sialan... - Pindah. 179 00:14:45,360 --> 00:14:46,202 Sebuah daun. 180 00:14:49,920 --> 00:14:52,196 - Tembakau : tembakau. - "Tembakau." 181 00:14:52,280 --> 00:14:53,202 Bagus. 182 00:14:55,680 --> 00:14:57,341 Kotoran. 183 00:14:58,080 --> 00:15:00,674 - Oke, ulangi: ganja. - "Kanja." 184 00:15:00,760 --> 00:15:01,602 "Ganja." 185 00:15:10,280 --> 00:15:11,975 Apa yang sedang kamu lakukan? 186 00:15:12,600 --> 00:15:14,204 Keluar sekarang! 187 00:15:14,360 --> 00:15:17,523 Apa yang kamu sembunyikan? Turun dari tempat tidurku! 188 00:15:17,600 --> 00:15:19,455 Kami tidak melakukan hal buruk! 189 00:15:19,560 --> 00:15:23,633 Sudah kubilang jangan merokok di sini. Aku tidak ingin ganjamu ada di sini! 190 00:15:23,720 --> 00:15:25,449 - Kamu, tetap di sini. - Pakaianku! 191 00:15:25,560 --> 00:15:28,609 - Kita akan bicara sekarang. - Apakah kamu akan memukulku? 192 00:15:28,680 --> 00:15:31,308 Tunggu... Pernahkah aku mengangkat tangan padamu? 193 00:15:32,200 --> 00:15:36,194 - Menjawab. Havel memukulmu? - Tidak. Jadi aku bisa pergi. 194 00:15:36,280 --> 00:15:37,281 Kotoran? 195 00:15:39,360 --> 00:15:40,805 Tidak, berhenti. 196 00:15:42,640 --> 00:15:44,290 Ayo pergi! 197 00:16:02,680 --> 00:16:04,580 - Mau beberapa? - Tidak, terima kasih. 198 00:16:17,320 --> 00:16:20,483 - OKE. Sampai besok. - OKE. Selamat tinggal. 199 00:16:23,960 --> 00:16:26,179 Gabin adalah anak angkat. 200 00:16:26,920 --> 00:16:28,331 Dia tinggal bersama Berthe, 201 00:16:28,440 --> 00:16:31,660 karena ayahnya memukulnya berkeliling dengan ikat pinggang. 202 00:16:34,040 --> 00:16:36,350 Aku suka rambutmu, Nenek. 203 00:16:36,720 --> 00:16:38,666 Gabin menyukai Berthe, 204 00:16:38,760 --> 00:16:42,287 tapi dia sangat menyukai Marie-Antoinette, cucunya. 205 00:16:43,120 --> 00:16:46,283 Jika aku laki-laki, Aku juga akan bersikap keras padanya. 206 00:16:46,360 --> 00:16:47,521 Tidak terlalu banyak? 207 00:16:49,920 --> 00:16:52,275 - Berhenti. Dia sedang mandi. - Oke, oke. 208 00:16:56,240 --> 00:16:59,050 Hai! Berthe adalah orangnya di kamar mandi. 209 00:17:00,080 --> 00:17:01,423 Kamu tidak malu? 210 00:17:03,400 --> 00:17:04,788 - Apa kabarmu? - Bagus. 211 00:17:45,160 --> 00:17:47,265 Anda terlambat 2 menit 40 detik. 212 00:17:50,320 --> 00:17:51,401 OKE. 213 00:18:27,960 --> 00:18:28,995 Siapa itu? 214 00:18:35,520 --> 00:18:36,590 Aku tidak tahu. 215 00:18:40,840 --> 00:18:42,444 Apa yang mereka lakukan? 216 00:18:43,280 --> 00:18:44,736 Mereka mematikan lampu. 217 00:20:20,400 --> 00:20:21,765 - Kamu cantik. - Ya. 218 00:20:21,880 --> 00:20:22,802 sayangku. 219 00:20:26,560 --> 00:20:27,561 Banci. 220 00:20:34,400 --> 00:20:35,561 Kamu cantik. 221 00:20:41,720 --> 00:20:44,849 - Berapa jauh lagi? - 6 bulan. 222 00:20:44,920 --> 00:20:46,115 Dapatkan kacamatanya. 223 00:20:46,240 --> 00:20:48,754 - Laki-laki atau perempuan? - Seorang anak laki-laki. 224 00:20:48,840 --> 00:20:50,171 Apakah kamu punya nama? 225 00:20:50,280 --> 00:20:52,590 Antoine, seperti ayahnya. 226 00:20:53,360 --> 00:20:56,705 Putra tertua selalu begitu Antoine di keluarganya. 227 00:20:56,760 --> 00:21:00,048 Gadis-gadis itu memiliki seekor anjing bernama Tony. 228 00:21:00,120 --> 00:21:03,613 - Apakah kamu ingat Tony? Toni. - Ya. 229 00:21:03,680 --> 00:21:04,806 Jadi? 230 00:21:04,920 --> 00:21:08,584 Karena "Toni" adalah kependekan dari Antoine. 231 00:21:08,640 --> 00:21:09,516 Itu sebabnya. 232 00:21:09,640 --> 00:21:11,950 Ya, tapi itu bukan nama anjing. 233 00:21:12,080 --> 00:21:15,914 Tidak apa-apa, Sarah... Tidak ada yang menentang Antoine. 234 00:21:15,960 --> 00:21:18,543 Itu lucu. Itu lucu. 235 00:21:19,400 --> 00:21:21,755 - Hah? - Ya. Apakah kamu bekerja? 236 00:21:22,480 --> 00:21:24,585 Ya. Saya seorang pramuniaga di sebuah toko. 237 00:21:25,200 --> 00:21:26,156 Bagus. 238 00:21:27,840 --> 00:21:28,716 Dan dia? 239 00:21:28,840 --> 00:21:31,025 Anda bisa bertanya padanya. Dia bisa berbicara. 240 00:21:31,120 --> 00:21:32,281 Permisi. 241 00:21:32,440 --> 00:21:33,601 Tidak, tidak apa-apa. 242 00:21:34,760 --> 00:21:37,843 Saya seorang perwakilan penjualan. Saya menjual teka-teki. 243 00:21:38,000 --> 00:21:40,913 Saya bekerja di wilayah Paris. 244 00:21:40,960 --> 00:21:44,089 Bagus, Antoine. Itu adalah bidang yang bagus. 245 00:21:44,800 --> 00:21:46,450 Anda tidak selalu bisa memilih, 246 00:21:46,640 --> 00:21:48,825 dan kamu telah memilih ladang yang bagus. 247 00:21:56,160 --> 00:21:57,082 - Antoine. - Ya? 248 00:21:57,200 --> 00:21:58,656 - Hadiahnya. - Oh ya. 249 00:21:59,400 --> 00:22:02,324 - Permisi, saya akan segera kembali. - OKE! 250 00:22:05,160 --> 00:22:08,175 Tidak bisakah kamu menunggu sampai kita bersulang? Kamu sudah minum. 251 00:22:08,280 --> 00:22:09,361 Ya, dia memulainya. 252 00:22:09,480 --> 00:22:11,994 Saat kita kedatangan tamu kita minum bersama. 253 00:22:12,080 --> 00:22:13,616 saya lupa. 254 00:22:13,760 --> 00:22:15,706 Itu tidak baik dengan pengobatanmu. 255 00:22:15,800 --> 00:22:19,953 Anda harus mati karena sesuatu, itu bukan MS ini. 256 00:22:20,000 --> 00:22:21,411 Tinggalkan dia sendiri. 257 00:22:31,760 --> 00:22:32,955 Erell, pintunya. 258 00:22:33,440 --> 00:22:34,692 Oke, itu bagus. 259 00:22:36,840 --> 00:22:38,217 Dimana gulanya? 260 00:22:38,840 --> 00:22:39,762 Di sana. 261 00:22:41,840 --> 00:22:44,241 Bukankah dia terlihat kekanak-kanakan? 262 00:22:45,280 --> 00:22:46,315 Aku tidak tahu. 263 00:22:51,920 --> 00:22:54,514 - Tahukah kamu tentang dia? - Tidak. 264 00:22:58,160 --> 00:22:59,525 Dan bayinya? 265 00:23:00,920 --> 00:23:01,876 TIDAK. 266 00:23:02,440 --> 00:23:04,260 Bagaimana saya bisa tahu? 267 00:23:06,600 --> 00:23:09,638 Dia bisa saja memperingatkan kita. Kami bukan Bala Keselamatan. 268 00:23:09,720 --> 00:23:12,041 Ayah, kamu belum melihatnya dalam 4 tahun. 269 00:23:16,080 --> 00:23:18,356 - Bolehkah aku membantumu? - Hati-Hati! 270 00:23:23,440 --> 00:23:24,396 OKE? 271 00:23:30,120 --> 00:23:31,770 - Maaf. - Permisi. 272 00:23:36,280 --> 00:23:38,339 Ini untukmu? 273 00:23:38,920 --> 00:23:40,866 Ini adalah teka-teki pulau yang indah. 274 00:23:40,960 --> 00:23:43,179 Penjual terbaik kami: 1.500 buah. 275 00:23:43,880 --> 00:23:45,939 Anda bisa membingkainya 276 00:23:46,080 --> 00:23:50,039 dan menggantungnya di dinding seperti jendela menuju dunia lain. 277 00:23:50,160 --> 00:23:53,016 Tidak perlu menabung dan pergi berlibur. 278 00:23:53,040 --> 00:23:55,714 Anda hanya melihatnya dan melarikan diri. 279 00:23:58,600 --> 00:24:00,090 Apakah ada yang bug? 280 00:24:00,240 --> 00:24:02,220 _ "Serangga"? - Ya. 281 00:24:02,320 --> 00:24:05,244 Ya, aku akan menemukannya. Aku akan menemukannya. Atau? 282 00:24:07,000 --> 00:24:07,842 Ini panas. 283 00:24:07,960 --> 00:24:11,339 Apakah ada yang mau teh Mary Jane? 284 00:24:11,400 --> 00:24:12,435 Ganja? 285 00:24:14,320 --> 00:24:17,130 - Untuk tidur? - Untuk melupakan mimpiku. 286 00:24:17,240 --> 00:24:19,595 Untuk sarafnya. Terkadang dia kewalahan. 287 00:24:19,680 --> 00:24:20,715 Apa pun. 288 00:24:20,800 --> 00:24:23,610 Untuk Antoine! Selamat datang di keluarga! 289 00:24:23,720 --> 00:24:26,940 Kepada Antoine dan Sarah, siapa yang kembali. 290 00:24:30,680 --> 00:24:33,809 Dia memasukkan jari-jarinya ke dalam hidungnya 291 00:24:33,840 --> 00:24:37,105 Tidak ada pakaian dalam di bulan Januari 292 00:24:37,160 --> 00:24:40,323 Mentega di kentangnya 293 00:24:40,440 --> 00:24:42,875 Dan bedak 294 00:24:42,920 --> 00:24:46,754 kakinya 295 00:25:05,720 --> 00:25:08,269 Sialan, Erell, apa yang sedang kamu lakukan? 296 00:25:09,400 --> 00:25:11,459 - Aku sedang merekam rambutmu. - Hah? 297 00:25:11,840 --> 00:25:14,025 Kamu membuatku kesal dengan hal itu. Matikan! 298 00:25:14,160 --> 00:25:16,970 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku sedang tidur, tentu saja. 299 00:25:17,080 --> 00:25:18,445 Kenapa kamu kembali? 300 00:25:18,600 --> 00:25:19,761 Anda baru saja pergi, 301 00:25:19,880 --> 00:25:23,589 memberi kami berita setelah 2 tahun, dan muncul kembali? 302 00:25:23,600 --> 00:25:26,001 - Matikan kamera. - Tanpa penjelasan. 303 00:25:26,120 --> 00:25:27,690 - Matikan. - Tidak ada permintaan maaf. 304 00:25:27,760 --> 00:25:29,979 - Tidak. Matikan. - Aku akan melakukannya jika aku mau. 305 00:25:30,120 --> 00:25:31,531 Tidak. Matikan! 306 00:25:32,240 --> 00:25:34,720 Aku juga berubah. Ini sudah berakhir. 307 00:25:34,840 --> 00:25:38,174 - Aku bukan adik perempuanmu. - Aku tidak peduli! 308 00:25:43,600 --> 00:25:44,556 Jalang. 309 00:25:45,760 --> 00:25:48,388 Apakah Anda memperhatikan dengan Alice? 310 00:25:49,680 --> 00:25:50,522 Apa? 311 00:25:50,600 --> 00:25:54,218 Apakah Anda melihat bagaimana dia memandangnya? Seperti binatang. 312 00:25:54,320 --> 00:25:55,845 Alice tahu. 313 00:25:55,960 --> 00:25:57,086 Kamu sudah bangun? 314 00:25:59,320 --> 00:26:01,186 Tidak, aku tertidur lelap. 315 00:26:01,320 --> 00:26:05,234 - Kenapa kamu tidak memberitahunya? - Aku akan memberitahunya kalau aku sudah sembuh. 316 00:26:05,240 --> 00:26:08,699 - Bagaimana perasaanmu? - Buruk. Saya tidak tidur. 317 00:26:10,200 --> 00:26:12,589 - Apakah dia sedang tidur? - Ya. 318 00:26:14,680 --> 00:26:16,284 Apakah dia memberitahumu sesuatu? 319 00:26:16,880 --> 00:26:17,915 Tidak. Tidak ada. 320 00:26:21,080 --> 00:26:22,730 Jangan hanya berdiri disana. 321 00:26:24,040 --> 00:26:26,179 Anda berbicara dengan saya seolah-olah aku adalah pelayanmu. 322 00:26:26,880 --> 00:26:30,498 Ini untuk memberi tahu Anda Aku akan menggantikanmu di luar negeri. 323 00:26:34,320 --> 00:26:35,276 Hai. 324 00:26:37,320 --> 00:26:39,755 - Hai, Tony. - Hentikan. 325 00:26:45,960 --> 00:26:48,588 “Gadis yang tuli, bisu, dan buta diperkosa 326 00:26:48,680 --> 00:26:51,843 "selama 3 tahun di rumah, oleh seorang pria dengan 1 kaki." 327 00:26:51,960 --> 00:26:52,882 Bayangkan. 328 00:26:53,680 --> 00:26:56,354 - Satu kaki? - Iya. 329 00:26:56,480 --> 00:27:00,098 Anda tidak bisa mempercayai siapa pun, bahkan bukan orang cacat. 330 00:27:02,160 --> 00:27:04,299 Kita seharusnya tidak mempercayai ibumu. 331 00:27:05,040 --> 00:27:06,201 Apa maksudmu? 332 00:27:06,840 --> 00:27:09,309 - Dia sedikit? - Hentikan. 333 00:27:09,360 --> 00:27:11,055 Kamu bilang dia sedikit libur. 334 00:27:11,200 --> 00:27:14,625 Itu bukan hal yang sama. Aku bisa mengatakannya, dia ibuku. 335 00:28:02,760 --> 00:28:05,036 Saya masih di desa orang tua saya. 336 00:28:05,160 --> 00:28:09,142 Di sana bersama teman-temanku, merokok bersama, keren, 337 00:28:09,200 --> 00:28:11,305 dan anjing kampung ini muncul. 338 00:28:11,360 --> 00:28:13,419 Aku tidak hati-hati, Saya melemparkan sambungannya, 339 00:28:13,560 --> 00:28:15,415 dia menggigit jariku. 340 00:28:15,480 --> 00:28:18,074 Dia melepaskanku setelah menggigitnya. 341 00:28:18,200 --> 00:28:21,283 Dia mengunyahnya begitu banyak Saya tidak bisa mendapatkannya kembali. 342 00:28:21,320 --> 00:28:24,369 Di rumah sakit saya terus berkata Saya akan membalas dendam. 343 00:28:24,480 --> 00:28:27,643 Teman-temanku tertawa, mereka tidak mengira aku akan melakukannya. 344 00:28:27,680 --> 00:28:28,886 Tapi aku menemukannya. 345 00:28:29,040 --> 00:28:32,044 Aku mencuri obat tidur, masukkan ke dalam steak, 346 00:28:32,080 --> 00:28:33,696 dan anjing kampung itu keluar. 347 00:28:35,480 --> 00:28:38,074 - Mati? - Tidak. Hanya tertidur. 348 00:28:38,680 --> 00:28:41,570 Anda tidak berpikir dia akan mengalami kematian yang tenang. 349 00:28:41,680 --> 00:28:43,626 Aku menutupinya dengan gas, 350 00:28:43,680 --> 00:28:46,570 menaruh kembang api di pantatnya dan menyalakannya. 351 00:28:46,680 --> 00:28:49,570 - Apakah dia mati? - Ya. Dia meledak. 352 00:28:49,640 --> 00:28:52,371 Kembang api daging! Itu ada dimana-mana! 353 00:28:52,400 --> 00:28:55,335 - Kamu bercinta dengan kami. - Kenapa aku melakukan itu? 354 00:28:55,440 --> 00:28:56,942 Menjadi menarik. 355 00:28:57,040 --> 00:28:59,930 Tanyakan saja pada mereka. Lihat apakah aku berbohong. 356 00:29:01,160 --> 00:29:03,185 Oke, ayo, ayo! 357 00:29:03,920 --> 00:29:05,365 Apa itu? 358 00:29:05,440 --> 00:29:07,909 Anda ingin makan Majeur ya? 359 00:29:11,840 --> 00:29:13,217 Ayo, cepat. 360 00:29:18,640 --> 00:29:19,675 Ambil tasnya. 361 00:29:27,120 --> 00:29:29,760 - Bagaimana Anda melakukannya? - Seperti ini. 362 00:29:29,920 --> 00:29:30,876 Pergi! 363 00:29:34,000 --> 00:29:36,276 - Tunggu, tunggu,? - Lambat. 364 00:29:39,080 --> 00:29:40,115 Tenang. 365 00:29:41,000 --> 00:29:41,842 Cepat, cepat. 366 00:29:46,360 --> 00:29:49,204 OKE. Tahan untukku. 367 00:29:49,240 --> 00:29:51,800 OKE. Itu tidak akan menggigit. Tahan. 368 00:29:53,160 --> 00:29:54,491 OKE. 369 00:30:58,920 --> 00:31:01,434 Ayahku punya banyak hal di kamarnya. 370 00:31:01,560 --> 00:31:02,891 Dia akan sering melihatnya 371 00:31:02,960 --> 00:31:05,725 saat aku dan ibuku sedang makan di dapur. 372 00:31:05,800 --> 00:31:09,145 Suatu hari dia tidak ada di rumah dan saya memutar film untuk ditonton. 373 00:31:09,200 --> 00:31:10,281 Apa yang kamu lihat? 374 00:31:10,440 --> 00:31:12,716 Ya, gadis setengah telanjang 375 00:31:12,800 --> 00:31:15,110 yang memanggil tukang ledeng ke rumahnya. 376 00:31:15,200 --> 00:31:17,180 Dan kemudian dia membawanya di wastafel. 377 00:31:17,240 --> 00:31:21,484 - Apakah kamu menyukainya? - Ya... Itu bagus. 378 00:31:32,640 --> 00:31:35,075 Bisakah Anda bayangkan? 2 anak ayam? 379 00:31:35,200 --> 00:31:37,476 Aku bahkan tidak tahu itu ada. 380 00:31:37,560 --> 00:31:39,426 Saya tidak terkejut. 381 00:31:43,080 --> 00:31:45,185 - Dia tidak menyadarinya? - Tidak. 382 00:31:45,280 --> 00:31:47,794 - Pembohong. - Tidak. Dia tidak menyadarinya. 383 00:31:47,920 --> 00:31:50,275 Dia tidak bisa bilang kalau kamu masih perawan? 384 00:31:50,720 --> 00:31:52,825 Berapa lama itu berlangsung? 385 00:31:55,560 --> 00:31:58,723 - Bukan 2 jam. - Ya. Saya harap. 386 00:32:00,760 --> 00:32:02,364 Berapa lama? 387 00:32:03,120 --> 00:32:04,940 5 menit. Mungkin kurang. 388 00:32:05,640 --> 00:32:07,051 Jangan katakan apa pun. 389 00:32:07,240 --> 00:32:09,743 Lalu aku membawanya dari belakang. 390 00:32:09,800 --> 00:32:13,304 Dia menyukainya. Seperti di film porno. Tepat. 391 00:32:13,360 --> 00:32:15,306 Dia benar-benar menyukainya... 392 00:32:15,440 --> 00:32:17,613 Ya. Saya menyukainya. 393 00:32:18,160 --> 00:32:20,299 Di mana? Siapa itu? 394 00:32:20,360 --> 00:32:22,874 Dengan seorang gadis. Saya tidak ingat siapa. 395 00:32:23,000 --> 00:32:24,900 Anda tidak ingat? Anda lupa? 396 00:32:25,000 --> 00:32:28,823 Tidak. Seorang gadis dari kotaku. Anda tidak mengenalnya. Mengapa repot-repot? 397 00:32:28,880 --> 00:32:32,908 - Apakah kamu tidur dengan seorang gadis? - Tentu saja. Banyak kali. Ya? 398 00:32:32,960 --> 00:32:35,145 Apakah kamu mendengar orang tuamu bercinta? 399 00:32:38,280 --> 00:32:41,625 - Beri tahu saya. - Ya. Aku mendengar mereka sialan. 400 00:32:42,400 --> 00:32:44,186 - Banyak kali? - Tidak. Sekali. 401 00:32:44,280 --> 00:32:45,202 - "Sekali"? - Ya. 402 00:32:45,280 --> 00:32:48,090 - Sekali saja? - Ya. Tidak. Oke, berkali-kali. 403 00:32:49,040 --> 00:32:51,020 Apa yang kamu lakukan? 404 00:32:52,160 --> 00:32:53,776 saya masturbasi. 405 00:32:56,640 --> 00:32:59,314 - Aku tidak percaya padamu. - Ya. aku bersumpah. 406 00:33:06,480 --> 00:33:08,790 Saya yakin dia sudah berhubungan seks. 407 00:33:08,880 --> 00:33:11,349 Orang-orang Inggris itu horny. 408 00:33:13,280 --> 00:33:14,236 Dia mencintaiku.. 409 00:33:17,440 --> 00:33:18,441 Sedikit... 410 00:33:21,000 --> 00:33:22,035 banyak... 411 00:33:26,000 --> 00:33:27,377 dengan penuh semangat... 412 00:33:30,480 --> 00:33:31,515 Dengan penuh semangat. 413 00:33:32,920 --> 00:33:34,206 Gila... 414 00:33:37,720 --> 00:33:39,131 Gila! 415 00:33:39,320 --> 00:33:42,529 - Ayo ayo! - Berapa harganya, teman-teman? 416 00:33:50,480 --> 00:33:51,766 Tangan! Tangan! 417 00:33:54,280 --> 00:33:55,156 Pergi. 418 00:33:58,720 --> 00:33:59,687 TIDAK! 419 00:34:03,720 --> 00:34:05,779 Apakah Anda tinggal di dekat Menara Eiffel? 420 00:34:06,520 --> 00:34:10,058 Tidak. Kami berada di peringkat 12, dekat stasiun kereta. 421 00:34:11,320 --> 00:34:13,789 Tapi bisakah kamu melihatnya dari rumahmu? 422 00:34:13,840 --> 00:34:16,229 Tidak, Ayah. Paris itu besar. 423 00:34:16,960 --> 00:34:18,780 Ya. Maaf. 424 00:34:21,040 --> 00:34:25,147 Aku pasti tampak seperti orang udik, tapi aku belum pernah ke Paris. 425 00:34:25,520 --> 00:34:29,058 Aku juga, ada banyak tempat Saya belum pernah ke sana. 426 00:34:29,160 --> 00:34:30,810 New York misalnya. 427 00:34:30,920 --> 00:34:34,140 Saya pernah ke Amerika, tapi tidak pernah di New York. 428 00:34:34,240 --> 00:34:35,844 Tampaknya gila hari ini. 429 00:34:41,600 --> 00:34:44,194 Apakah Anda melihat keluarga Antoine banyak? 430 00:34:44,800 --> 00:34:45,926 Cukup. 431 00:34:47,120 --> 00:34:51,159 Ayah dan ibu tiriku tinggal 800 meter dari kami. 432 00:34:51,200 --> 00:34:52,929 Itu menyenangkan dengan bayinya. 433 00:34:53,520 --> 00:34:56,740 Kita juga bisa merawatnya. 434 00:34:56,800 --> 00:34:57,722 Hah? 435 00:34:58,440 --> 00:35:02,183 Mereka tahu caranya. Terutama Ibu. Benar, Sarah? 436 00:35:02,200 --> 00:35:04,385 Hentikan itu. 437 00:35:05,400 --> 00:35:08,859 Ibu menurunkanku dari meja ganti dan meninggalkanku. 438 00:35:08,960 --> 00:35:11,884 Anda tidak bergerak. Saya pikir kamu sudah mati. 439 00:35:12,640 --> 00:35:15,359 - Kamu pasti menyukainya, ya? - Jangan mulai. 440 00:35:15,440 --> 00:35:18,455 - Mengapa ini dianggap tabu? - Karena itu tidak benar. 441 00:35:18,560 --> 00:35:22,303 Kenapa dia tidak bilang begitu? Aku tahu aku tidak diinginkan. 442 00:35:22,320 --> 00:35:25,699 Anda tidak direncanakan, tapi kami bahagia. 443 00:35:26,240 --> 00:35:28,026 Hah? Katakan padanya, Christine. 444 00:35:28,520 --> 00:35:29,555 Katakan padanya. 445 00:35:32,880 --> 00:35:34,575 Mengapa kamu tidak mengatakannya? 446 00:35:35,040 --> 00:35:36,735 Anda tidak punya nyali. 447 00:35:38,800 --> 00:35:40,006 OKE. Christine... 448 00:35:40,720 --> 00:35:43,155 Apa? Saya tidak mengagung-agungkan hal ini! 449 00:35:43,240 --> 00:35:45,550 Seperti yang saya katakan: kamu tidak punya nyali. 450 00:35:50,800 --> 00:35:53,644 Bukankah Ibu seorang perempuan tua? 451 00:35:54,320 --> 00:35:57,290 - Jangan bicara tentang dia seperti itu. - Dia selalu berteriak. 452 00:35:57,400 --> 00:35:59,095 Karena dia sakit. 453 00:36:00,320 --> 00:36:02,106 Jadi dia bisa melakukan itu? 454 00:36:02,240 --> 00:36:04,629 Ini membenarkan beberapa hal. 455 00:36:04,720 --> 00:36:07,883 Apakah dia punya hak bersikap jahat padaku? 456 00:36:08,400 --> 00:36:09,925 Kemana kamu pergi? 457 00:36:10,600 --> 00:36:13,934 Saya ingin tahu mengapa Anda membiarkannya bersikap jahat padaku. 458 00:36:15,520 --> 00:36:17,352 Dia tidak jahat padamu. 459 00:36:18,520 --> 00:36:20,352 Katakan itu ke kamera. 460 00:36:21,040 --> 00:36:22,565 - Apa? - Apa yang kamu katakan. 461 00:36:22,720 --> 00:36:24,666 Lihat ke kamera. 462 00:36:29,160 --> 00:36:32,994 Terkadang dia sedikit impulsif, tapi dia tidak jahat. 463 00:36:34,040 --> 00:36:36,395 Lihat. Anda bahkan tidak bisa membelanya. 464 00:36:40,760 --> 00:36:43,343 - Katakan apa yang kamu pikirkan! - Aku baru saja melakukannya. 465 00:36:43,400 --> 00:36:46,779 Tidak. Katakan apa yang sebenarnya Anda pikirkan tentang bagaimana dia memperlakukanku. 466 00:36:46,840 --> 00:36:49,730 OKE. Terkadang dia sulit. Di sana. 467 00:36:50,600 --> 00:36:51,726 Senang? 468 00:36:53,520 --> 00:36:56,205 Dan mengapa menurut Anda Sarah pergi? 469 00:36:57,040 --> 00:36:58,906 Kenapa dia pergi? 470 00:37:01,160 --> 00:37:03,106 Aku tidak tahu! Kotoran! 471 00:37:07,080 --> 00:37:08,457 Tunggu. OKE. 472 00:37:09,760 --> 00:37:11,489 Kamu akan mencuci mukaku. 473 00:37:13,960 --> 00:37:15,610 - Satu lagi. - Jangan bergerak. 474 00:37:16,200 --> 00:37:17,031 OKE. 475 00:37:17,120 --> 00:37:19,851 Anda lihat? 5 menit sebelum akhir, menyisirnya. 476 00:37:19,920 --> 00:37:22,355 Jadi warnanya sama. 477 00:37:22,480 --> 00:37:25,939 - Aku tidak terbiasa melakukan ini. - Kamu lihat. Warnanya berubah. 478 00:37:26,280 --> 00:37:27,645 Apakah ini Halloween? 479 00:37:27,760 --> 00:37:29,819 Tidak, aku tidak bisa menemukan topiku. 480 00:37:32,600 --> 00:37:33,635 Tentu saja. 481 00:37:34,520 --> 00:37:38,468 Antoine, bisakah kamu menyerahkanku tolong selangnya? 482 00:37:38,840 --> 00:37:39,807 Tentu saja. 483 00:37:40,560 --> 00:37:44,064 Sisir hingga menjadi seperti ini. 484 00:37:44,080 --> 00:37:47,983 "Ternyata"... Itu untuk bayinya! 485 00:37:49,880 --> 00:37:51,541 - Di Sini. - Terima kasih. 486 00:37:51,640 --> 00:37:54,268 - Kamu masih berpakaian? - Tidak ada baju renang. 487 00:37:54,400 --> 00:37:55,856 - Oh ya? - Tidak, berhenti. 488 00:37:55,960 --> 00:37:58,099 - Benar-benar? - TIDAK! 489 00:37:59,000 --> 00:38:03,107 - Hentikan! OKE? - Oh! Oke, oke, saya akan berhenti. 490 00:38:04,720 --> 00:38:05,881 Berhenti, berhenti, berhenti... 491 00:39:05,960 --> 00:39:08,554 Kenapa kamu baik pada Sarah dan bukan aku? 492 00:39:20,360 --> 00:39:21,816 Kamu tidak mau menjawab? 493 00:39:25,960 --> 00:39:28,395 Anda tidak pernah melakukan hal seperti itu dengan saya. 494 00:39:29,120 --> 00:39:32,340 Kamu berteriak padaku, menghabiskan sepanjang hari menonton TV, 495 00:39:32,400 --> 00:39:34,061 bicara padaku seperti anjing... 496 00:39:34,680 --> 00:39:37,399 Mengapa kamu tidak berbicara seperti itu pada Sarah? 497 00:39:40,240 --> 00:39:43,130 Dia pantas mendapatkan yang lebih baik dariku, bukan? 498 00:39:49,000 --> 00:39:51,924 Apakah kamu sakit, jalang? Kameranya rapuh! 499 00:39:52,520 --> 00:39:53,851 Anda tahu itu? 500 00:39:57,360 --> 00:39:58,475 Jalang... 501 00:40:35,160 --> 00:40:36,286 Itu bagus. 502 00:40:39,560 --> 00:40:42,154 Anda memasukkan racun tikus ke dalamnya. 503 00:40:44,880 --> 00:40:47,156 Seperti ini, tutuplah. 504 00:40:47,880 --> 00:40:49,211 Seperti itu. Di Sini. 505 00:41:00,160 --> 00:41:01,855 Titi! Datang! 506 00:41:05,840 --> 00:41:06,966 Erell, ayolah. 507 00:41:09,000 --> 00:41:12,265 Wah! Dia melakukan apa yang dia inginkan. Saya tidak ingin tahu. 508 00:41:14,200 --> 00:41:17,852 - Jangan menilai teman. - Ya. Itu benar. 509 00:41:18,560 --> 00:41:21,120 Saya tidak punya anjing, Aku tidak peduli. 510 00:41:24,920 --> 00:41:26,854 Bagaimana menurutmu, Gabin? 511 00:41:28,880 --> 00:41:32,214 Entahlah, itu sedikit menggangguku. 512 00:41:35,360 --> 00:41:36,771 Tapi dia seorang teman. 513 00:41:39,240 --> 00:41:41,834 - Baiklah teman-teman! - Turunlah! 514 00:41:41,960 --> 00:41:44,349 - Persetan dengan kalengmu! - Itu kosong. 515 00:41:44,440 --> 00:41:45,362 Saya tidak menginginkannya. 516 00:41:46,280 --> 00:41:48,180 Pergi! Anda membidik saya! 517 00:41:48,320 --> 00:41:50,140 - Dimana cangkirku? - Tunggu. 518 00:41:50,240 --> 00:41:52,425 - Ini bukan untuk anak-anak. - Dimana itu? 519 00:41:52,520 --> 00:41:54,170 - Kamu sudah mabuk. - 1, 2, 3! 520 00:41:57,400 --> 00:41:58,970 - Berikan padaku. - Berhenti! 521 00:41:59,520 --> 00:42:01,761 - Berhenti! - Aku akan ambilkan cangkir lainnya. 522 00:42:06,520 --> 00:42:08,181 - Terima kasih. - Ini dia. 523 00:42:08,320 --> 00:42:09,856 Berikan aku botolnya! 524 00:42:09,960 --> 00:42:11,371 - Secangkir. - Bersulang! 525 00:42:11,440 --> 00:42:12,976 - Dan aku? - Untukmu. 526 00:42:13,120 --> 00:42:14,690 - Bersulang. - Tenang. 527 00:42:16,800 --> 00:42:18,495 - Beri aku lebih banyak. - Duncan... 528 00:42:18,600 --> 00:42:22,013 - Berhenti sekarang! - Sekarang giliranku. 529 00:42:22,080 --> 00:42:23,115 Kamu menyebalkan. 530 00:42:25,440 --> 00:42:28,034 Jangan menjadi anak kecil, tunjukkan jarimu. 531 00:42:28,120 --> 00:42:31,499 Bukan tubuhmu. Itu saja, dia telanjang lagi. 532 00:42:35,960 --> 00:42:36,995 Ini sial! 533 00:42:37,120 --> 00:42:39,100 - Itu bodoh. - Kamu menang. 534 00:42:47,040 --> 00:42:48,235 Berhenti. 535 00:43:56,720 --> 00:43:58,165 Selamat datang 536 00:44:02,240 --> 00:44:06,347 Apa yang terjadi? Apa yang terjadi, apa yang kamu inginkan? 537 00:44:07,240 --> 00:44:09,868 Apa yang terjadi? 538 00:44:18,800 --> 00:44:19,961 Javier! 539 00:44:21,960 --> 00:44:24,713 - Apa yang kamu inginkan? - Javier! 540 00:44:35,680 --> 00:44:38,445 - Sial, hentikan! - Hentikan itu! 541 00:44:39,040 --> 00:44:39,916 Berhenti! 542 00:44:40,760 --> 00:44:44,173 Hentikan, sialan! Apa yang kamu lakukan? 543 00:44:57,160 --> 00:45:00,869 Itu walikota. Dia walikota, Saya mengetahuinya. Mereka berkata: 544 00:45:00,920 --> 00:45:04,823 "Jika kamu tidak pergi, kami akan memotong lebih dari sekedar air." 545 00:45:04,840 --> 00:45:07,923 Aku akan memotongnya bola walikota! 546 00:45:08,000 --> 00:45:11,163 - Itu bukan walikota, Bu. - Ya, kamu tidak mengerti? 547 00:45:11,280 --> 00:45:12,759 Mereka mengusir kita. 548 00:45:12,840 --> 00:45:15,696 Mereka akan memotong air, lampu. Lalu apa? 549 00:45:15,760 --> 00:45:17,717 Itu bukan walikota! 550 00:45:18,800 --> 00:45:20,700 - Apa yang kamu lakukan? - Tidak ada apa-apa. 551 00:45:21,160 --> 00:45:23,788 Ceritakan semuanya padaku. Apa yang kamu lakukan? 552 00:45:23,880 --> 00:45:25,530 Tidak ada apa-apa, sialan! 553 00:45:26,160 --> 00:45:29,243 Sama seperti ayahmu. Kamu akan mati muda seperti dia! 554 00:45:29,800 --> 00:45:31,985 Kemarilah! Saya sedang berbicara dengan Anda! 555 00:45:34,840 --> 00:45:37,684 Saya yakin istrinya membuka mulutnya. 556 00:45:38,400 --> 00:45:39,242 Apakah itu sakit? 557 00:45:39,880 --> 00:45:43,339 Sedikit. Itu ibuku. Dia melemparkan sapu ke wajahku. 558 00:45:43,360 --> 00:45:46,705 - Apa yang akan kamu lakukan sekarang. - Aku akan berhenti berlama-lama. 559 00:45:48,240 --> 00:45:50,516 Aku akan menghentikan omong kosong itu dan menikmati hidup. 560 00:45:50,560 --> 00:45:52,699 Aku merasa seperti aku akan mati muda. 561 00:45:52,840 --> 00:45:55,650 - Mengapa kamu mengatakan itu? - Aku hanya merasakannya. 562 00:45:56,400 --> 00:45:57,401 Apakah kamu sakit? 563 00:45:58,080 --> 00:46:00,924 Saya tidak mengatakan itu. Aku bilang aku akan mati muda. 564 00:46:01,040 --> 00:46:02,417 Saya tidak mengerti. 565 00:46:03,360 --> 00:46:05,545 Saya hanya merasakannya. Jatuhkan itu. 566 00:46:05,680 --> 00:46:08,194 - Bodoh sekali mengatakan itu. - Itu tidak bodoh. 567 00:46:08,280 --> 00:46:09,759 Ayahku selalu mengatakannya, 568 00:46:09,840 --> 00:46:13,219 dan dia meninggal ketika dia berusia 27 tahun dan dalam kecelakaan mobil. 569 00:46:15,320 --> 00:46:18,210 Saya juga. Saya merasa saya tidak akan menjadi tua. 570 00:46:18,280 --> 00:46:21,807 - OKE. Bagaimana jika kamu tidak mati? - Sudah kubilang aku akan mati. 571 00:46:21,840 --> 00:46:24,696 Apa yang akan kamu lakukan jika tidak melakukannya? 572 00:46:27,360 --> 00:46:29,533 Anda tidak tahu? Apakah kamu tidak punya rencana? 573 00:46:29,640 --> 00:46:31,495 - Tidak. - Tidak ada? 574 00:46:31,600 --> 00:46:32,635 Tidak ada apa-apa. 575 00:47:00,960 --> 00:47:03,019 Saya suka syuting drive. 576 00:47:03,120 --> 00:47:05,361 Saya pernah melakukan ini sebelumnya. 577 00:47:05,400 --> 00:47:07,266 Perjalanan ke rumah sakit. 578 00:47:07,400 --> 00:47:10,700 aku mengetahuinya, tapi selalu ada sesuatu yang berbeda. 579 00:47:10,760 --> 00:47:12,660 Hari ini ibuku. 580 00:48:35,920 --> 00:48:38,025 Bisakah kamu datang untuk mengambil surat kabar? 581 00:48:40,080 --> 00:48:41,115 Lebih baik? 582 00:48:46,480 --> 00:48:47,732 Saya punya masalah. 583 00:48:48,520 --> 00:48:49,601 Apa? 584 00:48:52,120 --> 00:48:53,645 Celana dalamku berlubang. 585 00:48:54,440 --> 00:48:56,613 Dan? Aku tidak bisa memberikan milikku padamu. 586 00:48:56,720 --> 00:48:58,779 Mintalah pada ayah untuk miliknya. 587 00:49:00,920 --> 00:49:03,890 Tidak, bukan itu? 588 00:49:05,200 --> 00:49:08,363 Saya harap saya tidak akan pernah mati dengan lubang di celana dalamku. 589 00:49:08,440 --> 00:49:10,989 Membayangkan. Sangat memalukan. 590 00:49:12,640 --> 00:49:14,586 Hanya saja, jangan mati hari ini. 591 00:49:20,800 --> 00:49:21,870 OKE. 592 00:50:04,800 --> 00:50:06,052 - Hati-Hati! - Ayah! 593 00:50:28,440 --> 00:50:29,726 Berhenti! 594 00:51:21,640 --> 00:51:23,256 Itu Bibi. Dengarkan aku? 595 00:51:25,040 --> 00:51:27,680 - Sianida? - Ya. Jangan bilang. 596 00:51:27,760 --> 00:51:29,330 Itu Bibi! 597 00:51:30,720 --> 00:51:32,859 Berhenti. Anda akan memecahkan gendang telinganya. 598 00:51:32,960 --> 00:51:34,530 Itu Bibi! 599 00:51:35,880 --> 00:51:36,790 Dia tidak menjawab. 600 00:51:36,920 --> 00:51:39,093 Dia tidak ingin keluar sekarang. 601 00:51:39,200 --> 00:51:40,804 Dia akan terlahir tuli. 602 00:51:40,920 --> 00:51:43,799 Terkadang aku ingin menjadi tuli di keluarga ini. 603 00:51:43,880 --> 00:51:46,611 Anda tidak tahu bagaimana cara berbicara dengannya. Biarkan aku. 604 00:51:46,680 --> 00:51:49,604 Anda? Anda bahkan tidak menyentuhnya perutku dengan Sarah. 605 00:51:49,680 --> 00:51:53,207 - Dia kewalahan. - Saya berkomunikasi dengan Erell. 606 00:51:53,240 --> 00:51:56,653 Aku akan meletakkan tanganku di perutnya, dia akan menendangku. 607 00:52:08,280 --> 00:52:09,566 Apa yang sedang kamu lakukan? 608 00:52:10,800 --> 00:52:12,586 Aku sedang berbicara di kepalaku. 609 00:52:14,240 --> 00:52:18,222 - Apakah dia menjawab di kepalamu? - Tidak sekarang. 610 00:52:18,280 --> 00:52:19,930 Anda menghalangi getarannya. 611 00:52:23,280 --> 00:52:24,441 Mendapatkan sesuatu? 612 00:52:24,920 --> 00:52:26,251 Berapa banyak bar? 613 00:52:29,800 --> 00:52:31,211 - Tertawa... - Aku tidak mengatakannya. 614 00:52:31,320 --> 00:52:34,085 Mencoba. Anda akan lihat. Lihat. 615 00:52:34,400 --> 00:52:35,242 Lihat. 616 00:52:36,040 --> 00:52:37,292 Anda merasakannya, Bu? 617 00:52:38,360 --> 00:52:39,441 Ya... 618 00:52:41,720 --> 00:52:43,176 Dia tenang. 619 00:52:58,200 --> 00:52:59,816 - Ya. - Ini tidak terlalu banyak? 620 00:52:59,920 --> 00:53:02,139 Tidak, aku hanya? 621 00:53:03,040 --> 00:53:06,044 Memadukannya kelopak matamu. OKE. 622 00:53:06,080 --> 00:53:08,185 Aku akan memperbaikinya nanti. 623 00:53:12,160 --> 00:53:13,821 Apa yang kamu lakukan? 624 00:53:14,440 --> 00:53:16,169 - Apa? - Tidak, berhenti. 625 00:53:16,240 --> 00:53:17,651 - Apa? - Itu keterlaluan. 626 00:53:17,800 --> 00:53:20,121 - Tidak, bukan itu. - Itu bukan aku sama sekali. 627 00:53:20,160 --> 00:53:23,050 Ya, benar. Saya harus memperbaikinya. 628 00:53:23,160 --> 00:53:26,573 - Kamu tertawa. - Dengan wajah yang kamu buat. 629 00:53:26,600 --> 00:53:29,820 Sepanjang hidup Marie-Antoinette ditato di tubuhnya. 630 00:53:30,840 --> 00:53:32,103 Lihat ini. 631 00:53:32,200 --> 00:53:34,305 pertama saya. Saya berumur 17 tahun. 632 00:53:34,440 --> 00:53:37,410 Terkadang aku seperti sedang melihat itu untuk pertama kalinya. 633 00:53:37,440 --> 00:53:41,399 Apakah itu Stigmata baru, atau aku belum pernah melihatnya sebelumnya? 634 00:53:41,480 --> 00:53:44,654 Ini spesial, Saya melakukannya. 635 00:53:44,720 --> 00:53:46,893 Untuk seorang pria. Seorang pelaut. 636 00:53:48,680 --> 00:53:52,423 Dia meninggalkanku, sol dibuat sebuah salib di hatiku. Lihat. 637 00:53:58,240 --> 00:54:00,220 Terkadang saya juga melakukannya. 638 00:54:00,400 --> 00:54:02,903 Jadi aku merasa mirip dengannya. 639 00:54:14,240 --> 00:54:15,696 Ini, Gabin? 640 00:54:17,000 --> 00:54:20,129 Gabin memiliki Marie-Antoinette tato dia 3 kali. 641 00:54:20,200 --> 00:54:21,895 Dia tidak peduli itu menyakitkan. 642 00:54:22,000 --> 00:54:24,810 Itu sebuah alasan agar dia menyentuhnya. 643 00:54:24,920 --> 00:54:26,706 Lihat, dia tersipu. 644 00:54:27,120 --> 00:54:28,269 Dia takut. 645 00:54:36,880 --> 00:54:40,748 - Apa yang kita lakukan? - M, A. Huruf: M, A. 646 00:54:40,840 --> 00:54:42,410 Apa itu "M, A"? 647 00:54:43,240 --> 00:54:46,164 - Tidak ada apa-apa. - Ada apa, sialan? 648 00:54:48,920 --> 00:54:51,434 Itu masalah pribadi. Itu bukan urusanmu. 649 00:54:51,520 --> 00:54:55,184 Kami tidak akan memulai seperti itu. Jawab aku. Apa itu? 650 00:54:57,640 --> 00:55:00,723 M untuk? Buatlah. 651 00:55:00,800 --> 00:55:04,953 Diam, kami tidak bisa mendengar. Terima kasih. 652 00:55:05,000 --> 00:55:07,560 - Jadi "M" itu apa? - Seperti "buatlah"... 653 00:55:07,640 --> 00:55:09,426 - Ya. - Dan "A" untuk? 654 00:55:10,360 --> 00:55:11,680 - "Alternatif." - OKE. 655 00:55:12,440 --> 00:55:15,933 Kamu punya masalah yang buruk... Oh! Bisakah kita bicara? 656 00:55:17,560 --> 00:55:20,109 "Jadikan itu alternatif." OKE. Bagus. 657 00:55:20,200 --> 00:55:23,488 Mengapa bukan "MA" untuk "anorakku" selagi kita melakukannya? 658 00:55:23,560 --> 00:55:26,143 - Atau "anusku", tidak buruk. - Cukup! 659 00:55:26,240 --> 00:55:27,765 Keluar, aku sudah memilikinya! 660 00:55:27,880 --> 00:55:29,826 OKE! Jika kita tidak bisa tertawa? 661 00:55:29,960 --> 00:55:32,725 Ya. Tentu, kami tertawa terbahak-bahak. Pergi. 662 00:55:33,640 --> 00:55:37,304 Orang-orang membayar Gabin untuk melakukannya apa yang tidak mereka inginkan. 663 00:55:37,360 --> 00:55:39,749 Itu membuat mereka merasa sepertinya mereka lebih baik. 664 00:55:40,600 --> 00:55:43,604 Dia tidak peduli. Dia belajar untuk hidup. 665 00:55:48,600 --> 00:55:50,045 Pembunuhan itu seperti apa? 666 00:55:50,760 --> 00:55:53,764 Anda senang, Anda tidak perlu melakukannya menanganinya. 667 00:55:57,840 --> 00:55:59,365 Kami selalu melakukannya. 668 00:55:59,480 --> 00:56:01,790 Saya tidak memikirkannya, saya hanya melakukannya. 669 00:56:03,240 --> 00:56:06,005 Anda hanya melakukan apa yang diperintahkan? 670 00:56:07,320 --> 00:56:11,109 - Lakukan lagi lain kali. - Aku tidak mau. 671 00:56:12,560 --> 00:56:15,939 - Tapi kamu ingin memakannya. - Mungkin tidak. 672 00:56:15,960 --> 00:56:18,895 Aku ingin tahu seperti apa rasanya. Anda seperti mereka. 673 00:56:19,000 --> 00:56:22,083 Anda tidak berpikir, kamu melakukan apa yang mereka minta. 674 00:56:26,400 --> 00:56:29,665 - Ya tentu saja. - Tidak, bukan itu. Dia? 675 00:56:29,720 --> 00:56:31,210 Seberapa jauh Anda akan pergi? 676 00:56:33,960 --> 00:56:36,975 Jika mereka memintamu untuk membunuh seseorang, maukah kamu? 677 00:56:37,000 --> 00:56:39,560 - Tidak. - Kenapa tidak? 678 00:56:39,680 --> 00:56:40,829 Ya... 679 00:56:43,960 --> 00:56:46,554 Seorang pria berbeda. Anda lihat? 680 00:56:47,280 --> 00:56:48,850 Apa bedanya? 681 00:56:48,960 --> 00:56:51,019 "Perbedaannya", adalah... 682 00:56:52,640 --> 00:56:53,755 Apa? 683 00:56:54,640 --> 00:56:56,244 Kamu menyebalkan. Jadi? 684 00:56:56,400 --> 00:56:59,813 - Bagaimana kamu tahu yang ini? - Persetan denganmu! 685 00:56:59,840 --> 00:57:01,865 OKE? Kamu menyebalkan. 686 00:57:05,920 --> 00:57:07,217 Apa kabarmu? 687 00:57:09,040 --> 00:57:11,930 Aku sudah berpikir. Saya ingin brankas keluarga. 688 00:57:15,440 --> 00:57:18,808 Ada satu yang gratis, dengan pemandangan negara. 689 00:57:20,360 --> 00:57:23,239 Ahli waris tidak mampu membayar untuk plotnya. 690 00:57:23,320 --> 00:57:26,369 Mereka sedang menggali tulang-tulangnya untuk pergi ke kuburan bersama. 691 00:57:26,400 --> 00:57:29,779 Berhentilah bersikap dramatis. Kata dokter, itu bukan apa-apa. 692 00:57:29,880 --> 00:57:33,100 Anda baru saja terluka selama beberapa hari. 693 00:57:33,200 --> 00:57:35,783 Tidak, aku sudah memutuskan. 694 00:57:36,400 --> 00:57:40,553 - Aku tidak abadi. - Tapi tidak ada siapa-siapa 695 00:57:40,680 --> 00:57:41,602 adalah abadi. 696 00:57:41,680 --> 00:57:43,387 Ya, tapi aku kurang. 697 00:57:43,800 --> 00:57:47,452 Kamu lucu. Bagaimana Anda akan membayarnya untuk brankasmu? 698 00:57:47,520 --> 00:57:49,659 Saya tidak menghabiskan satu sen pun untuk itu. 699 00:57:49,720 --> 00:57:52,735 - Dengan akunku. - Untuk para gadis. 700 00:57:52,840 --> 00:57:54,171 Mereka juga akan memilikinya. 701 00:57:54,320 --> 00:57:56,675 Ini lemari besi untuk 4 orang. 702 00:57:56,800 --> 00:57:59,963 Dan Antoine, dapat melakukan apa yang dia inginkan atau meringkuk. 703 00:58:00,040 --> 00:58:02,281 Aku melarangmu menyentuh uang itu! 704 00:58:02,360 --> 00:58:04,010 Anda terobsesi dengan kematian! 705 00:58:04,160 --> 00:58:05,195 Hentikan. 706 00:58:05,320 --> 00:58:07,960 Apakah itu mengganggumu? Saya mengatakan apa yang saya inginkan! 707 00:58:09,160 --> 00:58:11,561 - Sial! - Jangan bicara seperti itu! 708 00:58:12,360 --> 00:58:13,555 Kamu melelahkan! 709 00:58:21,200 --> 00:58:23,305 Jangan masukkan aku ke dalam salah satu pakaianku. 710 00:58:23,400 --> 00:58:24,652 Beritahu ayahmu. 711 00:58:24,800 --> 00:58:26,746 Tunjukkan padanya videonya. 712 00:58:26,840 --> 00:58:30,219 Saya ingin dikuburkan baju tidur putih nenekku, 713 00:58:30,280 --> 00:58:31,441 dengan renda. 714 00:58:31,560 --> 00:58:35,394 Dia tidak ingin aku menikah dengannya di dalamnya, jadi ini untuk akhir. 715 00:58:35,440 --> 00:58:38,410 Tinggalkan aku pertunanganku dan cincin kawin, 716 00:58:38,480 --> 00:58:41,108 dan menaruh milik ibuku mutiara pada saya. 717 00:58:41,680 --> 00:58:43,956 Dan rekam aku, untuk adikmu. 718 00:58:44,040 --> 00:58:46,213 Aku akan memfilmkan ibuku ketika dia sudah mati. 719 00:58:46,320 --> 00:58:49,130 Bukan untuk adikku, tapi untuk tetap menjaganya bersamaku. 720 00:58:49,520 --> 00:58:52,330 Dia akan tenang. Dia tidak akan berteriak. 721 00:58:52,400 --> 00:58:54,914 Dia tidak akan melakukannya aturan hari buruknya. 722 00:59:06,040 --> 00:59:09,613 - Apakah kamu menemukannya? - Tidak. Maaf. Tidak ada yang melihatnya. 723 00:59:09,680 --> 00:59:11,011 Ini aneh. 724 00:59:18,400 --> 00:59:19,811 - OKE? - Terima kasih. 725 00:59:20,560 --> 00:59:21,686 Mau, Bu? 726 00:59:22,840 --> 00:59:24,979 - Kamu harus makan? - Tidak. 727 00:59:25,600 --> 00:59:26,726 Oke. Sarah. 728 00:59:31,040 --> 00:59:32,895 OKE. Terima kasih. 729 00:59:38,560 --> 00:59:41,905 Jangan khawatir, Bu. Dia akan segera kembali. 730 00:59:41,960 --> 00:59:44,019 Dia mungkin bersama teman-temannya. 731 00:59:44,120 --> 00:59:45,417 Dia tidak punya. 732 00:59:46,400 --> 00:59:49,529 - Di pabrik? - Aku tidak tahu kehidupannya di sana. 733 00:59:52,680 --> 00:59:55,274 Dia tidak punya simpanan. 734 00:59:55,360 --> 00:59:56,509 Tentu saja. 735 00:59:56,920 --> 01:00:00,333 Apa yang ingin dia taruh di kepalaku? 736 01:00:03,400 --> 01:00:05,539 Apakah kamu ingin ayam? 737 01:00:07,840 --> 01:00:08,966 Jangan khawatir. 738 01:00:09,760 --> 01:00:11,785 Saya mengunci pintu. 739 01:00:11,880 --> 01:00:14,724 Dia harus membangunkan kita untuk masuk. 740 01:00:14,800 --> 01:00:15,949 Bukan itu. 741 01:00:16,520 --> 01:00:18,124 Ibuku duduk disana... 742 01:00:18,880 --> 01:00:19,802 Jadi? 743 01:00:20,720 --> 01:00:22,165 Itu menggangguku. 744 01:00:22,960 --> 01:00:25,065 Dia duduk di sana dan menonton TV. 745 01:00:25,720 --> 01:00:27,586 Aku terus memikirkan dia. 746 01:00:33,320 --> 01:00:35,186 Kami akan tidur di sofa. 747 01:00:35,280 --> 01:00:38,739 Tapi itu sofa ayahku. Ketika dia duduk di sana, 748 01:00:38,800 --> 01:00:41,565 Saya tidak bisa melihatnya dengan cara yang sama. 749 01:00:43,320 --> 01:00:47,314 - Itu tidak mengganggunya. - Itu menggangguku. 750 01:00:58,240 --> 01:01:02,393 Ini adalah pertama kalinya. Aku takut, panik. 751 01:01:02,440 --> 01:01:06,297 Aku bertingkah seolah itu keren, seperti itu normal. 752 01:01:07,360 --> 01:01:08,247 Dan... 753 01:01:10,360 --> 01:01:13,489 Saya tidak tahu harus mulai dari mana, jadi aku meraih tangannya. 754 01:01:13,560 --> 01:01:15,506 Saya membelainya. 755 01:01:16,120 --> 01:01:18,714 Dia mulai menyentuh ku, dan? 756 01:01:19,520 --> 01:01:22,729 Aku mengambil jarinya, memasukkannya ke dalam mulutku, seperti ini. 757 01:01:23,480 --> 01:01:24,732 Tidak ada apa-apa? 758 01:01:24,840 --> 01:01:25,875 Dan ya? 759 01:01:26,760 --> 01:01:29,639 Itu muncrat keluar. Itu ada dimana-mana. 760 01:01:29,720 --> 01:01:31,245 Dia sangat kesal. 761 01:01:31,360 --> 01:01:35,069 Kami harus membersihkannya dengan sarung bantal ibu Javier. 762 01:01:35,520 --> 01:01:38,330 Lalu dia membuatku bersumpah untuk tidak memberi tahu siapa pun. 763 01:01:38,400 --> 01:01:40,129 Jadi saya bersumpah. 764 01:02:08,920 --> 01:02:10,081 - Kamu tidak apa apa? - Tidak. 765 01:02:10,200 --> 01:02:12,339 - Kami akan membangunkannya. - Bisakah kamu mengetahuinya? 766 01:02:13,160 --> 01:02:14,002 Tunggu. 767 01:02:15,760 --> 01:02:17,330 Apa yang terjadi? 768 01:02:17,480 --> 01:02:19,175 Hati-Hati. 769 01:02:19,800 --> 01:02:20,676 Terima kasih. 770 01:02:23,240 --> 01:02:24,776 - Hati-hati. - Tidak apa-apa. 771 01:02:31,840 --> 01:02:33,410 Aku akan meniduri ibumu. 772 01:02:33,520 --> 01:02:35,579 Tidak, kamu akan tidur. 773 01:02:35,680 --> 01:02:38,274 Aku akan meniduri ibumu di brankasnya. 774 01:02:41,160 --> 01:02:43,265 - Ya ampun? - Tunggu. 775 01:02:48,640 --> 01:02:50,995 - Sial, itu tinggi. - Aku menangkapnya! 776 01:02:52,120 --> 01:02:54,305 Saya merasa seperti berada di atas perahu. 777 01:02:59,400 --> 01:03:02,028 - OKE. Ayo. - Pelan-pelan, pelan-pelan? 778 01:03:06,280 --> 01:03:07,315 Apakah kamu sedang tidur? 779 01:03:08,720 --> 01:03:09,881 Apakah kamu sedang tidur? 780 01:03:11,440 --> 01:03:12,566 Apakah kamu tidur? 781 01:03:17,960 --> 01:03:20,930 Pengecut... 782 01:03:24,960 --> 01:03:26,689 Berhenti, kamu menyebalkan. 783 01:03:28,240 --> 01:03:30,516 Anda tidak akan ingat besok pagi. 784 01:03:31,240 --> 01:03:33,106 Brengsek 785 01:03:37,640 --> 01:03:41,292 Siapa yang mengajarimu itu. Ayo. 786 01:03:41,800 --> 01:03:44,121 Sial, kapan kamu melihat video ini? 787 01:04:28,320 --> 01:04:29,731 - Hai, Bob. - Ah! 788 01:04:30,480 --> 01:04:31,936 Kamu membuatku takut. 789 01:04:33,240 --> 01:04:35,971 Kamu tidak terlalu baik muncul di malam hari. 790 01:04:36,080 --> 01:04:38,549 - Aku masih gemetar. - Pernahkah kamu melihat teman-teman? 791 01:04:38,640 --> 01:04:41,940 Mereka pergi beberapa waktu lalu. Ya Tuhan... 792 01:04:42,560 --> 01:04:45,939 Aku belum begitu takut karena freezernya rusak. 793 01:04:50,400 --> 01:04:51,606 Jangan mulai. 794 01:05:12,360 --> 01:05:13,316 Berhenti. 795 01:05:14,360 --> 01:05:15,725 - Apa? 796 01:05:27,400 --> 01:05:28,731 Orang Inggris yang kotor. 797 01:05:30,600 --> 01:05:31,681 Charles. 798 01:05:33,640 --> 01:05:34,846 Pangeran Charles. 799 01:06:16,920 --> 01:06:18,217 Selamat tinggal. 800 01:07:22,400 --> 01:07:23,982 Mengapa kamu mengkhianatiku? 801 01:07:26,360 --> 01:07:28,954 Saat kamu pergi, aku percaya padamu. 802 01:07:30,400 --> 01:07:32,755 Saya melakukan apa yang Anda minta. 803 01:07:34,600 --> 01:07:36,739 Apakah Anda ingat apa yang Anda tanyakan? 804 01:07:38,640 --> 01:07:41,769 "Aku butuh udara. Aku akan pergi selama beberapa hari." 805 01:07:43,880 --> 01:07:45,939 Kenapa kamu putus janjimu? 806 01:07:46,040 --> 01:07:48,179 Aku tidak tahu. Aku mengacau, Erell. 807 01:07:50,400 --> 01:07:52,425 Aku berbohong kepada orang tua kami untukmu. 808 01:07:53,440 --> 01:07:57,673 Ketika kamu pergi, mereka terus bertanya padaku. 809 01:07:57,720 --> 01:08:00,030 Aku sudah mengatakan apa yang kamu suruh. 810 01:08:00,120 --> 01:08:02,066 Aku mempercayaimu. 811 01:08:02,560 --> 01:08:04,551 Aku bilang aku tidak tahu. 812 01:08:05,400 --> 01:08:07,129 Awalnya lucu. 813 01:08:07,240 --> 01:08:09,834 Saya merasa seperti saya mempunyai kuasa atas mereka. 814 01:08:10,840 --> 01:08:13,434 Mereka panik, khawatir. 815 01:08:13,520 --> 01:08:16,364 Saya pikir kamu akan segera pulang. 816 01:08:16,440 --> 01:08:18,022 Tapi kamu tidak melakukannya. 817 01:08:18,920 --> 01:08:20,410 Maafkan aku, Erell. 818 01:08:20,520 --> 01:08:23,808 Setelah beberapa saat, saya harus memberitahu mereka. 819 01:08:23,880 --> 01:08:26,383 Tahukah Anda apa yang mereka pikirkan? 820 01:08:26,480 --> 01:08:28,505 Anda tahu bagaimana reaksi mereka? 821 01:08:48,240 --> 01:08:49,389 Hai. 822 01:08:49,520 --> 01:08:51,909 - Mau kopi? - Tidak. Aku baik-baik saja. 823 01:09:15,720 --> 01:09:17,540 Kamu akan terbakar. 824 01:09:18,320 --> 01:09:19,572 Saya sudah terbiasa dengan hal itu. 825 01:09:22,240 --> 01:09:23,935 Sial, panas sekali! 826 01:09:34,720 --> 01:09:36,051 Duncan, apa itu? 827 01:09:37,080 --> 01:09:38,150 Musik. 828 01:09:50,360 --> 01:09:51,509 Nyanyikan itu. 829 01:09:59,640 --> 01:10:01,130 Sangat kejam 830 01:10:13,720 --> 01:10:15,017 Itu saja? 831 01:10:15,160 --> 01:10:18,767 - Iya - Sial? bagaimana kamu mengatakannya? 832 01:10:22,640 --> 01:10:23,471 Bodoh... 833 01:10:24,440 --> 01:10:25,396 Saya tidak mengerti 834 01:10:25,520 --> 01:10:27,625 kenapa wanita mengerang, dalam film. 835 01:10:27,720 --> 01:10:29,745 Itu berlangsung 2 detik, kamu tidak merasakan apa-apa. 836 01:10:29,840 --> 01:10:31,171 Bahkan tidak sakit. 837 01:10:32,520 --> 01:10:35,148 Jika Anda memindahkannya 7 yard ke kanan, 838 01:10:35,240 --> 01:10:37,095 Aku akan berteduh pada siang hari. 839 01:10:37,240 --> 01:10:39,834 Dapatkan di tempat. Gabin dan Majeur, di depan. 840 01:10:39,920 --> 01:10:41,490 Yang lain di belakang. Pergi! 841 01:10:42,320 --> 01:10:43,390 Pindahkan! 842 01:10:44,040 --> 01:10:46,634 Gabin dan Majeur, tarik. Selebihnya, dorong. 843 01:10:46,720 --> 01:10:47,687 Kamu ada di mana? 844 01:10:47,840 --> 01:10:49,330 - Aku? - Kamu ada di mana? 845 01:10:49,440 --> 01:10:51,386 - Saya menderita sistitis. - Apa? 846 01:10:51,520 --> 01:10:52,476 Saya menderita sistitis. 847 01:10:52,640 --> 01:10:54,574 Saraf kistik meradang. 848 01:10:54,920 --> 01:10:57,275 - Apa pun. - Apa, "terserah"? 849 01:10:57,400 --> 01:11:00,620 Saya tahu apa itu sistitis. Itu... 850 01:11:00,680 --> 01:11:03,308 Hentikan, dengarkan! Ayo pergi! 851 01:11:03,400 --> 01:11:05,425 Pada posisi ketiga, dorong, dan tarik. 1, 2... 852 01:11:05,520 --> 01:11:06,976 Kemana kamu pergi? 853 01:11:07,120 --> 01:11:08,906 - Nak! - Duncan! 854 01:11:14,080 --> 01:11:16,515 Kami tidak akan menghabiskan waktu seharian memindahkannya. 855 01:11:16,600 --> 01:11:19,365 - Ayo! - Kau membuat rokmu kotor! 856 01:11:19,480 --> 01:11:21,835 Tidak ada mobil yang lewat. 857 01:11:21,920 --> 01:11:23,331 OKE. Ayo pergi. 858 01:11:23,480 --> 01:11:25,915 Menarik. Gabin, Yang Mulia, dengar saya? 859 01:11:26,680 --> 01:11:30,514 Pergi! Anda mendorong. Pergi. 1, 2, 3... 860 01:11:31,080 --> 01:11:34,584 - Ada mobil! - Persetan! Duncan! 861 01:12:14,240 --> 01:12:17,210 - Sarah. Itu kamu bukan? - Ya. 862 01:12:17,320 --> 01:12:18,196 Terima kasih. 863 01:12:29,240 --> 01:12:31,675 Ini aku. Apa yang sedang kamu lakukan? 864 01:12:31,800 --> 01:12:33,529 - Sedang mengemas. - Untuk pergi ke mana? 865 01:12:33,640 --> 01:12:34,675 Dengan kamu. 866 01:12:35,680 --> 01:12:37,739 Aku tidak bisa membawamu, Erell. 867 01:12:37,840 --> 01:12:39,046 Mengapa? 868 01:12:39,160 --> 01:12:40,855 - Aku hamil. - Jadi? 869 01:12:41,400 --> 01:12:43,459 Saya memiliki kehidupan dan keluarga, sekarang. 870 01:12:43,600 --> 01:12:45,546 Bukankah aku keluargamu? 871 01:12:45,640 --> 01:12:48,598 Berhenti, Erell. Anda bisa datang saat liburan. 872 01:12:48,720 --> 01:12:51,155 Aku muak dengan ini! Aku ingin tinggal bersamamu. 873 01:12:51,240 --> 01:12:54,585 - Aku tidak bisa mengantarmu. Periode. - Jangan lakukan ini padaku. 874 01:12:54,640 --> 01:12:57,405 - Jangan tinggalkan aku di sini. - Tidak, Erell. 875 01:12:57,480 --> 01:12:59,346 - Apa yang terjadi? - Tidak ada apa-apa. 876 01:12:59,480 --> 01:13:01,756 Saya yakin Antoine setuju. 877 01:13:01,880 --> 01:13:02,961 Apa? 878 01:13:03,080 --> 01:13:05,674 saya akan bekerja. Saya bisa menjaga bayinya. 879 01:13:05,760 --> 01:13:08,195 Apa yang terjadi? Saya bukan orang bodoh. 880 01:13:08,320 --> 01:13:09,810 Dia bilang aku tidak bisa pergi. 881 01:13:09,960 --> 01:13:11,655 Kalian berdua buruk sekali. 882 01:13:11,760 --> 01:13:15,674 Tinggalkan kami sendiri, tidak bisakah kita bertarung dengan damai? 883 01:13:25,760 --> 01:13:27,455 Apa yang kamu lakukan, Erell? 884 01:13:30,320 --> 01:13:32,721 Saya akan menayangkan film tentang keluarga. 885 01:13:36,640 --> 01:13:40,053 - Hentikan omong kosong ini. - Katakan padanya. 886 01:13:40,160 --> 01:13:43,278 - Sarah punya tempat di sini. - Itu tidak akan membawanya kembali. 887 01:13:43,440 --> 01:13:45,499 Ayo makan. Kami tidak pernah bertanya. 888 01:13:45,600 --> 01:13:47,216 Dia mengajukan pertanyaan. 889 01:13:47,360 --> 01:13:50,773 Dia benar. Kita tidak bisa hidup di masa lalu. 890 01:13:50,840 --> 01:13:54,333 - Kamu melupakan dia. - Kita lupa untuk hidup. 891 01:13:54,400 --> 01:13:55,970 Anda lupa untuk hidup? 892 01:13:56,120 --> 01:13:58,396 Kalian berdua bertingkah seperti itu semuanya baik-baik saja! 893 01:13:58,480 --> 01:14:01,450 Semua yang dia pedulikan adalah teman-temannya. 894 01:14:01,560 --> 01:14:04,860 Christine, kami mendengarmu. Anda mengganggu kami. 895 01:14:07,800 --> 01:14:10,155 Apakah kamu? Apakah kamu? 896 01:14:12,280 --> 01:14:14,419 Ingin membuatku melihatnya seperti monster? 897 01:14:14,520 --> 01:14:17,023 Aku hanya ingin Sarah melihatnya apa yang terjadi. 898 01:14:17,160 --> 01:14:18,446 Kami tidak tertarik. 899 01:14:18,560 --> 01:14:21,723 Ini malam terakhir mereka di sini. Mari kita nikmati. 900 01:14:22,040 --> 01:14:23,769 Apa pendapatmu tentang ayah? 901 01:14:24,840 --> 01:14:27,559 - Apakah dia seorang pengecut? - Aku tidak akan mengizinkan ini. 902 01:14:27,640 --> 01:14:30,109 Anda pengecut di belakang kamera! 903 01:14:30,240 --> 01:14:32,379 Anda hanya dapat berbicara ke kamera? 904 01:14:33,120 --> 01:14:35,396 Anda tahu mengapa Sarah pergi? 905 01:14:35,520 --> 01:14:36,931 Aku akan memberitahumu! 906 01:14:37,040 --> 01:14:39,145 Anda memperlakukannya seperti pembantu! 907 01:14:39,280 --> 01:14:40,850 - Itu bohong! - Berhenti! 908 01:14:40,960 --> 01:14:43,600 Kenapa kamu tidak bertanya padaku? 909 01:14:43,680 --> 01:14:45,364 Katakan padanya! 910 01:14:45,520 --> 01:14:50,117 Aku pergi karena terpaksa. Saya perlu melakukannya. 911 01:14:51,160 --> 01:14:53,015 Saya tidak bisa melakukan hal lain. 912 01:14:55,200 --> 01:14:56,770 Itu bukanlah sebuah jawaban. 913 01:14:57,720 --> 01:14:59,779 Anda bisa saja memberi tahu kami kamu baik-baik saja. 914 01:14:59,880 --> 01:15:02,599 Selama berbulan-bulan kami memikirkan kemungkinan terburuk. 915 01:15:03,200 --> 01:15:06,659 Ayahmu bahkan pergi ke kamar mayat untuk mengidentifikasi tubuh. 916 01:15:07,560 --> 01:15:08,891 Maafkan aku, Ayah. 917 01:15:11,760 --> 01:15:16,322 Saya ingin menelepon setelah beberapa saat, mendengar suaramu. 918 01:15:17,120 --> 01:15:18,690 Tapi aku tidak bisa. 919 01:15:22,720 --> 01:15:25,030 saya takut kamu tidak akan menginginkanku. 920 01:15:25,120 --> 01:15:26,315 Tapi... 921 01:15:28,400 --> 01:15:29,970 Kami tidak akan menghakimi Anda. 922 01:15:31,880 --> 01:15:34,884 Lalu saya bertemu Antoine dan? 923 01:15:35,960 --> 01:15:38,383 Dengan pernikahan dan bayi? 924 01:15:38,480 --> 01:15:40,665 Anda pikir itu membuatnya baik-baik saja. 925 01:15:41,880 --> 01:15:44,998 Mengapa Anda mengatakan itu? Anda tahu apa yang Anda katakan? 926 01:15:45,080 --> 01:15:46,730 Kami tidak bertanya padamu. 927 01:15:46,840 --> 01:15:50,219 Ya. OKE. Saya sudah cukup mendengar. 928 01:15:50,280 --> 01:15:52,647 Saya tidak akan menghabiskannya satu malam lagi di sini. 929 01:15:52,720 --> 01:15:54,961 Sarah, aku akan menunggu di mobil. 930 01:15:57,000 --> 01:16:00,004 Apakah kamu bahagia? Dia meyakinkan saya untuk kembali. 931 01:16:00,080 --> 01:16:01,900 Aku di sini karena dia! 932 01:16:08,280 --> 01:16:11,693 Jadi, kamu hanya punya aku untuk budakmu? 933 01:16:12,200 --> 01:16:13,929 Apa yang telah kulakukan padamu? 934 01:16:14,040 --> 01:16:16,350 aku menginginkanmu untuk memperlakukanku seperti putrimu! 935 01:16:16,440 --> 01:16:20,638 Anda pikir Anda pantas mendapatkannya, dengan video ini? 936 01:16:20,680 --> 01:16:22,921 Kamu tidak melakukan itu pada ibumu! 937 01:16:23,000 --> 01:16:24,377 Kotoran! Ya Tuhan! 938 01:16:24,960 --> 01:16:27,179 Kenapa aku pantas menerima omong kosong ini! 939 01:16:30,760 --> 01:16:35,322 Sialan, brengsek! 940 01:17:00,360 --> 01:17:01,850 Silakan masuk. 941 01:17:02,880 --> 01:17:04,575 Mereka menunggu di dalam. 942 01:17:09,200 --> 01:17:10,656 Saya minta maaf. 943 01:17:21,400 --> 01:17:23,573 Kamu harus mengatakan itu pada Erell. 944 01:18:01,840 --> 01:18:02,807 Ah, sial? 945 01:18:06,600 --> 01:18:08,534 Sialan, sial? 946 01:18:21,520 --> 01:18:24,285 Tidak tidak tidak! Ini terlalu cepat! Ini terlalu cepat! 947 01:18:24,600 --> 01:18:27,604 Itu menakutkan! Hentikan! 948 01:19:23,560 --> 01:19:26,404 - Apakah Antoine mengucapkan selamat tinggal? - Ya. 949 01:20:35,840 --> 01:20:39,947 Kami membiarkan anjing itu pergi setiap malam, dia baik. 950 01:20:40,000 --> 01:20:42,321 - "Bagus". - Dia anjing kecil yang baik. 951 01:20:42,400 --> 01:20:44,994 Kami sedang nongkrong, dan apa yang kulihat? 952 01:20:45,080 --> 01:20:48,948 Anjing itu kembali semua berbusa di mulut. 953 01:20:49,000 --> 01:20:50,206 Ya. Aneh sekali. 954 01:20:50,320 --> 01:20:52,505 Saya berkata: "Itu tidak normal." 955 01:20:52,600 --> 01:20:56,457 - Dari mana asal anjingnya? - Dari atas sana? Ya? 956 01:20:56,520 --> 01:20:59,285 Jadi kami berjalan sedikit lebih jauh, apa itu? 957 01:20:59,360 --> 01:21:03,103 Seorang pria memasukkan kertas timah ke dalam tasnya. 958 01:21:03,800 --> 01:21:06,428 - Bagaimana kabarnya? - Bagaimana kabarnya? 959 01:21:07,160 --> 01:21:09,060 - Muda... - Pendek. 960 01:21:09,160 --> 01:21:10,764 Ya, pria kecil yang licik. 961 01:21:10,880 --> 01:21:13,656 Pria dengan jari plastiknya. 962 01:21:13,720 --> 01:21:15,825 Ya, jari plastiknya yang samar. 963 01:21:15,920 --> 01:21:17,638 Apa yang kamu lakukan padanya? 964 01:21:18,480 --> 01:21:19,811 - Tidak ada apa-apa. - Tidak ada apa-apa. 965 01:21:20,280 --> 01:21:22,829 - Kamu tidak melakukan apa pun? - TIDAK... 966 01:21:22,920 --> 01:21:24,775 Apakah kamu memukulnya sedikit? 967 01:21:24,880 --> 01:21:27,929 Hidungnya patah. Dia tidak melakukannya sendirian. 968 01:21:28,000 --> 01:21:28,887 Ya. 969 01:21:29,000 --> 01:21:31,401 - Kamu membantunya. - Tidak, tidak... 970 01:21:32,400 --> 01:21:35,210 Yah, dia tidak mematahkan hidungnya sendiri, benarkah? 971 01:21:38,480 --> 01:21:39,686 Gendarmery 972 01:22:25,080 --> 01:22:26,809 Semuanya kembali normal. 973 01:22:26,920 --> 01:22:29,139 Saya memfilmkan apa yang saya lakukan setiap pagi. 974 01:22:31,840 --> 01:22:34,730 Banyak hal berubah, tapi semuanya tampak sama. 975 01:22:52,520 --> 01:22:53,362 Kotoran! 976 01:22:58,760 --> 01:22:59,795 Tunggu, tunggu,? 977 01:22:59,920 --> 01:23:01,456 Itu saja. 978 01:23:02,840 --> 01:23:04,251 Apa yang sedang kamu lakukan? 979 01:23:05,480 --> 01:23:07,175 Saya berhenti menggunakan lalat. 980 01:23:08,640 --> 01:23:12,133 Saya sedang mengumpulkan kupu-kupu. Ibumu menyukainya. 981 01:23:13,960 --> 01:23:16,588 Dia tidak kesal ketika saya menggantungnya. 982 01:23:34,640 --> 01:23:36,995 - Kamu menyakitiku? - Aku akan memakanmu! 983 01:24:50,440 --> 01:24:51,965 Kenapa belum siap? 984 01:24:53,080 --> 01:24:56,653 - Erell pergi berbelanja? - Apakah kamu melihat jamnya? 985 01:25:06,880 --> 01:25:08,041 Christine!